¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯«ªº¦®·N¢w¢w³Ð¥@°O   ¦¿¦u¹D

¼¯¦è¤­¸g¤§¤@¡B³Ð¥@°O¡X°_©l   ³¯§Æ´¿

³Ð¥@°O¢w¢w¯«¦®·Nªº­F­L   ±i¦V±á

³Ð¥@°OºëµØ   º£¥ß¥­

³Ð¥@¬ö¬ã¨s   ¤Ú´µ¼w

³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡Gºü¨¥(±iµ¦)

 

 

¯«ªº¦®·N¢w¢w³Ð¥@°O

ºõ ­n

·§»¡

¨È·í

¨È§B

¥H¿Õ

®¿¨È

¨È§B©Ô¨u

¥H¼»

¶®¦U

¬ù·æ

Ū¸g¡G

¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v¡]³Ð¤@¡G1¡^

¡u¯«»¡¡A§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L­ÌºÞ²z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b¡B©M¥þ¦a¡A¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ³Tªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡v¡]³Ð¤@¡G26¡ã27¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì·PÁ§A¡A½çµ¹§Ú­Ì§Aªº·R¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú­Ì¤]·PÁ§A½çµ¹§Ú­Ì§AÄ_¶Qªº¸Ü»y¡C§Ú­Ì·PÁ§A½çµ¹§Ú­Ì¸tÆF¡F­ÉµÛ¸tÆF§Ú­Ì¯à©ú¥Õ§Aªº¸Ü¨Ã¥B¬Ý¨£§A¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C®@¡A§Ú­Ìªº¤÷¡I§Ú­Ì¦óµ¥ªºÆg¬ü·PÁ§A¡I¦]¬°§Aªº¦®·N­n§Ú­Ì±o¨£§Aªº·R¤l¡A¨Ã¥B¤£¶È¬Ý¨£¯«¡AÁÙ­n³QÅܤƨüҦ¨¥Lªº§Î¹³¡C®@¡A¤÷°Ú¡I§Ú­Ì¯u¬°µÛ§Aªº¼¦¼§©M®¦¨å·PÁ§A¡C§Ú­Ì¨D§A±N§Aªº¸Ü»y¦V§Ú­Ì¶}±Ñ¡A¨Ï¥¦¦V§Ú­Ì¦¨¬°¥Í©R©MÆF¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

·§»¡

 

¸t¸gªº²Ä¤@¨÷¬O³Ð¥@°O¡AÁöµM´NµÛ¸t¸g¦U¨÷ªº¦~¥N¨Ó»¡¡A³Ð¥@°O¨Ã¤£¬O²Ä¤@¨÷¼g¦¨ªº®Ñ¡C¥i¯à¬ù§B°O¬O¦b³Ð¥@°O¤§«e¼g¦¨ªº¡A¦]¬°¬ù§B°O¥i¯à¬O¦b¦C¯ªªº®É¥N§¹¦¨ªº¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D³Ð¥@°O¤D¬O¦b¼¯¦èªº®É¥N§¹¦¨ªº¡C§Y«K¦p¦¹¡A³Ð¥@°O³Q±Æ¦C¦b¸t¸gªº¨÷­º¬O«Ü«ê·íªº¡A¦]¬°¥¦¬O³Ð¥@°O¡C³o¨÷®Ñªº®Ñ¦W¬O±q§Æ§B¨Ó¤å¨Óªº¡A¥¦¬O§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªºÀY¤@­Ó¦r¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌºÙ³o¥»®Ñ§@³Ð¥@°O¡A¥¦¦b§Æþ¤å¸Ìªº·N¸q¬O¡u°_·½¡v¡C³o¬O¤@¥»°_©lªº®Ñ¡A¬O¤@¥»·½ÀYªº®Ñ¡A§A¥i¥H¥ß¨è±q®Ñ¦W¬Ý¨£¹D¥»®Ñªº½d³ò©M¥¦ªº¬É­­¡C

 

³Ð¥@°O¬O¸t¸g¾ã­Óºc«ä­pµeªººØ¤l¡C¦b³o¸Ì¡A¨C¤@­Ó¨ä²zªº­FªÞ¡A¸t¸g¸Ìªº¨C¤@­Ó¥DÃD³£³QºØ¤U¥h¡A¦Ó³o¨ÇºØ¤l±N¦b¥þ¥»¸t¸g¤¤®i¶}¡CµM¦Ó¡A¥¦¥u³B²z°_·½ªº¨Æ¡A·íµM¤£¥]¬A¯«ªº¶}©l¡A¦]¬°¯«´N¬O¨º°_·½¡F¥¦§i¶D§Ú­Ì³Ð³yªº°_·½¡A¦w®§¤éªº°_·½¡A¤Hªº°_·½¡A¥Í©Rªº°_·½¡A¸oªº°_·½¡A±ÏÅ«ªº°_·½¡A®a®xªº°_·½¡A°ê®aªº°_·½¡AºØ±Úªº°_·½¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¨C¤@¥ó¨Æªº°_·½¡F¦ý¬O½Ð°O¦í¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¶}©l¡C¥¦¨Ã¨S¦³»¡¨ìµ²§½¡Aµ²ªG©ÎªÌ²×µ²¡A¦]¬°¥¦¬O¤@¥»°_·½ªº®Ñ¡C©Ò¦³³o¨Ç°_·½·|¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤±oµÛµo®i¡Aª½¨ì±Ò¥Ü¿ý¡CµM«á§A·|¬Ý¨£²×µ²¡Aµ²§½©Mµ²ªG¡C

 

³Ð¥@°O¬O³QºÙ§@¼¯¦è¤­¸g¨º¤­¨÷¤¤ªº¤@¨÷¡C¥¦µ¹§Ú­Ì¤Ó¥jªe¦C¯ª®É¥Nªº¾ú¥v¡C¤Ó¥jªº¾ú¥v°_¦Û³Ð³y¨ì¤Hªº¼Z¸¨¡A¦Û¤Hªº¼Z¸¨¨ì¬x¤ô¡A¨Ã¥B¦Û¬x¤ô¨ì¤Ú§O¶ð¡C¨º´N¬O¤Ó¥j¥v¡C«öµÛ³Ð¥@°Oµ¹§Ú­Ì¦C¯ªªº¾ú¥v¡X¡X¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©M¬ù·æªº¥Í¥­¡C

 

µS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº¿ò¶Ç³£¦P·N³o¥»³Ð¥@°O¡A©ÎªÌ¤­¸g¡C³o³¡®Ñ¬O¼¯¦è©Ò¼gªº¡CµS¤Óªk¨å§i¶D§Ú­Ì¬O¼¯¦è¼g¤F¤­¸g¡A¥u¦³³Ì«áªº¤K¸`¬O¬ù®Ñ¨Èªº¡C§Ú·Q³o¬O«Ü©úÅ㪺¡A¦]¬°³Ì«á¤K¸`¤D¬O»¡¨ì¼¯¦è¥h¥@ªº¨Æ¡C

 

¼¯¦è¬O«ç¼Ë½sÄ¡³o¥»®Ñªº©O¡H¥L¬O¦b¸tÆFªº¯à¤O¤§¤U½sÄ¡¦Ó¦¨®Ñªº¡X¡X¸t¼äªº¤H³Q¯«ªºÆF©Ò·P°Ê¡C¥¦¦³¤@³¡¥÷¬Oª½±µ¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L»¡¨ì³Ð³yªº¬G¨Æ¡C¨S¦³¤H¿Ë²´¨£¨ì¯«ªº³Ð³y¨Ó§i¶D¼¯¦è¡C©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¡A¥L¬O±q¯«¦Ê±µªº±Ò¥Ü¤¤±oµÛ¤F³Ð³yªº¬G¨Æ¡CµM«á¥¦¦³¤@³¡¥÷¬O¤f­zªº¿ò¶Ç¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¦C¯ª©M¥ý¯ª­Ì¡A³£¬¡±o«Üªø¡A¦³¦n´X¦Ê¦~¡C¦]¦¹¥L­Ì¯à°÷§â¦b¥L­Ì¤@¥Í¤¤©Òµo¥Íªº¨ÆÁ¿­zµ¹¤U´X¥NÅ¥¡C©Ò¥H«Ü¥i¯à¡A¼¯¦è¯à°÷­ÉµÛ¦b¥Lªº¥Á±Ú¤¤¤f­zªº¿ò¶Ç½sÄ¡¦¨³o¥»®Ñ¡C

 

¼¯¦è¬O³Ì¾A¦X¨Ó¬°³Ð¥@°O³o¥»®Ñªº¤H¡A¦]¬°¥L¾ÇÃѲW³Õ¡C¥L´¿¾Ç¹L®J¤Î¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡C¦b·í®É¡A®J¤Î¬O¥@¤W³Ì°¶¤jªº°ê®a¡A¨Ã¥B¦oªº¤å©ú¤]¥¿­È³»®p¡C¥L¤S¬O¤@­Ó³Q©ã¼F®`°V½m¹Lªº¤H¡A­ÉµÛ¨â­Ó¥|¤Q¦~¡A¥L»{ÃѤF¥DªººÞªv¡C©Ò¥H¤@­±¨Ó»¡¡A¦³¦nªº¾ÇÃÑ¡F¥t¤@­±¡A¦³²`ªººÞªv¡C·í³o¨Ç¨Æ³Q©ñ¦b¤@°_¡A´NÅã¥X¤@­Ó¦X¾Aªº¾¹¥×¡A³Q¯«¨Ï¥Î¡A§â³o¥»¥¨µÛ³Ð¥@°O¶Çµ¹§Ú­Ì¡C«Ü¥i¯à¼¯¦è¬O¦b¥D«e¤@¤d¤­¦Ê¦~¥ª¥k¼g¦¨³Ð¥@°Oªº¡C¥L©Ò°O¸üªº¤j¬ù²[»\¤F¨â¤d¦~ªº®É¶¡¡A¦Û³Ð³yªº¬G¨Æ¨ì¬ù·æÂ÷¥@¬°¤î¡C

 

Ū³Ð¥@°O¥i¥H¥Î³\¦hªº¤è¦¡¡C¥¦¥i¥H¥Î¾ú¥vªº¤è¦¡¡A¹w¨¥ªº¤è¦¡¡A®É¥Nªº¤è¦¡¡A¹wªíªº¤è¦¡©ÎªÌÄÝÆF·N¸qªº¤è¦¡¨ÓŪ¡C¾¨ºÞ¦³³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦ý§Ú­Ì­n¥Î¥Í¥­¶Ç°Oªº¨¤«×¨ÓŪ¥¦¡C¦b§Ú­Ì²`¤JÁ¿½×¤§«e¡A­Y¯à¹ï¼¯¦è©Ò¼gªº³o¤­¥»®Ñ¡]¤­¸g¡^ªº¤º®e¦³¤@­Ó·§©À¡A¨º±N¬O«D±`¦³¯qªº¡CÅý§Ú«Ü²³æªº»¡¤@¤U¡G

 

³Ð¥@°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¦®·N¡C

¥X®J¤Î°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¤u§@¡C

§Q¥¼°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¹D¸ô¡C

¥Á¼Æ°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¸}¨B¡C

¥Ó©R°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¸Ü»y¡C

 

³Ð¥@°O¬O¤@¥»¶}ÀY¡B°_·½ªº®Ñ¡C·í§A·Q¨ì¶}ÀY¡B°_·½ªº®É­Ô¡A¥ß¨è´N·|©M¥Øªº¤Î·N¦®Áp¦b¤@°_¡C§Ú­Ìªº¯«¬O°_©lªº¯«¡C°_·½¡A¥L¤]¬O¥Øªºªº¯«¡A¬O¦t©z¤¤³Ì°ªªº·N¦®¡C¯«¤£¹³¤H¡A¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¤£¸g·Nªº¡A©Î¬O°¸µMªº§@¤@¨Ç¨Æ¡A¦ý¯«±q¤£³o¼Ë¡C¥L¬O­C³Ì°ªªº·N¦®¡C¥L¤D¬O¥Ñ¥Øªºªº¯«¡C¤£½×¥L§@¤°»ò¡A¥²¥ý§@¦n¨M©w¡A¨Ã½T©w¥Lªº¥Øªº¡AµM«á¥L´N¨î­q­pµe¡A¨Ã¥B¥L­n·ÓµÛ­pµe¨Ó§@¤u¡Aª½¨ì§¹¦¨¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¯«¡C

 

¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤­¸`¡A«Où»¡¡G¡u¡K¡K±µµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡K¡K¡C¡v¤£½×¯«§@¤°»ò¡A¥L¬O·ÓµÛ¥L¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¨Ó§@¡C¥L¦³¦Û¤vªº·N¦®¡A¦Ó¥B¥Lªº·N¦®¬O¤£¨ü¥ô¦ó¤H¼vÅTªº¡C¥Lªº·N¦®¬O·ÓµÛ¥Lªº³ß®®¡A¨º­Ó¤è¦¡¬O¤µ¯«³ß®®ªº¡C¥L³ßÅw·Ó¨º¼Ëªº¤è¦¡¡A©Ò¥H¥L´N©w·N¥¦¸Ó¬O¨º¼Ë¡C¨C¤@¥ó¨Æªº¦¨´N³£¬O·Ó¥L¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡F¨Ã¥B·ÓµÛ¥L¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¥L¶}©l¤F¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥L®i¶}¨C¤@¥ó¨Æ¡A±q¶}©lª½¨ì³Ì«á¡A¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¦b¥Lªº¦®·N¸ÌÁ`µ²°_¨Ó¡C©Ò¥H¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¬O¤°»ò¡A¯«¶}ÀYªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A¤D¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡C­Y¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥Lªº¦®·N¬O¤°»ò¡A¨º»ò§Ú­Ì´NµLªk©ú¥Õ¥L¦b§@¤°»ò¡C¤H­Ì©Ò¥H¤£ÁA¸Ñ¯«¦b§@¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì¤£»{ÃÑ¥Lªº¦®·N¡C­Y¬O§Aª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¨º»ò©Ò¦³ªº¨Æ³£²M·¡¤F¡C¦]¦¹­º­nªº¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¥Lªº¦®·N¡A¦Ó³o´N¬O³Ð¥@°O©Ò¬Oªº¡X¡X¯«ªº¦®·N¡C

 

¤°»ò¬O¯«¨º³Ì°ªªº¡B¾ãÅ骺¡B²×·¥ªº¡A¨Ã¥B¬OÁ`¬A¤@¤Áªº¦®·N©O¡H«Ü©úÅ㪺¡A¯«ªº¦®·N¤£¬O§Oªº¤D¬O¥Lªº·R¤l¡C·íµM¡A¥¦ªº½T©M¤HÃþ¦³Ãö¡A¦ý¬O¦b¯«ªº¤ß·N¤¤¤´¬O¥Lªº·R¤l¡C¥L¬Ý¨£¤H¡A¤@­Ó§¹¥þªº¤H¡A¤@­Ó·ÓµÛ¥L¤ß·Nªº¤H¡A¨Ã¥B¥L­n¦b²³¤H¸Ì­±§@¥X³o­Ó¤H¨Ó¡C¥L¦V¤HÃþ±Ò¥Ü¥X¨º¤@­Ó¤H¡A´N¬O¥Lªº·R¤l¡A¬°­n­ÉµÛ¸tÆF¥L¯à±N³o­Ó¤H§@¨ì³\¦h¤H¸Ì­±¥h¡Aª¾¹D¥L­Ì³Q¼Ò¦¨³o¤@­Ó¤Hªº§Î¹³¡A¦n¥s·R¤l¯à»â²³¤l¶i¤JºaÄ£¡C¯«¤@ª½¦b´M§ä¤H¡A¤@­Ó¦t©z©Êªº¤H¡A¬O·ÓµÛ¨º­Ó§¹¥þ¤Hªº¼Ë¤l¡C¨Ã¥B®³¤@¦ì§¹¥þ¤H¡A´N¬Y¤@­±ªº·N¸q¦Ó¨¥¡AÅܦ¨¤@­Ó¹ÎÅé¡C¯à¥]¬A³\³\¦h¦h¦b¥L¸Ì­±ªº¤H¡C³o´N¬O¯«ªº¦®·N¡C

 

¡u¤@¤H©M²³¤H¡v³oºØ¥Îªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bù°¨®Ñ¤­³¹¸Ì§ä¨ì¡C¦b¨º¸Ì¦³¨º¤@¤H¤]¦³²³¤H¡A¦ý¬O¨º²³¤H¬O±q¨º¤@¤H¥X¨Óªº¡C¨Ã¥B¨º²³¤H±N­n¦^¨ì¨º¤@¤H¸Ì­±¡A»P¨º¤@¦ìÁp¦X¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó·s¤H¡C³o´N¬O¯«ªº¦®·N¡A¦]µÛ³o­Ó½t¬G¡A§Aµo²{³Ð¥@°O¬O¤@¥»¶Ç°Oªº®Ñ¡C¯«¹ï¤èªk¨S¦³¿³½ì¡A¯«¹ï²z½×¨S¦³¿³½ì¡A¥L¹ï¯«¾Ç¤]¨S¦³¿³½ì¡X¡X¥Lªº¿³½ì¬O¦b¤H¨­¤W¡C¦]¦¹¡A¸t¸gªº²Ä¤@¨÷®Ñ¬O¤@¥»¶Ç°Oªº®Ñ¡C§A¦b³o¸Ì¬Ý¨£¤K­Ó¤Hª«ªº¥Í¥­¡G¨È·í¡B¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©M¬ù·æ¡C·íµM¡A¦b³Ð¥@°O¸ÌÁÙ´£¨ì³\¦h¨ä¥L¤Hªº¦W¦r¡F¦ý¬O³o¨Ç¦W¦r¶È¶È³Q´£°_¡AµM«á´N³Q²¤¹L¦Ó¿ò§Ñ¤F¡C±©¦³¨º¤@¨Ç¤H¦W»P¨º¤@­Ó¤H¥æ´¦b¤@°_ªº¡A´N¬O»P·R¤l¦³Ãö³s¡F¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¯«¤ß·N¤¤¨º¤@­Ó¤Hµo¥ÍÃö«Y¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ¤~³Q±Ô­z¡C

 

¤°»ò¬O¾ú¥v¡H¾ú¥v´N¬O¡u¥Lªº¬G¨Æ¡v¡C¨º»ò¡u¥Lªº¡v¨ì©³¬O½Öªº¡H·íµM¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D°£¤F¡u¥Lªº¡v¥H¥~¨S¦³§O¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C¾ú¥v´N¬O¥Lªº¬G¨Æ¡C©Ò¥H¡A¦b¤Óªì©M¦C¯ªªº¾ú¥v¤¤¡A¥¦¤£¹L¬O§Ú­Ì¥D­C¿qªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¨Ç¤Hª«¤¤¬Ý¨£§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C¯«§â§Ú­Ì¥D­C¿qªº¥Í©R§@¨ì³o¨Ç¤Hªº¥Í©R¤O¡A¦Ó§A§â³o¤K­Ó¤H©ñ¦b¤@°_¡A§A´N¬Ý¨£¤F°ò·þ¡C¦b¨C­Ó¤Hªº¨­¤W§A¬Ý¨ì¤@´³¡A´N¬O°ò·þªº¤@ÂIÂI¡F¦Ó·í§A§â¥L­Ì©ñ¦b¤@°_®É¡A§A´N¦³¥Lªº¬G¨Æªº¥þ»ª¡C³o´N¬O³Ð¥@°O©Ò¬Oªº¡C

 

 

¨È·í

 

¨È·í´N¬O¡u¬õ¤g¡vªº·N«ä¡C¯«¥Î¬õ¤g³y¤F¤Hªº¨­Åé¡C¦ý¾¨ºÞ¥L¬O¥Ñ¬õ¤g³y¦¨ªº¡A¥L«o¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¦b¯«³Ð³yªº©Ò¦³¬¡ª«¤¤¡A¥u¦³¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï¤]¤£¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡F¥u¦³¤H¡C½Ð¯d·N«ä·Q¤@¤U¡I¯«§â¥Í©Rªº®ð®§§j¨ì³o¥Î¬õ¤g©Ò§@ªº¤H»ó¤Õ¸Ì¡A¦Ó¤H´N¦¨¤F¬¡ªº¥Í©R¡]»î¡^¡C¦b¤H¸Ì¦³¤@¼ËªF¦è¬O»P¯«¹ï·Ó¦Ó¯à¦V¯«§@¥X¦^À³ªº¡C¤H¬O¦b¤@­Ó¯S§Oªº¤è¦¡¸Ì¬°¯«¦Ó³yªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¸t¶ø¥j´µ¤B´¿»¡¡G¡u®@¯«¡A§Ú»î¤£¯à¦w®§¡I°£«D¥¦¯à¦w®§©ó§A¡I¡v¤H¬O¯S§O»s³yªº¡F¥L¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¥L³Q³y¦¨¤@ºØ±¡ªp¡G­Y¬O¨S¦³¯«¡I¥L´N¬OªÅµêªº¡A¥L´N¬O¨S¦³·N¸qªº¡F­Y¬O¨S¦³¯«¡A¥L´N¬O¤£§¹¥þªº¡A¥L¦n¹³¤@­Ó®e¾¹¡A¬°¤F²±¸Ë¯«ªº¥Í©R¡C³o´N¬O¥L³Q³Ð³y¦¨ªº¼Ë¦¡¡C

 

¯«§âºÞ²zªºÅv¬`½çµ¹¨ü³yªº¤H¡A¨Ï¥LºÞ²z¤ÑªÅªº³¾¡A¦a¤Wªº¨«Ã~©M®ü¸Ìªº³½¡A¨Ï¥L¬°¯«¨Óªv²z¥þ¦a¡C·í¤H³Q³Ð³y®É¡A¥L¬O³Q³y±o§¹¥þªº¡C¥L¦³ÆF¡B¦³»î¡B¦³¨­Åé¡C¥L¦³§¹¥þªº¤­ºØ·Pı¡A¥L¨­Åé¤WªºªÏÅé³£¬O§¹¥þªº¡A¥L¤w¸g¦³¤F¥Lªº»î¥Í¬¡¤¤©Ò¦³ªº©x¯à¡X¡X¥L¬O­Ó¬¡ªº»î¡C¥L¥i¥H«ä·Q¡A¥i¥H·Pı¡A¥i¥H§@¨M©w¡A¥i¥H¿ï¾Ü¡C¨Ã¥B¥L¤w¸g¦³¤@­ÓÆF¥i¥H©M¯«¥æ³q¡A»{Ãѯ«¡A¬Æ¦Ü¾Ö¦³¯«¡A¦Ó¥B§¹¥þ³Q¯«¾Ö¦³¡C·í¤H³Q³Ð³y®É¡A¥L¬O³Q³y±o§¹¥þªº¡AµM¦Ó¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁٻݭn¦¨¬°§¹¥þ¡C§Ú­Ì«ç»òª¾¹D©O¡H

 

·í¯«³y¤F¨º¤H¥H«á¡A¥L±N¥L©ñ¦b¥ì¨l¶é¡C¥ì¨l¶éªº·N«ä´N¬O¡u§Ö¼Öªº¶é¤l¡v¡F¥ì¨l´N¬O¡u§Ö¼Ö¡vªº·N«ä¡C¯«­n¤H¨É¨ü¥L©Ò³Ð³yªº¨Æª«¨Ã¥B­n¤H­×²z¡B¬Ý¦u©Mªv²z¥L©Ò³yªº¤@¤Á¡CµM¦Ó¡A¥L¦³¤@­Ó±ø¥ó¡G¤H»Ý­n¦¨¬°§¹¥þ¡C©Ò¥H¯«§â¤H©ñ¦b¨â´Ê¾ð¤§«e¡A´N¬O¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´c¾ð¡C¦n¹³¯«ªº·N«ä¬O³o¼Ë»¡¡G¡u§A¬O³Q³y±o§¹¥þªº¡A¦ý§A­Y­n¨É¨ü§Ú©Ò³yªº¨C¤@¼Ë¨Æª«¡A¨Ã¥B¬°§Ú§@ªv²zªÌ¡A¨ÓºÞ²z§Ú©Ò³yªº¤@¤Á¡A§A»Ý­n¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡C§A»Ý­n§Úªº¥Í©R¡C±©¦³·í§AÀò±o§Úªº¥Í©R¦Ó¥B§Úªº¥Í©R¾Ö¦³§A¥H«á¡A§A¤~¥i¯à¨É¨ü§Ú©Ò³yªº¨C¼Ë¨Æª«¡A¨Ã¥Bªv²z§Ú©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡C¥i¬O¨º¸Ì¤S¦³¤À§Oµ½´cªº¾ð¡C­Y¬O§A¦Y¤F¨º¾ð¤WªºªG¤l¡A§Aªº»î¥Í©R·|±o¨ì·¥¤jªºµo®i¡A§A·|¦b¯«¤§¥~¡A¦b¥Í©R¤§¥~¡A¶È¶È­ÉµÛ²z¥Ñ©M²z©Êªº¤ÀªR¡A±oµÛ¤À¿ëµ½´cªºª¾ÃÑ¡A§A±N¯à°÷°Ï¤Àµ½©M´c¡A¤£¬O­ÉµÛ¥Í©R¡A¦Ó¬O­ÉµÛ²z©Ê¤ÀªR¡A­ÉµÛÁ¿²z¥Ñ¨Ó±oµÛ¡C§A±N·|±oµÛ¨º¯à¤O¡AµM¦Ó§A­nÂ÷¶}§Ú¦Ó¿W¥ß¡C§A­n¨Ï§A¦Û¤v§@¯«¡A¦Ó¨ºµ²§½´N¬O¦º¡C§A±NµLªk¨É¨ü§Ú©Ò³Ð³yªº¨Æª«¡A§A¤]¤£¯àªv²z©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡C¡v

 

«Ü¤£©¯ªº¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡A¨È·í©M®L«½¡A¨ú¤F¤À§Oµ½´c¾ð¦Ó¤£¨ú¥Í©R¾ð¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¹ç¥i¦V¯«¿W¥ß¦Ó¤£­n­Ê¾a¯«¡F¥L­Ì¹ç¥i¾a¦Û¤v¤]¤£­n¦b¥Í©R¤¤»P¯«Áp¦X¡C¦Ó§Ú­Ì³£ª¾¹D¨ºµ²§½¡G¸o¶i¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤]¸òµÛ¨Ó¡A§@¬°¸oªº¤u»ù¡C

 

¦ý¬O·PÁ¯«¡A¯«µ¹¤H²Ä¤G¦¸ªº¾÷·|¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@¦ì¡A¥L³Q±¾¦b¾ð¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¬J¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¡]°Ñ¬Ý©¼«e¤G¡G24¡^§Ú­Ìªº¯ª¥ý¿ù¥¢¤F¥Í©R¾ð¡A¦ý¬O·PÁ¯«¡A·í§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¦b¥[²¤ªº¤Q¦r¬[¤W³Q±¾°_¨Ó¡F¨º¤Q¬[¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¤@´Ê¾ð¡C¨S¦³¤@­Ó¤H·|±N¤@­Ó±jµs±¾¦b§S¥ú¡B¤Wº£©ÎªÌÁá¤Fª÷ªº¤Q¦r¬[¤W¡C¥L­Ì¥u¤£¹L¬å¤@´Ê¾ð±N¥L±¾¤W¥h´N¬O¤F¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¥D­C¿q³Q±¾¦b¾ð¤W®É¡A¸t¸g¤W»¡¡A±q¨º´Ê¾ð§Ú­Ì±oµÛ¤F¥Í©R¡C·í§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q¡A·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¤w¸g¦Y¤F¥Í©R¾ðªºªG¤l¡C¯«ªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C­Y§Ú­Ì®e³\¨º¥Í©R¨ÓºÞ²z§Ú­Ì¡A¨º»ò§Ú­Ì±N¯à°÷ªv²z¨Ã¥B¦³¨É¨ü¡C­Y¤£µM¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A­Y¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡A´N¨S¦³¨É¨ü¡C¦b³o¥@¬É¤¤ªº¨C¤@­Ó¨É¨ü³£±aµÛ¥¦ªº­W·¡¡F¦ý¬O·í§A¦b¯«ªº¥Í©R¤¤¨É¨ü¨C¼Ë¨Æª«®É¡A¨º¬O¯u¥¿ªº¨É¨ü¨Ã¥B¦³¥DÅv¡C

 

¨È§B

 

¨È§B¬O¡u®ð¡v©Î¡uµêªÅ¡vªº·N«ä¡C¬°¤°»ò¨È·í©M®L«½µ¹³o«Ä¤l°_¦W¥s¨È§B¡H·í¥L­Ì¦³¤Fªø¤l¸ÓÁô¡A¥L­Ì»¡§Ú­Ì±q­C©MµØ±oµÛ¤F¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¸ÓÁôªº·N«ä¬O¡u±oµÛ¡v¡C¥L­Ì»{¬°¦b¸ÓÁô¸Ì¥L­Ì±oµÛ¤F¨º©ÒÀ³³\ªº¤k¤Hªº«á¸Ç¡C¦ý³o±aµ¹¥L­Ì¦óµ¥ªº¥¢±æ¡C¦]¦¹·í¦¸¤l¥Í¤U¨Ó®É¡A¥L­Ì¥s¥L§@¨È§B¡A´N¬O¡u¤@¤f®ð¡v¡C

 

§Aª¾¹D¤H¦b¥Í©M¦º¤§¶¡¥u¦³¤@¤f®ð¡A¨Ã¥B¦a¤Wªº¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡C¶Ç¹DªÌ©Òùªù¦p¦¹§i¶D§Ú­Ì¡G¡uµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡K¡K¤é¥ú¤§¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v³o¬O¦óµ¥ªº¯u¹ê¡A¦]¬°¨È§B©ú¥Õ³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥Lª¾¹D¥L¤£¹L¬O¤@¤f®ð¡C¦b¥L¥Í¦º¤§¶¡¥u¦³¤@¤f®ð¡A¨Ã¥B¥Lª¾¹D¤H¦b¸o¤§¤U¬OµLªk¨É¨ü¥ô¦ó¨Æªº¡C¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡A©Ò¦³ªºµ²§½³£¬OµêªÅ¡C¦]¦¹¡A¥LÄm¤W¤F§ó¬ü¦nªº²½ª«¡C¥L©Ó»{¤F¥Lªº¸o¡A¥L«H¾a¨º¯Ì¦ÏÅ«¸oªº¦å¡A¨Ã¥B¦]¬°¥LÄm¤W¤@­Ó§ó¦nªº²½¡A¥L´N³Q¯«©Ò±µ¯Ç¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¬O¦P¼Ë±¡§Î¡C§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¨£¦b§Ú­Ìªº¥Í©M¦º¤§¶¡¥u¬O¤@¤f®ð¦Ó¤w¡C¥Í©R¬O¦óµ¥ªºµu¼È¡A¦óµ¥ªº¤£½T©w¡A¦óµ¥ªº§Ö³t¡F¦Ó§Y¨Ï§Ú­Ì¤´«O¦³¨º¤f®ð¡A¤Z¨Æ¤]³£¬OµêªÅ¡X¡X¡uµêªÅªºµêªÅ¡v¡C¨º°Z¤£´¿¿E°Ê§Ú­Ìªº¤ß¨Ó©Ó»{§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A±µ¨ü¯«©Ò¹w³Æªº¯Ì¦Ï¡H¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù¤@¡G29¡^¡A­Y§Ú­Ì¯à³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì´N¦b·R¤l¸Ì»X¯«±µ¯Ç¡F¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ñ§O¤H§ó¦n¡A¤D¬O¦]¬°¨º§ó¦nªº²½ª«¡C

 

¥H¿Õ

 

¥H¿Õªº·N«ä¬O¡u¬ù§ôºÞ±Ð¡v©Î¬O¡u©^Äm¡v¡C·í¥L¤»¤Q¤­·³®É¡A¥L¥Í¤F¤@­Ó«Ä¤l¡C«Ü©úÅ㪺¦b¨º®É¨èµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡G¥L±oµÛ¤F±Ò¥Ü¡A´N¬O¦b³o«Ä¤l¦ºªº®É­Ô¡A³o¥@¬É±Nµo¥Í¤@¥ó·¥¤j¤£©¯ªº¨aÅÜ¡C¦]µÛ³o­Ó±Ò¥Ü¡A­ÉµÛ«H¡A¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C§AÄ@»P¯«¦P¦æ¶Ü¡H¥i¯à§A§Æ±æ¯«»P§A¦P¦æ¡C­n»P¯«¦P¦æ»Ý­n¨ü¬ù§ô©MºÞ±Ð¡A³\¦hªº¬ù§ô©MºÞ±Ð¡C°£«D§A¬O§¹¥þªºÄm¨­µ¹¥L¡A§A³s¤@¤Ñ³£¤£¥i¯à»P¥L¦P¦æ¡A¤£­n»¡¤T¦Ê¦~¤F¡C¦ý¬O¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡Aí©wªº¦P¦æ¡B¦P¦æ¡A¤@ª½ªº¦P¦æ¡Aª½¨ì¥Lµo²{¦Û¤v¨ì¤F¤Ñ¤W¡A¡u¥L´N¤£¦b¡K¡K¡v¡A¦]µÛ«H¡A¯«±N¥L¨ú¥h¡F¦ý¦b¥L³Q¨ú¥h¤§«e¡A¥L¤w¸g±oµÛ¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C

 

§Ú­Ì·PÁ¯«¡Aº¿¤g¼»©Ô¬¡¤F¤E¦Ê¤»¤Q¤E¦~¡A¦b¦a¤W¬¡±o³Ìªøªº¤@¥Í¡C¦b§Ú­Ì¤¤°êªº¶Ç»¡¸Ì¡A¬¡±o³Ìªøªº¬O´^¯²¡C¥L¬¡¤F¤K¦Ê¦~¡A¦ý¥L¤£¹³º¿¤g¼»©Ô¬¡¨ì¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¤D¬O¯«ªº¼¦¼§¡C¯«¼e®e¤HÃþ¡A¦]¬°·íº¿¤g¼»©Ô¦ºªº®É­Ô¡A§Ú­Ìª¾¹D¬x¤ô´N¨Ó¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¡X¡X¥H¿Õ¡A¥L»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C±µ¨ü¥Dªº¬ù§ô©MºÞ±Ð¡A±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C¦]¦¹¥L³Q´£¡A³Q¨ú¥h¤F¡C¤Ñ¬O¥Lªº½à½ç¡C­Y¬O§Ú­Ì»P¯«¦P¦æ¡A­Y¬O§Ú­Ì»P¥L¤@¦P¨ü­W¡A§Ú­Ì¤]­n»P¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C

 

®¿¨È

 

®¿¨È¬O¡u¥ð®§¡vªº·N«ä¡A¦]¬°·í¥L¥X¥Í®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë©Ô³Á»¡¡G¡u³o­Ó¨à¤l¥²¬°§Ú­Ìªº¾Þ§@©M¤â¤¤ªº³Ò­W¦w¼¢§Ú­Ì¡C³o¾Þ§@³Ò­W¬O¦]¬°­C©MµØ©G¶A¦a¡C¡v¡]³Ð¤­¡G29¡^

 

®¿¨È¤@¥Í¤¤³Ì¬ð¥Xªº¨Æ´N¬O«Ø³y¤è¦à¡X¡X®¿¨È¤è¦à¡C¦]µÛ¤è¦à¡A¥L©M¥Lªº¥þ®a±o¥HÂæb¤è¦à¸Ì¡C·í¬x¤ô¨Ó®É¡A·í³o¥@¬Éªº¼f§PÁ{¨ì®É¡A¥L­Ì³Q«O¥þ¤F¡C¬x¤ô°h¥h¥H«á¡A¥L±q¤è¦à¥X¨Ó¡A¨ì¤@­Ó·sªº¦a¤W¡A¨Ã¥B¥L¦¨¤F·Ó¯«©Ò¦w±Æªº¨º¤½¸qªº«á¶à¡C

 

§Ú·Q¦b§Ú­Ì­±«eªº¹Ïµe¬O®¿¨È©M¥L¥þ®a¦b¤è¦à¸Ì¡A¦Ó¥¦ªº·N¸q«Ü¦ÛµMªº¬O«üµÛ¡G¦í¦b°ò·þ¸Ì¡C°ò·þ´N¬O¨º¤è¦à¡A§Ú­Ì»Ý­n¦í¦b°ò·þ¸Ì¡C­Y¬O§Ú­Ì¦í¦b°ò·þ¸Ì¡A¨º»ò·í³o¥@¬É³Q©w¸o©M¼f§P®É¡A§Ú­Ì±N¤£·|³Q¼f§P¡A¤Ï¦Ó§Ú­Ì±N­n¦¨¬°¤½¸qªº«á¶à¡C§Ú­Ì­n©Ó¨ü¨º¦³¸q¦b¨ä¤¤ªv²z¡A±N­n­°Á{ªº°ê«×¡C¾Ç²ß¦í¦b°ò·þ¸Ì¡A¹ï§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C

 

¥D­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹»¡¡G¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C¦í¦b§Ú¸Ì­±ªº¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¸Ì­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡C¡v¦í³Ì²³æªº·N«ä´N¬O¦b°ò·þ¸Ì¦w®a¡C¤£­n¥u¤@¤Ñ¤@¦¸¡A©Î¤@­Ó¤ë¤@¦¸¡A©Î¨C¶g¦b¥D¤é¤@¦¸ªº¨Ó«ô³X°ò·þ¡A«o­n¨Ï¥L¦¨¬°§Aªº®a¡C¦í¦b¨º¸Ì¡C­Y¬O§A¦í¦b¥L¸Ì­±¡A¨º»ò§A´N¤£·|»P¦b¼f§P¤§¤Uªº¥@¬É¤@¦P³Q©w¸o¡F¬Û¤Ïªº¡A§A±N­n©Ó¨ü¤½¸q©M°ê«×¡C

 

¨È§B©Ô¨u

 

¨È§B©Ô¨uªº·N«ä¬O¡u¦h°êªº¤÷¡v¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í¤¤¡A¥L¿v¤F¦n´X®y¾Â¡C¨S¦³¤H·|¬°¦Û¤v¿v¤@®y²½¾Â¡C²½¾Â¬OÄÝÆF¥Í©Rªº¶H¼x¡A¦]¬°¥¦¬O¬°µÛ·q«ô¯«¦Ó³Q«Ø³yªº¡A¬°¤F­n¨D§i¥Dªº¦W¡C©Ò¥H§A¯à¦b¨È§B©Ô¨u¨­¤W§ä¨ì¤@­ÓÄÝÆFªº¥Í©R¡A¤@­Ó»P¯«¦b¤@°_ªº¥Í©R¡C¯«±N¥L±q­{°Ç©³ªº§^Ò­©I¥l¥X¨Ó¡A­n¥L¶i¤J­{«n¡A§ó·Ç½T¤@ÂI¨Ó»¡¡A¯«©I¥l¥L¨Ó¶i¤J¯«¦Û¤v¸Ì­±¡A¦Ó¥L­ÉµÛ«H¶¶±q¤F¯«¡C©Ò¥H§A¦b³o­Ó¤H¸Ì­±¥i¥H§ä¨ì¤@­ÓÄÝÆFªº¥Í©R¡C

 

¤°»ò¬OÄÝÆFªº¥Í©R©O¡HÄÝÆFªº¥Í©R¤D¬O»P¯«¦P¦bªº¥Í©R¡C§A¤£¬O¥Î§Aª¾¹D¦h¤Ö¡]§Y«K¬O¸t¸gªºª¾ÃÑ¡^¡A¨Ó¿Å¶qÄÝÆFªº¥Í©R¡C§A¬O¥Î§A¸g¾ú¤F¯«¦h¤Ö¡A¯«¦b§A¸Ì­±±oµÛ¤F¦h¤Ö¡A¥i¥H§@¬°¥LªºªB¤Í¨Ó¿Å¶qÄÝÆFªº¥Í©R¡C¨º¤~¬OÄÝÆFªº¥Í©R¡C¦b¬ù¸Ì§A¬Ý¨£²½¾Â¡F¦b·s¬ù¸Ì§A¬Ý¨£¤Q¬[¡C¦]¬°Â¬ùªº²½¾Â´N¬O·s¬ùªº¤Q¬[¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¡A·í§@ªÌ»¡¡u§Ú­Ì¦³¤@²½¾Â¡K¡K¡v¥L¤£¬O«üµÛ¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¸Ì¤H­Ì¦b¨º¸ÌµI¿N²½ª«ªº²½¾Â¡C¥L¬O«üµÛ½Ý¥ß¦b­C¸ô¼»§N«°ªù¥~¡A°ò·þ³Q°v¦ºªº¤Q¦r¬[»¡ªº¡C¤Q¬[©M°ò·þ¬OµLªk¤À¶}ªº¡A¨Ã¥B¦]µÛ³o½t¬G¡A§Aµo²{¤Q¦r¬[Åܦ¨°ò·þ®{ªº¼Ð°O¡C§A¤£¥i¯à¦³¤@¦ì¨S¦³¤Q¬[ªº°ò·þ¡C¤@­Ó¨S¦³¤Q¬[ªº°ò·þ¨Ã¤£¬O°ò·þ¡C¥L¤£¯à±Ï§Ú­Ì¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¸g¾ú¤W»¡¡A­Y¬O¤@­Ó°ò·þ®{¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¨S¦³¤Q¬[ªº¦L°O¡A¦b¥L¥Í©R¤¤¨S¦³¶Ë²ª¡A¥L«ç»ò¥i¯à¯u¬O­Ó°ò·þ®{©O¡H¡]§Ú¬O´NµÛ¸g¾ú¦Ó½×¡A¦Ó¤£¬O»¡¨ì§Ú­Ìªº¦a¦ì¡C¡^¨º·N¨ýµÛ§A±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L¹ï¥I¡C¨º·N¨ýµÛ§A¤´µM«O«ù§Aªº­ì¼Ë¡X¡X¤@­ÓÄݦ×Å骺¤H¡A¤@­ÓÄݦå®ðªº¤H¡C§Y¨Ï§A¸Ì­±¦³°ò·þªº¥Í©R¡A§A¤´¬O¤@­ÓÄݦ×Å骺¤H¡A§A»Ý­n¤Q¬[¨Ó¹ï¥I§A¡A¨Ï§A¯à¦¨¬°¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡A¬¡¥X¤@­ÓÄÝÆFªº¥Í©R¨Ó¡C

¦b¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í¤¤¡A¥L¿v¤F¥|®y²½¾Â¡A¥L¦b¥Ü¼C¿v¤F²Ä¤@®y¾Â¡C³o¬O¤@®y±Ò¥Üªº²½¾Â¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì¯«¦V¥LÅã²{¨Ã¥B¹ï¥L»¡¡A§Ú­n§â¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡CµM«á¥L¦b¦ã©M§B¯S§Q¤§¶¡¿v¤F²Ä¤G®y¾Â¡A¨Ã¥B¦b¨º¸Ì¨D§i­C©MµØªº¦W¡C³o¬O¤@®y¤À§Oªº²½¾Â¡A¥L§â¦ã©ñ¦b­I«á¡A¦Ó§â§B¯S§Q©ñ¦b­±«e¡C¦ãªº·N«ä¬O¡u¤@°ï¼o¼V¡v¡C¥@¬É¥u¤£¹L¬O¤@°ï¼o¼V¡A¸Ó±ó¸m¦b­I«á¡C¨È§B©Ô¨u©¹«e¥h¡A­±¦VµÛ§B¯S§Q¡A´N¬O¯«ªº®a¡C¯«ªº®aÀ³¸Ó¬O¥Lªº®a¡C³o¬O¤À§Oªº²½¾Â¡C¥L¦b§Æ§B¨Ú¿v¤F²Ä¤T®y¾Â¡A§Æ§B¨Ú¬O¡u¥æ³q¡vªº·N«ä¡C¦b¥L»Pù±o¤À¶}¤§«á¡A¦b§Æ§B¨Ú¥L»P¯«¦³«ùÄò¤£Â_ªº¥æ³q¡C³Ì«á¥L¦b¼¯§Q¨È¤s¤W¿v¤F¤@®y¾Â¡A¦b¨º¸Ì¥LÄm¤W¤F¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡C¨º¬O¤@®y·q«ôªº²½¾Â¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤Q¬[±aµ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü¡C¨S¦³¤Q¬[´N¨S¦³±Ò¥Ü¡C±©¦³¤Q¬[¨Ï§Ú­Ì»P¥@¬É¤À§O¦Ó¶i¤J±Ð·|¡C±©¦³¤Q¬[¯à¨Ï§Ú­Ì»P¯«¦³¤£¶¡Â_ªº¥æ³q¡A¤]±©¦³¤Q¬[¿E°_§Ú­Ì¦VµÛ¯«ªº·q«ô¡C§Ú­Ì¬O¦óµ¥»Ý­n¤Q¬[¨Ó§@§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í©Rªº¼Ð°O¡I¥¦¤£¬O¤@¥ó±¾¦b§AÀV¶µ¤Wªº§©¹¢¡A¦Ó¥²¶·¬O¨è¦b§A¥Í©R¸Ìªº¤@¥ó¨Æ¡C

 

¥H¼»

¥H¼»ªº·N«ä¬O¡u³ß¯º¡v¡C¥L¬O¨º¨à¤l¡A¨Ã¥B¥L±q¥L¤÷¿Ë©Ó¨ü¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¦ý¥L±N¥L©Ò©Ó¨üªº¼W¥[¤F¡C¥H¼»ªº¤@¥Í©M«õ¤«¤À¤£¶}¡A¥L¤@ª½³£¦b«õ¤«¡C¥L½T¹ê¬O­Ó¹A¤Ò¡A¬O­Ó¾i¤ûªº¤H¡A©Ò¥H¥L»Ý­n¤ô¡C¦ý¬O³o¤]¦³¥¦ÄÝÆFªº·N¸q¡C¦b¸tÆF¸Ì¤ô»¡¨ì¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A¥Í©Rªº¸tÆF¡C¯«ªº¥Í©R¡A¥Í©RªºÆF¬O¬¡ªº¡A¤@ª½´é¬yªº¡A¤£Â_ªº§ó·s¨Ã¥B¥Ã¤£°±¤î¡C

 

¥H¼»«õ¤«¡A¦Ó¤«¬O¬°¤F¯àÀx¤ô¡C¦]¦¹¡A¤«¦b¸tÆF¸Ì¬O»¡¨ì«×¶q¡A¯à°÷²±¸Ë¯«¥Í©Rªº«×¶q¡C¦b§Ú­Ì¸Ì­±³£¦³¯«ªº¥Í©R¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹¸Ì¡A¥D¹ï¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡G¡u¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡K¡K­n¦b¥L¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡v

 

·PÁ¯«¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³¨º¬u·½¡A¦ý§Ú­Ì»Ý­n«õ¤«¨Ó²±¸Ë³o¬u·½¡A¨Ó«O¦s³o¤ô¡C¤@¤f¤«¬O»Ý­n¥h«õ±¸ªº¡C§A«õ¶V¦hªº¤«¡A§A´N¦³¶V¦hªº¤ô¡C§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¬Ý¨£¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¤£Â_ªº«õ±¸¡A§â§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªºªd¨F¡B¹Ð¤g°£¥h¡C§Ú­Ì¸Ì­±¦³³\¦h¼oª«¡A¦Ó³o¨Ç¡u¤w¡vªº¼oª«³£»Ý­n³Q«õ¥X¨Ó¡A³Q­ËªÅ¡X¡X§Úªº·N¨£¡B§Úªº·Pı¡B§Úªº·N©À¡B§ÚªºÅU¼{¡B§Úªº¿³½ì¡B§Úªº¼vÅT¡B§ÚªºÅv¤O¡C§Ú­Ì³£¥Rº¡¤F¦Û¤v¡A¦Ó§Ú­Ì¸Ì­±ªº³o¨Ç¼oª«¡A´N¬Y¤@­±·N¸q¦Ó¨¥¡A°ô¦í¤F¤ôªº´é¬y¡C¨º¤ô¤´Â¦s¦b¡C¥¦¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬O¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A¦ý¥¦«o³Q°ô¦í¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¨Ó«õ¥¦¡A¤£Â_ªº¨Ó«õ¥¦¡C¨Ã¥B·í¸tÆF¶}©l¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¤u®É¡A§Ú­Ì­n»P¸tÆF¦X§@¡AÅý¥L¨Ó«õ§Ú­Ì¡C¥L¶V«õ¡A§Ú­Ì´N¶V´î¤Ö¡A¦ý¥Í©Rªº¬¡¤ô´N¬O¸tÆF´N¶V¥Rº¡§Ú­Ì¡C¨º´N¬O¥Í©R¡AÂײ±ªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¨º´N¬O³ß¯º¡C§A·|¦]¦¹¦Ó¯u¥¿³ß¯º¡A¨Ã¥B¯«¤]³ß¯º¡A¥L¤]Åw¼Ö¡C

 

¶®¦U

¶®¦Uªº·N«ä¬O¡u¤£¦Ñ¹êªº¤H¡B±ÆÀ½¤Hªº¡B§ì¤H¸}¸òªº¡v¡CµM¦Ó¯«§â¥Lªº¦W¦r§ï¦¨¥H¦â¦C¡A´N¬O¡u¯«ªº¤ý¤l¡v¡C¯«­ÉµÛ³\¦h¦¸ªº¹ï¥I¡A¦b¶®¦Uªº¥Í©R¤¤§@¤u¡C¶®¦U¹ï¥I§O¤H¡A¦Ó§O¤H¤]¹ï¥I¥L¡C¯«¤@ª½¦b¹ï¥I¶®¦U¡A¦Ó¶®¦U¤]¤@ª½¦b»P¯«¿ì¥æ¯A¡C¥L´N¬O¨º¦ì»P¤Ñ¨ÏºL¸ø¦Ó±o³Óªº¨º­Ó¤H¡C¥L¦]µÛ³Q¥´±Ñ¤F¦Ó±o³Ó¡C³o°Z¤£´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤@´T¼g·Ó»ò¡H§Ú­Ì¦p¦ó¹ï¥I¨ä¥¦ªº¤H¡A¦Ó§O¤H¤]¹ï¥I§Ú­Ì¡F¨Ã¥B§Ú­Ì¦p¦ó»P¯«¿ì¥æ¯A¡A¦Ó¯«¤]¹ï¥I§Ú­Ì¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v­è±j¨ì¤@­Ó¦a¨B¬Æ¦Ü§Ú­Ì³Ó¹L¤F¯«ªº¨ÏªÌ¡F«o¤]­ÉµÛ³Ó¹L¤Ñ¨Ï¡A§Ú­Ì¦¨¤F¿a¤l¡A§Ú­Ì³o¤~±o¥H­±¹ï­±¬Ý¨£¯«¦Ó³Q§ïÅÜ¡C

 

¦]¦¹¡A¦b¶®¦Uªº¤@¥Í¤¤¡A¥L¤@ª½¦b¥ß¬W¤l¡C¥L¥ß¤F¤@®Ú¬W¤l¤S¦A¥ß¥t¤@®Ú¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¬W¤l¦b¸t¸g¤¤¬O¥Nªí¨£ÃÒªº¡C¤°»ò¬O§Ú­Ìªº¨£ÃÒ©O¡H§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¤D¬O¸tÆFºÞªvªºµ²ªG¡A¬O¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¹ï¥Iªºµ²ªG¡C­Y¬O§A¤£®e³\¯«¨Ó¹ï¥I§Aªº¥Í©R¡A§A´N¨S¦³¨£ÃÒ¡C§A¶V¦hÅý¯«¨Ó¹ï¥I§Aªº¥Í©R¡A§A¹ï³o­Ó¥@¬É´N¦³¶V¦hªº¨£ÃÒ¡C¦]¬°§A¤£¬O¨Ó¨£ÃÒ§A¦Û¤v¬O½Ö¡F§A¤D¬O¨Ó¨£ÃÒ¥L¬O½Ö¡A­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¤µ¤Ñ¬O°U¥Iµ¹§Ú­Ì¤F¡C

 

¬ù·æ

 

¬ù·æªº·N«ä¬O¡u¥L¥²¼W²K¡v¡C¦b¬ù·æªº¤@¥Í¸Ì¦³³\¦hªº­WÃø¡C¥L¤£¬O¦]¦Û¤v¤£¦n¦Ó¨ü­W¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L±oµÛ¤F²§¶H¡A¨Ã¥B¦³¦n¦æ¬°¦Ó¨ü­W¡C¥L·q¬È¯«¡A¨Ã¥B¥L¤£»Ý­nµ¥¨ì±q­WÃø¤¤¥X¨Ó¤F¤~±oµÛ«a°Ã©MÄ_®y¡C·í¥L¥¿¦b¨ü­W®ÉÄ_®y´N¦b¨º¸Ì¤F¡C¦b®a¤¤¡A¥L±q¥Lªº­ô­ô­Ì¨º¸Ì¨ü­W¡AµM¦Ó¥L«o¦b­WÃø¤§¤W¡C¦bªi´£¥F®a¡A¥L¨ü§@¥£Áõ¤§­W¡AµM¦Ó¥L«oºÞ²z®a°È¡C¦b¿m¨c¸Ì¡A¥L¨ü§@¥}¥Çªº­W¡A¦ý¬O¥L«o³Q¥æ¦«¨ÓºÞ²zºÊ¤¤©Ò¦³ªº¨Æ¡C³Ì«á¡A·í¥L¨üºÉ¤F­WÃø¨Ã¥B¦]µÛ­WÃø¦Ó¹F¨ì¦¨¼ô¡A¥L¦³¸ê®æ¦ì¦Cªk¦Ñ¤@¤H¤§¤U¡X¡X³o¬O´xÅvªº¥Í©R¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªº¥Í©R¡A¤£¶È¬OÂײ±ªº¥Í©R¡A¥B¬O´xÅvªº¥Í©R¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£½×§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡A¤£½×§Ú­Ì¦b¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¸Ì¡A½Ð°O¦í¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦b¤U¦ÓÀ³¸Ó¦b¥¦¤W­±¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³­è±jªº·N§Ó¡A¦Ó¬O¦]¬°¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤@­Ó§¤Ä_®yªº¥Í©R¡F¬O³o­Ó¥Í©R¦b´xÅv¡FºÞªv¨Ã¥B±a¨Ó¨É¨ü¡C

 

¦b³o¤K­Ó¤Hª«¸Ì¡A§Ú­Ì¯à±q¥L­Ì¨C­Ó¤H¸Ì­±¬Ý¨£¤@ÂI°ò·þ¡G

¦b¨È·í¸Ì§Ú­Ì¦³¨£¥Í©R¾ð¡C

¦b¨È§B¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£§ó¬üªº²½ª«¡C

¦b¥H¿Õ¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤Ñ¡C

¦b®¿¨È¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤è¦à¡C

¦b¨È§B©Ô¨u¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£²½¾Â¡C

¦b¥H¼»¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤ô¤«¡C

¦b¶®¦U¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¬W¤l¡C

¦b¬ù·æ¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤FÄ_®y¡C

 

°ò·þ´N¬O¥Í©R¾ð¡C¥L¬O­C§ó¬üªº²½ª«¡C¥L´N¬O¤Ñ¡C¤°»ò¬O¤Ñ¡H´N¬O°ò·þ¡C°ò·þ¦b¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´N¬O¤Ñ¡C­Y¬O§A»P°ò·þ¦P¦b¡A§A´N¦b¤Ñ°ó¡A°£¤F°ò·þªº¦P¦b¥H¥~¡A¤Ñ¤£¥i¯à¦¨¬°§ó¦n¡C¦³¤@¨Ç¤H¥i¯à·Q¨«¦b¶Àª÷ªºµó¹D¤W¡A¦ý¬O¶Àª÷µó¥i¯à¤Óµw¦Ó¤£¾A©ó¦æ¨«¡CµM¦Ó¡A­Y¥¦¬O°ò·þ¦Û¤v¡A·PÁ¯«¡A¨º¬O¦óµ¥§¹¬ü¡I¥L´N¬O¨º²½¾Â¡A­C¿q°ò·þªº¤Q¬[¡C¥L¬O¨º¤«¸Ìªº¤ô¡C¥L´N¬O¨º¬W¤lªº¨£ÃҨåB¥L´N¬O§Ú­ÌªºÄ_®y¡C°ò·þ¬O¤@¤Á¡C¯«±N°ò·þ¡A´N¬O¥L¤ß¤¤ªº¨º¤@­Ó¤H¡A§@¤u¨ì»X±ÏÅ«ªº¤H¸Ì­±¡C¦Ó¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷¹³©ÒÅã©úªº¡A§â°ò·þªº¬Y¤@³¡¥÷¦¬¨ì¥L¸Ì­±¡A¦Ó¦¨¬°¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº¥D­n¨Æª«¡F©ÎªÌ´«¤@ºØ»¡ªk¡A´N¦¨¤F¥L­Ì¥Í©Rªº·N¸q¡C­Y¬O¨S¦³°ò·þ¡A§Aªº¥Í©R´N¨S¦³·N¸q¡C¦ý¬O§A­Y¦³°ò·þ¦b§A¸Ì­±¡A©Î³\¬O°ò·þªº¤@ÂIÂI³Q²Õ¦¨¡F³Q§@¦¨¦b§A¸Ì­±¡A¨º»ò§Aªº¥Í©R´N¦¨¬°¦³·N¸q¡A¨Ã¥B¬O¥Ã»·ªº¡F¥¦¤£·|·À¨S¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¯«¤µ¤Ñ¤´µM¦b§A§Ú¨­¤W°µ³o¼Ëªº¤u¡C¥Í¥­¶Ç°O¨Ã¤£µ²§ô¤_¦C¯ª®É¥N¡A¥¦­Ì¤@ª½«ùÄò¤£Â_ªº©¹«e¡C¯«¤´µM¦b¤H¸Ì­±§@¤u¡A¦Ó¥L¦b¤H¸Ì­±ªº¤u§@¤£¥~¬O±N¥Lªº¨º¤@­Ó¤H§@¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡Aª½¨ì§Ú­Ì¯à°÷­«¦^¨ì¥L¸Ì­±»P¥LÁp¦X¡A¦n¹³·s°ü»P·s­¦¡A¤S¦n¹³¨­Åé»PÀY¯àÁpµ²¤@¼Ë¡CµM«á§A´N¬Ý¨£¨º·s¤H¡A¨º¦t©z©Êªº¤H¡A¯«ªº¦®·N¦¨¥þ¤F¡C·íµM¡A¦b³Ð¥@°O¸Ì¡A§A¥u¬Ý¨£¶}ÀY¡C¯«¤´¦b§@¤u¡A§Ú­Ì¬°¦¹·PÁ¯«¡C

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¬°§A¨º§¹¥þªº¦®·N·PÁ§A¡A´N¬O§AÄ@·N¨Ï§Aªº¨à¤l¡A¨º¤@­Ó¤H³Q§@¦¨¦b³\¦h¨k¤H©M¤k¤Hªº¸Ì­±¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°¨º¤@­Ó¦t©z©Êªº¤H¡A´N¬O¨º·s¤H¡A¨Ï§Aªº¤ß±oµÛº¡¨¬¡C®@¡I§Ú­Ìªº¤÷°Ú¡I§Ú­Ì¨D§A¨Ï§Ú­Ìªº²´·ú³Q¶}±Ò¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¬Ý¨£§A°¶¤jªº¦®·N¡A§A¥þ³Æªº­pµe¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡A¨Ï§Ú­Ì»X®¦¯à¦¨¬°§Aªº­pµe©M¦®·N¸Ìªº¤@³¡¥÷¡C¤÷°Ú¡I§Ú­Ì¨D§A¡A¨Ï§Ú­Ì¯à©ñ¤U¦Û¤v¡A±Ë¤U§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦nÅý§A§@¤u¦Ó¨Ï°ò·þ¦¨§Î¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C®@¡A§Ú­Ìªº¤÷°Ú¡I§A¥u¦b¤@­Ó¤H¸Ì­±±oº¡¨¬¡A´N¬O§Aªº·R¤l¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬è¨D¡A§A¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦]¥L¦Ó±oµÛº¡¨¬¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡C¤@¤ÁÅv¶Õ®¦¨å©M¼¦¼§¡C©^§A¨à¤lÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¼¯¦è¤­¸g¤§¤@¡B³Ð¥@°O¡X°_©l  (³¯§Æ´¿)

 

¼¯¦è¤­¸gªº²Ä¤@¨÷¬O³Ð¥@°O¡C³Ð¥@°OªºÆ_¦r¡]³Ì­«­nªºÃã¡^´N¬O¡§°_ªì¡¨¡C¦U¦ì¦pªG¥J²ÓªºÅª³Ð¥@°O¡A´N¥i¥H§ä¨ì©Ò¦³¨Æ±¡ªº¡§°_ªì¡¨¡C¤ñ¦p¡G¦t©z¡B¤HÃþ¡B±B«Ã¡B®a®x¡B°ê®a¡B¬F©²¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v¡B¯«ªº©I¥l¡B¿ï¥Á¡BÀ³³\¡B¹w¨¥¡B³øÀ³¡B»y¨¥¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B¸Öºq¡K¡K¬O«ç»ò¶}©lªº¡C

§Ú­ÌŪ³Ð¥@°O¡A´N¥é¦ò¬OªuµÛ¤@±øªe¬y¤@ª½©¹¤W°l·¹¡Aª½°l·¹¨ì¨äµo·½¦a¡C±q³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨Ó¨ì¤@¤Á¨Æª«ªº·½ÀY¡C§Ú­Ì­Y­n©ú¥Õ¯«¹ï©ó¤HÃþªº¦®·N¡A©Î¬O§A¹ï©ó¯«ªº¸Ü»y¤£²M·¡¡A²@µLºÃ°Ý¡A³Ì¦nªº¸ô´N¬O¬Ý³Ð¥@°O¡C¦]¬°³Ð¥@°Oªº±Ò¥Ü«D±`²Mº«¡B©ú«G¡C

³Ð¥@°O¤@¶}©l´N»¡¡G°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡CµM«á»¡¨ì¯«¤@¨t¦Cªº¤u§@¡A¤]¥]¬A¤F¯«ªº±ÏÅ«¡C¤@¤Á¨Æª«ªº°_ªì³£¬O±q¯«¶}©lªº¡C

¡§ ¯«»¡¡A­n¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡C¡¨¡] ³Ð¤@ 3¡^¦ýÄ@§Ú­Ì¤µ«áªº¥Í¬¡¦æ°Ê¡A¤£¦ý¥þ³£¬O±q¯«¶}©lªº¡A¦Ó¥BÅý¤H¥Íªº¨C¨B¸ô¤W³£¥Rº¡¯«ªº«G¥ú¡A¥s§Ú­Ìªº¤@¥Í³£º¡¤F¥D¦Û¤vªº¦P¦b©Mºa¥ú¡I

³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦t©zªº°_·½¡G¡§°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡¨¡]³Ð ¤@1¡^³o¸Ìªº¤Ñ¬O¦h¼Æªº¦Ó¦a¬O³æ¼Æªº¡]«ü¦a²y¡^¡C¾ã­Ó¦t©z¤¤¡A¤ñ¦a²y¤jªº¬P±J¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¯«¯S§O§â¦a²y¼Ð¥Ü¥X¨Ó¡H¦]¬°¯«­ìªì¡B¥Ã»·ªº¦®·N­nÂǵ۳o­Ó¦a¨Ó§¹¦¨¡C©Ò¥H¥D­C¿q±Ð§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê­°Á{¡CÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡¨¡]¤Ó¤»9¡B 10¡^¡C¦b¥D­C¿q±Ð¾ÉªºÃ«§i¸Ì­±¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A­ì¨Ó¯«ªº¦®·N¬O­n¹ê¦æ¦b³o­Ó¡§¦a¤W¡¨¡C

²Ä¤G¸`»¡¡G¡§¦aÅܪŵê²V¨P¡¨¡] ­ì¤å¥tĶ¡^¡C¨º­Ó¡§ÅÜ¡¨¦r¡A©Mù±oªº©d¤l¡§Åܦ¨¤F¡¨¤@®ÚÆQ¬W¡C¡¨¡]³Ð¤Q¤E26¡^ªº¡§ÅÜ¡¨¬O¦P¤@­Ó¦r¡Cù±oªº©d¤l¥»¨Ó¤£¬O¤@®ÚÆQ¬W¡A¦ý¬O¦o¦^ÀY¤@¬Ý¡A´NÅܦ¨¤F¤@®ÚÆQ¬W¡C¦Ó°_ªì¯«³Ð³yªº¤Ñ¦a¬O«D±`¬üÄRªº¡A«á¨Ó¦a´NÅܤF¡C¦ý³Ð¥@°O¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¦a¬O«ç»òÅܦ¨ªÅµê²V¨Pªº¡A¦]¬°³Ð¥@°Oªº¥Øªº¡A¤D¬O¯«­nÄyµÛÍ¢³o¨Ç³Ð³yªº¨Æ¹ê¡A¨Ó§âÍ¢¤¤¤ßªº¦®·N§i¶D§Ú­Ì¡C©Ò¥H¤@¶}©l¡A¯«¥é¦ò§âÍ¢Äá¼v¾÷ªºÃèÀY¹ï·Ç¾ã­Óªº¦t©z¡G¡§ °_ªì ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡¨¡]³Ð¤@1¡^¤§«á¡A¸tÆF´N§âÃèÀY©ñ¦b¦a²y¤W¡G¦aÅܦ¨ªÅµê²V¨P¡AµM«á¯«¥s¤U­±ªº¤ô»P¤W­±ªº¤ô¤À¶}¡]³Ð¤@7¡^¡A¤ô¤@°h¥h¡A¦a´NÅS¤F¥X¨Ó¡]³Ð¤@9¡^¡C¥i¨£¦a¦­¤w¸g¦b¨º¸Ì¤F¡C

¦b¦¹¯«¨Ã¨S¦³³Ð³y¦a¡A³Ð³y¦a¬O²Ä¤@¸`¡C²{¦b¯«¥s¤ô°h¥h¡AÅý¦aÅS¥X¨Ó¡GµM«á¯«­n¦aµo¥Í«C¯ó¡Bµæ½­¤Îµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡C¦Ó¦b¦aÅܦ¨ªÅµê²V¨P¤§«á¡A´N¨S¦³¥Í©R¤F¡A¥Í©R³£³Q¦º¤`Âл\¦í¤F¡C²{¦b¯«¤@»¡¸Ü¡A¤@µo¥ú¡A¤@©R¥O¡A¦a´NÅS¥X¨Ó¨Ã±µ¨ü¥ú¡AµM«á¤@¤Á´Óª«´Nªø¥X¨Ó¤F¡C

1¡D¤HÃþªº°_©l»P¼Z¸¨

¯««ç¼Ë»¡¡A¨Æ±¡´N«ç¼Ë¦¨´N¡F¯«»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¦ý¸t¸g»¡¨ì³Ð³y¤Hªº®É­Ô´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¯«³Ð³y¤H©M³Ð³y¸Uª«§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¡§¤H¡¨©M¨ä¥LªF¦è¬Oµ´¹ï¤£¦Pªº¡C¯«»¡¡G¡§§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡C¡¨¡]³Ð¤@26¡^¡C¥é¦ò³o¥ó¨Æ±¡¤Ó­«¤j¤F¡A©Ò¥H¤T¡X ¯«¡]¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡^¦bÍ¢¯«®æ·|ij¸Ì¶}·|¡B°Q½×¡A¦Ó¤G¤Q¤»¸`´N¬OÍ¢­Ì°Ó°Qªºµ²ªG¡Cµ¥¨ì¹ê¦æªº®É­Ô¡G¡§¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡¨¡]³Ð¤@ 27¡^¡C«e­±»¡¡§§Ú­Ì¡¨¡X¡X¤T¦Ó¤@ªº¯«¡G¤÷¯«¬OÆF¨S¦³¹³¡A¸tÆF¤]¨S¦³¹³¡A¦Ó¤l¯«¬O¦³§Î¹³ªº¡C©Ò¥H½Ð°O±o¡G§Ú­Ì¤D¬O·ÓµÛ¤l¯«¥D­C¿qªº§Î¹³³Q³Ð³yªº¡C

¤°»ò¬O¯«ªº§Î¹³©O¡H«D±`¶¡³æ¡A¡§¯«´N¬O·R¡C¡]¬ù¤@¥|8¡^¡C·íÍ¢³y§Ú­Ìªº®É­Ô¡A´N§â·Rªº¤õªá©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A©Ò¥H§Ú·|·R¡A§Ú­Ì·|«ë¡]«ë´c¸o´c¡^¡F§Ú­Ì¦³±¡·P¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì±¡·Pªº³o¤@³¡¥÷¡A´N¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¨Ó³yªº¡C

¯«¤]¬O´¼¼zªº¯«¡A¬O¦³«ä·Qªº¯«¡Aµ²ªG¯«´N§â¨º´¼¼zªº¤õªá©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A´NÅܦ¨¤F§Ú­Ìªº«ä·Q¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº«ä·Q¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³Q³yªº¡C

¯«ÁÙ¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡AÍ¢¥i¥H»¡¬O¤]¥i¥H»¡¤£¡AÍ¢´N§â³o­Ó¤õªá¤]³Å³q¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡Aµ²ªG§Ú­Ì´N¦³¤F·N§Ó¡C

§A§â¤Hªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¥[¦b¤@°_¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¤H®æ¡]personallty¡^¡§·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C·N«ä´N¬O»¡¡G§Ú­Ìªº¤H®æ¹³¯«¡A§Ú­Ì¦³«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì·|«ä·Q¡B·|·R¡B·|«ë¡B·|ºî¦X¡B·|¤ÀªR¡B·|°Q½×¡B·|¨M©w¡B·|¿ï¾Ü¡K¡K¡A³o´Nªí¥Ü¤H©M©Ò¦³ªº°Êª«³£¤£¤@¼Ë¡C³o¬O³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡C

¨ì¤F³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¡A¯«´N§âÃèÀY§¹¥þ¶°¤¤¦b¤Hªº¨­¤W¡C­º¥ý»¡¨ì¤H¬O«ç»ò³Q³yªº¡C«Ü¦³½ìªº¡A©Ò¦³ªº°Êª«³£¬O¥Îªd¤g³yªº¡A¦Ó¯«³ºµM¤]¥Îªd¤g¨Ó³y¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n°O±o¡A¤H©M°Êª«¤§¶¡¦³¬Û¦Pªº³¡¥÷¤]¦³¤£¦Pªº³¡¥÷¡C¬Û¦Pªº¬O¡G³£¬Oªd¤g³yªº¡C¦pªG§A§â¤HÅ鮳¥h¤ÆÅç¡B¤ÀªR¡A´N·|µo²{´X¥G³£¬Oªd¤g¸Ì­±©Ò¯à§ä¨ìªº¤¸¯À¡C¦ý¬O·íªì¯«³Ð³y¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢§j¤F¤@¤f®ð¦b¤Hªº¨­¤º¡A³o¬O©Ò¦³°Êª«³£¨S¦³ªº¡C

µ²ªG³o¤f®ð¨ì§Ú­Ì¸Ì­±´N¦¨¬°§Ú­ÌªºÆF¡A¦Ó§Ú­ÌªºÆF©M§Ú­Ìªd¤g©Ò³yªº¨­Åé¤@µ²¦X¡A´N²£¥Í¤F§Ú­Ìªº»î¤@¤H®æ¡F§Ú­Ìªº¤H®æ´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡C¦]¦¹§A´Nª¾¹D¡A¤H©M©Ò¦³ªº°Êª«³£¤£¬Û¦P¡A¤H¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¤H¤D¬O¯«ªº³Ç§@¡D

¥Íª«¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A°Êª«¡]¥]¬A¤HÃþ¡^¥Í©Rªº¶ø¯µ¬OÂæbDNA¸Ì­±¡A¦ý¬O¤HªºDNA¤ñ°Êª«ªºDNA¦h¤F¦Ê¤À¤§¤@¨ì¦Ê¤À¤§¤G¡C«D±`¦³½ì¡A¤µ¤Ñ¤HªºÀY¸£ªº­«¶q­è¦n¬O¾ã­Ó¨­Å骺¦Ê¤À¤§¤@¨ì¦Ê¤À¤§¤G¡C®Ú¾Ú°Êª«¦æ¬°¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¡A¤H¸ò°Êª«ªº¤£¦P´N¦b¨â¦Õ¤§¶¡ªº¸£³¡¡C°Êª«¬O¥|ªÏµo¹FÀY¸£Â²³æ¡A¥u¦³¤HªºÀY¸£¤~µ¥©ó¾ã­Óªº¦t©z¡C³o¬O¦]¬°¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³yªº¡A¨Ã¥B¯«»·§j¤F®ð¦b¤Hªº¸Ì­±¡C©Ò¥H¤H¬O¯«ªº³Ç§@¡C

¦ý³Ð¡X¡B¤G³¹¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì©Ò¦³³Ð³yªº¸Ô²Ó¹Lµ{¡C¨Ò¦p¦a²y¤ñ¤Ó¶§ÁÙ¦~¸g¡A³Ð¥@°O´N¨S¦³´£¨ì¡C§AŪ¨ì¬ù§B°O¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¯«¬O¥ý³Ð³y¤F¤Ó¶§¡AµM«á¤~³Ð³y¦a²yªº¡C¤µ¤Ñ¬ì¾Ç®a¤]µo²{¤F¦a²yªº½T¤ñ¤Ó¶§ÁÙ­n¦~¸g¡C³oÃþªº¨Ò¤lÁÙ«D±`ªº¦h¡A¦]¦¹§A´Nª¾¹D¡A¸tÆF¨S¦³·N«ä¦b³Ð¥@°O²Ä¡X¡B¤G³¹´N§â©Ò¦³³Ð³yªº¬G¨Æ³£§i©î§Ú­Ì¡C

¸tÆF¤D¬O­n§â¯«¨º¤¤¤ßªº¦®·N§i¶D§Ú­Ì¡G°_ªì¬O¤Ñ¡AµM«á¬O¦a¡A³Ì«áÃèÀY¶°¤¤¦b¤Hªº¨­¤W¡C¥i¨£¡A¤Ñ¬O¬°µÛ¦aªº¡A¦a¥Í¤­½\¬O¬°µÛ¤Hªº¡]°Ñ¦ó¤G 21¡B22¡^¡C¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¯«©Ò¦³³Ð³y³Ì¤¤¤ßªº¦®·N´N¬O§Ú­Ì¤H¡C¦pªG±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¸t¸g¡A§Ú­Ì¹ï©ó¯«¥Ã»·ªº¦®·N´N¤Q¤À«Ü²M·¡¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¤H±q¯«¥Ã»·ªº¦®·N¤¤¼Z¸¨¤F¡C

¼Z¸¨ªº²Ä¤@¶¥¬q

³Ð¥@°O²Ä¤T³¹´N¬O¤H¼Z¸¨ªº¬G¨Æ¡C·íªì¯«³Ð³y¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢¦V¤H§j¤F¤@¤f®ð¡A¦]¦¹¤Hªº³Ì²`³B´N¦³¤FÆF¡A³o­ÓÆF¤D¬O¤H»P¯«±µÄ²ªº¾¹©x¡C³o­ÓÆF©M§Ú­Ìªº¨­Åé¤@µ²¦X´N²£¥Í¤F»î¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¤H®æ¡C¦]¦¹¤H¤£¥u¸Ì­±¦³ÆF¡AÁÙ¦³»î¡X¡X§Ú­Ìªº¤H®æ¡A¥]¬A§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P©M·N§Ó¡AµM«á¥~­±´N¬Oªd¤g©Ò³yªº¨­Åé¡C

¨­Åé¬O·Pı³o­Óª«½è¥@¬Éªº¾¹©x¡G»î¡]©Î»¡¤H®æ¡^¤D¬O·Pı¦Û§Ú¦s¦bªº¾¹©x¡G¦ÓÆF¤D¬O·Pı¯«¦s¦bªº¾¹©x¡C§Ú­Ì¥Î¨­Åé¤Wªº¦UºØ¾¹©x¡X¡X²´·ú¡B¦Õ¦·¡B¤â¡B¸}¡K¡K¨Ó±µÄ²¥~¦bªºª«½è¥@¬É¡F¥Î§Ú­Ìªº»î¡X¡X«ä·Q¡B·N§Ó¡B±¡·P¡]¤]´N¬O¤H®æ¡^¨Ó·Pı©ÎªÖ©w¦Û¤vªº¦s¦b¡A­õ¾Ç®a¤£¤]»¡¡G¡§§Ú«ä¬G§Ú¦b¡¨¶Ü¡H¦Ó¦b¤H³Ì²`³Bªº¨º­ÓÆF¡A¤D¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Î¨Ó±µÄ²¯«¨Ã»PÍ¢¥æ³q¨Ó©¹ªº¾¹©x¡C

µ¥¨ì¤H¦Y¤Fµ½´c¾ð¤Wªº¸TªG¥H«á¡A¤H´N¥Ç¸o¤F¡C¯«·|§i¶D§Ú­Ìªº©l¯ª»¡¡G¡§§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡¨¡] ³Ð¤G17¡^©Ò¥H¨È·í¦b¦Y¤F¸TªGªº¨º¤Ñ´N¦º¤F¡F¤£¬OÆF¡B»î¡BÅé¤T³¡¤À³£¦º¤F¡A¤D¬OÆFªº³¡¥÷¦º¤F¡C¨º­Ó­ì¥»»P¯«¨Ó©¹ªº¾¹©x´N¥¢¥h¤F¥¦À³¦³ªº¥\¯à¡C¯«¥»¨Ó§â¤j­ô¤j¡]µL½u¹q¸Ü¡^©ñ¦b¤Hªº¸Ì­±¡A²{¦b¦]¬°¥Ç¸o½t¬G¡A¤j­ô¤j³Q¤ÁÂ_¤F¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F¥¦ªº¥\¯à¡CÁöµM¨º­Ó¤j­ô¤jÁÙ¦b¨º¸Ì¡A¦ý¬O¹ï¥~¬É¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F³q°T¯à¤O¡A®Ú¥»µLªk»P¯«¨Ó©¹¡C³o´N¬O¸t¸g¸Ì­±¡§¦º¡¨ªº©w¸q¡F¦º´N¬O»P¯«ªº¥Í©R§¹¥þ¹jµ´¤F¡C´N¦n¹³½M¤lªº²´·ú©M¨­Å骺¥Í©R§¹¥þ¹jµ´¦Ó¬Ý¤£¨£¡A¥¢¥h¤F¥¦ªº¥\¯à¤@¼Ë¡C

µM«á³o­Ó¡§¦º¡¨´N¦b¤Hªº¸Ì­±µo°Ê¡AºCºCºCºCªº©¹¥~ÂX´²¡G°_ÀY¦bÆF¸Ì­±¡AºCºCªº´NÂX´²¨ì»î¸Ì¡A§Ú­Ì¾ã­Óªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó´N¨ü¤F¸oªº¦Ã¬V¡A¥¦­Ìªº¥\¯àº¥º¥¦a°I°h¡B¦Ñ¤Æ´N¤j¤£¦p«e¤F¡C¥»¨Ó·N§Ó¬O°í­èªº¡A¹ï¯«Á`»¡¡§¬O¡I¡¨¹ï¼»¦ý´N»¡¡§¤£¡I¡¨²{¦b©O¡H¹ï¸oÁ`»¡¡§¬O¡I¡¨¹ï©ó¯«¤Ï¦Ó»¡¡§¤£¡I¡¨

°¨§J¦R·Å´¿»¡¡G¡§§Ù·Ï¬O³Ì®e©öªº¨Æ¡A§Ú¤w¸g§Ù¤F´X¦Ê¦¸¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹ï©ó¸o¡A¤Hªº·N§Ó¬O«D±`³n®zªº¡C³Ì«á¡A³o­Ó¦º´N¹F¨ì§Ú­Ìªº¨­Åé¡C§Ú­Ì·|¥Í¯f¤]·|°I¦Ñ¡AµM«á´N§¹¥þªº¦º¤F¡F¨È·íªGµM´N½ö¦b¼X¹Ó¸Ì­±¤F¡C

©Ò¥H¦º¬O±q¸o¨Óªº¡A¦Ó¸o¬O±q¨È·í¿ï¤J¥@¬Éªº¡]°Ñù¤­12¡^¡C¦]¬°¯«§i¶D¥L»¡¡G ¡§§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡¨¡C ¨ÈªGµM¦Y¤F¡A³o´N¬O¥Ç¸o¡]¹H¤Ï¯«ªº©R¥O¡F±q­±¦V¯«Âà¨ì­I¹ï¯«¡B­±¦VºM¦ý¡^¡C¦b¥L¦Yªº¨º¤é¥LªºÆF´N¦º¤F¡AµM¦Ó¡A¸g¹L¤E¦Ê¦h¦~¥H«á¡A¥L¤~½ö¦bÃa¹Ó¸Ì­±¡C¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¦ºªº¹Lµ{¬O±q¤¤¤ß¹F¨ì¶ê©Pªº¡A¦b¨È·í¨­¤W¬O¸g¹L¤F¤E¦Ê¦h¦~¡C³o¬O¤HÃþ·íªì¼Z¸¨ªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C

¤HÃþªº¼Z¸¨¡A¤£¥u¤@­Ó¶¥¬q¡A¦b³Ð¥@°O¤¤°O¸ü¤F¤T­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q¬O¦b²Ä¤T³¹¡A²Ä¤G¶¥¬q¦b²Ä¤»³¹¡AÁÙ¦³¤@­Ó¶¥¬q¬O¦b²Ä¤Q¤@³¹¡C³o¬O¤HÃþ¼Z¸¨ªº¤T³¡¦±¡A¬O±q²Ä¤T³¹¤@ª½¨ì²Ä¤Q¤@³¹¤~§¹¦¨ªº¡C³oÂI«D±`ªº­nºò¡C¦Û±q¤H¥Ç¸o¼Z¸¨¡B¤HªºÆF¦º¤F¥H«á¡A§Ú­Ì³o­Ó¤H´N¨S¦³¥D¤H¡B¨S¦³ÀY¤F¡C

¥»¨Ó¯«ªº¥Ø¬O­n¤H¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¡A¦nÅý¯«ªº¥Í©R¦í¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì­±¡A¨Ó§@§Ú­Ìªº·í®a¡A§@§Ú­Ìªº¥D¤H¡A§@§Ú­ÌªºÀY¡C³o®É¡A¥Í©R¸tÆF´N·|±Ð¾É§Ú­ÌªºÆF¡A§Ú­ÌªºÆF´NºÞ§ô§Ú­Ìªº»î¡X¡X«ä·Q¡B±¡·P©M·N§Ó¡AµM«á§Ú­Ì»î´N¤ä°t§Ú­Ìªº¨­Åé¡C

¦ý¬O¡A¦Û±q¤H¿ï¾ÜÂ÷¶}¯«¡A¼Z¸¨¡B¥Ç¸o¥H«á¡AÆF¦º¤F¡A»î¡BÅ鯴§Ç¤]ÄA­Ë¹L¨Ó¤F¡C¥»¨ÓÀ³¸Ó¬OÆF¦b¤W­±¡A»î¦b¤U­±¡A¨­Åé¦b³Ì¤U­±¡F²{¦b¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P©M·N§Ó¤Ï¦Ó­n¨ü¨­Å骺¤ä°t¡C§Ú¨­Åé¸Ì­±¦³¤@­Ó±ý±æ¡A´N«D­n¹F¨ì¤£¥i¡F§Ú«D¦Y¤£¥i¡B«D½|¤£¥i¡B«D«ë¤£¥i¡I§A¬Ý¨£¶Ü¡H¤H³Q¨­Åé¤ä°t¡B¾Û¥h¤F¡F¤£¬O§Ú±±¨î¨­Åé¡A¤Ï¦Ó¬O¨­Åé¨Ó±±¨î§Ú¡§«öµÛ¥¿±`ªº±¡§Î¡A±ß¤WºÎı¡A§AÀY¤@¾a¨ìªEÀY¤W´NºÎµÛ¤F¡A³o¬O¨­ÅéÅ¥§Aªº¸Ü¡A¦ý©¹©¹¬O§AÅ¥¨­Å骺¸Ü¡A¨­Åé­Y¤£ºÎı¡A§A´N¬O¤£¯àºÎ¡C³oÃÒ©ú¤H¤w¸g¥¢±Ñ¡B¼Z¸¨¡B¤Ï±`¤F¡C

·íªì¦b¥ì¨l¶éªº®É­Ô¡A¯««OÅ@§A¡C²{¦b©O¡H§A¤£­nÍ¢§@¯«¡A§A«Å§G­I¹ïÍ¢¡A­n¦Û¤v©ïÀY¡A©Ò¥H´N­n¦Û¤v¨Ó«OÅ@¦Û¤v¤F¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó¤H³£¶}©l«OÅ@¦Û¤v¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦b¨º¸Ì³]­p«ç»ò¼Ë¨ÓÅ@½Ã¦Û¤v¡G¬G¦Ó¡A¤H´N¦³¤F²Ä¤@®y«°¡]³Ð¥|17¡^¡C³o´N»¡¥X¡A²{¦b¤H¶}©l¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C

¥»¨Ó¯«¬O¤Hªº³ß¼Ö¡C²{¦b¤H¤£­n¯«¡A³ß¼Ö¤]¨S¦³¤F¡C«ç»ò¿ì©O¡H¥L´Nµo©ú¡B»s³y¼Ö¾¹¡C¦]¦¹­µ¼Ö´N¶}©l¤F¡A¤H©ó¬O´N¯à¦Û¤v®T¼Ö¦Û¤v¡A¦Û¤v«OÅ@¦Û¤v¤F¡]³Ð¥|20¡ã22¡^

³o­Ó®É­Ô¤Hªº»î¤@©w­nµo¹F¤~¥i¥H¡A©Ò¥H¨º­Ó³Q¸o¦Ã¬Vªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó´N¾¨¶qªºµo®i°_¨Ó¤F¡C¦Ó³o­Óµo®i¬O·î«¬ªºµo®i¡Gª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Hªº»îÁÙÄ~Äò¤£Â_¦b·î«¬ªºµo®i¡C

¦]¦¹³Ð¥@°O±q²Ä¤T³¹¨ì²Ä¤»³¹¡A§A¯àµo²{µL¯«ªº¤å¤Æ´Nµo®i¥X¨Ó¤F¡C³o­ÓµL¯«ªº¤å¤Æ´N¬O¤H¥»¥D¸q¤S¥s¤H¤å¥D¸qªº¤å¤Æ¡C¤°»ò¥s°µ¤H¥»¡]¤H¤å¡^¥D¸q¡H´N¬O¥H¤H¬°¥»ªºÆ[©À¡C²{¦b¤H¤@©w­nµo´§¥Lªº´¼¼z¡B±¡·P¡B·N§Ó¡A¤£Â_ªº±Ã¤ã¡A¥s¦Û¤v¯à°÷¥Í¦s¦b¦a¤W¡C¡X¡B¨â­Ó¤Hªº¤O¶q¤£°÷¡A§Ú­Ì§â©Ò¦³¤Hªº¤O¶q¶°¦X°_¨Ó¡A«Ø³y¤@®y«°¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C²{¦b¤H¥i¥H¾a¦Û¤v¬¡µÛ¡A¤£»Ý­n¯«¤F¡C

¹ê¦b»¡¨Ó¤G¤Q¥@¬ö¤µ¤Ñªº±¡§Î¡A´N¬O·íªì¤H¼Z¸¨¥H«áªº±¡§Î¡C¤£­n¥H¬°¤H¥»¥D¸q¡B¤H¤å¥D¸q¬O³Ìªñªº¦Wµü¡A¨ä¹ê¦­¦b¤HÃþ¼Z¸¨¥H«á´N¤w¸g¶}©l¤F¡C

¤H¤£¥u¬O¤H®æ³Q¦Ã¬V¤F¡A¥Lªº¨­Åé¤]ÃM¨ì»îªº¤W­±¥h¤F¡C¤µ¤Ñ¤H¥Ç¸o´N¬O³o¼Ë¡A¬°¤°»ò«D§l¬r¤£¥i¡H¬°¤°»ò¤H¤@©w­n§l¦w«D¥L©R¡H¦]¬°¥L¨S¦³¦w®§¡C

§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¦b¤@©Ò¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A¨º©Ò¾Ç®Õ¬O¸T¤î§l·Ïªº¡A¦ý¬O¥L¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¤£©â¡C§Ú°Ý¥L»¡¡G§A«D©â¤£¥i¶Ü¡H¥L»¡¡G¡§¹L¤£¤F¦h¤[¡A§Ú¥þ¨­´N·|ı±o¤£¦w¡A»Ý­n¥Î³o­ÓªF¦è¨ÓÂíÀR¦Û¤v¡C

¦b­^°ê¡A­»·Ï³QºÙ§@¡§´Ã§÷°v¡¨¡A·N«ä¬O¡G¦pªG§A©â¤@®Ú­»·Ï¡A´Nµ¥©ó¦b´Ã§÷¤W°v¤@®Ú°v¤l¡F¦A©â¤@®Ú¡A¦A°v¤@®Ú°v¤l¡C¤j®a³£ª¾¹D©â·Ï¤£¦n¡A¦ý¬°¤°»òÁÙ­n©â©O¡H·R¦º¯f³o»ò¬y¦æ¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ³\¦h¤HÁÙ­n¬y³sªáÂO©O¡H­ì¦]´N¬O¤H§¹¥þ¨ü¤F¨­Å骺¤ä°t¡A¾ã­Ó¤H­Ë¹L¨Ó¤F¡C©Ò¥H¥D­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W®É´N»¡¡G¡§¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡CJ¡]¸ô¤Q¤E10¡^¡§¥¢³àªº¤H¡C´N¬O­Ë¹L¨Óªº¤H¡F¦Ó³o¸`¸t¸g¹ê¬O¥D­C¿qµnªº´M¡§¤H¡¨±Ò¨Æ¡C

¤£¥u¦p¦¹¡AÁÙ¦³¥t¤@¤è­±ªºµo®i¡C§Ú­Ìªº¤H®æ¦]¬°³Q ¸o¦Ã¬V¤F¡A©Ò¥H´N·î«¬ªºµo®i¡C¦n¹³¤@­Ó¥»¨Ó¨­Åé«Ü¦nªº¥Õ°¨¤ý¤l¡A¦U¤è­±³£«Ü¥¿±`¡F·R¬ü¥»¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¦ý¬O¦]¬°¥L®eÅý¦Û¤vªº¨­Åé·î«¬µo®i¡A©ó¬O¨­§÷´NÂ÷¶}¤F­ì¨Óªº¤ñ¨Ò¡A¦n¹³§j®ð²y¤@¼Ë­D¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ì©ú©úª¾¹D³o¼Ëªºµo®i¹ï§Ú­Ì¤£§Q¡F¤@¤è­±¤£¬üÆ[¡A¥t¤@¤è­±¹ï¨­Åé°·±d¦³®`³B¡A¦ý§Ú­Ì«o¨S¦³ªkºÞªv³o­Ó¨ú¦ºªº¨­Åé¡C¦Ó·íªì©l¯ª¤H®æªºµo®i´N¬O³o¼Ë¡A¤@ª½¨ì²Ä¤»³¹ªº®É­Ô¡A¤H®æ·î«¬ªºµo®i¹F¨ì¤F³»ÂI¡C

¼Z¸¨ªº²Ä¤G¶¥¬q

©Ò¥H¸t¸g³o¼Ë°O¸ü¡G¡§­C©MµØ»¡¡A¤H¬J¥G¦å®ð¡A§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥L¸Ì­±¡¨¡]³Ð¤»3¡^¡C¡§¦å®ð¡¨­ì¤å¬O¡§¦×Å顨¡C¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¤Hªº¤H®æ·î«¬ªºµo®i¡B¦Aµo®i¡A¤w¸gÅܦ¨¦×Åé¤F¡C¡§¦×Å顨¦b¸t¸g¸Ì­±¬O«üµÛ¦Ã¬V¹Lªº¤H®æ¡B·î«¬µo®iªº¤H®æ»¡ªº¡C«Où´¿»¡¡G¡§¦b§Ú¸ÌÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡¨¡]ù¤C18¡^¡C·N«ä¬O¡G§Ú¤w¸g½æµ¹¤F¦×Åé¡C

°_ªì¬O§Ú­Ì³o­Ó¤H¨ü¤F¦Ã¬V¡A²{¦b¦Ã¬VÄY­«¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H®æ·î«¬µo®i¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¸t¸gµ¹¥¦¨ú¦W¥s°µ¡§¦×Å顨¡FµM«á¸t¸g¤S»¡¡G¡§¤H¡K¡K²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡A¡]³Ð¤»5¡^¡C¤Hªº«ä·Q¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¹³¯«ªº«ä·Q¡A¬O«ä·Q¯«ªº¡A²{¦b¤H©Ò«ä·Qªº¥þ³¡¬O¸o¡I¦]¦¹¤H¨ÌµÛ¦Û¤v¡]¦×Åé¡^ªº·N«ä¡A¬Ý¨£¤Hªº¤k¤l¬ü»ª¡A´NÀH·N¬D¿ï¡K¡K¡C¤@­±¡A¤H§¹¥þ·ÓµÛ¦Û¤v¨­Å骺±ý¨D¨Ó¦æ°Ê¡G¦Ó¥t¤@­±¡A¥Lªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¤]¤w¸g·î«¬µo®i¤@§¹¥þªþ±q¨­Å骺±ý¨D¤F¡C

©Ò¥H¯«»¡¡G¤H¬JµMÄÝ¥G¦×Åé¡A§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥L¸Ì­±¡C«á¥y­ì¤åªº·N«ä¬O¡G¡§§ÚªºÆF´N¤£¦A©M¥L¬Ûª§¡C¡¨¥»¨Ó¯«ªºÆFÄyµÛ¨}¤ß©M§Ú­Ìªº±ý¨D¬Ûª§¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¦ü¥G¤H¤w¸gµLÃÄ¥i±Ï¡I¥»¨Ó¦n¹³²î°¦¯}¤F¤@­Ó¤p¬}ÁÙ¥i¸É±Ï¡A¦ý¬O²{¦b¬}·U¨Ó·U¤j¡B·U¨Ó·U¤j¡K¡K¡A³Ì«á²îªø»¡¡G§Ú¤£»P®ü¤ô¬Ûª§¡A§Ú±ó²îºâ¤F¡C¦¹®É¡A¯«´N§@¤F¥²­nªº±¹¬I¡AµM«á¥Î¬x¤ô¨Ó¼f§P¤F·í®Éªº¥@¬É¡C³o´N¬O¤H¼Z¸¨ªº²Ä¤G³¡¦±¡C

±µµÛ¡A¤H±N©P³òªº¤å¤Æ¥þÅܦ¨µL¯«ªº¤å¤Æ¡G§ó¥i´dªº¬O¨ì¤F¤Q¤@³¹¡A¤H¤S±qµL¯«ªº¤å¤Æ¼Z¸¨¨ì¦h¯«ªº¤å¤Æ¤§¤¤¡C¦Ü¦¹¡A¤H¤£¶È·|³y«°¡A¦Ó¥B¤]·|§Q¥Î¬Fªvªº¤O¶q¡C©Ò¿×¬Fªv¡A´N¬OÅý²³¤H¨ÓºÞ²z²³¤Hªº¨Æ¡C²{¦b¤H²Õ´°_¨Ó¤F¡A¤O¶q¤]¶V¨Ó¤j¡A¥@¬É¤W´N¦³¤F°ê®aªº³W¼Ò¡A·í®É§Î¦¨¤F¤C¤Q­Ó°ê®a¡C¡]°Ñ¾\ªí10¡^§A¥i°O±o¥D­C¿q¦b¦a¤W´¿¸g¦³¤@¦¸¥´µo¤C¤Q­Óªù®{¥X¥h¶Ç¹D¡]¸ô¤Q³¹¡^¡A´N¥s¤H·Q°_³o¤C¤Q­Ó°ê®a©Ò¥Nªíªº¥@¬É¡C

¦Ó¦b¤C¤Q­Ó°ê®a¤§¤¤¡A³Ì­È±oª`·Nªº¬O¤Ú¤ñ­Û¡C³o­Ó°ê®a²£¥Í¤F¤@­Ó¦W¤H¥sÚ¬¿ý¡C¸t¸g»¡¡G¡§¡K¡K¥L¬°¥@¤W­^¶¯¤§­º¡F¥L¦b­C©MµØ­±«e¬O­Ó­^«iªºÂy¤á......¡¨¡]³Ð¤Q8¡B9¡^

¦Û±q¤HÂ÷¶}¯«¥H«á¡A¨S¦³¤@­Ó³Ì°ªªº¯u¡Bµ½¡B¬ü§@¬°¼Ð·Ç®É¡A¤H´N¦b¨ü³yª«¤§¤¤´M§ä¤ñ¸û¡C¦b¯«ªº³Ð³y¤¤¡A¦³ªºªF¦è«D±`¦³¯à¤O¡G¹³¹p¡B­·¡B¤ô¡]¬x¤ô¡^¡B¤õ¡K¡K¤H¬Ý³o¨Ç¯à¤O¬O¥L­Ì¦Û¤vµL±q·Q¹³ªº¡A©Ò¥Hº¥º¥ªºµo®i¡A´N·î«¬ªº«ô°_³o¨ÇªF¦è¨Ó¤F¡C³o´NÅܦ¨¤F¦h¯«¤å¤Æ¡G¦³¤õ¯«¡B¦³¤Ó¶§¯«¡B¦³¤ë«G¯«¡K¡K¡C¦]¬°¤Ó¶§µ¹¤HªºÀ°§U¤Ó¤j¡Aµ¹¤Hªº¦n³B¤Ó¦h¤F¡F¨S¦³¤Ó¶§¤H´NµLªk¥Í¦s¡A©Ò¥H¤H´N±R«ô¤Ó¶§¡C¦ý¤Ó¶§¤£¹L¬O¯«©Ò³Ð³yªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ¤¤¶¡´N¶}©l²£¥Í¤F°¸¹³¡A¡§¹ç¿ý¡¨´N¬O·í®É©Ò¦³­^¶¯¤¤ªº²Ä¤@¦W¡A¬O²Ä¤@­Ó¥s¤H¨ØªA¡B´L·q¡B¤­Åé§ë¦aªº°¸¹³¡C

¦Ó©v±Ð¤]¬O±q¤Ú¤ñ­Û©M¹ç¥Ü¶}©lªº¡CµL½×¬O¦L«×¡B¤¤°êªº¦ò±Ð¡B®J¤Î¡B§Æþªº©v±Ð¡K¡K©Ò¦³¹ï°¸¹³ªº±R«ô¡GµL½×¨k¡B¤k¡A°l®Ú¨s©³³£¬O«ô¹ç¿ý©M¥Lªº©d¤l¡C

¨ì³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹¡A¾ã¶ô¦a¤w¸g³Q¦Ã¬V¤F¡A¦]¬°¨ì³B³£¬O°¸¹³¡A¾Ú»¡¨º®É¤Ú¤ñ­Û¤w¦³¤G¤dºØ¤£¦Pªº°¸¹³¡C¦Ó¥B¤Ú¤ñ­Ûªº¤Ñ¤å¾Ç¬O³Ìµo¹Fªº¡A¥L­Ì¯à°÷ºâ±o«D±`·Ç½T¡A³o¤]´N¬O¬P¶H¾Çªº»F©l¡C¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¤Ñ¤å¾Ç³£¾ÞÁa¦b°¸¹³¼q¸Ìªº²½¥q¤â¤¤¡A¥L­Ì¥Î³o­ÓªF¦è¡A¤£ª¾¹D°g´b¤F¦h¤Ö¤H¡A¦]¬°¼»¦ýª¾¹D¤H¦n©_¡B©È¦º¡C©Ò¥H¦h¥b¬O¥|¤Q·³¥H¤Wªº¤H¥hºâ©R¡A·Qª¾¹D¥H«áªº±¡§Î«ç»ò¼Ë¡C¥i¯àºâ©R¥ý¥Í¦X§i¶D§A¡G¬¡¤£¹L¥|¤Q¤G¡C³o­Ó®É­Ô§A´Nºò±i°_¨Ó¡A°¨¤W°Ý»¡¡G½Ö¯à§ï§Úªº©R©O¡HµM«áºâ©R¥ý¥Í§i¶D§A³o­Ó¡A§i¶D§A¨º­Ó¡A³Ì«áªºµ²ªG¤@©w¬O«ô°¸¹³¡C½Ðª`·N¡I³o´N¬O¼»¦ý±±¨î¾ã­Ó¤HÃþªº¤èªk¡C

¨ì¤F³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹¡A¤HÃþ¼W¥[¤F¡A¿³°_¤F¤C¤Q­Ó°ê®a¡A¦ý¬O¤HÃþ¤]¾D¨ü¨ì¹ý©³ªº¦Ã¬V¡I³Ì«áªºµ²ªG«h¬O¤£¥u¦³¤F¤Ú¤ñ­Û³o­Ó°ê®a¡A¤H§ó«Ø³y¤F¤Ú§O¶ð¡C

¤Ú§O¶ð´N¬O¤HÃþ¶°Å骺­I«q¡C¨È·í¤£¹L¬O­Ó¤Hªº­I«q¡A¨ì¤F³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹ªº®É­Ô¡A­I«q´NÅܦ¨¶°Åé¡B²Î¤@ªº§½­±¡C³Ð¥@°O¸Ì¦³¹ç¿ý¡A±Ò¥Ü¿ý´N¦³¼Ä°ò·þ¡F³Ð¥@°O¦³¤Ú¤ñ­Û¡A±Ò¥Ü¿ý´N¦³¡§¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡¨¡]±Ò¤Q¤K2¡^¡F¦b³Ð¥@°O¸Ì©v±Ð¬O¤@­Ó¡A¨ì¤F±Ò¥Ü¿ý¡A©Ò¦³ªº©v±Ð¤]³£­n²Î¤@¡F·í®É¬Fªv¬O²Î¤@ªº¡A¨ì¤F±Ò¥Ü¿ý¡A¬Fªv¤]¬O²Î¤@ªº¡F·íªì¸gÀÙ¬O²Î¤@ªº¡A³Ì«á¸gÀÙ¤]·|²Î¡X¡C©Ò¥H²{¦b§A¯à©ú¥Õ¡A³Ð¥@°O»P±Ò¥Ü¿ý¬O»»»»¬Û¹ï¡A¨Ã¥B³Ð¥@°O¬O¤@ª½³s¨ì±Ò¥Ü¿ýªº¡C¡]°Ñ¾\ªí7¡B8¡^

³o´N¬O³Ð¥@³Ð²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤Q³¹ªº·§­n¡C

¼Z¸¨ªº²Ä¤T¶¥¬q

¨ì¤F³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹ªº¤Ú§O¶ð¡A¥i¥H»¡¤Hªº­I«q¤w¸g¹F¨ì¤F°ª®p¡C¥ô¦ó°ª¶ð³£¥Nªí¤@­Ó°ª®p¡C¦Ó¤Ú§O¶ð´NÅã¥Ü¥X·í®É¨º­Ó¸o´c¬O«ç¼Ëªºµo®i¨ì¤F³Ì°ªªº³»ÂI¡C¤Ú§O¶ð­ì¨Ó¬O¤@­Ó²½«ô¤ë¯«ªº¼q¦r¡G¹³ª÷¦r¶ð¤@¼Ë¥i¥H±q¥~­±¤W¥h¡C¤D¬O¥Î¥þ¥@¬Éªº¤O¶q¨Ó«Ø¿vªº¡C

²{¦bªº¥@¬É°Z¤£¤]¬O³o¼Ëªº¤@­Ó§½­±¶Ü¡H¤µ¤Ñ¥þ»OÆW¨ì³B©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡A¤£¤]´N¬O­è¤~©Òµ|ªº±¡§Î¶Ü¡H¤HÃþªº¼Z¸¨¥i¥H»¡¤w¸g¨ì¤F·¥ÂI¡G±q­Ó¤Hªº­I«q¨ì¶°Å骺­I«q¡F±q¦³¯«ªº¤å¤ÆÅܦ¨µL¯«¡B¦h¯«ªº¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü©ó¨ì¤F¥Rº¡°¸¹³ªº¦a¨B¡C

¦ý¬O¡A²{¦b¯«¦³¨S¦³¿ìªk¡A¯«¦³¨S¦³¤O¶q¡A¯«¦³¨S¦³¥i¯à¨Ó§áÂà¾ã­Óªº§½­±©O¡H±q³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹¡A¯«´N¶}©l¨Ó§@§áÂ઺¤u§@¤F¡CÆg¬ü¯«¡I³o´N¬OÍ¢ªº±ÏÅ«¡I

* Ãö©ó¤T¤@¯«¡]´¡¶i¨Óªº»¡©ú¡^

§Ú­Ìªº¯«¤£¬O©â¶Hªº¡A¬O¹ê»Ú¥i¥HÅý§Ú­Ì¸g¾úªº¡F¤@¤è­±Í¢±N¦Û¤v±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¥t¤@­±Åý§Ú­Ì¥i¥H¯u¹êªº¨Ó¸g¾úÍ¢¡C§Ú­Ìªº¯«¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«¡A³o¡§¤T¦Ó¤@¡¨´N¹³¤ôªº¤T§ÎºA¤@¼Ë¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¤ô¦b·Å«×«Ü°ªªº®É­Ô¬O¤ô»]®ð¡A¨º¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¥­®É§Ú­Ì¬Ý±o¨£ªº¬O¤ô¯]¦Ó¤£¬O¤ô»]®ð¡C¦pªG§â·Å«×­°§C¨ì±`·Å¡A¤ô»]®ð´N¦¨¤F¤ô¡A³o®É§Ú­Ì¯à³Ü¥¦¡B¯à¥Î¥¦¡A³o¤ñ­ì¨Ó¤ô»]®ðªº§ÎºA¨ãÅé¦h¤F¡Cµ¥·Å«×¦A­°§C¡A¥¦Åܦ¨¦B¤§«á¡A§Ú­Ì¥Î¤â´N¥i¥H®³°_¨Ó¡A¤]¥i¥H¥Î¥¦¨Ó­°§C¨­Åé©Î¨ä¥Lª«Å骺·Å«×¡C³o´N¬O¤ôªº¤TºØ¤£¦Pªºª¬ºA¡A¥¦ÁôÂæۤvªº®É­Ô¬O¤ô»]®ð¡A¨ãÅ骺ªí²{¥X¨Ó«h¬O¦B¶ô¡A¤GªÌ¤§¶¡ªº§ÎºA´N¬O¤ô¡C¤£ºÞ¥¦ªº§ÎºA¦p¦ó¡A¦pªG§A¥Î¤Æ¾Çªº¤èªk¨Ó¤ÀªR¡A¥¦ªº¦¨¤À³£¬O¤ô¡C³o¥u¬O¤@­Ó²³æªº¤ñ¤è¡C

§Ú­Ìªº¯«¤Ó¤j¤F¡AÍ¢¬OÆF¡XµL©Ò¤£¦b¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¹ê¦b¤Ó©â¶H¤F¡A¤HªºÀY¸£®Ú¥»µLªk·Q¹³¡C³o´N¦n¹³¤ô»]®ð¤@¼Ë¡C·PÁÂ¥D¡I¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¨ì¦a¤W¨Ó¡AÍ¢­°¨õ¬°¤H´N¦n¹³¤ô»]®ð¾®»E¦¨¤ô¤@¼Ë¡Cµ²ªG§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¥D­C¿q¡AÍ¢´N¬O¯«¡FÍ¢¬O¤l¯«¡C¥D­C¿qµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A¤H¬Ý¨£Í¢Ås¤U¸y¨Ó¡A´Nª¾¹D¤°»ò¬OÁ¾¨õ¡A¦Ó¨º­ÓÁ¾¨õ´N¬O¯«ªºÁ¾¨õ¡Cµ¥¨ì¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wë§i»¡¡G¡§ ¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤T 34¡^§A´N¬Ý¨£¦³¤@­Ó·R¤D¬O¯«ªº·R¡A¦Ó¥B³o­Ó·R¤£¦A¬O©â¶Hªº¡A¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢¤w¸g²M·¡©ú¥Õªºªí²{¤F¥X¨Ó¡C

¦ý¬O·í®É¡A¦pªG¥D­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¡AÍ¢´N¤£¯à¦P®É¦b¥[§Q§Q¡C¤H¦pªG­n¸òÀHÍ¢¡A¤@©w­n¨ì¥[§Q§Q©ÎªÌ­C¸ô¼»§N¡F¦pªG¤H­n¸òÍ¢»¡¸Ü¡A¤@©w­n¨ìÍ¢­±«e¥h¡C©Ò¥H¨º®É¤H­n±µÄ²¯«¡A§¹¥þ¨ü¨ì®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº­­¨î¡C

µM¦Ó¦Û±q¥D­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡B¤É¤Ñ¥H«á¡AÍ¢¦b¸tÆF¸Ì­±¤S­°¤U¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­ÌµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡AÍ¢³£»P§Ú­Ì¦P¦b¡C²{¦bªº§A¦b»O¥_¥i¥Hë§i¡A¤­¤Q¦~«eªº¤H¦b­^°ê¥i¥Hë§i¡A¹L¤F¤G­Ó¥@¬ö¥H«á¡A¤HµL½×¦b¨º¸Ì¡A¤´µM¥i¦V͢ë§i¡A¦]¬°¸tÆF¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C³o¼Ëªº¤@¦ì¯«¡A´N¬O«D±`¨ãÅé¦Ó¤£¬O©â¶Hªº¡B¤£¬O²z½×¡B¤£¶È¶È¬O­Ó¤O¶q¡A¤D¬O¤@¦ì¥i¿Ë¡B¥i·R¡B¥i·q¦ýµL©Ò¤£¦bªº¯«¡C§Ú·Q¥Î¤ôªº¤T§ÎºA¹D­Ó²³æªº¤ñ¤è¡A±N¤T¦Ó¤@ªº¯«µy¥[»¡©ú¡C¦ý¤Hªº¸Ü¥Ã»·¤£¯à°÷§â¯«§Î®e¡Bªí¹F±o²M·¡¡F¬Û«H¸tÆF­n¿Ë¦Û¦b¦U¦ì¸Ì­±»¡¸Ü¡B§@¤u¡A¦n±N¤T¦Ó¤@ªº¯«±Ò¥Ü±o§ó³z«G¡B§ó§¹¥þ¡C

¯«ªº¤ÏÀ³

¾ã³¡³Ð¥@°O¥i¥H¤À¦¨¤G¤j³¡¥÷¡G²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹¤Î²Ä¤Q¤G³¹¨ì²Ä¤­¤Q³¹¡C¦pªG±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³Ð¥@°O¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥H¤Hª«¬°¥D¶b¡C¦b³Ð¥@°Oªº«e¤@³¡¥÷¦³¤T¦ì¥D­nªº¤Hª«¡G¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡F²Ä¤G³¡¥÷«h¦³¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U»P¬ù·æ¡C³o¤C­Ó¥D­n¤Hª«¬O¦p¦ó©w¦ìªº©O¡H¨º¬O¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ªº«H¤ß­^¶¯º]¸Ì¡A©úÅ㪺ÃD¨ì¤F³o¤C¦ì¡CµM¦ÓÁ¿¨ì·s³y¡B½Ð¨ì«H¤ßªº­^¶¯®É¡A¨È·í¬O­Ó¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡A©Ò¥H¥¼³Q¦C¤J¡C³o¤C­Ó¤H¥i¥H¸ÑÄÀ¾ã¥»³Ð¥@°O¡A¦Ó³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¸Ì­±ªº¤C¤Ñ¡A´N¬O³o¤C­Ó¤Hª«ªº¼g·Ó¡C³Ð¥@°O¤S¬O¾ã¥»¸t¸gªº§Ç¨¥¡AÄyµÛ³o¤C¦ì³Ç¥Xªº«H¤ß­^¶¯¡A§â¯«¹ï©ó¤H¨º°_ªì¡B¤¤¤ß¡B¥Ã»·ªº¦®·N¡A´N§¹¥þ©ú¥Õªº±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡C

¨È§B¡B¥H¿Õ¤Î®¿¨È¤D¬O¯«¹ï¤HÃþ¼Z¸¨¤T³¡¦±ªº¤T­Ó¤ÏÀ³¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº³Ð³y¹Lµ{¤¤¡A²Ä¤@¤Ñ¡A¯«Åý¥ú©M·t¤À¶}¡i²Ä¤G¤Ñ¡A¯«Åý¤U­±¸ò¤W­±¤À¶}¡F²Ä¤T¤Ñ¡A¯«Åý³°¦a©M¤ô¤À¶}¡C³o´N¹wªí·í¤Hº¥º¥¨«¤U©Y¡AÂ_Äòµo®i¼Z¸¨ªº¤T³¡¦±®É¡A¯«ªº¤T­Ó¤ÏÀ³¡C

¨È§B¬O¦³¥úªº¡A¦ÓµLª¾ªº¸ÓÁô¨S¦³¥ú¡C¥L·Q¾aµÛ¬y¦½¡B¬y¦å¡B¬y²\§â¦Û¤v§V¤O¯Ñ¯Ð©Ò±oªº¤g²£®³¨ÓÄmµ¹¯«¡A¦n¹³¥L¨S¦³¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡Cµ²ªG¯«¤£®®¯Ç¥Lªº²½¡A¥LÁ٥ͮð¡AÃÒ©ú¥L¹ê¦b¨S¦³¥ú¡G¨Ã¥B¥LÁÙ¬O²Ä¤@­Ó±þ¤Hªº¥û¤â¡C¸o¡AÁ`¬O¤@¨t¦C¡B¤@³s¦êªº¥Ç¤U¥h¡A¨S¦³³æ¿W¨Æ¥ó¡C¦ý¬O¨È§B¦³¥ú¡Aª¾¹D¸îµÛ¡§¦Û¤v¡¨¤£¯à¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥²¶·¥ý¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡X¡X¡§­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C¡¨¡]¨Ó¤E22¡^¥L¤]³\¬O±q¥L¤÷¥À¿Ë¨º¸Ì±oµÛ±Ð°V¡A¦]¦¹¥L±þ¤F¦Ï¯Ì¨ÓÄm²½¡A¥Lªº²½ª«¸Ì­±¦³¦å¡A©Ò¥H¥L¯à¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¨Ã»X¯«³ß®®¡C³o¬O­Ó«Ü­nªº¿Ýªí¡X¤@§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à¨Ó¨ì¯«­±«e»X®®¯Ç¡A¤D¬O¦]µÛ­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡C

¨Ã¥B¸ÓÁô¬OºØ¥Ðªº¡A©TµM¯à§â¦nªº¹A²£Ämµ¹¯«¡A¦ý¥D­nÁÙ¬O¬°¤F¾i¬¡¥L¦Û¤v¡C¦Ó¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡C¤H¬O¨ì¤F¬x¤ô¥H«á¡A¤~¶}©l¦Y¸§¡C©Ò¥H¨È§B¾i¦Ï¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¬°µÛ©^Äm¡X¡XÄm²½¦Ó¤£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº¨{¸¡¡C¨È§Bªº¤@¥Í³£¬O¬°µÛÄm²½¡A¦]¦¹¥Lªº©^Äm»X¯«ªº®®¯Ç¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº©^Äm¬O±q³\³\¦h¦hªºªF¦è¡B¿ú°]¤§¤¤®³¤@ÂIµ¹¥D©O¡HÁÙ¬O§Ú³o­Ó¤H´N¬O©^Ämªº¤H¡F§Ú¬¡µÛ´N¬O¬°µÛ©^Äm¡H­Y¬O«áªÌ¡A¨º´N¬O¦³¥úªº¤H¡A¤]¬O¥D©Ò®®¯Çªº¡C

©Ò¥H¡A·í¤H¦b¨º¸ÌÅܦ¨¦×Åé¡B±q­Ó¤H­I«q¨ì¶°Åé­I«q¡B¥þ¥@¬É³£¦Ã¬V¤Fªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨£¯«¦³¤ÏÀ³¡C²Ä¤@­Ó´N¬O¨È§Bªº¤ÏÀ³¡A¯«¥s¥ú©M·t¤À¶}¡C¦P¼Ëªº¡A¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A³Ì«á³Q¯«­C¥h¡A´N¬O¡§ ªÅ®ð¥H¤U¡K¡KªÅ®ð¥H¤W¡¨¤À¶}ªº¼g·Ó¡C¦Ó²Ä¤T¤Ñªº³°¦a©M¤ô¤À¶}¡A¤S§¹¥þÅã¥Ü¦b®¿¨Èªº¬G¨Æ¤§¤¤¡C

±q¤¤¤ß¨ì¶ê©P

¾ã¥»ªºÂ¬ù¸t¸g´N¬O¿Ýªí¯«±N¨Ó©Ò­n¦¨¥\ªº±Ï®¦¤@§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C³Ð¥@°O¤G³¹§i¶D§Ú­Ì¡G¶é¤l¸Ì­±¦³¥Í©R¾ð¡K¡K¡C¦Ó¬ù¿«ºÖ­µÃD¨ì¡A¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¬O­Ó¶é¤l¡A©¼«e¤G 24«h»¡¡G¡§Í¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡C¡¨³o¸Ìªº¡§¤ìÀY¡C¦b­ì¤å¬O¡§¾ð¡C¡Cºî¤W©Ò­z¡A¥D­C¿q¬O¬°§Ú­Ì±¾¦b¾ð¤W¡A¦Ó¨º´Ê¾ð¬O¦b¤@­Ó¶é¤l¸Ì­±¡C²{¦b§A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¥D­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¹ïÍ¢¨ÓÁ¿¬O²Û°d¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡«o¬O¥Í©R¡I¶é¤l·í¤¤ªº¨º´Ê¾ð´N¬O¥Í©R¾ð¡C

¤H¤@©w­n¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¤~¦³¥Ã¥Í¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A±µ¨üÍ¢§@±Ï¥D¡A´N¬O±µ¨ü¥Í©R¾ðªºªG¤l¶i¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡AµM«á¸tÆF´N­n¥s§Ú­Ì¸Ì­±ªºÆF¬¡¹L¨Ó¡A§Ú­ÌªºÆF¬¡¹L¨Ó¥H«á¡A¾ã­Ó¤H¤~¥i¯àªÈ¥¿¦^¨Ó¡A¦]¬°¥D¤H¤@ÀY®a¦^¨Ó¤F¡F¡¨ÀY¡C¦^¨Ó¤F¡C²{¦b¡A¸tÆF¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì­±ºÞ²z§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªºÆF«h¬ù§ô§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¡F§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó´N¤ä°t§Ú­Ìªº¨­Åé¡C¤µ¤Ñ¡A´_¬¡ªº¤j¯à³z¹L§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¨ÓÂåªv§Ú­Ìªº¨­Åé¡C³oÀ³¸Ó´N¬O°ò·þ®{»X®¦¥H«áªº±¡§Î¡C

·íªì¦º¬O±q¤¤¤ß¹F¨ì¶ê©Pªº¡A²{¦b¥Í©R¾ð¥Ã»·ªº¥Í©R¤w¸g¶i¨ì§Ú­Ìªº¸Ì­±¡AÍ¢¤]¬O±q¤¤¤ß¹F¨ì¶ê©P¡C°_ÀY¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì­±¡A²{¦b¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¸ÌÅܤƧڭ̪º»î¡A¥s§Ú­Ì·R¯«©Ò·Rªº¡A«ë¯«©Ò®Úªº¡]¸o´c¡^¡A´z¿ï¯«©Ò´z¿ïªº¡A«ä·Q¯«©Ò«ä·Qªº¡K¡K¡F¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß«ä¬°¤ß«ä¡A³o¼Ë§Ú­Ì´Nº¥º¥¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C³o­Ó¥Í©R´N±qÆF¨ì»î¤S¹F¨ì§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¤@ª½¨ì¥D¦^¨Óªº®É­Ô¡A´N¹F¨ì³»ÂI¤@¥s§Ú­Ìªº¨­Å駹¥þÅܤơC³o´N¬O¤µ¤Ñ¸tÆF¤@¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±©Ò§@ªº¤u§@¡C³o»Ý­n¾ã¥»ªº¸t¸g¨Ó¸ÑÄÀ¡C

²{¦b§Ú­Ì­n±q³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¨Ó¬Ý¯««ç§@§áÂ઺¤u§@¡C¯«¤£¥u­n¥s§Ú­Ì½Æ±o¼Ö¶é¡A¦Ó¥B¯«¤]­n¦¬´_Í¢¦Û¤vªº¥¢¤g¨Ã¦¬¬B¾ã­Ó±ÑÃa´Ý¯}ªº§½­±¡C

¯«¬O±q¨º¸Ì¶}©lªº©O¡H¯«´N¦b¥®µo©Ô©³ªeªº¨º¤@Ãä¡A¤Ú¤ñ­Û¨º§¹¥þ¥Rº¡°¸¹³ªº¦a¤è¤@¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤§­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A±N«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u©I¥l¥X¨Ó¡C

³o­Ó­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A­ì¨Ó´N¬O³o¦¸®ü¬À¦bªi´µÆW¾Ôª§ªº®É­ÔÁôÂí¸¾÷ªº¦a¤è¡C¥Lª¾¹D¬ü°ê¤H¤£´±ÅF¬µ¨º­Ó¦a¤è¡A¦]¬°¨º­Ó¦a¤è¬O­Ó¥j«°¡A¦pªG§AºR·´¤F®ü¬Àªº­¸¾÷¡A¤]¦P®ÉºR·´¤F³\¦h¥j¸ñ¡A¨S¦³¤HÄ@·N³o¼Ë§@¡C

¨º­Ó®É­Ô¤Ú¤ñ­Û¤w¸g¦³¤F³Ì¦nªº¤Ñ¤å¾Ç¡A¥L­Ì¦b±Ð¾Ç

¤Wªºµo²{¤]¬O«Ü¤F¤£°_ªº¡F¤µ¤Ñªº¤@¤ÀÄÁ¬O¤»¤Q¬í¡B¤@­ÓÄÁÀY¬O¤»¤Q¤ÀÄÁ¡A¨º­Ó¡¥¤»¤Q¡¦¡C´N¬O¤Ú¤ñ­Û§i¶D§Ú­Ìªº¡C«á¨Ó¥L­Ì¥Îºë½Tªº¤Ñ¤å¾Çµo®i¥X¤F¬P¶H¾Ç¡A¬ã¨s¥X§A¬O¨º¤@¤Ñ¥Íªº¡A§A¬O¤°»ò¬P®y¡AµM«á´Nª¾¹D§A¤@¥Íªº©R¹B¡C¥i¯à³s¤¤°êªº©ö¸g³£¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¦Ó¤µ¤Ñªº©ö¸g³£¯à¥Î¹q¸£¨Óºâ¡A³o¤]¬O«Ü¤F¤£°_ªº¦ý³o¥i¥H»¡¬O¤HÃþªº´¼¼zµo´§¨ì¤F·¥­P¡C¬ì§Þ¤å©úªº°ª«×µo®iµ²ªG´N³Q¤³¼Ä§Q¥Î¤F¡C

©I¥l·s±ÚÃþ

·í®É¨È§B©Ô¨u´N¦í¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A«Ü¥i¯à¥Lªº¤÷¿Ë´N¬O¾a³c½æ°¸¹³ºû¥Í¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¤]¬O¦b°¸¹³°ï¸Ì­±¥X¥Í¡Bªø¤jªº¡C¦ý¬O¡A¡¥·PÁÂ¥D¡¦¡I¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡A´N¦b¨º¼ËÀI´cªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¡¥ºaÄ£ªº¯«¡¦¡C¦V¥LÅã²{¡C¯«ªº§@ªk¬O¥ý±oµÛ¤@­Ó¤H¡A§âÍ¢¦Û¤v¦V¥L±Ò¥Ü¡AÅý¥L¬Ý¨£³Ð³y¦t©zªº¯u¯«¡CµM«á¥L¤~·|µo²{¤@¤Á³£¬Oµê°²¡B¶Â·t¡BÁà­®ªº¡C

·í¤@­Ó¤H³B¦b¶Â·t¸Ì­±®É¡A¥LÄ_¶QÄúÀ몺·L¥ú¡A¦p¤H©Ò­Ê¾aªº¦UºØ°¸¹³¡C¦]¬°¨º¦ü¥G¯àµ¹¥L¤è¦V¡A¥s¥L¦³¦w¥þ·P¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥L¬Ý®Ì¤F¤Ó¶§¥ú¡A¥L¤~ª¾¹D¡G©M¤Ó¶§¥ú¤ñ¸û°_¨Ó¡AÄúÀë¥ú¤´¬O¶Â·t¡C¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£¤F¡¥ºaÄ£ªº¯«¡¦¡C¦V¥LÅã²{¡A´NÂ÷¶}¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­©¹¯««ü¥Üªº¦a¤è¥h¡C§Ú­Ì¦b¨S¦³¬Ý¨£¤Ó¶§¥ú¥H«e¡A¤]·|§ì¦í¨C¤@­Ó¤£¥i¾aªº¤pÀë¥ú¡A¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A·í¡¥ºaÄ£ªº¯«¡¦¡C¦V§Ú­ÌÅã²{ªº®É­Ô¡A§A¤~µo²{©P³òªº¶Â·t©MÁà­®¡C

©ó¬O¨È§B©Ô¨u´NÂ÷¶}¤F­ì¨Ó©~¦íªº¦a¤è¡A¸g¹L¤F¥®µo©Ô©³ªe¡AµM«á¨ì¤F¯«©Ò«ü¥Ü¥Lªº¦a¤è¡X¡X­{«n¡C¨È§B©Ô¨u¬O²Ä¤@­Ó´ç¹L¤jªeªº¤H¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤H´N¬O¡¥´ç¹L¤jªeªº¤H¡¦¡C¤§·N¡C©Ò¥H¡A¨È§B©Ô¨u¬O²Ä¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡X¡X³o´N¬O¨È§B©Ô¨u©Ò»Xªº©I¥l¡C±q¦¹¡A¥L©Ò¦³ªº«á¸Ç¤]³£¥s§Æ§B¨Ó¤H¡A´N¬O¸t¸g¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¡C

¥t¤@¤è­±¡A±q§Æ§B¨Ó®Ñ©Î«Oùªº®Ñ«H´N¥i¥Hª¾¹D¡A¤ZÄÝ¥G°ò·þªº¤H¡A¤]³£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C­ì¨Ó¨È§B©Ô¨u¦³¨â¯Z¤l®]¡G¥L¦a¤Wªº¤l®]´N¹³®üÃ䪺¨F¨º»ò¦h¡A¬O«üµÛ¤¤ªF¤H»¡ªº¡F¤Ñ¤Wªº¤l®]­n¹³¤Ñ¤Wªº¬P¨º»ò¦h¡A¤D¬O«üµÛ°ò·þ®{»¡ªº¡C¦]¦¹¡A³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¨È§B©Ô¨uªº»X¥l¡A¤£¦ý¬O»¡¨ì¥H¦â¦C¤Hªº¬G¨Æ¡A¥t¤@­±»P§Ú­Ì³o¯Z°ò·þ®{¤]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦]¬°§Ú­Ì¤]¬O»X¯«©I¥l´ç¹L¤jªe¡A¨Ó¨ì­{«n¬y¥¤»P»e¤§¦aªº¯u§Æ§B¨Ó¤H¡C

·PÁÂ¥D¡I±q³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¶}©l¡A´N¦³¤F¤@­Ó·sªº°_ÀY¡A»¡¨ì¯««ç¼Ë¨Ó§@§áÂà¡B«ì´pªº¤u§@¡Aª½¨ì³Ð¥@°Oªº¥½¤F¡A³£¬O°O¸ü¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¥|­Ó¤Hª«ªº¨ÆÂÝ¡C§Ú­ÌµLªk¸Ô­z¦U¤H¤@¥Íªº¬G¨Æ¡A¦ý¯à§ä¨ì¦U¤Hªº¯SÂI¡G¨È§B©Ô¨u¿v¤F¥|®y²½¾Â¡A¥H¼»«õ¤F¥|¤f¤ô¤«¡A¶®¦U¥ß¤F¥|®Ú¬W¤l¡A¬ù·æ«h¾Ö¦³¥|²ÕÅÚ¡C

A¡D¨È§B©Ô¨u¤@²½¾Â

²½¾Â¬O¨È§B©Ô¨uªº¯SÂI¡C¸t¸g¸Ì¤ZÃD¨ì²½¾Â¡A³£¬O«üµÛ©^Äm¤Î¤Q¦r¬[»¡ªº¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤Q¦r¬[ªº·R¡AÄ@·N»P¥D¦³¤Q¦r¬[ªº¥æ³q¡A´N¥²©w·|§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A³o´N¬O¸t¸g¸Ì©Ò»¡ªº²½¾Â¡C¦Ó¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í³£¬O¦b³o­Ó­ì«h¤§¤U¡C·í¥L¸òÀH¯«¨ì­{«nªº¥Ü¼C®É¡A¥L¦b¨º¸Ì¨S¦³¤@¤BÂI¦a½t¡B¤H½tªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O¡A¦pªG·í¦aªº¤Hª¾¹D¨È§B©Ô¨u¬O­n¨Ó©Ó¨ü³o¦aªº¡A¨º¥L¥i¯à¨S¦³¬¡©Rªº§Æ±æ¡C³o¨Ç¨Æ¦ÛµM·|¥O¥L®`©È¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¨C¨ì¤@­Ó·s¦a¤è¡A¥L´N¥ý¿v¤@®y²½¾Â¡F³o´N¬O©^Äm¤@§â¦Û¤vªº¥DÅv±q§Ú­Ì¤â¸ÌÂಾµ¹¯«¡A¤£§â¦Û¤v§ì¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A§¹¥þ±µ¨ü¯«ªº«OÅ@¡C

³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°¯à§â¦Û¤v«OÅ@±o«Ü¦n¡A§Ú­Ì©È³o­Ó¡B©È¨º­Óªº¤£ªÖ©^Äm¡C§Ú­Ì¥Ã»·­n°O±o¡G¡§¥Ü¼C¡C´N¬O¯«ªºªÓ»H¡C¦b¤°麽¦a¤è¦³©^Äm¡A¤°麽¦a¤è´N¦³¯«ªºªÓ»H¡G©^Äm¤§«á¬O¨Ì¾a¯«ªºªÓ»H¦Ó¤£¦A¬O¨Ì¾a¦Û¤v¡C³o´N¬O¨È§B©Ô¨u©Ò¿vªº²Ä¤@®y¾Â¡A¥s¥L¾a¯«¤£®`©È¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì®`©È¤D¬O¦]¬°§Ú­Ì§â¦Û¤v§ì¦b¤â¸Ì¡A¨äµ²ªG¿ð¦­¬O¦º¸ô¤@±ø¡C¨º«ç麽¿ì©O¡H³Ì­«­nªº´N¬O§â¦Û¤v±q¦Û¤v¤â¸ÌÂಾ¨ì¯«ªº¤â¸Ì¡A³o´N¬O¨È§B©Ô¨u³o¦ì«H¤ß¤§¤÷µ¹§Ú­Ì³Ì¦nªºº]¼Ë¡C

³Ð¤Q¤G³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}«¢Äõ®É¤w¸g¤C¤Q¤­·³¡A¥L¥i¯à¦]¬°®`©È¦Ó±aµÛË»¨àù±o¡A·Q§@¬°¥i¥H¨Ì¾aªº¤â§ú¡A¦ý¬O¤£¤[ù±o´N±ó¥L¦Ó¥h¤F¡C¤§«á¡A¯«§i¶D¥L¡G§A©¹ªF¡B©¹¦è¡B©¹«n¡B©¹¥_Æ[¬Ý¡A§A©Ò¬Ý¨£ªº¾ã­Ó­{«n¦a³£¬O§Aªº¡C§Aµo²{¤F¶Ü¡H¦b©ä§úÁÙ¨S¦³®³±¼¥H«e¡A§A¬Ý¤£¨£¯«ªº¤ß·N»P¯¬ºÖ¡A¤]µL±q¸g¾ú¯«¤~¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¨Ì¾a¡I

¨È§B©Ô¨u¤@¥Íªº¯SÂI¬O©^Äm¡A¦Ó¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»´N¬O³Ì°ªªº©^Äm¡C¦³®É§Ú­Ì«Ü¯Ç´e¡G¦pªG¥Í¥H¼»¬O¯«ªº¦®·N¡A¬°¤°»ò¯«ÁÙ­n¥s¥LÄm¥H¼»©O¡H¦]¬°¦pªG¯«¤£¥s¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¸Ü¡Aµ²ªG¥H¼»·|Åܦ¨¨È§B©Ô¨uªº°¸¹³¡A³o¬O¥L³Ì¤jªº¦M¾÷¡C§Ú­Ì¤]±`±`¤£ª¾¤£Ä±§â¯«ªº®¦½ç·í¦¨¤F°¸¹³¡A©Ò¥H¦pªG¯à±`±`§â¯«©Ò½çªº¥H¼»Äm¤W¡A§Ú­Ì¤~¯à±oµÛÄÀ©ñ©M±Ò¥Ü¡C©^Äm¤£¬O³Ì²×¥Øªº¡A¯«¤£¹L¬O­nÂǦ¹Åý§Ú­Ì¸g¾úÍ¢¦Û¤v¡C§_«h¡A³o­Ó¦n¤£®e©ö¤~±o¨ìªºÄ_¨©¨à¤l¤@©w¦¨¬°¨È§B©Ô¨uªº°¸¹³¡F¥Lªº²´¥Ø©l²×­n©w·ú¦b¥H¼»¨­¤W¦Ó¤£¨£¤@¤Á¡A³o¼Ë¡A¥L´N¥Ã»·¨S¦³¦w®§¡B¥Ã»·¤£¯àÄÀ©ñ¤]¥Ã»·¤£¯à¶i¤J¯«¹ï¤Hªº¦®·N¤§¤¤¡C

¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¯«ªº³W©w¡A¬O¤£¥i¥H±N¤H·í§@êO²½ªº¡A¥i¨£¯«­nªº¤£¬O¥H¼»¡A¯«­nªº¬O¨È§B©Ô¨uªº¤ß¡C¦]¬°¯«ª¾¹D¦b¨È§B©Ô¨u¤ß¥Ø¤¤¡A¥H¼»¤ñ¥L¦Û¤v§ó­«­n¡C©Ò¥H¤°麽®É­Ô¨È§B©Ô¨u¯à§â¥H¼»Äm¤W¡A´N¬O§â¥L¦Û¤vÄm¤W¡Cµ¥¨ì¥L¯uªº­n§â¥H¼»Äm¤W®É¡A¯«¤£Åý¥L¤U¤â¡A¨Ã¥B¦­¤w¬°¥L¹w³Æ¤F¤@°¦Äm²½ªº¦Ï¯Ì¡CµM«á¯«»¡¡G¡§¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡¨¡]³Ð¤G¤Q¤G18¡^

·í«OùŪ¨ì[ «á¸Ç] ®É¡Aµo²{¨º¬O­Ó³æ¼Æ¦r¡A´Nª¾¹D¨º¬O«üµÛ°ò·þ»¡ªº¤@©Ò¥H¡A©^Ämªº¥Øªº¬O¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¥u¦³°ò·þ¤~¬O°ß¤@ªº¥Øªº¡C§A­Y§â¯«©Ò½çªº¡§¥H¼»¡C·í§@¥Øªº¡A¨º´NÅܦ¨°¸¹³¡A´N¦MÀI¤F¡A¥²©w·|¨Ï§A¥¢¥h¦w®§¡A¦Ó¥B¤zÂZ¯«¦®·Nªº¦¨´N¡C

