¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«叁®Ñ´£n ³ü¡B§@ªÌ ¥»®Ñ©M¡m¬ù¿«¤G®Ñ¡nÁöµM³£«Ü²µu¡A«o¦³«Ü¦h¥Î»y¬Û¦Pªº¦a¤è¡G(1)³£¦ÛºÙ¡u§@ªø¦Ñªº¼g«H¡v(°Ñ1¸`¡F¬ù¶L1)¡F(2)¤]³£´£¨ì¨üªÌ¡u´N¬O§Ú¸Û¤ß©Ò·Rªº¡v(°Ñ1¸`¡F¬ù¶L1)¡F(3)¤S³£´£¨ì¦]¹ï¤è«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A´N¬Æ³ß¼Ö(°Ñ4¸`¡F¬ù¶L4)¡F(4)¨Ã¥B¦bµ²§ô®É¡A¤S³£´£¨ìÁÙ¦³³\¦h¨Æn¼g¡A«o¤£Ä@·N¥Îµ§¾¥¡A¬ß±æ¯à¾¨§Ö¨£¨ì¡A·í±½Í½×(°Ñ13~14¸`¡F¬ù¶L12)¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨â«Ê®Ñ«H¤D¥X¦Û¦P¤@Ó¤H¤âµ§¡C¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ§¡¦P·N¡A¥»®Ñ©M¡m¬ù¿«¤G®Ñ¡n¤@¼Ë¡A¤]¬O¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g¡C Ãö©ó¨Ï®{¬ù¿«ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¾\¡m¬ù¿«¤@®Ñ´£n¡n¡C ¶L¡B¼g§@®É¦a ¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡©M¦aÂI¡A¤jP»P¡m¬ù¿«¤G®Ñ¡n¬Û¦P¡A¤]´N¬O¤j¬ù¦b¥D«á90~99¦~¡A¼g©ó¥H¥±©Ò¡C 叁¡B¥»®Ñ¨üªÌ ¥»®Ñªº¨ü®Ñ¤H¦W¥s¡u¸ÓµS¡v(1¸`)¡C±q¥»®Ñªº¤º®e¥iª¾¡G(1)¥L¬O§@ªÌ¨Ï®{¬ù¿«¦b¯u²z¤¤©Ò¿Ë·Rªº¤@¦ì§Ì¥S(1¸`ì¤å)¡F(2)¥Lªº¨Åé¥i¯à¤£«ç»ò°·§§(2¸`)¡F(3)¥LªºÆF»î(ì¤å¡u»î¡v)«o¬Û·í¿³²±(2¸`)¡A¹ï¤Hº¡¦³·R¤ß(6¸`)¡F(4)¥L¤£¦ý¤ßùئs¦³¯u²z¡A¥B«ö¯u²z¦Ó¦æ(3¸`)¡F(4)¥L¸g±`±µ«Ý¥X¥~¬°¯u²z§@¤uªº«È®È§Ì¥SÌ(5¸`)¡A³Q¦h¤H¦b±Ð·|±«e¬°¥L§@¨£ÃÒ(6¸`)¡C ¡u¸ÓµS¡v¦b·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¹Ò¤º¬O«Ü³q«Uªº¦W¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤°£¥»®Ñ¤§¥~¡A¥t¦³¤T¦W¸ÓµS¡G(1)°¨¨ä¹y¤H¸ÓµS(®{¤Q¤E29)¡F(2)¯S§È¤H¸ÓµS(®{¤G¤Q4)¡F(3)ôªL¦h¤H¸ÓµS¡A¥L´¿±µ«Ý¹L¨Ï®{«Où¡A«Ü¥i¯àôªL¦h±Ð·|´N¦b¥Lªº®aùØ»E·|(°Ñù¤Q¤»23¡FªL«e¤@14)¡C¥»®Ñªº¨üªÌ©Î³\¬O³o¤T¤H¤¤ªº¤@¦ì¡C ®Ú¾Ú¤@¥÷±Ð¤÷µÛ§@¡m¸t®{¦XÁa¿ý¡n¡A´¿´£¤Î¦³¤@¦ì¯S§È¤H¸ÓµS¡A¥Lì¬O¨Ï®{«Où¶ÇºÖµ©Òµ²ªºªG¤l(°Ñ®{¤Q¥|20~21)¡A¦b«Où¥h¥@¥H«á¡AÂର¨Ï®{¬ù¿«ªºÄÝÆF¨à¤k(¬ù叁4)¡C´N¦b¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡n¦¨®Ñ¤§«á¡A¨Ï®{¬ù¿«¨ì¸ÓµS·í®É©Ò¦bªº¦a¤è¡A¿Ë¦Û¸Ñ¨M¤F¥á¯SµÌªº°ÝÃD¡A¨Ã²°£¨ä±Ð·|ªºªªÂ¾¡A¦Ó¥H¸ÓµS¨ú¥N¡C ¸v¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷ ¦b±Ð·|®É¥Nªì´Á¡A¨Ï®{Ì©M¦Û¥Ñ¶Ç¹D¤H¨ü¸tÆF©M±Ð·|ªº®t»º¡A¥X¥~¨µ¦æ¶Ç¹D¨Ã«Ø¥ß·s±Ð·|¡A¤S¦b©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¤¤¡A¿ï¥ßªø¦ÑÌ(½Æ¼Æ)¡A¥HºÊ·þ¦U¦a±Ð·|ªºªª¾i©Mªv²z¡A¨Ã¦b²³±Ð·|¶¡ºû«ù¥æ³q¨Ó©¹¡C¤£¤[¡A²³±Ð·|§Y±Á{¨âºØ¦M¾÷¡A¤@ºØ¬O¥Ñ¥~³¡¦Ó¨Óªº²§ºÝ°²±Ð®v(°Ñ®{¤G¤Q29¡F¬ù³ü¤G18~19¡F¬ù¶L7~11)¡A¥t¤@ºØ¬O±q¤º³¡簒°_ªº³¥¤ß»â³S(°Ñ®{¤G¤Q30¡F¬ù叁9)¡A³y¦¨ªì´Á±Ð·|ªº«¤j°ÝÃD¡C ±ý¹ï¥I¥~¨Ó²§ºÝ°²±Ð®v©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD¡A´N¥²¶·©Úµ´±µ¯Ç¥LÌ¡A¤]´N¬O¥²¶·¹ï¥LÌÃö³¬±Ð·|ªºªù¡F¦ýY§¹¥þÃö³¬±Ð·|ªºªù¡A«h¤S©ö©Û¨Ó¥t¤@ºØ°ÝÃD¡A§YÁa®e¤º³¡ªº»â³S¡A¤£¨ü¸`¨î¡C©Ò¥H±Ð·|¤§ªùªº¶}©ÎÃö¡A¥²¶·®³®º±o·Ç¡C¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡n´N¬O°w¹ï¡m¬ù¿«¤G®Ñ¡nªº¡u¤£±µ«Ý¡v¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã¡A¥ç§Y¤Z°Ê¾÷¯Â¥¿ªº«H®{¡AÀ³¤©¡u±µ«Ý¡v(µù¡G±µ«Ý¥LÌ¡A¤£¤@©w¶·´£¨ÑÁ¿¾Âµ¹¥LÌ)¡C ¦³¸Ñ¸g®a®Ú¾Ú¥»®Ñ¤º®e¡A±N¼g®Ñªº°Ê¾÷±À½×¦p¤U¡AÁö¤£¤@©w·Ç½T¡A¦ý¥i´£¨Ñ§^¤H°Ñ¦Ò¡G¦b¥»®Ñ¤§«e¡A¨Ï®{¬ù¿«´¿¼g¤F¤@«Ê²µuªº®Ñ«H¡Aµ¹·í¦aªº±Ð·|¡A¦ý¬°¥á¯SµÌ©Ò©Úµ´(9¸`)¡C¥á¯SµÌ¥»¤H¡A¤j·§¤£¬O²§ºÝ¥÷¤l¡A©ÎªÌ¶È¥X©ó¥L¡u¦n¬°º¡vªº»â³S¼¤(9¸`)¡A¦Ó¤£¶¶ªA¬ù¿«ªºÅv«Â¡A¬G¬ù¿«¨Ã¥¼¹ï¥L¥ß§Y±Ä¨úÂ_µM±¹¬I¡A¦Ó¤©®e§Ô¡A±N¨Ó·|·í±¡uÃD»¡¥L©Ò¦æªº¨Æ¡v(10¸`)¡C¥á¯SµÌ°ò©ó¥L¹ï¨Ï®{¬ù¿«ªº»~¸Ñ¡A¤£¦ý¡u¥Î´c¨¥¦k½×¡v¬ù¿«©M¥Lªº¦P¤uÌ¡A¨Ã¥B¸T¤î¥»¦a«H®{±µ«Ý¬ù¿«ªº¦P¤u¡A¹HªÌ¡u»°¥X±Ð·|¡v(10¸`)¡C¨Ï®{¬ù¿«³Q¢¥²¶·¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡A¤D¼g¦¹®Ñ¡A¨Ã°U¯À¦³¦n¦WÁnªº§C¦Ì¥áÄâ±a¦¹®Ñ(12¸`)¡A°eµ¹¼ö¤ß±µ«Ý«H®{ªº¸ÓµS(5~6¸`)¡A¥L¥i¯à¤]¬O·í¦a±Ð·|ªº¥t¤@»â³S¤Hª«¡A¬G¥¼¾D¥á¯SµÌ»°¥X±Ð·|¡C¨Ï®{¬ù¿«ªº¥Î·N¡A©Î³\¬O¥ýæí·í¦a±Ð·|¤@³¡¤À«H®{¡A¥H§K¥þÅé¤@±Ëªº¤ä«ù¥á¯SµÌ¡AµM«á¿Ë¦Û«e©¹¡A·í±¸Ñ¨M°ÝÃD(13~14¸`)¡C ¥î¡B¥»®Ñªº«n©Ê ¥»®Ñ´£¨ÑÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡A¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¤TºØ±ÐªªÂ¾¤À¤§¶¡ªº¼ç¦b¦M¾÷¡G(1)¨Ï®{¾¤À¢w¢w¬ù¿«©Ò¥Nªíªº¡F(2)¥»¦a±Ðªª¢w¢w¸ÓµS©M¥á¯SµÌ©Ò¥Nªíªº¡F(3)³X°Ý±Ðªª¢w¢w§C¦Ì¥á©Ò¥Nªíªº¡C ¥»®ÑÁö¶È´N¨Æ½×¨Æ¡A¦Ó¥¼¦h³¯©ú¯u²zì«h¡A¦ý¦rùئ涡¬yÅS¥X¦]¥Í©R¦¨¼ô¦Ó¦³ªºÄÝÆF´¼¼z¡A¨Ï§Ú̬ݨ£·íªì©M¾ú¥N±Ð·|©Ò¦@¦³ªºÃøÃD¡A¥H¤Î§´µ½³B²z¤§¹D¡C¾ú¥N±Ð·|ªºÃøÃD¬°ÄÝÆFÅv¬`ªº»~¥Î»PÀÝ¥Î(¨Ò¦p¥á¯SµÌ)¡A¦Ó¸Ñ¨M¤§¹D¤D¬°¡G(1)§ó°ªÅv¬`ªÌ(¨Ò¦p¨Ï®{¬ù¿«¥»¤H)¶·¥¿½T¦aµ½¥ÎÅv¬`¡F(2)¹ªÀy¨ä¥L«H®{(¨Ò¦p¸ÓµS¡B§C¦Ì¥á)¿n·¥¥H¥¿±ªº¦æ°Ê¨ó§U¿ù¥ÎÅv¬`ªÌ§ï¥¿¹L¨Ó(ª`·N¡A¨Ï®{¬ù¿«¨Ã¥¼n¨D¸ÓµS¤¶¤J¥L©M¥á¯SµÌ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ)¡C ³°¡B¥D¦®n¸q ¹ªÀy«H®{¦æµ½¡A¥H·R¤ß±µ«Ý¬°¯u²z¥X¥~§@¤uªº«È®È¡F¸T§Ù«H®{¦æ´c¡A¦³Åv¬`ªÌ¤£¥i¦b±Ð·|¤¤±MÅv¡C ¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G ¤@¡B¥»®Ñ«ö§Æþì¤å¦@¦³218Ó¦r¡A¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡F¦ý¨ä½g´TÁöµu¡A¤º¤¤«o¥]§t¤F³\¦hÄ_¶Qªº±Ð°V¡C ¤G¡B¥»®Ñ¥H¤TÓ¤Hª«¬°¬¡±Ð§÷¡A±Ð¾ÉŪªÌ±ó´c¦æµ½¡A¦b·R¤¤¹ê¦æ¯u²z¡C ¤T¡B¥»®Ñµ¹§Ú̬ݨ£¨Å鶷»PÆF»î¨Ã«¡A¾Þ½m·q°@¤]¶·¾Þ½m¨Åé¡C ¥|¡B¥»®Ñ¤]µ¹§Ú̬ݨ£¤£¦ý¦Û¤vn«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A¨Ã¥B¤]n¥H·R¤ßÀ°§U¬°¯u²z§@¤uªº¤H¡C ¤¡B¥»®Ñ¤@±ÄU«j§ÚÌn®Äªk¦æµ½ªºº]¼Ë¡A¥t¤@±¤]ĵ§Ù§Ṳ́£n®Äªk¦æ´cªº¤H¡C ®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y ¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡nªº¥DÃD¬O¬Û¥æ©M©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¦P®É¤S«ü¥X·í®Éªº²³±Ð·|¤¤¶¡¡A¦s¦bµÛ²§ºÝ°²±Ð®vªºÄY«°ÝÃD¡C¦p¦ó¯à¦³¥¿½Tªº¬Û¥æ©M©¼¦¹¬Û·R¡A»P¨µ¦æ¦U¦aªº¶Ç¹D¤H¦p¦ó¥æ±µ¨Ó©¹¡A¡m¬ù¿«¤G®Ñ¡n«ü©úÀ³·í¦³©Ò©Úµ´(¬ù¤G10~11)¡A¥»®Ñ«h«ü©úÀ³·í¦³©Ò±µ¯Ç(°Ñ5~10¸`)¡C©Ò¥H¥»®Ñ©M¬ù¿«¤G®Ñ¡n¥iµø¬°¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡nªº¸É¥R»¡©ú¡Aªù¤áªº¶}©ñ©MÃö³¬¡A©y¦³¿í¦æªº·Ç«h¡C¤µ±N¡m¬ù¿«¤G®Ñ¡n©M¡m¬ù¿«¤T®Ñ¡n¬Û¹ïªºÂI¦Cz©ó«á¡G ¤@¡B(¬ù¶L)¯u²z¥Íµo·R¤ß¡F(¬ù叁)¿í¦æ¯u²zÅã©ú·R¡C ¤G¡B(¬ù¶L)n¦b¯u²z¤¤¬Û·R¡F(¬ù叁)n¥H·R¨Ó¹ê¦æ¯u²z¡C ¤T¡B(¬ù¶L)«ö¯u²z©Úµ´±µ«Ý²§ºÝ°²±Ð®v¡F(¬ù叁)«ö¯u²z±µ«Ý¬°¥D¦W¥X¥~ªº§Ì¥S¡C ¥|¡B(¬ù¶L)±µ«Ý²§ºÝ°²±Ð®v´N¦³¤À©ó¥Lªº´c¦æ¡F(¬ù叁)±µ«Ý¥D¤u¤Hªº»P¥L̤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡C ¤¡B(¬ù¶L)n¤p¤ß¨¾³Æ¨º°g´b¤Hªº¡F(¬ù叁)¤£n®Äªk¨ºªý¾×¯u²zªº¤H¡C ¤»¡B(¬ù¶L)´¦µo¨º¼Ä°ò·þªÌªº±Ð°V¡F(¬ù叁)´¦µo¨º¦b±Ð·|¤¤¦n¬°ºªº¦æ¬°¡C ¨h¡BÆ_¸` ¡u¿Ë·Rªº¥S§Ìªü¡A¤£n®Äªk´c¡A¥un®Äªkµ½¡C¦æµ½ªºÄÝ¥G¯«¡F¦æ´cªº¥¼´¿¨£¹L¯«¡C¡v(11¸`) ¬B¡BÆ_¦r ¡u¯u²z¡v(1¸`¡u¸Û¤ß¡vì¤å¬O¡u¯u²z¡v¡A3¡A3¡A4¡A8¡A12¸`)¡C ¡u±µ«Ý¡v(8¡A9¡A10¡A10¡A10¸`)¡C ¡u¨£ÃÒ¡v(3¡A6¸`¡uÃÒ©ú¡vì¤å¬O¡u¨£ÃÒ¡v¡A12¡A12¡A12¡A12¸`)¡C ¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ ¡iº]¼Ë»PŲ§Ù¡j ¤@¡B¸ÓµS·R¤ß±µ«Ýªºº]¼Ë(1~8¸`) ¤G¡B¥á¯SµÌ¤£ªÖ±µ«ÝªºÅ²§Ù(9~11¸`) ¤T¡B§C¦Ì¥á¦æµ½ªº¨£ÃÒ(12¸`) ¥|¡Bµ²»y©M°Ý¦w(13~15¸`) ¢w¢w
¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¬ù¿«¤T®Ñµù¸Ñ¡n ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡BµS¤j®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n ¤ý°êÅã¡mŪ¸gãZ°O¡n±á¬P¥Xª©ªÀ §õ«Où¡m¬ù¿«®Ñ«Hµ²ºc¦¡¬ã¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó §õ¬J©¤¡m¬ù¿«¤@®Ñ«H®§¡n §õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖµ®Ñ©Ð ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n®Õ¶é®Ñ©Ð ´^¼wºq¡mÄ@»P§A¬Û¥æ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ ´µ¦«±o¡m¸t¸gµùÄÀ¡n¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ ·¨²Ðð¡m¬ù¿«¤@®ÑÁ¿¥x°O¿ý¡nºÖµ¹Î«´®Ñ§½ ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ ·¨Ààõ¡mµS¤j®ÑÁ¿¸q¡nÆF¤ô¥Xª©ªÀ ¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡X¡X¬ù¿«®Ñ«H¬ã¨s¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ ½²õ¥Áµ¥¡m¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¥Õ°òµÛ・±i¸s®XĶ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡nº~»y¸t¸g¨ó·| ¤Ú§JµÜµÛ・©P§±ãĶ¡m¬ù¿«®Ñ«H¡BµS¤j®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ Baptist½s・©P¥V¥VĶ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ ¥±µÜ©úµÛ・Angus TangĶ¡m©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡n¥H°¨ÊÞ«ä¸t¸g¨ç±Â Julian LoveµÛ・ªLÂE¯§Ä¶¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡B±Ò¥Ü¿ýª`ÄÀ¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ ³Í¨FµÛ・³°¨q¶³Ä¶¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ ³Á·í¥£µÛ・¦¶ÆkºaĶ¡m¬ù¿«¤@¤G¤T®Ñ¡n¥H°¨ÊÞ´µ¸t¸g¨ç±Â ¶¾°ê®õµ¥µÛ・±ç®üÛĶ¡m©¼±o«e«á®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó µØÛÃQ´µ¤ñµÛ・©¯s¼wĶ¡m§@Ó¤À¿ëªÌ¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·| ¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð ¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸gì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ ¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸gì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ ¤ûz¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ ¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·| §dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖµÃÒ¥D¨ó·| §f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n»´ä¸t¸g¤½·| «Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡mì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó ³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ ¸ë¥É»Ê¡m¸t¸gn¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ ¸â¥¿¸qµ¥½s¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·| G.C.D. Howley, etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ G.A. Lint, etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press A.M. Stibbs, etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖµÃÒ¥D¨ó·| Leadership
Ministries Worldwide¡mThe
Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ °¨ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ |