¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤C³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i¤j²]°ü»P¦¶¬õ¦âÃ~¡j ¤@¡B¤@Ó¤k¤HÃM¦b¦¶¬õ¦âÃ~¤Wªº²§¶H(1~6¸`) ¤G¡B¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ¨º¤k¤H©M¹¤µÛ¦oªº¨ºÃ~ªº¶ø¯µ(7~18¸`) 1.¨ºÃ~ªº¥Ñ¨Ó©Mµ²§½(7~8¸`) 2.¨ºÃ~¤CÀY¤Q¨¤ªº¶ø¯µ(9~13¸`) 3.¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¨ºÃ~(14¸`) 4.¨ºÃ~»P¨º¤k¤HªºÃö«Y²×¥²¨Mµõ(15~18¸`) ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡i»{ÃÑù°¨¤Ñ¥D±Ð¡j ¤@¡B¦o§¤¦b²³¤ô¤§¤W(1¡A15¸`)¢w¢w¦b¥þ¥@¬É¦U°ê¦³«Ü¦hªº±Ð¤Í«H²³ ¤G¡B¦o¬O¤j²]°ü(1¡A5¸`)¢w¢w¦b¯«¤§¥~§O¦³©Ò«ô ¤T¡B¦o»P¦a¤Wªº§g¤ý¦æ²](2¸`)¢w¢wÒ¦æ¡y¬F±Ð¦X¤@¡z ¥|¡B¦o²]¶Ãªº°s°g¾K¦a¤Wªº¤H(2¸`)¢w¢w±Ð¤Í°g«H©ó²§ºÝ¹D²z±Ð°V ¤¡B¦oÃM¦b¦¶¬õ¦âÃ~¤W(3¸`)¢w¢w©M¼Ä°ò·þ¯T¯V¬°¦l ¤»¡B¦oªº¬ï着©M§©¹¢(4¸`)¢w¢w·¥ºÉ°øµØ´I¶Q¤§¯à¨Æ ¤C¡B¦o¤â®³²±¸Ë¥i¼¨¤§ª«ªºª÷ªM(4¸`)¢w¢w¥~ªíÄݯ«¡A¹ê»Ú¬O«ô°¸¹³ ¤K¡B¦o¬O¶ø¯µªº¤j¤Ú¤ñÛ(5¡A18¸`)¢w¢w¼»¦ýªº«_¥é«Ø³y ¤E¡B¦o¬O¥@¤W²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À(5¸`)¢w¢w°ò·þ±Ð¤@¤Á²§ºÝ¨¸¬£ªº·½ÀY ¤Q¡B¦o³Ü¾K¸t®{©M¨£ÃÒ¤Hªº¦å(6¸`)¢w¢w¹G¢¯u¥¿ªº¸t®{©M«H®{ ¤Q¤@¡B¦o§¤¦b¤C®y¤s¤W(9¸`)¢w¢w¥Hù°¨¬°Á`³¡ ¤Q¤G¡B¦o²×¥²³Q¼Ä°ò·þ©Ò®ø·À(16~17¸`)¢w¢w¦Û¹¨äªG ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w±Ò¥Ü¿ýµù¸Ñ¡n 叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø ¡i¥½¥@¿³²±ªº°°©v±Ð¬¡°Ê¡j
¸g¤å¡G±Ò17:1-18 ¤@¡B¤j²]°üªº§@¬°
1-6 1.§¤¦b²³¤ô¤§¤W¡G»P¥@¤W¤HªºÃö«Y 1-2 (1)¡§²³¤ô¡¨¡X¡X´N¬O¦h¥Á¡B¦h¤H¡B¦h°ê¡B¦h¤è¤§·N¡C¡]ÁÉ17:12-14¡^ (2)¡§¤j²]°ü¡¨¡X¡X«ü¤Ú¤ñÛ°°©v±Ð¡C¸t¸g¤¤±`¥Î²]¶Ã¨Ó¥Nªí°²¯«¡B°°·q«ô¡B°°©v±Ð©M¿ù»~ªº«H¥õ¡]°¸¹³±R«ô¡^¡C¡]ù1:22-23¡F´£«á3:5¡F¬ù³ü5:21¡FÁÉ45:20¡^ ¤Ú¤ñÛ©v±Ð°_·½©ó³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹8-10¸`ªº¤Ú¤ñÛ¡A§t¡§²V¶Ã¡¨¤§·N¡C (3)°°©v±Ðªº°g´b¡G¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¦í¦b¦a¤Wªº¤H³Ü¾K¤F¦o²]¶Ãªº°s¡C¦o±N¾î¦æ¥þ¦a¡G¦h¥Á¦h¤H¦h°ê¦h¤è³£±N·q«ô¦o¡I¡]¥Ó11:16¡FªL«á6:17-18¡F¬ù³ü2:15-16¡^ 2.ÃMµÛ´cÃ~¤§¤W¡G»P¼Ä°ò·þªÌªºÃö«Y 3-5 (1)ÃM¦b¦¶¬õ¦âªºÃ~¤W¡X¡X¹MÅ馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡C3¸`¡A¡]¸ô21:34¡F¶®4:4¡^ (2)¬ïµÛµµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡X¡X°l¨D°]´I©M»G±Ñ¡C 4¸` 1¡^¬ïªº¬O¡Gµµ¦â©M¦¶¬õ¦â¦çªA¡]°l¨D°øµØ¡^¡C¦p¤j°]¥D¡C(¸ô16:19) 2¡^¥Îªº¬O¡Gª÷¤l¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¡]°l¨D°]´I¡^¡C(¤Ó19:21;¸ô18:29-30) 3¡^¦Yªº¬O¡G²±º¡¤F¥i¼¨¤§ª«¡]°l¨D¦Y³Ü¡^¡C¡]ªL«e6:11-13¡FµÌ3:19¡^ (3)¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ¡X¡X§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡C5¸`¡A¡]¦h1:16¡F©¼«á2:1-2¡^ 3.³Ü¾K¸t®{¤§¦å¡G»P±q¸t®{ªºÃö«Y 6¡A¡]±Ò6:9-11¡^ ¨ì¨a´Á¥½¤F®É¡A¥D´N¬°¥L̦ùÞ¡C¡]±Ò19:2¡^ ¤G¡B¤j²]°üªº¹Ù¦ñ
7-14 ¤j²]°ü¹¤µÛ¤CÀY¤Q¨¤ªºÃ~¡]¼Ä°ò·þªÌ¡^¡X¡X¦oªº¹Ù¦ñ¡C 1.Ã~ªº¨Ó¾ú 7-8 ¡X¡X§YÃ~ªº¶ø¯µ (1)¥ý«e¦³¡G¬O«ü½æ¥DC¿qªºµS¤j¡C1¡^¥L¬OÄÝ©óÅ]°ªº¡]¬ù6:70¡^¡C2¡^¥L¬°Å]°¦¨´N¤j¨Æ¡X¡X¼Ä°ò·þ¡A¬O·À¤`¤§¤l¡]¬ù17:12¡^¡B¨I²_¤§¤l¡]©««á2:3¡^¡C (2)¦p¤µ¨S¦³¡G¬O«ü¬ù¿«¦b¥@®É©Ò¥Nªíªº®¦¨å®É¥N¡C (3)±Nn±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó
¡]©««á2:7-9¡^ (4)¤SnÂk©ó¨I²_¡G¬O«ü¨e¦b¨a´Áµ²§ô®É¡A³Q°ò·þ©Ò·À¡]±Ò17:4¡F19:20¡^¡C 2.Ã~ªº¶Õ¤O 9-13 ¡X¡X¦³¤CÀY´N¬O¤k¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s (1)¤CÀY§Y¤C¦ì¤ý¡G®J¤Î¡B¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µº¿¥N¡B§Æþ¡Bù°¨¡B´_¿³ªºÃ¹°¨¡C (2)¤Q¨¤§Y¤Q¦ì¤ý¡Gªí¥Ü¥L̦P¤ß¦X·N¡A±N¦Û¤vªº¯à¤O¡BÅv¬`µ¹¨ºÃ~¡A¥Øªº¬O¼Ä°ò·þ¡Aµ²ªG³Q¯Ì¦Ï©Ò³Ó¡C 3.Ã~ªº¥¢±Ñ 14 ¡X¡X¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥LÌ (1)¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ý¡C¡]´£«e6:13-16¡^ (2)¦PµÛ¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q¿ï¡B¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¡]±Ò3:5¡^ ¤T¡B¤j²]°üªºµ²§½
15-18¡A¡]±Ò21:8¡^ 1.²]°üªº¶Õ¤O¡GºÞÁÒ¦h¥Á¡B¦h¤H¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡C 2.¨ºÃ~«ë²]°ü¡G»P¦o¦æ²]ªº¡A¤Ï˹½´c¦o¡B¼¨«ë¦o¡C¦p·t¹à¡]¼»¤U13:1-15¡^¡C (1)¨Ï¦o§N¸¨¡C(2)¨Ï¦o¨ª¨¡C(3)¦Y¦oªº¦×¡C(4)±N¦o¿NºÉ¡C¡]¸ô3:17¡F±Ò20:15¡^ 3.¯«ªº¸ÜÀ³Åç¡G¦]¬°¯«¨Ï½Ñ¤ý¦P¤ß¦X·N¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¡]¨Ó10:29-30¡^ ¡]¥»Á¿ÃD¤º®e¸û¦h¡A¥i¥Î¨â¡B¤TÓ¥D¤é¤À¨É¡^ ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i²Ä¤Q¤C³¹ ©v±Ðªº¤Ú¤ñÛ¡j ±Ò¥Ü¿ý17¡Ð18³¹¸Ô½×¤Ú¤ñÛ¡G17³¹¬O©v±Ðªº¤Ú¤ñÛ¡A18³¹¬O¼Ú¬wÁp·ùªº¤Ú¤ñÛ¡C³o³£¬O¦b¤C¦~¨aÃø¤¤ªº¨Æ¡C·í¤j¨aÃø¥½¤F®É¡A17³¹ªº¤Ú¤ñÛ´Nn³Q18³¹ªº¤Ú¤ñÛ©Ò·À¡F18³¹ªº¤Ú¤ñÛn³Q°¨ì¦a¤Wªº°ò·þ©Ò·À¡C²{¦b¤w¦³¶ø袐¦¡¤Ú¤ñÛªº¼v¨à¤F¡C19³¹±µµÛ16³¹¡]17¡Ð18³¹¬O´¡¤J¡A¸Ô½×16¡G19¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¨S¦³¨º»ò¸Ô²Ó½×¤Î¨ä¥¦«°¥«¡A³s½×·sC¸ô¼»§N¤]¨S¦³¨º»òªø¡C ¤@¡B¤Ú¤ñÛªº¨Ó·½ 1¡D¤Ú§O¡]³Ð10¡G8¡Ð10¡^ ¬O²V¶Ã·N¡C¼»¦ý·Q¥Î¤Ú§O¨Ó±À½¯«ªºÄ_®y¡C ¡]1¡^¬OÂy¤HÆF»îªº¡]9¸`¡^¡G ¥s¤H¤£«ô¯«¡A¥u«ô¨e¦Û¤v¡C ¡]2¡^¹ç¿ý¡]³Ð10¡G8¡^¬O«ô°¸¹³ªº©l¯ª¡G ¥L«Ø³y¤Ú§O¶ð¡]³Ð11¡G1¡Ð9¡^¡C¤Ú¤ñÛ¬O±q¤Ú§O¨Óªº¡A©Ò¥H¤Ú¤ñÛ¬O¨¸±Ðªºµo·½¦a¡C ¶Ç»¡¹ç¿ý¨Ï¤H«ô¤é¤ë¬P¡A¥L±N¦Û¤v©M¦Ü¿Ë§@¬°¤é¤ë¬P¡C¥Lªº©d¤l¬O¦è¦Ì©Ô¦Ì¡A¥L¥H¦oªº¹³¬°°êÀ²¡AÀY¤W¦³¤@¥ÕÂF¡AI¤W¨âÁl¦³¦p¤ë¤ú¡A©Ò¥H«á¥@¤HºÙ¦o¬°¸t¥À¡B¤j¤Ñ¦Z¡]¤Ñ¤W¬Ó¦Z¡^¡C¦oªº¨à¤l¶ð²ö´µTammuz¡A»¡¬Oµ£¤k¦è¦Ì©Ô¦Ì©_²§ÃhL¦Ó¥Íªº¡C·í¦o±N¨à¤lÄm»P¥Á²³®É¡A¥L³QºÙ¬°±Ï¥D¡C¦¹«á¡A¥À¤lªº¹³¶Ç¹M¦U¦a¡A¥u¬O¦U¦aªº¤H¨ú¦W¤£¦P½}¤F¡G®J¤ÎºÙ¨È¦è¥qIsis¡B©M©Ô¥qHorus¡F§ÆþºÙªü¤Òù¹FAphrodite¡B·R¸¨¥qXeros¡F¸q¤j§QºÙºû¯Ç´µVenus¡B§J²¦Cupidµ¥µ¥¡A¤£¨ì¤@¤d¦~¤w¦¨¬°¥@¬É¤@¤j©v±Ð¡C 2¡D¯«©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¤Ú¤ñÛ¨ì{«n¥ß°ê ¥H¦â¦C°ê¬OÄݯ«ªº¡A¥i±¤«á¨Ó¥L̦bÃm³¥«ôª÷¤ûÃ}¡F¨ì¨È«¢©MC¬~§O®É¥þ°ê¤j«ô°¸¹³¡F«á¨Ó¥H¦â¦C¥Á¤S«ô¨ÈªÙ©Ô¡B¨È´µ¥L¿ý¡F¦b¥H¦èµ²®É¡A¥L̤S«ô·f¼Ò´µ¡]µ²8¡G14¡^¡C ¤G¡B¶ø¯µ¦¡ªº¤Ú¤ñÛ¡]±Ò17¡G5¡^ 1¡D¦³¤H»{¬°³o¸Ìªº¤Ú¤ñÛ¬O«ü¥j¤Ú¤ñÛ ¥j¤Ú¤ñÛ¡A²{¦bºÙ¥ì©Ô§J¡C¥j¤Ú¤ñ۰ꪺº³£¤S¥s¤Ú¤ñÛ«°¡C³o¸Ìªº¤Ú¤ñÛ¤£¬O«ü¥j¤Ú¤ñÛ«°¡A¦]¬°¨º«°¤w¶ÉÂФF¡A²{¦b¥u««Ø®È¹C¦¡ªº¡C 2¡D³o¬O¶ø¯µ¦¡ªº¤Ú¤ñÛ¡]17¡G5¡^¡G¡§¶ø袐«v¡¨ À³¸Ó¬O«üù°¨»¡ªº¡Cù°¨¤S¤À¨â¤è±¡G©v±Ðªº¤Ú¤ñÛ¡A«ü¥H¤Ñ¥D±Ð¬°ºªº¤jÁp¦X©v±Ð¡F´_¿³Ã¹°¨¡A¬O¼Ú¬wÁp·ù¡C¦ý¥H²z¤H¹³¹wªí¥|¤j«Ò°ê¡G¡§ÀY¡¨¬O¤Ú¤ñÛ¡B¡§¯Ý½£©M»HÁu¡¨¬Oº¿¥Nªi´µ¡B¡§¨{¸¡©M¸y¡¨¬O§Æþ¡B¡§»L¡¨¬Où°¨¡]¦ý2¡G32¡Ð33¡A40¡Ð42¡^¡C¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý®É¡A¥¿¬Où°¨«Ò°êªº®É¥N¡C¥L¥Î¤H¹³ªº¡§ÀY¡¨¬°¥Nªí¡A»¡¨ì´_¿³ªºÃ¹°¨¡A©Ò¥H¶ø¯µ¦¡ªº¤Ú¤ñÛ´N¬O«üù°¨¡Cù°¨¯À¨Ó¨É¦³¤Ú¤ñÛªº²±¦W¡]©¼«e5¡G13¡^¡C ¡§¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡¨¡G¦³¦p¼g°Ó©±©ÛµP¦üªº¡C¡§¶ø¯µ«v¡¨¡Aì¨Ó±Ð·|¬OÓ¶ø¯µ¡A¦ý³o¸Ìªº¶ø¯µ¬O«üÅ]°ªº±Ð·|»¡ªº¡C±Ð·|¦b¬ù¥¼¦³±Ò¥Ü¡]¥±3¡G1¡Ð11¡^¡FÅ]°ªº±Ð·|¬O«ü¤Ñ¥D±Ð»¡ªº¡]«á¸Ô¡^¡C ¡§§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡¨¡G¤Ú¤ñÛ¬O²V¶Ã·N¡]³Ð10¡G10¡A11¡G1¡Ð9¡^¡A¤Ú§O¬O¤@¤Áªº¥À¡C¤Ú¤ñÛ¬O°¸¹³ªºµo·½¦a¡C¤Ú¤ñÛÁöµM¤`¤F¡A¦ý¼»¦ý§â¦ì¸m²¾¨ì§O{¼¯¡]±Ò2¡G12¡Ð13¡^¡C·í§O{¼¯¤ý©M±Ð¥D¨È²æ©Ô´µAttalus©ó¦è¤¸«e133¦~±Y¡A¥Lªº¡§¤Ú¤ñÛªº²½¥q¾¡¨¿òµ¹Ã¹°¨¡C¨ä«á¥ì¯S¾|´µªÖ¤HEtruscans±q§O{¼¯¤@°Ï§f©³¨ÈLydia¨ì¸q¤j§Q®É¡A¥Ļâ¤Ú¤ñÛªº©v±Ð©M¿ò¶Ç±a¥h¡C¥L̳]¥ß±Ð¥D¡A«á¨Ó±Ð¥D¦³Åv°Ñ»P¬Fªv¡C©Ò¥H³\¦h¤HÄ@·N¥[¤J¡A³s¸Ó¼»Julius Caeser¥ç°ª¿³¥[¤J¤F¡A¦¨¤F¥ì¯S¾|´µªÖ¤Hªº¸t¾²½¥q¡C¦è¤¸«e74¦~¡A²Ä¤@¦ìù°¨¤ý´N¦¨¤F¤Ú¤ñÛ¸t¾ªºº»â¡A¦Óù°¨¥ç¬°¤Ú¤ñÛªº«áÄ~ªÌ¡Cù°¨½Ñ¤ý³s¥ô±Ð¥D¸t¾¡Aª½¨ì376¦~«á®æ©Ô·s¤ýGratian¬°µÛ¬O°ò·þ®{¦Ó¥ô³o¸t¾¡A©ó¬Où°¨±Ð·|ªº¥D±Ð¤j°¨©Ò´µDamasus³Q«Ê¬°±Ð¥D¡A¥ô¾12¦~¡C©ó378¦~¬°¤Ú¤ñÛ¸t¾ªºº»â¡A¥Ñù°¨±Ð·|¨Ó¥N´À¡A¼»¦ý§âù°¨©M¤Ú¤ñÛÁp¦¨¤@Ó©v±Ð¹ÎÅé¡C¤j°¨©Ò´µ·í¤F±Ð¥D«á¡A¤Ú¤ñÛªº±Ð³W¤j¿³¡C¤_381¦~³W©w«ô°¨§Q¨È¡C¤@¤Áù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¸`´Á³£¬O±q¤Ú¤ñÛ¨Óªº¡G´_¬¡¸`¡A^¤åºÙ¥H´µ¤ÓEaster¡A³o¬O¤£¦X¸t¸gªº¡A¦]¬°¥H´µ¤Ó´N¬O¨È´µ¤ÓIshtar¡]¤Ú¤ñÛ¤k¯«¡^¡C¦è¤¸519¦~¡Aù°¨±Ð¥D¹{§G¤F´_¬¡¸`©M¡§¥|¦¯¸`¡¨¨â±ø©R¥O¡C¡§©À¸g¯]¡¨¤]¬O±q²§±Ð¤¤¨Óªº¡Cù°¨±Ð°ó¦³³\¦h°¸¹³¡C¥LÌ»{¬°¤k¤H¨S¦³¤V¤Ò¬O¸t¥À¡A¨k¤H¨S¦³©d¤l¬O¯«¤÷¡F¥LÌÁÙ¦³¡§¨ü¬~±o«¥Í¡¨¡B¡§¸t¤ô¡¨¡B¡§²½¾Â¿O¡¨¡B¡§¶ø袐¼@¡¨¡FºÙÀ¼»æ¬°ÅÜÅéTransubstantiation¡A»æ¡BªMÅܦ¨¤FC¿qªº¦×©M¦å¡F¥L̪º¯«¤÷ë§i¯à¯}¦aº»ªºªù¡A¨Ï¤w¦ºªºÆF»î±o²æ¦aº»ªºW¡C ¤T¡B¤j²]°ü¡]±Ò17¡G1¡Ð6¡^ ¡§¤j²]°ü¡¨¡Aì¤å¬O§²¤k¡A¤£¬O¹wªí»G±Ñ¬FÅv¡C³o¬O©v±Ðªº¤Ú¤ñÛ¡C ¬ù¸t¸g¤¤¡A¡§²]¶Ã¡¨±`«ü©v±Ð¤WI«q¯«¡B«ô°¸¹³ªº¸o¡]µ²16³¹¡A¦ó2³¹µ¥¡^¡A¤Îź°ø²]¶hªº¦æ¬°¡C¥ýª¾®Ñ¦³21¦¸¡G¦h«ü¥H¦â¦C¡A¥u3¦¸«ü¥~¨¹¡C ³o¸Ìªº¤j²]°ü³QºÙ¬°¡§¶ø袐«v¡I¤j¤Ú¤ñÛ¡¨©M¡§¤j«°¡¨¡]±Ò17¡G18¡A18¡G2¡^¡C 1¡D˲ĤC¸Jªº¤Ñ¨Ï¡]16¡G17¡A17¡G1¡^ ¥L¹w¨¥¤j²]°ü¡A«á¨Ó¤S¹w¨¥¯Ì¦Ïªº©d¡]21¡G9¡^¡C¤G°üªº¦çªA¤£¦P¡]17¡G4¡^¡A¯Ì¦Ïªº©d¬O¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡C 2¡D¤Ñ¥D±Ð ¦Û§ó¥¿®É¥N¥H¨Ó¡A³£¬O«ü¤Ñ¥D±Ð¡]ù°¨±Ð¡^»¡ªº¡C³o¥u¬O§½³¡ªºÀ³Åç¡C¨ì¤C¦~¨aÃø¬O«ü¤Ñ¥D±Ð»â¾ÉµÛ¦U©v±Ð¤jÁp¦X»¡ªº¡C 3¡D¡§§¤¦b²³¤ô¤§¤W¡¨¡]1¸`¡^ «ü¥þ¥@¬Éªº¤£Ã©w¡Aªi®ö¤j¡]¸Ö2¡G1¡A46¡G6¡^¡C 4¡D¡§¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡¨¡]±Ò17¡G2¡^ ¬F±Ð¦X¤@¬O¼Ä°ò·þªº·s°ü¡A¡§¦a¤Wªº¤H³Ü¾K¤F¡K¡K¡¨¡A¥L̨ü°g´b¡A±µ¨ü°²©v±Ð¡C¦C°ê¤]»P´_¿³ªºÃ¹°¨¬Ûµ²¦X¡C 5¡D¡§¤Ñ¨Ï±a§Ú¨ìÃm³¥¥h¡¨¡]3¸`¡^ Ãm³¥¬Oµê¯îªº¡]C50¡G12¡^¡C¬ù¿«¨ìÃm³¥¨£¤Ú¤ñÛ¡A¦ý¨ì°ª¤s¨£·sC¸ô¼»§N¡]±Ò21¡G10¡^¡C ¨£¤k¤HÃMÃ~¡A¨º¡§Ã~¹MÅ馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡¨¡A13¡G1¥u¤CÀY¤W¦³Á¶Âpªº¦W¸¹¡A¦Ó³o¸Ì¬O¡§¹MÅ顨³£¦³¡C 6¡D²]°üªº¥´§ê¡]17¡G4¡^ §¹¥þ¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Óªº´y¼g¡C ¡]1¡^¦o©Ò¬ïªº¡G ±Ð¬Ó©M¬õ¦ç¥D±Ð¯S§OªºÂ§ªA¬O¡§µµ¦â©M¦¶¬õ¦â¡¨ªº¡Cµµ¦â¬Où°¨¬Ó±ÚªºÃC¦â¡C12¦ì¬õ¦ç¥D±Ðªº´U»P³T³£¬O¦¶¬õ¦âªº¡C ¥j®É¤ý«Ò¬ïµµ³T¡]¤h8¡G26¡A¤S¸ô16¡G19¡^¡A³o¬Oªí©ú´I¦³¡Cµµ¦â¤S¬Oµê°²ªºÃC¦â¡A¦¶¬õ¦â¤S¬OÅ]°ªºÃC¦â¡]±Ò17¡G3¸`¡^¡C¦¶¬õ¡A¬O¬õ¦â©M¦å¦âªº²V¦X¡C¬õ¦â¤S¬OÀsªºÃC¦â¡AÀs¬õ¦p¤õ¡F¤j¸o¤H¬O¥H±þ¤H¬y¦å¨Ó¥s¤HªA¥L¡C ¡]2¡^¦oªº§©¹¢¡G ª÷¤l¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¡]©¼«e3¡G3¡Ð4¡^¡C À³Åç¦b¤Ñ¥D±Ð¨¤W¡A¦]¬°Ã¹°¨±Ð§Ê¦³³\¦h¬ÃÄ_¬O¦U¦aªº¤H°e¥hªº¡C±Ð¬Óªº¦ç¹¢¬O³o¼Ë¡Fù°¨«°±Ð°óªºÁ¿»O¤]¬O³o¼Ë¡F±Ð¬Ó®c°|¤jÆU¤Wªº¤ÑªáªO¬Oª÷ªº¡F³\¦h³¯³]«~¥ç¬Oª÷ªº¡F¦³¤@¤j¤Ñ¨Ï¤â°õ¤Q¦r¬[¡A¤W±°vµÛC¿q¡A¨º¤Ñ¨Ï¥þ¨¬Oª÷ªº¡A¤Q¦r¬[¬O¤ì¥]¨ªª÷ªº¡C ¡]3¡^¤â®³ª÷ªM¡G ³o¬O±Ð¬Óªº¦Lâ¡C1825¦~¡A±Ð¬Ó§Q¼Ú¤Q¤G©Òűªº¼úµP¡A¤@±¦³¦Û¤vªº¹³¡A¤@±¦³ªí©úù°¨±Ðªº°ü¤H¹³¡A¥ª¤â®³µÛ¤Q¦r¬[¡A¥k¤â®³ª÷ªM¡A¤U±¼gµÛ¡§¦o§¤¦b¥þ¥@¬É¥H¤W¡¨¡Cª`·N¡§ªM¤¤²±º¡¤F¥i¼¨¤§ª«¡¨¡A³oªM¬O®Ú¾ÚC§Q¦Ì®Ñ25¡G15¡A51¡G7ªº¡C¥L̪ºÀ±¼»¡A§âªM¯d¤U¡A¤£µ¹«H®{³Ü¡C 7¡D³Ü¾K¤F¦å¡]±Ò17¡G6¡^ ù°¨ªº¥§¸S¬Ó´Ý®`±Ð·|¡]¸t®{¡^¡G¤Ñ¥D±Ð¦b¶Â·t®É¥N©MªF¥¿®É¥N¥Î²§±Ðµô§P©Ò¡B¤×¨ä¬O¦b¸t¤Ú¦hù¶Rªº¤j±O±þ¡C¤C¦~¨aÃø§ó¬Æ¡C ¥|¡B¹ï²]°ü©MÃ~ªº¸ÑÄÀ¡]±Ò17¡G7¡Ð18¡^¡]¬Fªvªº¤Ú¤ñÛ¡^ 1¡DÃ~¡]17¡G8¡^ ¡]1¡^³oÃ~¬O¤j¸o¤H¡]13¡G1¡Ð10¡^¡G¡]ÁöµMÃ~¬Où°¨«Ò°ê¡A¦ý¥HÀY¬°¥Nªí¡^¡C ¡]2¡^©ÇÃ~ªº¤CÀY¡]9¡Ð11¸`¡^¡G ① ¡§¤C®y¤s¡¨¡]9¸`¡^¡G ¥ì©Ô§J¤£¬O«Ø³y¦b7®y¤s¤W¡A¥u¦³Ã¹°¨«°¬O«Ø¦b7®y¤s¤W¡GPalatine¡AAdentine,
Capitotine, Inirinal, Uiminal, Esqitine»PTarpocian. ·í®Éª÷űªº¼úµP¦³°ü¤H§¤¤C¤s¤§¹³¡C ù°¨©MC¸ô¼»§N¤]´¿³QºÙ¬°7¤s¤§«°¡C ¸t¸g¤]¥H¤s¬°°êÅv¡]¸Ö30¡G7¡AC51¡G25¡A¦ý2¡G35¡^¡C ② ¡§¤S¬O¤C¦ì¤ý¡¨¡]±Ò17¡G10¡^¡G a.
¥i«üù°¨«Ò°êªº7¦ì¬Ó«Ò¡G (a)
¶ø¥j¤h·þAugustus¡]¦è¤¸«e31¡Ð¦è¤¸14¦~¡^¡]µS¬y¸Ó¼»Julius Caeser¤£ºâ¥¿²Î¬Ó«Ò¡^¡C (b)
´£¤ñ¯dTiberius¡]¦è¤¸14¡Ð37¦~¡^¡C (c)
«È§Q¥j©ÔCaligula¡]¦è¤¸37¡Ð41¦~¡^¡C (d)
²¦Ñ¥áClaudius¡]¦è¤¸41¡Ð54¦~¡^¡C¥§¸SNero¡]¦è¤¸54¡Ð68¦~¡^¡C (e)
¯Àº¸¨ä¡C (f)
«X¦h¡C (g)
´´½¬¡]¥½3¦ì¦b¦ì¥u¼Æ¤ë©Î¼Æ¤é¡^¡C b.
À³¸Ó¬O§ð«I¥H¦â¦Cªº¤j«Ò°ê¡G ¡§¤¦ì¤w¸g¶ÉˤF¡¨¡G®J¤Î¡B¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡C ¡§¤@¦ìÁÙ¦b¡¨¡G¬O¬ù¿«®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C ¡§¤@¦ìÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡¨¡G¬O´_¿³ªºÃ¹°¨¡C ¡§²Ä¤K¦ì¡¨¡G«ü¼Ä°ò·þ´_¿³«á¡]13¡G14¡^¡C ¡]3¡^¡§¨º¤Q¨¤´N¬O¤Q¤ý¡¨¡]17¡G12¡^¡G¬O¦b²Ä¤CÀY¤W¥X²{ªº¡C ① ±q«e¬£»¡¬O¹G¢±Ð·|ªº10Óù°¨¬Ó¡F¾ú¥v¬£¤]¦b¾ú¥v¸Ì§ä¥X10Ó¤ý¡C ② ±N¨Ó¬£¤~¹ï¡G ·í®Éªº10°ê¬O¦b¼Ú¬wªº¦è«n³¡©M¨È¬wªº¦è³¡¤Î«D¬wªº¥_³¡¡C ±N¨Ó´_¿³ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡GÀ³¬O¼Ú¬wÁp·ù¡C¡§¤Q¡¨ªí¡§§¹¥þ¡¨¡A«ü¾ãÓªº¼Ú¬w¡C ¡]4¡^©ÇÃ~ªºµ²§½¡]14¸`¡^¡C 2¡D¤j²]°üªºµ²§½¡]15¡Ð18¸`¡^ ²]°üÁö§Q¥Î¦C°ê¡]15¸`¡^¡A¦ý«á¨Ó«o³Q¦C°ê¥X½æ¡B¥á±ó¡]16¡Ð17¸`¡^¡C ¡§§N¸¨¡¨¡]16¸`¡^¡Aì¤å»P18¡G19¡§¯î³õ¡¨¬Û¦P¡C¹ï©v±Ð¡G¤£³\«H¡B¨S¦¬°]ª«©M±Ð°ó¡Bn±þ®`«H®{¡C ¡§¨ª¨¡¨¡G²]°ü¥®É¬ïµµ¦â©M¦¶¬õ¦â³T¤l¡A¦³¦UºØ¯]Ä_¬°§©¹¢¡]4¸`¡^¡C¨º®É´¦¬ï°²©v±Ðªº¶Â¹õ¡A¨Ï¤§¨ª¨¡C ¡§¤Sn¦Y¦oªº¦×¡¨¡G¡§¦×¡¨¬O½Æ¼Æªº¡Aªí©úÂ×´I¡]¶®5¡G3¡^¡C ¡§¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡¨¡]§Q20¡G14¡A21¡G9¡^¡G¸T¤îë§i¡B¿N¸t¸g¡B©î»E·|©Òµ¥¡C ¤¡B©v±Ð¤jÁp¦X °ò·þ±Ð¥»¤£À³³QºÙ¬°©v±Ð¡A¦ý«ö¥@¤H¬Ý°ò·þ±Ð¬O¦U©v±Ð¤§¤@¡C ±Ò¥Ü¿ý17³¹¬O¤C¦~¨aÃøªº¨Æ¡C¨º®É¡A¬O¥H¤Ñ¥D±Ð¬°ºªº¦U±Ð¬£¤jÁp¦X¡A¦¨¤F¶ø¯µªº¤Ú¤ñÛ¡C²{¦b¤w¸g¦³¼v¨à¤F¡A¥iª¾°ò·þ¯uªº§Ön¦A¨Ó¤F¡C 1¡D²{¦b¦U±Ðªº±¡ªp¡G¥þ¥@¬É¤H¤f¬ù60»õ ¡]1¡^°ò·þ±Ð¡G¥e¥@¬É¤H¤fªº1/4¦h¡]¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¡^¡C ¡]2¡^¦^±Ð¡]¥ì´µÄõ±Ð¡^»P¦L«×±Ð¡G¥e¥@¬É¤H¤f1/4 ¡C ¡]3¡^¨ä¥¦¦U±Ð¡G¥e¥@¬É¤H¤f1/4 ¡C ¡]4¡^µL¯«½×ªÌ¡G¥e¥@¬É¤H¤f1/4 ¡C ¦ý¥Ø«e¦³¨Ç¤Hº¥º¥±µ¨ü¹q·PÀ³Esp¡B¥´§¤¡Bß·QTm¡B¥e¬P³NOccultism.
¥LÌ»{¬°¦ÛµM¬É¤¤¬O¦³¤@ºØ¤£¥i¦Wª¬ªº¡§¯à¤O¡¨¡C 2¡D½Í½Í¤Ñ¥D±Ð ¦]¬°¤C¦~¨aÃø¬O¥H¤Ñ¥D±Ð¬°ºªº©v±Ð¤jÁp¦X¡A©Ò¥H§Ú̦h½Í¤@ÂI¤Ñ¥D±Ð¡C ¡]1¡^¦WºÙ¡G¡§¤Ñ¥D±Ð¡¨¡A¬O¦b1054¦~¤~¦³ªº¡C ¡]2¡^¤Ñ¥D±Ð«H®{¡G ¥Ø«e¥þ¥@¬É¦³8»õ6670¸U¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥e¥@¬É¤H¤f18%¡A³Ì¦h¬O¤Ú¦è¡A¦³1.2»õ¡C ¡]3¡^¤Ñ¥D±Ð¸q¡]±Ð²z¡^§ïÅܤF¸t¸g¡G ① ±Ð¬ÓPope: ¦è¤¸590¦~¶}©l¦³±Ð¬Ó¡A¤j®æ²z°ª²zGreat Gregory«Å§G¦Û¤v¬°²Ä¤@¥ô±Ð¬Ó¡C¥LÌ»¡±Ð¬Ó¨S¦³¿ù»~¡F¤S¦³³j¸oªºÅv¬`¡C ② °¨§Q¨È¬°¤¤«O¡G ¥LÌ»¡¦oµLì¸o¡AºÙ¬°¡§¸t¥À¡¨¡A¤HÌ¥i¥H¨D¦o§h©JC¿q³j¤H¸o¡C ③ ¯«¨j¡]¯«¤÷¡^¡G ¥Ñ±Ð¬Ó±ÂÅv¥LÌ¡A¥L̤]¦³³j¸oÅv¡C ④ «ôµe¹³»P¸tª«¡G ¤Ñ¥D±Ð¦³³\¦h¥Û¹³»Pµe¹³¡C ¦è¤¸431¦~¡A¥LÌ¥ý«ô°¨§Q¨È¹³¡Aª½¨ì²Ä8¥@¬ö¶}©l¡A¥Ļ@¸t¹³¡C1562¦~¡A¥L̳W©w«ô¸t¥À¤Î12¨Ï®{ªº¸t¹³¡C 787¦~¡A¥LÌ«ô¿òª«¤Î¥j«H®{¡C¥LÌ»{¬°³o¤@¤Á³£¬O¥i¥HÅ@¨»P°ºÖªº¡C ⑤ §i¸Ñ¡G 1215¦~¡A±Ð¬Ó»¡¡G¡§¤Z±Ð®{¥Ç¸o¡A´N¥²¶·¸÷¦b¯«¤÷±«e»{¸o¨D³j¡A¨Ã¥Bn©^Ämª÷¿ú¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡¨¨C¤H¨C¦~³Ì¤Ö¦æ¤@¦¸§i¸Ñ§¡C ⑥ ¬~§¡G 250¦~¡A¥L̬°¯f¤H¬I¬~¡A¦bÀY¤WÂI¤ô¥H¥N¡C¥LÌÁÙ¬°À¦¨à±H¬~¡C ⑦ À±¼»Mass¡]¸tÀ\¡^¡G ³o¬O¤Ñ¥D±Ðªº¡§¯S²£¡¨¡C¥LÌ»{¬°»æ»P¸²µå¥Ä¤@¸g¯¬Á¡A´NÅܦ¨C¿qªº¦×©M¦å¤F¡C ¥LÌ»{¬°À±¼»¬O¤Q¦r¬[Ä묹ªºÄ~Äò¡C ¥L̨C¤@±Ð®{¦bÁ{Â÷¥@«en°µ³Ì«á¤@¦¸À±¼»¡A¦ý¥u³\¦Y»æ¡A¤£¯à³Ü¸²µå¥Ä¡C¥L̦b»â¡§¸tÅ顨®É¡A¦b¯Ý«eµe¤Q¦r¡C ⑧ ¯«¤÷©Mפk¤£³\µ²±B¡Gªñ¨Ó¦³ÂI§ïÅÜ¡C ⑨ Å«¸o²¼¡G 7¥@¬ö®Éµo¦æ¡§Å«¸o²¼¡¨¡A¤À¬°¦n´XºØ¡A¬Ý§Aªº¸o¦h¤Ö¦Ó©w¡Cªñ¨Ó¤]¦³§ïÅÜ¡C ⑩ ·Òº»¡G 593¦~«Å§G·Òº»¡A¦b¤Ñ°ó¦aº»¤§¶¡¡A¦º¤Fªº±Ð®{¥ý¨ì¨º¸Ì¨ü·Ò¡C¥L̪º¿Ë¤ÍY¬°¥LÌ©À¸gë§i¡BÄmª÷¿ú¡B°µÀ±¼»¡A´N¥iÀ°§U¥LÌ´£¦¥Xº»¡C (¤@)¸TŪ¸t¸g¡G ©ó1229¦~¸TŪ¡A¦]¬°¥L̦h¦³¤£¦X¸t¸gªº¨Æ¡Cª½¨ì1923¦~¡A¦bù°¨¤´¦³·j¬d¸t¸g¡B¿N·´¸t¸gªº¨Æ¡C (¤G)±o±Ï¤§ªk¡G n¾a¦Û¤v§J¨î×¼w¡A¦u¥L̪º»|©R¡C¥t¥~¡A¥LÌÁ٫ʥ߳\¦h¸t¤H¡B¤S³]¦uÂN¤é¡B¦u¸`´Á¡B©À¯]¡B¤C¸ñ¡B¦b§»¤j±Ð°ó¸Ì±¾C¿q»P¤j¤Q¦r¬[µ¥¡C ¡]4¡^¤Ñ¥D±Ðªº¸o´c¡G ³o¤£¬O»¡Ó§O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦Ó¬O¾ãӤѥD±Ðªº¨Æ¡C°£¤F¤W±©Ò«üªº«ô°¸¹³¡B½æÅ«¸o²¼¡B¸TŪ¸t¸g»P¿N·´¸t¸gµ¥µ¥¡CÁÙ¦³¡G ① ¦æ²]¡]±Ò17¡G2¡^¡G a.
ÄÝÆFªº²]¶Ã¡G±ë«Ò©£Â_¨¥¦Û¤v¬O¥þ¥@¬É°ò·þ±ÐªºÁ`³¡¡A¨Ã¥B»¡¥L̬O°ò·þªº¥Nªí¡A»¡¤Ñ¥D±Ð¬O¯u±Ð·|¡A¬O·s°ü¡C¦ý¸t¸g»¡¥¦¬O¤j²]°ü¡AÅܸ`ªº¡A»P¦C°ê¦æ²]¡C±Ò¥Ü¿ý19³¹¤~¬O°ò·þªº·s°ü¡C b.
²]¶Ã¡G¤£¬OÓ§O¤H¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥L̪º±Ð³W¸T¤î¯«¤÷¡Bפkµ²±B©Ò³y¦¨ªº¡C¤×¨ä²Ä9¡B14¥@¬ö¡A±Ð¬Ó®c®x´X¥Gµ¥©ó±@À]¡C ② ¡§³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡A©M¬°C¿q§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡¨¡]±Ò17¡G6¡^¡G §ó¥¿±ÐªÌ¨ü®`¤£¤Ö¡A¤×¨äJ¥q•¬ù¿«³Q¿N¦º¡F°¨¤B¸ô¼w¨ü¼f³Q¢®`¡C¥LÌ¢®`¤F¤£¤Öªº¬ì¾Ç®a¡A¦ý¥L̤ÏË»¡¬O°ò·þ±Ð¢®`¬ì¾Ç®aªº¡C ¤¤¥@¬ö¡A¦b¦U¦a³]¡§²§ºÝµô§P©Ò¡¨¡A±N¤£¦P¥LÌ«H¥õªº¤H¤UºÊ©Î¿N¦º¡C¥LÌÁÒ¨î¼Ú¬w¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡A¥u¦è¯Z¤ú´N¦³360¸U¤H¾DÃø¡A¨ä¤¤¦³30¸U¬O³Q¸j¦b¤õ¬W¤W¿N¦ºªº¡C¥LÌ»{¬°ÆF»î¤]¯à³Q¿N±¼¡A¥Ã»·¤£±o±Ï¡C®³¯}±[©ó1808¦~©ºªA¦è¯Z¤ú¡A´Nµo²{¦b°¨¼w¨½Madrid«°×¹D°|¼ÓªO©³¤U¡A¦³¤@«Ü¤jªº¿N¶¡¦D³õ¡C³\¦h¡§¥Ç¤H¡¨ºÆ¨g¤F¡C¥j¥N¡§²§ºÝ¤ÆªºÃ¹°¨¡¨±þ¤F³\¦h°ò·þ®{»PµS¤Ó¤H¡A¤Z¤£«ö¨ä±Ð¾Éªº¡A´N³B¥H¤õ¦D¡C ¡]5¡^¤Ñ¥D±Ðªº´I¦³¡]±Ò17¡G4¡^¡G ① ¡§µµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡¨¡G ¥D±Ð¬ïµµ¦â¦Ï¤ò¡F¬õ¦ç¥D±Ð¬ï¦¶¬õ¦âªºµ·½è¦çªA¡C ② ¥LÌ¥H¶Àª÷©MÄ_ª«¬°§©¹¢¡G ª÷¤Q¦r¬[¡B¶Àª÷Ä_¥Û¡C¸tÀ\ª÷ªM¡]¤d¸Uª÷ªM¦W©ó¥@¡^¡BC¿qW¹³¡Bª÷¯Ý°w¡A¦h¥HÄ_¥ÛÆ^´O¡C±ë«Ò©£¦a¤U«Çªº¬ÃÂôI¥Ò¤Ñ¤U¡C ③ ¥L̪º°]·½¬O±q¡§²§ºÝµô§P©Ò¡¨±o¨Óªº¡A¹ï¤£¦P«H¥õªº¤H¬I¥H»Å¦D¡A¤À¤F¥L̪º°]ª«¡F¥L̤S¥HÅ«¸o²¼±o°]¡F«H®{¬°¤F¿Ë¤H§K¨ü·Òº»¤§W¦Ó¦h¥I¿úµ¹¤Ñ¥D±Ð¡C ④ ¦h¤H»{¬°¦è¦è¨½®q¬O±ë«Ò©£ªº²£·~¡C ¡]6¡^¤Ñ¥D±Ð§ïÅܤF¶Ü¡H ① 1964¦~1¤ë¡A±Ð¬Ó«Où¤»¥@¬°³X°Ý¸t¦aªº±Ð¬Ó¡A¦P®É±ë«Ò©£µoªí¤@¶µÁn©ú¡A¼o¤î¤F¡§µS¤Ó¤HÀ³¹ïC¿q¨üÃø¨Æ¥ót¥þ³d¡¨¡A¨ü¨ì¤F¬ü°ê§Æ§B¨Ó¤H¦P·ù¥D®u·R´Ë¼w«ä©Ô¤ñRabbi Maurice N. Eisen-drath¼ö¯PªºÅTÀ³¡C ② 1959¦~1¤ë25¤é¡A±Ð¬ÓY±æ23¥@¨M¤ß¥l¶}¤Ñ¥D±Ð¤j·|Ecumenical Council¡A¬°n©ñ¼e¨ä±Ð¸q¡A¦ý¤£¤[¥L¥h¥@¤F¡C ª½¨ì«Où¤»¥@¤~¦¨¥\¦aµ²§ô¤F³o¦¸¤j·|¡]1962¡Ð1965¦~¡^¡G¤Ï¹ï1869¦~¤j·|©Ò©w¡§±Ð¬ÓµL»~½×¡¨©M¡§±Ð¬Ó¹ï±Ð¸q¦³µ´¹ï¸ÑÄÀªºÅv§Q¡¨¡C ¡]7¡^¤Ñ¥D±Ð¤@ª½¨S¦³§ïÅÜ¡A¤Ï¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¡G ① ¹ï¥D°v¤Q¦r¬[©M³j¸oªºÆ[ÂI¡G ¥LÌ»¡¡A°ò·þªº¦º±o¨ì³\¦h¡§º¡¨¬©M¥\¼w¡¨¡A¶JÂæb±Ð·|ªº¡§¥\¼w®w¡¨¸Ì¡A³o¥\¼w®wÁÙÂ泡§¸t¥À°¨§Q¨È¨Ã³\¦h¸t¤HªºÃ«§i©Mµ½¦æ©Ò±a¨Óªº¥\¼w¡K¡K¥ÎÄm¤W¦n¦æ¬°¨Ó±ÏÅ«¸o¤Hªº°µªk¤w¸g¶}©l¤F¡C¡¨¥L̽T«H¥LÌ¥i¥H¾a¦n¦æ¬°©M¨üWÄ묹¥hÀ°§U§O¤H±q¯«¨º¸Ì±o¨ì¬@±Ï¡C ② ÂǸt§¡A¤×¨äÂÇÀ±¼»±o¨ì³j¸o¡G ¥L̬۫H±ÏÅ«¤u§@¬O¥Ñ±Ð·|ªº¸t§©Ò«P¦¨ªº¡C¥LÌ»{¬°°ò·þªº¦º¬OÄ~Äò¶i¦æ±ÏÅ«¡A¥L̪ºÀ±¼»¤£¬O¬°¤F¬ö©À¥Dªº§¹¥þ±ÏÅ«¡A¦Ó¬O¬°¤F±N°ò·þ¦A¤@¦¸¦b²½¾Â¤WÄ묹¡AÂǵ۰µÀ±¼»±o³j¸o¡C¤H¦º¤F¡AÀ±¼»ÁÙ¥i¥HÄ~Äò±N®¦¨å±aµ¹¥L¡A¥un¿Ë¤H´À¥L¶R¡§À±¼»¥d¡¨¡A´N¥i¥H´îµu¦ºªÌ¦b·Òº»¤¤¨üWªº®É¶¡¡C³æ¾a°ò·þªº¦º¬O¤£°÷ªº¡AÁÙnÂǵ۰µÀ±¼»¨Óºq¹|¸t¥À¡BÂǵ۵½¦æ©M¡§¬°§O¤HI¤Q¦r¬[¡¨µ¥¤~¯à±o±Ïªº¡C±q¯«¤÷Àò±oÅ«¸o¨éIndulgence¤]¥i¥HÁYµu·Òº»¨üWªº®É¶¡¡C 3¡D¤jÁp¦XUniting Religionsªº¼v¨à ¡]1¡^´¶¥@±Ð·|¨ó·|World Council Church¡G 1948¦~´¶¥@¤jÁp¦X¹B°ÊEcumenical Movement¡G¦b¤é¤º¥Ë«Ø¥ß´¶¥@±Ð·|¨ó·|¡A°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±ÐÁp¦X¡C1948¦~8¤ë23¤é¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¥Øªº¥H®ø°£©v¬£¤Àª[¬°°_ÂI¡A·d¬F±Ð¦X¤@¡C³o¬O¡§½Ñ±ÐÁp¦X¥D¸q¡¨Syncretism. ¥@¬É°ò·þ±Ð¨ó·|¥Ø«e´£Òªº´¶¥@±Ð·|Ecumenism¡A¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆþªF¥¿±Ð¡BµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±ÐÁp¬°¡§¶W¯Å±Ð·|¡¨¡C ¡]2¡^·s¥@¬ö¹B°ÊThe New Age Movement¡G 1982¦~¡A18Ó°ê®a»¡¡A°ò·þ¦b³o¸Ì¡C¥LÌ»¡°ò·þ¬OLord Maitreya¡ALucifer¿c¦èºÖ¬O¯u¥ú¡C ¡]3¡^°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð½ÍÁp¦X¡G 1992¦~9¤ë¶}©l¡CÂù¤è»{¬°¸g¹Lë§i¡B¾Ç²ß©MÅG½×´N¥i¥HÁp¦X¡C ±Ð¬Ó«Où¤G¥@»¡¡G¡§¥@¬É¤j·|¤§¬K¨Ó¤F¡C°ò·þ¬O¤@¦ì¡A°ò·þ±Ð¤]·í¬°¤@¡]¬ù17¡G11¡A20¡Ð23¡^¡CºÖµ¬£¡]°ò·þ±Ð³Ì°ònªº¡A¬ù3»õ°ò·þ®{¡^»P¤Ñ¥D±Ð¬O¥S©j¡A·í©¼¦¹¬Û·R¡]¬ù13¡G34¡Ð35¡^¡C¡¨ ¡]4¡^²Ä¤G¦¸¥@¬É©v±ÐÁp¦X·|¡G 1993¦~8¤ë¦bªÛ¥[ô¥l¶}¡A¦³125Ó¹ÎÅé7000¦ì¥Nªí¡C 1997¦~6¤ë¦b¤Tÿ¥«¥l¶}¡G¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¡A¦ò±ÐBahai¡¦s,¶Â¿p´µªLSikhs¡A¦L«×±ÐHindus¡A¦Û¥Ñ¬£©MºÖµ¬£¡]¤Tÿ¥«¸t¤½·|¥D±ÐWm. Swing¡^¡C ¡]5¡^¡§ºÖµ¬£»P¤Ñ¥D±Ð©ó¦è¤¸3000¦~¤§¦@¦P¨Ï©R¡¨¡m«Å¨¥¡n¡G ©ó1994¦~3¤ë29¤éºÖµ¬£¥¨ÀY»P¤Ñ¥D±Ðñ¸p¤F¤@¥÷¦X§@¨ó©w®Ñ¡C¨Ã©ó1995¦~10¤ë7¤é3¦WºÖµ¬£¥Nªí¥ÑPat Robertson¿Ë¤â±N¤@¥÷¦X§@¨ó©w®Ñ¥æµ¹±Ð¬Ó¡C ÆF®¦¹B°Ê¡G50¡Ð60¦~¥N¦³¡§¤¦¯¸`¥ý¥Í¡¨¤§ºÙªºDavid Du Plesae´¿¥D°Ê»P¤Ñ¥D±Ð¦X§@¡CÆF®¦¬£¦´N©Ó»{¤Ñ¥D±Ð¤¤»¡¤è¨¥ªº«H®{¬O»P¥L̨S¦³¤À§Oªº¡C¦X§@¨ó©w®ÑªºÃ±¸pªÌ¤§¤@Pat Robertson«K¬OÆF®¦¹B°Êª¾¦Wªº¦Ê¸U´I¯Î§G¹D®a¡C³o´N±À½¤F°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¡]§ó¥¿¡^ªº°¶ÁZ¤F¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¡A¡§°òn¬£¡]ºÖµ¬£ªº°ònªÌ¡^¦º¤F¡I¡¨ ①³oÓÁp¦X¥»¬O¬°¡§¤Ï¼ZL¤Î¦â±¡¥Zª«¡¨¦Ó¤¬¬Û±µ¨ü¹ï¤è¬°§Ì¥Sªº¡C ②¥LÌ»{¬°¤µ«á¤£n©¼¦¹°w¹ï¡A§ó¤£n©Ô¹ï¤è¤p¦Ï¤J¦Û¤vªº±Ð·|¡C ③ºÖµ¬£¥¨ÀY¡A¥]¬APat Robertson¡ACharles Colson¡A«e¬ü°êºÖµ¬£¨ó·|¥D®u¡A²{¥ôGeneva¾Ç°|°|ªø John white. ¥H¸t¤½·|ºÖµ¬£»â³SJohn Stott³ÌÅãµÛ¡C ④¨ä¥LºÖµ¬£¤ä«ùªÌ¡A¥]¬A¡G a.
¬ü«n¸t¬ù®û«H·|¥»¤g®t¶Ç³¡ªº¥¨ÀYÌ¡B¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªº³Ð¿ì¤HBill Bright. b.
´f¹y¤j¾ÇMarknoll. c.
¯«¥l·|ªºO. S. Guiness, Jessie Miranda. d. Fuller´I¼Ö¯«¾Ç°|°|ªøRichard
Mouw. e.
µÛ¦WªºJ. I. Packer and Herbert Schlossberg. f.
¬ü°ê¥þ°êºÖµ¬£¨ó·|«n¥[¦{¥D®uRobert Simonds. g.
ªñ¨Ó»´äÄÝÆF®Ñ«Ç¾P°â¤Ñ¥D±ÐªºÆF×®ÑÄy¹F¨ì°ª®p¡C »´ä«H¸q·|¯«¾Ç°|½Ð¯«¤÷¥ô±Ð¯«¾Ç¡C ⑤ ³o¡m«Å¨¥¡n³QĶ¦¨¦è¯Z¤ú¤å¡BªiÄõ¤å¡B¸²µå¤ú¤å¤Î«X¤å¡C ⑥ ªñ¨Ó³Ì¼öªù¸ÜÃD¤£¬OÆF®¦¹B°Ê¡A¦Ó¬O°ò·þ±Ð±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð¡C ⑦ ¡m«Å¨¥¡nªø¹F25¶¡G¸Ì±¤]´£¨ì¦³¤À§Á¡A¦ý»¡¤Ñ¥D±Ð®{³£¬O°ò·þ®{¡A»PºÖµ¬£°ò·þ®{§¹¥þ¤@¼Ë¡C ¤S»{¬°¡§§ï±ÐªÌ¡¨¬OÄF¤l¡A¤Ñ¥D±Ð®{¨ä¹ê³£¬O±o±Ïªº¡C¤S»¡¡G¡§¤Ñ¥D±Ð®{»P°ò·þ®{¬Ò±µ¨ü¡m¨Ï®{«H¸g¡n¡¨¡C¦ýª`·N¡A¡m¨Ï®{«H¸g¡n¨S¦³±Nù°¨®Ñ1¡G16¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¥[¶i¥h¡C ¼¯ªù±Ð¤]±µ¨ü«H¸g¡A¦ý¥L̬O²§ºÝ¡C ¥i±¤¡m«Å¨¥¡n©IÆ~§Ṳ́£n¦V¹ï¤è¶ÇºÖµ¡I 4¡D³Ìªñ©Ô¤B¬ü¬w¤Ñ¥D±Ð¿³°_¤Ï¹ï§Üù©v¹B°Ê ¡]1¡^°¨¤B¸ô¼w¤Ï§Üù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A±q¤Ñ¥D±Ð¥X¨Ó¡A©Ò¥H¤Ñ¥D±Ð¥s°ò·þ±Ð¬°¡§§Üù©v¡¨Protestants. ¡]2¡^©Ô¤B¬ü¬w¡]«n¬ü¬w¡^¤Ñ¥D±Ð³Ì²±¡G¦ý¥L̤S»P²§±Ð©M³qÆF³N²V¦X¡C 5¡D¡§©v±Ð¤jÁp¦X¡¨¥¿¦ù¦V¤¤°ê ¸¯°ö²z¤÷¤l¤G¤H¡A¦b°ê»Ú¤W¤j·d©v±Ð¤jÁp¦X¡F¦b¤¤°ê¤j³°¤]·d¡§¦X¤@¹B°Ê¡¨¡C ¡]1¡^´¶¥@±o±Ï½×¡G ¥LÌ»{¬°°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¤£«HC¿qªº¤H¡A¨S¦³¬Ý¹L¸t¸gªº¤H¡BµL¯«½×ªÌ¡A³£¥i¥H±o±Ï¡C ¡]2¡^«C¦~¤u¤H°ö°V¯Z¡G ¥LÌ´¿ÀÀ¦bªC¦{¥l¶}«C¦~¤u¤H°ö°V¯Z¡C³o¬O¼»¦ý°ê»Ú©Ê³±¿Ñ¦ù¦V¤¤°êªº²Ä¤@ªi¡A¾D¨ì¯«©¾¤ß¹²¤H̪º¤@P¤Ï¹ï¡Cª½¨ì1998¦~12¤ë31¤é¦bªC¦{¿³«Ø¡§°ò·þ±Ð¡]¤¤¼h·F³¡¡^°ö°V¤¤¤ß¡¨¡C §ÚÌ·íĵ±§²Ä¤Gªi¼»¦ý°ê»Ú©Ê³±¿Ñ¦b¤¤°êªº¹B°Ê¡C¥¦ªº¼ç¦b¦MÀI©Ê¨Ã¤£¨È©ó¡§ªF¤è°{¹q¡¨¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº¦M®`¡C 6¡D¤C¦~¨aÃø ±N¦³¤@´¶¥@©v±ÐÅé¨î¡C¤j²]°üÃM¦b¤@Ã~¤W¡Aªí©úù°¨±ÐÅv¤j¹L¼Ú¬w¬FÅv¡Cªì´Á¬Æ¦³¶Õ¤O¡A¦b¼Ú¬w¦X²³°ê¤W¥D«ù¤@¤Á¨Mµ¦¡C ´¶¥@±Ð·|¨S¦³¥¿¦¡±Ð¸q¡A¥ô¦ó»¡ªk³£¥i¥H¡C¼Ú¬w¦X²³°ê»â³S¤]·Q»PÅܸ`ªº©v±ÐÁp¦X¦¨¬°¶ø袐ªº¤Ú¤ñÛ¡C ¤»¡B¦X¤@»P¤À§O 1¡D¸t¸gªº¦X¤@ ¡]1¡^¥Í©Rªº¦X¤@¡AÄÝÆFªº¦X¤@¡]¥±4¡G3¡^¡C ¡]2¡^¤£¬O¡§©ÛµP²Î¤@¡A«H¥õ²V¦X¡¨µ¥ªº¤H¬°¦X¤@¡C ¡]3¡^¸t¸g»¡¯«½ç¡§¦X¤@¡¨¡]¬ù17¡G11¡A21¡Ð23¡^¡F§ÚÌ·í¡§«O¦u¡¨¬Æ¦Ü¡§ºÜ¤O«O¦u¡¨¦X¤@¡]¥±4¡G3¡^¡C 2¡D¦ýn¤À§O¡]ªL«á6¡G17¡^ ¹ï°²¥ýª¾¡B¹ï²V¶Ã¯u²zªº©Ò¿×°ò·þ®{¡A´N·í»P¥L̤ÀÂ÷¡Aµ´¤£¯à¡§¦Pt¤@³m¡¨¡]ªL«á6¡G14¡^¡C §Ṳ́£¯à»P§Oªº©v±Ð¦X¤@¡A§Ṳ́]¤£¯à©M¤Ñ¥D±ÐÁp¦X¡A¦Ón¡§¤À§O¬°¸t¡¨¡C¥L̦³¤H¨ÓÅ¥¹D¡A§ÚÌ´N¡§n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó·f±Ï¥LÌ¡¨¡]µS23¸`¡^¡C§ÚÌ·í«O¦u¦Û¤v¡]µS21¸`¡^¡C¤Á°O¡§¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡¨¡]µS18¸`¡^¡C 3¡D·í§Ú̬ݨ£¦³¤j²V¦Xªº¥X²{¡A´Nª¾¹D¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡I ¤Ú¤ñÛ¬O¤j²V¦X¡A¬O¼»¦ýªºº³£¡AC¸ô¼»§N¬O¯«ªºº³£¡C¤Ú¤ñÛªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿·´C¸ô¼»§N©M¸t·µ¡C ¸t¸g´£¤Ú¤ñÛ260¦h¦¸¡A³æ¦bC§Q¦Ì®Ñ50¡Ð51³¹ªº¹w¨¥´N¦³37¦¸¡C°£¤FC¸ô¼»§N¤§¥~¡A¸t¸g´£¤Ú¤ñÛ«°¤ñ¨ä¥¦«°¥«§ó¦h¡C ¬x¤ô«e¨S¦³´£¹L°¸¹³¡C¤Ú¤ñÛ¬O°¸¹³ªºµo·½¦a¡A¡§¤H¦]°¸¹³¦ÓÄA¨g¡¨¡]C50¡G38¡A51¡G7¡^¡C ¶ø¯µªº¤Ú¤ñ۳̫án³QÃ~·Àµ´¡]±Ò17¡G16¡Ð17¡^¡C¤§«á¡A¤j¤Ú¤ñÛ«°¡]18³¹¡^n³Q°ò·þ°¨ì¦a¤W©Ò·À¡C ¢w¢w ªLÄm¯Ì ¡i²Ä¤C¤j¬q¼f§P¤j²]°ü¤ÎÁcµØ¤Ú¤ñ倫»P¯Ì¦Ï©MÍ¢¦P¦ñªº±o³Ó ¡]²Ä¤Q¤C³¹¦Ü¤Q¤E³¹1~6¸`¡^¡j ¤@¡B ¤j²]°ü ¡]¤@¡^¹ïµÛ°ò·þªº·s°ü ¡]¤G¡^»P¥D©M±Ð·|¦³Ãö¡A©Ò¥HºÙ¨e¬°¤j²]°ü ¡]¤T¡^¤j²]°ü´N¬O¶ø¯¦ªº¤Ú¤ñ倫 ¡X¡X¤Ú¤ñ倫ªº²Ä¤G¦WºÙ ¤Q六³¹¬OÅQÅvªº¤Ú¤ñ倫¡A¤Q¤C³¹¬O¶ø¯¦ªº¤Ú¤ñ倫¡A¤Q¤K³¹¬OÁcµØªº¤Ú¤ñ倫¡C±q³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹¡B¤Q¤@³¹´£¨ì¤Ú§O¶}©lª½¨ì±Ò¥Ü錄«üµÛ»P¯«¼Ä¹ïªº力量 ¡]¥|¡^¤j²]°üªº行¬° 1.
¡y®³ú¦¤C¸Jªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤¤¡A¦³¤@¦ì«e來¹ï§Ú說¡G¡u§A¨ì³oùØ來¡A§Ú±N§¤¦b²³¤ô¤Wªº¤j²]°ü©Òn¨üªº¦D»@«üµ¹§A¬Ý¡C¡z¡]±Ò 17:1¡^ ¦oªº¦D»@¦b²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤T¸`¤~´£¨ì 2.
¡y¦a¤Wªº§g¤ý»P¥L行²]¡A¦í¦b¦a¤Wªº¤H³Ü¾K了¦o²]亂ªº°s¡C¡v¡z¡]±Ò 17:2¡^ ¡]1¡^ ¦o¤@©w©M¥þ¥@¬É¤¸º¡Bn¤H¦³«D±`ªº來©¹ ¡]2¡^ ¤j²³³£±µ¨ü¨Ã°g´b©ó±q¦o¥X來ªº©v±Ð理論 3.
¡y§Ú³Q¸t靈·P°Ê¡A¤Ñ¨Ï±a§Ú¨ìÃm³¥¥h¡A§Ú´N¬Ý見¤@Ó女¤HÃM¦b¦¶¬õ¦âªºÃ~¤W¡F¨ºÃ~¦³¤CÀY¤Q¨¤¡A¹MÅ馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡C¡z¡]±Ò
17:3¡^ ¡]1¡^ 女¤H´N¬O«üµÛ¨º¤j²]°ü ¡]2¡^ ¡uÃ~¡v¦b¸t¸g¤¤±`³Q«üµÛ¬FÅv¡]¦ý¥H理®Ñ¡^ ¡]3¡^ ¡u¤CÀY¤Q¨¤¡v¦b¤E¸`¡B¤Q¸`»P¤Q¤G¸`¤w¸g¸ÑÄÀ¡A¤CÀY´N¬O¤C®y¤s¡A¤S¬O¤C¦ì¤ý¡A¤Q¨¤«üµÛ¤Q¦ì¤ý¡F羅°¨ºÙ¬°¤C¤s¤§«°¡A¦bªì¥@¬ö羅°¨¤j¹G¢±Ð·|®É¡A連Äò¤QÓ¤ý®É¥N¡A¦ý¦b³oùؤS不¹³¡A³o¬O¤@¬q«Ü不®e易©ú¥Õªº¸t¸g ¡]4¡^ ¹MÅ馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡X¡X¬O¤@Ó¤jÁ¶Âp¯«ªº©v±Ð 4.
¡y¨º女¤H¬ïú¦µµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡A¥Î金¤l¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¬°§©¹¢¡F¤â®³金ªM¡AªM¤¤²±º¡了¥i¼¨¤§ª«¡A´N¬O¦o²]亂ªº¦Ã©¡C¡z¡]±Ò 17:4¡^ ¡]1¡^ 說¤Î¦o·¥¨ä´I¦³¡B°ø¨× ¡]2¡^ ¤é¤é¾K©ó¦o¦Û¤v¨¸惡ªº理論©M行¬° 5.
¡y¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gú¦說¡G¡u¶ø¯µ«v¡I¤j¤Ú¤ñ倫¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@切¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡C¡v¡z¡]±Ò 17:5¡^ ¡]1¡^ ÅãµÛ¨Ã°ªÁ|¦b¤H±«e¡X¡X¶ø¯µ«v¡I¤j¤Ú¤ñ倫 ¡]2¡^ ¬O¤@Ó·¥¨ä²V亂ªº±Ð·|²Õ´¡A¥Rº¡了¯«¯¦©M¶ø¯¦ ¡]3¡^ ¥@¤W¦³³\¦h³o¼Ë²V亂ªº²Õ´¡A¦Ó¦o¬O·½ÀY 6.
¡y§Ú¤S¬Ý見¨º女¤H³Ü¾K了¸t®{ªº¦å©M¬°C¿q§@見ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡C§Ú¬Ý見¦o¡A´N¤j¤jªº§Æ©_¡C¡z¡]±Ò
17:6¡^ ¡]1¡^ ¨e¤j量殺®`¸t®{ ¡]2¡^ ¯S§O殺®`¬°C¿q§@見ÃÒ¤§¤H ¡]3¡^ ¬ù¿«¬°¤§¾_°Ê 7.
¡y¤Ñ¨Ï¹ï§Ú說¡G¡u§A¬°¬Æ»ò§Æ©_©O¡H§Ún±N³o女¤H©M¹¤ú¦¦oªº¨º¤CÀY¤Q¨¤Ã~ªº¶ø¯µ§i¶D§A¡C¡z¡]±Ò 17:7¡^ ¡]1¡^ ³o女¤H©M¤CÀY¤Q¨¤ªºÃ~µo¥Í不¯à¤À³ÎªºÃö«Y ¡]2¡^ ¡u²]°ü¡vì¤å¬O§²女¡A¤j²]°ü´N¬O¤j§²女 8.
¡y§A©Ò¬Ý見ªºÃ~¡A¥ý«e¦³¡A¦p¤µ¨S¦³¡A±Nn±qµL©³§|ùؤW來¡A¤SnÂk©ó¨I淪¡C¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H來¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡A見¥ý«e¦³¡B¦p¤µ¨S¦³¡B¥H«á¦A¦³ªºÃ~¡A´N¥²§Æ©_¡C¡z¡]±Ò
17:8¡^ ¡]1¡^ Ã~«Ü¥i¯à«üµÛ¼Ä°ò·þ¡]±q¾ãÓ來¬Ý¡^ ¡]2¡^ ¨e不¬O¤H類¡A¬O°Å]¤Û¤Æ§@¤H類 ¡]3¡^ ¨e¬O±qµL©³§|ùØ¥X來ªº°Å] ¡]4¡^ ¨e¥X²{®É¬O¤H±q¥¼見¹Lªº±¡§Î¡A¤j¤j°g´b¥@¤H ¡]5¡^ ¨e«Ü§ÖnÂk©ó¨I淪 ¡]6¡^ ¦W¦r¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H³£n¨ü¨e°g´b 9.
¡y´¼¼zªº¤ß¦b¦¹¥i¥H«ä·Q¡C¨º¤CÀY´N¬O女¤H©Ò§¤ªº¤C®y¤s¡A¤S¬O¤C¦ì¤ý¡F¤¦ì¤w¸g¶ÉË了¡A¤@¦ìÁÙ¦b¡A¤@¦ìÁÙ¨S¦³來¨ì¡F¥L來ªº®ÉÔ¡A¥²¶·¼È®É¦s留¡C¡z¡]±Ò
17:9~10¡^ ¡]1¡^ ¤CÀY´N¬O¤C®y¤s¡A¤S¬O¤C¦ì¤ý ¡]2¡^ ¤¦ì¤w¸g¶ÉË了¡A¤@¦ìÁÙ¦b¡A¤@¦ìÁÙ¨S¦³來¨ì ¡]3¡^ ¨e來ªº®ÉÔ¡A¥²¶·¼È®É¦s留 ¡X¡X³o¬O¤@¬q«ÜÃø©ú¥Õªº¸g¤å 10.
¡y¨º¥ý«e¦³¦p¤µ¨S¦³ªºÃ~¡A´N¬O²Ä¤K¦ì¡F¥L¤]©M¨º¤C¦ì¦P列¡A¨Ã¥BÂk©ó¨I淪¡C¡z¡]±Ò
17:11¡^ ¡]1¡^ Ã~´N¬O²Ä¤K¦ì¡A¥i¯à´N¬O³Ì«á¥X²{ªº¼Ä°ò·þ ¡]2¡^ 羅°¨«°ºÙ¬°¤C¤s¤§«°¡A¨º®É¬ù¿«¹w¨¥羅°¨«°¥¿¬O¤@ӳ̤jªº¥Ø¼Ð ¡]3¡^ ²Ä¤K¦ì¤]nÂk©ó¨I淪 11.
¡y§A©Ò¬Ý見ªº¨º¤Q¨¤´N¬O¤Q¤ý¡F¥LÌÁÙ¨S¦³±o°ê¡A¦ý¥L̤@®É¤§¶¡n©MÃ~¦P±oÅv¬`¡A»P¤ý¤@¼Ë¡C¡z¡]±Ò
17:12¡^ ¡]1¡^ ¤Q¨¤´N¬O¤Q¤ý ¡]2¡^ ¤@®É¤§¶¡n©MÃ~¦P±oÅv¬`¡A»P¤ý¤@¼Ë 12.
¡y¥L̦P¤ß¦X·N±N¦Û¤vªº¯à力¡BÅv¬`µ¹¨ºÃ~¡C¡z¡]±Ò 17:13¡^ ¡]1¡^ ¦o̳£¦bÃ~ªºÅv¬`¤§¤U ¡]2¡^ Ã~´xÅv¦b¦o̪º°ê¤¤ ¡X¡X²]°ü«Ü¹³«üµÛ¤Ñ¥D±Ð¡A¤SºÙ羅°¨±Ð©M¤@切¦b¥@¤W¦P¼Ëªº²Õ´ ´¡¤J¯Ì¦Ï»P¯Ì¦Ï¦P¦ñªº±o³Ó ¡y¥LÌ»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥LÌ¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ý¡C¦Pú¦¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q¿ï¡B¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡v¡z¡]±Ò 17:14¡^ ¤@¡B ¡u¥LÌ¡v«üµÛ¤j²]°ü©MI«áÃ~ªº力量
¤G¡B ¡u¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥LÌ¡v¡A³oùØ«ü¥X¯Ì¦Ï´N¬O¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ýªºC¿q°ò·þ ¤T¡B ¦PµÛ¯Ì¦Ï¤@°_ª§¾Ôªº¯Ì¦Ï¦P¦ñ ¡]¤@¡^»X¥l¡X¡X»X¯«©Ò©I¥l ¡]¤G¡^³Q¿ï¡X¡X³Q¸t靈©Ò¿ï¤W ¡]¤T¡^¦³©¾¤ß¡X¡X¦V°ò·þ¦³©¾¤ß 1.
¦A¦^¨ì¤j²]°ü ¡y¤Ñ¨Ï¤S¹ï§Ú說¡A§A©Ò¬Ý見¨º²]°ü§¤ªº²³¤ô¡A´N¬O¦h¥Á¡B¦h¤H¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡C¡z ¡]±Ò 17:15¡^ ¦oªº¶Õ力ÂX®i¨ì¦h¥Á¡B¦h¤H¡B¦h°ê¡B¦h¤è 2.
¡y§A©Ò¬Ý見ªº¨º¤Q¨¤»PÃ~¥²«ë³o²]°ü¡A¨Ï¥L冷落¨ª¨¡A¤Sn¦Y¦oªº¦×¡A¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡C¡z¡]±Ò
17:16¡^ ¡]1¡^ ³Ì«á°Å]»P¨º¦aªº¬FÅv¥²¤³«ë¤j²]°ü ¡]2¡^ nÄY«¹G¢¦o ¡]3¡^ ¨Ï¦o¨üºÉµhW¡A³Ì«á·´·À 3.
¡y¦]¬° ¯«¨Ï½Ñ¤ý¦P¤ß¦X·N¡A¿í行¥Lªº¦®·N¡A§â¦Û¤vªº°êµ¹¨ºÃ~¡Aª½µ¥¨ì ¯«ªº¸Ü³£À³Åç了¡C¡z¡]±Ò
17:17¡^ ¡]1¡^ ¯«ªº¥DÅv¨Ï¨º¦aªº´xÅvªÌ§â°êµ¹了¨ºÃ~
¡]2¡^ ¼Ä°ò·þ¥²¦b¦a¤W´xÅv ¡]3¡^ ª½µ¥¨ì¯«ªº¸Ü³£À³Åç了 4. ¡y§A©Ò¬Ý見ªº¨º女¤H´N¬OºÞÁÒ¦a¤W²³¤ýªº¤j«°¡C¡v¡z¡]±Ò 17:18¡^ ¨º女¤H´N¬O«üµÛ¨º¤j«°¡A·í®É¬O«üµÛ羅°¨«°
¡X¡X ¥v§B¸Û¡m±Ò¥Ü錄ªººõn¡n ¡i²]°ü¤Ú¤ñÛ ±Ò¥Ü¿ý17³¹¡j ¤@丶»P¤Ú¤ñÛ¦P¤Æn¨ü»@17:1-2 ¤G丶¬Ý¤Ú¤ñÛªº¸o´cÁ¶Âp17:3-4 ¤T丶ª¾¤Ú¤ñ۳ܸt®{ªº¦å17:5-6 ¥|丶«H¤Ú¤ñÛnÂk©ó¨I²_17:7-8 ¤丶·Q¤Ú¤ñÛªº¶É˾l¦s17:9-11 ¤»丶¦]¤Ú¤ñÛ¤ýÅv¬`ÂkÃ~17:12-13 ¤C丶»P¤Ú¤ñÛª§¾Ô¬O¯Ì¦Ï17:14 ¤K丶¨£¤Ú¤ñÛ¶ÉÂÐ¥²À³Åç17:15-18 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô ²Ä¤Q¤C³¹¡i¦D»@¤j²]°ü¡j 1) ¤j²]°ün¨ü¦D»@¡B1/2 2) Ã~¹MÅéÁ¶Âp¦W¸¹¡B3/4 3) ³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡B5/6 4) Ã~¥²nÂk©ó¨I²_¡B7/8 5) ¤C¦ì¤ý¼È®É¦s¯d¡B9/10 6) ¤ý»PÃ~¦P±oÅv¬`¡B11/13 7) ¯Ì¦Ï¦P¸t®{ª§¾Ô¡B14/15 8) ¯«ªº¸Ü³£nÀ³Åç¡I16/18 ¡X¡X ³¢´£¦h¡m±Ò¥Ü¿ýŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n |