³o´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯SÂI¡G²½¾Â¤@©^Äm¡C

B¡D¥H¼»¤@¤ô¤«

¥H¼»ªº¯SÂI¬O«õ¤F¥|¤f¤ô¤«¡C¤«¦b¸t¸g¸Ì­±¬O¥Nªí¡§²`³B¡Cªº·N«ä¡C§A°O±o¼»º¿§Q¨È°ü¤H´¿»¡¡G³o¤«¤S²`¡A¤S¨S¦³¥´¤ôªº¾¹¨ã¡K¡K¡C©Ò¥H¡A¥´¤ôªº¾¹¨ã¤@©w­n¶i¨ì«Ü²`ªº¦a¤è¤~·|¸I¨ì¬¡¤ô¡C¦Ó¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A·í¥L§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¥H«á¡A¥L¤@©w·|§@­Ó¤£Â_©¹²`³B¥hªº¤H¡A³o´N¬O¤«©Ò¥Nªíªº·N¸q¡C

C¡D¶®¦U¤@¬W¤l

¶®¦Uªº¯SÂI¬O¬W¤l¡C¬W¤l¦b¸t¸g¸Ì¤D¬O¥Nªí¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì±`·Q¡G¶®¦U·|¦³¨£ÃҶܡH¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹14¸`©ú»¡¡G§A³oÂ殦U¡K¡K¡CJ¶®¦Uµ¹¤Hªº·Pıªº½T¹³¤ò¤òÂΤ@¼Ë¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡Iµ¥¥L¨ì¤F±ß¦~ªº®É­Ô¡A¹ê¦bÅܦ¨¤F¤@°¦¬üÄRªº½¹½º¡C

¶®¦Uªº¤@¥Í¥i¥H¤À¦¨¥|­Ó¶¥¬q¡A¥L²Ä¤@¶¥¬qªº¯SÂI¬O§ì¡F¥L²Ä¤G¶¥¬qªº§Î¹³¬O­Ó¥£¹²¡F²Ä¤T¶¥¬q¥L¬O­Ó¸t¤H¡G²Ä¥|¶¥¬q¥LÅܦ¨¤F¥ýª¾¡C³oÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L«ç¼Ëªº±q¤ò¤òÂÎÅܦ¨¤F½¹½º¡C

¶®¦U²Ä¤@¶¥¬qªº¯SÂI´N¬O·|§ì¡C§Ú­Ìª¾¹D¶®¦U¥þ¨­³£¬O¥ú·Æªº¡A¥L­ô­ô«h¥þ¨­³£¬O¤ò¡C¥þ¨­¥ú·Æ´N¬Oªí¥Ü¥L¥i¥H§ì¦í§O¤H¦Ó§O¤HÁ`¬O§ì¤£¦í¥L¡C³o´N¬O¹D¹D¦a¦aªº¶®¦U¤@·|§ì¡C¥L¥Í¤U¨Ó´N§ìµÛ­ô­ôªº¸}¸ò¡G¤C¤Q¤C·³¤F¡AÁÙ¦b¥À¿Ëªº½®¼v©³¤U¡A¨Ã¥BÄF¨ú¤F¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¡CµM¦Ó±q¦¹¥H«á¡A¥L´N¦A¤]¨S¦³¨£¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A³o¹ê¦b¬O­Ó´d¼@¡C

¤C¤Q¤C·³°_¡A¥L´N¶}©l¹L°k¤`ªº¥Í¬¡¡C¥L¶]¨ì¤@­Ó¦a¤è¥s§@§B¯S§Q¡F¦b§B¯S§Q¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¤Ó¶§´N¤U¤s¤F¡C¤G¤Q¦~¤§«á¡A¥L¦^¨ì¤@­Ó¦a¤è¥s°µ©ø§V¥ì°Ç¡A¦b¨º¸Ì¤Ó¶§´N¤É°_¨Ó¤F¡C¥i¨£¹ï¶®¦U¨Ó»¡¡A³o¤G¤Q¦~¥þ³£¬O¶Â©]¡C

¦Ó¦b³o¤G¤Q¦~¶¡¡A¥L¸I¨ì¤F±j«lªº¹ï¤â¡F¤@­±¬O¥L³Q´ÛÄF¡A¤@­±¥L¤]´ÛÄF§O¤H¡A¥¿¬O©Ò¿×ªº¡§Ås¤M¸I¨ì¸¬ÄªÀY¡¨¡A¥L¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤vªº¸¤¸¤©Ô¯Z¤ñ¥LÁÙ¼F®`¡C¥L¥»¨Ó¬O´ÛÄF§O¤Hªº¡Aµ²ªG¡A¯«¥´µo¤@­Ó¤H±Mªù¨Ó´ÛÄF¥L¡F¥L­nªº¬O©Ôµ²¡Aµ²ªG¥L¸¤¸¤§â§Q¨Èµ¹¥L¡CµM«á¡A¬°µÛ©Ôµ²¡A¤S¦hªA¨Æ¤F¸¤¸¤¤C¦~¡A¥L¸¤¸¤ÁÙ¦h¦¸§ï¤F¥Lªº¤u»ù¡C¥L´¿»¡¡Ga¡§§Ú¥Õ¤é¨üºÉ°®¼ö¡A¶Â©]¨üºÉ´HÁ÷¡¨¡]³Ð¤T¤Q¤@40¡^¡C³o´N¬O¶®¦Uªº¬G¨Æ¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G´c¤H¥²¨S¦³¥­¦w¡C

·PÁ¯«¡I³S¦w±Æ³o¤@¤ÁªºÀô¹Ò¡A¤D¬O¦b¶®¦U¨­¤W§@¤u¡A¥Øªº´N¬O­n¥L¸g¹L¨º¶Â©]¡C¨ì¤F©ø§V¥ì°Ç¡A¯«¦b¶®¦Uªº¤j»LºÛ¤WºN¤F¤@§â¡A±q¦¹¥H«á¡A¥L¨C¨«¤@¨B¸ô¡A³£»Ý­n¯«ªº®¦¨å¡A¥L¤£¥i¯à¦A¾ÌµÛ¥Lªº¦Û¤v¨«¥ô¦ó¤@¨B¸ô¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G³\¦hªº¶Â©]¡A¬O­n§â§Ú­Ì±a¨ì©ø§V¥ì°Ç¥h¹J¨£¯«¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A¹³±q«e¨º¼Ë¯à°·¨B¦p­¸¤F¡C¡§©ø§V¥ì°Ç¡¨¤D¬O¯«¤§­±ªº·N«ä¡C²{¦b¶®¦U¯à¬Ý¨£¯«¡A¦Ó¤Ó¶§¤]¥X¨Ó¤F¡C

±q¨º®É¶}©l¡A¯«¤S§â¥L±a¨ì§Æ§B¨Ú¡A¦ý¬O¥L¦^¨ì§Æ§B¨Úªº¨º¤@¦~¡A¥¿¬O¥L¥¢¥h·R¤l¬ù·æªº¨º¤@¦~¡F¥L¥H¬°¬ù·æ³Q¼¹¸H¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L¤j·§¦³¤G¤Q¦~¨S¦³¨£¨ì¥Lªº·R¤l¡C¦Ó¦b«e­±¡A¥L¤]¦³¤G¤Q¦~¨S¦³¬Ý¨£¥Lªº¤÷¿Ë¡C§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¯«ªº¤â¬O«D±`­«ªº¡A¥L´ÛÄF¤F¥L¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¡AÁöµM³Ì«á¥LÁÙ¬O¦^¨ì§Æ§B¨Ú¥L¤÷¿Ë¨º¸Ì¡A¦ý³o¤w¸g¬O¤G¤Q¦~¤§«á¤F¡C¥L¦^¨ì§Æ§B¨Ú¨S¦³¦h¤[¡A¥H¼»´N¦º¦b¥Lªº²´«e¡C

¦b¸t¸g¸Ì¡A§Æ§B¨Ú¤D¬O¥æ³qªº·N«ä¡A¦Ó¾ã­Ó­{«n´N¬O§Æ§B¨Ú©Ò¥Nªíªº¡C²{¦b¶®¦U¯à°÷¶i¤J»P¯«ªº¥æ³q¡C§Ú­Ìª¾¹D¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»³£¦í¦b§Æ§B¨Ú¡A¶®¦U³Ì«á¤]¦^¨ì¨º­Ó¦a¤è¡C©Z¦b³o­Ó»P¯«¦³¥æ³qªº¦a¤è¡A¯«Åý¶®¦U¸g¾ú¥¢¥h·R¤l¬ù·æ©M«K¶®¼§ªº­Wµh¡C©Ò¥H¡A¦b¨º¸Ì¤Q¦r¬[ªº¤â«D±`ªº­«¡A¥i¥H§â¶®¦U§¹¥þ­é¹ÜºÉ²b¡C

¦ý¬O¡A¥½¤Fªº¤@¬q«o¬O¶®¦UºaÄ£ªº¤Q¤C¦~¡A¤@­±¥L¯à°÷¬°ªk¦Ñ¯¬ºÖ¡]±q¨Ó³£¬O¤jªº¬°¤pªº¯¬ºÖ¡C¡^²{¦b¥L¦³ªF¦è¥i¥Hµ¹§O¤H¤F¡G¦¹¨è¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤ý¥i¥H§ì¦í¥L¡]ªº¯¬ºÖ¡^¤F¡C§A¯à¬Ý¨£¯«¦óµ¥ªº®¦¨å¡I

¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¤÷¿Ë¦~¦Ñ®É¬O²´¥Ø©üªá¡A¤À¤£²M¤j¤p¨à¤lªº¡AµM¦Ó¶®¦U´À¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¯¬ºÖ®É¡A¥L±N¤â°Å·f¹L¨Ó¡A¤À¿ë±o«Ü²M·¡¡]³Ð¥|¤K14¡^¡A¥L¤ß¤¤ªº²´·ú¬O©ú«Gªº¡C³o®É­Ô¥L¤w¬O¥ý¨£¡A¥L¸Ì­±«D±`²M©ú¡A¨Ã¥B¬°¤Q¤G­Ó¨à¤l¡]¤ä¬£¡^¡A¹w¨¥¥L­Ì±N¨Óªº¨Æ±¡¡C

³o´N¬O¯««ç¼Ë§â¤ò¤òÂÎÅܦ¨¤F¬üÄRªº½¹½º¡A¦Ó¥B¯à¾Cµ¾¦bªÅ¤¤¡C³o´N¬O¶®¦U¤@¥Íªº¨£ÃÒ¤@¥L¥ß¤F¥|®Ú¬W¤l¡C

D.¬ù·æ¤@²§¶H

¬ù·æªº¤@¥Í«h©M¥|²Õ¹Ú¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦Ó¹Ú¦b¸t¸g¸Ì¬O«üµÛ²§¶H»¡ªº¡C¬ù·æ´¿¸g§@¹L¨â­Ó¹Ú¡G¦³¥Ý®¹¤Î¬P±J¦V¥L¤U«ô¡A³oªí¥Ü¦³¤@¤Ñ¥L·|§¤¦bÄ_®y¤W¡C·í¬ù·æ©^¤÷©R¥X¥h¬Ý±æ¥Lªº¥Sªø­Ì®É¡A¥Lªº­ô­ô­Ì´N»¡¡G¨º­Ó§@¹Úªº¨Ó¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D¬ù·æ©Ò§@ªº¹Ú«á¨Ó³£¹ê²{¤F¡A¦]¬°«á¨Ó¬ù·æªGµM·í¤W¤F®J¤Îªº®_¬Û¡C³o¹ê¦b¬OºaÄ£ªº¹Ú¡CµM¦Ó¬ù·æ±oºaÄ£ªº¸ô¬O¥ý¨ü­W¤~±oºa¡F¥ý­°¨õ¤~¤É°ªªº¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{¤]¸Ó¦³ºaÄ£ªº¹Ú¡C¦]¬°¥D©I¥l§Ú­Ì¬O­n§Ú­ÌºÙ¸q¡AºÙ¸q¬O­n¥s§Ú­Ì±oºaÄ£¡]°Ñù¡^¤K¶i29¡B30¡^¡C¤°»ò¥s§@±oºaÄ£©O¡H±oºaÄ£´N¬O¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡I§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£À³¸Ó§@³o­Ó¹Ú¡G¤Ú¤£±o¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¯à¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡G§Ú­Ì¯à°÷±oºaÄ£¡C¦ý¬O­n±oºaÄ£´N±o¨«¬ù·æªº¸ô¡A¯«a¥Ã»·ªº¦®·N¤@¼¯¦è¤­¸g·§Äý35­Y¤£ªÖ­°¨õ´NµL±q¤É°ª¡F­Y¥¼´¿»P¥D¤@¦P¨ü­W´N¤£¥i¯à»PÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡I

¬ù·æªº¤@¥Í¤£¥u¥i¥H¥Î¥|­Ó¹Ú¨Ó¥Nªí¡A¦Ó¥B¥i¥H¥Î¥|¥ó¦çªA¨Ó¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¥ó¦çªA¬O±m¦ç¡A¥Nªí¥L¤÷¿Ë·R¥L¡C²Ä¤G¥ó¦çªA¬O¦å¦ç¡A­ô­ô­Ì§â¥Lµ¹½æ¤F¡C²Ä¤T¥ó¦çªA¬O¥£¦ç¡A¥L¥D¤Hªº©d¤l¤Þ»¤¥L¡A¥L§â¥£Áõªº¦çªA¥á¦b°ü¤Hªº¤â¸Ì¡F¤]´N¬O³o¥ó¥£¦ç§â¥L»z³´¦b¸o¤¤¡C©ó¬O¥L±q¥£Áõªº¦a¦ì¦A­°¨õ¨ìºÊº»¸Ì­±¡C§Ú­Ìª¾¹D¥L¤@¨B¤@¨Bªº­°¨õ¡F±q­{«n­°¨ì®J¤Î¡A±q®J¤Î¦A­°¨ìºÊ¸Ì¡C

·PÁÂ¥D¡I¬ù·æªº³Ì«á¤@¥ó¦çªA¬O²Ó³Â¦ç¡A³o®É¥L³Q°ªÁ|¤W¤FÄ_®y¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤Q¦r¬[¬O¹F¨ìºaÄ£°ß¤@ªº³~®|¡C¬ù·æ¸g¹L­WÃø¡A²×©ó¹F¨ìºaÄ£ªºÄ_®y¡C¦Ó¥B¥L¤]¦³ªF¦è¥i¥Hµ¹¤H¡G¥L¥´¶}³­Ü¥s·í®É¥@¬ÉªºÄȯî¥i¥H±oµÛÓV¸Ñ¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³ÄÝÆFªºÂ³­¹¥i¥H¨ÑÀ³¤H¡AÃöÁä´N¦b©ó§Ú­Ì¦³¨S¦³¬ù·æªº¸g¾ú¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡A¥þ¥»¸t¸g¤¤³Ì¹³§Ú­Ì¥D­C¿qªº´N¬O¬ù·æ¡C¥L«ç¼Ë³Q½æ¡B³Q«ë¡A´N¹³§Ú­Ìªº¥D«ç¼Ë³Q½æ¡B³Q«ë¡F¥L¨S¦³¸o«o³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡A¥D­C¿q¤]¬O¨S¦³¸o«o³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡A¤@­Ó±o±Ï¡B¤@­Ó³Q±þ¡A¥D­C¿q¤Q¦r¬[®Çªº¨â­Ó±jµs¤]¬O¤@­Ó±o±Ï¤F¡B¤@­Ó·À¤`¤F¡C©Ò¥H¡A¬ù·æ¸g¾úªº¤@ÂI¤@ºw³£¥s¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¥D¡A¥Î·s¬ùªº¸Ü§Î®e´N¬O¡G¬ù·æ³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C³o´N¥s±oºaÄ£¡I¡]°Ñ¾\ªí15¦Ü 20¡^

²{¦b§Ú­Ì©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¯«³Ì¦­·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³¡A«öµÛÍ¢ªº¼Ë¦¡³Ð³y§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¨ä¥Øªº´N¬O­n§Ú­Ì¹³Í¢¡F­n§Ú­Ì·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³¨Ó¹³¥L¡C¦ý§Ú­Ì­Y­n¹F¨ì¯«¨º­Ó¤ß·N¡A´N¥²¶·­n±µ¨ü¥Í©R¾ðªºªG¤l¶i¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡AÅý³o­Ó¥Í©R±q¸Ì­±¤@ª½ÂX®i¨ì¥~­±¡A³vº¥¦a¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó´N¹³§Ú­Ìªº¯«¡F§Ú­Ì¯à·R¯«©Ò·Rªº¡A«ë¯«©Ò«ëªº¡AºCºCªº§Ú­Ì´N¯à¹³Í¢¡A¯«·íªìªº¥Øªº´N¹F¨ì¤F¡A¨º¼Ö¶é´N½Æ±o¤F¡C©Ò¥H¡A¾ã¥»³Ð¥@°O´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡G¼Ö¶é¦p¦ó¯à½Æ±o¡F¯«³Ìªìªº¤ß·N­n«ç¼Ë¤~¯à°÷¹F¨ì¡C

³Ð¥@°O¬O½×¨ì¯«­ìªì¡B¥Ã»·ªº¦®·N¡A§â¾ã­ÓÂŹÏÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡C³o¬O¦³®É¶¡©Êªº¡A¬O±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·ªº¡C©Ò¥HµL½×¬O°ò·þ®{©ÎªÌ¬O¥H¦â¦C¤Hªº¬G¨Æ¡A¥Ã»·¬O²½¾Â¡B¤«¡B¬W¤l¡B¹Ú¡C°_¥ý§Ú­ÌÁ`¬O¸g¹L©^Äm¡AÄ~¦Ó¹F¨ì²`³B¡AµM«á¦]µÛ»P¥D¦³¥æ³q¡A§Ú­Ì¥~­±´N¤@©w¦³¤@­Ó¨£ÃÒªº¥Í¬¡¡A¹³¬W¤l¤@¼Ë¡A³Ì²×¡A§Ú­Ì³Q±a¨ìºaÄ£¸Ì¡C³o´N¬O¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W³Ìªì¡B¤¤¤ß¡B¥Ã»·ªº¦®·N¡AÂǵ۾㥻³Ð¥@°O´N¬°§Ú­Ì§¹¥þ¸Ñ¶}¤F¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

³Ð¥@°O¢w¢w¯«¦®·Nªº­F­L  (±i¦V±á)

 

¡@¡@¥»¨÷®ÑÅã©ú¯«¦®·Nªº­F­L¡AÂǵÛÍ¢ªº³Ð³y¡B¿ï¥lªº¤Hª«¡B¦UºØ¨Æ¥ó¡AÅã©ú¯«ªº­p¹º¡B¥Øªº»P¦®·N¡C¤]¬O³Ð¥@°O¥H¤U65¨÷®Ñµo®iªº°ò¦¡C

¡@(¥±¤@10) ¯«ªº¦®·N¥u¦³¤@­Ó¡G°ò·þ­n¦¨¬°¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦t©z¸Uª«ªº¤¸­º¡C

    ¨ä¥LªKªK¸`¸`³£³sµ²¦b³o­Ó¥D·F¤W¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡G¯«­n§â¦Û¤v²±¸Ë¦b¥þ¤HÃþùØ­±¡A­n¤H¶Ç´­Í¢¡A¨Ã·´·ÀÅ]°­ªº°ê«×¡C

¡@(½e¤K22¡ã31) »¡¥X°ò·þ´N¬O³Ð³y¥D¡C¯«³Ð³y¸Uª«¬O¬°¤F¹üÅã°ò·þªºÂײ±¡A¼v®g¥XÍ¢¥Ã¤£¦´Ãa¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

 

³Ð¥@°O¡A¬O¡u¼¯¦è¤­¸g¡vªº²Ä¤@¨÷¡A¬O¯«Âǵۼ¯¦è¼gªº

    ¥»¨÷Æ_¸`¡G°_ªì [¤@³¹ 1¸`]¡A±q¸U¦³ªº°_ÀY¡@¡@

    ¤º®e®É¶¡¡G¤W¥j¨ì B.C. 1805¦~

        ¼¯¦è¡GB.C.1526¡ã1406¡A120·³, ¤À¦¨¤T­Ó40¦~¡]®{¤C20¡ã37¡^

¥»¨÷Ū§¹´X¹M«á¡A½Ð¦C¥X¤jºõ

   ¡@¤@¡A¯«ªº³Ð³y¡@¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤@¡ã¤G³¹

   ¡@¤G¡A¤H¥|¨Bªº¼Z¸¨¡@¡@¡@  ¤T¡ã¤Q¤@³¹

   ¡@¤T¡A¯«¿ï¥lªº¥|­Ó¤Hª«¡@¤Q¤G¡ã¤­¤Q³¹

  ºëµØ¡R±q¤K­Ó¤Hª«¬Ý¨£°ò·þ

        ¨È·í¡A¨È§B¡A¥H¿Õ¡A®¿¨È¡A¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U¡A¬ù·æ

¡e¤@³¹1¸`¡f150»õ¦~¥H«e¡A¯«³Ð³y¤F²Ä¤@­Ó¤Ñ¦a

      ¦³µL¼Æªº¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¡A­n¥L­ÌºÞ²z¦t©z (±Ò¤­11¡A§B¤T¤Q¤K7)¡F

    ¯«¬°Í¢ªº·R¤l³Ð³y¤F¸U¦³¡]¦è¤@16)¡A³Ð³y¦a¡A¬°¤Fµ¹¤H©~¦í¡C¡]ÁÉ¥|¤Q¤­18¡^

    ¡]ÁÉ¥|¤Q12¡^ Í¢¥Î¤â¤ß¶q½Ñ¤ô¡A¥Î¤âªê¤f¶q»a¤Ñ¡A¥Î¤É¤æ²±¤j¦aªº¹Ð¤g¡A¥Î¯¯¯¯¤sÀ­¡A¥Î¤Ñ¥­¥­±^À­¡A¸t¤l¬OÍ¢ªº¤u®v¡A¤@¦P³Ð³y¡C

    ¯«¦b35»õ¦~¥H«e¡A±ß¤W¤KÂI³Ð³y¦a²y¡C

     (ÁɤQ¥|12¡ã13) ¤£ª¾¦ó®É¡Aµo¥Í¤F¤@¦¸¤j­I«q¡A¤Ñ¨Ïªø¸ô¦è¥± (Lucifer)±a»â¤T¤À¤§¤@ªº¤Ñ¨Ï¼Ä¾×¯«¡A¶ú§ª¯«¥ß©w¸t¤l¬O©Ó¨ü¸U¦³ªÌ¡C¡]¸ô¥| 6¡F¨Ó¤@2 ¡Fµ²¤G¤Q¤K12¡ã19¡F±Ò¤Q¤G2¡^¯«µo«ã¡A¨Ï¨e¦¨¬°¼»¦ý (§Æ§B¨Ó¤å)¡A©ÎºÙÅ]°­ (§Æþ¤å)¡F¨e¼È®É¬¡°Êªº½d³ò¦b²Ä¤G¼h¤Ñ¡A¬OªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡C¡]¥±¤G2¡^

    (©¼«á¤G4¡FµS6) ©ë¸T¦b¥L¥L©ÔµL©³§|¡Aµ¥­Ô¥½¤éªº¼f§P¡C

    (¸ô¤Q18) ¥D­C¿q¬Ý¨£³o¨Æ¡A¹ïªù®{­z»¡¡A´¿¬Ý¨£¼»¦ý¦p°{¹q±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡C

¡e¤@2¸`¡f¤Ñ¨Ïªøªº­I«q¡A¨Ï¦a¯î¼o¡A¶Â·t¡A

     (§B¤E5¡ã7) ¯«µo«ã¡A¦a°Ê¤s·n¡A«Ê³¬²³¬P¯«­n«ì´_Í¢ªº¦®·N¡AÍ¢ªº¥Í©R¡]ÆF¡^¹å¨|¦b¤ô­±¤W¡A¨Ï¦ºªºªF¦è¬¡¹L¨Ó¡C

¡e¤@3¡ã5¸`¡f²Ä¤@¤é

¡@¡@¡@Í¢»¡¤F²Ä¤@¥y¸Ü¡u­n¦³¥ú¡v¡A¹w¥Ü°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¦a¤W¡F¯«¤]»¡¤F³Ì«á¤@¥y¸Ü¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡v¡A¹w¥Ü°ò·þ²Ä¤G¦¸¨Ó¨ì¦a¤W¡C¡]±Ò¤G¤Q¤G10¡^

¡@¡@¡@¥ÎÍ¢ªº¸Ü³Ð³y½Ñ¥@¬É (¨Ó¤Q¤@3)¡AÍ¢ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡B´N¬OÆF¡C(¬ù¤»63)

¡@¡@¡@Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß (¸Ö¤T¤Q¤T9)¡AÍ¢¬O¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C(ù¥|17)

¡@¡@¡@Í¢°µ¤À§Oªº¤u§@¡GÍ¢­n¤À©úªºªF¦è¡A§h©J¥ú±q¶Â·tùØ¥X¨Ó¡A¤À¶}¥ú·t¡A¤À¶}¥ú©úªº°ê«×¡]¯«¡^»P¶Â·tªº°ê«×¡]¼»¦ý¡^¡C(®{¤G¤Q¤»18)

   (ªL«á¥| 6) ³o­Ó¥ú·Ó¦b­C¿q°ò·þªºÁy¤W¡AÍ¢´N¬O¥ú¡C(¬ù³ü¤@5)

   (ÁɤE 2)   Í¢­n¨Ó¨ì¶Â·tªº¥@¬É¡A¥s¦º½®¤§¦aªº¤H¨£¨ì¤j¥ú¡C

   (¨Ó¤G14)  Í¢­n°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡A±ÑÃa´x¦ºÅvªºÅ]°­¡AÄÀ©ñ¨eªº«R¸¸¥þ¤HÃþ¡C

¡@ (¸ô¥|18)  Í¢¦b¦a¤W«Å§i¤F¡G¨Ï¼»¦ý³Q¾Ûªº¤H±oÄÀ©ñ¡C

¡@ (ªL«á¥|4) ¨Ï¼»¦ý§Ë½M¤H¤ßªº²´·ú±o¶}¡A»{Ãѯ«¡C

¡@ (®{¤Ü¤»18)  ¨ü¼»¦ýÀ£¨îªº±oµÛ°ò·þùتº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¡@¥ý¦³±ß¤W¡A¼»¦ý¶Â·tÅv¶Õ¡A¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[¡]¸ô¤G¤Q¤G53¡^¡AµM«á¦³¦­±á¡A °ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡C¥ú·t¤À¶}¡A¦p¦P¨È§B©M¸ÓÁôªº¨â±ø¬Û¤Ïªº¸ô¡C

¡e¤@6¡ã8¸`¡f²Ä¤G¤é

¡@¡@¡@¯«³yªÅ®ð¡A¤À¶}¤W¶³¼h©M¤U®ü¬v¡A¦p¦P¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ 300¦~¡A³Q´£¤W¤É¡A²æÂ÷¤F¦a¡A±oµÛ¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¢w¢w«H°U¯« ¡C¡]¨Ó¤Q¤@5¡^

¡e¤@9¡ã13¸`¡f²Ä¤T¤é

¡@¡@¡@¯«¤À¶}¦a¤Wªº®ü¬v»P³°¦a¡A»E¶°®ü¤ô¡A¥H¨F¬°¬É­­¡]­C¤­22¡^¡CºØ¤l¸¨¦b¤gùتø¦¨´Óª«ªº¥Í©R¡A§@­¹ª«¨ÑÀ³¤H¡A¦p¦P¯«ªººØ¤l¸¨¦b¤g³yªº¤HùØ­±¡AºØ¤lµoªÞ¥Íªø¡AÁc´Þ¡A¦p¦P®¿¨È¦b¤è¦àùØ¡C

¡e¤@14¡ã19¸`¡f²Ä¥|¤é

¡@¡@¡@¯«³y¤Ó¶§¥úÅé¡A¦p¦P°ò·þ¬O¤½¸qªº¤éÀY¡]º¿¥|2)¡F³y¤ë«G¡A¤ë«Gµo¥ú¬O¨Ì¿à¤Ó¶§ªº·Ó®g¡A¦p¦P±Ð·|¥»¨­¤£·|µo¥ú¡A¥²¶·¥Ñ°ò·þªº¥ú·Ó®g¡F±Ð·|¬O²±¸Ë°ò·þªº¾¹¥×¡C

   (±Ò¤Q¤G³¹1¸`) ±Ð·|¾ãÅ骺²§¶H¡A¨º¤k¤Hªº¸}¸ò¦b¤ë«G¤W¡A¦p¦P¯«­n¿ï¥l¨È§B©Ô¨u¡]¤ë«Gªº¥X²{¡^¡A±µ¨ü¤Ó¶§ªº¥ú·Ó¡]°ò·þ¡^¡A¤½¸qªº¤éÀY­n¦V·q¬ÈÍ¢ªº¤HÅã²{¡C¡]º¿¥|2¡^

¡e¤@20¡ã23¸`¡f²Ä¤­¤é¡@¯«³y®ü¤¤ªº¤j³½°Êª«¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¡C

¡e¤@24¡ã25¸`¡f²Ä¤»¤é¡@

¡@¡@¡@¤»¤d¦~¥H«e±ß¤W10ÂI¥b¡A¯«³y¦³°©Àfªº°Êª«¡A12ÂI³y¨È·í¡C

      ¦U±q¨äÃþ¡G¬¹¯b¡A©øÂΡA³¥Ã~¡C¥Î¤g³y°Êª« (¤G19¡^¬°Ác´Þ¥Í©R¡A¹wªí©¼±o¤j¥¬ùتº¥|ºØ°Êª«¡G¬O¥~¨¹¤Hªººî¦X¡A

    ¬¹¯b¬O¥~ªí¹¥¨}ªº¤H¡A©øÂάO¥~ªí»êżªº¤H¡A³¥Ã~¬O¥~ªí³¥ÆZªº¤H¡A­¸³¾¬O¥~ªí°®²bªº¤H¡A»¡©ú±Ï®¦­nÁ{¨ì¥þ¤HÃþ¡C¡]®{¤Q¤@6¡^

¡e¤@26¡ã31¸`¡f¯«·Ó¸t¤lªº§Î¹³¡B¼Ë¦¡³y¨k³y¤k

¡@¡@¡@¨È·í¡A¬O¥H«á­n¨Ó¤§¥½«á¨È·í¡]°ò·þ¡^ªº¹w¹³ (ù¤­14¡FªL«e¤Q¤­45)¡C

      ¨È·í¹wªí°ò·þ¡C

¡e¤G³¹23¸`¡f®L«½¹wªí±Ð·|¡G¬O¨È·í°©¤¤¤§°©¡A¦×¤¤¤§¦×¡A¥X¦Û¨È·í¡C¡]¥±¤­30¡^

      ±q¨È·í¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¡G

¤@¡A¦w®§¡G¡]¤G3¡^ ¦V¦Û¤v¦º¡A¤£·Ó¤v·N¡F¦V¯«¬¡¡A·Ó¯«·N¡A¨Ì¾a¶¶ªA¯«¡A¨È·í

³y¥X§Y¦w®§¡]¨Ó¥|10)¡A¤H¥²¶·©ñ¤U¦Û¤vªº¤u§@¡A¯«¤~¶}©l§@¤u¦b¤H¨­¤W¡C

¡@¤G¡A¥ì¨l¶é¡G

        ·s­C¸ô¼»§N¤p¼v¡A¬Ý¨£«Ø³y±Ð·|ªº§÷®Æ¡]¤ñ¸û¡G±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@9¡ã27)

  ¡@    ª÷¤l¡G¬O¯«¦Û¤v¡C

¡@¡@¡@¡@¬Ã¯]¡G°ò·þ±ÏÅ«¤§¦º¡AÍ¢ªº¥Í©RÂX®i¦b±Ð·|¤¤¡A¦p¦P¬Ã¯]§Î¦¨¬O¥Ñ°F¨ü¨F²É¨ë¶Ë¬y¥X¥Í©R²G¼h¼h»q¤j¡C

¡@¡@¡@¡@Ä_¥Û¡G¤õ¿NÄq¥Û·Ò¥XÄ_¥Û¡A¸tÆF¤õªº¼õ·Ò¡A©î·´Â¤H¡A«Ø³y·s¤H¡A±Ð·|¦¨ªø¬OÂǵۤQ¦r¬[ªº¤u§@¡C

¡@¤T¡A¥Í©R¾ð¡G¥Í©Rªº¥D±¾¦b¤Q¦r¬[(¾ð)¤W¡A¬°§Ú­Ì¨ü©G¶A¡C (¥Ó¤G¤Q¤@23)      

        ¦Y¥Í©R¾ðªG¬O¯«ªº¥Øªº¡C

¡@¥|¡A±Ð·|ªº²£¥Í¹Lµ{¡G

        °ò·þ¦Ø¤U¬y¥Xªº¦å»P¤ô¡A¦å¬°Å«¸o¡A¤ô¬°±o¥Í©R¡C¡]¬ù¤Q¤E34¡^®L«½ªº¨ü³y¹Lµ{¡G¨È·í¥ý¨IºÎ¡A¨ú¤U¦Ø°©³y¦¨®L«½¡A°ò·þ¥²¶·¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤~²£¥Í±Ð·|¡C±Ð·|»P°ò·þ¦P¤@¥Í©R¡A¤k¤H¨S¦³ÀY¡A±q¨È·í¦Ø®Ç¥X¨Ó¡A±Ð·|¤£§@ÀY¡A°ò·þ¬O¤¸­º¡A±Ð·|¬O°ò·þªº°t°¸ (À°¤â)¡A¶¶ªA°ò·þ¡A¤HÂ÷¶}Â¥ͩR¡]¤÷¥À¡^¡A»P°ò·þ¦X¬°¤@Åé¡A´N¬O±Ð·|¡C

¡@¤­¡A¤k¤Hªº«á¸Ç¡G±Ï¥D°ò·þ­nÂ÷±óÄ_®y¡A­°¥@¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C

        ¥Ñµ£¤k°¨§Q¨ÈÂǸtÆFÃh¥¥¡Aµ¹Í¢¦×¨­ªº¥~¦ç¡CÍ¢Âǵۦº¡A¥´¶ËÅ]°­ªºÀY¡]¨Ó¤G14¡^¡AÅ]°­­n¶Ë®`Í¢ªº¸}¸ò¡]±Ð·|¡^¡A¾ú¥N¥H¨ÓÅ]°­¤£Â_¹G­¢±Ð·|¡A²£¥ÍµL¼Æªº®î¹DªÌ¡A³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L±Ð·|ªº®Ú°ò½Y¥Û°ò·þ(¤Ó¤Q¤»18)¡A°ò·þ´N¬OÆF½Y¥Û¡C¡]ªL«e¤Q4¡^

¡@¤»¡A¥Ö¦ç¡G¯«®_¤F²½¬¹¡A¹wªí°ò·þÄ묹¡C

        ¬ï¤W¥Ö¦ç¬O©ÜÀ¹°ò·þ¡A¥Ö¦ç¬O°ò·þªº¸q¡A¯«¨Ï¥þ¤HÃþºâ¬°µL¸o¡]ºÙ¸q¡^¡A¬O¦]¬°¯«¨ÏµL¸oªº°ò·þ¥N´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C

        ¦b¥DÆ[¤W¡A©|»Ý¤Ñ¤Ñ¸g¾ú³o­Ó¨Æ¹ê¡C©ÜÀ¹°ò·þ¡]°Ñ¥[¤T27¡Fù¤Q¤T14¡F±Ò¤Q¤G1)¡A¦çªA¥Nªí¸q¦æ¡]±Ò¤Q¤E8¡^¡C

¡@¤C¡A°ò¸ô§B¡G¯«³Ð³y¤Ñ¨Ï¤¤§¹¬üªº§Î¹³¡A

        ¦³¥|­ÓÁy¡A¹wªí°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¥|­Ó¨­¥÷¡G¸U¤ý¤§¤ý (·à)¡A¯«ªº¥£¹² (¤û)¡A¤Hªº¼Ë¦¡ (¤H)¡A¯«ªº¨à¤l (ÆN) ¡C

      ¦W·N¡G¯«¤â¤¤ºòºò¦u¦íªº¡A¶¶ªA¯«¦Ü¦º¡C

¡@¡@¡@¾¤À¡G§â¦u¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡A¤£ÅýÅ]°­¯}Ãa¡A¤£Åý¸o¤H¶i¥h¡C

±q®L«½¬Ý¨£°ò·þ­°¥@ªº­ì¦]¡G

¡@¡@¡@¤H±µ¨ü¼»¦ýªº»¤´b¡A¸oºØ´N®â¤J¡C¼»¦ýÀR¤î¤F¼Æ»õ¦~¡A¯«³Ð³y¤Hªñ¦Ê¦~¥H«á¡A¨e¤S¥X¨Ó¬¡°Ê¡A»¤´b®L«½¶i¤J¨eªº³´¨À¡C¯«¥ýµo©R¥O¡G¤£¥i¦Y¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡]¥ý¦³¥Í©R¡A¤~¯à¤À§Oµ½´c¡^¡A¥¼±o¥Í©R¥H«e¡A­Y¬O¦Y¤F¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡A¥²¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A»P¯«¹jµ´¡C

¡@¤@¡A¨È·í¥¢Â¾¡A¨S¦³äê¿ô¬Ý¦u¶é¤l¡A¨Ï³D­¼¾÷¦Ó¤J¡C

¡@¤G¡A®L«½¤k¤H¥XÀY¡A¾Õ¦Û¨M©w¦Y¸TªG¡A¤S¥[²K¯«ªº¸Ü¡G¡u¤£¥iºN¡v[¤T3]

¡@¤T¡A¯«¦ÒÅç¤Hªº·N§Ó´z¿ï¤°»ò¡H¤H´z¿ï¤F¼»¦ý¡C

        ¯«ªº¤ß·N¬O½ç¤H¥Í©R¾ð¡A¨Ï¤H»PÍ¢Áp¦X¡A¤H¤@¤Áªº¨Æ©^¬O¥X©ó¥Í©R¡C

        ¼»¦ý¤ß·N¬O¤Þ»¤¤H¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¡A¥s¤H¾a¦Û¤v¤À§Oµ½´c¡A¿W¦ÛÂ÷¶}¯«¡C

¡@¥|¡A¸oºØ®â¤J¤@­Ó¤HùØ­±¡A¥@¥@¥N¥N¿ò¶Ç¤U¥h¡C

¡@¡@(ù¤­12) ¸o±a¨Ó¦º¡A¦º±a¨Ó¼f§P¡A¼f§P±a¨Ó¥Ã¤õªº·À¤`¡C

¡@¡@¡@¡@ ¤H¼Z¸¨ªº­ì¦]¡A±µ¨ü¤T­Ó¸Õ±´¡A¬O¼»¦ý¤@³eªºÉ«­Ç¡G¡]¬ù³ü¤G16¡^

   ¡@¡@ ¡@ 1. ²´¥Øªº±¡¼¤¡G¬ÝªG¤l®®¤H²´¥Ø¡F 2. ¦×Å骺±¡¼¤¡G¦n§@­¹ª«¦Y

   ¡@¡@ ¡@ 3. ¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡G¦p¯«ª¾¹Dµ½´c¡C

¡@¡@¡@¼»¦ý¥|¤d¦~¥H«á¡A¤S¸Õ±´­C¿q¡A­C¿q³Ó¹L¤F¨e¡A¥Î¯«ªº¸Ü©è¾×¨e¡C(¸ô¥|1-13)

           1. ¦×Å骺±¡¼¤¡G¥ÛÀYÅÜ»æ¢w¢wª«½è¥@¬É¡@(¥Ó¤K3)

           2. ²´¥Øªº±¡¼¤¡G¸U°êªººaµØ¢w¢w¬Fªv¥@¬É(¥Ó¤»13)

           3. ¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡G¸õ¤U·µ³»¢w¢w©v±Ð¥@¬É¡@(¥Ó¤»16)

¡@¤­¡A¤H¼Z¸¨ªºµ²ªG¡G

¡@¡@       1. »P¯«¹jµ´¡A»°¥X¯«ªº­±¡@¡@ 

           2. ¦¨¬°¼»¦ýªº«R¸¸¡]¬ù³ü¤­19¡^

           3. ¤k¤H¥Í²£¤§­W         ¡@¡@¡@

           4. ¤V¤ÒºÞÁÒ¤k¤H¡]ªL«e¤C34¡^

           5. ¨k¤H¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f¡A¥X¦½¬O¤Hªº§V¤O¡A¤£¯àºN¸t¤u (µ²44¡G18)

           6. ¦a¨ü©G¶A¡AÄݦaªº¤£¯àªA¨ÆÄݤѪº¡@¡@

           7. «Ê³¬¥Í©R¤§¸ô¡C

      ¯«ªº®¾±Ï¡A©I³ê¤H¡G¡u§A¦b¨ºùØ¡H¡vµ¹¤H¬ï¤W¥Ö¦ç(¬y¦åªº²½¬¹)¡C

 

±q¨È§B¢w¢w¬Ý¨£²Ä¤@¦¸¨Æ©^ªº¸ô¡G

      ¬OÂǵۯ̦Ϫº¦å¡A©M¬°¥D¦Ó¬¡ªºÂ¾·~¡C

      ¡]­C¿q°ò·þ¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡A­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¬O°ß¤@ªº±Ïªk¡A®{¥|12¡^

¤@¡A¾·~¬Oªª¦Ï¡A¤£¬°¦Y¦Ï¦×¡A¤D¬°Äm²½¥Î¡C

°ò·þ®{ªºÂ¾·~¤£¬O¬°¥Í¬¡¡A¤D¬O¬°Äm²½¡A¥Ñ¯«¥D®_´z¿ï¦óºØ¾·~¡A³Ò°Ê©Ò±o¥Ñ¯«¤À°t¡C

¡@¡@¤G¡AÄm¤WÀY¥Í¦Ï¡A¥Í©RºëµØ¯×ªo¿NªºÄÉ­»¨Ï¯«³ß®®¡C©ú¥Õ¤÷¥À¥Ö¦çªº·N¸q¡A¾a²½¬¹¦Ï»P¯«¥æ³q¡C¬OÄݤѪº¨Æ©^¤§¸ô¡G¦]±µ¨ü¥D°ò·þªºÄ묹¥N¦º¡A¤H¤~¯à»P¯«©M¦n¡A¤~¦³¸ê®æ¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@¤T¡A®î¹D¤§¦º¡G¡u¨È§B¡v¡A¤@¤f®ð¤§·N¡Cµu¼È¤H¥Í¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬°¥D¦Ó¦º¡A¦]·Ó¯«ªº¦®·N¨Æ©^¡A¦º¦bÄݦ×Åé¨Æ©^¯«ªº¦P­M¥S§Ì¸ÓÁô¤â¤¤¡A¦p¦P¤HÀ£¨î·s¤H¡C

¡@  (¨Ó¤Q¤@4) ¨£ÃҨȧBªº«H¤ß¡A¦]¦³§ó¬üªº²½ª«¢w¥D­C¿q°ò·þ¡A¦º«á¤´»¡¸Ü¡C

 

±q¸ÓÁô¢w¢w¬Ý¨£ÄÝ©ó´cªÌÅ]°­ªº¨Æ©^¡]¬ù³ü¤T12¡^

¤@¡A¸ÓÁôªºÂ¾·~¬O¬°¤v¦Ó¬¡¡A¦a¤w¨ü©G¶A¡A¥L³Ò­W©Ò±oÄݦaªº²£ª«Ämµ¹ÄݤѪº

¯«¡A¦p¦P¤ô¤õ¤£®e¡A¾D¯«±óµ´¡C¥ô¦ó¥H¤Hªº´¼¼z¡B¯à¤O¨Ó¨Æ©^¯«¡A³£¾D©G¶A¡C¡]ªL«e¤@19¡^

    ¤G¡A¸ÓÁôÄÝ©ó´cªÌ¡A¬OÅ]°­¤§¤l¡A²Ä¤@­Ó®a®x±q¬y¦å¶}©l¡A¦p¦P¨È·íùتº¤H¡AÄݦå®ðªº¹G­¢ÄÝÆFªº¡C¡]¥[¥|29¡^

¤G¡A¸ÓÁô¿W¥ß¡AÂ÷¶}¯«¡@¡@

          ²Ä¤@®y¥H¿Õ«°¡G¬O¥û¤â«Ø¥ß¡A»P¯«¹jµ´

¡@¡@¡@¡@  ¯bªª·~¯ª®v¶®¤K¡G¨Ì¾aÄݦa¤§ª«ºû¥Í¡F

          ¼uµ^§j­¯ª®vµS¤K¡G¨Ì¾a­µ¼Öº¡¨¬»î¡F

          »ÉÅK·~¯ª®v¤g¤K¸ÓÁô¡G¨Ì¾aªZ¾¹º¡¨¬¥û±þ¼¤¡F

          ²Ä¤@­º¦å¸{¸Ö©Ô³Á¡Gº¡¨¬¤º¤ßªº¤³«ë¡C

¡@¡@¡@  ¯«³d°Ý¡G¡u§A§@¤F¤°»ò¡H¡v¸oºØ²£¥Í¸o¦æ¡C

¡@¡@¡@  ¯«ªº¬@±Ï¡G¸ÓÁôªº°O¸¹¡A½ç¥Dªº®¾¦^²½¡]¬ù³ü¥|10¡^

 

±q¶ë¯S¡]·s­]¡^¢w¢w²£¥Í·q°@ªº«á¸Ç

±q¥H®¿¤h¢w¢w¬Ý¨£²Ä¤@¦¸ªºÃ«§i¡G¨D§i­C©MµØªº¦W¡C

¡@¡@    ­C©MµØ¡G¬ù¥X²{7,000¦h¦¸¡A­C¡]¤µ¦b¡^¡A©M¡]©õ¦b¡^¡AµØ¡]¥Ã¦b¡^

±q¥H¿Õ¢w¢w¬Ý¨£¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡G»P¯«¦P¦æ¡A¦³¤Ñªº½à½ç¡C¡]¨Ó¤Q¤@5¡^

¡@¤@¡A¦t©z¤¤²Ä¤@­Ó³Q´£ªº¤H¡A¹wªí¬¡µÛ¨£¥D¦A¨Óªº³Q´£±o³ÓªÌ

¡@¡@¡@  ­º¥ý³Q´£ªº±ø¥ó¡G¥Í¬¡¨Æ©^¤¤¤Ñ¤Ñ»P¥D¦P¦æ¡A¨C¤Ñ©^Äm¦Û¤v¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤Z¨Æ¤W´M¨D¯«ªº¦w±Æ¡A©ñ±ó¦Û¤vªº¥D±i¡B¥Øªº¡B­p¹º¡A¥æ¥X¥DÅv¡A´N¬O±Ë¤v¡A±µ¨ü¯«ªº¦w±Æ¡A¤]´N¬O­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C

¡@¤G¡A¥H¿Õªº¹w¨¥ (µS4¡^¯«±N¼f§P²³¤H¡A¼f§P¤£·q°@ªÌªº¸o¦æ¡C

±qº¿¤g¼»©Ô¢w¢w¬Ý¨£¯«ªº§Ô­@»P«H¹ê¡G

¡@¡@  º¿¤g¼»©Ô¦W·N¡G¦º«á±N¦³¬x¤ô¡A®g½bªº¤H¡C³Ìªø¹Øªº¤H¡]969·³¡^

      ¯«¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¢w¢wÍ¢ªº«H¹ê¡A¤d¦~¦p¤@¤é¢w¢wÍ¢ªº§Ô­@¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡AÄ@¤H¤H®¬§ï±o±Ï¡]©¼«á¤T8)¡A¦ý¬O¤H­èµw¨ì©³¡Aªï¨Ó¬x¤ô·À¤`¡C

 

±q®¿¨È¢w¢w¬Ý¨£¦b°ò·þùرo¬@±Ï¢w¢w¤è¦à¡@(©¼«e¤T20)

¡@¤@¡A¦w®§¦b°ò·þùØ¥²±o±Ï¡B¥²±o¤O

¡@¡@  ®¿¨È¦W·N¡u¦w®§¡v¡G¦V¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡A¶i¤J¦w®§¡A¥²±oµÛ¬@±Ï¡]ÁɤT¤Q15¡^»P¥D¦P­t¤@³m¡A¥²±o¦w®§¡G»P¥D¦P¨«¤Q¬[¸ô¡A¹³¥D¬X©MÁ¾¨õ¡A¦b¯«¤â¤¤¦³¥i¶ì©Ê¡C (¤Ó¤Q¤@29)¡@(¨Ó¥|10)  ¦w®§´N¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡C

¡@¤G¡A®¿¨È®É¥N±j¼É¡A¶Ã­Û (®³«DªL)¡A¹wºt¥D¦A¨Óªº¤é¤l«e¤i¡C (¸ô¤Q¤C27)

¡@¤T¡A®¿¨È®É¥N¡A¯«ªºÆF¤£»PÄݦ×Å骺¤H§Üª§¡A¤H¹Ø¼Æ´î¦Ü120·³¡C

¡@¥|¡A®¿¨È®É¥N¡A¤H¶}©l¦Y¸§¡A¨­Å馳¯f»Ý¼W¥[Àç¾i¡C

¡@¤­¡A®¿¨È®É¥N¡A¤Ñ­°²Ä¤@¦¸«B¡A´N¬O¬x¤ô¡C [°Ñ³Ð¤G5]

¡@¤»¡A®¿¨È¶}©l¡A¤H¤À¦¨¤TºØ½§¦â¡G°{¡]¶À¡^¡A¶®¥±¡]¥Õ¡^¡A§t¡]¶Â¡^¡C

¡@¤C¡A®¿¨ÈÄmêO²½¡A¯«¦]µÛ²½¬¹¡A°±¤î«ã®ð¡C¥ß­i©M¥­ªº¬ù¡G¤£¦A¥Î¬x¤ô·À¦a¡C¼f§P¥Î¤õ¡C (©¼«á¤T10)

¡@¤K¡A®¿¨È®É¥N²£¥Í70­Ó¨¹°ê¡C

¡@¤E¡A¨¹°ê¦P¿Ñ«Ø³y¤Ú§O¶ð¡A¦b¥Ü®³¥­­ì¡A¥­­ì¡A¬OÄݦaªº¥Ç¸o¡G§ù©Ô¥­­ì¡A©Ò¦hº¿¥­­ì¡C

¡@¡@¡@¤s¤W¡A¬OÄݤѪº¨Æ©^¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¦è¤D¤s (¦ó¯P¤s)¢w¢w«ßªk¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾ñÆV¤s¢w¢w¥D¤É¤Ñ¡A¦A¨Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¼¯§Q¨È¤s¢w¢w©^Äm¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅܤƤs¢w¢w­±¨£¥D¯uÅé

¡@¡@¡@¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¤W°ª¤s¢w¢w¬Ý¨£·s­C¸ô¼»§N¡A¡@¿ü¦w¤s¢w¢w¯«ªºÄ_®y

¡@¡@¡@¡@¡@Ïi´µ¥[¤s³»¢w¢w¬Ý¨£°ò·þªº²£·~¡A¡@¡@¡@¨È©Ôþ¤s¢w¢w¬@±Ï

¡@¡@¡@¡@¡@­{±K¤s¢w¢w¥´À»Å]°­¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤KºÖ¤s¢w¢w°ê«×ªº¾Ëªk

¡@¡@¡@¡@¡@¥[²¤¤s¢w¢w¤Q¦r¬[ªº±o³Ó¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Q«D¥Å¤s¢w¢w°ªÁ|¯«ªºÅv¬`¡C

 

¡e¨È§B©Ô¨u¡f

      ±q¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£¦]«HºÙ¸q¡A²½¾Â¡A±b´×ªº¥Í¬¡¡A¥H¥|­Ó²½¾Â¬°ªí°O¡C

¡e¤Q¤G³¹¡ã¤Ü¤­³¹11¸`¡f¨È§B©Ô¨u¡]B.C. 2166¡ã1991¡^

¡@(ù¥|³¹)¦]«H¤J¯«¡A¯«ºâ¥L¬°µL¸o¡A¬Û«H¯«ªº¦Û¤v»PÍ¢ªº¤@¤Á¡A¾Ì«H¦Ó¬¡¡A¬¡¦b¯«ªº¥æ³qùØ¡C

¡@(¨Ó¤Q¤@8¡ã19¡F®{¤C2) ¤@¥Í¨«±Ë¤v­I¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¦b¥@¬O«È®È±H©~ªº¤Ñ¸ô«È¡A¤Ñ¤Ñ¥õ±æ¯«©Ò«Ø³yªº·s­C¸ô¼»§N¡C¥õ±æ¥Dªº¤é¤l¡]¬ù¤K56¡ã59¡^¡A©^Äm¬O³Ìµu¸ôµ{¡C¡]ù¤Q¤G1¡FªL«á¤­14¡^

    1. ®î¹DªÌ¥q´£¤Ïªº¨£ÃÒ¡G¨È§B©Ô¨uÁÙ¥¼©¹«¢Äõ¡AºaÄ£ªº¯«¦V¥LÅã²{¡A³o¬O¯«²Ä¤@¦¸ªºÅã²{¡C¥ý¦³¯«ªºÅã²{¡AµM«á¤~¦³¨Æ©^ªº¸ô¡C

      ¯«ªº©R¥O¡A¥Ø¼Ð¬O¥X¤Ú¤ñ­Û¡A¶i¤J­{«n¡A¹wªí¥þ¤HÃþ­n¥XÂ÷¼»¦ý¤§°ê¡A¶i¤J°ò·þªº°ê¡C¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥L±aµÛ¤÷¿Ë¡Aù±o¦P¥h¡Aµ²ªG¥L©Ô¦º¦b«¢Äõ¡Aù±o°±¦b©Ò¦hº¿¡C

    2. ²Ä¤G¦¸¦b«¢Äõ¡A¯«¦V¥LÅã²{ (75·³)¡G

        ¯«­n·sªº±ÚÃþ¡A§â¥L­Ì±q¥@¬É¤¤¥l¤F¥X¨Ó¡A¦¨¬°°ò·þùØ·s³yªº¤H¡C¡]¬ù¤Q¤­19¡FªL«á¤­17¡^¯«¥ý©I¥l¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó®a®x¡A³vº¥µo®i¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¹wªí·s¥Í©RªºÁc´Þ¡BÂX®i¡A§Î¦¨±Ð·|¡C

        ¦b³o­Ó¥Á±Ú¨­¤W¡A¯«Åã¥XÍ¢ªº¦Û¤v©M¯«¹ï¤H¤u§@ªº­ì«h¡C

¡@    ¯«²Ä¤@¦¸ªºÀ³³\¡GÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û¶i¤J­{«n¡A¹wªí¥XÂ÷¨È·í¶i¤J°ò·þ¡A¥XÂ÷¼»¦ý¤§°ê¡A¶i¤J¯«ªº°ê¡C

¡@¡@¡@¦a¤Wªº¸U±Ú­n¦]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç(¥[¤T17)¡A«á¸Ç¬O³æ¼Æ¡A«ü°ò·þ¡A°¨§Q¨È¥Ñ¸tÆFÃh¥¥°ò·þ­°¥Í¡A¹D¦¨¦×¨­¦Ó»XºÖ¡C

    3. ¨ì¤F­{«n¦aªº¥Ü¼C¡]¯«ªºªÓ¡A³Ð¤Q¤G6¡^

¡@¡@¡@  ¯«¦V¥L²Ä¤T¦¸Åã²{¡A²Ä¤G¦¸À³³\¡A§ó©ú½TÁ¿¥X½çµ¹¥L¤@¶ô¦a­{«n¢w°ò·þ¡Aµ¹¥L¤@­Ó«á¸Ç¢w°ò·þ­n¹D¦¨¦×¨­¡C

        ²Ä¤@¦¸¿v¾Â ( ¥Ü¼C¦a¤è¼¯§Q¾ó¾ð¨ºùØ )¡G©^Äm¦Û¤v¡C

    4. ±q¥Ü¼C¨ì§B¯S§Q»P¦ã¤§¶¡¡A¤ä·f±b´×¡A²Ä¤G¦¸ªº¿v¾Â¡G¨D§i¯«¡C

¡@¡@¡@  ­±¦V§B¯S§Q¯«ªº®a¡A­I¦V¦ã¼o¼V¥@¬É¡A±H©~±b´×¡AÀH®É­n·h®a¡A¤£¦b¦a¤W«Ø®a¡A»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡C¡]¶®¥|4¡^

    5. ¤U®J¤Î¡A«H¤ß³n®z¡A¨S¦³¦u¦í¦a¦ì¡A¦b®J¤Î¼»ÁÀ±o¸o¯«¡C

    6. ¤S¦^¨ì§B¯S§QªFÃ䪺¾Â¡A»P¯«¥æ³q¡A­«·s±o¤O¡C

    7. ¯«ªº¤z¹w¡A»Pù±o¤À¤â¡Aù±oµL¥÷©ó¯«ªº©I¥l¡C¤À¤â¥H«á¡A¯«²Ä¥|¦¸¦V¥LÅã²{¡A²Ä¤T¦¸À³³\¥L±o¨ì¨º¶ô¦a¡A¦b©ó«H¤ßªº¬Ý¨£¦³¦h¤Ö¡C

        ¦]«H¤J°ò·þªº¤H¡A¦¨¬°°ò·þùتº¤H¢w¢w¥H¼»ªº«á¸Ç©Ò¹wªí¡C

      ¨È§B©Ô¨u«á¸Ç¤¤¤]¦³µL¼Æ¤£«Hªº¤H¢w¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç»P°ò¤g©Ôªº¤»¤l©Ò¹wªí

    8.¡e¤Q¤T³¹18¸`¡f¾E²¾±b´×¨ì§Æ§B±[¡A¿v²Ä¤T®y¾Â

¡@¡@¡@¡@ §Æ§B±[¬O¡u¥æ³q¡v¤§·N¡A¥L»P¯«¤£Â_¥æ³q¡A¶i¤J¹÷¤l¤~¯à»{Ãѯ«¡F¦]¦ÓÄ@·N¥X¨ìÀç¥~¡A¸òÀH°ò·þ¨ü­Wªº¸}ÂÜ¡C¡]¨Ó¤»20¡A¤Q¤T13¡^

    9.¡e¤Q¥|³¹¡f¦]ª§¾Ô±o³Ó¬°¥D¯¸¦í¡A±o¨ì³Á°ò¬~¼wªº¯¬ºÖ

¡@¡@¡@¡@ ³Á°ò¬~¼w¬O°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¤@®ÉÅã²{¡]¨Ó¤C³¹¡^¡A·í¦a¤W¦³¯«ªº¨£ÃÒ¡A¤H¬°¥D¯¸¦í®É¡A¯«ºÙ¬°¤Ñ¦aªº¥D¡F­Y¦a¤W¨S¦³¤H¬°¯«¯¸¦í¡A«hºÙ¬°¤Ñ¤Wªº¯«¡A¨£ÃÒ¤H§â¤Ñ±a¨ì¦a¤W¡C

¡@¡@¡@  ¨È§B©Ô¨u¦V³Á°ò¬~¼wÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡AÅã©ú¯u¥¿ªº¤j²½¥q¬O°ò·þ¡AÍ¢¤£¨É¨ü¦a¤WªººÖ¤À¡A©Úµ´©Ò¦hº¿¤ýªºÂ§ª«¡C

   10.¡e¤Q¤­³¹1¡ã11¸`¡f ¯«²Ä¤­¦¸¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡A°í©w¥Lªº«H¤ß¡A²Ä¥|¦¸À³³\¡A­n¥Í¥H¼»¡AÄݤѪº¤l®]¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡A¥H¼»­n¦³³æ¼Æªº«á¸Ç¡A«ü°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡]¥[¤T16¡^)¡A­n±oµÛ­{«n¬ü¦a¡C

¡@¡@ ¡e¤Q¤­12¡ã16¸`¡f¥H²½ª«¥ß¬ù¡A¤é¸¨®É¯«±Ò¥Ü¥L¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î400¦~¡A

¨ì§Q¥¼²Ä¥|¥N¼¯¦è¥X®J¤Î«á¡A¶i¤J­{«n¡A°£·À­{«n¦a¨È¼¯§Q¤H¡C

   11.¡e¤Q¤­18¡ã21¸`] ·í¤Ñ¯«²Ä¤­¦¸À³³\¡A«ü¥X­{«n¦aªº¬É­­¡A¤Q±Ú­{«n¤H³£­n»°¥X¥h¡C­{«n¬O·s¥Í©R°£·ÀÂ¥ͩRªº¹wªí¡A¯«ªº°ê«×°£·ÀÅ]°­ªº°ê¡C

   12¡e¤Q¤»³¹¡f®L¥Òªº²£¥Í¡A¥Nªí«ßªk

¡@¡@ ¡e¤Ü¤@³¹8¡ã21¸`¡f»°¥X®L¥Ò¡A¤ñ¤è«ßªk¬O¤£À³¸Ó¦³ªº¡C¡]¥[¥|21¡ã31¡Fù¤­20¡^

                        ¡@ ¢@    430 ¦~¥H«á       ¡þ

¡@¡@¡@¡@¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡@¡@®¦ ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¨å¡@ ·s¬ù¡]¥[¤T17¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¡@¡þ¡@¡@ ²£¥Í«ßªk     ¡@ ¢@

 

   13.¡e¤Q¤C³¹1¡ã14¸`¡f¯«²Ä¤»¦¸À³³\¡A°í©wÍ¢ªº¬ù¡A

¡@¡@¡@¡@½çµ¹¥L«á¸Ç»PÀ³³\¬ü¦a¡A¥H³Î§¬°°O¸¹¡C²Ä¤K¤é¹w¥Ü·s³y±o±Ïªº¨º¤é¡A¨ü³Î§¹w¥Ü¤À§O¬°¸t¡A¦VÅ]°­¡B¥@¬É¡B¦×Åé³ÎÂ_¡]¡u¤K¤é¡v¬O´_¬¡¤§¤é¡^¡C

 

    [¤Q¤C16¸`]¦Ê©mªº¤j§g¤ý±q¥L¦Ó¥X¡A«ü©ú¤j½Ã«á¸Ç°¨§Q¨Èµ¹­C¿q¦×¨­¥~¦ç¡C

                  ¤@   ¥ý¦³Äݦå®ðªº  ¡W   «á¦³ÄÝÆFªº  (ªL«e¤Q¤­46)

                         ¨È ·í       ¡W       °ò ·þ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@           ¥H ±½¡@¡@   ¡W       ¶® ¦U

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@           ¥H¹êº¿§Q ¡@ ¡W       ¥H ¼»

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@           ®L ¥Ò¡@¡@   ¡W       ¼» ©Ô

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@           ±½ ù¡@¡@   ¡W       ¤j ½Ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@           ¸Ó Áô¡@¡@   ¡W       ¨È §B

                              

      ¤@            ®L   ¥Ò           |          ¼»   ©Ô           ¤@

                     ¨Ï ¤k¡@¡@¡@¡@   ¡W    ¡@¡@  ¥D °ü

                     ¦å®ð¥Í¡@¡@¡@¡@  ¡W          ¸tÆF¥Í

                     ¦è¤D¤s¬ù¡@¡@¡@  ¡W          Áí¦w¤s¬ù

           (¥H¦â¦C) ¦a¤W­C¸ô¼»§N¡@    ¡W    ¤Ñ¤W­C¸ô¼»§N (±Ð·|)

                     ¬° ¥£¡@¡@¡@¡@   ¡W          §@¨à¤k

                     ¥H¹êº¿§Q¡@¡@¡@  ¡W          ¥H ¼»

                     ¥~ ²K¡@¡@¡@¡@   ¡W          À³ ³\

                     »°¥X¥h¡@¡@¡@¡@  ¡W          ©Ó¨ü²£·~

   14.¡e¤Q¤K³¹1¡ã15¸`¡f¯«²Ä¤C¦¸Åã²{

¡@¡@¡@¡@  ¥H¼»¤£¾Ì¤Hªº¥Í¨|±ø¥ó²£¥Í¡A¯«¹D¦¨¦×¨­¤£±a¥ô¦ó¤Hªº¦¨¥÷¡A¬O¸tÆFÃh¥¥¡A°¨§Q¨È¦p¦P¼»©Ô¤ë¸gÂ_µ´¡A­C¿q»P¤HµL¦å½t¡C

¡@¡@ ¡e¤G¤Q¤@³¹1¡ã8¸`¡f¥H¼»¥Í¤U¤À§O¬°¸t¡A¦æ³Î§Âkµ¹¯«¡C¥H¼»¹wªí°ò·þ¡A

          ®L¥Ò¹wªí«ßªk¡C

          ¥H¼»¥Í¤U¨Ó¡A®L¥Ò³Q»°¥X¥h¡A«ßªkªºÁ`µ²¬O°ò·þ¡C¡]ù¤Q4¡^

      ¡@¡@­C¿q­°¥@¡A®¦¨å®É¥N¶}©l¡A²³¥ýª¾»P«ßªk»¡¹w¨¥¡A¨ì¬I¬~¬ù¿«¬°¤î¡]¤Ó¤Q¤@13¡^¡A±q¦¹¯«¦bÍ¢¨à¤lùØ­±¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¸tÆF­n¤º¦í¡C¡]¨Ó¤@2¡F¬ù³ü¤G27¡^

   15.¡e¤G¤Q¤G³¹¡f¯«²Ä¤C¦¸À³³\¡G

¡@¡@¡@¡@­C¿q¹D¦¨¦×¨­¬°­n±oµÛ¤³¼Äªºªù¡AÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡C¡]¨Ó¤G14¡^

        ²Ä¥|­Ó²½¾Â¡G¼¯§Q¨È¤s¤WÄm¥H¼»¡A§¹¥þ¹ý©³ªº©^Äm¡C ¬¡µe¯«¹D¦¨¦×¨­ªº±¡ªp¡A²Ä¤T¤é¬O¥D´_¬¡¤§¤é¡A¥H¼»¦p¦P¦º¦Ó´_¬¡¡C¤G¨¤¦©¦b±KªL¤¤ªº¤½¦Ï¡A¹wªí°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¬O¯«°¶¤jªº¯«©Ê©ë¸T¦b¤@­Ó¤ì¦K¨à¤lªºùØ­±¤T¤Q¤T¦~¡C±KªL¹wªíÄݦaªº¤H¡A¬O¸o¤H©ë¸T¤FÍ¢¡C

¡@¡@¡@¡e¤G¤Q¤G17¡ã18¸`¡f¯«°_»}¡G½ç¤Ñ¤WªººÖ¤À¡C¡]¥±¤@3¡^

¡@¡@¡@¡@¡@½ç¤l®]¡G¤Ñ¤Wªº¬P¢w¢wÄݤѪº¤l®]¡A¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸qªºªí¼Ë¡A

                  ®üÃ䪺¨F¢w¢wÄݦaªº¤l®]¡A¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡C

¡@¡@¡@¡@¦³¤@¦ì­C¿q°ò·þ¡A­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A±oµÛÅ]°­ªºªù¡AÄÀ©ñ¨eªº«R¸¸¡C¯«¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¥Ñ¨Ó¡A¬O¨È§B©Ô¨u54¥N«á¸Ç¢w¢w°¨§Q¨È¥Ñ¸tÆFÃh¥¥¡Aµ¹¯«¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡A©Ò¥HºÙ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C

¡@¡@¡@¡@¯«­°¥@¬°¤H¤T¤Q¤T¦~¡A¦³®É¶¡©Ê¡A¬O¬°¤F¥þ¤HÃþ¦Ó¦º¡AÍ¢»P¤H¨S¦³¥ô¦óªº¦å½t¡C¬JµM¬O¸tÆFÃh¥¥¡A´N§¹¥þµL¤À©ó¤Hªº¨ü³y¦×¨­¡A¤Hªº¸o¨­¬O¥ÑÆFùتº¸oºØ¡Aµo®i¨ì»î¡A¦A¨ìÅé¡C­C¿qùØ­±¬OµL¸o©Ê¡A¤]µo®i¤£¥X¸o¨Ó¡C

   16.¡e¤G¤Q¥|³¹¡f±q¥H¼»°ù©d¡A¬Ý¨£°ò·þÂǵ۸tÆF¡A¥l¥X»PÍ¢¦P¤@¥Í©Rªº±Ð·|¡C

      ¡@¦Ñ¹²¤H¹wªí¸tÆF¡A¥h¥»¦a¥»±Ú¹wªí¦P¤@¥Í©R¡A¤k¤l¬O³B¤k¡A¹wªí±Ð·|¬O­s¼äªºµ£¤k (ªL«á¤Q¤@3)¡A¤@¥Í¬Oµ£¨­¸òÀH¯Ì¦Ï (±Ò¤Q¥|4)¡C

 

¡e¥H¼»¡f

¡@¡@¡@±q¥H¼»¬Ý¨£¶¶ªA©Ó¨ü®¦¨åªº¥Í©R¡G¥H¥|¤f¤«¬°ªí°O¡C ¤«¬O²±¸Ëªº¾¹¥×¡G°ò·þ®{ªº¤ß¤«¬O²±¸Ë°ò·þªº¾¹¥×¡C

    1.¡e¤G¤Q¤»³¹19¸`¡f¤³¼Ä¶ë¦íªº¤«¡G¥H¼»­«·s«õ¥X¨Ó

¡@¡@¡@¡@¯«¥²¶·¥ý©î·´§Ú­ÌªºÂ¤H¡A¤~¯à«Ø³yÍ¢ªº·s¥Í©R¡C¤H¥²¶·¥ýµêªÅ¡A«á¤~¥Rº¡·s¤H¡C

¡@¡@¡@¡@¬¡¤ô¤«¡G¤ßùغ¡¦³¸tÆF¡]¬ù¤C37¡^¡A³Q¯«¦û¦³ÂX®i¡A¬O¦V¥@¬É¸T³¬¦V¯«´¯¶}ªº¤«¡Cª§¾Ô¤¤«õªÅ±o¤«¡A¡u®J¦â¡v¤§·Nª§¾Ô¡C

      ¥Í©Rªø¶i¦p¦P°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡C¨Ò¦p«Où¬O±aÂêÁ媺¨ÏªÌ¡A¦V¤s¤WÃkµn¡C

    2.¡e¤G¤Q¤»21¸`¡f¤S«õ¤@¤f¤«¡A¤S¦³ª§¾Ô¡C

¡@¡@¡@¡@¦è´£®³¬O¡u¬°¼Ä¡v¤§·N¡C¥Í©Rªø¶i¡A¥²¶·»P¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦×Å鬰¼Ä¡A¯¸¦b¯«³oÃä¡C

    3. ¥H¼»«õ²Ä¤T¤f¤«¡G§Qªe§B¡A¡u¼eÁï¡v¤§·N¡C

¡@¡@¡@¡@¤³¼Ä¤£¦A§ðÀ»¡A¥Í©R©÷²±¡A¯«¨Ï§x­W¤¤ªº¤HùØ­±¼e¼s¡C¡]¸Ö¥|1¡^

    4. ²Ä¥|¤f¤«¡G¥Ü¤Ú¡A¡u»}¨¥¡v¤§·N¡C

¡@¡@¡@¡@¥H¼»¦b¨º¤«¿v¾Â¡A·f±b´×¡A©^Äm±H©~ªº¥Í¬¡¡C¡]¨Ó¤Q¤@20¡^¥H¼»¦]µÛ«H¡A«ü±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U¡A¥H±½¯¬ºÖ¡C

 

¡e¶®¦U¡f

¡@¡e¤G¤Q¤­³¹27¡ã34¸`¡f±q¶®¦U¬Ý¨£­«µø¯«ªø¤lªº¦W¤À¡A±oµÛÄݤѪººÖ¤À¡AÂǵ۸tÆF¼õ·Òªº¤u§@¡A¦¨¬°¯«¤â¤¤ªº¤ý¤l¥H¦â¦C¡C

      ¥Í©Rªº¨£ÃÒ¢w¢w¥H¥|®Ú¬W¤l¬°ªí°O¡C

    1. ¶®¦U¦wÀR¦í¦b¯«ªº®a¤¤¡A¤£¥h¥@¬ÉÂy³¥¨ý¡C

    2. ÄF¨úªø¤lªº¦W¤À¡A¯«³ß®®¥L¬Ý­«¯«ªº²£·~¡A¦ý¬OºÞ±Ð¡A¼õ·Ò¥L¡A¥H§ó¸Þ¶Bªº©Ô¯Z¨Ó¹ï¥I¥L20¦~¡C

¡@¡@¡@¯«·R¶®¦U¡A´c¥H±½¡C¡]ù¤E13¡Fº¿¤@2¡ã3¡^±q¥H±½¬Ý¨£ÂƵø¯«ªø¤l¦W¤Àªº¤H¡A³Q¯«±óµ´¡C¡]¼»¤W¤G30¡^Âù­M­L¤£Â_ª§¾Ô¡A¬O¤H»P·s¤H¤§¾Ô¡C

¡@¡@¡@(ù¤C³¹) °ò·þ®{¦³¨â­Ó¥Í©R¡A±q¨È·í¨ÓªºÂ¥ͩR¦³¥Ç¸oªº«ß¡A±q°ò·þ¨Óªº·s¥Í©R¡A¦³¤Ï¹ï¥Ç¸oªº«ß (¯«ªº«ß)¡A¨â­Ó¥Í©Rª§¾Ôªº³Ó±Ñ¡A¦b©ó§A¶¶ªA½ÖªººÞªv¡C(ù¤K³¹) ¶®¦U¬Ý­«¯«ªº¨Æ±¡¡A¯«ªº¤u§@´N±q¥L¨­¤W¶}©l¡A¥´µo¥L¥h¸¤¸¤©Ô¯Z®a¡A±µ¨ü¯«©î·´»P«Ø³yªº¤u§@¡A¯«ºÞ±ÐÍ¢©Ò¯k·Rªº¤H¡C

        °ù¥»±Ú¤k¤l¬°©d¡A¦p¦P¥H¼»»P§Q¦Ê¥[¹wªí°ò·þ»P±Ð·|¬O¦P¤@¥Í©R¡C

    3.¡e¤G¤Q¤K³¹¡F¬ù¤@51¡f²Ä¤@¬W¥Û¡G

        ¶®¦U¥h«¢Äõªº¸ô¤W¡A¤Ó¶§¸¨¤s¡Aªí¥ÜÄÝÆF¥ú´º¶Â·t¤§®É¡A¥LªE¥Û¦ÓºÎ¡A±oµÛ¤Ñ±è²§¶H¡G­C¿q¬O¯«»P¤Hªº¤¤«O¡A¯«°í©w­{«n¬ü¦aªºÀ³³\¡C

¡@¡@¡@¡@§B¯S§Q¬O¡u¯«ªº®a¡v¤§·N¡A±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡A¯«Âǵ۱з|¤Þ»â¤H¶i¤J¤Ñªºªù¡A°ò·þ´N¬O¦Ïªºªù¡C

¡@¡@¡@¡uªE¥Û¡v´N¬O±Ð·|·@°ü (§B¯S§Q)¡A¬O¨£ÃÒ°ò·þªº¬W¤l¡A¼å¤Wªoªí¥Ü¦³¸tÆF©~¦í¡C

¡@¡@¡@  ¤H¤l­C¿q¦b¦a¤W®É¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡]¸ô¤E58¡^¡A¦]¬°·í®É±Ð·|ÁÙ¥¼²£¥Í¡C¤­¦¯¸`¥H«á¡A±Ð·|§Î¦¨¡A°ò·þ¦³¦w®§¤§©Ò¡C

    4. ¶®¦U¬°·R©Ôµ²¡AªA¨Æ©Ô¯Z¨â­Ó¤C¦~¡C¹wªí°ò·þ¬°±oµÛ±Ð·|¦Ó±Ë©R¡]¦ó¤Q¤G2¡^¡C

¡@  5.¡e¤T¤Q¤@³¹22¡ã53¸`¡f²Ä¤G¥Û¬W¡G­{²Ö±o¡A¡u¬°ÃÒ¡v¤§·N¡C

¡@¡@¡@¡@¬°¨D©M·ü (¨Ó¤Q¤G14¡F¥±¥|26)¡C¶®¦UÄÝÆFªºÂà¾÷¡GÏi§V¥ì°Ç¡A­±¨£¯«¡A¯«§á¶Ë¥Lªº¤j»LºÛ¡A¥Ë¸Ñ¤F¤ÑµM¤H±j«l¤§³B¡A¯«¨îªA¤F¥Lªº«l¼Ä¡]¸Ö¤Q¤K17¡^¡A¥H«e¥Î¤â§ì¬°¦Û¤v¡A¦Ó²{¦b¥Î¤â§ì¯«¡C¤ÑµM¤HªºÅõºÈ¡A·s¤Hªº¬¡¥X¡C

¡@  6.¡e¤T¤Q¤­³¹1¡ã15¸`¡f²Ä¤T¥Û¬W¡G¬°¥D¦Ó¬¡

¡@¡@¡@¡@¦Û¼ä§ó´«¦ç»n¡G²æ¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡C¡]¥±¤G22¡ã24¡^

¡@¡@¡@¡@¦b§B¯S§Q¥Û¬W¤W³þ°s¢w¢w©^Äm¦Û¤v¡A¦p¦P¸²µåÀ£º^¦¨°s¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼åªo¢w¢w¸tÆF¦û¦³¡A¦p¦P¾ñÆVÀ£º^¦¨ªo¡AÂI¿Uª÷¿O¥xµo¥ú¡C 

¡@  7.¡e¤T¤Q¤­16¡ã22¸`¡f²Ä¥|¥Û¬W¡G­WÃø¤§¤l

¡@¡@¡@¡@©Ôµ²¦b§B§Q«í­WÃø¦Ü¦º¥Í¤l«K¶®¼§¡A¥ß¹Ó¬W¡A¹w¥Ü­C¿q­°¥Í§B§Q«í¡A·S°Ê§Æ«ß¤ý±þ¦º¤F25­ÓµL¶dÀ¦¨à¡]¤Ó¤G18¡^¡A­C§Q¦Ì¹w¨¥©Ôµ²¥Í¤lªºµh­W¡]­C¤T¤Q¤@15¡^¡A¬O«ü­C¿q­°¥@¤Þ°_¼»¦ýªº¥û´Ý¡C

¡@¡@¡@¡@«Où¬°¨Ï°ò·þ¦¨§Î¦b°ò·þ®{ùØ­±¡A¨ü¥Í²£¤§­W¡C¡]¥[¥|19¡^

 

¡e¬ù·æ¡f

¡@¡@¡e¤T¤Q¤C¡ã¤­¤Q³¹¡f±q¬ù·æ¬Ý¨£¹F¨ìÄ_®y¤§¸ô¡A±o¨â²§¹Ú¡A¦³±Ò¥Ü¦Ó¾D¹G­¢

¡@¡@¡@¡@¥|¥ó¦çªA¡A¥Nªí¥Í©Rªø¶i¤§¸ô¡G­°¨õ¦Ó°ª¤É¡A­é¹Ü¦ÓÂ׺¡¡A©î·´¦Ó«Ø³y

¡@¬ù·æ¹wªí°ò·þ¡G

¡@¡@(1) ¤÷Ãhùتº¿W¥Í·R¤l¡@¤Ê¤C  3¢w¡÷¤Ó¤T17

¡@¡@(2) ³Q§Ì¥S«ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 4¡ã5¢w¡÷¬ù¤Q¤­25

¡@¡@(3) ³Q±óµ´ªº¤ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@  8¢w¡÷¸ô¤Q¤E14

    (4) ³Q­é¹Ü¥~¦ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 23¢w¡÷¤Ó¤Ü¤C28

    (5) ³Q½æ±o»È¤G¤QªÙ§J°Ç     28¢w¡÷¤Ó¤Ü¤»15

    (6) ¥D³Q½æ¤T¤Q¤¸

    (7) ¦P¿Ñ¤Ï¹ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 18¢w¡÷¤Ó¤Ü¤C1

    (8) ¤U®J¤Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 36¢w¡÷¤Ó¤G14¡ã15

¡@¡@(9) ¦P¥}¨â¸o¥Ç¤@±o±Ï¡A¤@¦º¤`¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¥|¤Q³¹¢w¡÷¸ô¤Ü¤T32¡ã43

   (10) µL¶d¨ü®`¡@¡@¡@¡@   ¥|¤Q15¢w¡÷¬ù¤K46

   (11) §¹¥þªº´¼¼z       ¥|¤Q¤@39¢w¡÷¦è¤G3

   (12) ½ç¤©¥þ¯à¡@¡@¡@¡@¡@¡@   55¢w¡÷¤Ó¤Ü¤K18

   (13) §Ì¥S¤£»{ÃÑ¥L     ¥|¤Q¤G 8¢w¡÷¬ù¤@10¡ã11

 

    1.¡e¤T¤Q¤C³¹ 3¸`¡f²Ä¤@¥ó¦çªA¡G±m¦ç¡A¤÷ªº·R¤l

    2.¡e¤T¤Q¤C5¡ã8¸`¡f²Ä¤@­Ó¹Ú¡G¤Q¤@®¹¥Ý½[¤U«ô¥Lªº¤@®¹

¡@¡@¡@¡@¹w¥Ü¦b®J¤Î¤Q¤@§Ì¥S±N¦V¥L¤U«ô¡A¦³±Ò¥Ü²§¶Hªº¤H¥²­n¾D¹G­¢¡A¸g¹L¤Q¦r¬[²§¶H¦¨¬°¯u¹êªº¥Í©R¡A¯«ªº¸Ü¸Õ·Ò¥L¡C(¸Ö105:19) 

    3.¡e¤T¤Q¤C9 ¸`¡f²Ä¤G­Ó¹Ú¡G¤Ó¶§¡A¤ë«G¡A¤Q¤@¬P¦V¥L¤U«ô¡A¹w¥Ü¯«¿ï¥l¥L¦b¤÷¥À§Ì¥S¤§¤W¡C

    4.¡e¤T¤Q¤C31¸`¡f³Q½æ®J¤Î¡A±m¦ç¦¨¬°¦å¦ç (²Ä¤G¥ó¦çªA )

¡@¡@¡@¡@¤÷Ãhùتº¿W¥Í·R¤l­C¿q°ò·þ­°¥@°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¦åÄ묹¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº²½¬¹¡C

    5.¡e¤T¤Q¤E³¹] ¬ù·æ¦¨¬°ªk¦Ñ¦Ú®_­xªøªi´£¥Fªº¥£Áõ

¡@¡@¡@¡@¦]°kÁפj´c¡A¦Ó³Q¤UºÊ¡A¬ï¤W¥}¥£¦ç¡A²Ä¤T¥ó¦çªA«ü©ú­C¿q°ò·þÂ÷±óÄ_®y¡A¦¨¬°¸o¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡A¥N´À¥þ¤HÃþ¦¨¬°¦º¦D¥Ç¡C¡]µÌ¤G7¡^

    6.¡e¥|¤Q³¹¡f ¬°°s¬F©x»P¿¯ªø¸Ñ¨â¹Ú¡A¨D°s¬F©x¬°¥L¨D±¡¥XºÊ¡A¯«¨Ï°s¬F§Ñ°O¡A¦]¬°¯«ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A¹L¤F¤G¦~¡A¬°ªk¦Ñ¸Ñ¹Ú¡AÂǦ¹µn¤W®_¬Û¤§Ä_®y¡C

    7. ¬°ªk¦Ñ¸Ñ¤G¹Ú¡G

¡@¡@¡@  ¬ù·æ©ú¥Õ¤G¦¸¦P¼Ëªº¹Ú¡A¬O¯«©R©wªº¥²³t³t¦¨´N¡C

      ¡@¥~¨¹¤H¤£±o¤£©Ó»{¬ù·æ¦³¯«ªºÆF¡A¦³¤Ñ¤W¨Óªº´¼¼z¡A¬°¯«§@¤F¨£ÃÒ¡C

        ¬ï¤W²Ä¥|¥ó¦çªA²Ó³Â¦ç¡Aµn¤WÄ_®y¡A30·³¬O§g¤ýªº·³¼Æ¡A²½¥qªº·³¼Æ¡A¨Ò¦p¤j½Ã¤ý¡C­C¿q­°¥@®É¡A¦b«ßªk¤U30·³¥X¨ÓºÉ¾¤À¡C

    8. ¬ù·æ»{Ãѯ«¡Gª¾¹D¥L³Q½æ®J¤Î¡A¬O«O¥þ¥H¦â¦C±ÚÃþ¡A±q³o­Ó±ÚÃþ¨­¤W¬Ý¨£¯«¦Û¤v»P¯«¤u§@ªº­ì«h¡C¬ù·æ¥»¨­³Q½æ®J¤Î¡A¸g¾ú¤Q¬[¦º¦Ó´_¬¡ªº¹D¸ô¡A¬°­C¿q°ò·þ­°¥@¹w³Æ±Ò»Xªº¹D¸ô¡C

 

  ¡e³Ð¤Q¤E³¹¡f±qù±o¬Ý¨£¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A

¡@¡@¡@  ¬O¦P©ÊÅʪºªxÀÝ¡A¦]ù±oªº¶Ëµh¸q¤ß¡A¥D·f±Ï·q°@ªº¸q¤H²æÂ÷¸Õ±´¡C¡]©¼«á¤@7¡ã9¡^

¡e¤Q¤T³¹8¡ã13¸`¡f¨È§B©Ô¨u¥²¶·»Pù±o¤ÀÂ÷¡A¯«¨S¦³©I¥lù±o¡C

    1. ù±o´z¿ï¤F¬ù¦ýªeªº¥­­ì¡A¥­­ì¹wªíÄݦaªº¡A¤s¤W¹wªíÄݤѪº¡A¦]µÛ¥Lªº´z¿ï¡A¸¨¦b¸o´c¤§«°©Ò¦hº¿¡A±b´×º¥º¥®¿²¾¡A¤é´_¤@¤é»P¥@¬É¦P¤Æ¡C

¡@  2. °k¥X«°¤S¤£Ä@¨ì¹F¤s¤W¡A¤£Ä@¥X¥N»ù¡A¥b³~¦Ó°±¦bº¾Ò­¡Aµ²ªG²£¥Í¯«¿ï¥Áªº¤³¼Ä¡A¼¯©ã»P¨È±¿¡C

        ±qù±oªº©d¡A¬Ý¨£¯dÅÊ¥@¬Éªº°ò·þ®{¥Í©R¥²µM¬\°®¡A¦p¦PÆQ¬W¡A¥¢¥h¥Í©Rªº¬¡¤O¡C¡]¥Ó¤C26¡F¸ô¤Q¥|33¡ã35¡^

¡e¤T¤Q¤K³¹¡f±q¥Lº¿¡A¬Ý¨£¶Ã­Ûªº¤k¤lºò§ì¯«ªº²£·~¤£©ñ¡A¦¨¬°¯«ªº²£·~¡C

¡@¡@    µS¤j¥¢«H¡A¥Lº¿ºò°l¤£©ñ¡A²×©ó¹J¨£¾÷·|¡A§ì¦íµS¤jªº¦L§Ù»P§ú¡A¥NªíµS¤jÅv¬`ªºªF¦è¡A§Y¬O¥Lªº¥»¤H¡A¨Ï¥LµLªk¼o°£¥LªºÀ³³\¡C

¡@¡@    Âù¤lªk°Ç´µ¦¨¬°¤j½Ã¤ýªº¥ý¯ª¡A¦C¦b­C¿q¦×¨­ªº®aÃФ¤¡C¥Lº¿¡A©Þ¥Ü¤Ú¡A³â¦X¡A¸ô±o¡A¥|­Ó¨å«¬¤£±o¤J¯«®aªº¸o¤H¡A«o¦C¦b­C¿q¦×¨­ªº®aÃФ¤¡A«ü©ú¯«ªº±Ï®¦¬O¬I¤©¥þ³¡ªº¸o¤H¡AÍ¢ªº®¦¨å¤j©ó¨C­Ó¸o´c¡C¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

³Ð¥@°OºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤@Á¿ ¼¯¦è»P¡m³Ð¥@°O¡n

 

  ¡m³Ð¥@°O¡n¬O¥þ³¡¸t¸gªº²Ä¤@¨÷¡A¤]¬O¸t¸g¤¤³Ì­«­nªº ¤@¨÷¡C®Ñ¤¤論¨ì¡GÃö¥G¯«¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡A¦t©z©M¸Uª«ªº來歷¡A ¯«©M¤HªºÃö«Y¡A¤H類老¯ª©v¨È·í»P®L«½¼Z落ªº¸g¹L¡A¯«¹ï¤H ªº¬@±Ï¡A°ò·þªº¿Ýªí¡A歷¥N列¯ª歷¥vªº®aÃСAªì´Á¤H類¼Z落 ªº¥ú´º¡A®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô»P¤è¦à¡F¬x¤ô¤§«á¡A¯«¹ï©ó歷¥N列 ¯ªªº©I¥l»P±a領¡A¥]¬A±a領¨È§B拉¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ»P ¥Lªº§Ì¥S­Ìªº歷µ{¡Kµ¥µ¥¡C¥i¥H說¡A¸t¸g¤¤¨C¶µ歷¥v¥D­nªº ¨Æ¹ê¡B¯u理¡B±Ð°V©M±Ò¥Ü¡A³£­F­L¦b³o¨÷®ÑùØ¡A¥¿¹³À¦«Ä©| ¥¼¥X¥Í«e¡A¨ä¨­Åé¦U³¡¤À¡B¦UªÏÅé¡B¥Í©R©Ê±¡ªº¦UºØ¯S¼x¡A ³£¦­¤wÄ­¨|¦b­F­Lùؤ@¼Ë¡C   ¦b¸t¸gùئ³¨â¨÷®Ñ¡A¬OÅ]°­¼»¦ý©Ò¯S§O§Ò«ëªº¡A´N¬O¡m³Ð ¥@°O¡n©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¦Û¥j¥H來¡A¤×¨ä¬Oªñ¤T¡B¥|¦Ê年¡A¼» ¦ý¤@ª½¤d¤è¦Ê­pªº¡A¥ø¹Ï¯}Ãa³o兩¥»®Ñªº¥i«H©Ê¡A­n±À½®Ñ ¤¤ªº°O¸ü¡C¯S§O­n¨Ï¥@¤H¤¤¨º¨Ç¦Û¥H¬°Áo©úªº¤H¡A¦bª¾識¤W ¨ü了¤@¨Çªñ¥N±Ð¨|¡A¦Ó¶}©l¶ÆºC°_來ªº¤H¡A©Î¨º¨Ç±µÄ²¹LµL ¯«論ªÌªº¤H¡A¥s¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü¸t¸gªº±Ò¥Ü»P歷¥v¡C¥L­Ì若不 ¬O說¸t¸gªº°O¸ü¬O¡u¯«¸Ü¡v¡]µêºcªº¬G¨Æ¡^¡A´N¬O說¨º³£¬O ¡u°g«H¡v¤§說¡A³£¬O¨ÇµL½]¤§½Í¡A²@µL®Ú¾Ú¡A不¨¬¬°«H¡C¼» ¦ý¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¦b¡m³Ð¥@°O¡n¤¤»¡¨ì¤F¯«¹ï¥j³D¼»¦ýªº¼f§P¡]³Ð 3¡G14~15¡^¡A¦Ó¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤«h»¡¨ì¤F¯«¹ï Å]°­¼»¦ýªº³B¨M¡]±Ò 20¡G2~3¡A10¡^¡C   ¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g³o³¡®Ñ¡A¸g¹L¡uÃhºÃ½×ªÌ¡vªñ¥|¦Ê年來¡A ¦h¤èªº§ð°P»P¬D­ç¡A不¶È¥¼¯à·n°Ê¸t¸gªº¥i«H度¡C¬Û¤Ïªº¡A ²{¥N¬ì¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú©M¦Ò¥j¤WªºÂ×´Iµo²{¡A¤Ï­Ë更¥[ªÖ©w©MÃÒ ¹ê了¸t¸g¤¤°O¸üªº·Ç½T©Ê¡C±q«e¨º¨Ç½èºÃ¸t¸g¥i«H度¡AÃÕ»¦ ¸t¸g¬Y¨Ç°O¸üªº¤H¡A±q«á來µo²{ªº¨Æ¹ê¡A¤Ï­ËÅã©ú¥L­ÌªºµL ª¾»P½§²L¡C¦]¦¹¡Aªñ¥b­Ó¥@¬ö¥H來¡A¤w¸g¤Ö見¦³¤H´±µoªíij 論¡A¬D¾Ô¸t¸g¤¤°O錄ªºÅv«Â©Ê了¡C³\¦h²{¥Nªº¬ì¾Ç®a»P歷¥v ¾Ç®a¡A¦]±q¸t¸gªº°O錄±oµÛ±Ò¥Ü¡A¤Þ¾É¥L­Ì½Õ¾ã¬ã¨sªº¤èªk »P¤è¦V¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì¨ú±o了¬ð¯}©Êªº¶i®i¡A¤j±o¯q³B¡A¦Ó¨Ï¥L ­Ì¦³¬ì¾Ç¤Wªº«Ø¾ð»P¦¨´N¡C¤×¨ä¬O¡m³Ð¥@°O¡n¤¤ªº°O¸ü¡A«H ¹ê¦Ó·Ç½T¡A¬°¤H類ªº歷¥v留¤U了³\¦h·¥¨ä¬Ã¶Q¥i«Hªº¸ê料¡A ¬O¨ä¥L¦a¤è§ä不¨ìªº¡C

³ü¡B¼¯¦è¤­¸g

  ¸t¸g¶}ÀYªº¤­¨÷®Ñ¡A¡m³Ð¥@°O¡n¡B¡m¥X®J¤Î°O¡n¡B¡m§Q ¥¼°O¡n¡B¡m¥Á¼Æ°O¡n¡B©M¡m¥Ó©R°O¡n³o¤­¨÷®Ñ¡A¦@­p¤@¦Ê¤K ¤Q¤C³¹¡A¾Ú«H³o³£¬O¥H¦â列¤H¤¤¡A³Ì¦­ªº¥ýª¾¼¯¦è©Ò¼¶¼g ªº¡A¬G歷來³QºÙ¬°¡u¼¯¦è¤­¸g¡v¡C¥L¬O¸t¸g¸g¨÷³Ì¦­ªº¼¶µÛ ¤H¡A¤]¬O歷¥N¥H來¡AµÛ¸g³ÌÂ×´Iªº¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¥ý±q¥L ½Í°_¡C

¶L¡B¼¯¦è¨ä¤H

  ¼¯¦è¬O¤j¬ù¥D«e 1550 年¥ª¥kªº¤Hª«¡A¥Lªº¨­¥@´N²略 ªº°O¸ü©ó¡m¥X®J¤Î°O¡n²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¥|³¹¤¤¡C¨º¤@¬q°O錄¬O¥L ¹ï¦Û¤v«e¤K¤Q年ªºÂ²略¦Û­z¡C¥t¥~®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº歷¥v°O錄¡A ¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²Ä¤C³¹¡A¥q´£¤Ï¬°¥Lªº¤@¥Í¡A§@了²¼äªº±Ô ­z¡]®{ 7¡G17-44¡^¡F¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº§@ªÌ¡A¤]¹ï¥L§@了² ³æªº´y¹¡]來 11¡G23-29¡^¡C±N³o¤T¬q°O錄ºî¦X°_來¡AÁ`¬A ªº說¡A¥i¥H±oµÛ¤U列¤EÂI¡G

   ¤@¡B¥L¬O¥H¦â¦C¤H¡A§Q¥¼¤ä¬£ªº«á¸Ç¡A¥Í©ó¥H¦â列¤H¦b ®J¤Î³Q¥£§Ð¾D­¢®`¤§®É¡C

 ¤G¡B¥L¤÷¥À¦b­¢¤£±o¤w¤§¤U¡A±N¥L¥á¦b¥§Ã¹ªeùØ¡A«o¦b  ¯«©_§®ªº«O¦u¦w±Æ¤U¡A¥L³Q®J¤Îªk¦Ñ¤ýªº¤k¨à¡A±qªeùجB°_ ¨Ó¾i¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡C¥Lªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A«o¨ü¶±§@了¥Lªº¥¤¶ý¡A ¥H¦Ü©ó¥L¦b«H¥õ¤W¯à±oµÛ¥Ñ¥À¿Ë¦Ó來ªº°ò¥»¶Ç©Ó¡C¡]¥X 2¡G 1-10¡^

  ¤T¡B¦]¦¹¡A¥L±o¥H¦b®J¤Îªk¦Ñªº®c¤¤ªø¤j¡A¾Ç¤F®J¤Î¤@ ¤Áªº¾Ç°Ý¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ§¡¦³¤~¯à¡]®{ 7¡G20-22¡^¡C¥L´¿¸g¬° ®J¤Î立¤U­«¤jªº¾Ôª§¥\³Ô¡]®Ú¾Ú²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò ªºµÛ§@¡^¡C¦ý¥L¦Û¥®±q¥Í¥À±oª¾¦Û¤v¯u¥¿ªº¨­¥@¡A立©w¤ß§Ó¡A 寜¥i»P¥H¦â列¤H¦P¨ü­WÃø¡A¤]不ªÖ¤@ª½ºÙ¬°ªk老女¨à¤§¤l¡A ¥i¥H²×¥Í¨É¨ü¸o¤¤¤§樂¡C¡]來 11¡G24-26¡^

   ¥|¡B¥L¦b®J¤Î®c¤¤¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¥L¦]Ãö¤ß¦Û¤vªº¦Ê ©m¡A´N¥h¬Ý±æ¥H¦â列¤H¡A¥Ñ©ó¥L¬°¥H¦â列¥S§Ì¥´©ê不¥­¡A¦Ó殺了®J¤Î¤H¡A¥H­P暴露了¥L¦Û¤vªº¨­¥@¡C¬°¸úÁתk¦Ñ¤ýªº°l ±þ¡A¥L°k¤`¨ì¦Ì¨l¦a©~¦í¡C¡]®{ 7¡G23-29¡F¥X 2¡G11-15¡^

   ¤­¡B¦b¦Ì¨l¡A¼¯¦è»{ÃѤF²½¥q¸­ÊÖù¡C¥Lµo²{葉ÊÖ羅¤] ¬O¯ª¥ý¨È§B拉¨uªº«á¸Ç¡A¦b¹ï­C©MµØ¯«ªº«H¥õ¤W¦³³\¦h»{ 識¡B¸g歷¡B¾Ç²ß¡B»PÄÝ靈ªºÂ×´I¡A³£¬O¥L©Ò¯Ê¥Fªº¡C¦]¦¹¡A ¥L¥ÌÄ@留¦b葉ÊÖ羅¨­Ãä¾Ç²ß¡A«á來¨Ã°ù了¥Lªº女¨à¬°©d¡C¼¯ ¦è»P¸­ÊÖù¦P¦í¤F¥|¤Q¦~¡A¤@­±ªª©ñ©¨¤÷ªº¦Ï¸s¡A¤@­±±q¥L ¾Ç²ß¤F§Æ§B¨Ó¤å¡A©M³\¦h¦³Ãö«H¥õ»P¦C¯ªªº¨Æ¡C³o¬O¯«¬°±Ð ¨|¡B³y´N¡B°V練¼¯¦è¡A¨Ï¥LÁôÂþDz߹w³Æªº¥|¤Q年¡C¨ä¹ê¡m³Ð ¥@°O¡n¤D¬O¦b³o¬q®É´Á¡A¼¯¦è¾Ç²ß»P¬ã¨s¦Ò¹î©Ò±oªº±Ò¥Ü»P »{識¡A¸g¥Lºë¤ß°O錄¤U來ªº¤ß±o¤§§@¡C

   ¤»¡B·í¼¯¦è¤K¤Q·³ªº®É­Ô¡A¥L¦b¦è¤D¤s¤W¬Ý¨£¤F¤õ¿N¯ð ´Æªº²§¶H¡A¦Ó¦bÆ[¹î²§¶H¤¤¡A»X¤F¯«ªº©I¥l»P®t»º¡A­n¥L¦^ ®J¤Î¥h¡A±N¬°¥£ªº¥H¦â列¤H¡A±q®J¤Î領¥X來¡A±a¥L­Ì¥h¯«´¿ À³³\½çµ¹¥L­Ì¯ª©v¨È§B拉¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº­{«n¦a¡C¡]®{ 7¡G 30-35¡F¥X 3¡G1- 4¡G31¡^

   ¤C¡B¼¯¦è»X¥l¨ü®t»º¤§«á¡A¦b­C©MµØ¯«ªº§h©J«ü¤Þ¤U¤u §@¡A¥]¬A¡G»P®J¤Îªk老¿ì¥æ¯A¡A行¯«ÂÝ¡A¨Ã¥H降¤Q¨aÀ»¥´ªk 老»P®J¤Î¤H¡AÅã©ú¯«ªº¤j¯à¡A¨Ï¥L­ÌÃP¤âÅý¥H¦â列¤H離¶}¡F ¦b¯«ªº«ü¤Þ¤U¡A±a領¥H¦â列¤H¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®ü¡A行¸gÃm³¥¡F ¦b¦è¤D¤s¤U¹{§G¯«©Ò½çªº»|©R律ªk¨å³¹¡F«ö¯«©Ò«ü¥Üªº¼Ë ¦¡¡A領¦Ê©m¦P¤ß¦X·Nªº«Ø³y¯«ªº±b¹õ¡]¥H¤W°O¸ü©ó¥X®J¤Î °O¡^¡C¤S«ö¯«ªº«ü¥Ü±Ð¨|¥H¦â列¤H¡A«Ø立¥L­Ì§@¯«°ê¥Á¡A¹L ¸t§Oªº·s¥Í¬¡¡]¥H¤W°O¸ü©ó利¥¼°O¡^¡C¨Ã·Ó¯«ªº«ü¥Ü¡A«ö¤ä ¬£©v±Ú®a«Ç數ÂI¥L­Ì¡A§â¥L­Ì¤À§O½s²Õ¦¨­x²ÏÀç¡A¦b¥Í¬¡行°Ê¤W©¼¦¹¤À¤u¦X§@¡A¨Ï¨k女老¥®Å`¹è©t¿W´Ý»Ù¡A¨C­Ó¤H³£±o µÛÃöÃh·ÓÅU¡F¦A率¥L­Ì¤@¯¸¤@¯¸«e¶i¡A§ð«°略¦a¡A±N©Ò±oªº ¤g¦a·í²£·~¤À°tµ¹¤l¥Á¡A¨Ã¨î©wªk³W¡A¹w³Æ¥H¦â列¤H¶i¤J­{ «n¡A«Ø立·sªº°ê度¡]¥H¤W°O¸ü©ó¥Á數°O¡^¡C¼¯¦è¤S±N¥L歷¸g ¥|¤Q年¤§¤[¡A¦b路³~¤W©Òµo¥Í­«¤j¨Æ¥óªº¸g¹L¡A¥L³£°O¿ý¦b ¡m¥X®J¤Î°O¡n¡B¡m§Q¥¼°O¡n©M¡m¥Á¼Æ°O¡n¤T¨÷®Ñ¤¤¡C©Ò¥H¡A ³o¤T¨÷®Ñ¤D¬O¼¯¦è¥|¤Q年ªº¨Æ©^°O錄¡C

   ¤K¡B·í¼¯¦è¤@¦Ê¤G¤Q·³®É¡A¯«©I¥l¥L±N«áÄò¤u§@»P³d¥ô ¥æ¥I¬ù®Ñ¨È¡C¦b¼¯¦è©^¯«¤§©R±N¦w®§¤§«e¡A¨º®É¥L¤w±N¥H¦â 列¤l¥Á領¨ì¬ù¥¹ªeªF©¤¡A»P­C利­ô¹jªe¬Û¹ïªº¦a¤è¡A¥¿¹w³Æ ±a¥H¦â列¤H´çªe¶i¨ú­{«n¦a¡C¯«­n¼¯¦è¤W¬s´µ­{¤s³»¦w®§¡C ¼¯¦è¦b臨§O¥H¦â列¤H¤§«e¡A¦V¥LªA¨Æ了¥|¤Q年ªº¦Ê©m¡Aµo¥X 了´é¦ÛªÍµÆ¤ß¸zªº¡uÁ{§O¿ò¨¥¡v¡A³o´N¬O¡m¥Ó©R°O¡n¡C¼¯¦è ¨Ã±N¥L«e­±©Ò¼¶¼g¤§¤ß±o¡B¨Æ©^°O錄¡B»P¿ò¨¥¡A³£¼g¦b¥Ö¨÷ ¤W¡A¥æµ¹©ï¬ùÂdªº²½¥q¡A©ñ¦b¬ùÂd®Ç«O¦s¡A§@¥L­Ì¥H«áªA¨Æ ¥H¦â列¤Hªº¡u«ßªk¡v¡A¦¹§Y³QºÙ¬°¡u¼¯¦è¤­¸g¡v¡C³o¬O¾ã³¡ ¸t¸g¡A¬ù»P·s¬ù¥þ®Ñªº³þ°òªº°ò¥Û¡C¡]¥Ó 30¡G15-20¡A31¡G 7-13¡A34¡G1-7¡^

   ¤E¡B¹ï©ó¼¯¦èªº¨Æ©^¡A¦b·s¬ù¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤¤¡A¥q´£¤Ï ¦³¤@¬q²¬Aªº½×»¡¡G   ¡u³o¼¯¦è¡A¯««oÂǨº¦b¯ð´Æ¤¤Åã²{¤§¨ÏªÌªº¤â¡A®t¬£¥L §@­º»â¡A§@±ÏÅ«ªº¡C³o¤H»â¦Ê©m¥X¨Ó¡A¦b®J¤Î¡A¦b¬õ®ü¡A¦b Ãm³¥¡A¥|¤Q¦~¶¡¦æ¤F©_¨Æ¯«ÂÝ¡C¡v¡]®{ 7¡G35-36¡^   ¡u³o¤H´¿¦bÃm³¥·|¤¤¡A©M¦è¤D¤s¤W»P¨º¹ï¥L»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï ¦P¦b¡A¤S»P§Ú­Ìªº¯ª©v¦P¦b¡A¨Ã¥B»â¨ü¬¡¼âªº¸t¨¥¶Çµ¹§Ú­Ì¡C¡v¡]®{ 7¡G38¡^

   ¡u¼¯¦è·ÓµÛ¯«¦b¦è¤D¤s¤W¡A¦V¥L©Ò±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¡A«Ø³y¤F ¯«ªº±b¹õ¡A¤ä·f¦b¥H¦â¦C¤HÀ礤¡A¥s¥H¦â¦C¤H¯ª©v¬ÛÄ~©Ó ¨ü¡C¡v¡]®{ 7¡G44-45¡^   «á來¥H¦â列¤H¦b­C路¼»冷©Ò«Øªº¸t·µ¡A¤]¬O«ö·Ó¦¹¤@¼Ë ¦¡«Ø³yªº¡A¥u¬O¥~³¡«Ø³yªº§÷料¡A¦³©Ò不¦P¦Ó¤w¡C¥H«á¡m§Æ §B¨Ó®Ñ¡nªº§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A­ì¨Ó³o¤s¤Wªº¼Ë¦¡¥¿¬O¥é·Ó¤Ñ¤W ¸t©Òªº¼Ë¦¡¡C¼¯¦è¬OÀY¤@­Ó±N¯«¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A±a¨ì¦a¤Wªº ¤H¡]來 8¡G1-5¡A9¡G24¡^¡C   ¨ä¥L¦³Ãö¼¯¦èªº°O¸ü¡A«h見¤§©ó¥D«á²Ä¤G¥@¬öªºµS¤Ó¥v §@®a¬ù·æ¤Ò©ÒµÛ¤§¡uµS¤Ó¥j¥v¡v¤¤¡C¦³Ãö¼¯¦è´¿¬°®J¤Î立¤U ­«¤jª§¾Ô¥\³Ôªº¨Æ¡A´N¬O°O¸ü¦b¨º¥»¥v®Ñ¤W¡C

  ±q¸t¸gªº¾ã­Ó±Ò¥Ü¹Lµ{來¬Ý¡A¼¯¦è¬O¯«©Ò­«¥Îªº¤@­Ó¹² ¤H¡A¯«ÂÇ¥L¬@±Ï了¥H¦â列¤H²æ離®J¤Îªº¥£§Ð¥Í¬¡¡A§â¥L­Ì«Ø 立¬°ÀY¤@­Ó¡u¯«¤l¥Áªº°ê«×¡v¡F¤SÂÇ¥L¥H§Æ§B來¤åªº¤å¦r¡A ¦³±ø理¦³¨t²Îªº¶Ç¹F了³Ð¥@¥H來³Ì¦­ªº±Ò¥Ü¡A³o¤]¬O¾ã³¡¸t ¸g³Ì®Ú¥»ªº±Ò¥Ü¡C¤SÂÇ¥L¹{§G了¯«¤l¥Á¡u°ê«×ªº°ò¥»¥ßªk©M ¨î«×¡v¡A¦Ó³o¨Ç立ªk»P¨î度¤D¬O¤µ¤é¼Ú¬ü¤å©úªÀ·|ªº°ò¦¡A ¤]¬O¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É¦U°ê¦U¥Á©ÒÛC¼}»P®Äªkªº¤å©ú°ò¦¡C¼¯¦è¬O ¤@­Ó³Ì¯àÅé¶K¯«ªº¤ß·N¡A¦b¯«ªº®a¤¤¡A³Ì©¾¸ÛºÉ¾ªº¹²¤H¡A ¸t¸g¤¤¬Æ¦ÜºÙ¥L¬°¡u¯«¤H¼¯¦è¡v¡]¥Ó 33¡G1¡F®Ñ 14¡G6¡F¥N ¤W 23¡G14¡F¥N¤U 30¡G16¡F拉 3¡G2¡^¡A´N¬O»P¯«¦X¦Ó¤@¡A±N ¯«ªººaÄ£¬¡¥X來ªº¤H¡C¥L¤]¬OÀY¤@­Ó¬°¯«ªº°ê«×¥ß¥\¡B¥ß ¨¥¡B¤S¥ß¼wªº¯«¹²¡C

°Ñ¡B¡m³Ð¥@°O¡nªº¯S¦â»P¼g§@®É¦a

  ¡m³Ð¥@°O¡n¬O¡u¼¯¦è¤­¸g¡v¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡C¬O¼¯¦è¦b¥|¤Q ·³¡A°k離®J¤Î¤§«á¡A©ó¤K¤Q·³»X¯«©I¥l¤§«e¡A¥L¦b¦Ì¨lªºÃm ³¥¡A»P¥Lªº©¨¤÷¡A¦Ì¨lªº²½¥q葉ÊÖ羅¡A¦P©~ªº¥|¤Q年¤¤¡A®Ú ¾Ú¥ý¯ª¶Ç©Óªº¥v料¡A±N¤W¥j®É´Á列¯ªªº«H¥õªº¬G¨Æ¡A§@¸Ô²Ó ªºÅ²¹î»P¦ÒÃÒ¡A¨Ã±N¥L»P¯«¥æ³q®É¡A¯«¦V¥L©Ò½ç¦³Ãö³Ð¥@ªº ±Ò¥Ü©M異¶H¡A§@¦³¨t²Î¾ã理°O錄¥X來ªº¦¨ªG¡C¡m³Ð¥@°O¡n¥i 說¬O¼¯¦è»X¥l«e¡A¦b¦Ì¨lªºÃm³¥¤¤¡A¾Ç²ß©M°l¨DÄÝ靈»P«H¥õ ¤§¨Æªº¤ß±o¡A¦Ó¾Ú¥H§¹¦¨ªº¹dµÛ¡C¤j¬ù¼g¦¨©ó¥D«e 1700 ¦~¡A ¶Z¤µ¦³ 3710 ¦~¥ª¥k¡C¬O¥@¬É¤W¥j¤µ¤¤¥~¡A³Ì¦­¡B³Ì§¹¾ã¡B ³Ì°¶¤j¡B³Ìºë±mªº¹dµÛ¡C°ß¤@¥i¯à»P¥¦¬Û¤Çªº®Ñ¡A¥i¯à´N¬O ¡m¬ù§B°O¡n¡C©Ò不¦Pªº¬O¡m³Ð¥@°O¡n¬°¾ú¥vªº¹dµÛ¡A¡m¬ù §B°O¡n¬O½×²zªº¸ÖµÛ¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¦b¥H«á論¨ì¡m¬ù§B°O¡n ®É¡A¦A¸Ô§@°Q論¡C   ¡m³Ð¥@°O¡nªº§Æ§B來¤å­ì¦W¬° Genesis¡A·N§Y¡u°_ªì¡v¡A ³o¬O²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`ªº²Ä¤@­Ó¦r¡C¤¤¤å©M¦X¥»±N¡u°_ªì¡vĶ¬° ¡u³Ð¥@°O¡v¡A¬O®Ú¾Ú²Ä¤@³¹ªº¤º®e·NĶ¤§¦W¡C

¸v¡B¡m³Ð¥@°O¡n¤¤ªº®É¶¡

  ¥»®Ñ¤º®e©Ò´y­zªº®É¶¡¡A¬O±q³Ð¥@ªº¥å¥j¶}©l¡Aª½¦Ü¥D «e 2000 年¡A¬O®É¶¡¸ó¶Z³Ìªøªº®Ñ¤§¤@¡C¦b¸t¸g¤¤¯à°÷»P¥¦ ¬Û¤Çªº¡A¥u¦³³Ì«áªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n了¡A¥¿¦¨¬°­º§À¬Û¹ï¡C¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤@³¹¡A¨ä¸ó¶Z¤§ªø¡AµL±q±À´ú¡C¡u°_ªì¡v¨s³º¶}©l ©ó¥å¥jªº¦ó®É¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A±q¤H類ªº¤Ñ¤å¬ì¾Ç¡A¤´µM不¯à½T ª¾¡A¨ÌµM¬O­Ó«Ý¸ÑªºÁ¼¡C

   ³Ð¥@°O²Ä¤@¡B¤G³¹¤¤ªº¤C¤é¡A¨Ã不¬O¤µ¤é¦a¤Wªº´¶³q¤C ¤é¡C¦³¤H¸Ñ說¬O¦t©z­p®Éªº¤C¤é¡A³o­Ó¸Ñªk©Î³\¬O¹ïªº¡C¥Î ¤µ¤Ñ³q«Uªº¸Ü來說¡A´N¬O¤C­Ó®É¬q¡A¨C­Ó®É¬q³£¦³¤d¦Ê¸U 年¡A¬Æ¦Ü»õ¸U年¡C¹ï¥Ã»·µL­­ªº¯«來說¡A¤d¦Ê»õ¸U年¦p¦P¤@ ¤é¡A³o¤@ÂI¦b¼¯¦èªº¸Ö¤¤¡A´Nªí¹Fªº²M·¡µLºÃ¡]¸Ö 90¡G4¡^¡C ¤H¦b¸Ñ¸g®É¡A¥²»ÝÁ¾¨õ¤@ÂI¡A不­n»{¬°¥H¤H類·¥¦³­­ªº¤@ÂI ª¾識¡A´N¥i¤jÁx¥H¬°¥i¥H¸Ñ¶}¦t©z¤¤ªº³\¦hµL­­¶ø¯¦¡C

   ¡u¤Hªº¤é¤l¡v¡A¬O±q©l¯ª¨È·í¼Z落¥H«á¤~¶}©lºâªº¡C±q ©l¯ª­Ì¼Z落¥H«á¡A¦º¤`¤~臨¨ì¤H¨­¤W¡A¤~¶}©l­pºâ¤H¦b¥@¤W ¬¡µÛªº年¤é¡C

   «ö·Ó¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤­³¹¥H«áªº°O錄¡A±q¨È·í¼Z落¥H來¡A ¦Ü²Ä¤­¤Q³¹¥½¬ù·æ¥h³u¡A«h¥i®Ú¾Ú¡m³Ð¥@°O¡n¤¤ªº°O錄±Àºâ¡C

¥î¡B¡m³Ð¥@°O¡n¤¤ªº¥D­n±Ò¥Ü

  ¼¯¦è¸òµÛ葉ÊÖ羅¦P¦í©M¾Ç²ß¤T¤Q¦h年¤§«á¡A¥L累¿n了³\ ¦h«H¥õªº±Ò¥Ü©M¹ï¯«ªº»{識©M歷¥v¸ê料¡C­º¥ý¡A¥L¥À¿Ë´¿§i ¶D¥Lªº¥ý¯ª¬G¨Æ¡A±q葉ÊÖ羅±oµÛ了ÃÒ¹ê¡C¨Ã¥B葉ÊÖ羅´£¨Ñ¥L 更¦h列¯ª¨ÆÂݪº¤º®e¡A¬O¥L¥H«e©Ò¥¼»D¥¼ª¾ªº¡C葉ÊÖ羅¦Û¤v ©Ò´¿»`¶°ªº¸ê料¡A¤]¦³±q¥ý¯ª¤â¤W©ÓÄ~¤U來ªº°O錄¡A¦³¸g¥L ¦ÒÃÒ¾ã理ªº®aÃСF¦A¥[¤W¼¯¦è¸g¹L³\¦h年¿Ë¦Ûªº»`µý¡B¬ã¨s¡B¹ê¦a¦Ò¹î¡F¤S¸g¹L¥L¦h年¦b¯«­±«eªºÃ«§i¡B´M¨D¡B«ä索¡B ±ÀºV¦Ó累¿n°_來ªº¸ê料¡Kµ¥µ¥¡C¥L·Q¦pªG±N³o¨Ç¦h年累¿n¾ã 理¥X來ªº¬Ã¶Q¸ê料¡A¥¢´²了¡A豈不«e¥\ºÉ±ó¥i±¤了¡C¦]¦¹¡A ¥Lı±oÀ³¸Ó±N¥L³o¨Ç年來¡A¦b¯«­±«e±oµÛªº±Ò¥Ü¡A¯ª¥ýªº¬G ¨Æ¡A¯«¹ï列¯ªªº±a領¹Lµ{¡A列¯ª¦b¯«­±«eªº¸g歷¡Kµ¥µ¥¡A§@ ­Ó¦³¨t²Îªº¾ã理©M°O錄¡C¦]¦¹¡A¥L¼¶¼g了¥LªºÀY¤@¨÷®Ñ¡C

   ¥L·U¾ã理¡B·UµZ¿i¡B·U«ä·Q®ø¤Æ¡A¥L¦ü¥G·UºNµÛ¯«靈ªº ·P°Ê¡A©M¶i¤@¨Bªº¶}±Ò¡A¨Ï¥L·U¼g¡A·U¸g歷¨ì¯«靈¦b¥LùØ­± ªº·P°Ê©M´þ¼í¡A¹³»Iªoªº¶î©Ù¹B行¡A¨Ï¥LùØ­±¹ï¯«ªº«H¥õ´N ·U¼Wªø¡A¹ï¯«·U¦³«H¤ß¡A¥L¤]·U»{識¯«ªº¤ß·N©M¯«©Ê±¡ªºÂ× ´I¡B®¦·O¡B«H¹ê¡B¤½¸q©M¬üµ½¡C¸g¹L¥L¦n¨Ç年®ï¶Ô¡B¥J²Ó¡B »{¯u¡B¤@¦A¤ÏÂмf·VªºÀËÅç¡B®Ö¹ï¡B®Õ¥¿¡A¬Æ¦Ü¤]½Ð¥L©¨¤÷ 葉ÊÖ羅¸Ô²Óªº¾\讀¡B¼f¬d¡B®Õ¾\¡A´£¥Xµû論¡B·N見¡A¨Ã¸g¹L °Q論¡A¤S¶i¤@¨B¦b¯«­±«eë§i¡B´M¨D¡B·r°u¡A±oµÛ¯«¦b靈¤¤¡B 異¶H¤¤ªº«ü¤Þ¡A¤~§¹¦¨¤F¥LÀY¤@³¡ªºµÛ§@¢w¡m³Ð¥@°O¡n¡C

   ¼¯¦è¦b¼g§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L±oµÛ了¯«¹ï¥L¸Ü»y¤Wªº±Ð¨|¡A ¤]°í©T了¥L¹ï¯«ªº«H¥õ¡C¥L¹ï¯«ªº»{識©M±Ò¥Ü¡A¦A¤]不¬O«Ø 立¦b¤H¤ª¥ç¤ªªº¶Ç¨¥¤W¡A¦A¤]不¬O§t½k籠²Îªº·§念¡A¦A¤]不 ¬O­·»DµL¾ÌµL¾Úªº¸Ü¡A¦Ó¬O½T©wªº¡A¦³®Ú¦³°ò¡A¦³¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A ¬O¸g±o°_¦Òµý¥¿½TµL»~ªº¡C¯«´N¥H³oºØ¥s¥L¼g§@ªº¤è¦¡¡A¨Ï ¥L¨ü¨ì¤F¯«¸Ü»y©M«H¥õªº±Ð¨|¡C

  ¼¯¦è¦b¼g§@³Ð¥@°Oªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¨ü¨ì了什»ò±Ò¥Ü¡H±µ¨ü 了什»ò«H¥õªº±Ð¨|¡H¹ï¯«¹ï¤H¦³了«ç¼Ëªº»{識©O¡H±q³Ð¥@ °Oªº¤º®e來¬Ý¡A¼¯¦è±oµÛ了¤U列¤Q¤j¤è­±ªº»{識©M±Ò¥Ü¡G

¤@¡B±Ò¥Ü¤F¯«¬O¥þ¯àªº¦t©z³Ð³yªÌ(³Ð 1:1-2:3)

  ¯«¬O¦t©z¤Ñ¦aªº¥D®_¡CÍ¢說¦³´N¦³¡A©R立´N立¡A¦t©z¤Ñ ¦a¤¤ªº¸U¨Æ¸Uª«¡A³£¬O«ö·ÓÍ¢ªº¦®·N³Q³y©M³Q¦w±Æªº¡A¦]¦¹ ¤j¤j¤p¤p¡BµL§Î¦³§Î³£¬O¦³³W¦³律¡B¦³¯´¦³§Çªº¡C¡m³Ð¥@°O¡n ªº²Ä¤@³¹¡A°O¸üªºÁöµM²³æ§ã­n¡A«o¬O©ú½Tªº´¦¶}了¦t©z©M ³o¾ã­Ó¥@¬É¸Uª«ªº¶ø¯µ¡C©Ò¦³ªº¥Í©R©M¥Í©R¨ÑÀ³ªº·½ÀY¡A³£ ¬O來¦ÛÍ¢ªº­p¹º¡B¦®·N¡B¸Ü»y©MÅv¯àªº³Ð³y¡C¯«¬O¨º¦ì¦³¥D ·N¡B¦³­p¹º¡B¦³¥Øªºªº¯«¡C¥L¬O¦t©z©M³o¾ã­Ó¤Ñ¦a¿W¤@ªº³Ð ³y¡B¥D®_¡B¤ä°t¡BºÞ理¡B¼f§P¡B»PºûÅ@ªº¥þ¯à¥þª¾ªÌ¡C

¤G¡B±Ò¥Ü¤F¤Hªº¥Ñ¨Ó»P¥ú´º(³Ð 1:26-30¡A2:7-25)

  ¥L»{識§Ú­Ì¤H¬O«ö·Ó¯«¦Û¤vªº§Î¹³¡B¼Ë¦¡³yªº¡C¯«³y¤H ¦³¯S§O¡B¯S©wªº¦®·N©M¥Øªº¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W©M¸Uª«¤¤¡A¤H¬O Í¢³Ì¬Ý­«ªº¡B³ÌÄÝ·N¡B³Ì¬Ã±¤¡A¤]³Ì½çºÖªº¡C¦]¬°¦b¸Uª«¤¤¡A Í¢¥u½á»P¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡ªº´L¶Q¡B´LÄY¡B»ù­È¡B©M¦a ¦ì¡A¬°ªº¬O¯«©R©w¤H­n¦b¦a¤W¡A來´ÀÍ¢°õ行ºÞ理¥þ¦a¡Aªv理 ¦a¤W¸Uª«ªºÂ¾³d©M¨Ï©R¡C

   ¦]¦¹¡AÍ¢§â¤H³yªº«Ü¯S§O¡C¯«¤£¬O¥Î¡u»¡¦³´N¦³¡B©R¥ß ´N¥ß¡vªº³Ð³y¸Uª«¤§¤@¯ë¤èªk³y¤H¡CÍ¢不¬O§â¤H¤]³y±o¹³¤Ñ ªÅªº³¾¡B®üùتº³½¡B¦a¤Wªº©øÂΡB¬¹¯b©M¨«Ã~¡A¥u¦³¨­Åé©M ¬¡»îªº°Êª«¤@¯ë¡A¡]¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸g¡A¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ 20 ²Ä¦Ü 30 ¸`¤¤¡A©ÒĶªº¡u¦³¥Í©Rªºª«¡v¡B¡u¦³¥Í©Rªº°Êª«¡v¡B ¡u¬¡ª«¡v¡A§Æ§B來­ì¤å§¡¬°¡u¬¡»î¡v¡^¡C¯«³y¤H®É¡A¯S§O±NÍ¢ªº¥Í©R¤§ÆF¡]®ð»PÆF¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O³qªº¡^¡A§j¶i¤F¤Hªº ùØ­±¡A¨Ï¤H¦¨¬°¦³ÆFªº¤H¡]³Ð 2¡G7¡^¡C©Ò¥H¡A¤H¦³靈¡B¦³ »î¡B¦³Åé¤T­«¼h¦¸¡C¤H¤ñ¨ä¥Lªº°Êª«©M¬¡ª«¡A更¦h了¤@¼h靈 ªº¼h¦¸¡C³o­Ó靈½á©ó¤H¨ã¦³¯«ªº§Î¹³¡C§Î¹³¬O«ü¤H¤º¦bªº©Ê ±¡¡AÍ¢¨Ï¤H¨ã¦³¹³¯«¤@¼Ëªº靈©Ê¡B¼w©Ê©M理©Ê¡A¥H­P¨Ï¤H¥i ¥H¬¡¥X¹³¯«¼Ë¦¡ªº´L¶Q¡B´LÄY¡B¬üµ½¡B©MºaÄ£ªº¥Í¬¡來¡A¨Ã ¥B¤Hªº靈¨Ï¤H¥i¥H»P¯«¬Û¥æ¬Û³q¡A¨Ã·ÓµÛÍ¢ªº¼w©Ê©M´¼¼z來 ¥Í¬¡¡A¥B¥i¥H¦³¶i¤@¨B¾Ç²ßºÞ理¸Uª«¡Aªv理¥þ¦aªº¯à力»Pµo ®iªÅ¶¡¡C

   ¯«³y¤H¡A³Ìªì¥u³y了¤@­Ó¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¦P®É³y¥X«Ü¦h來¡C ¦ý¬O¡AÍ¢»{¬°¤@¤H¿W©~不¦n¡A¦]¦¹¤S±q³o¤@¤H³y¥X¤@­Ó°t°¸ 來¡A³o´N§Î¦¨了¤Ò©d©M®a®xªº°ò¥»·N¸q©M­ì«h¡C±q³Ð¥@°O ¤@¡B¤G³¹ªº°O¸ü±Ò¥Ü¡A¤H¦b¯«ªº¦®·N©M¤ß¥Ø¤¤¡A¬OÄ_¶Qªº¡A ¬O¯S®íªº¡A¬OÍ¢³Ì¬Ã·Rªº¡A¤]¬OÍ¢©Ò­n¯S§O°ö¾i¡B·ÓÅU¡B°V 練¡B©M¦¨¥þ«Ø立ªº¡C¥ì¨l¶é¥¿¬O¯«°ö¾i¤Hªº¶é¦a¡C 

¤T¡B±Ò¥Ü¤F¥ý¯ª¼Z¸¨½t¥Ñ»P«áªG(³Ð 3 ³¹-4 ³¹¡^

  ¼¯¦è²M·¡ªº»{識了¤H類¯ª¥ý¼Z落ªº­ì¦]¡B¹Lµ{¡B©M©Ò³y ¦¨ªº«áªG¡C¥ý¯ª¨È·í»P®L«½¡A¦]¬°¨ü¨ì¼»¦ý¤Æ¨­¤§³Dªº¤Þ »¤¡A¦Ó¤¤了³Dªº¸Þ­p¡A離±ó了¯«ªº«ü¥Ü¡A­I離了¯«ªº¸Ü»y¡A ¥H­P¥Ç¸o¡A±N¦º¤`ªº¬rªG¦Y¨ì¤HùØ­±了¡A¨Ï±o¤Hªº靈¡B»î¡B ¨­Åé³£¨ü¨ìÄY­«ªº¯}Ãa©M¬¿¦Ã¦Ó¼Z落了¡C¸g¦¹¤§«á¡A¸o惡¦b ¤HªºùØ­±¼F®`ªºµo®i¡A¤Ò¹ï©d¤Ï¥Ø¡A©¼¦¹±À½Ó«ü±±¡A¥¢¥h了 ·R·N¡]³Ð 3¡G11-13¡^¡F¥S¹ï§Ì¬I暴¡A¬Æ¦Ü±N§Ì殺®`¡A¦V¯«ÊÞ°f說ÁÀ¡A¦Ó²@µL®¬·N¡]³Ð 4¡G8-11¡^¡C·U¨ì«á來¡A¤H·U¦Û ¨p¦Û利¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥û®«±j暴¡A©ñÁa±¡¼¤¡A¥H­P²×¤é«ä ·QªººÉ³£¬O惡¡]³Ð 6¡G1-6¡^¡A¤Hªº靈©ÊºÉ¥¢¡B¼w©Ê±Ñ落¡A ¦Ó´¼©Ê«o¥Î©ó§@惡¬°®`¡A¨Ï¯«¬Ý¨ì¤H§@惡¥Ç¸oªº¥ú´º¡A¬Æ¦Ü ³£·P¨ì¬°©Ò³yªº¤H¦ÓÃø¹L¡C 

¥|¡B±Ò¥Ü¤F¯u¥¿«H¥õªº¶Ç©Ó(³Ð 4:25-5:32)

  ¼¯¦èª¾¹D了¯u¥¿«H¥õªº來·½¡B®Ú¾Ú¡B»Pµo®i¡C«H¥õ¬O¥Ñ ¯ª¥ý¨È·í©M®L«½ªº¥æ³q¶Ç»¼¡A¦Ó¤@¥N¥N¯u¯u¹ê¹êªº¶Ç©Ó©M¸g 歷¤U來ªº¡C¦b¤H類³£¥Ç¸o»·離¯«¡B­I±ó¯«¡B¿ò§Ñ¯«ªº¹Lµ{¤¤¡A ©Ò©¯¦b¤Hªº¯ª¥ý¤§¤¤¡A²¦³ºÁÙ¦³¤@¤ä«O«ù了¹ï¯«ªº©¾¸Û«H ¥õ¡C

   ¤H類ªº¯ª¥ý¨È·í©M®L«½³£¬O²`²`ª¾¹D¯«¡A¤]¯u¥¿¸g歷¹L ¯«¡B«H¥õ¯«ªº¤H¡CÁöµM¥L­Ì¥¢±Ñ¼Z落了¡A¦ý¥L­ÌÅéÅç¹L¯«ªº ·R»PÃöÃhªº«O¾iÅU±¤¡C¥L­Ì¥²©w±N¹ï¯«ªº»{識¡A¤]±N¥L­Ìªº ¥¢±Ñ»P¾D¹J¡A§i¶D了¥L­Ìªº兩­Ó¨à¤l¡CÁöµM¡A¸ÓÁô»P¨È§B¹ï ¯«ªººA度不ºÉ¬Û¦P¡C¦ý¬O¥L­Ì³£·|·q¬È¯«¡A³£·|¦V¯«Äm¨Ñª«¡C

   ¦b¨È§B³Q殺¤§«á¡A¨È·í»P®L«½§l¨ú了¸ÓÁôªº¤Ï­±±Ð°V¡A ¥L­Ì更¥[±j了¹ï塞¯Sªº«H¥õ¤Þ¾É©M±Ð¨|¡A¦]¦¹¡A±q塞¯Sªº¤l ®]¤¤¡A¦³¤@¤ä©ÓÄ~«ù¦uµÛ¹ï¯«ªº¯u¸Û«H¥õ¡A¨Ã¥B¦b«H¥õªº¸g 歷¤W¡A¦³不Â_ªº¶i¨B¡C

   例¦p¡G¦b¨È§Bªº®É¥N¡A¨È§B¤w¸gª¾¹DÂǵÛÄm¦Ï¯Ìªº¦å ²½¡A¨Ó«ì´_»P¯«ªº¥æ³q¡A¦Ó»X¯«ªº³ß®®¡C¨ì了¥H®¿¤h¡A¥L¶i¤@¨Bª¾¹D¡A¥i¥HÂǵۨD§i­C©MµØªº ¦W¡A´N¬Oë§i¡A¨Ó¶i¤J»P¯«ªº¥æ³q¡C

   ¨ì²Ä¤C¥N¥H¿Õ®É¡A¥L更ª¾¹D¦b¥Í¨à¾i女ªº¥Í¬¡¤¤¡A´N¡u»P ¯«¦P¦æ¡v¡A¥H­P¥L¦b¥Í©R¤W¹F¨ì¦¨¼ô¡A¦Ó³Q´£不見¦º¡C¥L¬O ²Ä¤@­Ó¥¼見¦ºªº¤H¡C

   ¨ì了²Ä¤Q¥N®¿¨È¡A¥L¦]¬°¤]»P¥D¦P行¡A¥H¦Ü¥L¦b¨º­Ó¥R º¡¸o惡¡B±j暴¡B²]亂ªº¥@¥N¡A¥L³£¯à¦]«H¥õ¦Ó¦Û¤v¤À§O¬°µ½¡A °µ­Ó¸q¤H¡A°µ­Ó§¹¥þ¤H¡A¤]«O¦u¥Lªº®a®x¥þµM¤À§O¬°¸t¡A¥H ­P¯«¥i¥H±N¼f§P¥@¬É¡A­n¥L³y¤è¦àªº¦®·N©M­pµe§i¶D¥L¡A¨Ï ¥L­Ì¯à°÷©Ó·í¯««ü¥Üªº¨Ï©R¡A³y¤è¦à¨Ó«O¦s¥L­Ìªº®a¡A¬°¤H Ãþ¦s¯d¿òºØ¡A¤]¬°¦a¤W¬¡ª«¦s¯d¿òºØ¡C   ¹ï¯«ªº¯u¥¿«H¥õ¡A´N¬O¸g¥Ñ³o¤@¤ä°@¸Ûªº«á¸Ç¡A±q³Ì¦­ ªº¯ª¥ý¡A¤@¥N¥N¯u¯u¹ê¹ê¶Ç©Ó©Ó¨ü¸g歷¤U來ªº¡Cµ´不¹³¨ä¥L °°³yªº«H¥õ¡A¥L­Ì³£¬Oª«¤Æªº¡B°¸¹³¤Æªº·q«ô©M©v±Ð¡A³£¬O «á¤H¦k·Q¦Û³Ðªº¡A¦Û´Û´Û¤Hªº¡A¨S¦³¥ô¦ó½T¹êªº¾Ì¾Ú©M®Ú¾Ú¡C

¤­¡B±Ò¥Ü¤F¯«¬x¤ôªº¼f§P©M¬@±Ï(³Ð 6:1-9:17)

  ¼¯¦è»{Ãѯ«¬O¤½¸qªº¼f§PªÌ¡A¤]¬O·O·R¼¦¼§ªº¬@±Ï«O¦u ªÌ¡C·í¥@¤H³£·¥¨äªº¼Z落¥Ç¸o¡A²×¤é©Ò«ä·QºÉ³£¬O惡¡A¦a¤W º¡了±j暴¡A¤×¨ä¤H¦]¬°²]亂¦Ó¤Þ°_·ÀºØªº¦M¾÷¡A¤H§¹¥þ±ÑÃa 了¡C¯«ÁöµM¾¨量®e§Ô¡A¨ì了¦A¤]不¯à¯Ô©µ¡AÍ¢ªº¤½¸q¨M©w¥H ¬x¤ô¼f§P¨Ã¼ä²b¥þ¦a®É¡AÍ¢¯S§O®¦«Ý®¿¨È¤@®a¤K¤f¡A¦P®ÉÍ¢ ¤]憐¼§¦a¤W¨ü²o連ªº¬¡ª«¡A­n®¿¨È«Ø³y¤@°¦¶W¯Å¤j¤è¦à¡A來 «O¥þ¥L­Ì¤@®a¡A¬°¤H類¦s留¿òºØ¡A¤]¬°¦a¤Wªº¬¡ª«¦s留¿òºØ¡C®¿¨È¤@®a¤K¤f¡A¦b³o¬x¤ô¼f§Pªº¹Lµ{¡AÅã¥X了«H¤ß¤l¥Á ªº´¼¼z¡B·R¤ß¡B©M§Ô­@¡A¥L­Ì¦P¤ß¦X·N¡A°t·fªºªA¨Æ¸Uª«ªº ¯à力¡A¬O¦óµ¥ªº¤j¡C­º¥ý¡A¥L­Ì³º¯à«Ø³y¨º¿´龎¤jªº¶W¯Å¥¨ «¬¤è¦à¡A§Y¨Ï¥H¤µ¤Ñªº²´¥ú來¬Ý¡A¤]¬O¤@­ÓÃe¤jªº¤uµ{¡A¨º »Ý­n¦óµ¥ªº´¼¼z¡C

   ¨ä¦¸¡A¥L­Ì¤K­Ó¤H³º¯à·ÓÅUÁý¾i¨º»ò¦hºØ­¸¸V¡B¨«Ã~¡B ©øÂΡB¬¹¯b¡A¸g¹L¬x¤ôªx濫ªø¹F¤@年¤§¤[¡A³o»Ý­n¦óµ¥·R¤ß¡B ´¼¼z¡B©M§Ô­@ªº¦X§@¡A¦óµ¥不®e易ªº©_ÂÝ¡C   ¦AªÌ¡A¦b¬x¤ô¤§«á¡A®¿¨È率領¤@®a¿v¾Â¡A¥Nªí¸Uª«¦V¯« Äm²½®É¡AÅã¥X了¦óµ¥ªº´L¶Q¡B´LÄY¡B©Mºa¬ü¡A¨Ï¯«²`¨ü·P°Ê¡C Åã¥XÍ¢©Ò³yªº¤H¡Aªº½T¨ã¦³¯«§Î¹³©M¼Ë¦¡¤@­±ªº¹ê½è©M»ù ­È¡C¦]¦¹¡A¯«½çºÖµ¹®¿¨È©M¥L¨à¤l¡A¨Ã»P¥L­Ìªº«á¸Ç立了¡u­i ¬ù¡v¡C³o¬O¯«»P¤H類©Ò立ªº²Ä¤@­Ó¬ù¡C

¤»¡B±Ò¥Ü¤F®¿¨È«á¨Óªº¥¢±Ñ(³Ð 9:18-11:32)

  ¼¯¦è»{ÃѤF¤HÃþ¦A¦¸¥¢±Ñ¼Z¸¨ªº½t¥Ñ¡C¦b¬x¤ô²M理«áªº ·s¥@¬É¤¤¡A±q®¿¨È¤@®a¤K¤f­«·s¶}©l¡A理À³¥i¥H¦³­Ó¥þ·sªº ¶}©l¡A豈ª¾±q老¯ª©v¨È·í¡B®L«½¦Y¶i¨ì¤HùØ­±ªº¸o¬r¡A¤´¦s ¦b¤HùØ­±¡A¤H¤@不äê¿ô¦Ó©ñÃP了¡A¥¦¤S¥i¯à¤@µo¦Ó不¥i¦¬ 拾¡C®¿¨È´N¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¥¢±Ñ¼Z落ªº¡C¥L°s¾K¨ª¨­¡AÁàºA ³Q¨à®]¬Ý見了¡A¥L­Ì«Ü¾_Åå¡A¦]¬°±q不´¿¬Ý見¤÷¿Ë¦p¦¹¥¢ºA ¹L¡A¦]¦¹¶]¥h§i¶D¥S§Ì¡A¥S§Ì·Q¿ìªk´À¤÷¿Ë¾B»\¡C®¿¨È¿ô«á¡A ª¾¹D了³o¨Æ¡A¥L不¶È¨S¦³¦Û¤v®¬§ï»{¸o¡A¥H¦¹¬°»|¡A¥L³º´o ²Û¦¨怒¡A¤jµo雷¾^¡A¹ï¥Lªº¨à®]µo¤U©G¶A¡A¤S¬D¼·¥L¨à¤l­Ì¤¤¶¡¤¬¬Û°«ª§¡C±q¦¹¡A¥Lªº«á¸Ç¤¤¥¢¥h了©M¥­¡A¤]¶}©l«Ü§Ö ªº離±ó了·q°@¡C

   ¨È·í¥¢±Ñ¬O¦]¬°¤¤了¼»¥¹ªº¸Þ­p¡A¦Y了¦º¤`¤§ªG¡A¦a ¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì©G¶A¡C¦ý¬O¡A¨È·í«á來ª¾¹D»{¿ù®¬§ï¡A¦n¦n±Ð¨| ¥Lªº¨à¤l¡A¥L±q¥¼©G¶A¹L¥L¦Û¤vªº¤l®]¡A¦]¦¹¦b¥Lªº«á¸Ç ¤¤¡A©l²×«O«ù¤@¤ä·q°@ªº¤l®]¡A¸g¤@¤d¤­¦Ê¾l年歷¤Q¥N¶Ç©Ó ¦Ó不°I¡C   ®¿¨È«h¬O¦]¦Û¤v©ñÃP©ñÁa¦Ó¥¢ºA¡A¨Æ«á¨ÃµL¤H©w¥L ¸o¡A¥L«o不¶È不¦Û¤vª¾¿ù®¬§ï¡A³º©G¶A¦Û¤vªº¤l®]¡Cµ²ªG¥L ªº¤l®]¦b不¨ì¤Q¥N¡A不¨¬¤T¦Ê¤­¤Q年¤§¶¡¡A¥L¥¼¦º¤§«e¡A²´ ¸C¸C¬Ý見¥Lªº¤l®]­Ì¡A¦]®Äªk¥Lªº¶ÆºC¦Û¤j¦Ó¤À±Y離ªR了¡C ¨Ã¥B¡A¥Lªº«á¸Ç¨g¦k¦Û¤jªº¦Û§Ú±R«ô¡Aµo®i¥X°¸¹³·q«ô¡A¦Ó °g¥¢了¯u¹êªº«H¥õ¡C¦b¥Lªº«á¸Ç¤¤³º¨S¦³²£¥Í¥X¥ô¦ó¤@¦ì·q °@ªºº]¼Ë¡C®¿¨È«á來ªº¼Z落»P¥¢±Ñ¡A¤ñ¨È·í¦³¹L¤§¦ÓµL不 ¤Î¡C¤@­Ó´¿¸g»P¯«¦P行數¦Ê年¡A¨Ã©Ó¾á¯«­«­n°U¥Iªº¤H¡A«á 來³º·|¶ÆºC¯îÂÕ¨ì¦p¦¹µ{度¡A«ç¯à不令¤HÅåÄߨüĵ»|¡C 

¤C¡B»{ÃѤF¨È§B©Ô¨uªº¯«¢w¥s¥L¦]«HºÙ¸q¡]³Ð 12-25 ³¹¡^

  ¼¯¦è±q¨È§B©Ô¨u¨­¤W¡A¬Ý¨£¤F¯«°í©w¤£²¾ªº©I¥l©M«O ¦u¡A¤]¬Ý¨£¤F¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸qªº¦¨ªø¹Lµ{¡C¼¯¦è¥Ñ«e­±列 ¯ªªº¬G¨Æ©M¸g歷¬Ý見¡A¼Z落¤§«áªº¤H¡A若¨S¦³¯«¦Û¤v來¬I行 Í¢ªº¬@±Ï¡A³æ¾Ì¤H¦Û¤v¬O¨«不¥X¡B¤]²æ不了¸o»P¦º¤`ÁÒ¨î ªº¡A¬Æ¦Ü¤]Ãø¥H«ù¦u¹ï¯«¯u¹ê»P³æ¯Âªº«H¥õ¡C¦b¥@¤H³£Ãx臨°g¥¢¤§»Ú¡A¯«¦V¨È§B蘭Åã²{¡A來©I¥l¥L¨«Í¢«ü¤Þªº¹D路¡A¨È §B蘭¦b¯«ºaÄ£ªº§l¤Þ©MÀ³³\¤U¡A立©w¤ß§Ó¡A±q¦¹¸òÀH¯«ªº±a 領¡A¥L±aµÛ©d¤l¼»µÜ©MË»¨à羅±o離¶m­I¤«¡A´ç¹L§B拉¤jªe¡A ¦¨了§Æ§B來¤H¡]§Y¹Lªeªº¤H¡^¡A¨ì­{«n¦a¥h¡C

   ¨È§B拉¨u¦b©Ò©~¦í¤§³B³£¿v¾Â¡A©I¨D­C©MµØªº¦W¡A«O«ù »P¯«ªº¥æ³q©M¨Ì¾a¡A¯«¤]¤@路²²ÅU«O¦u¥L¡C¥L´¿³n®z¦]°§¯î ¤U¨ì®J¤Î¡AÀI¨Ç¥¢¥h¥Lªº©d¤l¡A¯«¥H¤j¯à«O¦u¡A領¥L¥­¦w¦^ ¨ì­{«n¡C¥L¦]¦¹¹ï¯«ªº«H¤ß¼Wªø¡A¥H­P不»PË»¤l羅±oª§¦a¡A ¨Ã¨Ì¾a¯«ªº力量«i´±ªº率領®a¤B¥h°lÀ»¥|¤ý¡A·m±Ï³Q擄ªº羅 ±o¡C

   ¯«»P¥L立¬ù°í©T¥Lªº«H¤ß¡A¨Ã»XÀ³³\¥L·|±oµÛ¨à¤l¡C¥L «o¾Ç¥@¤Hªº¤èªk°ù©c¡A¾Ì¦×Åé¥Í¥H¹êº¿利¤§«á¡A¤Q¤T年¤§ ¤[¡A¥LÂ_了»P¯«ªº¥æ³q¡C«á來¯«¤S§ä¥L¡A»P¥L立了¡u³Î§¤§ ¬ù¡v¡A­n¥L¤µ«á不¦A¾Ì¦×Åé行¨Æ¡A¥u¾Ì«H¤ß¡C¥L¾Ì«H¤ß±µ«Ý 了¤Ñ¨Ï¡A¬°羅±o»X¬@±Ï¦Ó¥N¨D¡A¾Ì«H¤ß¬°¨È¤ñ¦Ì勒ªº°ü女¥N ¨D¡A¨Ï¦o­Ì«ì復¥Í¨|¡A¦Û¤v¤]±q¼»拉±oµÛ¨à¤l¥H¼»¡C¨È§B拉 ¨uªº«H¤ß¦]¦¹¼Wªø¡A¥H­P¥L¯à¾Ì«H¤ßÄm¥H¼»¡A«H¤ß¤§¤j令¤H ¾_Åå¡C«á來¡A¥L¬°¼»拉¶R¹Ó¦a¡A®t»º¹²¤H¬°¥H¼»°ù©d¡A¦b¦b 說©ú不¶È¥L«H¤ß更¥[¦¨¼ô¡A¬Æ¦Ü連¥L®a¤¤ªº老¹²¤H³£¹LµÛ«H ¤ßªº¥Í¬¡¡A¨««H¤ßªº¹D路¡A¾Ì«H¤ß§@¦¨¥D¤H¥æ°Uªº¤u§@¡C¨È §B拉¨u¯u不·\¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A¬O«á¤H«H¤ßªºº]¼Ë¡C³o¬O¨È §B©Ô¨uªº¯«¡C

¤K¡B»{ÃѤF¥H¼»ªº¯«¢w¥s¥L¦]«H±oºÖ(³Ð 22 ³¹¡A25-27 ³¹¡^

  ¼¯¦è±q¥H¼»¨­¤W¡A¬Ý¨£¦]«H±oºÖªº¹êµý¡C¥H¼»¥Í¦b¤@­Ó ¡u«H¤ß¤§®a¡v¡A¥L¤@©w¦Û¥®´NÅ¥¨ì¤÷¿Ë¤@¥Í«H¦Ó¶¶ªA¯«ªº¬G ¨Æ¡A¥Lª¾¹D¯«ªº«H¹ê¡B®¦¨å¡A©M«O¦u¯à力¡A¦Û¤p´N±µ¨ü了¤÷ ¿Ëªº¯«¡A¨Ã¿w«H不ºÃ¡A¥L¦]«H¦Ó¶¶ªA¡A´N¤@ª½¥Í¬¡¦b¤@ºØ®¦ ¨å©M»XºÖªº¦a¦ì¤¤¡C

   ¥L¤Ö年³Q¤÷¿Ë±a¥hÄm²½®É¡A¤÷¿Ë®¹¸j¥L¡A©ñ¦b¾Âªº®ã ¤W¡A¥L¨S¦³±Ã¤ã¡A¤÷¿Ë¦ù¤â®³¥X¤M來¡A·Ç³Æ­n殺¥L¡A¥L¤]¨S ¦³³Û¥s¡AÅã©ú¥L¹ï¯«ªº«H¤ß¿w©w¡A¥Lª¾¹D­C©MµØ¬O·O·R¡B®¦ ´f¡B¬üµ½ªº¯«¡A¯àÄm²½Âkµ¹Í¢¡A¥L¬O¥Ì¤ß樂·Nªº¤@ÂI不®`©È¡C ¥L¦b²½¾Â¤W¡A¤S¸g歷¨ì¯«¤]ªGµM¬O¡u­C©MµØ¥H°Ç¡v¡A¬°«HÍ¢ ªº¤H¡u¥²¦³¹w³Æªº¯«¡v¡A­C©MµØµ´不¬O殺¤H¶Ý¦åªº¯«¡C¥L¤] ¦³«H¤ß¬Û«H¤÷¿Ë®t老¹²¤H¬°¥L©Ò´M³Vªº©d¡A¬O¯«¬°¥L¹w³Æ ªº¡A¬O¤W¦nªº¡C©d¤l不¥Í¨|¡A¥L´Në§i¡A¥L不¥Î¦×Åé¦å®ð¤H ¦Û¥H¬°¬Oªº¤èªk¡A¥t¥~°ù©c¥Í¤l¡A¥L¯u¬O¤@­Ó¨­©M¤ß³£¨ü¹L ³Î禮ªº¤H¡C¥Dªº½T¦¨¥þ¥LªºÃ«§i¡A¨Ã½ç¥LÂù­M­L¡A¥[­¿ªº¯¬ ºÖ¥L¡C   ¦b°ò拉¦Õ¹J¨ì°§¯î¡A¥L¥¿·Q¾E¨ì®J¤Î¥h¡A¯«§i¶D¥L不­n ¥h¡A¥L´N不¥h¡A¥L´N¦b·í¦a¯ÑºØ¡A¥L¶¶±q¯«ªº¤Þ¾É¡A§ïÅÜ¥Í ¬¡ªº¤è¦¡¡Aµ²ªG¥L±o了¦Ê­¿ªº¦¬¦¨¡C°ò拉¦Õªºªª¤H»P¥Lª§¬¡ ¤ô¤«¡A¥L´NÅý¥L­Ì¡A¾Ì«H¤ß¥t«õ¤@¤f¤«¡A¤S±o了¬¡¤ô¡C§O¤H ¤S來ª§¡A¥L¤SÅý¡C§O¤H¦Aª§¡A¥L¦AÅý¡Aª½¨ì§O¤H不¦n·N«ä¦A ª§¬°¤î¡A¥D¨Ã¨S¦³Åý¥L¦YÁ«¡A§O¤H«õ不¥X¬¡¤ô¤«來¡A¥L«o¯à¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº«õ¨ì¬¡¤ô¡A³oµ´不¥u¬O¸I¥©©Î°¸µM¡A¥L²` ª¾¹D¬O¯«½çºÖµ¹¥L¡A¥H¼»¤@¥Í¬O­Ó¦]«H±oºÖªº¹ê¨Ò¡C³o¬O¥H ¼»ªº¯«¡C

¤E¡B»{ÃѤF¶®¦Uªº¯«¢w¥s¥L¦]«HÅܤƦ¨¸t¡]³Ð 25¡A28-35¡A46-49 ³¹¡^

  ¼¯¦è±q¶®¦U¨­¤W¡A¬Ý¨£¦]«H¦Ó³QÅܤƦ¨¸tªº³Ç§@¡C¶®¦U ¬O¤@­Ó¥Í來´NÁo©ú¦ÓÅs¦±¡A¸Þ¶B¦hºÝ¡A¦Û¨p¦Û利©Ê±¡ªº¤H¡C ¥L¦]µÛ«H¡A¦Ü²×³QÅܤƦ¨¤@­Ó¯u¸Û¡BÁ¾©M¡B¨Ã±aµ¹¤H¯¬ºÖªº ¤H¡C

   ¶®¦U¤]¥Í¦b¦P¼Ëªº¡u«H¤ß¤§®a¡v¡A¦ý¥L¥Í©Ê·Rª§¦n§ì¡A Áo©ú¦Ó¸Þ¶B¡CÁöµM¡A¥L¦Û¤p¤]Å¥¹L¯ª¤÷¨È§B拉¨u©M¤÷¿Ë¥H¼» «H¤ßªº¬G¨Æ¡A¥L¤@­±«H¯«¡A¦ý¥L更¬Û«H¥L¦Û¤v¡C¥u­n¥L·Q­n ªº¡A¥LÁ`¤d¤è¦Ê­pªº­n弄¨ì¤â¡A不ÅU¹D¸qªº¥h´Û¥Lªº¥Sªø¡A ¥hÄF¥Lªº¤÷¿Ë¡Aµ²ªG¥L·S來殺¨­¤§º×¡A不±o不流浪Ãm³¥¡C§Y ¨Ï¯«¦b§B¯S利ªº異¶H¤¤¦V¥LÅã²{¡A¥L¨ÌµM­n»P¯«½Í±ø¥ó¡C¥L ªº³\Ä@»Pë§i¡A³£¥Rº¡了¥æ易¡A¥L­n¦ûºÉ便©y¡]³Ð28¡G20-22¡^ ¡C

   ·Q不¨ì¡A¥L¹J見¸¤¸¤拉¯Z¡A¤]¬O­ÓÅs¦±¸Þ¶Bªº¤H¡A兩¤H ´N¥H¸Þ¶B©¼¦¹¬Û°«了¤G¤Q年¤§¤[¡C拉¯Z¥H女¨àÄF¥L¤Q¥|年¡A ¤S¤Q¦¸§ï¥L¤u»ù´Û¥L六年¡A¥L¹ê¦b§Ô­@不¦í«Ý不¤U¥h了¡A¥L ´N°½°½¦a±aµÛ©d¤l¨à女¦Ï¸s°k¶]¡A¦b¥b路¤W³Q拉¯Z±aµÛ¤j§å ¤H°¨°l¤W¡C²´¬Ý®a¯}¤H¤`殺¨­¤§º×´N¦b­±«e¡A¯«¦b¹Ú¤¤Äµ§i 了拉¯Z¡AÄdªý了拉¯Zªº¥ûµK¡A©ñ¶®¦U¥­¦w¦Ó¥h¡C¶®¦U³o¤~ª¾ ¹D¡A³o¤G¤Q年³£¬O¯««O¦u¬ÝÅU了¥L¡A¥L¦p¤µ¦³ªº¤@切¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A³£不¬O¾aµÛ¥L¸Þ¶Bª§¹Ü來ªº¡A¤]不¬O¾a¥L¦Û¥H¬° Áo©ú¦u±o¦íªº¡C   ¦^­{«n¦a®É¡A路¤WÅ¥說¥L´¿±o¸oªº­ô­ô¥H±½¡A±aµÛ¥|¦Ê ¤H來ªï±µ¥L¡A¥L¯u¬OÀ~±o»î不ªþÅéÄߩȸU¤À¡A¥L¤S§K不了¨Ï ¥Î¥Lªº¤pÁo©ú¡A·Q¥H¤Q¶¤ªº禮ª«¡A來¤Æ¸Ñ¥Sªøªº怒®ð¡A¤S§â ¥Lªº©d¤l¨à女¤À¶¤Â\¦b«e­±¡A¦Û¤v留¦b³Ì«á¡A¦pªG±¡¶Õ不 ¦n¡AÁÙ¥i¥H¦b«á°k¤§¤Ô¤Ô¡C

   ª½¨ì¨º¤@©]¡A¦b¶®³Õ´ç¤f¡A¯«ªº¨ÏªÌ«e來»P¥LºL¸ø¡A¼F ®`ªººN¥L¤@§â¡A¨Ï¥L¿a»L¡A¨Ã¥s¥L§ï¦W¥s¥H¦â¦C¡]·N¬°¡u¯« ªº§g¤ý¡v¡^¤§«á¡A¥L¤~¹ý©³Ä±®©¡A¥L不¥i¯à¾aµÛ¥L¦Û¤vªº¦× Åé»PÁo©ú¡A¦bºL¸ø¤¤¥Ã»·±o³Ó¡A¥u¦³¯«¬O¥Ã»·ªº§g¤ý¡A¥L­n ¦b¥Í©R¤¤±µ¨ü¯«§@¥Lªº§g¤ý¡C±q¦¹¡A¥L«ä·Q§ïÅÜ了¡A¬°¤HºA 度§ïÅÜ了¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¥L»°ºò¶]¨ì®a¤H«e­±¥h¡A¥H¸ÛÀµÁ¾¨õ 來ªï±µ­ô­ô¥H±½¡Aµ²ªG¤Æ¸Ñ了¦h年ªº«è«ë¡A«e¶ûºÉ®ø¡A¥S§Ì «ì復©M¿Ó¡A¥L©M®a¤H³£¦w¤ß¡C¥L¸g歷¨ì¯«¬O«H¹ê¡B¥i¾a¡B©M ¥­¡B良µ½ªº¯«¡C

   ¥H«á¥L¤]¹³¥L¯ª¤÷©M¤÷¿Ë¡A¶}©l¹L¿v¾Âªº¥Í¬¡¡AµL論¹J ¨ì¥ô¦ó´ºªp¡A¥L³£¨D§i¯«¡A¥L不¦A§ì¡A不¦A¥Î¸Þ­p¡A¥LÁ`µ¹ ¤H¯¬ºÖ¡A¬Æ¦Ü見¨ì®J¤Îªk老¤ý¡A¤]¦ù¤â¬°¥L¯¬ºÖ¡CÁöµM¡A¥L «á來年老¦×²´©üªá¡A¥i¬O¤ß靈ªº²´·ú²M·¡ªº«Ü¡A臨¦º¤§«e¡A ¥L¯à²M²M·¡·¡ªº¬°¥L¨à®]­Ì¡A¥H³zµøªº²´¥ú¡A¥H¯«µ¹¥L±Ò¥Ü ªº²´¥ú¡A¥Î¹w¨¥¬°兩­Ó®]¤l¡A¥H¤Î¤Q¤G­Ó¨à¤l¯¬ºÖ¡A±q¥LùØ ­±Åã¥X¯«¥Í©R§g¤ýªºÂ×´I¡C¯«¥s¤@­Ó¸Þ¶B³g°ý¦nª§ªº¤H¡A¦b ¥Í©R¤W§ïÅܦ¨¸t¡A¦¨¬°¤@­Ó¯«ªº§g¤ý¡]¥H¦â¦C¡^¡A¸Û¹êÁ¾©M¡A º¡±aÂײ±¯¬ºÖµ¹¤Hªº¤H¡C³o¬O¶®¦Uªº¯«¡C

¤Q¡B»{ÃѤF¬ù·æªº¯«¢w¥s¥L¦]«H±oºa¡]³Q°ªÁ|¡^ ¡]³Ð 37¡A39-50 ³¹¡^

  ¼¯¦è±q¬ù·æ¨­¤W¡A§ó¬Ý¨£¤@­Ó¦]«H¦Ó³Q±a¶iºaÄ£¡A±q¨õ ·L³Q¯«°ªÁ|ªº¨£µý¤H¡C¬ù·æ¬O¶®¦Uªº²Ä¤Q¤@­Ó¨à¤l¡A¥L¥Í¤U 來®É¡A¥¿¬O¥L¤÷¿Ë¸g歷§ïÅܪº­«­nÃöÀY¡A¥L¥Í¤U來不¤[¡A¤÷ ¿Ë´N±aµÛ®a«Ç°k離拉¯Z¡A­n¦^¨ì­{«n¦a¡A¦b路¤W¥L¤÷¿Ë歷¸g 了拉¯Zªº¦M¾÷¡A¶®³Õ´ç¤fªººL¸ø¡A¥H±½ªº¦M¾÷¡A¥Ü¼Cªº¦M¾÷¡A ¥L¤÷¿Ë¦]¦¹§ïÅÜ了¡CÀH«á¥L¥À¿Ë拉µ²¦]¥Í¤p§Ì¥h¥@¡A¤÷¿Ë¾D ¨ì³à©d¤§µh¡C¥Ñ©ó¥Ü¼C¤¿殺¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¶®¦U²`¦Û¤Ï省¥H©¹ ¹ï¨à¤l­Ì¯Ê¥F良¦nªº±Ð¨|©Mº]¼Ë¡A¥H­P¦b¨à¤l­Ì¨­¤W¡A¤Ï®g ¥X¥Lªº¸Þ¶B¡C   ±q¦¹¶®¦U¹ý©³®¬§ï¡A¶}©l¥[±j¹ï兩­Ó¤p¨à¤lªº«H¥õ±Ð ¨|¡C¦]¦¹¬ù·æ¦Û¤p§â¨È§B拉¨u¡B¥H¼»¡B©M¶®¦U¥H«eªº¬G¨Æ¡A ³£Å¥¦b¥L¦Õ¤¤¡A°O¦b¥L¤ß¤º¡A¬ù·æ´N¦]«H¦Ó¹L¤@ºØ¦Û¼ä¨Ã¤À §O¬°¸tªº¥Í¬¡¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¯«¬O«H¹ê¡B¤½¸q¡B良µ½ªº¯«¡A¨Ã ¥B¾Ç²ß¥L¤÷¿Ë¤Z¨Æë§i´M¨D­C©MµØ¯«¡A±`¶i¤J»P¯«ªº¥æ³q¡C ¦]¦¹¡A¥L¦b年¤Ö®É´N±`±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A°µ異¹Ú¬Ý見異¶H¡C¥L ªº¥Sªø­Ì¡A¦]見¬ù·æ不ÀH±q»P¥L­Ì¬°¥î§@惡¡F¤S見¤÷¿Ë¹ï¥L ªº°¾·R¡A¥BÅ¥¨ì¥L³¯­zªº異¶H¡A´N§Ò«ë¥L¡C¦³¤@¦¸¥Sªø­Ì§ì ¦í¾÷·|¡A­IµÛ¤÷¿Ë§â¬ù·æ½æµ¹了¤H¤f³c¤l¡C¥L³Q±a¨ì®J¤Î¡A ½æ¨ìªk老Å@½Ãªøªi´£¥F®a¤¤§@¥£隸¡C

   ´N¤H來說¡A¦n¹³¬ù·æ©R¹B¦h¦ß¡A¦ó¨ä不©¯¡C¦ý¬ù·æ«ù©w ¹ï¯«ªº«H¥õ¡A¥L´N¸Û¸Û¹ê¹êªºªA¨Æ¥D¤H¡A¯«»P¥L¦P¦b¡A¤Z¥L °µªº¦Ê¨Æ¶¶利¡C¥D¤H¬Ý¥L¿ì¨Æ®ï¶Ô¡B¸Û¹ê¡BÁo©ú¡A´N¦ÛµM¦ÓµMªº³ßÅw¥L¡A¤]´N不Â_ªº°V練°ö¾i¥L¡A¥L´N¾Ç了®J¤Îªº»y ¤å¡B®c§Êªº禮»ö¡B¿ì¨Æªº¤~¯à¡Aº¥º¥¦aűo¥D¤Hªº«H¥ô¡A¥D ¤H±N®a¤¤ªº¨Æ°È¡B更¦h¨Æ°È¡B°]ª«¡B¤H­û³£¥æµ¹¥LºÞ理¡A不 ¹L´X年¡A¥L«Ü年»´ªº´N§@了ªi´£¥F©²¤¤ªºÁ`ºÞ®a¡C¯«¨Ï¥L±q ¨õ·L¦Ó¤É°ª¡C

   ¥L¦]¬°年»´¡B«T¬ü¡B¦³¬°¡A´NÀò±o女¥D¤Hªº«C·ý¡A³ºµM ¹ï¥L°Ê±¡¡A¦h¦¸¦h¤è¤Þ»¤¥L¡A¥L³£不¬°©Ò°Ê¡B¨«¦ÓÁפ§¡A女 ¥D¤H不¦º¤ß³º³]­p­n»P¥L°½±¡¡A¥LÄY¥¿ªº§i¶D女¥D¤H¡A¥L¡u°Z ¯à§@´c±o¸o¯«¡v¡C¦]¦¹女¥D¤H老²Û¦¨怒¡A¤Ï±±§i¥L¹ï女¥D¤H «D禮¡A¦Ó§â¥L¤U¦bºÊùØ¡C¦bºÊùØ¡A¬ù·æ¤´¬¡¦b¯«­±«e¡A¥Lªº ªA¨Æ¡A¤S¥s¥L¦b¥qº»ªø²´«e»X®¦¡Aµ²ªG¥L¤S§@了º»¤¤ªº­n ¤H¡A¤Z¥h§¤ºÊªº¤H¡A³£¹ï¥LªºªA¨Æ留¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¦³¤H§@ 了異¹Ú¦Ó¼~·T¡A¥L´N¬°¥L­Ì¸Ñ¶}¡C

   ¾¨ºÞ¤H§Ñ°O¥L¡A¦³­t©ó¥L¡A¦ý¯«不§Ñ°O¥L¡C¦³¤Ñªk老¤ý §@了異¹Ú¡AµL¤H¯à¸Ñ¡A¥H«e§¤¹LºÊªº°s¬F¡A´N·Q°_¬ù·æ來¡A §â¥L±À¯òµ¹ªk老¡Cªk老´N§â¥L§ä¥h¸Ñ¹Ú¡Cªk老¤@¬Ý¥Lªº¶i°h Á|¤î¡AÅ¥¥Lªº½Í¦R¨¥Ãã¡A´N立¨è¬Ý¥X¥L»P²³不¦P¡A¦AÅ¥¥L¸Ñ ¹Ú©ÒÅã¥Xªº´¼¼zÁo©ú¡A´N½à識¥L¡A立¨è«ü¬£¥L¬°®J¤Îªº®_ ¬Û¡Aªv理¥þ®J¤Î¡A¬°­n來ªºÂ×年©M¯î年¹w§@·Ç³Æ¡C¯«¦A¤@¦¸ ªº¨Ï¥L±q¨õ·L¦Ó¤É°ª¡A¥s¥L±qºÊº»¤É¨ì®_¬Û¡Cµ²ªG¡A¥L不¶È ¨Ï®J¤Î¤H±o¥H¦wµM´ç¹L¤C­Ó¤j¯î年¤§¨a¡A¤]¨ÑÀ³¥L¥þ®a¤C¤Q ­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¬@±Ï了·í®É¥N¦P¾D°§¯î¥|³ò¦h°êªº¤H¡C¥L ¤@­Ó¤H¦]«H¤É°ª±oºaªºµ²ªG¡A±aµ¹¤d¤d¸U¸U¤Hªº¥­¦w©M¯¬ ºÖ¡C³o¬O¯«¦b¤H¨­¤W©_§®ªº¤u§@¡C³o¬O¼¯¦è©Ò¬Ý¨£¦b¬ù·æ¨­ ¤Wªº¯«¢w¥s¤H¦]«H±oºa¡C

   ¡m³Ð¥@°O¡n¬O¤@¨÷¤º®eÂ×´I¡A±Ò¥Ü«ì§»¡A°O¸üºë²¡A²` ¤J²L¥X¡A¬G¨Æ¥Í°Êªº®Ñ¡Aµ´不¬O¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº¡u¯«¸Ü¡v¬G ¨Æ¡C讀ªº¤H­n¦sÁ¾¨õªº¤ß靈»PºA度¡C³o¨÷®Ñ¤×¨ä±N¯«¹ï¤Hªº ¤ß·N¡A©M¯«¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@¡A´yø³¯©úªº淋ºvºÉ½o¡C¤@­Ó«H ®{­nª¾¹D¦p¦ó¶i¤J»P¯«ªº¥æ³q¡A¦b¥Í¬¡¤W¦p¦ó»{識¸g歷¯«¡A ¦h¦hªº§â³o¨÷®Ñ²Ó讀¡A¥²µM·|±oµÛ³\¦h±Òµo»P¯q³B¡C讀ªÌ·Q ·Q¬Ý¡A¯«­n¡m³Ð¥@°O¡nªº§@ªÌ¡A¥u¥Î¤@³¹ªº½g´T°O¸ü³Ð¥@ªº °¶¤j¹Lµ{¡F«o­n¥L¥Î¤T¤Q¤E³¹ªº½g´T¡A來¸Ô²Ó°O¸ü¨È§B拉 ¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B©M¬ù·æ¥|­Ó¥­¤Z¤Hªº¬G¨Æ¡A¯«¨s³º¦³¦ó¥Î ·N©O¡H豈不¬O­n讀ªÌ¯S§Oª`·N¯«¦b¤H¨­¤Wªº¤u§@©M±a領 ¶Ü¡I 

³°¡B¡m³Ð¥@°O¡nªº¤À¬q¤jºõ

¤@¡B³Ð³yªº¾ú¥v¡]1 ¦Ü 2 ³¹¡^

   1¡B ¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«六¤Ñªº¹Lµ{¡]1¡G1-2¡G3¡^

   2¡B ¯«³y¨k³y女ªº¹Lµ{¡]2¡G4-25¡^

¤G¡B¥ý¯ªªº¬G¨Æ¡]3 ¦Ü 11 ³¹¡^

   1¡B ¨È·í»P®L«½¨ü¥j³D¤Þ»¤¦Ó¼Z落¥¢±Ñªº¸g¹L¡]3¡G1-24¡^

   2¡B ¸ÓÁô殺®`§Ì§Ì¨È§Bªº¸g¹L¥H¤Î¨ä«á¥Nªºµo®i¡]4¡G1-26¡^

  3¡B ¥ý¯ª«e¤Q¥N±q¨È·í¨ì®¿¨Èªº¶Ç©Ó®aÃлPµo®i¡]5¡G1~32¡^

   4¡B ¤H類ªº¼Z落¥ú´º»P¯««ü¥Ü®¿¨È«Ø³y¤è¦àªº¸g¹L¡]6¡G 1~22¡^

   5¡B ¬x¤ôªº¼f§P»P®¿¨È¤@®a¤K¤f¦b¤è¦à¤¤»X¬@±Ïªº¸g¹L ¡]7¡G1~8¡G22¡^

   6¡B ¯«»P®¿¨È立±m­i¤§¬ù¡A®¿¨È¦]¥¢ºA¦Ó怒¹ï¤l®]ªº©G¶A ¡]9¡G1¡ã29¡^

   7¡B ®¿¨È«á¸Ç¤À±Y離ªRªº¤À§Gµo®i»P¿³«Ø¤Ú§O¶ðªº¸g¹L ¡]10¡G1¡ã11¡G9¡^

   8¡B °{ªº«á¸Ç¤Q¥N¤l®]ªº¶Ç©Ó®aÃС]11¡G10¡ã32¡^

¤T¡B«H¤ß(¿ï¥Á)¦C¯ªªº¾ú¥v¨£ÃÒ(12 ³¹¦Ü 50 ³¹)

(¤@)¡B¨È§B拉¨u¦]«HºÙ¸qªº¥Í¬¡見ÃÒ(12:1-25:18)

   1¡B ¨È§B蘭¦]«H»X¥l¡A¥X«¢蘭¥h­{«n¡A¶}©l¿v¾Âªº¥Í¬¡ ¡]12¡G1-9¡^

   2¡B ¨È§B蘭¦]Äȯî¤U®J¤Î¡A¦]¯««O¦u¡A¦Ó­«¦^­{«n¡]12¡G 10-20¡^

   3¡B ¨È§B蘭¦]«HÅý«¿¨à羅±o¥ý¿ï¦a¤è¡A¦Ó»X¯«½çºÖ¡]13¡G 1-18¡^

   4¡B ¨È§B蘭¦]«H»P·R¡A¾Ô³Ó¥|¤ý·m±Ï羅±o¡A»X³Á°ò¬~¼w¯¬ ºÖ¡]14¡G1-24¡^

   5¡B ¨È§B蘭»X¯«立¬ù½ç¤l»P¦aªºÀ³³\¡A¥h°£¥L¤ß¤¤ªºÄß©È ¡]15¡G1-21¡^

   6¡B ¨È§B蘭Å¥©d¸Ü¾Ì¦×Åé°ù©c¥Í¥H¹êº¿利¡A¾É­P®a¤¤¤j¯ÉÂZ¡]16¡G1-16¡^

   7¡B ¯«»P¨È§B蘭立³Î禮¤§¬ù¡Aµ¹¥L­Ì¤Ò©d§ï¦W¡]17¡G1-27¡^

  8¡B ¨È§B拉¨u¾Ì«H±µ«Ý了¯«»P¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¾Ì«H¤ß¬°羅±o¥N¨D ¡]18¡G1-33¡^

   9¡B ©Ò¦hº¿ªº¸o惡»P·´·À¡A»P羅±o¤@®a±o±Ïªº¸g¹L»P«áªG ¡]19¡G1¡ã38¡^

   10¡B ¯«­n¨È§B拉¨u¾Ì«H¡A¬°¨È¤ñ¦Ì勒°ü女ë§i¨Ï¦o­Ì¥Í¨| ¡]20¡G1¡ã18¡^

   11¡B ¥H¼»¥X¥Í¡A¥H¹êº¿利³Q¥´µo離¶}¡A»P¨È¤ñ¦Ì勒立¬ù ¡]21¡G1¡ã34¡^

   12¡B ¨È§B拉¨u¦]«HÄm¥H¼»¡A¸g歷¡u­C©MµØ¥H°Ç¡vªº¯¬ºÖ¡]22¡G 1¡ã24¡^

   13¡B ¨È§B拉¨u¦]«H¶R¼X¦a»P³Á¤ñ拉洞¡A¦w¸®©d¤l¼»拉¡]23¡G 1¡ã20¡^

   14¡B¨È§B拉¨u¦]«H®t老¹²¤H¡A¬°¨à¤l¥H¼»°ù©d利¦Ê¥[¡]24¡G 1¡ã67¡^

   15¡B ¨È§B拉¨u¦]«H¦b¥Í«e¤À°t²£·~¡A¨Ã¥´µo¥Lªº²³¤l¡]25¡G 1¡ã18¡^

(¤G)¡B¥H¼»¦]«H±oºÖªº¥Í¬¡見ÃÒ(25:19-28:9)

   1¡B ¥H¼»¦]«H¬°©d¤l利¦Ê¥[¬è¨D¥Í¤l¡A¦Ó±oµÛÂù¤l¡]25¡G 19¡ã34¡^

   2¡B ¥H¼»¦]«H不¥h®J¤Î¡A¦b°ò拉¦Õ¯ÑºØ±o¦Ê­¿¦¬¦¨¡]26¡G1 ¡ã16¡^

   3¡B ¥H¼»¦]«H不»P«D利¤h¤Hª§¤«¡A¨C¦¸¶}«õ³£±o·s¬¡¤ô¤«¡]26¡G17¡ã25¡^

   4¡B ¥H¼»¦]«H»XºÖªº見ÃÒ¡A¨Ï¨È¤ñ¦Ì勒立¬ù±o¥H¦w©~§O¬O ¤Ú¡]26¡G26¡ã35¡^

   5¡B ¥H¼»¦]«H¬°兩­Ó¨à¤l¶®¦U©M¥H±½¤À§O¯¬ºÖ¡]27¡G1¡ã40¡^

  6¡B ¥H¼»¦]«H¥´µo¶®¦U¥h¤Ú¥¹¨È蘭°ù©d¡A®ø«Ú¤G¨à¶¡¯Éª§ ¡]26¡G41¡ã28¡G9¡^

(¤T)¡B¶®¦U(¥H¦â列)¦]«HÅܤƦ¨¸tªº¸g歷(28 ³¹-36 ³¹¡^

  1¡B ¶®¦U¦b§B¯S利¹Ú見¤Ñ±èªº異¶H¡A¦V¯«Ã«§i³\Ä@¡]28¡G 10¡ã22¡^

   2¡B ¶®¦U¦b¸¤¸¤拉¯Z®a¡A»P拉¯Z¬¾¶B¬Û°«¤G¤Q年ªº¸g¹L ¡]29¡G1¡ã30¡G43¡^

   3¡B ¶®¦U±a©d©c¤l女°]ª«¦^®a路¤W¡A¸g歷¯««O¦uªº¸g¹L ¡]31¡G1¡ã55¡^

   4¡B ¶®¦U¬°­±¹ï¥H±½§@ªººØºØ§G§½¡A¦b¬s§V¥H勒¿a»Lªº§ï ÅÜ¡]32¡G1¡ã32¡^

   5¡B ¶®¦U§ïÅܺA度¥HÁ¾¨õ¯u¸Û­±¹ï¥H±½¡A¤Æ¸Ñ¥H©¹¤@切«è ¤³¡]33¡G1¡ã20¡^

   6¡B ¦]©³®³¨ü°d¡A¦è½q¡B利¥¼¥Î¸Þ­p±O殺¥Ü¼C«°¤¤¨k¤B ¡]34¡G1¡ã31¡^

   7¡B ¶®¦U±a¥þ®a¦b§B¯S利¿v¾Â¦V¯«Äm²½¡A¦^¨ì¤÷®a©w©~ ¡]35¡G1¡ã29¡^

   8¡B ¥H±½¾E¨ì¥HªF¦a©w©~¡A¥Lªº¤l®]»P«á¥N¡]36:1-43¡^

(¥|)¡B¬ù·æ¦]«H±oºa©M¥H¦â列¾E¤J®J¤Îªº¸g¹L¡]37 ³¹¡ã50 ³¹¡^

   1¡B ¬ù·æ¤Ö年®É´Áªº¹Ú¡A³Q­ô­ô­Ì¥X½æ¨ì®J¤Î¬°¥£¡]37¡G1 ¡ã36¡^

   2¡B µS¤j»P¥Lº¿¤óªº¬G¨Æ¡]38¡G1¡ã30¡^

   3¡B ¬ù·æ¦b®J¤Îªk老Å@½Ãªøªi´£¥F®a¤¤ªº¸g歷¡]39:1-23¡^

   4¡B ¬ù·æ¦bº»¤¤¬°ªk老ªº°s¬F»P¿¯ªø¸Ñ¹Ú¡]40:1-23¡^

   5¡B ¬ù·æ¬°ªk老¸Ñ¹Ú¡A¦Ó³Q立¬°®J¤Î¥þ¦aªº®_¬Û(41:1-57)

   6¡B ¬ù·æªº­ô­ô¦]Äȯî¨ì®J¤Î¶R糧¡A¬ù·æ»P¥L­Ì¬Û»{¸g¹L ¡]42¡G1¡ã45¡G28¡^

   7¡B ¥H¦â列¥þ®a³Q¬ù·æ±µ¨ì®J¤Î¸úÁׯî年¡]46:1-34¡^

   8¡B ªk老禮¹J¥H¦â列¥þ®a¡A¶®¦Uµ¹ªk老¯¬ºÖ¡]47:1-12¡^

   9¡B ¬ù·æ¦b¯î年¬°®J¤Î«Ø立¦X理ªºµ|¨î¡A¨Ï¦Ê©m»XºÖ¡]47¡G 13¡ã25¡^

   10¡B ¶®¦U臨²×«e¡A留¤U¿ò©R¡A¨Ã¬°¤l®]¤À§O¯¬ºÖ¡]47¡G27 ¡ã49¡G33¡^

   11¡B ¬ù·æ¬°¤÷¿Ë¥H¦â列ºaÄ£ªº¥XÂl¦w¸®¦b³Á¤ñ拉洞¡]50¡G1 ¡ã14¡^

   12¡B ¬ù·æ¦w¼¢­ô­ô­Ì®ø°£¥L­ÌªººÃ¼{¡A¬°¥L«á¸®留¤U¿ò¨¥ ¡]50¡G15¡ã26¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

³Ð¥@°O¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@½Ò ³Ð¥@°O ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¥ý§â¾ã³¡³Ð¥@°O¥ÑÀY¦Ü§ÀŪ¤@¹M¦Ü¨â¹M¡A¤~¶}©lŪ¥»½Ò¡C

¡@¡@

¤­¸gªº§@ªÌ

 

¡@¡@§Ú­Ì·|´£ºõ®²»â¦a¬ã¨s¸t¸g¦U³¡¤Àªº§@ªÌ°ÝÃD¡C¦b¯«¾Ç¬É¡A·s¬£»P°ò­n¬£³Ì¤jªºª§½×(¤]¬O³Ì¦­ªºª§½×)¡A´N¬O¤­¸gªº§@ªÌ°ÝÃD¡A¨ì©³¬O¼¯¦è©O¡HÁÙ¬O§Oªº¤H¡H¥þ³¡¬O¼¯¦èªº¤âµ§¡H©Î¥u¬O§O¤H°O¸ü¼¯¦èªº¨ÆÂÝ¡H

 

¡@¡@·íµM¡A§Ú­Ì¤£¯à¤Ó²`¤J¥h¬ã¨s³o°ÝÃD¡A¨º¤£³æ¬O¶W¶V¤F§Ú­Ìªº½dÃ¥¡A¤]¨S¦³¦h¤jªº¥Î³B¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A³o°ÝÃDªºµo®i¤wÅܱo¬Û·í©ú®Ô¤Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü¤½¥­¦a«ü¥X¡A¥H¼¯¦è¬°¤­¸g§@ªÌªº»¡ªk¡A¤´¥¼¨ü¨ì°Ê·n¡A¬Û¤Ï¦a¡A«ù¤£¦PÆ[ÂIªº½×½Õ«o¤@¤@¥Ë¸Ñ¤F¡A§Ú­Ì¥i±q°¨¤h¹yÀï¤h(Sir Charles Marston)¤U­±ªº¤@¬q¸Ü¡A¥i¿s¨ä·§²¤¡G

 

¡@¡@¡uÁöµM¬ù¬Y³¡¤Àªº®Ñ¨÷¡A¥i¯à¨ú§÷©ó¸û¦­´ÁªºÀÉ¡A¦ý­Y¥H¬°¥Î³oºØ¡yÂ_³¹¨ú¸q¡zªº¤èªk(ªp¥B³o¤èªk®Ú¥»¤£¯àÀ³¥Î¦b¥ô¦óªñ¥N¤å¾Çªº¬ã¨s¤W)¡A´N¯à©t¥ß¥¦­Ì¨Ó¬°©Ò±ý¬°¡Aµ²ªG¹ï¥ô¦ó¤Hªº»{ª¾¯à¤O¤W©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD´N«ÜÄY­«¤F¡FÄ´¦p»¡¡A¬ù¸t¸g©Ò®Ú¾ÚªºÀɬO«ç¼Ë¼g¦¨ªº©O¡H¤S¬O¤°»ò®É­Ô¼gªº¡HÁÙ¦³ªº¬O¡A±q¼¯¦è¥H«á¡A¥H¦â¦C¬O¥Î¤°»ò¤èªk¡A¤S¥Î¤°»ò¤å¦r¨Ó®Ñ¼g¡H¨º¨Ç§åµû®a¬°­n¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡A´N¥H¬°§Æ§B¨Ó¤H¨Æ¹ê¤W¬O¤åª¼ªº¡A³o»¡ªk¤Ó¾a¤£¦í¤F¡C¦Ò¥j¾Çªºµo²{¥i¥H»¡©ú¦¹ÂI¡K¡K¦Ò¥j¾Çªºµo²{§i¶D§Ú­Ì¡A±q¼¯¦èªº®É­Ô°_¡A¥H¦â¦C°_½X¦³¤TºØ¤å¦r¡G²Ä¤@ºØ´N¬O¦è¤D§Æ§B¨Ó¤å¡F²Ä¤G¬OµÌ¥§°ò§Æ§B¨Ó¤å¡A¦Ó³Ì«áªº¡A´N¬O¥L­Ì³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¤§«áªº¨È­z§Æ§B¨Ó¤å¡F³o¨Ç¨Æ¹ê§â¾ã­Ó¤å¦rªº°ÝÃD§ïÆ[¤F¡C©Ò¿×¡u¤f¶Ç¡v³o­Ó²z½×´N¯¸¤£¦í¸}¡F¦Ó´N§Ú­Ì¹ï¼¯¦è®É¥N©Ò§â´¤¨ìªº¸ê®Æ¡A¤]¨Ï¨º¨Ç¥H¬°¤­¸g¤ºªº«ß¨Ò³W±ø¬O¼¯¦è¤§«á´X¦Ê¦~¤~¥¥¨|¦¨ªº»¡ªk¡AÅܱo¤£§ð¦Û¯}¡C

 

¡@¡@¬G¦¹¡A¥HJ¡BE¡BD©ÎP¨Ó¬Ý§@¬O¤­¸g§@ªÌªº²z½×¡A³£¬O¡y·Q·íµM¡z¦Ó¤w¡A§¹¥þ¸g¤£°_¦ÒÅç¡F¥¦­Ì¥u¦³¨Ï¤­¸gªº¬ã¨sÅܱo¬\ÀêµL¨ý¡A®ö¶O§Ú­Ìªº®É¶¡¡A¥ç¨Ï§Ú­Ì¹ï¥~ÃÒªº§PÂ_¤OÅܱo²V¶ÃµL³¹¡A¬n¦±¥¢±`¡C´¿¸g¦³¤H¥H¬°³o¨Ç²z½×¨ã¦³¤ñ¸t¸g§ó°ªªºÅv«Â¡A§ó²`ªº§PÂ_¤O¡A¦ý³o¨Ç´¿¤@«×¥s§Ú­Ìªº¬ã¨s©MÆF­×ÅfµMµL¥úªº²z½×¡A²{¦b¤SºCºC¦a®ø¥¢¤F¡C¡v

 

¡@¡@ÁöµM³z¹L±Ò¥Ü¡A¸t¸g¯à±a»â§Ú­Ìªº«ä·Q¦^·¹¨ì±Úªøªº¡B­ì©lªº¡A¬Æ¦Ü¬O¨È·í¥¼³Q³y«eªº®É¥N¡A¦ý¸t¸g¥i¤£¬O´N¦b¨º®É´Á¼gªº¡C¸t¸g¤§³Q¼g¦¨®Ñ¡A¬O©l©ó¼¯¦èªº®É¥N¡C±q¾ú¥vªº¥ß³õ¬Ý¡A¾ã­Ó±Ò¥Ü¬O©l©ó¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹©Ò°O¸üªº¥v¹ê¶}©l¡F¦b¼¯¦è¤K¤Q·³¨º¦~¡A¯«Âǵۦó¯P¤s¿NµÛªº¯ð´Æ¡A¶}©l¹ï¤HÃþ¶Ç»¼¥Lªº±Ò¥Ü¡C¦Ó¨º¤@³¹¤§«eµo¥Íªº¨Æ¹ê¡A¦b¼g¸t¸gªº®É­Ô³£¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W°¶¤jªº¤@¨è¡A¯«©_§®ªº±Ò¥Ü´N¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C

 

³Ð¥@°O»P¾ã³¡¸t¸g

 

¡@¡@¸t¸g¨Ã¤£¬O¯«³Ì¦­ªº±Ò¥Ü¡C³Ð¥@°O§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ²Ä¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥H¦Ü¬x¤ô«eªº±Úªø¡A¯«§¡¯à¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡F§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L­Ì´¿§@¤F¬YºØ°O¿ý¡A³Ð¥@°O´N¬O§â³o¨Ç±Ò¥Ü¡A§@¤@­Óºî¦X©Êªº°O¿ý¡A³o¨Ç²³æ«o¬O²M·¡ªº°O¿ý¡A¤w¨¬°÷§@¯«¹ï¤HÃþ¾ã­Ó±Ò¥Ü¢w¢w¸t¸g¢w¢wªº¤Þ¨¥¤F¡C

 

¡@¡@³Ð¥@°O¹ï¾ã³¡¸t¸g¨Ó»¡¡A°£¤F¨ã¦³¤W­z¨ººØ¾É½×¦¡(Introductory)ªº§@¥Î¥~¡A¥¦¤]¨ã¦³¸ÑÄÀ©Êªº(Explanatory)¡A¥¦¤£³æ¦¨¤F¸t¸g¨ä¥L®Ñ¨÷ªº¾É½×¡A¤]¬O¥¦­Ì¥DÃDÀô¶ªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¸t¸gªº¥DÃD¤ñ§@¤@¹Dªe¬y¡Aªe¬y·U©¹«e¦ù©µ¡Aªe¤ô«h·U²`¡A¤]·U¼s¡F§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³Ð¥@°O´N¬O¨ä¥L®Ñ¨÷ªº·½ÀY¡F©Î¥Î¥t¤@­Ó¤ñ¤è»¡¡AµL½×¾ó¾ðªº·F¦h¥¨¤j¡A¾ðªK¦hÁc­Z¡A¤@¤Á³£¬O·½©ó¨º´Ê¾óªG¡F¦P¼Ëªº¡A¸t¸g¤@¤Á®Ñ¨÷¡A³£Ä­Âéó³Ð¥@°O¸Ì­±¤F¡C¥¦¨ã¦³¨ä¥L®Ñ¨÷¤@¤Á½×ÃDªº°ò¦]¡AµL©Ç¥G¦³¤H»¡¡G¡u¨ä¥¦¤@¤Á±Ò¥Üªº®Ú¡A§¡²`´Ó©ó³Ð¥@°O¤§¤º¡A¤Z±ý²`¨s¯«¤§±Ò¥ÜªÌ¡A³£·í¦Û¦¹®Ñ©l¡C¡v¨}¦³¥H¤]¡C

 

³Ð¥@°O»P¤­¸gªºÃö«Y

 

¡@¡@¸t¸g¤@°_ÀY¡A´N¬O¤­¸g(Pentateuch)¡A©ÎºÙ¼¯¦è¤­¸g¡A¡u¤­¸g¡v¤@µü¡A¥»·½¦Û§Æþ¤å(Pente§Y¤­¡Ateuchos§Y®Ñ¡A©Î¸g)¦¹µü¥ý¨£©ó¤C¤Q¤hĶ¥»(¬ù¸t¸g¥D­n¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¥D«e¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥Ñ¤C¤Q¤G¦ì¨È¾ú¤s¤jªºµS¤Ó¾ÇªÌĶ¦¨§Æþ¤å¡A«á¤H»~§â¤C¤Q¤G¦ìºÙ¬°¤C¤Q¦ì¡A§Y¥H©Ô¤B¤å¤§¤C¤QSeptuaginta·í¨ä®Ñ¦W¡AºÙ¤C¤Q¤hĶ¥»Septuagint Version)¡A¦ý§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¦­©ó¤C¤Q¤hĶ¥»«e¡A¼¯¦èªº¤­¥»µÛ§@¤w³Q¤H·í¤@¾ãÅé¬Ý«Ý¡AµS¤Ó¤HºÙ¥¦­Ì¬°¡u«ßªk¡v¡A©Î¡u¤­¥÷¤§¤­ªº«ßªk¡v¡A¬Æ¦Ü¦³Â²ºÙ¤§¬°¡u¤­³¡¥÷¡v¡A¦]¦¹«Ü¥i¯à³o¤­¨÷®Ñ­ì¥»¬OÄÝ©ó¤@¨÷¤ºªº¤­³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¦³¥¦­Ì¿W¥ßªºÃD¥Ø¡A©M¥¦­Ì°_­ºªº²Ä¤@­Ó¦r¡A©Î²Ä¤@²Õ¦r¡C

 

¡@¡@¦bÄÝÆF¤è­±¡A¤­¸g¤]¦³¥¦­Ìªº§¹¾ã©Ê¡C³o¤­³¡¤À¤£³æ´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤Î¦¸§Ç¡A¤]Åã¥Ü¥XÄÝÆF¤Wº¥¶i¦¡ªº§¹³Æ¡A¥ç§Y¬O¡u¾ú¥N¯«ªº¤l¥Á¦bÄÝÆF¸g¾ú¤Wªº¤­ºØµ{¦¡¡v¡C

 

¡@¡@±q³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H¦]¥Ç¸o¦Ó±ÑÃa¡F¥X®J¤Î°O§i¶D§Ú­Ì¦³¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¸tÆFªº¯à¤O§@±ÏÅ«¡F§Q¥¼°O§i¶D§Ú­Ì¤H¦b¥NÅ«ªº°ò¦¤U¡A±o»P¯«¦³¥æ³q¡F¥Á¼Æ°O¾å¿Ù§Ú­Ì¤H¦b¯«ªº¦®·N²ÎºÞ¤W©b¨«ÆFµ{ªº¤è¦V¡F¦Ó¥Ó©R°O«hÂ\©ú¨â¤è­±ªº¯u²z¡G¤@­Ó©b¨«ÆFµ{ªº§¹³Æ«ü«n¡A©M¯«¬°¥Lªº¤l¥Á©Ò¹w©wªº¥Øªº¦a¡C³o°Z¤£¬O¡u¾ú¥N¯«ªº¤l¥Á¦bÄÝÆF¸g¾ú¤Wªº¤­ºØµ{¦¡¡v¶Ü¡H

 

°£¦¹¤§¥~¡A¬ù°_ÀYªº¤­¨÷®Ñ¡A¤]²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¯«¸ò¥Lªº¤l¥ÁªºÃö«Y¡C¦b³Ð¥@°O¤¤¡A¯«±q¥Lªº³Ð³y©M´z¿ï¤¤¡AÅã¥Ü¥X¥Lµ´¹ïªº¥DÅv(¥L´z¿ï¤F¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A¥H¤Î¥L­Ìªº«á¸Ç¡A¤SÂǥ߬ù¡A§â­{«n¦a½çµ¹¥L­Ì¬°¹w©wªº²£·~)¡F¦b¥X®J¤Î°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ÂǵۥL¡u¤j¯àªº¤â¡v§â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a¤Þ¾É¥X¨Ó¡A±q¦ÓÅã¥Ü¥L±ÏÅ«ªº¯à¤O¡F¦b§Q¥¼°O¡A§Ú­Ì¥i±q¯«°í«ù¥Lªº¦Ê©m­n¤À§O¬°¸t¡A¬Ý¥X¥Lªº¸t¼ä¡F¦b¥Á¼Æ°O¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«¬O¡u®¦·O©MÄY¼F¡vªº¯«¡A¹ï¨º¨Ç±q®J¤Î¤§¦a¤W¨Ó¡A«o¤S¤£ªÖ¶i¤JÀ³³\¤§¦aªº¤£«HªÌ¡A¥L¬OÄY¼Fªº¡A¦ý¹ï¥L­Ìªº¤U¤@¥N¡A¥L¤S¬O¦U¤è­±¥[¥H«OÅ@¡B¨Ñµ¹¡A»P«O¦u¡A°È¨Ï¥L­Ì©Ó¨ü­{«n¬ü¦a¬°·~¡A±q³o¤@ÂI¡A¥L¤S¬O®¦·Oªº¡F¦b¥Ó©R°O¡A§Ú­Ì«h¥i¬Ý¨ì¯«ªº«H¹ê¢w¢w¹ï¥L¦Û¤vªº¥Øªº¡AÀ³³\¡A¤l¥Á¡A¥L³£¬O³e¹ý©l²×¡A¨Ï¨º¨Ç¤Z³Q¥L±ÏÅ«ªº¡A³£¥i¥H¨ú±oÀ³³\¦a¬°·~¡C

 

§Ú­Ì¥i±q¤U­±¨â­Óªí¨ÓÁA¸Ñ¼¯¦è¤­¸gªºÄÝÆF·N¸q¡G

 

¡@¡@ ±q¤H¤è­±¬Ý

 

¡@¡@ ³Ð¥@°O¡@¡@±ÑÃa¡X¡X¦]µÛ¤Hªº¸o¡C

¡@¡@ ¥X®J¤Î°O  ±ÏÅ«¡X¡XÂǵۡu¦å¡v»P¡u¯à¤O¡v¡C

¡@¡@ §Q¥¼°O¡@¡@¥æ³q¡X¡X°ò©ó¥NÅ«¡C

¡@¡@ ¥Á¼Æ°O¡@¡@¤Þ¾É¡X¡X¥»©ó¯«ªº¦®·N¡C

¡@¡@ ¥Ó©R°O¡@¡@²×ÂI¡X¡X¥X©ó¯«ªº«H¹ê¡C

¡@¡@

¡@¡@ ±q¯«¤è­±¬Ý

 

¡@¡@ ³Ð¥@°O¡@¡@¯«ªº¥DÅv¡X¡X³Ð³y»P´z¿ï¡C

¡@¡@ ¥X®J¤Î°O  ¯«ªº¯à¤O¡X¡X±ÏÅ«»PÄÀ©ñ¡C

¡@¡@ §Q¥¼°O¡@¡@¯«ªº¸t¼ä¡X¡X¤À§O»P¦¨¸t¡C

¡@¡@ ¥Á¼Æ°O¡@¡@¯«ªº®¦·O»PÄY¼F¡X¡X¼f§P»P¬ÝÅU¡C

¡@¡@ ¥Ó©R°O¡@¡@¯«ªº«H¹ê¡X¡X¾Þ½m»P¤Þ¾É¡C

¡@¡@

³Ð¥@°O»P±Ò¥Ü¿ý

 

¡@¡@§Ú­Ì­n¤Q¤À¯d·N¸t¸g¤¤²Ä¤@¨÷®Ñ©M³Ì«á¤@¨÷®ÑªºÃö«Y¡A¥¦­Ìªº©¼¦¹©IÀ³¥¿¦n»¡©ú(¥ç¬OÃÒ©ú)¸t¸g¬O¯«¥þ³Æªº±Ò¥Ü¡C¤GªÌ©¿²¤¨ä¤@¡A¥²¥s§Ú­Ì¦p¼Z¤­¨½Ãú¤¤¡A¤£±o­n»â¡F¦ý¤GªÌ°Ñ·Ó¨ÓŪ¡A«o¥¿¦n¤¬¬Û½÷¬M¡A¤¬¬°¸Ñ»¡¡C¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤°»ò·|¦b³Ð¥@°O¤§«e¡A©Î¦b±Ò¥Ü¿ý¤§«áªº¤F¡C³Ð¥@°O¼sªx¦a¡A¥ç¬OµØ¬ü¦a¸Ñµª¤F¡u¸Uª«¬O«ç¼Ë¶}©lªº¡v³o­Ó°ÝÃD¡F¦P¼Ë¦a¡A±Ò¥Ü¿ý¤]¬O¦^µª¤F¡u¸Uª«­n«ç¼Ë§¹µ²¡v¡C¨ä¤W¤@¤Á·|µo¥Íªº¨Æ¡A³£¬O¥Ñ³Ð¥@°O¤@ª½¦ù®i¦Ü±Ò¥Ü¿ýªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¯d·N¤@¤U³Ð¥@°O©M±Ò¥Ü¿ý¬Û¦Pªº¦a¤è¡C¦b¤G®Ñ¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó·sªº¶}©l¡A·sªº¯´§Ç¡F¤G®Ñ³£¦³¥Í©R¾ð¡A¦³ªe¬y¡A¦³·s°ü¡A¯«»P¤H¦P¦æ¡F¤G®Ñ©Ò°O­zªº¤Ñ°ó¡A³£¦³¬Û¦Pªº¹D¼w©MÄÝÆFªº¼Ò½d¡F¯«±q¨S¦³¦¬¦^¥ì¨l¶éªº²z·Q¡AÁöµM³Ì«á¸t«°¬O¨ú¥N¤F¥ì¨l¶é¡A¦ý¥ì¨l¶é¸t¼äªº²z·Q¡A«o¬O§ó§¹¬ü¦a¹ê²{¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤]¨Ó¤ñ¸û¤@¤U¤GªÌ¤£¦Pªº¦a¤è¡G¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥ì¨l¶éÃö³¬¤F(¤T23)¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¡A¤Ñ°ê«o­«·s¶}©ñ(¤Ü¤@26)¡C¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¦]¸o¦Ó¥¢¸¨(¤T24)¡A±Ò¥Ü¿ý«h»¡¤H¦]µÛ¯«ªº®¦¨å­«·s³Q¯«±oµÛ(¤Ü¤@24)¡C³Ð¥@°O¤H³Q©G¶A(¤T17)¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¡A©G¶A«o³Q°£¥h(¤Ü¤G3)¡C¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¦]¨È·í¦Ó¥¢¥h¥Í©R¾ð(¤T24)¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¡A«h¬Ý¨£¤H¦]°ò·þ­«±o¥Í©R¾ð(¤Ü¤G14)¡C¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£´d«s»P¦º¤`ªº­°Á{(¤T16¡ã19)¡A¦ý¦b±Ò¥Ü¿ý¡A«h¬O¡u¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡v(¤Ü¤@4)¡C¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸o´cªg¦¾¤F¥ì¨l¶é(¤T6¡ã7)¡A¦ý¦b±Ò¥Ü¿ý«o³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u¤Z¤£¼ä²bªº¡A¨Ã¨º¦æ¥i¼¨»PµêÁÀ¤§¨Æªº¡AÁ`¤£±o¶i«°¡C¡v(¤Ü¤@27)¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦]¨È·í¦Ó¥¢¥hºÞªvªº¯à¤O(¤T19)¡A¦ý¦b±Ò¥Ü¿ý¡A¤H«h¦]°ò·þ¦Ó­«·s§@¤ý(¤Ü¤G5)¡C³Ð¥@°O»¡¸o´c¦]µÛ³D¦Ó±o³Ó(¤T13)¡A¦ý¦b±Ò¥Ü¿ý¡A«h¬Ý¨£¯Ì¦Ï³Ì«áªº³Ó§Q(¤G¤Q10)¡C³Ð¥@°O»¡¯«¤£¦A»P¤H¦P¦æ(¤T8¡ã19)¡A±Ò¥Ü¿ý«h»¡¯«­n»P¤H¦P¦í¡A¤Ñ¤W¥B¦³¤jÁn»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡A¥L­n»P¤H¦P¦í¡K¡K¡v(¤Ü¤@3)

 

¡@¡@§Ú­Ì¦Aª`·N³Ð¥@°O©M±Ò¥Ü¿ý¤G®Ñ¬O«ç¼Ë¬Û»²¬Û¦¨¡C¦b³Ð¥@°Oªº¥ì¨l¶é¡A¬°±Ò¥Ü¿ýªº¸t«°©Ò¨ú¥N¡A¤@¤H¦¨¤F¤@±ÚÃþ¡C¦b³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸oªº°_ÀY¡A±Ò¥Ü¿ý«h»¡©ú¥¦Âǵ۲]°ü¡A°²¥ýª¾¡AÃ~¡A¨ÃÀs¡A¦Ó¹F¨ì³Ì°ª©M³Ì«áªºµo®i¡C¦b³Ð¥@°O§Ú­Ì¬Ý¨£¦a¤W¥Ñ¸o¦Ó¤Þ¦Ü¦×¨­ªº¦º¤`¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý«h§i¶D§Ú­Ì¥Ñ¸o¦Ó¤Þ¦Ü²Ä¤G¦¸¦b¶Â·t¤¤ªº¦º¤`¡F³Ð¥@°O«Å§i¤F¼»¦ýªº¦D»@¡A±Ò¥Ü¿ý«h°õ¦æ¨º¦D»@¡C³Ð¥@°OÅã¥Ü¤F¯«À³³\­n¨Óªº±ÏÅ«¥D©M±Ï®¦¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý«h»¡©ú¥¦³Ì«áªº¡A¤]¬O·¥ºaÄ£ªº§¹¦¨¡C³Ð¥@°Oµ¹¤H§Æ±æ¡A±Ò¥Ü¿ý§¹¦¨¨º§Æ±æ¡C³Ð¥@°O¬O¸t¸gªº°ò¥Û¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý«h¬O¨º¶ô©Ð¨¤¥Û¡C

 

³Ð¥@°Oªºµ²ºc

 

¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì«e­±©Ò»¡¡A¤@¤Á¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹¤§«e©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦b¼g¸t¸gªº®É­Ô¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v¤F¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¥H¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹§@¯¸¸}ÂI¡A¨Ó¦^·¹°O¦b³Ð¥@°Oªº¨Æ±¡¡A¦n¥s§Ú­Ì¹ï¨ä°©·F¦³ÂA©úªº³zµø¡C©úÅã¦a¡A³Ð¥@°O¬O¤À¶}¨â¤j³¡¤Àªº¡CŪ¹L³Ð¥@°Oªº¤H³£·|¦P·N¡A¨È§BÄõ¤§»X¥l¸ò«e­±¤Q¤@³¹ªº±Ô­z¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¥¦²M·¡¦a¹º¤À¤F²Ä¤G³¡¤Àªº°_ÀY¡X¡X²Ä¤@³¡¤À¬O¤@³¹¨ì¤Q¤@³¹¡A²Ä¤G³¡¤À¬O¥Ñ¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹¡C

 

¡@¡@±q®Ñªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A§â³Ð¥@°O¤À¦¨¨â³¡¤À¤]¬O¤Q¤À¶K¤Áªº¡C­ì¨Ó¨C¤@³¡¤À³£¬O°O¸üµÛ¥|­Ó­«­nªº¥v¹ê¡C²Ä¤@³¡¤À¬O¥|¥ó¹º®É¥Nªº¨Æ±¡¡X¡X³Ð³y¡B¼Z¸¨¡B¬x¤ô¡A©M¤Ú§O¦M¾÷¡C²Ä¤G³¡¤À«h°OµÛ¥|­Ó­«­nªº¤Hª«¡X¡X¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A©M¬ù·æ¡C¾ã³¡³Ð¥@°O´N¬O¶µÛ³o¥|¥ó¹º®É¥Nªº¨Æ±¡¡A©M¥|­Ó­«­n¤Hª«¨Ó©µ®i¶}¥h¡C

 

¡@¡@³o¥|­Ó­«­nªº¨Æ¥ó©M¤Hª«¡A¤£³æºc¦¨¤F³Ð¥@°Oªº°©·F¡A¥ç¥i¬Ý¨£³e¬ï¥þ®Ñªº²Î¤@Æ[©À¡F¥þ®Ñªº¯S©Ê¹ê¦b¬O¤@ÄýµL¿ò¡C¯¸¦b¥þ¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷®Ñ­º®uªº³Ð¥@°O¡A¨¬¥H¥s§Ú­Ì¥ß¨èº¡Ãh·q¬È¶¶ªA¤§¤ß¡A¤U¸÷©ó¯«ªº­±«e¡C¦]¬°³¯¥Ü©ó§Ú­Ì²´«eªº¡A¦Õ´£­±©Rªº¯u²z¡A¤]¬O¦Ê¾Ç¤§¥À¡A¬O¸ÑÄÀ¾ú¥vªºÃöÁä¡A»P¯«¬Û¥æªºªù®|¡A¤]¬O¬ãŪ¸t¸gªº­n³Z¡A²¨¥¤§¡A¨º¯u²z´N¬O¯«ªºµ´¹ï¥DÅv¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥B¯d·N²Ä¤@³¡¤Àªº¥|¥ó¤j¨Æ±¡¡A©M²Ä¤G³¡¤Àªº¥|­Ó­«­n¤Hª«¡A¤£¬OÀH³B³£¥i¥H¬Ý¨£¯«ªº¥DÅv¦b¹B¦æ¶Ü¡H¥|¥ó­«­n¤j¨Æ¤§²Ä¤@¥ó(³Ð³y)¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«³Ð³y¦ÛµM¬Éªº¥DÅv¡F²Ä¤G(¼Z¸¨)¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«¸ÕÅç¤HÃþªº¥DÅv¡F²Ä¤T(¬x¤ô)¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«¦b¾ú¥v¤W¼f§P¤HÃþªº¥DÅv¡F²Ä¥|(¤Ú§O)¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«¦b¤HºØ¤À§G¤Wªº¥DÅv¡C¯«³o­Ó¥DÅv¡A¬OÅã¦b¥L¥Ã«íªº¦Û¨M¤W¡B¹D¼wªºÅv«Â¤W¡B¼f§PªºÄY¼F¤W¡A©M¥L²Îªvªº¶W¶V¤W¡C

 

¡@¡@½¨ì³Ð¥@°Oªº²Ä¤G³¡¤À¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¯«¦b­«¥Í¤WÅã¥Ü¥Xªº¥DÅv¡C¦Ó³o­Ó­«¥Í¸ò«e­±ªº¼Z¸¨¡A­è¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C±q¨È·í¨ì¨È§B©Ô¨u¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¼Z¸¨ªº¹Lµ{¡G°_¥ý¬O­Ó¤Hªº¡X¡X¨È·í¡FµM«á¬O®a®xªº¡X¡X¸ÓÁô©M¥Lªº«á¸Ç¡F¦A«á¬O°ê®aªº¡X¡X¬x¤ô«e¤å¤Æ¡F³Ì«á¡A«h¬O¾ã­Ó¤HÃþ¤F¡X¡X¤Ú§O¶ð¨Æ¥ó¡C¸t¸g¼g¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¨Ó­Ó·sªºÂà¾÷¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤Hªº­«¥Í¶}©l¤F¡A¤H¤£¦A¥u©¹¤U¼Z¡A¤]¦]µÛ¯«ªº´z¿ï¦Ó¤@¨B¨B¶W¤É¡C­º¥ý¬O­Ó¤Hªº¡X¡X¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡FµM«á¬O®a®xªº¡X¡X¶®¦Uªº¤Q¤G­Ó¨à¤l¡F¦A«á¬O°ê®aªº¡X¡X¥H¦â¦C¡F¦Ü³Ì«á¥ç¬O©µ¦ù¦Ü¾ã­Ó¤HÃþ¡C

 

¡@¡@¦b¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«´z¿ïªº¥DÅv¡CÁöµM¨È§B©Ô¨u¦b¥L¥S§Ì¤¤¬O³Ì¤pªº¤@­Ó¡A¯««o´z¿ï¤F¥L¡C¥H¼»¬O¥H¹êº¿§Qªº§Ì§Ì¡A¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A¯««o´z¿ï¤F¥L¡C¶®¦U¤ñ¥H±½¦~»´¡A¯««o´z¿ï¤F¥L¡C¯«´z¿ïªº­ì«h¡AÀH³B¥i¨£¡X¡X¥L¥u¬O«öµÛ§¹¥þªº®¦¨å¡A´z¿ï¥L­n´z¿ïªº¤H¡C¸òµÛªº¡A´N¬O¬ù·æ°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¦b¬ù·æ¤@¥Í¤¤¡A¬Ý¨£¯«¤Þ¾Éªº¥DÅv¡X¡X¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¥çµL½×ªí­±¬Ý¨Ó¬O¦h»ò¯îÂÕ¥Ù¬Þ¡A¯«ªººÞ²z»P¤Þ¾É¬O¤£·|¿ùªº¡A¦Ü²×³£­n¤Þ¾É§Ú­Ì¥h¨ì¥L¹w©wªº¥Øªº¦a¡C

 

¡@¡@¦b¨È§B©Ô¨u¨­¤W¡A¯«Âǵ۶W¦ÛµMªº©I¥l¡A¨ÓÅã¥Ü¥Lªº¥DÅv¡C¦]¬°¥L¬O«D±`©úÅã¦a¤¶¤J¤F¨È§B©Ô¨uªº¥Í©R¤¤(°Ñ³Ð¤Q¤G1¡ã3)¡C

 

¡@¡@¦b¥H¼»¨­¤W¡A¯««o¬OÂǵ۶W¦ÛµMªº½Ï¥Í¡A¦Óªí©ú¥Lªº¥DÅv¡C¨È§B©Ô¨u´¿»¡¡G¡u¦ýÄ@¥H¹êº¿§Q¬¡¦b§A­±«e¡C¡v¦ý¤£¡IÁöµM¨È§B©Ô¨u¤w¸g¤@¦Ê·³¡A¼»©Ô¥ç¤E¤Q·³¡A¦ý¯«¤´§â¥H¼»½çµ¹¥L­Ì¡C

 

¡@¡@¦b¶®¦U¨­¤W¡A«h¬OÂǵ۶W¦ÛµMªº¬ÝÅU¡A¨ÓÅã©ú¯«ªº¥DÅv¡C­º¥ý¯«±Ï¥L²æÂ÷¥H±½ªº¤M¡A¦b§B¯S§Q»P¥L¬Û¹J¡A¨Ï¥L¦b¦l¬¾ªº©Ô¯Z®a¸Ì±j¤j¡AµM«á¦A±Ï¥L²æÂ÷¨º¤jµo¯P«ã¡A±aµÛ¥|¦Ê¤H­n°l±þ¥Lªº¥H±½¡A³oÃþªº¨Æ±¡¦b¶®¦U¤@¥Í¤¤¡A¯u¬O¦h¤£³Ó¼Æ¡A¥H¦Ü¥LÁ{²×ªº®É­Ô¡A¥Lµ¹º¿®³¦è©M¥Hªk½¬ªº¯¬ºÖ¬O¡G¡uÄ@¡K¡K±ÏÅ«§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃøªº¨º¨ÏªÌ¡A½çºÖ»P³o¨â­Óµ£¤l¡C¡v³o¬O¥L¸gÅ礧½Í¡C

 

¡@¡@ ³Ì«á¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¬ù·æªº¨­¤W¡A¬Ý¥XÂǵ۶W¦ÛµMªººÞ²z¦ÓÅã©ú¯«ªº¥DÅv¡A¥L¨Ï¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ¡A¹ï¥L¬°¤H©wªº¦®·N³£¬O¦³¯qªº¡A¨S¦³µL¿×ªº·l¥¢©Î®ö¶O¡A¤]¨S¦³¬ðÅÜ©Î¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ±¡¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì³o¥|­Ó¤Hªº¥|ºØ¸g¾ú¡A¤]¬O¥|­«¤¬¦³Ápôªºµo®i¡G(1)¶W¦ÛµMªº©I¥l¡F(2)¶W¦ÛµMªº½Ï¥Í¡F(3)¶W¦ÛµMªº¬ÝÅU¡F(4)¶W¦ÛµMªººÞ²z¡C

 

¡@¡@±q¸t¸gªº²Ä¤@¨÷®Ñªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s¨£¾ã³¡¸t¸gªº½ü¹ø¡A¦]¬°¤W­z¨º¥|­Ó¸gÅç¡A¤]¥¿¬O¯«¹ï¥Lªº¤l¥Áªº¥|ºØ¨BÆJ¡A¥L©I¥l§Ú­Ì¡A¥L­«¥Í§Ú­Ì¡A¥L¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¥L¤]ºÞ²z§Ú­Ì¡C

 

¡@¡@¬°¤F¤è«K¬ãŪ¡A§Ú­Ì¥i±q¤U¦C¤@ªí¨Ó»{ÃѳХ@°Oªº¤¤¤ß±Ð°V¡G

¡@¡@ 

³Ð  ¥@  °O 

 

 ¯«ªº¥DÅv¡X¡X³Ð³y¾ú¥v»P±ÏÅ«

 

¢¹ ¤Ó¥jªº¾ú¥v(¤@¡ã¤Q¤@)

¥|¥ó­«­nªº¨Æ¹ê 

 

³Ð³y¡X¯«ÂǦ۵M¬Éªº³Ð³yÅã¨ä¥DÅv¡G¯«¥Ã«íªº¥ý¨MÅv

¼Z¸¨¡X¯«Âǹï¤HÃþªº¸ÕÅçÅã¨ä¥DÅv¡G¯«¹D¼wªºÅv¬`

¬x¤ô¡X¯«Âǵ۾ú¥vªº¼f§PÅã¨ä¥DÅv¡G¯«°õªkªºÄY¼F

¤Ú§O¡X¯«Âǵۺرڪº¤À§GÅã¨ä¥DÅv¡G¯«²ÎºÞªº¦Ü´L

 

¢º  ±Úªøªº¾ú¥v(¤Q¤G¡ã¤­¤Q)

¥|­Ó­«­nªº¤Hª«

 

¨È§B©Ô¨u¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡F¶W¦ÛµMªº©I¥l

¥H¼»¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡G¶W¦ÛµMªº½Ï¥Í

¶®¦U¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡G¶W¦ÛµMªº¬ÝÅU

¬ù·æ¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡G¶W¦ÛµMªººÞ²z

 

²Ä¤G½Ò ³Ð¥@°O ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G­«·s¥J²Ó¸ÔŪ³Ð¥@°O¤@³¹¨ì¤Q¤@³¹¡A¹J¤W­«­nªº¦a¤è¡A§@ÂIãZ°O¡C

¡@¡@ 

¡@  ¦b¬ã¨s©õ¤é¬x¤ôµo¥Íªº¦aÂI«e¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¦a¤è­n¯d·N¡C²{¤µ§Ú­Ì©Ò¥Îªº¤¤¤å¸t¸g¡A¥¿¦p²³©Ò©Pª¾¡A¨Ã¤£¬O·íªì¯«±Ò¥Üµ¹¸t¸g§@ªÌ¼g¦¨ªº¨º¥»¡CµL½×¤¤¤å¸t¸g©Î¬O­^¤å¸t¸g¡A³£¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@ºØĶ¥»¡A¦b½Ķ¹Lµ{¡A¸t¸g¾ÇªÌ½T¹êºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡A¨ÏĶ¤å©¾©ó­ì·N¡F¦ý±q¤@¤å¦rÂà¨ì¥t¤@¤å¦r¡A¬J­n¶V¹L¤G¤å¦r©Ò¥Nªíªº¤å¤Æ¡A¤Î¨ä¥²µM¦s¦bªº®t²§¡A¤S­nÅU¤Î¦æ¤åªº¶¶¹F¡A¦³®ÉĶ¤å»P­ì¤å²¤¦³¥X¤J¬OÁקK¤£¤Fªº¨Æ¡C

 

¦]¦¹­Y¯à¯u¥¿À´±o­ì¨Ó¤å¦rªº·N¸q¤Î¥Îªk¡AªÖ©w·|¹ï§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g¤j¦³»t¯q¡C»{ÃѳoÂI¨Ã¤£´Nµ¥©ó¥s¤£»{ÃѧƧB¨Ó¤å©Î§Æþ¤åªº¤H¬ª®ð¡F®É¦Ü¤µ¤é¡A¨£¸ÑºëÅP¦Ó·¥¦³»ù­Èªº¤u¨ã®Ñ¦hªº¬O¡A¨ä¤¤¤×¥H¥v¯S®Ôªº¸t¸g·J½s(Strong¡¦s Exhaustive Concordance)¡A§ó¬O¬ã¨s¸t¸gªº¤H¥²³Æªº¤u¨ã®Ñ¡C¥¦¤£³æÀ˾\ªº¤èªk²³æ§Ö±¶¡A¨Ï§A¥ß¨èª¾¹D¨º¤@¸`¸t¸g¦b¤°»ò¦a¤è¡A¨ä¯S¥Xªº¦a¤è¬O¡G¥L§â§Æ§B¨Ó¤å»P§Æþ¤åªº¦r©Mµü¡A³£Â½¦¨­^¤å¡Aªþ¤W­^¤åªºµo­µ²Å¸¹¡A¥L¥ç§â°ò©ó¦P¤@ªº§Æ§B¨Ó¤å©Î§Æþ¤åªº¦r¡A¦Ó½¦¨¤£¦Pªº­^¤å¦r¨Ã¦C¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¸Ó­ì¤å¦³§ó²`Á諸ÁA¸Ñ¡X¡X¨ä¥LÀuÂI¤]¤£¥²¤@¤@¸Ô»¡¤F¡C§Ú­Ì»{¬°¬ã¨s¸t¸gªº¤H¥²¶·¦Û¤v¾Ö¦³¤@³¡¥v¯S®Ôªº¸g¤å·J½s¡C¹J¤W¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A½¬d¤@¤U¡AÁA¸Ñ¥»¨Ó¤å¦r¬O¤°»ò·N«ä¡A¥²¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬¡C

 

¡@¡@¦b²Ä¤@½Ò§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A³Ð¥@°O³Ì­«­nªº«ä·Q¡A´N¬O¯«ªº¥DÅv¡C§Ú­Ì¤]½Í¹L¡A³Ð¥@°O¬O¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡A«e³¡¬O¤@¨ì¤Q¤@³¹¡A°O¸ü¥|¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡X¡X³Ð³y¡B¼Z¸¨¡B¬x¤ô¡A»P¤Ú§Oªº¤À´²¡C²Ä¤G³¡«h¥Ñ¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹¡A¬O°O¸ü¥|­Ó­«­n¤Hª«¡X¡X¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¡C²{¤µ§Ú­Ì¥ý¹ï²Ä¤@³¡¤À¥|¥ó­«­n¤j¨Æ§@¤@±´°Q¡C

 

³Ð³y

 

¡@¡@¸t¸g¶}ÀY¨â³¹¡A´N°O¸üµÛ³Ì¶W¨ôªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O³Ð³y¡C¤@¶}©l¡A¸t¸g´N»¡¡G¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡vª`·N¡G³o¤£¬O¤Hªº²z½×¡A³o¬O¯«ªº¨£ÃÒ¡A¦b¸Ö½g¤E¤Q¤T½g²Ä¤­¸`¸Ì»¡¡G¡u§Aªºªk«×¡A(´Ü©w¥»Ä¶¡y¨£ÃÒ¡z)³Ìªº½T¡C¡v¯«ªº¸Ü»y©Ò¨£ÃÒªº¯u²z¡A»·¶W¹L¤HµL§Uªº´¼¼z©Ò¯à±´´ú©Î¬ã¨sªº¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`´N¬O³o¼Ëªº¯u²z¡A§Ú­Ì­n¯d·N¡A²z½×»P¨£ÃÒ¬O¨â¥óºIµM¤£¦Pªº¨Æ¡A¨ä®t§O¤£³×¤ÑÄ[¡C²z½×¯A¤Îªº¡A¬O¨Æ¹êªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¨£ÃÒ©Ò¯A¤Îªº¡A«o¬O¨Æ¹ê¥»¨­¡C¸t¸g²Ä¤@³¹©Ò«Å§iªº¯u²z¡A¤£³æ¬O¤HÃþ­õ¾Çªº¤½­ã¡A¥ç¬O¯«±Ò¥Üªº²Ä¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¬O¯«·¥±ý¤HÃþª¾¹Dªº²Ä¤@­Ó°¶¤jªº¯u²z¡G¤H¨S¦³¯«ªº¨£ÃÒ¡A´NµLªkª¾¹D³o­Ó¯u²z¡C§Ú­Ì¬Û«H¥¦¡A±µ¯Ç¥¦¡A¤]Ä@»P¸Ö¤H¦P»¡¡G¡u­C©MµØªº¨£ÃÒ(¤¤Ä¶§@ªk«×)½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v(¸Ö¤Q¤E7)

 

¡@¡@³yª«ªÌªº²Ä¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¬O¦h»òºë²¦Ó±R°ª¡F¨S¦³¥ø¹Ïµ¹¯«¤U©w¸q¡A¨S¦³³Ð³y¹Lµ{ªº´y¼g¡A¤]¨S¦³³Ð³y¤é´Áªº°O­z¡A¥u¬O¥¿­±¦a¡A¤S¥þ³Æ¦a«Å§i¡G¡u¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v³o«Å§iªº¥»¨­Áö¬O§¹¥þªº¡A«o¨S¦³­­¨î«á¨Ó°ª«×µo®iªº¬ì¾Ç¡A©Î»P¸t¸g«á­±¤»¤Q¤­¨÷¦³¥ô¦ó½Ä¬ð¡F³o«Å§i¥»¨­¬O¤@­Ó¤½²z¡A¥¿¦p´X¦ó¬O­n«Ø¥ß¦b¬Y¨Ç¤½²z¤W¡A¸t¸gªº²Ä¤@¸`²Ä¤@¥y¡A´N§â¾ã¥»¸t¸g¿à¬°°ò¦ªº¤½²z¥ßí¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¤H¤½¶}§_»{¯«¸ñ¦s¦bªº¥i¯à¡A½«¦¨­·©|¡A§Ú­Ì­Y±µ¯Ç¤F¸t¸g²Ä¤@¥y»¡¸Üªº¤½­ã¡A±µ¨ü¸t¸g¸Ì­±°O¸üªº¯«¸ñ´N¨S¦³¤°»ò§xÃø¡C¦AªÌ¡A³o¤@¥y«Å§i¤]¦P®É§_©w¤F¤HÃþ¦Û¥j¥H¨Ó¤@¤Áµê°²ªº­õ¾ÇÅé¨t¡C

 

¡@¡@ ¡u°_ªì¯«¡K¡K¡v¡X¡X¥¦§_©w¤FµL¯«½×¡C

¡@¡@ ¡u°_ªì¯«¡K¡K¡v¡X¡X¥¦§_©w¤F¦h¯«½×¡C

¡@¡@ ¡u°_ªì¯«³Ð³y¡K¡K¡v¡X¡X¥¦§_©w¤F¥H¾÷½t¬°«ä·Q¤¤¤ßªº±J©R½×¡C

¡@¡@ ¡u°_ªì¯«³Ð³y¡K¡K¡v¡X¡X¥¦§_©w¤F¥H¥Ã«íªº§ïÅܬ°«ä·Q¤¤¤ßªº¶i¤Æ½×¡C

¡@¡@ ¡u¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡K¡K¡v¡X¡X¥¦§_©w¤F¥H¦t©z©M¯«¬°¦P¨Éªºªx¯«½×¡C

¡@¡@ ¡u¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡K¡K¡v¡X¡X¥¦§_©w¥Hª«½è¬°¥Ã«íªº°ßª«½×¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A­C©MµØ³o¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¥¦¤£³æ¬O¯u²zªº«Å§i¡A¥ç¬O¤HÃþ¤@¤ÁÂսתº§_©w¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¸`¤S«ç¼Ë¡H¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡C¡v¥¦¬O¤°»ò·N«ä¡H¬O«ü¦a²y³Q³y¤§«áªº­ì¼Ë¶Ü¡H¨ä¥L¤»¡u¤é¡vªº³Ð³y©O¡H¤]¬O³Q³y¦¨ªº­ì¼Ë¡AµM«áºCºCºtÅܦ¨¤µ¤Ñªº¼Ë¤l¡H³o¨Ç°ÝÃD³£­n§Ë²M·¡¡A¤£µM¿nÀ£¤U¨Óªº»~¸Ñ¥u·|¥[²`¡A°ÝÃD¤´¨S±o¸Ñ¨M¡C

 

¡@¡@¸t¸g¬J¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨º»òÁÙ¦³¤ñ»{¯u¦aÁA¸Ñ¥¦¹ï­ì©lªº¨Æªº±Ò¥Ü§ó­«­nªº¶Ü¡H¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¾ã¥»¸t¸g¤]¨S¦³¤ñ³Ð¥@°O­º¨â³¹©Û¨Ó§ó¦hªº»~¸Ñ¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¨â³¹¸t¸g¬O¡u³Ð³y¡vªº°O¿ý¡X¡X²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`°O¸ü¦t©zªº³Ð³y¡A¤Ü¤@¸`°O¸ü°Êª«ªº³Ð³y¡A¤Ü¤C¸`°O¸ü¤Hªº³Ð³y¡X¡X¦ý³o°O¿ý«o¹ê¦b»Ý­nµy¥[´y­z»P¸ÑÄÀ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤@©w­n°Ï§O(¨Æ¹ê¸t¸g¥»¨­´N¥[¥H°Ï§O)²Ä¤@¦¸³Q³y»P²Ä¤G¦¸¦A³yªº¤j¦a¡A¦Ó¤HÃþ²{¤µ©Ò©~¦íªº¦a²y¡A¥ç§Y¬O²Ä¤G¦¸¦A³yªº¦a²y¡C§Ú­Ì¤£¯à¤Ó±j½Õ¦a»¡³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¤»¡u¤é¡v¡A¨Ã¤£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¤@¤éªº¡u¤é¡v¡A¦]¦¹¡u¤»¤é¡v¤]´N¤£¯à¬Ý¬°¦a²y³Q³yªº®É¶¡»P¹Lµ{¡F¤Z«ù³oÆ[ÂIªº¡A¥L¤@©w¬Ý¤»¡u¤é¡v¬O¤@¬q·¥ºCªº®É¶¡¡A¦n¥s¸t¸gªº«Å§i¡A»P¤µ¤Ñ¦a½è¾Ç§i¶D§Ú­Ì¦a²y¦³·¥¥j»·ªº¾ú¥vªº²z½×§k¦X¡F¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë´N¥i¥HÀ°¤F¸t¸g¤@¦£¡A¤£¥²»P¬ì¾Çªºµo²{¦³¤ÓÀª§¼ªº¶ZÂ÷¡C¨Æ¹ê¤W³o¨Ç§V¤O¬O®{³ÒµL¥\ªº¡A¤£³æ¦p¦¹¡A³o²z½×ÁÙ·|¨Ï¸t¸g³´©óÃø¸Ñªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¤¤¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤£¥´ºâ¤Ó¸Ô²Ó¦a°Q½×³o¤@°ÝÃD¡C¥»½Òµ{ªºªþ¿ý·|¯S§O°Q½×¥¦¡A§Ú­Ì¥B´N¨ä­nÂI´£¥X¬ã¨s¡C

 

¡@¡@¥»³¹²Ä¤G¸`»¡¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¡A¥i¤£¦p¤@¯ë¤H¥H¬°¯«³yªº¦a²y­ì¥»´N¬O³o¼Ë¡A«á¨Ó¦A¥[¤W¡u­×¯ñ¡v¤~¦¨²{¤µªº¼Ë¤l¡C¤£¡A¯«³Ð³y¦a²y¤£¹³¤H°µ¤@°¦¸J¨º¼Ë¡A¥ý°µ­Ó¸Jªº¼Ò¼Ë¡AµM«á¥[¤u¡A¤~¦¨¤@°¦¬üÄRªº¸J¡A³o¨Ç¹Lµ{¦b¯«ªº³Ð³y¸Ì³£¬O¤£»Ý­nªº¡C¨º»ò¡A³o¥y¨ì©³¬O«üµÛ¤°»ò¨Ó»¡ªº©O¡H¨ä¹ê³o¬O·t«ü¯«¦b²Ä¤@¸`³Ð³y¤F¦a²y¤§«á¡A¯«¦]µÛ¬YºØ­ì¦]¡A´N¥Î¬x¤ô·´·À¤F¥¦¡A¤~¤Þ¦Ü²Ä¤G¸`¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡vªº±¡§Î¡A²Ä¤@¸`»P²Ä¤G¸`¤¤¶¡¡AÅÞ¿è¤W¨Ã¨S¦³¤°»òÃö³s¡A¨ä¶¡¬Û¶Zªº¦~¥N¡A¤HµL±qª¾¹D¡C©Ò¥H²Ä¤G¸`¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¡AÀ³¸ÓĶ¦¨¡u¦a´N¦¨¤F(¤£³æ¬O¡u¬O¡v)ªÅµê²V¨P¡v¡A¦]¬°¤G³¹¤C¸`¤¤¡u¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¥Îªº¬O¦P¤@­Ó¦r(«Ü¦h¦a¤è³o­Ó¦r³£¬O³o¼ËĶªk)¡Cªñ¥N¦a½è¾Çµo²{¦a²yªº¦~ÄÖ¤Q¤À¥j»·¡A¦b³o¤@¤è­±¡A³Ð¥@°O¸ò¦a½è¾Çªºµo²{¬O¨S¦³½Ä¬ðªº¡C³Ð¥@°O­º¤G¸`¬Û¶Zªº¦~¥N¡A¨¬¥H®e¯Ç¥ô¦ó¦a½è¾Ç¹º¤Àªº¥@¬ö¡A¦]¬°µL¤H¯à»¡¥X³o¨â¸`¬Û¹j¤F¦hªøªº®É¶¡¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¡A¥u¬O»¡¯«³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡AµM«á´N°±¦í¤F¡A¹L¤F¤£ª¾¦h¤Ö¦~¡A²Ä¤G¸`´N§i¶D§Ú­Ì¦aÅܦ¨¤FªÅµê²V¨P¡C©ó¬O¯«¦A¸g¹L¤»¤éªº­«³y¡A´N¦¨¤F¤µ¤Ñ¤H©~¦íªº¥@¬É¡C¨ì©³¬°¤°»ò¦a²y·|Åܱo¡uªÅµê²V¨P¡v©O¡H§Ú­Ì¨S¦³¤Ó½T¤Áªº¸ê®Æ¥i¥H»¡¹L©ú¥Õ¡F¦ý¦b§Oªº¦a¤è¡A·t¥ÜµÛ¦ü¥G¸ò¨È·í¤§«eªº¤@¦¸«q°f¦³Ãö«Y(°ÑÁɤQ¥|9¡ã17¡F­C¥|23¡ã27¡Fµ²¤Ü¤K12¡ã18¡F©úÅã¦a¡A³o¨Ç¸g¤å©Ò´£¤Îµo¥Í«q°fªº®É¶¡»P¦aÂI¡A³£¤£¬O¤W¤å¤U²z©Ò«üªº¤ý©Î¬O°ê®aªºªº)¡C§Ú­Ì¤]¤£¥´ºâ¦b³o¸Ì¥Î¤j¦h½g´T¥h°Q½×¥¦¡A§Ú­Ì¥u¬O·Q¦A±j½Õ¤@ÂI¡G¨º¤»¤éªº³Ð³y¨Ã¤£¬O«ü²Ä¤@¸`­ì³yªº¦a²y¡C¨ä¥L¸t¸g¤]¨S¦³»¡¨º¬O­ì¥ýªº³Ð³y¡C

¡@¡@¦b­º¥|¤é¤¤¡A¨Ã¨S¦³°O¿ý¥ô¦ó³Ð³yªº¦æ°Ê¡Aª½¨ì²Ä¤­¤é°_¡A½×¤Î°Êª«»P¤HÃþ®É¡A§Æ§B¨Ó¤å¡u³Ð³y¡v¤@µü¤~¶}©l¨Ï¥Î(21¡B27¸`)¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¨º¤»¤éªº°O¿ý¡A¬O¤@¡u­«·s¶}©l¡vªº°O¿ý¡A¦Ó¤£¬O¡u²Ä¤@¦¸¶}©l¡vªº°O¿ý¡C§Ú­Ì»{²M¤F³o¤@ÂI¡A¸t¸g»P¦a½è¾Ç¤¤¶¡ªº½Ä¬ð¡A´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì­n«ü¥X³o¤»¡u¤é¡v©Ò³¯¥Üªº¹Lµ{¡Bµo®i¡A»P¥Øªº¡C¦b²Ä¤G¸`§Ú­ÌŪ¨ì¡u¯«ªºÆF¡v¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡FµM«á¨C¤@¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¡u¯«»¡¡K¡K¡v¡A¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¾ã­Ó¹Lµ{³£Åã¥Ü¥X¥Ñ¯«ªº¸Ü¨Óªí¹F¡AÂǯ«ªºÆF¨Ó°õ¦æ¥Lªº¦®·N¡A³o­Ó¹Lµ{¥]§t¤F¤»­Ó©¼¦¹¬ÛÃöªºµo®i¶¥¬q¡A¾ã­Ó¹Lµ{¬O¤Þ¨ì¤Hªº¨­¤W¡A³o´N¬O¤»¡u¤é¡v³Ð³yªº¥Øªº¡X¡X¯«§â¤H©ñ¦b³Ì´L¶Qªº¦a¦ì©M¥Øªº¤W¡C

 

¦Ü´Lªº¤H

 

¡@¡@¦b²Ä¤G³¹¡A°O¸ü¤F¤Hªº³Q³y¤Î¨È·í³Ìªìªº±¡§Î¡C¨º¥]¬A¥|­Ó¹Lµ{¡X¡X³Ð³y¡B¹w³Æ¡B¸ÕÅç¡B»P¤Îµo®i¡C¦b²Ä¤C¸`¬O¤H³Q³yªº°O¿ý¡A¤HÁö¬O¡u¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g¡v©Ò³y¡A¯««o±N¡u¥Í®ð§j¨ì»ó¤Õ¸Ì¡v¡A§Ú­Ì­n¯d·N¤Hªº·L¤p¡X¡Xªd¤g©Ò³y¡A¤Hªº°ª¶Q¡X¡X¦³¯«ªº¥Í®ð¦b¨ä¤¤¡F¥LÁö¬OÄݦaªº¡A¤]¦P®É¬OÄݤѪº¡I²Ä¤G¡B¯d·N¨ì¤K¦Ü¤Q¥|¸`¡X¡X¯«¬°¤H©Ò¹w³Æªº¡A³o¨Ñµ¹¬O¨º¼Ëªº§¹³Æ¡A¨º¼Ëªº°ø¨×¡I²Ä¤T¡B¤Q¤­¨ì¤Q¤C¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¤H³Q¯«¸ÕÅç¤F¡A¤Hªº¦Û¥Ñ­n¨ü¤@ºØ­­¨î¡X¡X¹ï¯«©¾¸Û¡C¯«¬°¤H¹w³Æ¤F¦U¼Ëªº¬üª«¡A«o¤]¹w³Æ¤F¤@¶µ¥iÂǦ¹¦V¯«ªí¥Ü¶¶ªAªº¸T¥O¡C³Ì«á¡A¯d·N¤Q¤K¸`¨ì¤Ü¤­¸`ªºµo®i¡A¤@ÂI¤@ºwªº¦V«e±À¶i¡X¡X´N¦p¤H»P°Êª«ªºÃö«Y¡A¤H»¡¸Üªº´¼¯à¡A»P¤Î³Ì­«­nªº¡X¡X¯«¬°¨È·í¦Ü²`³Bªº»Ý­n¦Ó³Ð³y¤F®L«½¡A¨Ï¨È·í¦³¤@­Ó³Ì§¹¥þªº¡A¤]¬O³Ì»XºÖªº±B«Ã¡C·§¬A¨Ó»¡¡A«ö¯«ªº§Î¶Hªº¡u³Q³y¡v¡B¨­Å骺¡u¹w³Æ¡v¡B«ä·Q¤Wªº¡u¸ÕÅç¡v¡A»P¤Î¤Þ¦Ü§¹¥þº¡¨¬ªº¡uµo®i¡v¡A«ö¨ä¦¸§Ç¡A¤H´N¦P®É¦³¤F¥|ºØ¨­¥÷¡A¤H¡B§g¤ý¡B¹²¤H¡A»P¤V¤Ò¡C

 

¤Hªº¼Z¸¨

 

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¤H¦]µÛ¸o¦Ó¦YºÉ­WÀYªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¨ì©³¬O«ç¼Ë¶}©lªº¡H¸t¸g¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹»¡±o«Ü©ú¥Õ¡C¥@¤Wªº¤p¾Ç«ç¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¤£¥h²z·|¡A¸t¸g»¡ªº¡A§Ú­Ì«K±µ¨ü¡C¸t¸g¬O¦V§Ú­Ì«Å§i¨Æ¹ê¡A¤£¬OÅG½×¡A­n©ú¥Õ¯u²z¡A´N­n±µ¨ü¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡C³o­Ó¼Z¸¨ªº°O¸ü¥]¬A¤F¤T¤è­±¡G¤@¡B¸Õ±´¡F¤G¡B±µ¯Ç¡F¤T¡Bµ²ªG¡C

 

¡@¡@Ãö©ó¸Õ±´(¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`)¡A§Ú­Ìª`·N¡A³o¬O¯«­ã³\ªº¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò§ó¦nªº¿ìªk¡A¥h±Ð¾É¤@­Ó¦³²z©Ê©M¦Û¥Ñ·N§Óªº¤H¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¦³¤@­Ó¸Õ±´¤Hªº¼»¦ý¦b¨º¸Ì¡C¦Ó¤G³¹¤Q¤C¸`ªº¸T¥O¡A´N»¡©ú¤H¦³³Q¸Õ±´ªº¥i¯à¡C¦ý¤£­n©¿²¤¤F¡A¸Õ±´ªÌ¥u¯à¸Õ±´§a¤F¡A¤H¤´¬O¤£»Ý­n¥Ç¸oªº¡A§ó¥[¨S¦³²z¥Ñ­n±µ¨ü³o­Ó¸Õ±´¡C¦AªÌ¡A®L«½¬O¦b¿W³B¤@¤Hªº®É­Ô³Q¸Õ±´¡A³o¬O¼»¦ýºD¥Îªº§Þ­Ç¡C³o­Ó¸Õ±´¸ò¥~ªí¬üÄR¬O¦³Ãö«Y¡G¨ä¯u¥¿ªº¥Øªº¬O±»»\°_¨Ó¡CÁÙ¦³¡A³o­Ó¸Õ±´ªº¤O¶q¬OºCºC¿n»E°_¨Óªº¡F­º¥ý¡A¬OÃhºÃ¯«ªº¸Ü»y(²Ä1¸`)¡AµM«á¬Oª½±µ¦a«§ï¯«ªº¸Ü(²Ä4¸`)¡A³Q¸Õ±´ªº¤H­Y¤´µM·MÄø¦aÅ¥¨º¸Õ±´ªÌªº¸Ü¡A¯«ªº©R¥Oªº°Ê¾÷´N§¹¥þ³Q¬n¦±¤F(²Ä5¸`)¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó±µ¯Ç(²Ä6¸`)¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¼»¦ý­º¥ý«R¾Û¤F¤Hªº¦Õ¦·¡AµM«á¬O²´·ú¡AµM«á¬O¤º¤ßªº±ý©À¡A³Ì«á«h¬O¤Hªº·N§Ó¡C®L«½®eÅý¦oªº¦Õ¦·²âÅ¥¸Õ±´ªÌªºÁn­µ¡A¸òµÛ¦oÅý¦Û¤vªº²´·úª`µø¸Õ±´ªº¥DÅé¡A²×©ó¦o´N¥ô¾Ì¦Û¤vªº±ý©À²æÂ÷¤F·N§ÓªººÞ§ô¤F¡C§Ú­Ì¸Õ§â³o¥ó¨Æ(²Ä6¸`)¸ò¬ù¿«

¤@®Ñ¤G³¹¤Q¤»¸`§@¤@­Ó¤ñ¸û¡G¡u©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡v¡X¡X¦×Å骺±¡±ý¡G¡u¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡v¡X¡X²´¥Øªº±¡±ý¡F¡u¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡v¡X¡X¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡C®L«½ªº²Ä¤@­Ó¸Õ±´¡A¸ò¤d¥j¥H¨Ó¤HÃþ©Ò¨üªº¡A°ò¥»¤W»¡³£¬O¤@¼Ë¡A¦Ó¨äµ²ªG³£¬O³´¤H©ó¸o¤¤¡C

¡@¡@¸Õ±´ªÌ³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¥s¤Hªº·N§Ó·U¨Ó·UÂ÷¶}¯«¡C§Ú­Ì­n¯d·N¡A¨ä¹ê¯«§â©Úµ´¸Õ±´ªº¤èªk§Ë±o¦A²³æ¤]¨S¦³ªº¤F¡A¯«¦Ñ¦­´Nĵ§i¹L¨È·í®L«½¡A»¡¼»¦ý·|­n¥L­Ì«ç¼Ë«ç¼Ë§@¡A°Ñ·Ó¤G³¹¤Q¤C¸`©M¤T³¹¤T¸`¡A´N·|ª¾¹D¨º©R¥O¬Oª½ºI¤F·íªº¡A¨ºÄµ§i¤]¬O¯S·N±j½Õªº¡C¶¶ªA¯«¤]¬O«Ü²³æªº¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°¯«¬°¥L­Ì¹w³Æªº¡A¬O¨¬°÷¨Ï¥L­Ìı±oº¡¨¬ªº¡A¤S§â¥L­Ì©ñ¦b³Ì´L¶Qªº¦a¦ì¤W¡A¦ý¥L­Ì³ºµM§¹¥þ§Ñ°O¤F¯«¡A©M¯«¬°¥L­Ì©Ò¹w³Æªº¡A¥uÅ¥¸Õ±´ªÌªº»¡¸Ü¡A¨º¬O´d¼@ªº¥D¦]¡C³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡v¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤Þ¦Ü¼Z¸¨ªº¡A¬O®L«½¡A¦Ó¤£¬O¨È·í¤F¡C

 

¡@¡@¦Ü©óµ²ªG(²Ä7¡ã24¸`)¡A§Ú­Ì¶·­n¯d·N¤U­±´XÂI¡G¼»¦ý»¡¥L­Ì­Y¦Y¤F¡A²´·ú´N·|©ú«G¡A¯à¤À¿ëµ½´c¡Aµ²ªG¯u¬OÀ³Åç¤F¡A¦ý¤SÀ³Åç±o¦h»ò¨ã¿Ø¨ë©Ê¡I¥L­Ìªº²´·úªGµM¡u©ú«G¡v¤F¡I¡X¡X¥L­Ì¤]¡uª¾¹D¡v¤F¡I¡X¡X¦ý«ç¼Ëªº©ú«G©O¡H¤Sª¾¹D¤F¤°»ò©O¡H¡u¥L­Ì¤G¤Hªº²´·ú´N©ú«G¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡C¡v±q¦¹¥H«á¡A¦A¨S¦³¯Â¯u¤F¡A¨º¬O²Ä¤@­Óµ²ªG¡C

 

¡@¡@¸òµÛ¡A²Ä¤@­Ó²Û®¢·P´N¥X²{¡X¡X¡u«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A¬°¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡v·PÁ¯«¡A¥L§â²Û®¢·P½çµ¹¤@­Ó±ÑÃa¤Fªº¤HÃþ¡A¤£µM§Ú­Ì§ó§@Ä^¤F¡A¨º¬O²Ä¤G­Óµ²ªG¡C

 

¡@¡@ÀHµÛ¤Hªº¼Z¸¨¡A¤Hªº¨­Åé¤]°_¤FÅãµÛªºÅܤơFù°¨®Ñ¤K³¹¤T¸`§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ¬O¡u¦¨¤F¸o¨­ªº§Îª¬¡v¡A³o¥i¤£¬O»¡°ò·þªº¤H©Ê´¿³Q¸oªg¦¾¹L¡F¨º»ò³o­Ó¡u¸o¨­ªº§Îª¬¡v¬O«ü¤°»ò©O¡H¨º¬O»¡°ò·þÁöµM¬O§¹¥þµL¸oªº¡A¥L¨úªº¨­Åé«o¤£¬O¹³¨È·í¥¼¥Ç¸o«e¨º¼Ë±aµÛºa¥ú¡C®L«½ªº¼Z¸¨¡A´N¥s¥»¨Ó¬O¾B»\¥L­Ì¨­Å骺ºa¥ú¥¢¸¨¤F¡C¼¯¦è¦b¦è¤D¤s»P¯«­±¹ï­±¥|¤Q±Þ©]¡A¥Lªº­±¤W´N±a¦³ºa¥ú¡A¥ì¨l¶é²Ä¤@¹ï¤Ò°ü­Y¤£¥Ç¸o¡A¥L­Ì¨­¤W±aµÛªººa¥ú·|¬O¦hµØ¬ü©O¡I»P¯«¬Û¥æªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨N¦b¯«ªººa¥ú¤¤¡A¥s¥L­Ì¾ã­Ó¨­¤l³£µo¥ú°{Ä£¡F¥L­Ì¤@¥Ç¸o¡Aºa¥ú´N¥¢¥h¡A¥L­Ì´N¡uª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡v³o´N¬O²Ä¤T­Óµ²ªG¡C

 

¡@¡@¨ºÁÙ¤£¤î©O¡I³Ì´dºGªº¡A²ö¦p¤º¤ßªº§ïÅÜ¡C¨È·í®L«½¤G¤H¥»¬O¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨Å¤ô¥æ¿Äªº¡A¥Ç¸o«á¡A¥L­Ì¤G¤H¥ß¨è·NÃѨ쩼¦¹¬O¯¸¦b¬Û¹ïªº¾Ôª§ª¬ºA¸Ì¡A¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº¥\¯à¨Ï¥L­Ì³´¦b®£Ä߸̡X¡X¨}ª¾ªº¥\¯à¡CÀHµÛ²Ä¤@­Ó¸o´c¨Óªº¡A¬O²Ä¤@­ÓÄß©È¡X¡X¨È·í»P®L«½¶}©l°kÁׯ«¡A¥ø¹Ï­n¸ú°_¨Ó¡C¨º¬O²Ä¥|­Óµ²ªG¡C

 

¡@¡@¾¨ºÞ¯«´¦ÅS¤F¥L­Ìªº¸o´c¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¥X¥L­Ì¦³¥bµ·Á¾¨õªºµh®¬¡A©ó¬O¤H»P¯«¦bÆF©Ê¤W´N¹jµ´¤F¡AÄÝÆFªº¦º´NÁ{¨ì¤HÃþ¡A¤H¤]³QÅX³vÂ÷¶}¥ì¨l¶é¡X¡X¥Í©R¾ðªº©Ò¦b¡C¤j¦a³Q©G¶A¡A³D³Q©G¶A¡A¨k¤H¶}©lÁÒºÞ¤k¤H¡A¯«¤]¬°¨È·í©M®L«½¹w³Æ¤F¦çªA¡C

 

¡@¡@¯«ÁöµM¬O¦æ¼f§P¡A«o¤]¨S¦³§Ñ°O¼¦¼§¡F²Ä¤@­ÓÃö©ó±Ï¥DªºÀ³³\´N°O¦b²Ä¤Q¤­¸`¸Ì¡A¾ã½g±Ï®¦ªº¼Ö³¹ÁÙ¦³®Úªøªº®É¶¡¤~ÃЦ¨¡A¦ý¦b¤T³¹¤Q¤­¸`¡A´X­Ó­«­nªº­µ²Å«o¥ý¥X²{¡X¡X¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀY¡I

 

¬x¤ô

 

¡@¡@°²¦p¦³¤@¬q¾ú¥v§Ú­Ì¬ß±æ¦³§ó¦hªº¸ê®Æ¡A¨º´N¬O¤Hªº¼Z¸¨«á¡A©M¬x¤ô«e³o¤@¬q¡C³Ð¥@°O¹ï¨º¤@­Ó®É¥Nªº°O¸ü¡A¬O²§±`§t»Wªº¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¬ù¤@¤d¤»¦Ê¦~ªº¨Æ±¡¥þÀ½¦b¨â­¶¤§¤º¡A§Ú­Ì¯àª¾¹Dªº´N¤£¦h¤F¡C¤£¹L¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N§ó¤£¯à²¨©¿»´¤ß¡A¤@©w­n¯d·N¼Z¸¨«á©M¬x¤ô«eªºÃö«Y¡C¼¯¦è¨ü¸tÆFªº·P°Ê©M¤Þ¾É¡A§â¤@¤Á¸ò¥DÃD¨S¦³¥²­nÃö«Yªº¨Æ±¡³£²¤¹L¤£´£¡F¸t¸g¦V¨Ó´N¤£¬O¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A§â¤@­Ó®É¥N±µµÛ¤@­Ó®É¥Nªº¨Æ±¡³£¸Ô²Ó¦a°O¤U¨Ó¡A¥¦¥u¬O§âÄÝÆFªº©Î¬O¹D¼wªº­«­n±Ð°V°O¤U¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¯d¤ß¤F¡C¦b²Ä¤T³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤Hªº¼Z¸¨¡A¦Ó²Ä¥|³¹¬O°O¸ü¤@±Ú¨t¸ÓÁô©M¥Lªº«á¸Ç¡X¡X¤H¤§¤l¡F¨ì²Ä¤­³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥t¤@±Ú¨t¡X¡X¶ë¯S©M¥Lªº«á¸Ç¡X¡X¯«¤§¤l¡F¨ì²Ä¤»³¹¡A³o¨â±Ú¨t¦]µÛ¹D¼w¤Wªº±ÑÃa¦ÓÁp¦X°_¨Ó¡F²Ä¤C³¹¼f§P´NÁ{¨ì¡X¡X¨º´N¬O¬x¤ô¡C³o­Ó¹³À¸¼@¤@¹õºò±µ¤@¹õªº¦¸§Ç¡A¬Ý¹L¤F¡A¯u¬O¤@¥Í³£§Ñ¤£¤F¡G¥L­Ì¨º¨â±Ú¨t©¼¦¹¤À¹j¬O¤Q¤À­«­nªº¡A²V¦b¤@°_´N´dºG¤F¡A¹D¼w§ó¯}¸¨¡A¥Í¬¡ªº±ÑÃa´N§ó¹ý©³¡A¯«ªº¤z¹w´NÅܱoµL¥iÁקK¡X¡X²×©ó©Û¨Ó¬x¤ô¡C¤@¤è­±¨º¬O¤H¼Z¸¨±ÑÃaªº¼f§P¡A¥t¤@¤è­±¤S¦ó¹Á¤£¬O®¾±Ï¹D¼w¨gÄi¤§¬J­Ë¡I³o¬O¸t¸g²Ä¤@¦¸±Ð¾É§Ú­Ì¨ºµ´¤£¯à©¿µøªº¤À¹j¡A©M¤£¯à§´¨óªº¥\½Ò¡A¾ã³¡¸t¸g©Ò°í«ùªº¡A´N¬O¯«¨à¤k­n¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡C

 

¡@¡@«Ü¦h¤H¬Û«H²Ä¤»³¹¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v´N¬O¨º¨Ç¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¤]¬OµS¤j®Ñ²Ä¤»¸`©Ò»¡ªº¨º¨Ç¡u¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡v¡C¥¬ªL­²³Õ¤h(Dr. E. W. Bullinger)¤@¯ë»¡¨Ó¥iºâ¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¸Ñ¸g®a¡A¦ý¤£¤Ö®É­Ô¥L¬O¤Ó´I©ó¤Û·Q©M¤£¥i¾a¡A¹³³o¤@³B¥L´N»{¬°³o¨Ç¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬O¤Ñ¨Ï¡A¦]¨£¤H¶¡¤k¤l»ª¬ü¡A´N¤U¨ì¤Z¶¡¡A°ù¤§¬°©d¡C§Ú­Ì¥u­n¦h·Q¤@¤U¡A´Nª¾¹D¬O¥þµL¥i¯à¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¬O¤@­ÓÆFÅé¡A¬OµL©Ê§Oªº¡A¦ÛµM´NµL¥i¯à°Ê³o²]©À¡F¬JµL¦¹¸gÅç¡A¦ó¨Ó¬Ý¨£¤k¤l»ª¬ü¡A´Nµo¦¹©_·Q¡H¦Ü©ó»¡³o¨Ç¤Ñ¨Ï¬O´J©ó¤Hªº¨­Åé¡A¬G¦³©Êªº§@¥Î¡A¨º´N§ó¯îÂթǽϡA¦]¬°µL½×±q¤ß²z©Î¥Í²zªº¥ß³õ¬Ý¡A³o¨Ç³£¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C§Ú­Ì¤H¤H³£¸g¾ú¹L¡B¤@­Ó¤Hªº¨­Åé©M»î©Î¬OÆF¤§¶¡¨ººØºë²Ó·L§®ªºÃö«Y¡A¬O·¥¨ä±Ó·P¡A¤]¬O¤¬¬Û²oµoªº¡A¨º¬O¦]¬°¤Hªº»î¸ò¥Lªº¨­Åé¬O¨Ã¦sªº¡A¦Ó¥B¥ç©_§®¦aÁp¬°¤@Åé¡Aºc¦¨¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ¡A¬O°ò©ó¦¹¡A¨­Åé¾¹©xªº·Pı¡A¤~°µ¦¨»î©Î«ä·Q¤Wªº¸g¾ú¡C

 

¡@¡@°²¦p»¡¤Ñ¨Ï¥u¬O¨ú¤F¤Hªº¨­Åé¡A¼È®É±H¦í¦b¨º¸Ì¡A³o­Ó¤Ñ¨ÏªºÆF©M¤Hªº¨­ÅéÁöµM¬O¦b¤@°_¤F¡A«o¤£¯àºc¦¨¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ¡A¨º­ÓÆFÅé´Nµ´µL¥bÂI¥i¯à¸g¾ú¤@­Ó¨­Å骺·P¨ü¡C¦A»¡¡A¨º­Ó¤Ñ¨Ï­n±H´Jªº¤Hªº¨­Åé¡A¤]¤£¥i¯à¬O¤@­Ó¦å¦×¤§Âß¡A¦]¬°¤HªºÆF»îÂ÷¶}¤F¥Lªº¨­Åé¡A¥Lªº¦å¦×¤§Âß´N·|¦º¤`¡A¤£¥i¯à¦A¦³¥ô¦óÄÝ©ó¨­Å骺·Pı¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¨ú¤F¤Hªº§Îª¬¡A¥L¥i¤£¬O¼È®É±H´J¦b¬Y­Ó¤Hªº¨­Âߤ§¤º¡A¨º¼Ë¤£·|¥s¥LÅܦ¨¤H¡A¨º¤]¤£·|¬O¯u¥¿ªº¹D¦¨¦×¨­¡C­C¿q°ò·þ¤£³æ¨ú¤F¤Hªº¨­Åé¡A¥L¤]¨ú¤F§Ú­Ì¤HÃþªº©Ê®æ¡B¤Ñ©Êµ¥¡F¬°¦¹¡A¥L­nÂǤ@­Ó¤H¦Ó¥Í¡C¦pªG³Ð¥@°O²Ä¤»³¹ªº¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v­ì¬O¤Ñ¨Ï¡A¨º»ò¥L­n°µ¤S¯àµ²±B¤S¯à¥Í¤lªº¤Hªº°ß¤@³~®|¡A´N¬O¸g¾ú­C¿q°ò·þ©Ò¸g¾úªº½Ï¥Í¡X¡X¨º¤]¬O»¡¥L­Ì¥u¯à¦³¤HÃþªº¥À¿Ë¡A¦Ó¤£¯à¦³¤÷¿Ëªº¥Í²£¡I³o¨Ç«ä·Q¯u¬O¦A¯îÂÕ¤]¨S¦³ªº¤F¡C¥¬ªL­²»{¬°¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¥»¨Ó¥u¬O«üµÛ¨º¥Ñ¯«ª½±µ³Ð³y¤§¬¡ª«¦Ó¨¥¡X¡X¥ç§Y¬O¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤@­Ó¤H¨È·í(¸ô¤T38)¡A©M·s¬ù®É¥N¦b°ò·þ¸Ì¡u·s³y¡vªº¤H¦Ó¨¥(ªL«á¤­17¡Fù¤K14µ¥)¡C¥L¤j·§¬O§Ñ°O¤F¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T³¹¤»¸`¡u§Úªº²³¤l¡v¥ç§Y¬O¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v§a(°ÑÁÉ¥|¤Q¤­11)¡IµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à¬Û«H³Ð¥@°O©Ò»¡ªº¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¬°­n°ù¤H¶¡ªº¤k¤l¡A´N¬O¡u¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¤F¦Û¤v¦í³B¡vªº¤Ñ¨Ï¡A§Ú­Ì­n±q¸£¤l¸Ì§â³o¯î½Ïªº©ÀÀY³s®Ú³£­n©Þ¥h¡C°£¤F¤W­zªº²z¥Ñ¥~¡A§Ú­Ì¤]¤£­n§Ñ°O¤Ñ¨Ïªº¼Z¸¨¡X¡X¹³¼»¦ý¤@¼Ë¡X¡X¬O³s¨È·í¥¼³Q³y¤§«e¡A´N¤w¸gµo¥Íªº¤F¡C

 

¡@¡@²{¦b¨Ó¨ì²Ä¤G­Ó°ÝÃD¤F¡A®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¬O¤£¬O¥@¬É©Êªº©O¡H«öµÛ¦U°ê³£¦³¬x¤ôªº¶Ç²Î¡A©M¤G¤Q¥@¬ö¦Ò¥j¾Çªºµo²{¨Ó»¡¡A¬x¤ô¬O²@µLºÃ°Ý¦aµo¥Í¹Lªº¤F¡A°ÝÃD¥u¬O¨ì©³³o¤@¦¸ªº¬x¤ô¬O§_²T¨S¤F¾ã­Ó¥@¬É¡A©Î¬O¥u²T¨S¤F·í®Éªº³¡¤À¥@¬É¡H­n»{¯u¦a°Q½×³o°ÝÃD¡A¤@©w­nªá¤W¦n¤jªº½g´T¤~¦æ¡A¨º¤S¶V¹L§Ú­Ì³o¤@¥»®Ñªº½d³ò¤F¡F¤£¹L¦³¨â¤TÂI­«­nªº¨Æ±¡§Ú­Ì¬O¤£¯à¤£´£ªº¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¬O§_²T¨S¤F¥þ¥@¬É¡A¹ï¸t¸g­n±Ò¥Üªº­«­n¯u²z¨S¦³¥²­nªºÃö«Y¡C¡u¤Ñ¤U¡v¤@µü¦b¸t¸g¸Ì±`±`¥X²{¡A«Ü¦h®É­Ô³o³£¤£¬O«ü¥þ¥@¬É¦Ó¨¥ªº¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¡u¤Ñ¤U¡v¤@µü(eretz)±`¬O«ü¤@­Ó°ê®a¡A©Î¤@­Ó¦a¤è¦Ó¨¥¡FÁ|¨Ò»¡¡A¯«©I¥l¨È§BÄõªº®É­Ô¡A¥s¥LÂ÷¶}¡u¥»¦a¡A¥»±Ú¡K¡K¡v¨º¡u¥»¦a¡v´N¬Oeretz¤F¡A¸t¸g«Ü¦h¨ä¥L¦a¤è³£¥u¬OĶ§@¡u¦a¡vªº¡F¦P¼Ë¡A§Æ§B¨Ó¤å(har)¦r¡A§Ú­Ì¦b¤C³¹¤Ü¸`¤¤Ä¶§@¡u¤s¡v¡A¦Ó¦b§Oªº¦a¤è´N¦³¦UºØ¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¨º¥i¯à¬O«ü¤p±^¡A©Î°ª¦a¡A¤]¥i¯à¬O«ü´¶³qªº¤s¡A´N¦p¡u¿ü¦w¤s¡vªº¤s¡A´N¬O¥Î³o­Ó¦r¤F¡C«Ü©úÅ㪺¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¥H¬°·í®Éªº¬x¤ô¡A¬O°ª¹Lªüº¸¨õ´µ¤s¡A©Î¬O³ßº¿©Ô¶®¤sªº¡A¤£µMªº¸Ü¡A·í®Éªº¤ô·|¶]¨ì¨º¸Ì¥h©O¡H³o¨Ç¤ô¯d¦b¦a¤W¡A´N³£·|Åܦ¨¥Ã¤£·»¸Ñªº¦B³·¡A®¿¨Èªº¤è¦à¥ç·|³Q®I¦b´X¤d¤Ø¦B³·¤§¤U¤F¡C´Nºâ¬O³o¨Ç¦B³·ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¤è¦à¤º­Y¨S¦³¬Y¨Ç¯«©_ªº¡u¤¤¥¡·x®ð¨t²Î¡v¡A°Êª«®Ú¥»´NµLªk¥Í¦s¡I¹³¥ô¦ó»y¨¥¤@¼Ë¡A¬ù¸t¸gªº§Æ§B¨Ó¤å¤]¤@¼Ë¦³¸Ø±iªº»yªk¡A³o¤£³æ¬O¦X²z¡A¤]¬O·í®ÉºD¥Î»yªº¤@ºØ¥Îªk¡A´N¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦¬Å¥¨¬²y¼s¼½¤@¼Ë¡Aµû­z­û»¡²y­û®gªù¤£·Ç®É¡A·|»¡¥L§â²y½ð±o¡u¥b¤Ñ°ª¡v¡A§Ú­Ì¤£·|¥H¬°¥L¯u­Ó§â²y°e¨ì´X¤d­ù°ª¤@¼Ë¡C¦P¼Ëªº¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤E³¹¤@¸`»¡¨º¨Ç«°¨¶¡u°ª±o³»¤Ñ¡v¡A§Ú­Ìª¾¹D¼¯¦è³o¼Ë»¡ªk¤D¬O¹ïªº¡A¦]¬°³o¬O¥ô¦ó»y¤å³£¦³¥¦ªº¤@ºØ¸Ø±i¤âªk¡C¦]¦¹¡A¥L»¡·í®Éªº¬x¤ô¡u·¥¨ä¯E¤j¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤s³£²T¨S¤F¡v(³Ð¤C19)¡A³o´N¸ò¥L¦b¥Ó©R°O¤G³¹¤Ü¤­¸`©Ò»¡¡u¤Ñ¤U¸U¥Á¡v¦P¼Ë¬O¤@ºØ¸Ø±iªº¤âªk¡A¦P¼Ë¬O«ü§½³¡¦Ó¨¥ªº¡C

 

¡@¡@¨Ã¹ê¤W¡A³Ð¥@°O¤C³¹¤G¤Q¸`¬O·t¥Ü¤F·í®É¬x¤ôªº²`«×(½Ð°Ñ¾\¥»½Ò¥¼¤Þ­z¥v¯S®Ô¸g¤å·J½s¤¤½×¬x¤ô¤@¬qªºµù¸Ñ)¡A¸t¸g¤¤¥Î¸Ø±iªk°O­zªº¸g¤å¡A¤@©w­n¸ò¥¦¤W¤å¤U²z©Ò³zÅSªº¹ê»Ú±¡ªp©M¼Æ¦r³s°_¨ÓŪ¡A¤~¤£·|¦]¤å®`¸q¡C·íµM§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÄ~Äò°Q½×³o­Ó¬x¤ôªº°ÝÃD¡A¤£¹L§Ú¬Û«H°Q½×¹Lªº¡A¤w¸g¨¬°÷¥s§Ú­Ì¬Û«H·í®Éªº¬x¤ô¡A¨Ã¤£¬O¥þ¥@¬É©Êªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¤è­±¡A³o¸Ì©Ò°O¸ü®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¡A¸ò¦a½è¾Ç®aµo²{ªº¥v«e®É¥Nªº¬x¤ô¡A¤]¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C¦]¬°¾¨ºÞ®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¬O´¶¥@©Êªº¡A¤µ¤Ñ¦b¦U³B¦a¼h¤¤µo²{ªº¨R¿n¤g¼h¡A¤]¤£¥i¯à¦b®¿¨È¨º»òµuªº®É­Ô«K¥i¥H¿n¦¨ªº¡A¤µ¤Ñ¦a½è¾Ç®a©Ò»¡ªº¬x¤ô¡A¨ä¹ê¬O«ü³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤G¸`¨º¬x¤ô¦Ó¨¥¡A¤]¬O©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤­¸`©Ò»¡ªº¨º¥ó¨Æ¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£´£ªº´N¬O¦b¨È·í¾ã­Ó±ÚÃþ³QºR·´¤§«á¡A¦³¤@­Ó¤H©M¥Lªº®a®x¦b¯«ªº²´¤¤¬O¸q¤H¡A¡u¦b·í®Éªº¥@¥N¬O­Ó§¹¥þ¤H¡A®¿¨È»P¯«¦P¦æ¡v¡C³o­Ó¤H©M¥Lªº¤@®a´N±o¥H­Æ§K¡C§Ú­Ì­n¯d·N³o­Ó¤H¡A¥L¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¼»¦ý¹ï¤HÃþ¦ÛµMµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¥H¦Ü¥s¤H¸U§T¤£´_¡A¨Ï¼f§PÁ{¨ì¥þ¤HÃþ¡F¦ý­C©MµØªº­pµe¤£¥i¯à¥¢±Ñ¡A«öÀ±ÁɨȪº±Ú¨t¨Ó»¡¡A®¿¨È¬O¨È·í«á²Ä¤Q¥N¡A¡uª½¨ì®É­Ôº¡¨¬¡v¡A¯«´N­n±q¨º±Ú¨t¥Í¥X¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¨Ó¡C¤@¥N¤@¥Nªº¹L¥h¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·s¤Ñ·s¦a¨Ó¨ì¤F¡A¯«´N­n§¹¥þ±o³Ó¡A¥Lªº¤½¸q©MºaÄ£¤]­n¥Ã»·¦b¦a¤W¡C

 

¤Ú§Oªº¤À´²

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¬x¤ô«eªº¥@¥N¬O­ì©l¸¨«á¡A¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ì±q³Ð¥@°Oªº°O¸ü¤¤¡Aª¾¹D·í®Éªº¤å¤Æ¡A¹ê¦b½÷·×±oµL»P­Û¤ñ¡F¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¤Hªº¹Ø©R«Üªø¡A¨¥»y²Î¤@¡A»P¯«­ì¦³ªº±Ò¥Ü³Ì±µªñ¡A¤H»P¯«¡B©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ³q¤ñ§Ú­Ì¥ô¦ó¤@¥N³£§ó¦Û¥Ñ¡X¡X·Q¤@·Q¨º¥ú´º¡A±q³Ð¥@°O¥|³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D·í®ÉªºÃÀ³N»P¤u·~ªº¤@¯ë±¡ªp¡A³£¬Oµ´¤£·|®t¨ì¨º¸Ì¥h¡C¦ý¨º²Ä¤@¥Nªº¤å¤Æ¡AÀHµÛ¥L­Ì²Ö¿nªºª¾ÃÑ¡AÃÀ³N»P¤å¾ÇªºÄ_ÂáB¹A·~»P¤u·~ªºµo®i¡A³£¤@¨Ö¹L¥h¤F¡A¨È·íªº±Ú¨t¤S­n±q®¿¨È©M¥Lªº¤@®a¦A¶}©l¡C

 

¡@¡@±q¨º®É­Ô°_¡A¤HÃþ¦³§ó¦hÅãµÛªº­­¨î¡X¡X¤Hªº¹Ø©R´îµu¤F¡A¤H¦b¤j¦a¤Wªº³Ò­W¥[¼W¡A¦¬Ã¬«o´î¤Ö¡F¤Hªº¨­Åé¶}©l»Ý­n¦×ÃþªºÀç¾i¨Óºû«ù¡A¤Hªº®£Äߤ]¼W¥[¡AµL½×¹ï¤H©Î¬O¹ï³¥Ã~³£¤@¼Ë¡Aµ²ªG¦º¦D¥çÁ{¨ì¤H¶¡¡A¨Ó¦D»@¨º¨Ç¿Ñ±þ¥Ç(¦b¬x¤ô«e¡A¦a¤W¤w¸g¦³¤F±j¼É¡G³Ð¤»11¡B13)¡A¦b³o¤@¤Á¤£©¯ªº¨Æ±¡¤¤¡A¯«ªº«H¹ê«oÂǵ۱m­iªí²{¥X¨Ó¡C¤H¹ê¦b»Ý­n¯«ªºÀ³³\¡A¨Ï¤H¹ï±N¨Ó¦³¤@­Ó°í©wªº¬ß±æ¡C

 

¦b¤@¤Á¤£©¯ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¨¥»yªº²V¶Ã¬O«Ü­«­nªº¤@¥ó(¤Q¤@1¡ã9)¡C¤HÃþ¨¥»yÁc¤Æªº´d¼@¬OºCºC²Ö¿nªº¡F·í®É¤H·QÂǵۤ@­Ó¶ð³»³q¤Ñªº«Ø¿vª«¡A¨Ó«Ø¥ß¤@­ÓÃe¤jªººØ±Ú¤¤¤ß¡F§Ú­Ì¤£­n¥H¬°·í®Éªº¤HÄø¨ì¤@¨B¡A¥H¬°¤H¥i¥H«Ø¤@®y¡u°ª»P¤Ñ»ô¡vªº¶ð¡A¦]¬°¦b¤Q¤@³¹²Ä¥|¸`¸Ì¡A¶ð³»¡u³q¤Ñ¡v¤@µü¡A­ì¬O¨S¦³ªº¡A¬O«á¥[ªº¡A¬G¦¹¨º¤@¸`©Ò´y­zªº¡A¤£¬O¶ðªº°ª«×¡A¥¦©Ò»¡ªº¡A¬O¡u¶ð³»»P¤Ñ¤@¼Ë¡v¡A¤W­±Ã¸¦³¤ÓªÅªº¬P®y¹Ï¡A¤Ó¶§¹Ï¡A»P¤Î¤Ñ¤W¦U¬PÅ骺§Î¹³¡X¡X´N¦p§Ú­Ì¦b®J¤Î·R´µ¨º©M¤¦¯S®³(Esneh ahd Denderah)¥j¼q©Òµo²{ªº¤@¼Ë¡C¤]³\§Ú­Ì­n¦b³o¸Ì¤¶²Ð¤@¤U¬d´µ²z(Lieut¡A- Gen. Chesney)ªº¬Ýªk¡F¥L´y­z¹L¤Ú¤ñ­Ûªº¼o¼V¤§«á¡A´N»¡¡G¡u¤j¬ùÂ÷§Æ®³(Hillalh)¦è«n¤­­ù¤§³B¡A¦³¤@­Ó³Ì¯S¥Xªº¼o¼V¡A¨º´N¬O¨È©Ô§Bªº§B´µ¥§¸S(Birs Nimroud)¡C§¤¸¨¦b¥­­ì¤§³B¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤T­^¤Ø°ª¡A¥e¥|¦Ê¥­¤è¤Ø¼s¡A´Xªñ¥|­^¯a¤§ÃСA¬O¥Î¦bµ¢¤¤¿N·Fªº¿j«Ø¦¨ªº¡C¥þ®y¦@¤À¤C¼h¡A¸ò¥L­Ì©Ò¨Ñ©^ªº¤ÑÅé¬Û§k¦X¡G³Ì§C¤@¼h¦â¡A¨º¬O¤g¬PªºÃC¦â¡F²Ä¤G¼h¬O¾í¦â¡A¬OÄmµ¹¤ì¬Pªº¡F²Ä¤T¼h¬O¬õ¦â¡AÄm»P¤õ¬Pªº¡A¦p¦¹Ãþ±À¡CÕæ¾r³o®y«Ø¿vª«ªº¡A¬O¤@®y·¥°ªªº¶ð¡A¾Ú»¡¶ð³»¤Wø¦³¤Q¤G®c¤§¶À¹D±a¡A©M¨ä¥L¬PÅéµ¥¡A¬O¥Î¨Ó¡y¥Nªí½Ñ¤Ñªº¡z(³o¬O¥¿½TªºÂ½Ä¶)¡A¦Ó¤£¬O¡y¶ð³»³q¤Ñ¡z¡C¡v§Ú­Ì¤£¬O¥ø¹Ï­n¥hÃÒ©ú§B´µ¥§¸S´N¬O¤Ú§O¶ð¡A¦ýµL¥iÃhºÃ¡A§B´µ¥§¸S¥i¥H»¡©ú¤Ú§O¶ðªº©Ê½è©M¤j¤pªº¡C

 

¡@¡@¤Ú§O¦M¾÷¬ùµo¥Í©ó¬x¤ô«á¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¦b²Ä¤Q³¹¤Ü¤­¸`»¡¡A¤H¬O¦bªk°Çªº®É¥N¡u´N¤À¦a©~¦í¡v(¨º¬O¦]¬°¤Hªº¨¥»y¶}©lÅܶäF¡F¤Q¤@9)±q¤Q¤@³¹¤Q¨ì¤Q¤E¸`¡A«Ü®e©ö´N¬Ý¥X¬x¤ô«á¤T¦Ê¤E¤Q¦~¡Aªk°Ç´NÂ÷¥@¡C¥L­Ì«Ø¤Ú§O¶ðªº¥Øªº¡A´N¬O·Q«O¦s¬x¤ô«eªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A³o­Ó¸ò¯«­n¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¥þ¦aªº©R¥O¦³½Ä¬ð¤F¡A¤Ú§O¶ð²Ä¤@­Ó¿ù»~´N¦b³o¸Ì¡C¡u§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°¡A©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡v¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¡v·R¼w¥Í³Õ¤h(Dr.Alfred Edersheim)»¡¡G¡u³o¨Ç»¡¸Ü¬O¨å«¬ªº¤Ú¤ñ­Ûºë¯«¡A¥@¥@¥N¥N³£·|Å¥¨ì¡A¥¦­Ìªº·N«ä´N¬O»¡¡A¡yÅý§Ú­Ì¨Ó¤Ï§Ü§a¡I¡z¡X¡X³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£³æ¯«­n¤H¹Mº¡¥þ¦aªº¥Øªº¹F¤£¨ì¡A¤H¤]¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¥@¬Éªº¤ý°ê¡A¨Ó¸ò¯«©M¯«ªº°ê«×¹ï§Ü¡C¾¨ºÞ¥L­Ìªº°Ê¾÷¥u¬Oź¶Æ©M³¥¤ß¡A¦ý¨äµ²ªG«o¬O·¥ºÝ¥ûÀIªº¡B¼Ä¹ï¯«ªº¡C¡v

 

¡@¡@ §Ú­Ì¤£¯à°±¦b³o¸Ì°Q½×¤Ú§O¶ð¡X¡XÚ¬¿ý¤ý°êªº¨Ê«°¡X¡Xªº°¶¤j¡A±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A¤Ú§O©Î¤Ú¤ñ­Û¡A´N¦¨¤F¡u²{¤µ¨¸´cªº¥@¥N¡vªº¥Nªí¡A¤]¬O¼»¦ý¦b¦a¤Wªº¾ÚÂI¡C¥HÁɨȮѤQ¤T³¹¤Q¤E¨ì¤Ü¤G¸`¡A´¿¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û­n§¹¥þ¶É­Ë¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤]¯uªº¶É­Ë¤F¡A³o¬O¸t¸g©_§®ªº¹w¨¥¤§¤@¡F¦ý¤Ú¤ñ­Û¤´¥H¤@¡u¯«¯µ¡vªº§Î¦¡¦s¦b¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A±Ò¥Ü¿ý¹ï¦¹ÂI»¡±o«Ü²M·¡¡A¾ú¥v¤W¤Ú¤ñ­Ûªº±Ñ¤`¡A¬O¹wªí¨ì¦³¤@¤Ñ³o¥H¯«¯µ§Î¦¡¦s¦bªº¤Ú¤ñ­Û©M²{¤µ¥@¬Éªº¬FÅé¡A³£­n§¹¥þªº¯»¸H¡C(ª`¡G·Q¬ã¨s¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v³o­Ó°ÝÃDªº¡A½Ð°Ñ¾\¥»®Ñ§@ªÌ¤Ú´µ¼wªº¡m¸gÃø¬ã¨s¡n¡mStudies in Problem Texts¡n¡C)

¡@¡@

¡@¡@²Ä¤G½Ò ªþ¿ý ³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`©M¤»¡u¤é¡v

 

¡@¡@«Ü¦h¤H»{¬°¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¨º¤@¥y¸Ü¡A¬O«ü¦a²y³Q³y¤§«áªº³Ì¥ý±¡ªp¡AµM«á²Ä¤@³¹¤»¡u¤é¡vªº³Ð³y¡A«h¬O¤»­Ó³Ð³yªº¹Lµ{¡C§Ú­Ì¹ï³o­Ó²z½×·U¥[¬ã¨s¡A´N·Uµoı¥¦¾a¤£¦í¡A¿ù»~¦Ê¥X¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¤è­±¡A¥¦¨Ï¸t¸g»P¬ì¾Ç²£¥Í¤£¥²­nªº½Ä¬ð¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¦Û¨È·í°_¡A¤HÃþ¾ú¥v¤j¬ù¥u¦³¤»¡B¤C¤d¦~¡C(½sªÌ«ö¡G¾¨ºÞ§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g±ÚÃЪº°O¸ü¤£¬O§â¨C¤@¥N³£©ñ¶i¥h¡A¦ý¿òº|ªº¤£¯à¦h¹L°O¸üªº¡A¦]¦¹¤]¤£¯à¦]¬°¦³²¤¥hªº¡A¦Ó§â¾ã­Ó¸t¸g°O¸üªº¤HÃþ±ÚÃб󤧤£ÅU¡Aµw§â¨È·í±À¦Ü´X¦Ê¸U¦~«e¡A¥H²Å¦X¬Y¬£¾Ç³Nªº²z½×¡C)¦ý±µªñ¥N¦a½è¾Çªºµo²{¡A¤j³£ªÖ©w¦aÃÒ©ú¦a²yªº¦s¦b¡A¬O»·¶W¹L¤»¡B¤C¤d¦~ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì«ç¼Ë¸ÑÄÀ±q¦a²y¶}©l¦s¦b°_¡A¨ì¨È·í³Q³y¤§®É«e¨º¤@¬q®É¶¡©O¡H°²¦p§Ú­Ì»¡³Ð¥@°O«e¨â¸`¤¤¶¡¬O¨S¦³¶¡Â_ªº¡A¦Ó¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¬O«ü¯«³Ð³y³o¦a²yªº®É­Ôªº­ì¼Ë¡A¨º»ò¬°­n¸ÑÄÀ¦a½è¾Ç®a©Òµo²{ªº¨Æ¹ê¡X¡X¥Íª«¦b·¥¨ä»·¥jªº¦~¥N«K¥Í¦s©ó³o­Ó¦a²y¤W¡X¡X¥L­Ì´N¥u¯à»¡¡G±q¦a²y³Q³y¦¨¨º­Ó®É­Ô°_¡A¨ì¨È·í¤§³Q³y¤î¡A¤¤¶¡¸g¹L¤F³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¨º¤»¡u¤é¡vªº³Ð³y¡A¦Ó³o¤»¤é¤£¬O¤G¤Q¥|¤p®É¤@¤éªº¡u¤é¡v¡A¥u¬O¥Nªí¤»­Ó«D±`ªøªº¶¥¬q¡A¨È·í«h¬O¦b²Ä¤»¶¥¬q¤¤¤§¬Y¤@¤é³Q³y¦¨¡C¨º¤»­Ó¶¥¬q¡A¥¦­n¦³¦hªø´N¦hªø¤F¡C

 

¡@¡@³o¼ËÁ¿ªk­Y¬O¹ïªº¸Ü¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡A°²¦p¤»¡u¤é¡v¯u¬O¤»­Ó«Üªø¶¥¬q¡A¨º»ò§Ú­Ì¬Û«H¨C¤@­Ó¶¥¬q«D­n¦³´X¸U¬Æ¦Ü´X¤Q¸U¦~¤£¥i¡A¥ç§Y¬O»¡¡A°²¦p¨È·í¬O¦b²Ä¤»­Ó¶¥¬q¤¤¬Y¤@­Ó®É¶¡³Q³y¡A¨º»ò¥L¦b¥ì¨l¶é¤¤°_½X¥²¦³´X¤d·³¤j¤F¡A¦ý®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤­³¹¤T¸`°O¸ü¡A´N¬O¿ð¦Ü¥L«á¨Ó¥Í¶ë¯S¡A¤~¥u¬O¤@¦Ê¤T¤Q·³¡I³æ´N³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì´N¤£¯à±µ¨ü¤»¤é¬O¤»­Ó¶¥¬qªº»¡ªk¡C§Ú­Ì­Y­n±µ¨ü¸t¸g²³æ¤Sª½±µªº°O­z¡A¦P®É¤SÁקK¸òªñ¥N¦a½è¾Ç®a«ÈÆ[¤S½T¹êªºµo²{¤£½Ä¬ð¡A´N¤£±o¤£ÃhºÃ²Ä¤@¸`©M²Ä¤G¸`¤§¶¡¡A¬O¤£¬O¯uªº³s¦b¤@°_¡A¨S¦³¶¡Â_¡C§Ú­Ì­Y¬Û«H²Ä¤@¸`»P²Ä¤G¸`¤§¶¡¬O¤À¶}ªº¡A¦Ó«á¨Ó¤»¤éªº³Ð³y¡A¨Ã¤£¬O¦a²y¤W²Ä¤@¦¸³Q³yªº°O¿ý¡A¦Ó¬O¦A³y¨Ï¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº¸Ü¡A¾ã­Ó°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C«á­±§Ú­ÌÁÙ­n¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³o­Ó¬Ýªkªº²z¥Ñ¡C

 

¡@¡@¥Ñ¤Æ¥Û´£¨Ñ¦³Ãö¥Íª«¦s¦bªº¦~ÄÖ¡A¹ï¨º¨Ç»{¬°²Ä¤@¡A¤G¸`¤§¶¡¬O³s±µ¤@°_ªº¬Ýªk¡A¤´¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦b¦a¼h¸Ì±¸¨ì¤£¤Ö¨È·í«e´Áªº´Óª«©M¦³²´·úªº°Êª«¤Æ¥Û¡F§Ú­Ì­n¯d·N¡A¦b¤»¤é³Ð³y¹Lµ{¤¤¡A¬Oª½¨ì²Ä¥|¤é¡A¤Ó¶§¥ú¤~¶}©l´¶·Ó¤j¦a¡A¦³²´·úªº¥Íª«¤~¶}©l³Q³y¡C§Ú­Ì¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o¨Ç´Óª«©M¦³²´·úªº°Êª«©O¡H°²¦p§Ú­Ì°í«ù³Ð¥@°OÀY¨â¸`¬O¨S¦³¶¡Â_ªº¡A¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¥ç§Y¬O¯«ªì³y¦a²yªº­ì¼Ë¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u¦³¤U­±¤T­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C

 

¡@¡@­º¥ý¡B§Ú­Ì·|»¡¨º¤»¤é¥u¬O¤»­Ó´¶³qªº¤é¡A¥ç§Y¬O¤G¤Q¥|¤p®É¤@¤éªººtºâªk¡A¦a²y¦b²Ä¤@¤é(²Ä¤@­Ó¤G¤Q¥|¤p®É)³Q³y¤§«á(¬OªÅµê²V¨P)¡A¸òµÛ´N¬O¨ä¥L¤­¤é(¨C¤é¤´¬O¤Ü¥|¤p®É)ªº³Ð³y¡A¨º»ò´N¹G¨Ï³Ð¥@°O»{¬°¦a²y¥u¦³¤»¤C¤d¦~ªº¦~ÄÖ(¦]¬°¦b²Ä¤»¤é³Q³yªº¤HÃþ¡A¥ç¥u¦³¤»¤C¤d¦~¤§±ÚÃÐ)¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦a½è¾Ç´N­n¸ò¸t¸g¥Ã»·¤À®a¤F¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B§Ú­Ì¥i¯à·|»¡¨º¤»¤é¬O¦a²y³Q³y¤§«á¡A¤»­Ó·¥¨ä¤[»·ªº¶¥¬q¡A³o¼Ë¡A´N§â§Ú­Ì²{¤µ°Êª«©M¤HÃþªº°_·½¡A±À¨ì´X¦Ê¸U¦~«e¤F¡Aªí­±¬Ý¨Ó¬O¸Ñ¨M¤F¦a½è¾Ç±a¨Óªº°ÝÃD¡A«o¬O§â¸t¸gÄ묹¤F¡A¦]¬°¤£³æ¸t¸g°O¸üªº±ÚÃФ£®e³\§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A´N¬O¸t¸g§O³Bªº°O¸ü¤]µ´¤£¦P·N¨È·í¬O¬¡¦b´X¦Ê¸U¦~«eªº¡C

 

¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì­n°kÁפW­z¤TºØ¥i¯àªº³´¨À¡A¬Û«H³Ð¥@°O­º¨â¸`¤§¶¡¬O¹j¤F¦nªøªº¤@¬q®É¶¡¡F¥ç§Y¬O»¡²Ä¤@¸`¬O«ü¨ì¦a²y­ì¥ýªº³Ð³y¡A¦Ó²Ä¤G¸`¬O«á¨Ó¤~µo¥Íªº¶É±Ñ»P¯î±ó¡A¤@¤Áªº°ÝÃD´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C§Ú­Ì¤£³æ­n©Ó»{¤µ¤Ñ¦a½è¾Çªºµo²{ªº¥i¾a©Ê¡A¤]¤£¯à¤£ÅU¤Î¸t¸gªº±Ô­zªº·Ç½T©Ê°Ú¡I

 

¡@¡@¤×¦³¶iªÌ¡A§Ú­Ì­Y°í«ù²Ä¤T¸`¬O«ü¨ì¦a²y³Q³y®Éªº­ì¼Ë¡A¥ç§Y¬O»¡¯«·íªì¬O³Ð³y(²Ä¤@¸`)¤@­ÓªÅµê²V¨P(²Ä¤G¸`)ªº¦a²y¡A¨º»ò²Ä¤@³¹²Ä¤T²Ä¥|¤é°O­z³Ð³yªº¤å¦r¡A´N«Ü¦³°ÝÃD¡C§Ú­ÌŪ¨ì¡A¦b²Ä¤T¤é¯«»¡¡G¡u¦a­nµo¥Í«C¯ó¡A©Mµ²ºØ¤lªºµæ½­¡A¨Ãµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡A¦U±q¨äÃþ¡AªG¤l³£¥]µÛ®Ö¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¡v(½sªÌ«ö¡G§@ªÌ¤Ú´µ¼w¦b¤Q¤G¸`ªºÄ¶ªk¦³¨âÂI¸ò¤¤¤å©M¦X¥»¤£¦P¡G¨ä¤@¡B¤¤Ä¶ªº¡uªG¤l³£¥]µÛ®Ö¡v¡A­^Ķ¬O¡u¬O¨º¨ÇºØ¤l³£¦b¦Û¤v¸Ì­±¡v¡A¬G¤£³æ«ü¡uµ²ªG¤lªº¾ð¡v¡A¤]¥i¥H«ü¦a¤Wªº¡u«C¯ó©Mµ²ºØ¤lªº½­µæ¡vªººØ¤l¦Ó¨¥¡C¨ä¤G¡B¤¤Ä¶ªº¡uªG¤l³£¥]µÛ®Ö¡v¡A¨º¥y«á­±¡A­^Ķ¦³¡u¦b¦a­±¤W¡v¡A·N«ä¬O«ü¨º¨Ç´Óª«ªººØ¤l­ì¥»´N¦b¦a¤Wªº¡C¸Ó¬q­^Ķ¬O¡G¡§Let the earth bring forth grass¡Athe herb yielding seed¡Athe fruit tree yielding fruit after its kind whose seed is in itself upon the earth.¡¨)¥»¬qªº¦r¥y¨Ã¨S¦³·t¥Ü¥ô¦ó³Ð³yªº¦æ°Ê¦b¤º¡F§Æ§B¨Ó¤å³Ð³y¤@µü¤]¨S¦³¥X²{¡A¥u¬O¥Î¡uµo¥Í¡v¡X¡X­^¤å¬Obring forth¡A¦³¡u¥X¡v¡u¨ÏÅã²{¡v¤§·N¡X¡X¤@µü§a¤F¡A¦Ó´Óª«ªººØ¤l­ì¥»´N¦s¦b¦a¤Wªº¡C°²¦p»¡¦a²y³Q³y®É¡A¬OªÅµê²V¨Pªº¡A¥ç§Y¬O»¡­º¤G¸`¤§¶¡¨S¦³¶¡Â_ªº¡A¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o¸ÌÁô¥ñµÛªº´Óª«ºØ¤l©O¡H°£«D§Ú­Ì¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº¶i¤Æ½×ªÌ¡A¬Û«Hª«½è¥i¥H²£¥Í¥Í©Rªº¨º¤@ÃþªºÂսסA³o­Ó¥Í©Rªº°_·½´N¥Ã»·¬O¤@­ÓÁ¼¡AµL½×§A¬Ý¤»¤é¬O´¶³qªº¤é¡A©Î¬O¤»­Ó¶¥¬q¡A°ÝÃD¤´¨S¦³¸Ñ¨M¡C

 

§Ú­Ì­Y¬Ý²Ä¤@¸`¬O«ü¦a²y²Ä¤@¦¸ªº³Q³y¡A¸Ì­±¦³´Óª«©M°Êª«ªº¡A«á¨Ó¦]¬Y¨Ç­ì¦](«Ü¥i¯à¥Ñ©ó¸o´c¦Ó©Û¨Óªº¼f§P)¡A¦a²y¤W¤@¤Á°Ê´Óª«³£³Q·´·À¤F¡A´N³y¦¨²Ä¤G¸`ªº¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡v¡AµM«á¤~¶}©l¤U­±¤»¤éªº¦A³y¡A¾ã­Ó°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C¡u¥v¥iºÖ¡v¸t¸g(Scofield Reference Bible)»¡±o¦n¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°¦b¨º¤@¦¸§â­ì¦³¯´§Ç±À½ªº¼f§P¡A¬O³s´Óª«ªººØ¤l¤]¤@¨Ö·´·Àªº¡A´N¦p³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò»¡¡A·í§ò¦a¦AÅS¥X¤ô­±¡A¥ú»P·t¦A«×¤À¶}¡A¦a´N¥i¥H¡uµo¥Í¡v«C¯ó¡A©M¦UºØ´Óª«¡A¦b¨º¤@¦¸¼f§P¤¤¡A¥u¦³°Êª«¬O§¹¥þ³Q·´·À¡A¥¦­Ìªº¿òÀe´N¯d¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñµo²{ªº°Êª«¤Æ¥Û¤W¡A¦Ó³Ð¥@°Oªº¦t©z³Ð³y½×»P¬ì¾Çªºµo²{¤]¨S¦³½Ä¬ðªº¥²­n¤F¡C¡v

 

¡@¡@²Ä¥|¤é¤]¬O¤@¼Ë¡A³Ð¥@°O»¡¡G¡u¯«³y¤F¨â­Ó¤j¥ú¡v¡A³o¸Ì¤]¨S¦³³Ð³yªº·t¥Üªº¡A¦]¬°¦b­ì¤å¤W¥Îªº¨Ã¤£¬O¡u³Ð³y¡v¤@µü¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤å¤§¡u³y¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¡u³Ð³y¡v¦Ó¨¥¡A¨ä¤¤¬O¨S¦³¡u°_ÀY¡v©Î¡u©l­º¡v¤§·N¡C¤Ó¶§¡A¤ë«G»P¤Î²³¬P¬O­ì¥»´N¦b¨º¸Ìªº¡C°²¦p»¡²Ä¤G¸`¬O«ü¨ì¦a²y³Q³yªº­ì¼Ë¡A§Ú­Ì¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H§xÃø¤£¬O¤´µM¦s¦b¶Ü¡H¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à»¡¨º¤»¤é¥u¬O´¶³q¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤é¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¬O¥H¬°¤Ó¶§¨t©Î¬Æ¦Ü¾ã­Ó¤ÑÅé¤]¥u¦³¤»¡B¤C¤d¦~ªº¥ú´º(¦]¬°²Ä¤»¤é´N³y¤H¤F)¡A¨º¬OµL½×¦p¦ó³£»¡¤£³qªº¡C¦ý§Ú­Ì¤]¤£¯à»¡¤»¤é´N¬O¤»­Ó¤j¶¥¬q¡A¤£µMªº¸Ü¡A¨ºµo¥Í¦b²Ä¤T¶¥¬q¡X¡X¥ç§Y¬OµL¼ö¤SµL¥ú¡A¦Ó¤Ó¶§ÁÙ¥¼¥X²{ªº²Ä¤T¶¥¬q¡X¡Xªº´Óª«¤S¬O¾a¤°»ò¥Í¦s¡H¨º¤£¬O¤@­ÓÁ¼¶Ü¡H¦ý§Ú­Ì­Y©Ó»{²Ä¤@¡B¤G¸`¤§¶¡¬O¦³¤@¬qªº®É¶¡¦s¦bªº¡A²Ä¤@¸`¬O«ü¦a²y²Ä¤@¦¸³Q³y¡A¸Ì­±¦³¦UºØ¥Íª«¡AµM«á¾D¨ü·´·À¡A¦¨¤F²Ä¤G¸`ªº¡uªÅµê²V¨P¡v¡F³o¼Ë¡A³Ð¥@°O»P¦a½è¾Ç¤§¶¡¤£¥²­nªº½Ä¬ð´N®ø¥¢¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¤£¥²Ä묹¸t¸gªº°O­z¡A¦Ó¾E´N¬ì¾Çªº²z½×¤F¡C

 

¡@¡@²{¦b¼È¥BºJ¶}¦a½è¾Çªº°ÝÃD¤£½Í¡A³æ´N¸t¸g¥»¨­ªº°O¸ü¡A¤]¥iª¾¹D¡uªÅµê²V¨P¡v¤£¥i¯à¬O¦a²y³Q³y¤§ªìªº¼Ë¤l¡C(½sªÌ«ö¡G¤¤Ä¶ªºªÅµê¡A­^Ķ¬O¡u¨S¦³§Îª¬¡vwithout form)¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­³¹¤Q¤K¸`¡G¡u³Ð³y½Ñ¤Ñªº­C©MµØ¡A»s³y¦¨¥þ¤j¦aªº¯«¡A¥L³Ð³y°í©w¤j¦a¡A¨Ã«D¨Ï¦a¯î²D¡A¬O­nµ¹¤H©~¦í¡C¡v³o¸ÌĶ§@¡u¯î²D¡v¤@µü¡A¥ç§Y¬O³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`Ķ§@¡uªÅµê¡vªº¨º¤@­Ó¡F¥HÁɨȥýª¾»¡¯«¨Ã¨S¦³§â¦a²y³Ð³y¦¨ªÅµêªº¼Ë¤l¡A¥L³o¥y¸Ü·íµM¬OªÖ©wªº¡A¤]¬O¥]¬A¤F³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº³Ð³y¦Ó¨¥ªº¡C¥ýª¾¦b¨º¸ÌÅG½×ªº¼h¦¸¬O³o¼Ë¡G¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡A¥ç§Y¬O³Ð³y¥Dªº­C©MµØ¡A¥L¬J¨S¦³§â¤j¦a³Ð³y¦¨ªÅµê¯î²Dªº¼Ë¤l¡A¥L¤]¤£¬O©w·N­n¥s¥H¦â¦C¤H¸¨¦bªÅµê¯î²Dªº¹Ò¦a¡A¤@¤Á³£¬O¦]¬°¸oªº­ì¬G¡A¥L­Ì¤~¸¨¦b¯î²Dªº¹Ò¦a¡F¥¿¦p¤j¦a«ç¼Ë±o¥H­««Ø¡A¥u­n¥H¦â¦C¤HÄ@·NÂ÷¶}¸o´c¡A¥L­Ì¤]¤@¼Ë¥i¥H±o¨ì­««Ø¡C¯«¬J¤£¬O§â¤j¦a³y¦¨ªÅµê²V¨Pªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥¦¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¡A©úÅã¦a¥²¬O«á¨Ó¤~µo¥Íªº¡A¤]¦]¦¹²Ä¤@¡B¤G¸`¤¤¶¡¬O¦³¤@¬q®É¶¡¬Û¹j¡A¨ä²z¥Ñ¬O«D±`©úÅ㪺¤F¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`©Ò¥Îªº¦r¡A¤]«Ü¥i¥H»¡©ú¨º¤£¬O¯«³Ð³y¦a²y®Éªº­ì¼Ë¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¤G½Ò«ü¥X¡A§Ú­ÌĶ§@¡u¬O¡v(­^Ķwas)ªº¨º­Ó¦r¡A¬OÀ³¸ÓĶ¬°¡u¦¨¤F¡v(became)¤~¹ï¡FµL¥iÃhºÃªº¡A¨º¤@¥yÀ³¸ÓŪ§@¡G¡u¦a´N¦¨¤FªÅµê²V¨P¡v¡A¦b¬ù¤¤¡A¨º¦P¤@­Ó¦r±`±`³£¬OĶ§@¡u¦¨¤F¡v¡A´N¬O¦b²Ä¤G³¹¤C¸`¡X¡X¡u¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡v¡A¥Îªº¤]¬O¨º­Ó¦r¡C²Ä¤@³¹¤G¸`´NÀ³¸ÓĶ§@¡u¦a´N¦¨¤FªÅµê²V¨P¡v¡A·N«ä¬O«ü¨ì¦b®É¶¡¤W¡A¦a²yÅܦ¨¤FªÅµê²V¨P¬O¦b¥¦³Q³y¤§«á¤~µo¥Íªº§ïÅÜ¡A¦Ó«á­±¨º¤»¤éªº³Ð³y¡A¨Ã¤£¬O«ü¨ì­ì¥ýªº³Ð³y¡A¥u¬O«á¨Óªº¦A³yªº¹Lµ{§a¤F¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤]¥i¥H±qĶ§@¡uªÅµê¡v©M¡u²V¨P¡vªº¨â­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A§ä¨ì¹ï³o¬Ýªkªº¤ä«ù¡A¨º¨â­Ó¦r¬Otohu©Mbohu¡C«Ü©_©Çªº¡A¸t¸g¥u¦³¨â­Ó¦a¤è¬O§â³o¨â­Ó¦r©ñ¦b¤@°_¨Ó¥Î¡A¦Ó¨â³B¸g¤å³£¬O«ü¨ì¯«·¥¨ä¼F®`ªº¼f§P¦Ó¨¥¡F²Ä¤@³B¬O¦b¥HÁɨȮѤT¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡A¤¤Ä¶¤]¬O¡uªÅµê¡v©M¡u²V¨P¡v¡A­^Ķ§@(confusion©Memptiness)¡F¥t¤@³B¬O¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥|³¹¤Ü¤T¸`¡A¤¤Ä¶¤]¬O¡uªÅµê²V¨P¡v¡A¥J²Ó¬ã¨s¤W­z¨â¬q¸g¤å¡A´N¥i¥Hµo²{¨â³B³£¬Oªx«ü¹M¤Î¥þ¦aªº¡C¨a®`¡A¬O¯«¦D»@¸o´cªºµ²ªG¡C¥ýª¾­Ì¥Î³o­Ó¦r(tohu©Mbohu)ªº®É­Ô¡A·íµM§¹¥þÁA¸Ñ³Ð¥@°O¶}ÀY¨â¸`¥Îªº®É­Ôªº·N«ä¡A¥L­Ì¬J¥Î¨Ó§Î®e¨º·¥¨ä¥i©Æªº¼f§P¡AÁÙ¤£°÷²M·¡¦a»¡©ú³Ð¥@°O«e¨â¸`¬O«ü¨ì¤@ºØ¼f§P«áªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O«ü¨ì¦a²y³Q³y®Éªº­ì¼Ë¶Ü¡H

 

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ­nª`·N¡A¸t¸g±q¨S¦³»¡³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº³Ð³y¡A¬O«ü¨ì²Ä¤@¦¸ªº¡A©Î¬O­ì¦³ªº³Ð³y¦Ó¨¥¡F¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤£¤Ö¤Ï­±ªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¨º¤£¬O­ì¦³ªº³Ð³y¡C¦b¤»¤éªº«e¥|¤é¸Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó³Ð³y¦æ°Êªº°O¸ü¡A¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¸Ì¡A¨Ã¤£¬O»¡¯«¡u³Ð³y¡v¤F¥ú¡F¤°»ò¬O¥ú©O¡H¨º¤£¬O¤@ºØª«½è¡A¨º¥u¬O¤@ºØ¥Ñ¥ú¤l(photons)©ñ®g¥X¨Óªº¯àªºµ²ªG¡Fªñ¥N¬ì¾Ç®aÃÒ©ú³Ð¥@°Oªº°O¸ü¬O·¥¨ä·Ç½Tªº¡A³Ð¥@°O¤]¨S¦³»¡¯«¡u³Ð³y¡v¤ô¡A¥¦¥u»¡¡u¤À¶}¡v¡F¸t¸g¨S¦³»¡¯«¡u³Ð³y¡v¤F³°¦a¡A¯«¥u¬O§â¤ô»E¶°¦b¤@³B¡A¦ÓÅý³°¦a¡uÅS¥X¨Ó¡v¡F¸t¸g¨S¦³»¡¯«¡u³Ð³y¡v¤Fµæ½­¡A¯«¥u¬O»¡¡G¡u¦a­nµo¥Í¡K¡K¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å¡u³Ð³y¡v¤@µü¡A¬Oª½¨ì²Ä¤­©M²Ä¤»¤é¡A½×¤Î°Êª«©M¤HÃþ®É¤~²Ä¤@¦¸¥X²{¡A§Æ§B¨Ó¤å¡u³Ð³y¡v¤@µü¡A¬Obara¡A¦b²Ä¤@³¹¥u¥Î¤F¤T¦¸¡X¡X²Ä¤@¦¸¬O¦b²Ä¤@¸`¡A»¡¤Î¯«²Ä¤@¦¸³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡G²Ä¤G¦¸¦b¤Ü¤@¸`¡A¨º¬O«ü¨ì³Ð³y¦U¼Ë¦³¥Í©Rªº°Êª«¡F²Ä¤T¦¸¬O¦b¤Ü¤C¸`¡A´N¬O³Ð³y¤HÃþ¡C²³æ¨Ó»¡¡A¦b¤»¤é³Ð³y¤¤¡A¤@¤ÁÃö¥G¦a²y¥»¨­­ì¦³ªºª«½è¡A¥Îªº³£¤£¬O³Ð³y¤@µüªº¡C

 

¡@¡@³o¤@¤ÁªºÃÒ¾Ú¡A³£¥i¥H»¡©ú¨º¤»¡u¤é¡v¬O´¶³qªº¤é¡A¦Ó¤£¬O«ü¨ì¤»¬qªøªº®É¶¡¦Ó¨¥¡C§Ú­Ì­Y¬Û«H³Ð¥@°O«e¤G¸`¤§¶¡¡A¬O¦³¤@¬q®É¶¡¬Û¹j¡A§Ú­Ì´N¤£¥²µw»¡¨º¤»¤é¬O«ü¤»­Ó¦a½è¾Çªº®É´Á¤F¡C«Ü¥i±¤¡A¤£¤Ö°ò­n¬£ªº¸Ñ¸g®a³£¥H¬°¨º¤»¤é¬O«ü¤»­Ó®É´Á¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¡X¡XµL¥iÃhºÃ¡A¥L­Ìªº°Ê¾÷³£¬O¯Â¥¿ªº¡X¡X¥Øªº´N¬O·Q°kÁ׬Y¨Ç¦a½è¾Çªº°ÝÃD¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì³£¤£¯à§â¨º´¶³q¤G¤Q¥|¤p®É¤@¤éªº¤»¤é¡A¬Ý°µ¤»­Ó®É´Áªº¡A°_½X¸t¸g¥»¨­±q¨Ó´N¨S¦³³o¼Ëªº·t¥Ü¡F¨º»ò¥L­Ì¬°¤°»ò·|³o¼Ë¬Ý©O¡H¥L­Ìªº²z¥Ñ¤S¬O¤°»ò¡H

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¥L­Ì»¡¸t¸g±`§â¨º¡u¤é¡v¡A·í§@¤@¬q®É¶¡¨Ó¬Ý¡C­n¸Ñµª³o°ÝÃD¬O«Ü²³æªº¡G·í¸t¸g§â¤é·í§@®É´Á¨Ó¥Îªº®É­Ô¡A¥¦¨º¥Nªí©Êªº·N¸q¬O«Ü©úÅ㪺¡A¥s¤HµLªk·|§@§Oªº·Qªk¡C¦AªÌ¡A·í¤é¬O¥Î§@®É´Á¨Ó¬Ý®É¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¸ò¤éªº¼Æ¥Ø³s°_¨Ó¥Îªº¡X¡X´N¦p¬x¤ôªº®É¶¡¬O¤@¦Ê¤­¤Q¤é(³Ð¤K3)¡F¼¯¦è¦b¦è¤D¤s»P¯«¬Û·|ªº®É¶¡¬O¥|¤Q¤é(¥X¤Ü¥|18)¡F¬ù®³¦b³½¨{ªº®É¶¡¬O¤T¤é(®³¤@17)¡F©Î¬O¯«³y¤Ñ¦a¬O¦b¡u¤»¤é¤§¤º¡v(¥X¤G¤Q11)¡F·í¤é»P¥t¤@¼Æ¥Ø¦r³s°_¨Ó¥Î¡A¨º´N¬O«ü´¶³q¤Ü¥|¤p®É¤@¤éªº¤é¡A¦Ó¤£¬O¤@¬q®É¶¡¡C

 

²Ä¤G¡B¥L­Ì»¡¨º¤£¥i¯à¬O«ü´¶³qªº¤@¤é¡A­ì¦]¬Oª½¨ì²Ä¥|¤é¡A¤Ó¶§¤~»P¦a²y¦³²{¤µªºÃö«Y¡A¥ç§Y¬OºÞ¦a²yªº±Þ©]¡A¤@¤é¤~¦³¼Ð·Ç¡C

²z¥Ñ«Ü²³æ¡A­ì¨Ó¤£³æ¥u¦b²Ä¥|¤é¤§«e´N¦³¤F¥ú¡A¦pªG§Ú­Ì¬Ý¬Ý²Ä¤@¤éªº±¡§Î¡X¡X¡u¯«ºÙ¥ú¬°±Þ¡AºÙ·t¬°©]¡A¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡v(³Ð¤@5)¡X¡X¨º¤£´N¬O¦³¤F¿Å¶q¤@¤éªº¼Ð·Ç¶Ü¡H´N¬O¨º¤ä«ù®É´Á½×ªºÃ¹©Þ¡P¦w¼w»¹Àï¤h(Sir Robert Anderson)¡A¤]¤£±o¤£©Ó»{¡u³o¤@¬q²M·¡¦aªí©ú¬O§Ú­Ì´¶³q¤@¤éªº¤é¡v¡C¦Ó¥B¡A¤µ¤Ñ¬ì¾Ç®a¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ó¶§¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¥ú·½¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¥L­Ì»¡²Ä¤C¤é¬O¤@ª½©µÄò¦Ü¤µªº¡A¦]¬°«e­±¤»¤é³£¬O¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡vµ¥¦r¥y¡A°ß¿W²Ä¤C¤é¨S¦³¡A¨º´Nªí©ú²Ä¤C¤éÁÙ¨S¦³§¹¡F²Ä¤C¤é¬J¬O«ü¤@¬q®É¶¡¡A¨ä¥L¤»¤é¦ó¹Á¤£µM©O¡H¹ê»Úªº±¡§Î¬O³o¼Ë¡A¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡vªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¤@¤éªº§¹µ²¡A°²¦p¬Oªº¸Ü¡A¨ä¦¸§ÇÀ³¸Ó­ËÂà¹L¨Ó¡u¦³¦­±á¡A¦³±ß¤W¡v¡A¥¦¬O«ü¨ì¤@¤éªº¶}©l¡C(¦]¬°µS¤Ó¤H¦Ü¤µ¤´¬O¥Ñ¶À©ü¤»®É¶}©lºâ¤@¤é¤§©lªº¡C)¸t¸g§@ªÌ°O­z¤F¨C¤Ñªºµ{¦¡¤§«á¡A´N¦^¨ìÀY¤@¤Ñ»¡¡G¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡vµ¥µ¥¡C¨º¨Ç»{¬°²Ä¤C¤é¤´µMÄ~Äò¦Ü¤µªº¡A·|¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤E¸`¨Ó§@²z¥Ñ¡X¡X¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³(½sªÌ«ö¡G­^Ķ¬O¡y¤´¦³¡zremaineth)¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡v³o­Ó¡u¤´¦³¡v´N¬O«ü²Ä¤C¤éªººøÄò¡C¦ý¬Ý¤W¤å¤U²z¡A´Nª¾¹D¥¦«üªº¥þ¤£¬O³o¦^¨Æ¡A¦]¬°¥¦®Ú¥»´N¤£¬O»¡(©Î¬Æ¦Ü¬O·t¥Ü)³Ð¥@°O²Ä¤C¤éªº¦w®§¤´µMÄ~Äòªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¦¥u¬O»¡¡G¡u¨ì²Ä¤C¤é¯«´N·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡C¡v¨º¬O¹L¥h®É¦¡(did rest)¡A¤£¬O²{¦b®É¦¡(does rest)¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q«ç¼Ë»¡©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¤÷§@¨Æª½¦Ü¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡v(¬ù¤­17)¨º¬q§Æ§B¨Ó®Ñªº«H®§¡A¬O«ü¨ì¤TºØªº¦w®§¡G

 

¡@¡@ (1)³Ð¥@°O¤¤¯«¦b²Ä¤C¤éªº¦w®§¡G°Ñ¥|4¡C

¡@¡@ (2)¯«¬°¥H¦â¦C¤H¦b­{«n¬ü¦a¹w³Æªº¦w®§¡G°Ñ¤T11¡F¥|8¡C

¡@¡@ (3)¯«¬°§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¹w³Æªº¦w®§¡A³o¤]¬O«e­±¨âºØ¦w®§ªº¹wªí¡G°Ñ¥|9¡ã11¡C

 

¡@¡@³o¸Ì©Ò»¡¡u¥t¦³¡v¤@¦w®§¡A«üªº´N¬O³o­Ó²Ä¤TºØªº¦w®§¡C²Ä¤K¡B¤E¸`¤w¸g²M·¡¦a«ü©ú¤£¬O¯«¦b³Ð¥@°O²Ä¤C¤éªº¦w®§¤F¡C

 

¡@¡@ ÁaÆ[¤W­z¡A¤@¤Á¥ø¹Ï§â³Ð¥@°Oªº¤»¤é¬Ý§@¤»­Ó®É´Áªº²z¥Ñ³£¯¸¤£¦í¸}ªº¡C¬ìÁ§¥§¥ý¥Í(Mr.Sidney Collett)»¡±o¦n¡G¡u¸t¸g½×¨ì³o¤»¤éªº®É­Ô¡A´£¤Î¥|¥ó¨Æ¬O³»­«­nªº¡A¨º´N¬O¥ú»P·t¡A±Þ»P©]¡C¦]¬°¸t¸g¨S¦³´£¤Î®Çªº¤Ï­±ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì´N«Ü¦³²z¥Ñ¬Û«H³o¨Ç¦ÛµMªº¡A¤S¬O²³©Ò©Pª¾ªº²{¶H¡A¬O«ü¨ì´¶³qªº¤G¤Q¥|¤p®É¤@¤éªº¤é¦Ó¨¥¡F¨C¤@¤é¬O¤À¶}¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O¥ú©úªº¡A¥t¤@³¡¤À¬O¶Â·tªº¡C§Ú­Ì¯u®£©È¨º¨Ç°í«ù®É´Á½×¸Ñ¸g®a¡A¬O§_ª¾¹D¥L­Ì³o­Ó²z½×·|²£¥Í¤°»ò«áªG¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¥L­Ì­Y»¡¤@¤é¬O¥Nªí¤@¬q®É´Á¡A¨º»ò§Ú­Ì±Ä¨ú¤@­Ó¸û«O¦uªº¦ô­p¡A¨C¤@¬q®É´Á¬O¥Nªí¤@¤d¸U¦~§a¡A¦n¡A§Ú­Ì¤p¤ß¬Ý¤@¬Ý¡A¸t¸g»¡¨ì¨C¤@¤é¥u¬O¤À¶}¨â³¡¤À¡A´N¬O¥ú©ú»P¶Â·t¡A¥Ñ±Þ©M©]¨Ó¹º¤À¡A·N«ä´N¬O»¡¡A¨ººÙ¬°±Þªº¬O§¹¥þ¥ú«Gªº¡A¦ÓºÙ¬°©]ªº´N¬O§¹¥þ¶Â·t¡A¨S¦³§Oªº¥i¯à¤F¡C®Ú¾Ú³Ìªñ¬ì¾Çªºµo²{¡A¨C¤@®É´Á°_½X¦³¤@¤d¸U¦~¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤@¡y¤é¡z´N¦³¤­¦Ê¸U¦~¬O§¹¥þ¶Â·t¡A¦Ó¥t¥~¤­¦Ê¸U¦~´N¬O§¹¥þªº¥ú©ú¡C§Ú­Ìª¾¨ì¤@¤Á´Óª«¬O¦b²Ä¤T¤é³Q³yªº¡A¦Ó¤@¤Á°Êª«¡X¡X­¸¸V©M¨«Ã~»P¤Î®ü¤¤ªº³½Ãþ¡X¡X«h¬O²Ä¤­¤é³y¦¨¡A§Ú­Ì«Ü¦ÛµM´N·|Áp·Q¨ì¡A¥¦­Ì³Q³y¤§«á·|«ç¼Ë¹L¬¡©O¡H¤°»ò´Óª«©Î°Êª«¯à¦b¤­¦Ê¸U¦~§¹¥þªº¥ú©ú¤¤¥Í¦s¡A¦P¼Ë¦a¡A¤]¨S¦³¥Íª«¯à¦b¤­¦Ê¸U¦~§¹¥þªº¶Â·t¤¤¥i¥H¦s¬¡¡C§Ú­Ì­Y±µ¨ü®É´Á½×ªº¸Ü¡A³o¨Ç´NÅܦ¨µL¥iÁקKªº¤F¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³«Ü¦hÃö©ó®É´Á½×ªº¤£¦X²zªº¦a¤è¡A¦ý§Ú­Ì¨S®É¶¡»¡¤U¥h¤F¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì­n°OµÛ¡A³Ð¥@°O«e¨â¸`¤§¶¡¡A¬O¦³¤@¬q®É¶¡¬Û¹jªº¡X¡Xªø±o¨¬¥H¥]¬A¥ô¦ó¦a½è¾Çµo²{ªº®É´Á¦b¤º¡C¦Ó«á­±¤»¤éªº³Ð³y¥u¬O¦a²yªº¦A³y¡A¬°¾A¦X¤Hªº©~¦í¡C¨C¤@¤é´N¬O§Ú­Ì²{¤µ¤Ü¥|¤p®Éªº¤@¤é¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸t¸g»P¬ì¾Ç¤§¶¡´N¨S¦³½Ä¬ð¤F¡C³Ð¥@°Oªº¤»¤é¬O«ü¨ì¤@­Ó·sªº¶}©l¡A«o¤£¬O²Ä¤@­Ó¶}©l¡C¦Ó¦t©zªº¶}©l´N³£ºë²¦a¡A¤S¿@ÁY¦a°O¦b²Ä¤@¸`¸t¸g¤§¤º¡X¡X¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v

 

²Ä¤T½Ò ³Ð¥@¬ö ¤§¤T

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¥ý¥J²Ó¾\Ū³Ð¥@°O¤»³¹¦Ü¤E³¹¡A¨Ã¤T¤Q¤C³¹¦Ü¤­¤Q³¹¡C

¡@¡@

¡@ ¡u¨â¥ó¨Æ­Y¬O¤¬¬Û½÷¬M¡A«e¨Æ¬O«á¨Æªºªí°O¡A¨º»ò³o¨â¥ó¨Æ±¡´N¤£³æ­n¬Ûªñ¡A¤]­n¦b«e¨Æªº­ì·N¤W¬Ý¥X¬O¦³³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¦Ó³o¦w±Æ¬O¨¬¥Hªí©ú«eªÌ¬O¬°«áªÌ¨Ó³]­p¤~¦æ¡Cªí°O»P¹ï½d(type and antitype)³£¤@©w¬O¹w©wªº¡A¦Ó¤GªÌ³£¬O¬°µÛ¯«¾ã­Ó­pµe¦Ó³]­pªº¡F¬O³o­Ó¹w©w©M³]­p(·íµM¤]¥]¬A¤GªÌ¤§¶¡ªº¬Û¦PÂI)¡A¤~¨¬¥Hºc¦¨¤@­Óªí°O©M¹ï½d¤§¬Û¤¬ªºÃö«Y¡C¡v

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                        ¡X¡X°¨³\¥D±Ð(Bishop Marsh)ºtµü

 

³Ð¥@°O¤¤ªí°Oªº±Ð°V

 

    (¤@)¬ùªí°O·§½×

 

¡@¡@¬ù¸t¸gº¡¤Fªí°O(type)ªº±Ð°V¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¡C·s¬ù¸t¸g¤]±`±`¤Þ¥Î¡A¤U­±´N¬O¤@¨Ç¨å«¬ªº¨Ò¤l¡G

 

¡@¡@¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¹w¹³¡C(ù¤­14)¹w¹³¡X¡X§Æþ

¡@¡@¤Hª«¡G¡@¡@¤å¬Otupos¡×type

 

¡@¡@³Á°ò¬~¼w¡K¡K¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C(¨Ó¤C3)¬Û¦ü¡G

 

¡@¡@¡@¡@aphomoioo¡×made to resemble¡C

 

¡@¡@¨º½Y¥Û(§Y¥H¦â¦C¤H±o¤ô¶¼ªº¡A¥X¤Q¤C)´N¬O°ò·þ¡C(ªL«e¤Q4)

 

¡@¡@¹êª«¡G ÀY¤@¼h±b¹õ§@²{¤µªº¤@­Óªí¼Ë¡C(¨Ó¤E8¡X9J)ªí¼Ë¡G

 

¡@¡@¡@¡@parabole=a parable or comparison¡C

 

¡@¡@®¿¨È¡X¡XÂǵۤô±o±Ï¡X¡X³o¤ô©Òªí©úªº±o±Ï¡C(©¼«e¤T21)

 

¡@¡@¡@¡@¡q³o¤ô¡r¤§«e­ì¤å¦³¡q¹ï½d¡r¤@µü¡A§Æþ¤å¬Oantitupos¥ç

 

¡@¡@¨Æ¥ó¡G¡@¡@ §Y¬O­^¤å¤§antitype¡C

 

¡@¡@¥L(¨È§B©Ô¨u)¤]¥é¦ò(­ì¤å¬Oparabole¡A§Yªí¹³©Îªí°O)±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C(¨Ó¤Q¤@19)

 

¡@¡@°£¤F³o¨ÇÃþ¦üªº¨Ò¤l¡A»¡©ú¬Y¨Ç¤Hª«¡B¹êª«©M¨Æ¥ó¬O¤@¹wªí¡B¹w¹³¡B©Îªí°O¤§¥~¡A·s¬ù¸t¸gÁÙ¦³«Ü¦h³B©ú½T¦a«ü¥X¬ù¬Y¨Ç¦a¤è¬O¹wªí©Ê½èªº¡A½Ð¯d·N¤U¦C¨Ò¤l¡G

 

¡@¡@ ¡u³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú­ÌªºÅ³§Ù(·N«ä§Y¬O§Ú­Ìªºªí°O)¡C¡v(ªL«e¤Q6)

¡@¡@ ¡u¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡A³£­n§@¬°Å³§Ù(­ì¤å¬O²³¼Æªºªí°Otupoi)¡C¡v(ªL«e¤Q11)

¡@¡@ ¡u«ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à(¥ç§Y¬O»¡«ßªk¬Oªí°O¡A±N¨Ó¬ü¨Æ¬O¹ï½d)¡C¡v(§Æ¤Q1)

 

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A·s¬ù¦³«Ü¦h³¹©Î¬q¡AÁö¨S©ú¤å»¡Â¬ù¨º¨Ç¨Æ¬Oªí°O¡A«o«Ü©úÅã¬O¦p¦¹ªº¡CÁ|¨Ò»¡¡G­C¿q°ò·þ¤§½×¶Ü­þ(¬ù¤»³¹)¡F«Où¤§½×¨ì¡u¦r¥y¡v»P¡uºë·N¡v¤§¹ï¤ñ(ªL«á¤T¨ì¥|³¹)¡F¥H¹êº¿§Q»P¥H¼»ªº°ÝÃD(¥[¥|)¡F§Æ§B¨Ó®Ñ½×¨ì³Á°ò¬~¼w»P¨È­Û¤§²½¥qµ¥¦¸¡F§Ú­Ìªº¥D¤§½×¨ì»É³D¡A¬ù®³¦b³½¨{¤¤ªº¤T¤é¡G¥H¤Î·s¬ù¤£¦Pªº¦a¤è½×¤Î°ò·þ´N¬O¹O¶V¸`¡B¬Oªì¼ôªºªG¤l¡B¬O¯Ì¦Ï¡B¬O¬I®¦®yµ¥¡C½Ö¯àŪ³o¸g¤å®É¦Ó¤£·Q¨ì¬ùªºªí°O©O¡H

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A·s¬ù¸t¸g¤£³æ§¹¥þ¤ä«ù¬ùªí°Oªº±Ð°V(¦³¨Ç¨Ò¤l¡A²ª½¥s§Ú­Ì¤£¥i¯à©¿²¤Â¬ùªí°Oªº·N¸q)¡A¥¦­ÌÃþ¦üªº¦a¤è¡A¦h±o¥s§Ú­Ì¤£¥i¯à¥H¬°¬O¥©¦Xªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¸t¸g¨S¦³»¡¹L¬ù·æ¬O°ò·þªº¥Nªí¡A¦ý§Ú­Ì­Y¥H·s¬ù¸t¸g¾ú¥vªº²´¥ú¨Ó¬Ý¬ùªº°O¿ý¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à¤£©Ó»{¬ù·æªº¸g¾ú¡X¡X³Q·R¡A­°¨õ¡A¤É°ª(¤£¥Î´£¨ä¥Lªº²Ó¸`¤F)¡X¡X¬O¥þ¸t¸g¤¤³Ìªñ¥G°ò·þªºªí°O¤F¡C

 

¡@¡@§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A©Ò¦³³o¨Ç¬ùªí°OªºÅv«ÂÃÒ¾Úªº¸ê®Æ¡A¦P¼Ë¤]¥i¥HÃÒ©ú·s¬ù¬O¥i¾aªº¡A¬O¨ã¦³¦P¤@ªºÅv«Âªº¡C§Ú­Ì¬Û«H·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ¡A¥¿¦p¬ùªº¤@¼Ë¡A¬O¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¼gªº¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì©Ò¼gªº¹ï§Ú­Ì´N¦³Åv«Â¡C

 

¡@¡@ªí°O¾Çªº»ù­È

 

¡@¡@·s¬ùªí°Oªº±Ð°V¡A¥ß¨è¨Ï¬ù¸t¸gªº·N¸q©ú®Ô¤SÂ×´I°_¨Ó¡C¥s¤H·P¨ì¿ò¾Ñªº¬O¡A¦³¨Ç¤H¹ï³o¨Çªí°Oªº¬ã¨s¬O³´©ó¤@ºØ¯«¯µªº¡A²@µL·s¬ù¤ä«ùªº¡A¦Ó¥B¬O¸ñªñ·MÄøªº¸ÑÄÀ¡A¥H¦Ü¨Ï³o¨Çªí°Oªº¬ã¨s»X¨ü¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£³Q¤HÅwªï¡C§Ú­Ì¥u­nªÖ¥Î¤ß«ä¡A¦hªá®É¶¡¨Ó¬ã¨s¬ùªí°O¡A¨º¤~¯u¬O¤@­ÓµL»ùªºÄ_ÂéO¡IµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì³£¤£À³©¿²¤¥¦ªº¡C

 

¡@¡@¦A»¡¡A¬ù¸t¸gªºªí°O¥s¸t¸gªºÅv«Â§ó¨£½T¹ê¡A¦]¬°ªí°O¥»¨­¥¿»¡©ú¨º¶W¤Hªº´¼¼z©M¥ý¨£¡X¡X¬ùªºªí°O¤£³æÅã©ú¯«·¥¨ä¥©§®ªº¤u§@¡A¨º¥ç¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº¹w¨¥¡A§â¤@­Ó¥¼¨Óªº¤H©Î¨Æ¹w¥ýÅã©ú¡A¨Ã±Ò¥Ü¤F¯«¹ï±N¨Ó¤@¤Á­nµo¥Íªº¨Æ³£¬O¦³¥÷°Ñ¤©ªº¡C¯uªº¡Aªí°O¬O³Ì©_§®ªº¤@ºØ¹w¨¥¡A¥¦¨Ï¬Y¨Ç¤£¯àª½±µ¨¥©úªº«H®§¡A§ó¥Rº¡¦â±m©M¯u¹ê·P¡C

 

¡@¡@¸ÑÄÀªº­ì«h

 

¡@¡@­n¸ÑÄÀ¤Î¹B¥Î³o¨Çªí°O¡A¦³¨âÂI§Ú­Ì¤@©w­nª`·Nªº¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B§Ú­Ì¤£¯àÂ÷¶}¸t¸g©ú¨¥ªº±Ð°V¡A¦Ó³æ¾a¤@­Ó©Î´X­Óªí°O¨Ó«Ø¥ß¤@ºØ±Ð¸q©Î²z½×¡Cªí°O¥u¬O¥Î¨Ó»¡©ú±Ð¸q¡A¨Ï¤§§ó¨£¯u¹ê¡A³æ³æ¥¦¥»¨­¬O¤£¯à¥Î§@«Ø¥ß±Ð¸qªº¡C¥¦¥u¬Oªí©ú¬Y¨Ç±Ð¸q¡A«o¤£¬O±Ð¸qªº°ò¦¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥u­n¯d·Nªí°O¥»¨­ªº©Ê½è¡A´N·|©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¦]¬°¥¦­Ì¥u¬Oªí°O¡A¤£¬O¥»Åé¡F¬O¬Y¨Ç¤H©Îª«ªº¥Nªí¡A¤£¬O¨º­Ó¤H©Î¨º¥óª«¡C°£«D¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¤H©Îª«¬O¦s¦bªº¡Aªí°O¥»¨­´N¤£¯à¦¨¥ß¡C¦]¦¹¡Aªí°O¬O¤£¯à¿W¥ß³B²zªº¡A§ó¤£¯à³æ¾aªí°O´N¥i¥H«Ø¥ß¤@ºØ±Ð¸q¡C

 

¡@¡@¥H«e¡A¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤HÁ¿¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¹D²z¡A»¡¦b¥D²Ä¤G¦¸­°Á{ªº®É­Ô¡A¸t®{¥ý­n¸g¹L¦n´X­«¤Ñ¨Ó¼ä²b¦Û¤v¡A¤~¥i¥H¥h¨ì¯«ªºÄ_®y­±«e¡C¥L¾ã­Ó²z½×´N¬O«Ø°ò©ó§Q¥¼°O¬Y¨Ç©Ò¿×ªº¿Ýªí¡A³oºØ°µªk¬O¿ù»~ªº¡A§Ú­Ì¥²¶·ÁקK¡C

 

²Ä¤G¡Bªí°O»P¹ï½d¤§¶¡¬Û¦Pªº¦a¤è¤£­n²o±jªþ·|¡AÆp¤û¨¤¦y¡A§Ë±o¾ã­Ó±Ð°V¥j¥j©Ç©Ç¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¤@­Óªí°O¸Ì­±¡A¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ³£¥i¥H¦b¹ï½d¤¤§ä¨ì¬Û¹ïªº¦a¤è¡Fªí°O©Ò­n»¡ªº¡A¥u¬O¥s§Ú­Ì¹ï¬Y­Ó¯u²z³Ì­«­nªº¦a¤è¡A¦³§ó²M·¡ªºÁA¸Ñ©ú¥Õ¡A³\¦h²Ó¸`ªº¦a¤è³Ì¦n¤£­n±j¥[¸ÑÄÀ¡A¨º¨Ç²Ó¸`¤£¤@©w¬O¦³·N«äªº¡A©Î¬O¦³·N«ä¦Ó¤£¬O§Ú­Ì³o­Ó®É­Ô¯à»â·|¡A²o±jªþ·|¥u·|¨Ï¤Hı±oªí°Oªº±Ð°V¬O­J«ä¶Ã·Q¡A¯u¬O¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C

¡@¡@©w¸q»P¤ÀÃþ

 

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡Aªí°O´N¬O¥Î¥H¥Nªí¤@¨ÇÄÝÆF¥»Å骺¬Y¨Ç¤H¡Bª«¡B¨Æ¥ó¡B¦æ°Ê¡A©Î¯«¸tªº¨î«×¡C©Î¬O»¡§â¬Y¨Ç«á¨Ó­n¥X²{ªº¤Hª«©Î¯u²z¹w¥ýÅã©ú¥X¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¼Ö·N±N¤@¨ÇÁô·N©ñ¦b¬Y¨Ç¤H¡Bª«¡B¨Æ¥ó¡B¦æ°Ê¡A©Î¯«¸tªº¨î«×¤º¡A¥H¦Ü¨º¨Ç¨Æ¤£³æ¦b·í®É¬O¦³·N¸q¡A¨ä§ó§¹º¡ªº·N¸q¬O­n¦b±N¨Ó¤~·|§¹¥þ©ú¥Õ¡C(¤W­z¡u¨î«×¡v¤@µü¡A¥]¬A¤F¤@¤Á³W±ø¡B§¸`¡B»ö¦¡¡B²Õ´¡B¥\¯à¡B®É¶¡¡B¦a¤è¡B¾¹¨ã¡B«Ø¿v¡B³Ã­Ñ¡B§ªA¡B§Î¦¡¡BÃC¦â¡B¼Æ¦ì¡A¥H¤Î¤@¤Á¯à´Jªí°O»ù­È©ó¤ºªº¡C)

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§âªí°O¤À¦¨¥|Ãþ¡G¤Hª«¡B¹êª«¡B¨Æ¥ó¡A»P¨î«×¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¨S¦³·s¬ù¸t¸g²M·¡©ú½Tªº¤ä«ù¡A´N¤£¯à§â¬ù¸t¸gªº¤Hª«¡B¹êª«¡B¨Æ¥ó¡A©Î¨î«×¬Ý¦¨¬O¤@ªí°O¡C¦³¤H»¡±o¦n¡Aªí°O­Y¨S¦³·s¬ù©ú½Tªº¤ä«ù¡A¥u¯à»¡¬O¬Û¦ü©Î¹p¦PªºÅv«Â¦Ó¤w¡C

 

¡@¡@(¤G)³Ð¥@°Oªºªí°O

 

¡@¡@§Ú­Ì¤§©Ò¥H¥Î¸ûªøªº½g´T¨Ó°Q½×¬ùªºªí°O¡A²z¥Ñ¦³¤G¡G¨ä¤@¡A¬O·í§Ú­Ì¶}©l¬ãŪ³o­Ó¸t¸g½Òµ{¤§«e¡A´NÀ³¸Ó¹ïªí°Oªº³W½d»P¥\¥Î¦³¤@­Ó©ú®ÔªºÆ[©À¡G¨ä¤G¡A§Ú­Ì²{¦b¬ã¨sªº³Ð¥@°O¡A¥»¨­´N¨ã¦³«D±`Â×´Iªºªí°O¦b¤º¡A¤U­±§Ú­Ì§â­«­nªº¤@¤@¶}¦C¥X¨Ó¡A´N·|ª¾¹D¥»®Ñ¦b¤Hª«ªºªí°O¤W¡A¬O¯S§O¦h«º¦h±mªº¡G

 

¤Hª«

 

ªí°O¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¹ï½d¡G

 

¡@¡@¨È·í¡@¡@¡@¡@¡@¡@   °ò·þ

¡@¡@®L«½¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ±Ð·|

¡@¡@¸ÓÁô»P¨È§B¡@¡@¡@   Äݦ×Å骺»PÄÝÆFªº

¥H¿Õ¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ±N¨Óªº§ïÅÜ

¡@¡@¬x¤ô¾l¥ÍªÌ¡@¡@¡@¡@ ±Ð·|

¡@¡@ù±o¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@  ÄÝ¥@ªº«H®{

¡@¡@³Á°ò¬~¼w¡@¡@¡@¡@¡@ °ò·þ

¡@¡@®L¥Ò»P¼»©Ô¡@¡@¡@¡@ «ßªk»P®¦¨å

¡@¡@¥H¹êº¿§Q»P¥H¼»¡@¡@ ¦×Åé»P¸tÆF

¡@¡@¨È§B©Ô¨u¡@¡@¡@¡@¡@ ¤÷¯«(¤Ü¤G»P¤Ü¥|³¹)

¡@¡@¥H¼»¡@¡@¡@¡@¡@¡@   °ò·þ(¤Ü¤G»P¤Ü¥|³¹µ¥)

¡@¡@¹²¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¸tÆF(¤Ü¥|³¹)

¡@¡@§Q¦Ê¥[¡@¡@¡@¡@¡@   ±Ð·|(¤Ü¥|³¹)

¡@¡@¬ù·æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@   °ò·þ

¡@¡@¨È¦è¯Ç¡@¡@¡@¡@¡@   ±Ð·|

 

¹êª«»P¨Æ¥ó

 

¡@¡@ ªí°O¡G¡@¡@¡@¡@¡@ ¹ï½d¡G

 

 ¤Ó¶§¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °ò·þ

¡@¡@ ¤ë«G¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ±Ð·|

¡@¡@ ¬P±J¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¸t®{

¡@¡@ ¤»¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ­«¥Í

¡@¡@ ¦w®§¤é¡@¡@¡@¡@¡@ÄÝÆFªº¦w®§

¡@¡@ ¥Ö¦ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a¦ì¤WªººÙ¸q

¡@¡@ ¨È§Bªº¦Ï¯Ì¡@¡@¡@¥[²¤¤s

¡@¡@ ¬x¤ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¼f§P

¡@¡@ ¬x¤ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ­«¥Í(©¼«e¤T21)

¡@¡@ ¤è¦à¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °ò·þ

¡@¡@ ¯Q¾~¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦Ñ¨È·í

¡@¡@ ÂF¤l¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ·s¥Í©R

¡@¡@ ©Ò¦hº¿¤§¤õ¡@¡@¡@³Ì«á¼f§P

¡@¡@ ¦Ï¯Ì(¤Ü¤G³¹)¡@¡@°ò·þ¥NÅ«

¡@¡@ ®J¤Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡u¥@¬É¡v

 

¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç¯u²z¡A´N¹³¤@¤f²`¤«¤@¼Ë¡A§A§â¤ô±q²`³B±Ç¥X¨Ó¡A¥¦¤´µM»P¦b¤U­±¤@¼Ëªº²M¯Â¡A§Ú¬ß±æ§A­Ì¥J²Ó¬ãŪ¥¦¡C²{¦b§Ú­Ì¥B¿ï¥X¨â­Ó¨ÓŪ¡A¦n§@­Óº]¼Ë¡C

 

³Ð¥@°O¤¤ªí°Oªº¨å½d

 

¡@¡@ (¤@)¬x¤ô¾l¥ÍªÌ¡X¡X±Ð·|

 

¡@¡@®¿¨È»P¤Î¥L¤@®a¤H¡A¯à¦b¤è¦à¤º°k¹L¬x¤ôªº¯E§T¡A¥¿¦n¥Nªí¤F¤µ¤éªº±Ð·|©M«H®{¡A¤U­±¤CÂI¬O«Ü­«­nªº(°Ñ³Ð¤»¦Ü¤E³¹)¡C

¡@¡@

¡@¡@ (1) »X´z¿ï

 

¡@¡@ ¥L­Ì¬O»X´z¿ï»P¯«¥ß¬ùªº(¤»18)¡A±q¤»³¹¤T¸`©M¤K¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¬ù¬O¦b¬x¤ô«e¤@¦Ê¤G¤Q¦~´N­q¦nªº¤F¡C

 

¡@¡@ ·Ó¼Ë¡A°ò·þ®{¤]¬O¤@¯Z»X´z¿ïªº¤H¡C¡u¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡v(©««á¤G13)¡u¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§Ú­Ì¡C¡v(¥±¤@4)

 

¡@¡@ (2)»X©I¥l

 

¡@¡@ ®¿¨È¶i¤è¦à«e¡A¬O¥ýÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¡X¡X¡u­C©MµØ¹ï®¿¨È»¡¡G§A©M§Aªº¥þ®a¡A³£­n¶i¤J¤è¦à¡C¡v(³Ð¤C1)

 

¡@¡@ ¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A°£¤F¯«¦b¥Ã«í¤¤´z¿ï¤F¥L¤§¥~¡A¥L¤§¯à¶i¤J»P°ò·þÁp¦Xªº­«­nÃö«Y¤¤¡A¤]¬O¦]µÛ¯«ªº©I¥l¡C¡u¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¡A¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡v(ù¤K30)¡F¡u¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A¦n»P¥L¨à¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤@¦P±o¥÷¡C¡v(ªL«e¤@9)

 

¡@¡@ (3)«H®{

 

¡@¡@®¿¨È«Ø³y¤è¦à¡A¤S»P¥Lªº®a¤H¶i¤J¤è¦à¡A¤D¬O¦]¬°¥L«H¯«(¤C³¹¥|¸`©M¤C¸`)¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G¡u®¿¨È¦]µÛ«H¡K¡K¹w³Æ¤F¤@°¦¤è¦à¡C¡v(¤Q¤@7)

 

¡@¡@·Ó¼Ëªº¡A°ò·þªº¤l¥Á³£¬O©úÅ㪺«H®{¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤Ê¤E¸`»¡¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K¤D¬O¦³«H¤ß¥H­PÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡v¨ä¥L¦P¼Ëªº¸g¤å¦h±o¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C¯d·N¡G®¿¨Èªº«H¥s¥L¶¶ªA(³Ð¤»22¡A¤C5)¡F°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹(©¼«e¤@22¡Fù¤Q¤»26µ¥)¡C®¿¨Èªº«H¥s¥L±o¥HºÙ¸q(¨Ó¤Q¤@7¡F³Ð¤C1)°ò·þ®{ªº«H¤ß¤]¬O¦p¦¹(ù¤­1¡A¤Q4)¡C

¡@¡@

¡@¡@ (4) ¤À§O¥X¨Ó

 

¡@¡@ ¯à¥s®¿¨È¥þ®a±o±Ïªº¤è¦à¡A¤]¥s®¿¨È¥þ®a»P·í®É¨ä¥Lªº¤H¤À§O¥X¨Ó¡C·í®É®¿¨È¤w¸g»P¥L¨º¨¸´cªº¥@¥N¤À¹j¡A¥L¤§¶i¤J¤è¦à¥u¬O¤@¥~¦b¤§ªí©ú¦Ó¤w¡C

 

¡@¡@ °ò·þ®{¤]¬O¤À§O¥X¨Óªº¤H¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡v(¬ù¤Q¤C16)¡F©¼±o«h»¡¡G¡u§A­Ì¡K¡K¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡C¡v(©¼«e¤G9)¦¹¥~¡A¸t¸g¤£Â_­n¨D§Ú­Ìªº¤À§O¬O©úÅã¦Ó¤S¹ê»Ú¡C¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡C¡v(ªL«á¤»17)

 

¡@¡@ (5)¦L°O

 

¡@¡@ ¸t¸g¤£¦ý§i¶D§Ú­Ì¡B®¿¨È¤@®a¤£³æ¬O¡u¶i¤F¡v¤è¦à¡A¤]»¡¡u­C©MµØ´N§â¥LÃö¦b¤è¦à¸ÌÀY¡v(³Ð¤C16)¡F·N«ä´N¬O»¡¡A¯«¦b¤è¦àªºªù¥~¡A¥[¤W¡u¦L°O¡v¡A¥H¦Ü¥L­Ì¸g¹L¬x¤ô¤§«á¯à¥H±o±Ï¡C

 

¡@¡@°ò·þ®{¤]¬O³Q¥[¤W¦L°Oªº¡C¡u¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡v(¥±¤@13)¡F¡u§A­Ì­ì¬O¨ü¤F¥Lªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v(¥±¥|30)¡F¡u¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¨Ã½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì§@¾Ì¾Ú¡C¡v(ªL«á¤@22)

 

¡@¡@ (6) ³Q´£

 

¡@¡@ ¬x¤ô¤ô¦ì·U°ª¡A¤è¦à´N³Q´£¤É±o·U°ª¡C·í¸o´cªº¥@¬É¦b¬x¤ô¤§¤U¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¦b¤è¦à¤§¤ºªº¤H´N±o¥H¦s¬¡¡I(³Ð¤C17¤@19)¡C³o¥¿¬O¤è¦à¥Nªí¤F±q¦º¤`¤¤±o¥Í©R¡C

 

¡@¡@°ò·þ®{ªº¸gÅç­è¦n´N¬O³o¼Ë¡C¡u·í®É¶i¤J¤è¦à¡AÂǵۤô±o±Ïªº¤£¦h¡A¡K¡K³o¤ô©Òªí©úªº¬~§¡A²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡¡A¤]¬@±Ï§A­Ì¡v(©¼«e¤T20¡ã21)¡A¡u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡v(¦è¤T1)¡C

 

¡@¡@ (7) ¼ú½à

 

¡@¡@¥L­Ì¤£³æ±q¬x¤ô¤¤«O¦s¤F¥Í©R¡A¨Ã¥B©Ó¨ü¤F¤@­Ó·sªº¥@¬É(³Ð¤K15¡ã19)¡C¤Z¦b°ò·þ¸Ì»X±ÏÅ«ªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡u¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡v(©¼«á¤T13¡F°Ñ±Ò¤Ü¤@1¡X4)

 

¡@¡@§Ú­Ì¯d·N®¿¨È©Ò©Ó¨üªº·s¥@¬Éªº¯S¥X¤§³B¡G(a)ÄÉ­»ªº¥æ³q(¤K20)¡F(b)¤£¦A©G¶A¦a(¤K21)¡F(c)¥Ã»·ªº¬ù(¤E12µ¥)¡F³o¤@¤Á¡A¦b°ò·þ®{­n©Ó¨üªº¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¸Ì¡A¤]­n¦p¦¹(±Ò¤C15¡ã17¡A¤Ü¤G3¡ã5¡A¥|3)¡C

¡@¡@

¡@¡@(¤G)¬ù·æ¡X¡X°ò·þªº¹wªí

 

¡@¡@±q¨S¦³¤H¦n¦nªº¥Î¤ß«ä§â¬ù·æªº¨ÆÂݼg¹L¡A¥¦°Ê¤H¤§³B´N¬O¦]¬°¥¦¬J¯u¹ê¤SÄǦ³½ì¨ý¡CÀHµÛ¦Ò¥j¾Ç®aªºµo²{¡A¥H«e¨º¨Ç¥H¬°¬ù·æªº¨ÆÂݬO¼¯¦è«á´Á¤~µo®iªº¯«¸Üªº²z½×¡A¥ß¨è¤£§ð¦Û¯}¡AÅܦ¨¤£­È¤@»éªºÂսסC¬ù·æªº¨ÆÂݬð¥Xªº¦a¤è¡A´N¬O¦]¬°¥¦¬O«H¹ê¥i¾aªº¡CªÖµê¤ß¬ãŪªº¡A´N¤£¯à¤£©Ó»{¡G¡u¯u²z¦³®É·|¤ñµêºc§ó©_©Ç¡I¡v¦³¤H»¡±o¦n¡G¸t¸gÁöµM¨S¦³©ú¨¥¬ù·æ¬O°ò·þªº¹wªí¡A¡u¦ý¨ä¬Û¦Pªº¦a¤è¦h±o§A¤£¥i¯à¥H¬°¬O¥©¦Xªº¡C¡v

 

¡@¡@¬ù·æªº¤@¥Í¡A¬ù¥i¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡G°_¥ý¡A¥L¬O»X¤÷¿Ë¤j·Rªº¨à¤l¡FµM«á¡A¥L³Q§Ì¥S¥X½æ¡F³Ì«á¡A¥L«o¦¨¤F±ÏÅ«ªÌ¡A¨Ã§¤¦b°ª¦ì¡A´x´¤¤jÅv¡C¦b³o¤T­«Ãö«Y¤U¡A¬ù·æ¦¨¤F­C¿q¥Í¥­³Ì§¹¾ãªº¤@­Óªí°O¡C

 

¡@¡@ (1)»X·Rªº¨à¤l

 

¡@¡@(a)¥H»X¤÷·R¥X¦W¡X¡X¡u¥H¦â¦C­ì¨Ó·R¬ù·æ¹L©ó·R¥Lªº²³¤l¡C¡v(¤T¤Q¤C3)·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¤÷Ãh¸Ìªº·R¤l¡A¬O¤÷¯«¯S§O³ß®®ªº(°Ñ¤Ó¤T17¡F¦è¤@13)¡C

¡@¡@(b)¬O¤÷¿ËªººaÄ£¡X¡X¬ù·æ¬O¥H¦â¦C±ß¦~©Ò¥Íªº¡A¤S¬O²³¤l¤¤³Ì³Ç¥Xªº¤@¦ì(°Ñ¤T¤Q¤C3)¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¤÷¯«©Ò¯S¬£ªº¡A¬O¥Nªí¤÷¯«ªº¡F°Ñ¬ù¤­37(¥i¯à¬O«ü¥L¨ü®û®É±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁn­µ©M¤U­°ªºÂF¤l)¡A¬ù¤­36¡A¤T35¡C

¡@¡@(c)¬O¯«­pµe¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡X¡X¬ù·æªº¹Ú³Ì¯à»¡©ú¦¹ÂI(°Ñ¤T¤Q¤C5¡ã11)¡A°ò·þ¤]¦p¦¹¡A¯«¬OÂǵۥL¡u³Ð³y½Ñ¥@¬É¡v(¨Ó¤@2)¡F°Ñ¥±¤@9¡ã11¡C

¡@¡@(d)¬O¤÷ªº¯S¬£¨ÏªÌ¡X¡X¤T¤Q¤C³¹¤Q¤T¨ì¤Q¥|¸`»¡¡G¡u§Ú­n¥´µo§A©¹¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡K¡K¡v¡C°ò·þ¥ç¬O¯«¯S¬£ªº«H®t¡A¬°­n¶Ç»¼¯«ªº«H®§(°ÑÁÉ¥|¤Q¤G1¡F¸ô¥|18¡u®t»º§Ú¡K¡K¡v¡F¨Ó¤@1¡ã2)¡C

¡@¡@

¡@¡@ (2)³Q©Úªº¹²¤H

 

¡@¡@ (a)³Q«ë¡G¬ù·æ³Q¥Lªº­ô­ô­Ì§Ò«ë¡F°Ú¡A°ò·þ¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¤GªÌ¤§¶¡ªº¦r¤]¬Û¦P©O¡A¸Õ¤ñ¸û¤U¦C¸g¤å¡G

 

¡@¡@³Ð¤T¤Q¤C4¡X¡X¬ù¤Q¤­24

¡@¡@³Ð¤T¤Q¤C8¡X¡X¸ô¤Q¤E14

¡@¡@³Ð¤T¤Q¤C18¡X¡X¤Ó¤Ü¤»3¡ã4

¡@¡@³Ð¤T¤Q¤C19¡ã20¡X¡X¤Ó¤Ü¤@38

¡@¡@³Ð¤T¤Q¤C11¡X¡X¤Ó¤Ü¤C18

 

¡@¡@ (b)³Q½æ¡G¬ù·æªº­ô­ô¥H¤G¤QªÙ«È°Çªº»È¤l´N§â¬ù·æ½æ¤Fµ¹¥~¨¹¤H(¤T¤Q¤C27¡ã28)¡F°ò·þ¥ç¥H¤T¤Q¨â»È¤l¦Ó³Q¥æµ¹¥~¨¹¤H(¤Ó¤G¤Q¤C9)¡F¬ù·æªº±m¦ç³Q²æ¤U¡A°ò·þªº³T¤l¥ç³Q¤H²æ¤U(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤C28)¡C

 

¡@¡@ (c)¨ü­W¡G¬ù·æ¨ü«ç¼Ëªº­W¡I½Ð¤ñ¸û¤T¤Q¤C³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡A©M¥|¤Q¤G³¹¤Ü¤@¸`¡C¥L¥ý¦b¥£Áõ¥«³õ¨Ñ¤HÁʶR¡AµM«á¦b¸Õ±´¤¤(¤T¤Q¤E7¡ã12)¡F¦b§ó¤jªº­WÃø¸Ì(¤T¤Q¤E20)¡C³o¤@¤Á¦b°ò·þ¨­¤W¤£¥¿¬O¤@¼Ë¡H

¡@¡@(d)¦º¤`¡G¬ù·æ¥Ñ³Q½æ¨ì¦A»P®a¤H¹Î»E¡A¤¤¶¡¬Û¹j¤F¤G¤Q¦~¡A³o´Á¶¡¡A¬ù·æªº¤÷¿Ë¬Ý¥L¤w¸gÂ÷¶}¤H¶¡¤F(°Ñ³Ð¤Ü¤C31¤@34¡A¥|¤Q¤G13¡B38¡A¥|¤Q¥|20)¡C°ò·þ¤]¤@¼Ë¡A¬°§Ú­Ìªº¸oªº½t¬G¡A§Ô¨ü¤F¯u¥¿ªº¦º¤`¡C

 

¡@¡@ (3)±oºaªº¬@±ÏªÌ

 

¡@¡@(a)Åã¥Ü¥X¤÷¯«¦b±Ï®¦­pµe¤Wªº´¼¼z»P¯à¤O¡G°Ñ¥|¤Q¤@38¡ã39¡A©M¬ù·æªº·s¦W¦r(¥|¤Q¤@45)¡A¦¨¬°¬@±Ï¥@¬É³¯îªº¤H(¥|¤Q¤@57)¡AºÞ²z¦UºØ¨Æ°È(¥|¤Q¤@40¡A©M¥|¤Q¤C14¡ã26)¡C°ò·þ¤]¦p¦¹(ªL«e¤@24¡F®{¤­31¡F¬ù¤»51¡F¤­22)¡C

¡@¡@ (b)§¤¦bÄ_®yªº¥kÃä¡G°Ñ¥|¤Q¤@39¡ã44 ¡A°ò·þ¤]¬O§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä(¥±¤@20¡ã21¡F¨Ó¤@3)¡F¥L³Q½ç¤@¦ì¥~¨¹¤H§@©d¤l(¥|¤Q¤@45)¡F°ò·þªº·s°ü¤£¤]¬O¥~¨¹¤H¶Ü¡H(ù¤E25¡F¥±¤T6)

¡@¡@ (c)°ª¹L¥Lªº¥S§Ì¡G°Ñ¥|¤Q¤G6¡F¥|¤Q¤T26¡C·í¥L¥S§Ì¦V¬ù·æ»{¿ù«á¡A¥L¦¨¤F¥H¦â¦Cªº¬@±Ï(°Ñ¥|¤Q¤­5¡ã9)¡A¥H¦â¦C¬Ý¨£¬ù·æ¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº´_¬¡¤F(¥|¤Q¤­28)¡F³o¤@¤Á¦b°ò·þ¨­¤W³£§ä¨ì¦P¼Ëªº¸g¾ú(±Ò¤@7¡F­C¤G¤Q¤T5¡ã6¡F¥±¤@9¡ã10¡F±Ò¤@18)¡C

¡@¡@ (d)±o¥Ã»·ªººaÄ£¡G°Ñ¥|¤Q¤E26¡C¬ù·æ¦b¥»½è¤W¡A¬O¡u¨º»P§Ì¥S­~§O¤§¤H¡v¡C³Ð¥@°O¤¤¥e½g´T³Ì¦hªº¡A¬O¬ù·æªº¥Í¥­¡A¦ý¦b¨º¸ÔºÉªº°O¿ý¤¤¡A«o§ä¤£¨ì¥L¥Í©R¤¤¥bÂIªº·å²«¡A¦]¦¹¥L¤§±o¨ÉºaÄ£¡A¤@¤è­±¬GµM¬O¥L¤H®æ§¹¾ãªºÃÒ©ú¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¤@ºØ½à½ç¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡u¥L¤Ï­Ëµê¤v¡K¡K©Ò¥H¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡C¡v(µÌ¤G5¡ã11)

 

²Ä¥|½Ò ³Ð¥@°O ¤§¥|

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G­«Åª²Ä¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹¡A¯S§O¯d·N¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¥|¤Hªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡FÃäŪÃä§@µ§°O¡C

¡@¡@

¡@ ¡uŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H¹B¥Î¤@¨Ç¬ì¾Çªº¤èªkªº¡G­º¥ý¡A§â¤À´²ªº¨Æ¹ê©M±Ð°V·j¶°°_¨Ó¡A­«·s¾ã²z¡F¦A§â¬Û¦Pªº¦a¤èÂk¦b¤@°_¡A¬ã¨s¥¦­Ìªº©Ê½è»P¯S¼x¡BÄÝ©Ê»P®æ¦¡¡Bµ²ºc»PÃö«Y¡A§ä¥X²ÎºÞµÛ³o¨Ç¨Æ¥óªº´¶³q«ß¡A«K¥i«Ø¥ß±À½×»PºtĶªº°ò¦¨Ó¡A³o´N¬O°ö®ÚªººtĶ­ì²z¡A¥¦¦b¬ì¾Çªº¬ã¨s¤W´¿¤Þ°_­²©R©Êªº§ïÅÜ¡A¹ï¯u¥¿¬ã¨s¸t¸gªº¡A³o¤S¦ó¹Á¤£¬Oª÷¬ì¥É«ß©O¡I¡v

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                         ¡@¥Ö¶®»¹³Õ¤h(Arthur T¡C Pierson)

¡@¡@

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì³Ð¥@°O²Ä¥|½Ò¡A¤]¬O³Ì«á¤@½Ò¤F¡Cª½¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ì¹ï¥|­Ó³Ì­«­nªº¤Hª«¡X¡X¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¡X¡XÁÙ¥¼¤À§O°Q½×¹L¡A¦Ó³o¥|­Ó¤Hªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¹ê»Ú¤W´N¬O³Ð¥@°Oªº²Ä¤G³¡¤À(¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹)¡C¥¦­Ì¥eªº½g´T«Ü¦h¡A§Ú­Ì¥u¯à°÷´£ºõ®²»â¦a°Q½×¡A¥Îªº¤´¬O¤W­zªºªí°Oªk¡A°¼­«³Ð¥@°Oªº±Ð°V¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì·|´£¨Ñ¤@¨Ç²`¤J¬ã¨sªº¤èªk¡A¥H«K¦Û¤v¶i¦æµo±¸¡C

 

³Ð¥@°O¤¤¤C­Ó­«­nªº¤Hª«

 

¡@¡@³Ð¥@°O¤¤³sÄò°O¸üªº´X­Ó­«­n¤Hª«¡A³£¬O¦³ªí°O©Ê½èªº¡A·s¬ù¸t¸g¹ï³o¤@¤è­±¥æ«Ý±o«Ü²M·¡¡A´N¦p«Où»¡¤Îªº¥H¹êº¿§Q©M¥H¼»¡A´N¬O¥Nªí¨â¬ù(¥[¥|22¡ã27)¡A¦P®É¤]¬O¥Nªí¨âºØ©Ê±¡¡A¤@ºØ¬O¡u«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡v¡A¤@ºØ¬O¡u«öµÛ¸tÆF¥Íªº¡v¡C(¥[¥|29)³Á°ò¬~¼w¬O¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l(¨Ó¤C)¡F¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¡A«h§ó²M·¡¦a»¡¬O¡u¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¹w¹³ªí°O¡v(ù¤­14)¡C

¡@¡@¶i¤@¨B¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤Hª«¤£³æ¬O¨º¥H«á­n¨Óªºªí°O(´N¦p¥H¼»©M¬ù·æ¬O¹wªí°ò·þ¤@¼Ë)¡A·í§â¥L­ÌÂk¯Ç°_¨Ó¬ã¨s¡A§ó·|µoı¥L­Ìªº¨ÆÂÝ¡A´N¬O¹wªí°ò·þ®{ÆFµ{º¥¶iªº¸g¾ú¡C¤U­±§Ú­Ì­n²¤§@¥Ó­z¡C

 

¡@¡@³Ì©úÅ㤣¹Lªº¡A´N¬O¤HÃþªº¤¸­º¨È·í¡A°£¤F«öµÛÃö«Y¦Ó¨¥¥L¬O°ò·þªº¡u¹w¹³¡v¤§¥~¡A«öµÛ¥L¼Z¸¨ªº¦a¦ì¡A¥L§ó¬O¤ÑµMªº¤Hªº¹wªí¡A©Î¬O»¡¡A¬O¥¼­«¥Í±o±Ïªº¤Hªº¹wªí¡C¹ï©ó¦¹ÂI¡A·s¬ù¹ð¹ð´£¤Î(ù¤»6¡F¥±¥|22¡F¦è¤T9)¡C³Ð¥@°O´N¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤Á±q¨È·í¦Ó¨Óªº¡X¡X¦nªº»PÃaªº¡A±q¤ÑµM¦Ó¨Ó¡A©Î¨ü¸tÆFªº¼vÅT¦Óµo¥Í¡A³£»P¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤u§@¬Û¹ïÀ³¡A¸tÆF­º¥ý´NÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦b¨È·í¸Ìªº±¡§Î¡X¡X¥s§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì±q¤ÑµM¡B±q¦Û¤v©Ò¦¬³Îªº¬O¤°»ò¡A¨Ï§Ú­Ì²£¥Í¤@»Ý­n¡A¦n¹³®ö¤l¤@¼Ë¡A¥ý¡u¿ô®©¹L¨Ó¡v¡A¤~·|¦^¡u¨ì¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡v¡F§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¥ýª¾¹D¦Û¤vªº±ÑÃa¡A¦A¦^¨ì¯«¨º¸Ì¥h¡C³Ð¥@°O´N¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¨È·í¸Ì§Ú­Ìªº±¡§Î¬O«ç¼Ëªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­Y·Qª¾¹D¸o´c¥i©Æªº¶Õ¤O¡X¡X¨ºÃ­¥ñ¦b¨È·í©Ê±¡ªº¼ç¯à¡X¡X¥u­n´`µÛ¸ÓÁôªº±ÚÃЩ¹¤U¬Ý¡A¾ú¾ú¦b¥Øªº¡A³£¬OµL¯«ªº¤å¤Æ¡A¥@«Uªº«ä·Q¡Bµêºa¡B¨g¼É¡A»P¤Î¤@¤Á¤Ï§Ü¯«ªº¨Æª«¡C

 

¡@¡@¥t¤@¤è­±»¡¡A§Ú­Ì­Y·Qª¾¹D¨º¨Ç­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¨º¨Ç¦b¯«ªº¯à¤O¤Uªº¤H¡A¤S·|¬O«ç¼Ëªº»P²³¤£¦P¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¥t¤@ÃШtªº¤Hªº°O¿ý¡A¥L­Ì´N¬O¨º¨Ç¦³«H¤ßªº¤H¡C

 

¡@¡@¦b±ÑÃaªº¥@¬É¤U¡A¦³¤C­Ó³Ç¥Xªº¤Hª«¡A¥L­Ìªº¥Í©R¬O¥ú½÷»þ¯Pªº¡F¥L­Ì´N¬O¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A©M¬ù·æ¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H»¡¥L­Ì¬O»P²³¤£¦P¡A¬O¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡X¡X¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡X¡X§â¥L­Ì±q²³¤H¤¤¬D¿ï¥X¨Ó¡A¦C¤J¥j¥N«H¤ß°¶¤Hªº¦W¿ý¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡X¡X¤¤¡CÅý§Ú­Ì¤@­Ó­Ó¨Ó¬ã¨s¡C

 

¨È§B

 

¡@¡@¨È§Bªº¯SÂI¦b¤°»ò¦a¤è¡H²¨¥¤§¡G¥Lªº¦W¦r¡B¥LªºÂ¾·~¡B¥Lªº²½¬¹¡A¦A¥[¤W·s¬ù¸t¸gµ¹¥L¥Í¥­¨ÆÂݪºµù¸Ñ¡A´N¥s§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¤@­ÓÅʼ}ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡C

 

¡@¡@¸ÓÁô«o¬O¤@­ÓÅʼ}ÄÝ¥@¥Í©Rªº¤H¡A¥L¬Oªø¤l¡F¨È§B¡A¤@­Ó°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A«o¬O¦¸¤l¡A³o­Ó¦¸§ÇÁ`¬O³o¼Ëªº¡A¡uÄÝÆFªº¤£¦b¥ý¡AÄݦå®ðªº¦b¥ý¡A¥H«á¤~¦³ÄÝÆFªº¡C¡v(ªL«e¤Q¤­46)

 

¡@¡@¸ÓÁô¦W¦rªº·N«ä´N¬O¡u¦û¦³¡v¡A­è¦n»¡©ú¥Lªº¤@¥Í¡A³£³Qª«½è°õµÛ¡C¦Ó¨È§Bªº¦W¦r¡A¬O¡uª@µØ¡v¡A©Î¡u®ðÅé¡v¤§·N¡Aªí©ú¥L¹ï§ó°ª¼h­±ªº¥Í©R¬OÂQ©¹ªº¡C

 

¡@¡@¸ÓÁô¬O¡uºØ¦aªº¡v¡X¡X¤@¤ß´N¬O·QµÛ¦a¤Wªº¨Æ¡A¨È§B¬O¡uªª¦Ïªº¡v¡X¡X¹Lªº´N¬O±b´×ªº¥Í²P¡A¬ß±æ¨º±N¨Óªº¡C¸ÓÁô¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v¡A¦£µÛ¡u«Ø«°¡v¡A©M¡u»ÉÅK§Q¾¹¡vªº¤u§@¡F¨È§BÃh¤¤¨É¦w®§¡A©êµÛ¡u§ó¬üªº´_¬¡¡v¦Ó§Ô¨ü¡A¥H¦Ü¦º¤`¡C¸ÓÁô¤£ºÞ¸o´c¤Î¼Z¸¨ªº¨Æ±¡(¤@¤Á¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº©v±Ðªº¯S¼x)¡AÄm¦b©G¶A¤Uªø¤jªºªG¤lµ¹¯«¡C¨È§B«oÛC¼}ÄÝÆFªº¨Æ¡A¥L­nÂǵ۲½¬¹»P«H¤ß¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡Aªí©ú¤@­Ó­n»P¯«¥æ³qªº±j¯P§Æ±æ¡C¨È§B¬O¤@­ÓÅʼ}ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡C

 

¥H¿Õ

 

¡@¡@²Ä¤G­Ó¤H¬O¥H¿Õ¡A¥Lªº¯SÂI¬O¤°»ò©O¡H¥L¦]µÛ»P¯«¦P¦æ¡A´N³Q¯«±µ¥h¡A¤£¨£¦º¤`¡C¦ý´N¥L¨Ó»¡¡A¦b¡u»P¯«¦P¦æ¡v³o¦æ°Êªº­I«á¡A¤S¦³¤°»ò·N¸q¡H¥H¿Õ¬°¤°»ò»P¯«¦P¦æ¡A¨º¤£¬O±j¹Gªº¡A¤£ºÞ¥L¬O§_§Æ±æ»P¯«¦P¦æ¡A¥L¤´¬O¨S¦³³o­Ó¥²»Ý©Ê¦b¤ºªº¡F­ì¨Ó¨º¦æ°Êªº­I«á´N¬O¥Lªº·N§Ó¡A¬O³o­Ó·N§Ó¥s¥Lªº¦æ°ÊÅܱo¥i¯à¡A¡u¤G¤H­Y¤£¦P¤ß¡A°Z¯à¦P¦æ©O¡H¡v(¼¯¤T3)¦Ó¥H¿Õ§â¤@¤Á»P¯«ªº¦®·N¬Û¹H­Iªº·N©À³£ÀÁ¤U¨Ó¡A§¹¥þ¥H¯«ªº¦®·N¬°¥L¦Û¤vªº¦®·N¡C

 

¡@¡@°²¦p¦b¦æ°Ê¤§«á¬O¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¡A¨º»ò·N§Óªº­I«á¤S¬O¤°»ò¡H¨º¬O¤HÃþ¦æ¬°¤¤¤@ºØ«Ü©_©Ç¡A¤]¬O³»­«­nªº¥\¯à¡A¥s§@¡u¿ï¾Ü¡v¡C¤£¿ù¡A¯«»P¥H¿Õ¤§Ãö«Y«D±`­n¦n¡A±`±`¦b¤@°_¡A¦ý­nºòªº¬O¡G¤£¬O¯«»P¥H¿Õ¦P¦æ(³Ð¥@°O»¡±o¦n)¡A¬O¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡C¤£¬O¯«¿ï¾Ü¤F¥H¿Õªº¹D¸ô¡A¬O¥H¿Õ¿ï¾Ü¤F¯«ªº¹D¸ô¡C¦b¥H¿Õ»P¯«¦P¦æªº­I«á¡A¥²¥ý¦³¥H¿Õ¹ï¯«ªº¸ô¦³¤@ºØ³Ì§¹¥þ¡A¤]¬O³Ì«áªº¿ï¾Ü¡A¨º¦æ°Ê¤~¥i¯à¦¨¥\¡C¥H¿Õ¦W¦rªº·N¸q´N¬O¡uÄm¤©¡v¡A¥L¬O¤@­Ó§â¦Û¤vÄm¤©¯«ªº¹D¸ôªº¤H¡B¬O¤@­Ó¿ï¾ÜÄÝÆF¨Æª«ªº¤H¡C

 

®¿¨È

 

¡@¡@²{¦b¨Ó¬Ý®¿¨Èªº¤@¥Í¤F¡C¦ì©~¤C­Ó³Ç¥X¤Hª«¤§¤¤¡A¥L©Ò¥Nªíªº·N¸q¬O·¥¨ä©úÅ㪺¡C±q·s¬ùªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¡uÂǵۤô¦Ó±o±Ï¡v¡A³o¸gÅ祿¥Nªí¤@­Ó¤Hªº¡u­«¥Í¡v¡A¤]¬O°ò·þ®{¡u®û§¡vªº¹wªí¡G

 

¡@¡@®¿¨È»P¥H¿Õ¦³¤@¬Û¦PÂI¡A¥L­Ì³£¬O³QºÙ¬°¡u»P¯«¦P¦æ¡vªº¡A¦ý¦b®¿¨È¨­¤W¡A©Ò¹wªíªº¤S¶i¤@¨B¤F¡A¥L¿ï¾Ü¤F»P¯«¦P¦æ¤§«á¡A«K¶i¤J¤@ºØÄÝÆFªº§ó¥Íªºµ²ªG¡C¨º¬O±q¤ô¸Ì±o±Ï©Ò¹wªíªº¡C­º¥ý¡A¦b²Ä¤»³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥LÁö¬O¿ï¾Ü¤FÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A«o¤´¬O¦b¦³ªº¥@¬É¤¤¡F²Ä¤C³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Âǵۤè¦à(°ò·þ)©M¤ô(­«¥Í)¥L±qªº¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡FµM«á¦b²Ä¤K©M²Ä¤E³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¥H¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A¬¡¦b·sªº¥@¬É¸Ì¡X¡X¨º¤]´N¬OÂǵۭ«¥Í¦Ó¦³ªº·s¥Í©Rªºªí°O¡C¦]¦¹®¿¨È´N¬O¹wªí¤@ºØÄÝÆFªº­«¥Í¡C

 

¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ

 

¡@¡@±µµÛ¤U¨Óªº¡A´N¬O¬x¤ô«áªº¥|¦ì±Úªø¡C¬°¤F½g´T°_¨£¡A§Ú­Ì¾¨ºÞ¹ï¨C¤@­Ó³£¦³«Ü¦h¦a¤è­n»¡¡AÁÙ¬O§â¥L­Ì©ñ¦b¤@°_¨Ó°Q½×¤F¡C³o¥|­Ó¤Hªº¥Í©R©Ò¥Nªíªº¡A³£¬OÄ~­«¥Í«á·s¥Í©Rªº¯S¼x©M©Ê½è¡A³o¨Ç¥Í©Rªº§Î¦¡³£¬O¤@­Ó­«¥Í±o±Ïªº¤H©Òª¾¹Dªº¡C

 

¡@¡@¦b¨È§B©Ô¨u¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@ºØ«H¤ßªº¥Í©R¡C¥L¬O¤@­Ó«eµL¥j¤Hªº«H¤ß°¶¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¾ÌµÛ«H¤ß©¹«e¦æªº¤H¡A¥L¬Û«H¯«ªº¤Þ¾É¡A«H¾a¯«ªºÀ³³\¡A±µ¨ü¯«ªº«OÃÒ¡A±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥ç³Ó¹L¬Û·í¦y¾Uªº¸ÕÅç¡C¤@¥Í¤¤Áö¦³¤p¹L¡A«o¤´¦]µÛ«H¦Ó¡u³QºÙ¬°¸q¡v¡A¤]¦]µÛ«H¦Ó³QºÙ¬°¡u¯«ªºªB¤Í¡v¡C

 

¡@¡@¦b¥H¼»¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@ºØ¨à¤lªº¥Í©R¡C«ö³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A¥¦µÛ­«ªº¬O¥H¼»¿W¯Sªº¨à¤lªº¦a¦ì¡C¥L¬O¦]µÛ¯S§OÀ³³\¦Ó¥Íªº¡A¦]¦¹¥Lªº­°¥Í¬O¯S§Oªº¡A¥Lªº»X·R¤]¬O¯S§Oªº¡C¥L¬O¤÷¿Ë°ß¤@©ÓÄ~¤H¡A¥À¿Ëªº¿W¤@¨à¤l¡G¦b¥LÂ_¥¤ªº¤é¤l¡A¤÷¥À¬°¥L¤j®b¿Ë¤Í¡CÂǵۥL¡AÀ³³\±o¥H¹ê²{¡I¬°µÛ¥L¡A¥L­Ì­n¹w³Æ¤@­Ó¯S§Oªº·s®Q»P¥L¦¨¿Ë¡C¥H¼»¡A¦í¦b¤@¶ô©ÓÄ~±o¨Óªº¦a¤g¡A¦í¦b¦³¤ô¤«ªº¦a¤è¡A¤@¥Í¤¤¦h¦³³ß¼Ö¡A¤Ö¨£¼~±w¡A³o¤@¤Á³£¬O§@¨à¤lªº¨å«¬¯SÅv»P©¯ºÖ¡C

 

¡@¡@¦b¶®¦U¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¨Æ©^ªº¥Í©R¡C¥¿¦p¥L½Ï¥Í®É¤@¼Ë¡A¥L¤@¥Í¬O¥Î¡u¤â§ì¦í¡vªº¡C¥Lªº¤@Âù¤â¨S¦³°±¤î§@¤u¡A³o¬O¤@ºØ¥Ã¤£¯h­Âªº¨Æ©^¡C¾¨ºÞ¥Lªº¤èªk¤ÎºA«×¦³®É¬O¿ù»~¡A¦ý¯«¤´µM¬O¯¬ºÖ¥Lªº¡A¦]¬°¥Lªº°Ê¾÷¬O¨}µ½ªº¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¤@­Ó¶Ô¤Oªº¤u¤H·|À°§U¯«ªº­pµe§ó§Ö±o¨ì¹ê²{¡Cª½¨ì¯«¦b¥Lªº¤j»LºÛ§ì¤F¤@§â¡A¯«±Ð¾É¤F¥Lªº¹²¤H¤@­Ó¥\½Ò¡X¡X­n¦bë§i¤¤¾Ç²ß§@¤ý¤l¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¶®¦Uªº¨¥½×¤¤¡Aª¾¹D¥Lªº¤º¤ß¬OÄÝÆFªº¡C¥H±½¬°¤F­¹ª«´N§âªø¤lªº¦W¥÷´«±¼¤F¡A¦Ó¶®¦U«o·|¬°¤Fªø¤lªº¦W¤À´«±¼­¹ª«¡I¾¨ºÞ¥Lªº¤èªk¿ù¤F¡A¥Lªº·NÄ@¬OÄÝÆFªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¶®¦U¬O¤@­Ó¶Ô¤O¤S¼ö¸Ûªº¹²¤H¡A³o´N¬O¨Æ©^ªº¥Í©R¡I

 

¡@¡@³Ì«á¬O¬ù·æ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó­«¥Í«áªº³Ì§¹¬ü¡A¤]¬O³Ì°ªªº¥Í©Rªº¨å«¬¡C¸t¸gªº°O¸ü¨S¦³¥bÂI°¾­Ê¡A³£¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¥Î«Ü¦h½g´T°O¸ü¥Lªº¥Í¥­¡A«o¨S¦³¤@¨¥¥b¦r¬O»¡¥L¤£¦nªº¡C¥Lªº¨ü­W»P±oºaÄ£¡A¥¿¬O«H¤ß¡B¨à¤l¡A»P¨Æ©^¤TºØ¥Í©Rªº¦X«µ¡Aªí©ú¥X¤@ºØ§ó²`¡B§óµØ¬üªº¥Í©R¡A¤]¬O¤@ºØ§¹¥þ²ÎºÞµÛ³o­Ó¥@¬É»P¦×¨­ªº¥Í©R¡C³o¸Ìªº®J¤Î(¤D¬O¥@¬É©M§Ú­Ì©x·P¥Í©Rªº¹wªí)¡A´¿¬O¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»ªº³´¨À¡A«o§¹¥þ³Q¬ù·æ©ÒºÞ²zµÛ¡C³oÅã¥X¤F¨ü­W»P´_¬¡ªº¯à¤O¡A¬O¦]µÛ¨ü­W¦Ó±o§¹¥þ¡A¬O¦]µÛ¨ü­W¦Ó»P°ò·þ¦P¾Þ¤ýÅv¡B¦P¨ÉºaÄ£ªº¨å«¬¡I

 

¡@¡@³o´N¬O¤C­Ó³Ç¥Xªº¤H©Ò¥Nªíªº·N«ä¡G

 

¡@¡@¨È§B¡X¡XÄÝÆFªºÅʼ}

¡@¡@¥H¿Õ¡X¡XÄÝÆFªº¿ï¾Ü

¡@¡@®¿¨È¡X¡XÄÝÆFªº­«¥Í

¡@¡@¨È§B©Ô¨u¡X¡X«H¤ßªº¥Í©R

¡@¡@¥H¼»¡X¡X¨à¤lªº¥Í©R

¡@¡@¶®¦U¡X¡X¨Æ©^ªº¥Í©R

¡@¡@¬ù·æ¡X¡X¨ü­W»P±oºaÄ£ªº¥Í©R

 

¡@¡@¸t¸g¤¤ªí°Oªº±Ð°VÁÙ¤£°÷²M·¡¡A¤£°÷©_§®¶Ü¡H§Ú­Ìª`·N¥¦­Ìªº¦¸§Ç¡C¥ý¦³ÄÝÆFªºÅʼ}¡A¤~¦³ÄÝÆFªº¿ï¾Ü¡AµM«á¬OÄÝÆFªº­«¥Í¡C­«¥Í¤§«á¡A¥Í©R¦³¤F·sªº­ì«h¡X¡X«H¤ß¡A¬O«H¤ß¥s§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦³¯«ªº¨à¤lªº¦W¤À¡A¬OÀ³¸Ó¦³¨Æ©^ªº¡F³Ì«á¡A§Ú­ÌÀ³¶i¤J§ó²`¡A¥ç¬O§ó°ªªº¦a¦ì¡AÂǵۨü­W»P±oºa¦Ó»P¯«ªº¥Í©R¦³¥æ³q¡C³o¦¸§Ç¯u¬O©úÅ㤣¹Lªº¤F¡C§Ú­Ì¥Ã¤£­n§â¥¦½Õ¿ù¤F¡C

 

¡@¡@³Ð¥@°O¸Ì­±ªºªí°O±Ð°V¡A¹ê¦b¬O«D±`Â×´I¡AÅý§Ú­Ì³£±q³o¨¤«×¨Ó¬ãŪ¥L­Ìªº¥Í¥­¡A´N·|¥s§Ú­Ì¹ï¦n¦h­«­nªº¯u²z©ú¥Õ±o§óÂ×´I¡A¤]§ó³z¹ý¡C³o´N¬Oªí°O¾Çªº¥\¥Î¤F¡C·Q·Q¬Ý¡A°²¦p¦³¤H¥u¬O§â­«­n¯u²zªº¦W¥Ø¡A¬Æ¦Ü¬O¥¦­Ìªº±Ð¸q§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¯à©ú¥Õªº·|¬O¦h»ò¦³­­¡A¦ýÂǵ۳o¨Çªí°O¡A¾ã­Ó±Ð°V´NÅܱo¥Í°Ê¡B¯u¹ê¦ÓÂ×´I°_¨Ó¤F¡C

 

¡@¡@Á|¨Ò»¡¡A­Y§Ú­Ì¥uª¾¹D¤@­Ó°ò·þ®{À³¥ý¦³¹ïÄÝÆFªºÅʼ}¡B¿ï¾Ü¡B­«¥Í¡AµM«á¤~¦³«H¤ß¡B¨à¤lªº¦a¦ì¡B¨Æ©^¡B¨ü­W¡B±oºaµ¥¡A³o¨Ç¯u²z·|Åܱo¦h»ò¬\Àê¯U¯¶¡F¦ý§Ú­Ì­Y¥Î³o¤C­Ó¤Hª«ªº¥Í¥­¨ÆÂݨӸÑÄÀ³o¨Ç¯u²z¡A§Ú­Ìªº»â®©·|¥ß¨è¬¡²{¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@·íµM¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¡A³o¥u¬Oªí°O¦¡ªº¤@ºØ¬ãŪ¡A¤£¬O¶Ç°O¦¡ªº¡CÁöµM®¿¨È¬O³Ì¯à¹wªí¤@ºØÄÝÆFªº­«¥Í¡A§Ú­Ì«o¤£¯à´N¦¹±À½×»¡¦b¥L¤§«eªº¨È§B©M¥H¿Õ¬O¨S¦³­«¥Í¡I¦P¼Ëªº¡A¨È§B©Ô¨u¬O¹wªí¦³«H¤ßªº¥Í©R¡A«o¤£¬O»¡¦b¥L¤§«e©M¤§«áªº¤T­Ó¤H³£¬O¨S¦³«H¤ß¡I§Ú­Ì¥u¬O§â³o¤C­Ó¤HÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤À§O¬ã¨s¤§«á¡A§ä¥X¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦b³o¤C­«¤¬¬ÛÃöÁpªº¯u²z¤º¡A¦U§êºt¤@­Ó­«­n¦Ó¿W¯Sªº¨¤¦â¦Ó¤w¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì³£³o¼Ëë§i¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¹ïÄÝÆF¨Æª«¦³©ÒÅʼ}¡A¦³ÄÝÆFªº¿ï¾Ü¡A±oÄÝÆFªº­«¥Í¡AÂÇ«H¤ß¦Ó¦æ¨Æ¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¦³¯«ªº¨à¤lªº¦a¦ì¡A¥Î·q°@»P¸Û¹ê¨Ó¨Æ©^¥L¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü­WÃø¡A¨Ã¦]µÛ¨º±N­n¨ÓªººaÄ£¦ÓÅwªYªº°ò·þ®{¡I

¬ã¨s³Ð¥@°Oªº´XºØ¤èªk

 

°£¤F¤W­zªºªí°Oªk¤§¥~¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¶Ç°Oªk¨Ó¬ãŪ³Ð¥@°Oªº¡A¸Ì­±º¡¤F¤Hªº©Ê®æªº§÷®Æ¡CÁ|¨Ò»¡¡A±q¤W­z¤C­Ó¤Hª«ªº¥Í¥­¡A§Ú­Ì¥i¥H¤À§O§ä¥X¥L­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¯S©Ê¡A©Î¬O¹ï¥L­Ì¦³¨M©w©Êªº¦M¾÷¡X¡X·q«ô¯«ªº¨È§B¡B»P¯«¦P¦æªº¥H¿Õ¡B¬°¯«§@¤uªº®¿¨È¡B¬y®öªº¨È§B©Ô¨u¡Bäê¿ôªº¥H¼»¡B»P¯«ºL¥æªº¶®¦U¡A©Mµ¥­Ô¯«ªº¬ù·æ¡CµM«á¦A¬Ý¬Ý¥H±½¡Bù±o¡A©M¸ÓÁô¤T¤Hªº¥Í¥­¡X¡X¤À§O»¡©ú¤F¡u¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡v³o¤TºØªº¤H(¬ù³ü¤G16)¡C¬ã¨s¹ç¿ý¡B¼»©Ô¡B©Ô¯Z¡BµS¤j¡A»P¤Î¨ä¥Lªº¤Hªº¥Í¥­¤]·|¥s§Ú­Ì«Ü¦³±oµÛªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤]¥i¥H¥ÎÄÝÆFªk¨Ó¬ã¨s³Ð¥@°O¡A¥Øªº¦b§ä¥X¥¦Ä­Âõ۪ºÄÝÆF¯u²z¡C¬ù¤¤¨S¦³¤ñ³Ð¥@°O¦³§ó¦h­«­nªºÄÝÆF¯u²z¤F¡C³o¨Ç¯u²z¥i¤À¨â³¡¤À¡G(1)¥ú·Ó§Ú­Ì«ä·Qªº¡F(2) ®Õ¥¿§Ú­Ì¥Í©Rªº¡CÄÝ©ó«eªÌªº¡A´N¦p¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº¤¶¤J»P¥Øªº¡F­Ó¤H¸o´cªº¥X²{¤Î¨ä¥Øªº¡F¤HÃþ¸o´cªº°_·½¤Îµo®i¡F¤H¼Z¸¨«á¨ä±ÑÃaªº¥»©Ê¡F¯«ªºÄµ§i¤Î¹w³Æ¡F¤Ñ¨Ïªº¤u§@¡F¯«ªº¥DÅv¤Î­°¨õµ¥µ¥¡A³o¨Ç¥u¬O¤@¤p³¡¤À¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº±Ð°V¡A³£¬O«D±`­«­nªº¡C¦Ü©ó²Ä¤G³¡¤À¡A¹ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³®Õ¥¿¥\¯àªº¡A§Ú­Ì¥BÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡X¡X¬Ý«H¤ß¦b¨È§B©Ô¨u¤ßÆFªº²`³Bªº°_¥ñ¡A¥H¦Ü©ó¦¨¼ôªº¹Lµ{¡A¹ï§Ú­Ì´N¤j¦³¯q³B¤F¡X¡X¤Q¤G³¹¥|¸`¨ì¤Q¤T³¹¥|¸`¡A¬O¦³Ãö¥Lªº²Ä¤@­Ó°O¸ü(1) «H¤ßªº¦^À³(¤Q¤G4¡ã9)¡F(2) «H¤ßªº¥¢±Ñ(¤Q¤G10¡ã20)¡F(3) «H¤ßªº¦^´_(¤Q¤G1¡ã4)¡C¥L¨º¦­´Áªº¸g¾ú¡A¹ï­è¶}©l¨«¤Ñ¸ôªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¯u¬O³»¬°­«­nªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î¹w¨¥ªk¨ÓŪ³Ð¥@°O¡C¨Ã¹ê¤W¡A¸t¸g¨ä¥Lªº¹w¨¥©M¾ú¥v¡A³£¬O¸ÑÄÀ³Ð¥@°Oªº¡A¨ä¤¤¸û­«­nªº¹w¨¥¡A´N¦pÃö©ó°ò·þªº(¤T14¡ã15)¡FÃö©ó¦a²yªº(¤T17¡ã18¡A¤K21¡ã22)¡FÃö©óºØ±Úªº(¤E25¡ã27)¡FÃö©ó¥H¦â¦Cªº(¤Q¤T14¡ã17¡A¤Ü¤G15¡ã18)¡FÃö©ó¦C°êªº(¤Q¤C19¡ã20¡A¤Ü¤­23¡A¥|¤Q¤K17¡ã20¡A¥|¤Q¤E1¡ã28)¡A³o¨Ç¹w¨¥¡A¤é«á³£¤@¤@©_§®¦aÀ³Åç¤F¡A³o´Nºc¦¨¤F¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Üªº­«­nÃÒ¾Ú¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î®É¥N½×ªº¤èªk¨Ó¬ã¨s³Ð¥@°O¡C¯«·|«ö¥Lªº¦®·N¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¥Î¤£¦Pªº¤èªk¨Ó»P¤H¥æ©¹¡A§Ú­Ì©h¥BºÙ¨º¤£¦Pªº®É´Á¬°¡u®É¥N¡v¡C®É¥N½×¤]ªÌ¡A¥ç§Y¬O¡u¯««ö¨ä¦®·N¡A¦b¬Y¤@®É´Á¸Ì¥h¸ÕÅç¤H¹ï¥Lªº¦®·N¬O§_¶¶ªA¡v¡C¸t¸g¤¤¤@¦@¦³¤C­Ó³o¼Ëªº®É¥N¡A³æ³Ð¥@°O´N°O¸ü¤F¥|­Ó¡G(1) µLª¾®É¥N¡X¡X¯«¸ÕÅç¤H¡F(2) ¨}ª¾®É¥N¡X¡X¯«¼f§P¤H¡F(3) ¤Hªv®É¥N¡X¡X¯«¬ù§ô¤H¡F(4)À³³\®É¥N¡X¡X¯«¬°¤H§@¨Æ¡C

 

¡@¡@°£¤F¤W­zªº¤èªk¥~¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦a²zªk¡B§å§Pªk¡B¸g¸qªk¨Ó¬ã¨s¡F¤£¹L«e­±©Ò´£ªº¤èªk¤w°÷§Ú­Ì¦n¤@¬q¤é¤l¨Ï¥Îªº¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@ °±¦b³o¸Ì¡I¸Õ¸Õ¦Û¤v¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¡H

 

¡@¡@ (1)¬ù¸t¸g¥i¤À´X²Õ¡H(»¡©ú¼Æ¥Ø¤Î¨ä©Ê½è)

¡@¡@ (2)·s¬ù¸t¸g¥i¤À´X²Õ¡H(»¡©ú¼Æ¥Ø¤Î¨ä©Ê½è)

¡@¡@ (3)¤­¸g¤¤ªí²{¤F¤°»òº¥¶i¦¡ªº¯u²z¡H

¡@¡@ (4)»¡©ú¼¯¦è¤­¸g©M±Ò¥Ü¿ý¬Û¦Pªº¡A©M¤£¦Pªº¦a¤è¡C

¡@¡@ (5)³Ð¥@°Oªºµ²ºc¬O«ç¼Ëªº¡H¥¦«ç¼Ë»¡©ú¤F¸Ó®Ñªº±Ð°V¡H

¡@¡@ (6)§Ú­Ì»¡Â¬ùº¡¤Fªí°Oªº±Ð°V¡A«ç¼ËÃÒ©ú¡H¤°»ò¥sªí°O¡A¸Õ¤U¤@­Ó©w¸q¨ÃÁ|¨Ò»¡©ú¤§¡C

¡@¡@ (7)§Ú­Ì»¡³Ð¥@°OÀY¤»¤é¥u¬O¦a²yªº¦A³y¡A¦Ó¤£¬O­ì³y¡A¦³¤°»òÃÒ©ú¡H

¡@¡@ (8)¤H¼Z¸¨«á¦³¤°»òµ²ªG¡H

¡@¡@ (9)³Ð¥@°O²Ä¤C³¹ªº¡u¯«ªº¨à¤l¡v¬O¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¶Ü¡H­Y¤£¬O¡A¬°¤°»ò¡H

¡@¡@ (10)¬°¤°»ò§Ú­Ì»{¬°®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¤£¬O¥þ²y©Êªº¡H

¡@¡@ (11)¤Ú§O¶ð¤j¬ù¦b¤°»ò®É­Ô«Ø³yªº¡H¥¦¦³¤°»ò­«­n©Ê¡H

¡@¡@ (12)Á|¥X³Ð¥@°O¤C­Ó¡u«H¤ßªº¥ýÅX¡v¡A¥L­Ìªºªí°O»¡©ú¤F¤°»òº¥¶i¦¡ªº±Ð°V¡H

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹Dºü¨¥(±iµ¦)

 

¤@¡B¥»®Ñ®Ñ¦W
§Æþ¤å¬ù¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nºÙ¦¹®Ñ¬°genesic¡A·N«ä¬O¡§¥X¥Í¡¨¡B¡§©l­ì¡¨¡F¦ý§Æ§B¨Ó¤å¬ù«hµL®Ñ¦W¡AµS¤Ó¤H¥Î¥»®Ñ¶}ÀY²Ä¤@­Ó¦rbereshith¨ÓºÙ©I¡A·N«ä¬O¡§°_ªì¡¨¡]1:1¡^¡C
¤G¡B¥»®Ñ§@ªÌ
¬ù¸t¸gÀY¤­¨÷¡m³Ð¥@¬ö¡n¡B¡m¥X®J¤Î°O¡n¡B¡m§Q¥¼°O¡n¡B¡m¥Á¼Æ°O¡n¡B¡m¥Ó©R°O¡n¡]²ºÙ¬°³Ð¡B¥X¡B§Q¡B¥Á¡B¥Ó¡^­ì¤å¬O¨S¦³¤À¶}ªº¤@­Ó§¹¾ãªº³æ¤¸¡FµS¤Ó¤HºÙ³o¤­¨÷®Ñ¬°¡§¼¯¦è¤­¸g¡¨¡B¡§«ßªk®Ñ¡¨©Î¡§¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¡¨¡A¦]¨ä¤¤©Ò°O»|©R¡B«ß¨Ò¡A³£¬O¯«¹{§Gµ¹¥H¦â¦C¥Áªº¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¼¯¦è¤­¸g¬°¼¯¦è©Ò¼g¡A³o¤]¬°ªì´Á±Ð·|¥H¤Î·s¬ù§@ªÌ©Ò«H¦u¡C·s¬ù¤Þ¥Î¤­¸g¡A¥]¬A¥D­C¿q¿Ë¦Ûªº¤Þ¥Î¡A³£·t¥Ü©ÎªÌ©ú¥Ü¬O¼¯¦è¼gªº¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¥H¤U¸g¤å¡G¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n19:8¡F¡m°¨¥iºÖ­µ¡n1¡G44¡F10:4-5¡F¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n5:14¡F16:31¡F20:37¡F¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n3:22¡F13:39¡F15:5¡F26:22¡F¡mù°¨®Ñ¡n10:5¡A19¡F¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n9:9¡F¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n3:15¡F¡m±Ò¥Ü¿ý¡n15:3¡C
¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n15:1ºÙ¨È§B©Ô¨u®É¥N©w¤Uªº³Î§¡]17³¹¡^¬°¡§¼¯¦èªº³W±ø¡¨¡A¦Ó¡m³Ð¥@¬ö¡nªº®É¥NÅãµM¤ñ¼¯¦è¦­±o¦h¡F¦ý¬O¦]µÛµS¤Ó¤H¬Û«H¦¹®Ñ¬O¼¯¦èªºµÛ§@¡A©Ò¥H¸Ì­±ªº³W±ø¤]³Q·í§@¬O¼¯¦è¹{§Gªº¡C
¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¼¯¦è¡A¦AÃø§ä¨ì§ó¦X¾Aªº¤H¡A¯à°÷¾á­t°_¼g³o¤­¨÷®Ñªº­«¥ô¡C¥L©Ó¨ü·q°@§Q¥¼®a±ÚªºÀu¨}¦å²Î¡]¥X2³¹¡^¡F¤S¦b®J¤Îªº¬Ó«Ç¤¤¡§¾Ç¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤~¯à¡¨¡]®{7:22¡^¡C¥L´¿¸g¯S§O»X¥l¤W¦è©`¤s»â¨ü±Ò¥Ü¡F¾aµÛ¯«ªº¯à¤O¼s¦æ¯«ÂÝ¡F±N¯«ªº°V»£¡]¡§«ßªk¡¨­ì·N¬°¡§°V»£¡¨¡^±Ð¾É¦Ê©m¡F¨Ã¥B¿Ë¨­ÅéÅç¥|¤Q¦~Ãm³¥¥Í¬¡¡C¨S¦³½Ö¯à¤ñ¥L§ó¦³¸ê®æ¼g¦¹®Ñ¡C
·íµM¡A¼¯¦è¤­¸g¤¤ÁÙ°O¸ü¤F¼¯¦èªº³u¥@©M®I¸®¡A³o¨Ç¸Ü¤£¥i¯à¥X¦Û¼¯¦è¦Û¤v¡]¥Ó34³¹¡^¡A¥i¯à¬O¥X¦Û¥L±o¤Oªº§U¤â¡A¤]¬O«á¨Ó²v»â·s¤@¥N¥H¦â¦C¥Á¶i¤J­{«nªº¬ù®Ñ¨È¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¦a¦Wªº§ó§ï¡A¤]Åã¥Ü¬O«á¤H¤âµ§¡A¤ñ¦p14:14´£¨ì¡§¦ý¡¨«°¡A¥i¬O¡m¤h®v°O¡n18:29«h»¡¡§¦ý¡¨ªº¦W¦r¬O«á¨Ó¤~¦³ªº¡A¦¹«°­ì¦W¥s¡§©Ô»õ¡¨¡C³o¨Ç¥u¯à»¡©ú¼¯¦è¤­¸g¦³¹L«á¤H½s­qªºªþ¨¥¡A¨ÏŪªÌ©ö©ó©ú¥Õ¡C
¤T¡B¼g§@®É¶¡
¤­¸g©Ò°O¾ú¥v¡A¤W·¹¦t©z³Ð³y¤§©l¡A¤U¨´¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¨ì¹F­{«nÃä¹Ò¡A
©Ò¥]¬Aªº¦~¥NµL±q­pºâ¡F¨ººØ§â¸t¸g°O¸üªº¤Hª«ªº¦~ÄÖ²³æ¬Û¥[¡A±o¥X¤HÃþ¾ú¥v¦Ü¤µ¥u¦³¤»¤d¦~ªº°µªk¬O¤£¥i¨úªº¡A²¦³º¸t¸gªº°O¸ü¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº¡C
Ãö©ó¼¯¦è¥»¤Hªº¦~¥N¡A®Ú¾Ú¡m¦C¤ý°O¤W¡n6:1ªº°O¸ü¥H¤Î©Òùªù§@¤ý²Ä¥|¦~ªº®É¶¡¡]¬ù¦b¥D«e966¦~¡^¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤ÎÀ³¦b¥D«e1446¦~¡F´î¥hÃm³¥¥|¤Q¦~ªºº}¬y¡A¼¯¦èªº³u¥@®É¶¡¬ù¬°¥D«e1406¦~¡C¼¯¦è¤­¸g¤j­P¤W¬O¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¶¡¼g¦¨ªº¡C
¥|¡B¥D­n¤º®e
1-11
³¹°O­zªº¬O¨È§B©Ô¨u³Q¥l¥H«e¤W¥j®É¥Nªº¤HÃþ¾ú¥v¡A12³¹¥H«áµÛ­«°O¸ü¨È§B©Ô¨u¤Î¨ä®a±ÚªºÁc­l¾ú¥v¡G¥L­Ì«ç¼Ë»X¯«ªº´z¿ï¡A±oµÛÀ³³\ªº­{«n¦a¡F¥H¤Î¦p¦ó§JªA¦UºØ§xÃø¡A¹ê½î«H¤ßªº¥Í¬¡¡C
¤º®e¥i²Ó¤À¬°¤Q¤j³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¥H¡§¡K¡K°O¦í¤U­±¡¨©ÎÃþ¦üªº»y¥y¥X²{¡G2:4¡F5:1¡F6:9¡F10:1¡F11:10¡F11:27¡F25:13¡F25:19¡F36:1,9¡F37:2¡C«e¤­³¡¤À¦Û¦¨¤@²Õ¡A¨ì11:26¬°¤î¡A³s¦P1:1-2:3¡A¥i¥H¬Ý¦¨¬O¥»®Ñªº«e¥b³¡¡A©Ò°O¬°¨È§B©Ô¨u¥H«eªº¤W¥j¤HÃþ¥@¬É¡C11:27-50:26¡A¬O¥»®Ñªº«á¥b³¡¡A°O¸ü¨È§B©Ô¨u¦Ü¬ù·æ¥|¥N¤§¶¡ªº´dÅwÂ÷¦X¡B¾E±p»P±H©~¡C³o«á¥b³¡¤À¡A¤S¦Û¦¨¤T­Ó³æ¤¸¡G1¡B±q¨È§B©Ô¨u¨ì¥H¼»¡]11:27-25:11¡^¡F2¡B±q¥H¼»¨ì¶®¦U¡]25:19-35:29¡F37:1¡^¡F3¡B±q¶®¦U¨ì¬ù·æ¡]37¡G2-50:26¡^¡C·í¤¤¡A´¡¤J¥H¹êº¿§Q¡]25:12-18¡^©M¥H±½ªº®aÃС]36³¹¡^¡C
¤­¡B¥»®Ñªº¥i«H©Ê
¥»®Ñ¡]¯S§O¬O«e3³¹Ãö©ó¦t©z©M¤HÃþªº³Ð³y¤è­±¡^¦b³\¦h¤Hªº²´¤¤¯Âºé¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡A
¥]¬A¨º¨Ç¤£«H¯«Âݪº·s¬£¯«¾Ç®a¡A¥L­Ì¤]»{¬°¥»®Ñ¶È¶È¬OÃö©ó¤HÃþ°_·½ªº´J¨¥¬G¨Æ¦Ó¤w¡F¦Ó¹ï¨C¤@­Ó¯u«H®{¦Ó¨¥¡A¥»®Ñ´N¬OÃö©ó¦t©z¸Uª«°_·½ªº¯u¹ê°O¿ý¡I¥L­Ì±q¯«¦b¦Û¤v¨­¤Wªº§l¤Þ¡B¥ú·Ó¡B±a»â¡B§ó·s¡B§ïÅܵ¥µ¥¤£¥i«äij«o¤S¬O¯u¹êªº¥Í©R¸g¾ú·í¤¤¡Aª¾¹D¯«ªº¯u¹ê¦s¦b¡Aª¾¹D¸t¸g¬O¥Lªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L¤£¦ý³Ð³y¦t©z¸Uª«©M¤HÃþ¡A¨Ã¥B¤@ª½´xºÞµÛ³o¤@¤Á¡Fªp¥B¥D­C¿q¤Î¨äªù®{¤]¦h¦¸¤Þ¥Î¬ù¡A¦]¦¹«ç»ò¥i¯à¬O¯«¸Ü©ÎªÌ´J¨¥¬G¨Æ©O¡I³o¸Ì¤£§«¦A±q¨â­Ó¤è­±Â²³æÄÄ­z¤@¤U¥»®Ñªº¥i«H©Ê¡G
¦Ò¥jµo²{¡C¥»®Ñ¥Î¤F«Ü¦h½g´T¨Ó°O¸ü¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº±¡´º¡A¦Ó³o¨Ç°O¸ü»P¤µ¤Ñ±q¸O¥Û¡B
¤åÄm¡B¥j¸ñ´Ý¨÷µ¥³zµøªº¥j¥N¥@¬É·¥¬°¬Û²Å¡C
¦b¡§°¨¨½ªdª©¡¨¤¤¡]Mari tablets¡A¦Ò¥j¤åÄm¤§¤@¡^¡A¦³¡§¨È§BÄõ¡¨¡B¡§¶®¦U¡¨¡B¡§¬ù§B¡¨µ¥¦r¡A¦P®ÉÃÒ©ú¤F¥j®É¹Cªª¥Á±Ú¦b·í®Éªº¥@¬É½T¦p¸t¸g©Ò´y¼gªº¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¾E±p©¹¨Ó¡C
¦b¡§§V´µªdª©¡¨¤¤¡]Nuzi tablets¡^¡A¤S¯à°÷¬Ý¨ì»P¥»®Ñ¤Q¤À¬Û¦üªº­·«U¡G¦p®aªøÁ{²×¯¬ºÖ¡]27:1-4¡A22-23,33¡^¡F®aªø¦¬¹²¤H¬°¸q¤l¡]15:1-4¡^¡F°ü¤H¤£¨|¡A¦³¸q°È¬°¤V¤Ò¯Ç©c¡A¥Í¤l¥ß«á¡]16:2-4¡^¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªºµo²{¡A´N¬O¤H¯Ç©c¥Í¤F«Ä¤l¡A¥À»P¤l³£¤£¥i¥H³Q³v¥X®aªù¡C³o­ÓªÀ·|³W½d«ê«ê¸ÑÄÀ¤F21:9-13ªº°O¸ü¡G¼»©Ô¦]¬°¶ú§ª­nÅX³v®L¥Ò©M¨ä©Ò¥Íªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¤£³\¥L­Ì©Ó¨ü²£·~¡F¡§¨È§B©Ô¨u¦]¥L¨à¤l¡]¥H¹êº¿§Q¡^ªº½t¬G«Ü¼~·T¡C¡¨³o¼~·T©TµM¬O¿Ë±¡ÃøªÙ¡A¦ý¦¹¨Æ»PªÀ·|³W½d¤£¦X¡AÀ³¬O¥D­n­ì¦]¡C21:13ªº°O¸üÁöµM¥u¬O²H²H¤@µ§¡A«o¸ÑÄÀ¤F¦ó¥H¨È§B©Ô¨u²×©óÅý®L¥Ò©M¨à¤lÂ÷¶}®a®x¡F¦]¥L«H¯«¡Aª¾¹D®L¥Ò©M¨à¤l¤@©wµL®~¡A©Ò¥H¤~§@¥X³o­Ó¤£¦XªÀ·|³W½dªº¨M©w¡C
¤H©Ê¤è­±¡C¥»®Ñ¹ï¤H©Ê¥»½è¦³©¾¹ê²Ó¿°ªº´¦¥Ü¡G¦b¨S¦³³Q¸o¦Ã¬Vªº®É­Ô¡A¨È·í­±¹ï
¥Î¥Lªº¦Ø°©³y¦¨ªº¤k¤H®L«½¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¤jÁnÆg¬ü¡]2:21-23¡^¡F­±¹ï¯«¹{§Gªº²Ä¤@±ø»|©R¡A®L«½«Ü¤£ªA®ð¡Aı±o¯«¦Û¨p¡B¤p®ð¡A¤H©Ê³Q¸o¦Ã¬V¡]¹ï2¡G16-17¡F3¡G2-3¡^¡F­±¹ï¼»¥¹°ÊÅ¥ªº»¡Ãã¡A®L«½«æ¥\ªñ§Q¡Bèo¦Ó¨«ÀI¡A¸o±o¥H±q«ä·Q¤Æ¦¨¦æ°Ê¡]3:3-6¡^¡F­±¹ï¦pªá¼b©dªº§t±¡¯ß¯ß¡A¨È·í§â¯«ªº©R¥O©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A¤]èo¦Ó¨«ÀI¹ê¬I¥Ç¸o¡]3:6¡^¡F­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¯«¡A¨È·í¤Ò°ü¦]µÛ¤ß¤¤¦³·\¦ÓÀ~±o¸ú¤F°_¨Ó¡]3:8¡^¡F­±¹ï¯«ªº½è¸ß¡A¥L­Ì¤SÁ×¹ê´Nµê¡Bµê»P©e³D¡B±À¨ø³d¥ô¡]3:9-13¡^¡K¡Kµ²¦X§Ú­Ì»P©l¯ª¦@³qªº¤H©Ê¡A´N·|²M·¡µo²{¡G§Ú­Ì»P©l¯ª½T¹ê¬O¤@¯ß¬Û©Ó¡A³Ð¥@ªº°O¸ü¤S«ç¯à¬O¯«¸Ü©ÎªÌ´J¨¥¬G¨Æ©O¡I
¤»¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä
1
¡B¥»®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö¡H¬°¤°»ò¡H
2
¡B¥»®Ñªº¥D­n¤º®e¬O­þ¨Ç¡H
3
¡B¬°¤°»ò»¡¥»®Ñ¤£¬O¯«¸Ü©ÎªÌ´J¨¥¬G¨Æ¡H

¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n