¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
³Ð¥@°O²Ä¤Q¤C³¹¬BÁJ ¡i³Ð¤Q¤C1¡j¡u¨È§BÄõ¦~¤E¤Q¤E·³ªº®ÉÔ¡AC©MµØ¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¬O¥þ¯àªº¯«¡A§A·í¦b§Ú±«e§@§¹¥þ¤H¡C¡v ¡u¨È§BÄõ¦~¤E¤Q¤E·³ªº®ÉÔ¡v¡X¡X·í®É¨È§BÄõÂ÷¶}«¢Äõ¤w¸g¤G¤Q¥|¦~¡]¤Q¤G4¡A°Ñ¤Q¤C1¡A¸Ö¤T¤Q¤C7º¥y¡Aº¿¤T6¡Aù¤Q¤@29¡^¡C¡uC©MµØ¦V¥LÅã²{¡v¡X¡X³o¬O²Ä¤¦¸Åã²{¡]¤Q¤21ª`¡^¡C¡u¹ï¥L»¡¡G§Ú¬O¥þ¯àªº¯«¡v¡X¡X¯«¥Î³o¸Ü¡A¬°n¿Eµo¨È§BÄõªº«H¤ß¡]¤Q¤K14¡AC¤T¤Q¤G17¡A¤Ó¤Q¤E26¡A¥±¤T¤Q20¡^¡C¡u§A·í¦b§Ú±«e°µ§¹¥þ¤H¡v¡X¡X¡u§¹¥þ¡v¨âÓ¦r¦³¸Û¹êªº·N«ä¡C¯«ªº¦®·N¬On§ÚÌ°µ§¹¥þ¤H¡C¡]¯«¬O¸t¼äªº¡A¤]§h©J§ÚÌn¸t¼ä¡^¡C³o¨Ã«D»¡¨È©ÈÄõn¿Ë¦Ûר¥ß¼w¤~¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡F¤D¬O»¡n¾aµÛ¥þ¯àªº¯«¡A¦bÍ¢±«e¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¦æ¨Æ¬°¤H¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n 15³¹©M¥»³¹°Oz¯«»P¨È§BÄõ¥ß¬ùªº¨âÓ¶¥¬q¡C¨È§BÄõªº«H¤ß¦bªø¤[ªºµ¥«Ý¤¤¤S¨ü¨ì¦ÒÅç¡C«H¾a¬O§¹¥þªº©^Äm¡A¦³¤º¤ßªº°í«H¡A¤]À³¦³¥~¦bªº¨£ÃÒ¡C¥»³¹¬O¯«¥ß¬ùªº«¥Ó¡C¥»¸`«ü¥X±o¯«½ç¤©ªº±ø¥ó¬O¦b¯«±«e¡§§@§¹¥þ¤H¡¨¡A¤]´N¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº©^Äm©M«H¾a¡C ¡§¥þ¯àªº¯«¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤å§@El sadday¡C¦¹¦r¦³¡§¥þ¦³¡¨ªº·N«ä¡A»¡©ú¯«ªºÂײ±©MµL½aµLºÉªº¨ÑÀ³¡CÍ¢¯àÀ³³\¨È§BÄõ«á¸ÇÁc¦h¡A¤]¯àÅý¦b¸ÕÅ礤¤£¥Ç¸oªº¬ù§B¦³¥[¿ªº¦^³ø¡C¦è¤D«ßªk¹{§G«e¡A¥H¦â¦C¤H¥Î¦¹µüºÙ©I¯«¡C¸t¸g¤¤¥Î³o¦W³Ì¦hªº¬°¡m¬ù§B°O¡n¡A¡§¥þ¯àªÌ¡¨¡]Shaddai¡^¤@¦W¥Î¤F31¦¸¡C¡m¥X®J¤Î°O¡n6³¹¥H«á¡A¦]¬°µÛ«°Oz¥H¦â¦C¥Á«ç¼Ë¥h§@»P¯«¥ß¬ùªº¿ï¥Á¡A©Ò¥H¥Î¡§C©MµØ¡¨¨ú¥N¤F¡§¥þ¯àªº¯«¡¨¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡u¥þ¯à¡v¡Gì·N¬O¡u¤£¥i©è¿mªº¯à¤O¡v¡A±j½Õ¯«µL©Ò¤£¯à¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤E¤Q¤E·³ªº®ÉÔ: ªí©ú¨È§BÄõ¹ï«á¸Çªº´Á±æ¤w§¹¥þÂ_µ´,¤Hµ´±æªº®É¨è,¥¿¬O¯«°Ê¤uªº®É¶¡¡C¥þ¯àªº¯«: ¯«¦b±Ò¥Ü¦Û¤vªº¦W¦r,¡§¥ìùªY¡¨(1:1)¬O³Ð³y©Mªv²z¤Ñ¦a¡B¥þ¦t©z©Ê¯«ªº¦WºÙ;¡§C©MµØ¡¨(15:7)¬O»P¦Û¤vªº¤l¥Á¥ß¬ù¡B¨Ã¦¨´N¦¹¬ùªº±ÏÅ«¯«ªº¦WºÙ;¥»¸`¡§¥ì°Ç¨F¥N¡¨¬O¶W¶V¦ÛµM³W«ß¡B¨ã¦³¯à¤O¦¨´NÀ³³\ªº¤j¯à¯«ªººÙ©I¡C¯«¥Î³oÓºÙ©I¦w¼¢¶®¦U(35:11)¡B¨Ï¼¯¦è½T«H(¥X6:3)¡B´M§äµhW¤¤ªº¬ù§B(40:1)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¥H¹êº¿§Q¥X¥Í«á¡A¤S¹L¤F¤Q¤T¦~¡C¡§¥þ¯àªº¯«¡¨¡C§Æ§B¨Ó¤å¬OEl
Shaddai¡CShaddai·½©ó¤@Ӹѧ@¡§¤s¡¨ªº¬ÛÃö¥Î¦r¡A¦]¦Ó§â¯«´yø¦¨¤@¦ì¯¸¦b¤s¤Wªº¡BµLªk©è§Üªº¥þ¯àªÌ¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C1¡ã2¡@¥ì°Ç¨F¥N¡j¡@²Ä1¸`ºÙ¯«¬°¡u* ¥ì°Ç¨F¥N¡v¡]El Shaddai¡^¡A³o¦W¦r¦b¬ù¤¤»á¬°±`¨£¡]48¦¸¡^¡A¥u¬O¶Ç²ÎªºÂ½Ä¶¤ñÁr´ú¦n¤£¤F¦h¤Ö¡]©M¦X¥»¡G¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^¡C¥¦¦b¬ù¥H¥~¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡G¤h®v®É¥N¤@´L®J¤ÎÀJ¹³¤W±¡A¦³¡u¨F¥N¨È¦Ì¡v¡]Shaddai-Ammi¡^¤§¦W¡CµM¦Ó¦b¥Nº¸ªü©Ô¡]Deir 'Allah¡^ªº¸O¤å¤¤¡A¥i¯à¤]´£¤Î¹L¦W¥s¨F¥Nªº¬¡ª«¡C¾ÇªÌ³Ì±`´£¥Xªº¸ÑÄÀ¡A¬O»{¬°¡u¨F¥N¡v»P * ¤Ú¤ñÛ»yªº¡u¨F§ù¡v¡]sadu¡A·N§Y¡u¯óì¡B¤j¤s¡v¡^¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C1~8¡j¯«§h©J¨È§BÄõ§ï¦W¬°¨È§B©Ô¨u¡G¨È§BÄõ¤E¤Q¤E·³®É¡A¯«¦V¥LÅã²{¡A§h©J¥L§ï¦W¨È§B©Ô¨u¡C¯«¦A¦¸À³³\½ç¥LµL¼Æªº¤l®]¡A¤S§â{«n¦a½çµ¹¥L©M¥Lªº«á¥N¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C1~22¡j¨È§BÄõÂ÷¶}«¢Äõ24¦~«á,´N¬O¯Ç©c¡B®L¥Òªº°k¶]µ¥¤@³s¦ê¨Æ±¡µo¥Í«áªº²Ä13¦~,¯«¦A¤@¦¸¦V¸g¹Lªø¤[§Ô@¦ÒÅ窺¨È§BÄõÅã²{,§ó¥[¨ãÅé¦a§ó·sÃö¥G¤g¦a©M«á¸Ç¤§¬ù¡C§@¬°§ó·sÀ³³\ªº¼Ð°O,¯«½çµ¹¨È§BÄõ:①·s¦W¦r;②¨î©w¤F³Î§ªº»ö¦¡¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C2¡j¡u§Ú´N»P§A¥ß¬ù¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡C¡z¡v §Ú´N»P§A¥ß¬ù: «ü¥H¯«¬°¥D¾É±a»âªº«´¬ù©Î»P¤H¦¤wñ©w²³©Ò©Pª¾ªº«´¬ù(6:18;9:9)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C2~14¡j«e¥b³¡(2-8¸`)¬Oµ¹¨È§BÄõ§ï¦W¬°¡§¨È§B©Ô¨u¡¨,¨Ã§ó·s¤g¦a©M«á¸ÇªºÀ³³\¡C«á¥b³¡(9-14¸`)¬O§@¬°§ó·sÀ³³\ªº¼Ð°O,¨È§B©Ô¨u¼i¦æ¦³Ãö³Î§ªº¸q°È¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C3¡j¡u¨È§BÄõÁ¥ñ¦b¦a¡A¯«¤S¹ï¥L»¡¡G¡v ¡i³Ð¤Q¤C3¡ã8¡@§ó§ï¦W¦r¡j¡@¥j¥N¥@¬É¬Û«H¦W¦r»PÅv¯à¦³Ãö¡C¨È·íµ¹°Êª«°_¦W¡A´N¹üÅã¤F²Îªv¨e̪ºÅv¬`¡C¦P¼Ë¡A¯«±N¨È§BÄõ§ï¦W¬°¨È§B©Ô¨u¡A±N¼»µÜ§ï¦W¥s¼»©Ô¡A´Nªí¥ÜÍ¢¬O«¥Ó¥ß * ¬ùªºÀ³³\¡A¨Ã¥B«ü©w³o¦Ê©m¬O¯«©Ò´z¿ïªº¹²¤H¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C4¡j¡u¡y§Ú»P§A¥ß¬ù¡A§An§@¦h°êªº¤÷¡C¡v ¡u§Ú»P§A¥ß¬ù¡X¡X§An°µ¦h°êªº¤÷¡v¡X¡X¥H¦â¦C¤H¡A¥H¹êº¿§Q¤H¡A¥HªF¤H©M¦Ì¨l¤H³£¬O¨È§BÄõªº«á¸Ç¡]ù¥|11¡ã12¡B16¡ã17¡A¥[¤T29¥|31¡A©¼«e¤T6¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¯«¦V¨È§BÄõ«¥Ó«e¬ù¡]¨£15³¹¡^¡A¦b«á¸Ç¤§¥~§ó¼W²K¤F¡§°ê«×¡¨»P¡§§g¤ý¡¨¡AÀ³³\¥L¡§§@¦h°êªº¤÷¡¨¡C±q¥»®Ñ¤w¥i¨£¨ì±q¥L¦Ó¥Xªº¾ú¥v¤W³\¦h¥Á±Ú¡A¥]¬A¥H¦â¦C©M¥H¹êº¿§Q¡A¥H¤Î±q¥L«á¸Ç¤j½Ã¤ý¤@¯ß¦Ó¥ÍªºC¿q°ò·þ¡C¥@¤H¦]Í¢±o¨ì±ÏÅ«¡A°ò·þ®{¹M§G¥þ²y¡A¨È§BÄõ¦¨¤F¡mù°¨®Ñ¡n¥|17©Ò»¡ªº¡G¡§¦b¥D±«e§@§ÚÌ¥@¤H¤§¤÷¡¨¡C ¨È§BÄõ±q¦¹¥s¡§¨È§B©Ô¨u¡¨¡]Abraham¡^¡A·N«ä´N¬O¡§¦h¥Á¤§¤÷¡¨¡C¡]Ab·N¬°¡§¤÷¡¨¡Aram·N¬°¡§°ª¡¨¡Araham¦bªü©Ô§B¤å·N¬°¡§²³¦h¡¨¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C4¡@»P¯«¥ß¬ù¡j¡@¥j¥N¥@¬É§¹¥þ¨S¦³¯«©ú»P¤Z¤H¥ß * ¬ùªº¹ïÀ³¨ÒÃÒ¡C¬Y¨Ç¯«©ú·|¯Á¨D¡A¤]·|©Ó¿Õµ¹¤HÀu´f«Ý¹J¡C¤ý³q±`¬O±Ôz¦Û¤v«ç¼Ë¤p¤ß·ÓÅU¬Y¦ì¯«¬éªº¼q¦t¡A¯«¬é¤S«ç¼Ë¥HºÖ®ð§@¬°¦^³ø¡C¦ý³o¨Ç¨ÒÃÒ³£»·¤£¤Î¯«¦³¥Øªº¦a»P¤H«Ø¥ßªº·ù¬ùÃö«Y¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C4~8¡jÁöµM¯«ªº«´¬ùÀH®É¶¡©M³õ©Òªº¤£¦P,¥i±Ä¨ú¤£¦Pªº§Î¦¡,¦ýµL½×¦b¥ô¦ó®É¥N,¨ä¥»½è¨Ã¤£§ïÅÜ¡C¥»¤åªº«´¬ù¦b¥»½è¤W»P©I¥l®Éªº¬ù(12:2,3)¬Û¦P¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨u«½ÆÀ³³\ªº¯¬ºÖ¬O¦³Ãö«á¸Ç(4-7¸`)©M¤g¦a(8¸`)ªº¡C³oÓ¬ùÀHµÛ¾ú¥vµo®i¦¨¬°¨âÓ¼h±ªº·N¸q:²Ä¤@¬O¥@«U¥vªº¼h±;²Ä¤G¬O±ÏÅ«¥vªº¼h±,§YÀHµÛ°ò·þªº¦AÁ{¦Ó·À¤`ªº¦×¨«á¸Ç©MÄÝ¥@ªºÁ{®Éªº{«n¦a;ÀHµÛ°ò·þªº¦AÁ{¦Ó¦P¦bªºÄÝÆF«á¸Ç©M¥Ã»·¤Ñ¤Wªº{«n¦a(©¼«á3:10-13)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C5¡j¡u±q¦¹¥H«á¡A§Aªº¦W¤£¦A¥s¨È§BÄõ¡An¥s¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°§Ú¤w¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡v ¡u±q¦¹¥H«á§Aªº¦W¤£¦A¥s¨È§BÄõ¡An¥s¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°§Ú¤w¥ß§A°µ¦h°êªº¤÷¡v¡X¡X¦bì¤å¤W¡A¯«±N¦Û¤v¦W¤¤ªº¤@Ó¦r¥À¥[¤J¨È§B©Ô¨u¼»µÜªº¦W¦r¸Ì¡A´N¶VµoÅã©ú¥L̬OÄÝ¥G¥Dªº¡C¥H¦â¦C¤Hµ¹«Ä¤l¦æ³Î§ªº®ÉÔ¡A¤]µ¹¥LÌ°_¦W¡C³o³W¯x¬O¦]ªì©w³Î§ªº®ÉÔ¯«¬°¨È§BÄõ¼»µÜ§ï¦W¦Ó°_ªº¡]°Ñ¸ô¤@59¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡u¨È§BÄõ¡v¡G¥»¬O¡u°ªÁ|¤§¤÷¡v¡A¡u¨È§B©Ô¨u¡v«o«ü¡u¦h°ê¤§¤÷¡v©Î¡u¸U¥Á¤§¤÷¡v¡Aªí©ú«á¥N²³¦h¡A¨¬°÷²Õ¦¨¦n¨Ç°ê®a¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¨È§BÄõ¡K¡K¨È§B©Ô¨u: ³q±`§Æ§B¨Ó¤H¦b¨ü³Î§®Én«·s¨ú¦W(21:3,4;¸ô1:59,60;2:21)¡C¨È§BÄõ¤]¦P¼Ë¦b¨ü³Î§«e¤i§ï¤F¦W¡C³Î§©M§ï¦W©Ò¨ã¦³ªº·N¸q:§@¬°§ó·s«´¬ùªº¥~¦b¼Ð»x;¦P®É¹wªí(®{7:8;ù4:11;¦è2:11)°ò·þ±N¨Ó©Ò¥ßªº·s¬ù(C31:31-34;ªL«e11:25)¡C¨È§BÄõ·N¬°¡§´L¶Qªº¤÷¡¨,¨È§B©Ô¨u·N¬°¡§¦h°êªº¤÷¡¨¡C§Y¨Ï²´¤£¯à¨£,¬Æ¦Ü¨È§BÄõÁÙ¨S¦³±o¨ì¯«À³³\ªº«Ä¤l,¯««oºÙ¥L¬°¡§¨È§B©Ô¨u¡¨,«ü©w¥L¬°¦C°ê¤§¤÷¡C±q¦Ó³o¦W¦r¬O¯«¹ï¦Û¤vªºÀ³³\ªº¦A¤@¦¸½T»{,¦P®É¤]¬O¥Ln¦¨´N¸U¤H±ÏÅ«¾ú¥vªº¹w¨¥¡C¥i¨£,¯«¦bµ¹¤©¤H·s¥Í©R©M¨Ï©Rªº¦P®É,¤]µ¹¤©¤H·sªº¦W¦r¡C¦p¦P¯«µ¹¶®¦U·s¦W¦r¡§¥H¦â¦C¡¨,ªí¥Ü¡§³Ó§Q¡¨(32:27,28),µ¹¦èªù·s¦W¦r¡§©¼±o¡¨,ªí¥Ü¡§½Y¥Û¡¨(¬ù1:42),¦P¼Ë¯«½ç±o±Ïªº·s¦Wµ¹©Ò¦³«H®{(¥±3:15,±Ò2:17)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡§¨È§B©Ô¨u¡¨ªº·N«ä¬O¡§¦h¤Hªº¤÷¡¨¡A¥L¨Ã¥B®i±æ¦Û¤vªº«á¸Ç¡C°Ñ¬Ý²Ä¤Q¤@³¹27¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C6¡j¡u§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡A°ê«×±q§A¦Ó¥ß¡A§g¤ý±q§A¦Ó¥X¡C¡v ¡u§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡K¡K§g¤ý±q§A¦Ó¥X¡v¡X¡X¡]16¸`¡A¤T¤Q¤»31¡ã39¡A¤Ó¤@6¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C7¡j¡u§Ún»P§A¡A¨Ã§A¥@¥@¥N¥Nªº«á¸Ç°í¥ß§Úªº¬ù¡A§@¥Ã»·ªº¬ù¡A¬On§@§A©M§A«á¸Çªº¯«¡C¡v ¡u§Ún»P§A¨Ã§A¥@¥@¥N¥Nªº«á¸Ç°í¥ß§Úªº¬ù¡A¡K¡K¬On°µ§A©M§A«á¸Çªº¯«¡v¡X¡X¡]°ÑªL«á¤»16¡ã18¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C8¡j¡u§Ún±N§A²{¦b±H©~ªº¦a¡A´N¬O{«n¥þ¦a¡A½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡A¥Ã»·¬°·~¡F§Ú¤]¥²§@¥L̪º¯«¡C¡z¡v ³o¦¸¥ß¬ùªº±©¤@µJÂI¬O{«n¦aªº¾Ö¦³Åv¡C¯«»¡³oÀ³³\n¦b¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤UÀ³Åç¡]®Ñ¤G¤@43¡^¡CµM¦Ó¡An¾Ö¦³³Ð¥@°O¤Q¤³¹18¸`©ÒÀ³³\ªº¾ã¤ù¤g¦a¡Anµ¥¨ì¤dÁH¦~°ê«×¦¨¥ß®É¤~¯à¹ê²{¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C9¡j¡u¯«¤S¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y§A©M§Aªº«á¸Ç¥²¥@¥@¥N¥N¿í¦u§Úªº¬ù¡C¡v ¡i³Ð¤Q¤C9~10 ¯«¬°¬Æ»òn¤H¨ü³Î§¡H¡j³Î§¬O¬°¤H¦b¤@¤Á¨Æ¤W¶¶ªAÍ¢¨Ã¦¨¬°¥ß¬ù¤§¥Áªº°O¸¹¡C¤@¸g¨ü³Î§¡A´N¥Ã»·¦¨¬°µS¤Ó¤H¡A¤£¯à¤Ï®¬¡C³Î§¤]¶H¼x»P¥Ç¸oªºÂ¥ͩRÂ_µ´¡A¼ä²b¦Û¤v¤º¤ß¡A¨Ã±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡C¤]¦³»¡¬O¬°¤F°·±dªº½t¬G¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C9~14¡j¯«§h©J¨È§BÄõ©M¥L©Ò¦³¨k¤l®]±µ¨ü³Î§¡G³o³Î§¬O¯«©M¥L̥߬ùªº°O¸¹¡A¬O¥~±ªº¼Ð°O¡F¤Z¤£¨ü³Î§ªº¨k¤l«K¬O¹HI¤F¯«ªº¬ù¡An³Q°Å°£¡]14¡^¡C¡]°Ñ¦Ò¡G³Î§¢w¢w¥ß¬ùªº°O¸¹¡^――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦³Ãö¡§³Î§¡¨(®{7:8)ªº°O¿ý¡C¬ù®É¥Nªº³Î§©M¥ß¬ù»P·s¬ù®É¥Nªº¬~§©M«H¥õÃö«Yªº¤ñ¸û:①³Î§ªº¤èªk(11¸`):³Î§(circumcision)ªº¦r±·N¸q¬O¡§¥H¶ê§Î¤Á³Î©P³ò¡¨,«ü¤Á°£Âл\¨k©Ê¥Í´Þ¾¹ÀY³¡ªºªí¥Ö;②³Î§ªº¹ï¶H(10,13¸`):¨È§B©Ô¨u®a©Ò¦³¨k¤B,¥]¬A¨à¤l©M¨k¹²;③³Î§ªº®É´Á(12¸`):¥X¥Í«á²Ä8¤é¡C§@¬°¥ß¬ùªº¼Ð°O,³Î§¦b¬ù®É¥Nªº¯S®í§t·N¦p¤U:①ªí©ú¤H¶¶±q¯«ªº«´¬ù;②¨È§B©Ô¨u¤l®]ªº¼Ð»x;③°Ï¤À¥H¦â¦C¥Á±Ú»P¥~¨¹¥Á±Úªº¼Ð»x(¤h14:3;¼»¤W17:26);④´£¿ô¿ï¥Á·NÃÑ,¶H¼x¤w¦¨¬°¥ß¬ù¸sÅé¤@ûªº¼Ð»x;⑤¨Ï¦Ê©m¥Ã°OC©MµØ¤§À³³\ªº¼Ð»x;⑥¼Ö·N¿í¦u¹D¼w¯Â¼äªº¼Ð»x;⑦¹ï·s¬ù®É¥N±Ð·|¬~§ªº¹wªí¡C¦ý¬OÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u,«Ü¦hµS¤Ó¤HÁöµM¨ü¤F¦×Åé¤Wªº³Î§,¦ý¤£©ú¥Õ³o³Î§»ö¦¡ªº¯u¥¿ÄÝÆF·N¸q,«Ü¦h¤H»~»{¬°³Î§¬O±a¨Ó¬YºØ¯SÅvªº»ö¦¡¡C¦]¦¹³Î§¥»¨ªº·N¸q¤w®ø¥¢,¦b¬ù®É¥N¤w¸g¦³¤H¤jÁx«ü¥X³Î§ªºµL®Ä©Ê,¶}©l±j½Õ¡§¤ß¸Ìªº³Î§¡¨(¥Ó10:16;30:6;C4:4;µ²44:7)¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N,¦³Ãö³Î§ªº°ÝÃD¦¨¬°ªì´Á±Ð·|ª§½×ªº¹ï¶H(®{15:1,2)¡C«Où¦bù°¨®Ñ2:25-29;4:9-13¥¿½T¸ÑÄÀ¤F³Î§ªº¯u¥¿·N¸q¡C¯u¥¿ªº³Î§¤£¬O¦×Åé¤Wªº,¦Ó¬O¤ßÆF¤Wªº;·s¬ù®É¥N,¦×Åé¤Wªº³Î§¤w¥¢¥h¤F·N¸q,¬~§¥N´À³Î§,¬O«H¤ß©M±ÏÅ«ªº¼Ð»x¡C¬~§¶H¼x°ò·þ®{»P°ò·þ¤@¦P³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W,¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº(¦è2:11)¡C¬~§»P³Î§³£¬O«H¤ß©M±o±Ïªº¼Ð»x,¥»¨¤£¯àµø¬°«H¤ß©Î±ÏÅ«ªº±ø¥ó¡C¦P¼Ë,¹ï©ó¨º¨Ç¬Û«H¡B¨Ã©Ó»{C¿q°ò·þ¬°±Ï¥Dªº¤H¨Ó»¡,¬~§¥u¬O¥LÌ«H¤ßªº¼Ð»x¡C¦b¬ù®É´Á,³Î§¬Oªí©ú¦¨¬°¥ß¬ù¸sÅé¤@ûªº»ö¦¡,¤µ¤Ñ,¬~§¤]ªí¥Ü¦Û¤v¬OÄݦa±Ð·|ªº¼Ð»x¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¦b³oӥ߬ù¹Lµ{ùØ¡A¨È§B©Ô¨unt³dªº³¡¤À¬O¨ü³Î§¡A¨º¬O¦´Á¨ä¥¦¥Á±Ú¤]¶i¦æªº¤@ºØ»ö¦¡¡C¯«¦b¦¹¥H³Î§¬°¥ß¬ùªº°O¸¹¡]°Ñ¬Ýù¥|11 ¡^¡C¤@ӧƧB¨Ó¤HY©Úµ´¨ü³Î§¡A´N¬O¦Ûµ´©ó¬ù¥Á¤§¥~¡]14¸`¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C9¡ã14¡@³Î§¡j¡@* ³Î§¬O¥j¥NªñªF´¶¹M¹ê¦æªº«C¬K´Á¡BÂ×ÄDZR«ô©Îµ²±BªºÂ§»ö¡C¥H¦â¦CÁöµM¤£¬O±©¤@¬°¨à¤l¦æ³Î§ªº¥Á±Ú¡A¥¦«o¦³ÃÒ©ú¥L̬O * ¥ß¬ùªÀ¸s¤@¥÷¤lªº§@¥Î¡C¥Î»yÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A³Î§Y¬O±B§ªº¤@³¡¤À¡A°õ¦æªÌ¥²µM¬O·s®Qªº¨k©Ê®aªø¡Aªí¥Ü¦b³o·sÃö«Y¤¤¡A·s¦¦b³o®a®x¤§¤U±o¨ì«OÅ@¡C¹ï¶HY¬OÀ¦¨à¡A¥¦¥Dn¬O»ö¦¡¤Wªº¹º²ª¡A¤£¬O¬°¤F¤°»ò«Ø±d¤Wªº²z¥Ñ¡C¥¦¥]¬A¤F¬y¦å¡AÅã¥Ü³o¤]¥iºâ¬OÄm²½ * »ö¦¡¡A¥i¯à¦³¨ú¥N¨ä¥L¥Á±Ú©Ò¹ê¦æ¤§Äm¤H¬°²½ªº§@¥Î¡Cµ¥¨ì²Ä¤K¤Ñ¤~¦æ³Î§¡A¥i¯à¦]¬°À¦«Ä¦º¤`²v°ª¡A¤S¦³º¥ý±oªÖ©wÀ¦¨à¯à§_¾i¬¡ªº¥Î·N¡C* »®¤H¤]¦³¤@Ó»ö¦¡¡A¦bÀ¦¨à¥X¥Í«á²Ä¤C¤Ñ°õ¦æ¡C§ÚÌ¥i¥Hµø³Î§¬°¯«¦b¦Û§Ú±Ò¥Ü©M»P¤l¥Á«Ø¥ßÃö«Y¤§»Ú¡A±N´¶³q²ß«UÂà¤Æ¡Aq¥ß·s¡]¦ý¥¼¥²§¹¥þµLÃö¤§¡^©v¦®ªºµL¼Æ¨ÒÃÒ¤§¤@¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C10¡j¡u§AÌ©Ò¦³ªº¨k¤l¡A³£n¨ü³Î§¡A³o´N¬O§Ú»P§A¡A¨Ã§Aªº«á¸Ç©Ò¥ßªº¬ù¡A¬O§AÌ©Ò·í¿í¦uªº¡C¡v ³o¸Ìº¦¸´£¨ì³Î§ªº³]¥ß¡C¯«»P®¿¨È¥ß¬ù¡A¥H¡§i¡¨¨å¡A¨S¦³¤Hªº³d¥ô°Ñ»P¨ä¤¤¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¥H¡§³Î§¡¨¬°°O¸¹¡A³Î§¶·¥Ñ¤H°õ¦æ¡A¤×¨ä¶·¿à¤÷¥À¤§¤â¡A¦]¦¹³Î§¯A¤Î¤Hªº³d¥ô¡C¨ü³Î§¬O¥H¦â¦C¤H©ñ±ó²§±Ð¡A¶i¤J¬ù¤¤¦¨¬°¥H¦â¦C¥Á¤@¤À¤lªº°O¸¹¡C ³Î§¤â³N²³æ¡A¤Á³Î¨k¤l¥Í´Þ¾¹ªº¥]¥Ö¡C¦¹Â§¦¦æ©ó·í®É¤¤ªFªº¥Á±Ú¤¤¡A¯«²{¦b®³¨Ó§@¬°»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ùªº°O¸¹¡F«á¨Ó¨Ã½á¤©¹D¼w¤Wªº·N¸q¡A¥u¦³¨ü¤F³Î§ªº¥H¦â¦C¨k¤l¡A¤~¥i¥H¦bªí©ú¯«±ÏÅ«ªº¹O¶V¸`¤W¦³¤À¡]¥X¤Q¤G48¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C 10³Î§¬O¤°»ò¡H «H®{n¿í¦u»ò¡H¡j µª¡G³Î§Circumcise¢w¡X·N«ä´N¬O³Î¶§¥Ö¡A©ÎºÙ³Î¥]¥ÖForeskin¡C¦¹¤D¯«»P¥H¦â¦C¤H¯ª©v¨È§B©Ô¨u¥ß¬ùªºÃÒ¾Ú¡A¬O¥H¦â¦C¤H¥@¥N©Ò¿í¦uªº¡C³o§´N¬O©Ò¦³ªº¨k«Ä¦b¥Í¤U¨Óªº²Ä¤K¤é¡A³£n³Î¥h¤@¶ô¶§¥Ö¡C¡]³Ð¤Q¤C9¡X14¡A¥X¥|25 26¡A¸ô¤@ 59¡A¤G21¡^¡C¬O¥Hªí¥Ü°£¥h¤ºÅé¦Ã©¡A±o¥H²M¼ä¡A¤À§OÂk¥D¬°¸tªº·N«ä¡C¡]¥Ó¤Q 16¡^¡n¤µ¤é«H®{¡A«ö¦×Å黡¡A¤£¥²¨ü³Î§¡A¡]®{¤Q¤1 22¡X29 ªL«e¤C 18 19¡A¥[¤ 6¡^¡C«öÆF©Ê»¡¡A§Ṳ́w¦b°ò·þ¸Ì±¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬OÍ¢¨Ï§Ú̲æ¥h¦×Å骺³Î§¡A¦Ó¬O¤ß¸Ìªº¡A¦b¥GÆF¤£¦b¥G»ö¤å¡A¡]ù¤G28 29¡AC¤E25¡^¡C¯u³Î§¤D¬O§ÚÌn¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¨ä³Ìnºòªº¡A´N¬On§@·s³yªº¤H¡A¡]µÌ¤T3¡A¥[¤» 15¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n ¡i³Ð¤Q¤C10¬°¦ó¯«¦b³Ð¥@°O¤Q¤C³¹©R¥On¦u³Î§¡H¡j ³Ð¥@°O¤Q¤C³¹¨S¦³²M·¡¦a¦C¥X²z¥Ñ¡A¤]¥¼¸ÑÄÀ¬°¦ón³]¥ß³Î§§@¬°¨È§B©Ô¨u®a±Ú¤Î¨ä«á¸Ç©Ò¥²¨üªº³W±ø¡C¯«¥u¬O»¡¡G¡u§AÌn¦u³Î§¡A³o¬O§Ú»P§Ḁ߬ùªºÃÒ¾Ú¡C¡v¡]11¸`¡^¦b¨È§B©Ô¨uªº®a¤H©Î«á¸Ç¤¤¡AY¦³¥ô¦ó¤H©Úµ´©Î²¨©¿¤F¦u³Î§¡A´N¥²·|»P®¦¨åªº¬ù§¹¥þ¹jÂ÷¡]14¸`¡^¡C¦]¦¹¡A§Æ§B¨Ó¤å¥Á±Ú¬O§_¦u³Î§¡A¹ïC©MµØ¨Ó»¡¬O¤@Ó«nªº¨Æ±¡¡Cù°¨®Ñ¥|9-10¸ÑÄÀ»¡¡A¤H±o±Ï¤£¦b¥G¦u³Î§¡A¦Ó¬O¦b©ó¤HÃþ¬Û«H¨Ã±µ¨ü¯«ªºÀ³³\¡A³o¼Ë¡A¯«´N·|±N¥Lªº®¦¨å¬I¥[¦b¸o¤Hªº¨¤W¡C¦b¨È§B©Ô¨u¦u³Î§¤§«e¡A¯«¤wºÙ¥L¬°¸q¡]¤ñ¸û³Ð¤Q¤6¡A¤Q¤C23¡B24¡^¡F¦ý«OùÄ~Äò¦bù°¨®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¸Ì¸ÑÄÀ³Î§ªº¥Øªº¡G¡u¨Ã¥B¥L¨ü¤F³Î§ªº°O¸¹¡A§@¥L¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ¦]«HºÙ¸qªº¦LÃÒ¡A¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î§¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷¡A¨Ï¥L̤]ºâ¬°¸q¡C¡v ³Î§³oÓ»ö¦¡¡]§Y¥Î¤â³N³Î¥h¥]¥Ö¡^¡A¬O§@¬°¯«»P«H®{©Ò¥ßªº¬ùªº¤@Ó¶H¼x©M¦L°O¡Cµ²±B«üÀôªº¥\¯à¤]¬O¤@¼Ë¡A¶H¼x¤F·s®Q¤Î·s¦¦b¦³¥Í¤§¦~n§¹¥þ©e¨¤_¹ï¤è¡A¨Ã§@¬°¥LÌ©¼¦¹©Ó¿Õªº¤@Ó¦L°O¡C¦]¦¹¡A¦b¯«¸tªº¨å§¤¤°£¥h¨k©Ê¾¹©xªº³o³¡¥÷¡A¬O¤@Ӧ媺¦L°O¡A¨£ÃÒ¤F«H®{¤w±N¥Í©RÂà¦V¯«¡A¨Ã§¹¥þ©e¨¦a¬°¯«¦Ó¬¡¡A¦b¥L¦³¥Í¤§¦~³£¨Ì¾a¯«ªº®¦¨å¦Ó¬¡¡C³Î§³o¦æ°Ê§@¬°¤@Ó¦L°O¡A¥i¤ñÀÀ¬ù¤¤ªí¥Ü©Ò¦³Åvªº¤@Ó¦L³¹¡X¡X¨ü³Î§ªº¤H¤£¦AÄÝ¥@¬É¡B¼»¦ý©Î¦Û¤v¡A¦Ó¬OÄݨº¬°¤HÃþ¹w³Æ¬@±Ïªº¥DC©MµØ¦Û¤v¡C ºqù¦è®Ñ¤G³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`§ó²`¤J¦a¸ÑÄÀ¤F³Î§ªº¥\¯à¡G¡u§A̦b¥L¸Ì±¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A̲æ¥h¦×Å鱡±ýªº³ÎÅé¡C§A̬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»P¥L¤@¦P´_¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¯«ªº¥\¥Î¡C§A̱q«e¦b¹L¥Ç©M¥¼¨ü³Î§ªº¦×Å餤¦º¤F¡A¯«³j§K¤F§A̤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§AÌ»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¡v¤Wz¸g¤å¥]§t¦³Ãö³Î§ªº¤T¶µ«n·N¸q¡G 1
³Î§¶H¼x¦a²¾¥h¤F§@¬°¤£¸q¾¹¨ãªº¡u¦×Å鱡±ý¡v¡FY¤£¦u³Î§¡A¸o¤Hªº¨Å餴µM¬O¡u¥¼¨ü³Î§ªº¦×Åé¡v¡C 2
¦u³Î§ªº¥t¤@§t·N¡A´N¬O¦V¸t¼ä©e¨¡C¦b¥Ó©R°O¤Q³¹¤Q¤»¸`¡A¼¯¦è·þ«P¸s²³¡G¡u©Ò¥H§AÌn±N¤ß¸Ìªº¦Ã©°£±¼¡]Ķ«ö¡G·ÓNIV½Ķ¬O¡y§Aªº¤ßn¦u³Î§¡z¡A¤£¥i¦AµwµÛÀV¶µ¡C¡^³o¸`¸g¤åÅã¥X¦u³Î§¥]§t¤Fªº·N«ä¬O¡G«H®{ªº¤ßn¸t¼ä¡A§¹¥þ¦VµÛ¯«¨ÃªA±q¥Lªº¸Ü¡C¡]»P¦¹¬Û¤Ïªº·N«ä¬O¡G¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº«o¤ßµw©M©T°õ¡C¡^§Q¥¼°O¤G¤Q¤»³¹¥|¤Q¤@¸`´£¤Î¥H¦â¦C¤H±N¨Óªº¤@¥N·|³Q¾ÛÂ÷¶}®a¶é¡A¦ý¥ç¦P®ÉÀ³³\·|ì½Ì¥LÌ¡A¨Ã¨Ï¥LÌÂk¦^¬G¤g¡A ¡u¨º®É¥LÌ¥¼¨ü³Î§ªº¤ß¡AYÁ¾¨õ¤F¡A¥L̤]ªA¤F¸oÄ^ªº¦D»@¡v¡C¦b³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛ¤§«e¤£¤[¡A¥ýª¾C§Q¦Ì¦V¦PM«Å§i¡]¥L̵LºÃ¦bÀ¦«Ä®É¥N¤w¨ü¤F³Î§¡^¡G¡uµS¤j¤H©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Áþ¡A§AÌ·í¦Û¦æ³Î§¡AÂkC©MµØ¡A±N¤ß¸Ìªº¦Ã©°£±¼¡A®£©È§Úªº¼««ã¡A¦]§A̪º´c¦æµo§@¡A¦p¤õ¿U°_¡A¬Æ¦ÜµL¤H¯à¥Hº¶·À¡C¡v¡]C¥|4¡^¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Î§§t¦³§¹¥þ©e¨©ó¸t¼ä¥Í¬¡ªº·N«ä¡A´N¬O¬Û«H¯«¡A¨ÃªA±q¥Lªº»|©R¡C 3
¬ù«H®{©ÒÁA¸Ñ³Î§ªº·N¸q¡A´Nµ¥¦p·s¬ù«H®{©ÒÁA¸Ñ¬~§ªº·N¸q¤@¼Ë¡X¡X³Q±µ¯Ç§@¬°±o±Ïªº¤j®a®x¸Ìªº¤@¥÷¤l¡C°ò·þ±Nn¦bÅêÅ\¦a¦¨´Nªº±ÏÅ«¤j¨Æ¡A¥»¨Ó¬O¥j®É§Æ§B¨Ó¤H©Ò¤£¯àª¾¹Dªº¡A¦ý¯«ªº®¦¨å«o±N°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªº±ÏÅ«¡Aµ¹¤©C¿q³Q°v¤§«eªº¦u³Î§ªº«H®{¡A¥¿¦pC¿q¬@±Ïªº¤j¯à¤Î´_¬¡ªº³Ó§Q¤]µ¹¤©·s¬ù«H®{¤@¼Ë¡C¦b·s¬ù»P¬ùªº±ÏÅ«¤¤¡A³£¦³¯«¸tªº¦L°O»P¶H¼x¥[¦b«H®{¤§¤W¡]«H®{ªºÀ¦¨à¤l¤k¤]n±µ¨ü³oÓ°O¸¹¡A¦]¬°ÂÇµÛ «H¡A¨º¬ùªºÀ³³\¤]¦P¼Ë¦V¥L̵o¥X¡^¡C¥DC¿q°ò·þªº¤÷¯«n¨D¬ù®É¥Nªº«H®{¦u³Î§¡A¥ç¬O³o¦ì¯«n¨D¦b·s¬ù¤§¤Uªº«H®{±µ¨ü¤ôªº¬~§¡X¡X¾Úºqù¦è®Ñ¤G³¹¤Q¤@¸`¬Ý¨Ó¡A¬~§ºc¦¨¤F¦bÆF¸Ìªº¦u³Î§¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i³Ð¤Q¤C11¡j¡u§A̳£n¨ü³Î§(¨ü³Î§ì¤å§@³Î¶§¥Ö)¡F³o¬O§Ú»P§Ḁ߬ùªºÃÒ¾Ú¡C¡v ¡u§A̳£n¨ü³Î§¡F³o¬O§Ú»P§Ḁ߬ùªºÃÒ¾Ú¡v¡X¡X¡]°Ñù¤G25¡AªL«e¤C19¡A¥[¤6¤»15¡AµÌ¤T3¡A¦è¤G11¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ³£n¨ü³Î§: ì¤å¬O¡§³Î¶§¥Ö¡¨,¦b·í®É¤Á°£¨k©Ê¥Í´Þ¾¹ºÝ³¡ªí¥Öªº³oºØ³Î§»ö¦¡,¤w¬O¤¤ªF¦a±a¼s¬°¬y¶Çªº²ß«U(21:4)¡C¦ý¬O¯«³o®ÉԽᤩ¥¦¯S®íªº©v±Ð·N¸q,§Y:①²æ¥h¤H,¥á±ó¦×Åé¸o¤§¦Ã©ªº¶H¼x©Êªí²{;②¶H¼x«¥Í·s¥Í©Rªº¼ä²b¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C12¡j¡u§AÌ¥@¥@¥N¥Nªº¨k¤l¡AµL½×¬O®aùإͪº¡A¬O¦b§A«á¸Ç¤§¥~¥Î»È¤l±q¥~¤H¶Rªº¡A¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤é¡A³£n¨ü³Î§¡C¡v ¡u§AÌ¥@¥@¥N¥Nªº¨k¤l¡A¡K¡K¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤é¡A³£n¨ü³Î§¡v¡X¡X¡]¤G¤Q¤@4¡A§Q¤Q¤G3¡A¸ô¤@59¤G21¡A¬ù¤C22¡ã23¡AµÌ¤T5¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¥@¥@¥N¥Nªº¨k¤l: ¬ùªº©Ò¦³»ö¦¡³£¶H¼x¤H¤l°ò·þ,©Ò¦³ªº²½ª«³£À³·í¬O¤½(¶¯©Ê)ªº,¦Ó©Ò¦³¥ß¬ù»ö¦¡¤]¥u©ó¨k©Ê¡C¦]¬°¤k¤H¤w¥]§t¦b¨k©Ê¸Ì±(2:21-24;¥±5:22-33),¦]¦¹¨ä®Ä¤O½d³ò¹ï¨â©Ê³£¬Oªº¾A¥Îªº¡C¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤é: ¿ï³oӮɶ¡·N¸q¦p¤U:²Ä¤@,¦b¥Í²z¤W,³o®ÉªºÀ¦¨à¹ï¯kµh¨S¦³¤°»ò·Pı,¦Ó¥B¦å¾®©T³Ì§Ö;²Ä¤G,¦b·NÃѤW,è¥ÍªºÀ¦¨à¦b¤C¤é«e©|¥¼¼ä²b(§Q22:27),©Ò¥H¦b¦¹¤§«eÄmµ¹¯«¬O¤£«ê·íªº;²Ä¤T,±q±ÏÅ«¥v¤W,²Ä¤K¤é¬Oè¹L¦w®§¤éªº²Ä¤@¤é,¬O°ò·þ´_¬¡ªº¤é¤l(¤Ó28:1;¥i16:2;¸ô24:1;¬ù20:1),¶H¼x«·s¶}©lªº·s¥Í©R¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C13¡j¡u§A®aùإͪº¡A©M§A¥Î»È¤l¶Rªº¡A³£¥²¶·¨ü³Î§¡F³o¼Ë¡A§Úªº¬ù´N¥ß¦b§A̦×Åé¤W¡A§@¥Ã»·ªº¬ù¡C¡v ¡i³Ð¤Q¤C14¡j¡u¦ý¤£¨ü³Î§ªº¨k¤l¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡A¦]¥LI¤F§Úªº¬ù¡C¡z¡v ¡u¦ý¤£¨ü³Î§ªº¨k¤l¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡v¡X¡X¡]°Ñ¥X¥|24¡ã26¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C15¡j¡u¯«¤S¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y§Aªº©d¤l¼»µÜ¡A¤£¥i¦A¥s¼»µÜ¡A¦oªº¦Wn¥s¼»©Ô¡C¡v ¡§¼»µÜ¡¨¡B¡§¼»©Ô¡¨¤G¦W§t¸q¬Û¦P¡A³£¬O¡§¤½¥D¡¨ªº·N«ä¡C¯«µ¹¦o¤@Ó·s¦W¦r¡Aªí¥Ü¥i¥H±o¨ì¯S§O¬°¦o¦Óµ¹ªºÀ³³\¡]16¸`¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¼»©Ôªº§ï¦W¤£¤Î¨È§B©Ô¨u¨º¼Ë«n¡C¡§¼»µÜ¡¨ªº·N«ä¬O¡§§Úªº¤½¥D¡¨¡A¦Ó¡§¼»©Ô¡¨¬O¡§¤½¥D¡¨¡C¤]³\³o¦¸§ï¦Wªº·N«ä¥u¦b©ó®i¥Ü³o¨Æ¥ó¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C15~21¡j¯«§h©J¼»µÜ©ö¦W¼»©Ô¡G15 ¡u¼»µÜ¡v©M¡u¼»©Ô¡v¥»¬O¦P¤@Ó¦r¡A¥u¤£¹L¡u¼»©Ô¡v¬O¸ûªñ¥Nªº¼gªk¡F¨âÓ¦r³£¬O¡u¤½¥D¡v¤§·N¡C§ïÅܤF¨È§B©Ô¨uªº©d¤l¦W¦rªºÅªµ¡A¥i¥s¤H§óª`·N¸Ó¦Wªº·N«ä¡F¦o¡]¤½¥D¡^¤£¦ýn¥Í¤@Ó¨à¤l¡A¥B±N¦¨¬° ¥»¤å²Ä¤@¦¸´£¨ì,À³³\¤§¤l±N³q¹L¼»µÜ¥X¥Í¡C¦¨´NÀ³³\ªº¤@¦~«e,¯«¶}©lÃöª`±N¥Í²£À³³\¤§«á¸Çªº¼»µÜ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C15~22¡j§g¤ýªº¥ý¯ª¡]16¡^¡CÁöµMªñ¤@¦Ê·³ªº¨È§B©Ô¨u«ÜÃø±µ¨ü¤E¤Q·³ªº¤Ó¤Ó¤´·|¥Í¤l³o¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¯«¤´«¥ÓÍ¢ªºÀ³³\¡A§h©Jnµ¹³o¨à¤l¨ú¦W¥s¥H¼»¡]19¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C15¡ã22¡@¯«¦³Ãö¨à¤lªº«Å§i¡j¡@¯«©ú«Å¥¬±N·|¥Í¤l¡A¬O¥j¥NªñªF¤å¾Ç¤¤¤Q¤À´¶¹Mªº¥DÃD¡C¨ä¤¤³Ìȱo¯d·Nªº¤@Ó¡A¤j·§¬O{«n¯«¬é * ¥ì°Ç¡A¦b * ¯Q¥[¦C¬G¨Æ¡m* ªü»®¯S¡n¤¤¡A¹ï¹F¥§Ò¤ý«Å¥¬»¡¡A¥L¦b¦~¦Ñ¤§®É³Ì²×·|±o¨ì¤@¤l¡C°£¦¹¥H¥~ªº¨ÒÃÒ¡AÁÙ¦³¦b * »®¤Hªº¬G¨Æ¤¤¡A¤Ó¶§¯«§i¶Dªü´¶¡]Appu¡^»¡¡A¥L±N·|±o¨ì¤@Ó¨à¤l¡F¦Ó¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¾Ç¤¤¡A¨F°¨¤h¯««ü±Ð°ò¤°¤ý®J©Z¯Ç¡]Etana¡^«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì¤@¤l¡C¸g¤å¤¤¥t¤@³Bȱo¯d·Nªº¦a¤è¡A¬O§g¤ýn±q¼»©Ô¦Ó¥X¨º¥y¸Ü¡C³o¸Üªí¥Ü¥Lªº®a¨tªø¤[¤£·À¡A¨Ã¥B¤Q¤À¦¨¥\¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C16¡j¡u§Ú¥²½çºÖµ¹¦o¡A¤]n¨Ï§A±q¦o±o¤@Ó¨à¤l¡A§Ún½çºÖµ¹¥L¡F¦o¤]n§@¦h°ê¤§¥À¡A¥²¦³¦Ê©mªº§g¤ý±q¦o¦Ó¥X¡C¡z¡v ¡i³Ð¤Q¤C17¡j¡u¨È§B©Ô¨u´NÁ¥ñ¦b¦a³ß¯º¡A¤ßùØ»¡¡G¡y¤@¦Ê·³ªº¤H¡AÁÙ¯à±o«Ä¤l»ò¡H¼»©Ô¤w¸g¤E¤Q·³¤F¡AÁÙ¯à¥Í¾i»ò¡H¡z¡v ¡u¨È§B©Ô¨u´NÁ¥ñ¦b¦a¡v¡X¡X¥LÁ¥ñ¦b¦a¬OÅã©ú·q¬Èªº¤ß¡]3¸`¡^¡C¡u³ß¯º¡v¡X¡X¡]¤G¤Q¤@6¡Aù¥|19¡ã20¡^¡C¨È§B©Ô¨u¥H¼»©Ô¬°³Ì¥i³ßªº¡A¬Æ¦Üµo¯º¡F¦ý¥L¥¼¥²¤Q¤À¬Û«H¡]¥»¸`«á¥b¡^¡A¬G¦¹¯«¦b²Ä19¸`¤¤¤SÀ³³\¥L¥Í¤lªº¸Ü¥H°í©T¥Lªº«H¤ß¡C¡u¤ß¸Ì»¡¡G¤@¦Ê·³ªº¤HÁÙ¯à±o«Ä¤l¶Ü¡v¡X¡X¡]¨Ó¤Q¤@12¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¨È§B©Ô¨u¤£¥u¡§³ß¯º¡¨¡AÁÙÄU¯«´NÅý¥H¹êº¿§Q°µ¥Lªº«á¸Çºâ¤F¡C³o¬O¥L«H¤ßªº¤S¤@¦¸¥¢¨¬¡]°Ñ¤Q¤»1ª`¡^¡C¯«¦A¦¸°í©w¥L¡]19¸`¡^¡C«H¤ßªº¹D¸ô¦b¯«ªº·O·R¤¤¶V¨«¶V°í©w¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¦³¨Ç¤H»{¬°¨È§B©Ô¨u¡§³ß¯º¡¨¡A¬O¦]¬°¤ßùاּ֡A¦ý²Ä18¸`Åã¥X¨º¬O¤@ºØºÃ´b¡A¦]¬°¥L±Ã²Ï«ç¼Ë§â¥Lªº«H¤ß»P·í®Éªº±¡ªp°t¦X¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C17~27¡j¨È§B©Ô¨u©M©d¤l¼»©Ô¤w¸g¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥s¥L̥ͫĤl¡A¹ê¦bÃø¥H¸m«H¡C¨È§B©Ô¨uÁö¦]«H¤ß»X¯«ºÙ¸q¡A¦ýn¥L¬Û«H¯«³oÓÀ³³\¤]¬O§xÃøªº¡F¤£¹L¡A¥LÁÙ¬O·ÓµÛ¯«ªº§h©J¥h¦æ¤F¡]¤Q¤C22~27¡^¡C¥i¨£¡A§Y¨Ï«H¤ß¤§¤÷¤]·|¦³ÃhºÃªº®ÉÔ¡C·í§A¶}©lÃhºÃ¯«ªº¤Þ¾É®É¡An®Äªk¨È§B©Ô¨u¡A±Mª`©ó¯«¹ê²{Í¢À³³\ªº©Ó¿Õ¡A¨ÃÄ~Äò¶¶ªAÍ¢¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C18¡j¡u¨È§B©Ô¨u¹ï¯«»¡¡G¡y¦ýÄ@¥H¹êº¿§Q¬¡¦b§A±«e¡C¡z¡v ¡u¦ýÄ@¥H¹êº¿§Q¬¡¦bò¥±«e¡v¡X¡X¡]¤G¤Q¸`¡^¡C¨È§B©Ô¨u®£©È¯«°£·À¥H¹êº¿§Q¡A¦]¦¹¬°¥L¬èë¡F³o´NÅã©ú¥L¤]«HªA¯«½×¥H¼»©Ò»¡ªº¸Ü¡]16¸`ª`¡^¡C¯«¤£Åý¥H¹êº¿§Q°µ¨È§B©Ô¨uªº¥¿«á¶à¡A¦³¤TÓ½t¬G¡G¡]¤@¡^¥H¹êº¿§Q¬O¥X©ó¨ü©G¶Aªº©v±Ú¡A¡]¥Lªº¥À¿Ë¤D¬O§tªº«á¸Ç¡^¡F¡]¤G¡^¥H¹êº¿§Q¤D¬O±q¤H·N¥Íªº¡]°Ñ¬ù¤@13¡^¡F¡]¤T¡^¥H¹êº¿§Q¤]¬O±A¤kªº¨à¤l¡]°Ñ¥[¥|21¡ã24¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¨È§B©Ô¨u¾á¤ß¬ù¥~ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q³Q±Æ°£¦b¯«ªº¯¬ºÖ¤§¥~,¬°¥L¨à¤lªº±N¨Óë§iÀµ¨D¯«¡CY§â¥»¸`ªº¡§¦ýÄ@¥H¹êº¿§Q¡¨Ä¶¬°¡§¥H¹êº¿§Q¤]n¡¨¤ñ¸û³q¶¶¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C19¡j¡u¯«»¡¡G¡y¤£µM¡A§A©d¤l¼»©Ônµ¹§A¥Í¤@Ó¨à¤l¡A§Anµ¹¥L°_¦W¥s¥H¼»¡A§Ún»P¥L°í©w©Ò¥ßªº¬ù¡A§@¥L«á¸Ç¥Ã»·ªº¬ù¡C¡v ¡§¥H¼»¡¨´N¬O¡§³ß¯º¡¨ªº·N«ä¡C¥H¼»ªº¥X¥Í»P²³¤£¦P¡A¯«ªºÀ³³\¨M¤£¸¨ªÅ¡AÍ¢¯à§¹¦¨¤H»{¬°µ´µL¥i¯à¥u¦³¡§·t¯º¡¨ªº¨Æ¡]¤Q¤K12¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡u¥H¼»¡v¡G¥»¬O¡u¥L¯º¡vªº·N«ä¡A¦b³o¸Ì¥i«ü¯«¦V¥H¼»·L¯º¡A¤]·t¥Ü¨È§B©Ô¨u´¿¸gÃÕ¯º©M¤£¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n »P¥L°í©w©Ò¥ßªº¬ù: ¤S¤@¦¸©ú½T±Ò¥Ü¤F¯«±ÏÅ«¥vªºÀ³³\:¯«³q¹L¤H¤£Â_¦aÁc©µ,ªí©ú±ÏÅ«¤§¬ù¤£³æ³æ§½©ó¤@Ó¤H©Î¤@ӮɥN,¦Ó¬OÀHµÛ¾ú¥vÄ~Äòµo®i¡BÂX¤j,³Ì²×±N´¶¹M¥Î©ó¥þ¤HÃþ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡§¥H¼»¡¨ªº·N«ä¬O¡§¥L¯º¤F¡¨¡C¯«¯S§O«ü©w¥L¡A¦Ó¤£¬O¥H¹êº¿§Q¡A§@³o¬ùªºÄ~©ÓªÌ¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C20¡j¡u¦Ü©ó¥H¹êº¿§Q¡A§Ú¤]À³¤¹§A¡A§Ú¥²½çºÖµ¹¥L¡A¨Ï¥L©÷²±¡B·¥¨äÁc¦h¡A¥L¥²¥Í¤Q¤GÓ±Úªø¡A§Ú¤]n¨Ï¥L¦¨¬°¤j°ê¡C¡v ¯«ªº¯¬ºÖ¤£¥uµ¹¥H¦â¦C¥Á¡A¤]¦³ºÖ¤À¯dµ¹¥H¹êº¿§Q¡C°µ«á¸Çªº¤£¥u¬O¥H¦â¦C¥Á¡A¯«¤]¬°¥þ¤HÃþ¹w³Æ¤F§ó¬ü¦nªº·sªº®¦¨å¤§¬ù¡]°Ñù¤E9¡ã33¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ³oÓÃö©ó¥H¹êº¿§QªºÀ³³\¦b²Ä¤G¤Q¤³¹12¦Ü16¸`À³Åç¤F¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C21¡j¡u¨ì©ú¦~³o®É¸`¡A¼»©Ô¥²µ¹§A¥Í¥H¼»¡A§Ún»P¥L°í©w©Ò¥ßªº¬ù¡C¡z¡v ¨ì©ú¦~³o®É¸`: ³q¹L«¥ÓÀ³³\,±Ò¥Ü¤F¥H¼»½Ï¥Íªº¨ãÅé®É¶¡¡C¶H³o¼Ë,±Ò¥Ü«öµÛ¯«ªºpµe³vº¥®i²{¦b¤HÃþ±«e,³oÓÀ³³\¦b21:2±o¨ì¦¨´N¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¦bªk«ß¤W¡A¨â¤Ò°ü©Ò¥Íªº¨à¤ln¦¨¬°«á¶à¡A§Y¨Ï¥Lªº¥X¥Í±ß©ó¨Ï¤k¡]©c¨Í¡^©Ò¥Íªº¨à¤l¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C22¡j¡u¯«©M¨È§B©Ô¨u»¡§¹¤F¸Ü¡A´NÂ÷¶}¥L¤W¤É¥h¤F¡C¡v ¡uÂ÷¶}¥L¤W¤É¥h¤F¡v¡G¤Ï¬M¥X¯«¥Î¤H¥i¨£ªº¤è¦¡©Î§Î¦¡¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡A¨Ï¥L¦n¹³¬Ý¨£¯«¯¸°_¨Ó¨«¤F¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C22~27¡j¨È§B©Ô¨u¿í±q¯«ªº§h©J¡G´N¦b¨º¤Ñ¡A¥L¦Û¤v©M®a¸Ìªº¨k¤B³£¤@¦P¨ü¤F³Î§¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¨È§B©Ô¨u¶¶±qªº°Ê¤H¬G¨Æ:①µ´¹ïªº¶¶±q,¨È§B©Ô¨u±q¨S´£°Ý³Î§ªºì¦]©M²z¥Ñ,¥u¬O¿í·Ó¯«ªº©R¥OÀqÀq¶¶±q;②¥ß§Y¶¶±q,¦b¯«©R¥O¨º¤é,¥L¤£ÅU©P³òªº¼J¯º©M¤Ï¹ï,¸qµL¤ÏÅU¦a¶¶±q;③§¹¥þªº¶¶±q,¾¨ºÞ¥L¤w¬O¤E¤Q¤E·³ªº¦Ñ¤H,«oÁ¾¨õ¦a¡B¥H·sªº¤ß§¹¥þ¶¶±q¯«ªº¸Ü»y,µ·²@¨S¦³¥[´î¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¤Q¤C23¡j¡u¥¿·í¨º¤é¡A¨È§B©Ô¨u¿íµÛ¯«ªº©R¡Aµ¹¥Lªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q©M®aùتº¤@¤Á¨k¤l¡AµL½×¬O¦b®aùإͪº¡A¬O¥Î»È¤l¶Rªº¡A³£¦æ¤F³Î§¡C¡v ¨È§B©Ô¨u¥þ®a¡A¤£¤À¦Ñ¥®¡A¤£¤À¥D¥£¡A³£¦b·í¤Ñ±µ¨ü¤F¥ß¬ùªº°O¸¹¡A¶i¤J¤F»P¯«¥ßªº¦P¤@Ó¬ù¡C¤£¥u½T¥ß¤F»P¯«ªºÃö«Y¡A¤]¬O©¼¦¹¶¡¥þ·sªºÃö«Yªº¶}©l¡C¦³¤H§â³o¤@¤ÑºÙ¬°Â¬ù¡§±Ð·|¡¨ªº½Ï¥Í¤é¡A©M·s¬ù¤¦¯¸`¥ÍÆF°Á{¡A±Ð·|½Ï¥Í¡A¥ý«á½÷¬M¡C §Æ§B¨Ó¤Hªº®a®x¦¨û¡A¦³¤÷¥À¡B¤l¤k¡B·@°ü¡B®]½ú¡B¥£¹²¤Î¥£¹²©Ò¥Íªº¨à¤k¡C¤÷¿Ë¬O®aªø¡A¦b¥¼³]¥ß²½¥q¨î«×®É¡AÝ¥ô²½¥qªº¤u§@¡]¤ñ¸û§B¤@5¡F¥X¤Q¤G26¡ã27¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¤Q¤C23~27¡j¨È§B©Ô¨uªº¶¶ªA¬O§Y®Éªº¡A¦]¬°¥L·í¤Ñ«K¬°¦Û¤v©M¥þ®a¤H¦æ¤F³Î§¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¤Q¤C24¡j¡u¨È§B©Ô¨u¨ü³Î§ªº®ÉÔ¡A¦~¤E¤Q¤E·³¡C¡v ¡i³Ð¤Q¤C25¡j¡u¥L¨à¤l¥H¹êº¿§Q¨ü³Î§ªº®ÉÔ¡A¦~¤Q¤T·³¡C¡v ¡i³Ð¤Q¤C26¡j¡u¥¿·í¨º¤é¡A¨È§B©Ô¨u©M¥L¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¤@¦P¨ü¤F³Î§¡C¡v ¡i³Ð¤Q¤C27¡j¡u®aùØ©Ò¦³ªº¤H¡AµL½×¬O¦b®aùإͪº¡A¬O¥Î»È¤l±q¥~¤H¶Rªº¡A¤]³£¤@¦P¨ü¤F³Î§¡C¡v ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä17³¹¡^¡j ¢°¡@¦³¾ÇªÌ»{¬°¥»³¹¤º¯«¸ò¨È§BÄõ©Ò¥ßªº¬ù»P15³¹ªº¬ù¬O¦P¤@¬ùªº¨âÓ¶¥¬q¡A§A¦P·N麽¡H ¡@¡@¸Õ§ä¥X¤GªÌ¬Û¦Pªº¦a¤è¥H¤Î¯«¹ï¨È§BÄõ¤£¦Pªºn¨D¡C ¢±¡@³Î§¬O¨È§B©Ô¨u»P¯«¥ß¬ùªº¼Ð»x¡]11¡^¡A·N¸q²`ªø¡C ¡@¡@¸Õ±q¤U¦C¸g¤å«ä·Q³Î§ªº·N¸q¡G14¤U; ®Ñ5:9; C4:4¡C ¢²¡@¯«²M·¡À³³\¨È§B©Ô¨u¥Lªº©d¤l¼»µÜ·|¥Í¨à¤l¤§®É¡A¨È§B©Ô¨u¦³¤°麽¤ÏÀ³¡H ¡@¡@³Ì«á¥L«ç¼Ë±µ¨ü¯«ªºÀ³³\¡H ¡@¡@§A¹ï¯«¦b¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¦³ÃhºÃ¶Ü¡H ¡@¡@¨È§B©Ô¨uµ¹§A¤°麽º]¼Ë¡H ¢³¡@¯«¬°¦ó¦b¥ß¬ùªºÀ³³\¤¤¯S§O´£¨ì¥H¹êº¿§Q¡]20¡^©O¡H°Ñ16:11-12¡C ――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |