¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹Åª¸gãZ°O ¤ý°êÅ㠳Х@°O²Ä¤T¤Q³¹Åª¸g°O¿ý ½±Ä~®Ñ ³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦) ³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ) °ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï) ³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹Åª¸gãZ°O ¤ý°êÅã ¡@¡@³o¤Q¥|¦~ùØ¡A¶®¦U°£¤F¦£¥H¥~¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¡C§Ú̬ݶ®¦U§@¤uªº³o¤@¤è±¡A¤Q¥|¦~¹L¥h¤F¡A¥LÁÙ¬O¦b©Ô¯Zªº®aùا@¶±¤u¡A¦ý©Ô¯Z¤]¤£µ¹¥L¤u¿ú¡Cè¤~§Ú»¡¡A©Ô¯Z´¿»¡¡§§An¦h¤Ö¤u»ù§Ú´Nµ¹§A¡¨¡C³oµ´¤£¬O©Ô¯Zªº¦n·N¡A¦Ó¬O¥Lªº¸Þp¡A´N¬O±q³oùبӪº¡C§ÚÌ¥ý½¨ì¤T¤Q³¹¨Ó¬Ý¡A¤T¤Q³¹¤G¤Q¤¸`¡§©Ôµ²¥Í¬ù·æ¥H«á¡A¶®¦U¹ï©Ô¯Z»¡¡A½Ð¥´µo§Ú¨«¡AÅý§Ú¦^¨ì§Ú¥»¶m¥»¤g¥h¡A½Ð§A§â§ÚªA¨Í§A©Ò±oªº©d¤l©M¨à¤kµ¹§Ú¡AÅý§Ú¨«¡C¡¨§A¬Ý¦b³oùؤw¸g¬O¤Q´X¦~¤F¡A¶®¦U¬Æ»ò³£¨S¦³¡A¥L§@¤F¨º»ò¦h¦~ªº¤u¥u¬O±o¤F©d¤l©M¨à¤l¡A©Ò¥H²{¦b¥L»¡§Ún¨«¤F¡C©Ô¯Z´N»¡¤F¡A¤G¤Q¤C¸`¡A¡§§ÚY¦b§A²´«e»X®¦¡A½Ð§A¤´»P§Ú¦P¦í¡A¦]§Ú¤w¸gºâ©w¡AC©MµØ½çºÖ©ó§Ú¬O¦]¬°§Aªº½t¬G¡A¡¨¤S»¡¡A¡§½Ð§Aq§Aªº¤u»ù¡A§Ú´Nµ¹§A¡C¡¨¬Ý¨£¨S¦³¡A¨º¤Q¥|¦~¹L¥h¤F¡C©Ô¯Z¦n¹³¤£»D¤£°Ý¡A¶®¦UÄ~Äò¦b¨ºùتA¨Í¥L¡C¥H«e¨º¤Q¥|¦~¬O¬°¤F¨âÓ©d¤l¡A¤Q¥|¦~¹L¥h¤F¡A¨º¤@¬q®É¶¡¤@Ó¿ú³£¨S¦³µ¹¥L¡C©Ò¥H¶®¦U¦b³oùØ¥H°h¬°¶i»¡¡A¡§§Ún¨«¤F¡C¡¨¦n¹³n¹GµÛ©Ô¯Z¦A½Í¤u»ù¡C ¡@¡@§Ú̬ݨì¬O³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¯«§â©Ô¯Z©ñ¦b¶®¦U¨®Ç¡A¶®¦U¼F®`¡A©Ô¯Z¤]¤£¬O®zªÌ¡C¦ý§ÚÌÁÙn¬Ý¤@¥ó¨Æ±¡¡A¶®¦U±q«e«ç¼Ë§@¡A²{¦b¯«Åý¥L¹Á¨ì¥L±q«e©Ò§@ªº¨Æªº´þ¨ý¡C¥L±q«e¤£¬O¥Î¬õ¨§´öÄFôôªºªø¤l¦W¤À¶Ü¡H¥L±q«e¤£¬OÄF¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¶Ü¡H¦n¡A²{¦b§Ú̬ݯ«´NÅý¥L¹Á¹Á³Q¸¤¸¤ÄFªº¨ý¹D¡A¨Ã¥B³o¼Ëªº´ÛÄF¬O«Ü°÷´þ¨ýªº¡A§Ô¨ü¤F´ÛÄF¤S¤£¯à§@Án¡A³oªº½T¬O¤£Â²³æ¡C ¡@¡@§ÚÌ¥²¶·ª`·N¤@¥ó¨Æ¡A³o¬O©î·´¤@Ó¤H®É¯«·|³o¼Ë§@ªº¡C§ÚÌ¥ý¬Ý¬Ý¸Ö½g¤Q¤K½gùر¦³´X¥y¸Ü¡A¨º¬O¯«¦b¤H¨¤W±`±`§@ªº¨Æ¡A¤G¤Q¤¸`¡A¡§·O·Rªº¤H§A¥H·O·R«Ý¥L¡A§¹¥þªº¤H§A¥H§¹¥þ«Ý¥L¡A²M¼äªº¤H§A¥H²M¼ä«Ý¥L¡A¨Ä»÷ªº¤H§A¥HÅs¦±«Ý¥L¡C¡¨³o´N¬O¦b·s¬ù¸t¸gùر¥D©Ò»¡ªº¡A¡§§A¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤H¤]¥H¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§A¡C¡¨§A¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¯«´N¥Î¬Æ»ò¼Ëªº¨Æ¨Ó©î·´§A³oÓ¤H¡C§A¦b¯«ªº±«e¬¡±o¹ï¡A¯«´N§âÂ×´Iªº®¦¨å¥[¤W¥h¡C¦b¯«ªº±«e¬¡ªº¤£¹ï¡A¯«´N§â¤£¹ïªº¨Æ¥[¦b¥L¨¤W¡A³o¬O¶®¦U¦b·í®É¥L¤u§@ªºÀô¹ÒùØ¡A¯«¹ï¥Lªº©î·´¡C¶®¦U§Ô®ð§]Ánªº¨S¦³¸ÜÁ¿¡A¥u¦³®IÀY§Ô¨ü¸¤¸¤¹ï¥Lªº½î½ñ¡C ®aùؤĤ߰«¨¤ªºW´o ¡@¡@¦ý¯«¹ï¥Lªº©î·´ÁÙ¤£°±¦b³oùØ¡A¦b¥L®a®xùد«µ¹¥Lªº©î·´¤]¬O°÷«ªº¡A§Ú̬ݬݳo¤@¤è±¤]¬Oº¡¦³·N«ä¡C¤@¤U¤l¶®¦U°Q¤F¥|Ó©d¤l¡A¥|Ó©d¤l¤]¥Í¤F¤@¤j°ïªº«Ä¤l¡C³o¨Ç«Ä¤l¨C¤@Ó¤Hªº¦W¦rªº¨ÓÀY¤]³£«Ü¦³¤À¶q¡A¦ý³o¥¿µ¹§Ú̬ݨì¤@ӫܤ£½Õ©Mªº¨Æ¡C§Ú̬ݥLÀY¥|Ó¨à¤lªº¥X¥Í¡A§Q¨Èµ¹¥L¥|Ó¨à¤l°_ªº¦W¦r¡AÄÝÆF¤£ÄÝÆF¡H«D±`ªºÄÝÆF¡AÄÝÆF¨ì¤£±o¤F¡C¬y«K´N¬O¡§¯«¬Ý¨£¤F§Ú¡¨¡A¦è½q´N¬O¡§¯«¤]Å¥¨£¤F§Ú¡¨¡A§Q¥¼´N¬O¡§¦³¤F¤TÓ¨à¤lÁ`¯à§â¤V¤Òªº¤ß®³¦^¨Ó¡¨¡AµS¤j´N¬O¡§C©MµØ·í¨üÆg¬ü¡¨¡C¦pªG§Ú̲Ӳӥh¬Ý¡AÀY¨âÓ¬O¦VµÛ¯«¡A·í¤¤ªº¦VµÛ¤H¡A²Ä¥|¤]³\ı±o¦VµÛ¤H¤£¹ï¡A¦^¹LÀY¨Ó§ó°ªªº¦VµÛ¯«¡C¦pªG§ÚÌ¥ú¬Ýªí±¡A§Ú̯uªº¬Ý¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¡C ¡@¡@¦ý¬O¬Ý¨ì¹ê»Úùرªº¥ú´º¡A´N¬O¤@ӤĤ߰«¨¤ªºªí²{¡C¦pªG¦A©¹¤U¬Ý¨ì¤T¤Q³¹¡A¨C¤@ӫĤlªº¥X¥Í³£¦b°O¿ý³oÓ®a®xªºµhW¡C¨C¤@ӫĤlªº¥X¥Í¡Aªí±¤W¬Ý°_¨Ó³£«ÜÄÝÆF¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¦W¦rùØ«oÁôÂõۤHªºµhW¡C¤£¶È¬O¶®¦U¤@Ó¤HµhW¡A§Q¨È¤]µhW¡A©Ôµ²¤]µhW¡A¹@©Ô¤]µhW¡A±x©¬¤]µhW¡A¤@®a¤¤f¤j¤H³£µhW¡A¶®¦U§ó¬OµhW¨ì¤£±o¤F¡C ¡@¡@°_ªì¥u¦³§Q¨È¤@ª½¦b¾i«Ä¤l¡A©Ôµ²¨S¦³«Ä¤l¡A¦o´N§nµÛ¶®¦Un«Ä¤l¡C§Ì¥S©n©fª`·N¡A¶®¦U«D±`·R©Ôµ²ªº¡A¦ý¬O¤]µ¹¦o§n¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¶®¦U³£¨ü¤£¤F¡A¶®¦U¤~·|»¡¡A¡§¥s§A¤£¥Í¨|ªº¬O¯«¡A©M§Ú¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H¡¨¥L»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¥i¨£¥L§Ô¨ü©Ôµ²ªº®ð¤w¸g¨ì¤F¤£¯à¦A§Ô¨üªº¦a¨B¡C¾ãÓ®a®x³£º¡¤FµhW¡C ¡@¡@§Ú̱q¨â¤è±¨Ó¬Ýµ²ªG¡A¤@¤è±§Ú̬ÝÄÝÆFªº¨Æ±¡¤£¯à¥ú¬Ýªí±¡A¦]¬°¬Ýªí±¬O¬Ý¤£¨ì¹ê»Úªº¡C§A¬Ý¶®¦Uªº®a¡A¨C¤@Ó¤H³£¨º»òÄÝÆFªº¡A§Q¨È¤f¤fÁnÁn¬OC©MµØ¡A©Ò±a¥X¨Óªº¤@¨Ç¨Æ±¡³£¬O«D±`ÄÝÆFªº¡A¦ýùرªº±¡§Î¤£¬O³o¼Ë¡Aùرªº±¡§Î¬On¦b¤Hªº±«e±o¦n³B¡C§Ú̬ݨì¥L̳oÓ®a®x´N¬O§Aª§§Ú¹Ü¡A¥s¶®¦U¤@ÂI¦w®§³£¨S¦³¡C¦b¥~±¤u§@¨S¦³¦w®§¡A¦^¨ì®aùؤ]¨S¦³¦w®§¡A³o¨Ç¦~¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¥Í¬¡¹ï¥L´N¬O¤@Ó§¹¥þªº§é¿i¡CùØùØ¥~¥~³£¬O§é¿i¡C ±j¹x¨ì©³ªº¶®¦U ¡@¡@¤@Ó¤H¹³¶®¦U³o¼Ë¨ü§é¿i¡A¦Ñ¦´NÀ³¸Ó³n¤U¨Ó¤F¡C¦ý¬O«Ü§Æ©_¡A¶®¦U¦b³o¼Ëªº§é¿i¤U¤£¦ý¨S¦³³n¤U¨Ó¡A·U¿i·Uèµw¡A·U¿i·Un¥X¦Û¤vªº¤èªk¡C°ÝÃD¦b¨ºùØ©O¡H¶®¦U«D±`¦u«H¥Î¡A¥L¸ò¯«»¡¹L¡A§A¥²¶·§â§Ú±a¦^§Úªº¬G¶m¡A§Ú¤~¥H§A¬°¯«¡A§Ú¤~¦b§A±«e¦³©ÒÄm¤W¡C¥L³o¼Ë»¡¹L¡A¥L´N³o¼Ë§@¤F¡C§Ú´£¨ìªº³o¤@ÂI¡A§A̦ۤv¬Ýªº®ÉÔ¤]·|µo²{³o¤@Өƹê¡C¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¤G¤Q¦~¡A¶®¦U±q¨Ó¨S¦³©Ó»{¯«¬O¥Lªº¯«¡A¨C¦¸´£¨ì¯«ªº®ÉÔ¡An¶Ü´N¬O¡§§Ú¯ª¤÷ªº¯«¡¨¡An¶Ü´N¬O¡§§Ú¤÷¿Ëªº¯«¡¨¡A¥L¨S¦³´£¨ì¡§¥Lªº¯«¡¨¡A¤]¨S¦³©Ó»{¯«¬O¡§¥Lªº¯«¡¨¡C§Aª`·N³o¤@ÂI¡A¦ý«Ü§Æ©_¡A¥Lªº´XÓ©d¤lˬOª¾¹DC©MµØ¬O¥Lªº¯«¡A§Q¨È¡B©Ôµ²«ç»ò·|±`´£C©MµØªº¦W©O¡H·íµM¬O¶®¦U§i¶D¦o̪º¡A§â¹L¥hªº¾ú¥v§i¶D¦oÌ¡A§â¥L®a±Úªº¾ú¥v§i¶D¦oÌ¡A¥L¨º¨Ç©d¤l̯à©Ó»{C©MµØ¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤£©Ó»{¡C¶®¦Uªº°ÝÃD´N¬O¥X¦b³oùØ¡A¯«ÂǵÛÀô¹Òµ¹¥L«D±`¼F®`ªº§é¿i¡A¤SÂǵ۳o¼Ëªº¨Æ±¡¨Ó±N¥L¯}¸H¡A¦ý³oÓ¤Hèµw¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥L´N¬O¤@Ó¥Rº¡¤F®ðªº¥Ö²y¤@¼Ë¡A·U¥´±o«´N¤Ï¼u±o·U°ª¡C³oÓ´N¬O¶®¦U¡A¤]´N¬O§Ú̪º¥»¬Û¡C ¡@¡@§Ú̳oÓ¤H´N¬O³o¼Ë¡A´N¹³³\¦h¤Hªº¸Ü»¡¡A¦Y³n¤£¦Yµw¡A§A·Unµwªº¹ï¥I§Ú¡A§Ú´N·Un¸ò§A«÷¡A§A³n³nªº¡A§Ú¤]³n³nªº¡C¦ý¬O¤H³oÓ¦×Åé¡A³oÓ¥»¬Û¬O³n¤£±oªº¡C¦]¬°³oÓ¦×Å饲¶·n¥¦¦º¡A¨S¦³¤@Ó¬¡¦b¦×Åéùتº¤H³ßÅw¦ºªº¡C©Ò¥H¤£¯à³nªº¡A§A³nªº¥h¹ï¥I¥¦¡A¥¦®Ú¥»´N¤£²z¸B§A¡C§A¼F®`ªº¹ï¥I¥¦¡A¥¦´N¤Ï¼uªº·U¼F®`¡C¦b¶®¦Uªº¨¤W¡A§ÚÌ´N¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C·íµM§ÚÌ»¡ªº¡§¹ï¥I¡¨¡A¤£¬O¤H¥h¹ï¥I¤H¡A¬O¯«¹ï¥I¤H¡C ¡@¡@¯«¹ï¥I¶®¦U¡A¶®¦U¤£±µ¨ü¹ï¥I¡A¶®¦U«o¬O·U¨Ó·U·h§Ë¥LªºÁo©ú¡A·U¨Ó·UA¥Lªº¤â¬q¡C¥L¤£©Ó»{C©MµØ¯«¡A¯«´NÂǵ۩ԯZªº¤f¨Ó´£¿ô¥L¡C´N¬Oè¤~§ÚÌŪ¨ì©Ô¯Zªº¸Ü¡A©Ô¯Z»¡¡A¡§§Ú»{©w³o¨Ç¦~ªº»XºÖ¬O¦]¬°C©MµØ¬ö©À§Aªº½t¬G¡C¡¨§Ú̯d·N¦b¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U³o¤TÓ¤H¨¤W¡A¯«³£¥Î§O¤Hªº¤f¨Ó´£¿ô¥LÌ¡A¯«¬Oµ¹¥L̽çºÖªº¡C¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»Å¥±o¶i¥h¡A¦ý¶®¦U«oÅ¥¤£¶i¥h¡C§A»¡¬OC©MµØ½çºÖ¡A§Ú»¡¬O¦]¬°§Úªº¶Ô³Ò¡A¬O§Ú«÷©R§@¤u§@¨ì³oÓ¦a¨B¤~¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡C³o¬O¶®¦U¡A¥L¥u¦³¬Ý¨£¦Û¤v¡A¨S¦³¬Ý¨£¯«¡C ¸Þ¶Bµ´³»ªº¶®¦U ¡@¡@¦b¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q³o¨â³¹ùØ¡A¯«¦b¦U¤è±±N¶®¦Uªº¥»¬ÛÅãÅS¥X¨Ó¡A§A·Uµ¹¥L¹ï¥I¡A¥L·U¤Ï§Ü¡C§A·Un¥L¬X³n¤@ÂI¡A¥L«o·UÅã±oèµw¡C§Ú̦A¬Ý¥L¦p¦óÅã¥X¥Lªº¸Þ¶B¡A¥LÁ`¬O¥H¬°¨º¬O¥L¦Û¤vªº¿ìªk¡A¥L¥H°h¬°¶i¡C¦b³o¥@¬Éùثܦh¤H¬O¥H°h¬°¶i¡A¦b¤@Ó¦a¤è¤u§@¡A¤S¤£¦n·N«ä·í±¸ò¦ÑÁó»¡n¥[Á~¡A©Î¤É¯Å¡A´N¸ò¦ÑÁó»¡¡A§Ú·Q¤£·F¤F¡C©Î³\¬O¯uªº¡A©Î³\¤£¬O¯uªº¡C»¡¬Y¬Y¦a´£¨Ñ§Ú¬Æ»ò±ø¥ó¡A§Ú·Q¨ì¨ºÃä¥h¤F¡C¦ÑÁó¤@Å¥§An¨«¤F¡An°V½m¤@Ó·s¤H¤£®e©ö¡A³o¼Ë¦n¤F¡A¥L̨ºÃäµ¹§A¦h¤Ö¡A§A»¡¥|¸U¶ê¤@¦~§a¡A¥L»¡§Úµ¹§A¥|¸U¤¤@¦~¡A§A¤£n¨«¡A§A¯d¤U¨Ó¡C¨ä¹ê¥L®Ú¥»¤£·Q¨«¹À¡A¦Ó¤£¹L¬O¥H°h¬°¶i¨Ó¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡C¶®¦U´N¬O³o¼Ë¡A¥L»¡§Ún¦^®a¡A³o¨Ç¦~©Ò±oªº©d¤l©M¨à¤k¡A§Ú´N±a¥L̦^¥h¤F¡C©Ô¯Z»¡¡A¡§§A¤£¯à¨«¡A§A¨«¤F§Ú´N¨S¦³¯¬ºÖ¤F¡C³o¼Ë¦n¤F¡A§A¸ò§Ú»¡§An¦h¤Ö¤u»ù¡A§Ú´Nµ¹§A¤F¡A§A¤£n¨«¤F¡A§A¸ò§Ú¦í¤U¨Ó¡C¡¨ ¡@¡@¶®¦U³oÓ¤H¡A¯u¬O«Ü¤u¤ßp¡A§A¾å±o³o¤Q´X¦~¨Ó¶®¦U¤wºN³z¤F©Ô¯ZªºµÊ®ð¡A§An¬O¤ñ©Ô¯Z»¡ªº¦h¡A¥L¬O¤£·|µ¹§Aªº¡CY¬O»¡ªº¤Ö¡A¥L¦Û¤v¤S¤£¥Ì¤ß¡C¦b³o¼ËªºÃöÀY¡A¥LªºÁo©ú´N¨Ó¤F¡A¥L»¡¡A¡§¦n¤F¡A¤£nÁ¿¤u»ù¤F¡AÁ¿¤u»ù´N¤Ó¶Ë·P±¡¤F¡A²{¦b§A¤£¶È¬O§Ú¸¤¸¤¡A¤S¬O§Ú©¨¤÷¡AÂù«ªº¿Ë±Á¿¤u»ù¦hÃø¬°±¡¡C¤£n½Í¤u»ù¡A§Ú̦³Ó³o¼Ëªº§g¤l¨ó©w´N¦n¡C¤µ¤Ñ¶}©l¡A§A´N¨«¹M¦Ï¸s¡A¦Ï¸s¤¤©Ò¦³¦³Âø¦âªº¡A§A³£±a¨«¡A¥u¯d¤U¨º¨Ç¯Â¦âªº¦b³oùØ¡C¥H«á¦A¦³Âø¦âªº´NÂk§Ú¡A¯Â¦âªº´NÂk§A¡C¦³Ó³o¼Ëªº§g¤l¨ó©w´N¦n¡AÁ¿¤u»ù¤Ó¶Ë·P±¡¤F¡C¡¨©Ô¯Z¤@Å¥¡A³oÓ¶R½æ¥i¥H§@ªº¡A¯d¤U¥þ³£¬O¯Â¦âªº¡A¥H«á´N¬O¦³Âø¦âªº¦Ï¡A¤]¤£¥i¯à¤Ó¦hªº¡A©Ò¥H¥Lº¡¤f´NµªÀ³¤F¡C¨Æ±¡´N³o¼Ë©w³W¤F¡C ¡@¡@¶®¦U³o¼Ë´£±ø¥ó¡A¥L¦³¥Lªº·Qªk¡A¥L¦³¥L¦Û¤vªºpµe¡A¥L¦Ñ¦´N·Q¦n³oÓ¿ìªk¡C©Ò¥Hè¤~§Ú»¡¥L¬O¥H°h¬°¶i¡A´N¬O³o¼Ë¡A¤£µMªº¸Ü¡A¨ºùؤ@½Í¨ì¤u»ù¡A¥L°¨¤W´N´£¥X³o¤@Ó§¹¾ãªºpµe¨Ó¡C¥L¦Ñ¦´N·Q¹L¤F¡A·Q³z¤F¡C¥L¬O·Q¡A¥L§â¨º¨ÇÂø¦âªº³£®³¨«¡A§Ú¦³¿ìªk¥sÂø¦âªº¼W¥[¡C¥L¥Î¬Æ»ò¿ìªk©O¡H¤U¤å´N»¡¤F¡A¥L¥Î¤H©Ò¥H¬°ªº¨º¨ÇL±Ðªº¹D²z¨Ó³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡A´N¬O»¡Ãh¥¥ªº®ÉÔ¡A§An¨ºÓ«á¥N¬O³ßÅw¬Æ»ò¼Ëªº¡A§A´N¦bÃh¥¥ªº¨ºÓ®ÉÔµ¹¥L¦h±µÄ²¨º¨Ç¨Æª«¡C§An¬O·Q§Aªº¨à¤l±N¨Ó§@Ó¤jµ¼Ö®a¡A¦b©d¤lÃh¥¥ªº®ÉÔµ¹¦o¦hÅ¥µ¼Ö¡A¦h¬Ýµ¼Ö®aªº·Ó¤ù¡A³o¼Ë¨à¤lÁÙ¦b§@L¨àªº®ÉÔ¡A´N±µ¨üµ¼Öªº±Ð¨|¤F¡C§An¬O§Æ±æ¥L§@Ó¹q¸£±M®a¡A§A´N¤Ñ¤Ñ¦b¦o±«e¥´¹q¸£´N¬O¤F¡C¦b¥L§@L¨àªº®ÉÔ´N±µÄ²³o¨Ç¨Æ¡A±N¨Ó©wµM¬OÓ¹q¸£±M®a¤F¡C¤H¬O¦³³oÓ¹D²z¡A¦ý¤H³oÓ¹D²z¦³¨S¦³®Ä¡H¨S¦³®Äªº¡AÁ¿¬O³o¼ËÁ¿¡A¨S¦³®Äªº¡C ¡@¡@¶®¦U·í®É¡A´N¥Î³oÓ¿ìªk¨Ó¹ï¥I©Ô¯Z¡A©Ò¥H·í¨º¨Ç¦Ï°t¦Xªº®ÉÔ¡A¦b¦Ï°t¦Xªº©u¸`¡A¥L´N§â¾ðªK馨¤@±ø¤@ÂIªº¡A馨¹³¦³´³ÂIªº¡A´¡¦b¦Ï³Ü¤ôªº¦a¤è¡AÅý¨º¨Ç¥À¦Ï¥h¬Ý¡A¨C¦¸³Ü¤ôªº®ÉÔ´N¬Ý¡A¬Æ¦Ü°t¦Xªº®ÉÔ¤]¬Ý¡A³o¼Ë¤@¨Ó©O¡A¥Í¤U¨Óªº¤p¦Ï¡A´N¬O¦³´³ÂIªº¤F¡C¥L¥H¬°³oÓ¿ìªk¦¨¥\¡A¨Æ¹ê¤W¤]¦n¹³¬O¦¨¥\¤F¡A¦ý¬O§Ú̬ݨì¤T¤Q¤@³¹ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¾å±o¡A¯«»¡¡A¡§¬O§Ú³o¼ËºÞ²zµÛ³oӨƱ¡¡A¨Ã¤£¬O§A¨º¨Ç¿ìªk¦³¦¨¥\ªº±ø¥ó¡C¡¨ ¡@¡@§ÚÌ¥ý¤£Á¿¯«ªº¯¬ºÖ¡A§ÚÌ»¡¶®¦U³oÓ¤H¡C§A·Uµ¹¥L¹ï¥I¡A¥L´N·Uµ¹§A¤Ï§Ü¡C©Ò¥H¡A«e«e«á«á¤G¤Q¦~¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¶®¦U«ç¼Ë¨ì¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¥L´N«ç¼ËÂ÷¶}¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¥L¤@ÂI³£¨S¦³§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü¦b³o¤G¤Q¦~ùØ¡AÁÙ§â¥L¿i½mªº§ó¬¾·â¡C¤@ª½µ¥¨ì¥Ln§Ö¶i{«nªº®ÉÔ¡A¯«¤~¿Ë¦Û¹ï¥I¥L¡A¤~§â°ÝÃD§ä¥X¨Ó¡C¯«¥ÎÀô¹Ò¨Ó¹ï¥I¥L¡A¤@ÂI§@¥Î³£¨S¦³¡C³oÓ¤Hèµw¨ì³oÓ¦a¨B¡A¨S¦³¬Ý¨£¯«¦bÀô¹Ò¤¤©ÒÅã¥X¨Óªº¤â¡C¤£¹³¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»¡A¯«¤@¦ù¤â¡A¥LÌ´N»â·|¤F¡C¶®¦U³o¤@Ó¤H¡A¯«¦ù¤â¥L¤£»â·|¡A¤@ª½n¯«±¹ï±¨Ó¹ï¥I¥L¡AµM«á¥L¤~ªÖ¤U¥h¡C ÀqµM½à½ç¯¬ºÖªº¯« ¡@¡@§Ú̹ê¦b¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ¡A¯«¦b¶®¦Uªº¨¤W¡A¯«¨S¦³¥¢«H¡C¯«ÁöµM¹ï¥I¶®¦U¡A¦ý¯«¨S¦³§â¯¬ºÖ°±¤î¤£µ¹¶®¦U¡C¯««H¹ê¡A¯«¦u¦í¥Lªº¿Õ¨¥¡A¦ý¬O¶®¦U©O¡H¶®¦U¤]¥i¥H»¡¥L¦u¦í¥Lªº¿Õ¨¥¡A¦ý¬O¥Lªº¿Õ¨¥¬O¸Õ±´¯«ªº¿Õ¨¥¡C¨Ã¥B§ÚÌÁ٬ݨì¤@¥ó¨Æ¡A¥L¨S¦³Ä±±o¨º¨Ç¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥L¥u¬Oı±o¡A¨º¬O¥L¦Û¤v³ÒWªºªG®Ä¡C°Ú¡I¥i¼¦ªº¶®¦U¡C·í§ÚÌ»¡¥i¼¦ªº¶®¦Uªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¬O¬Ý¨ì¦pªG¯«¤£¼¦¼§§Ú̪º¸Ü¡A§Ú̪º¥»¬Û©M¶®¦Uªº¤£³£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H§¹¥þ¤@¼Ë¡A¨S¦³¤@ÂI¦a¤è¤£¤@¼Ë¡A¶®¦U¬O«ç¼Ë¡A§Ṳ́]¬O«ç¼Ë¡C ¡@¡@±q¤G¤Q¤E¡B ¡@¡@·íµM¥D¯uµ¹§Ú̬ݨì³o¼Ëªº®ÉÔ¡A§ÚÌÁÙn¬Ýã¤@¥ó¨Æ¡C¤H¦b¯«±«e¡An±oµÛ¯«§¹¥þªº«ì´_¡A¥²¶·±µ¨ü¯«³o¼Ëªº©î·´¡A¨S¦³¤@Ó¤H¬O¨Ò¥~ªº¡C³\¦hªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·|¦³¨º¼Ëªº¿ùı¡A§ÚÌ¥H¬°¦Û¤v¨ü©î·´ªº¤Ó¦h¡A¯«°¾«Ý¤F¤H¡A¥L¤£¤j©î·´§O¤H¡A¥u¬O©î·´§Ú¡C¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¨C¤@Ó¤H³£n±µ¨ü©î·´¡C§O¤H±µ¨ü©î·´¦h¤Ö¡A¬O¥Lùرªº¨Æ¡A§ÚÓ¤Hn±µ¨ü¦h¤Ö©î·´¡A¬O§ÚÓ¤H»P¯«¤§¶¡ªº¨Æ¡C©Ò¥H¤£¯à¤ñ¸û¡A¤]¤£¯à¬Ý§Ú¨ü©î·´¤Ó¦h¡A§O¤H¨ü©î·´¤Ó¤Ö¡C½Öª¾¹D§O¤Hªº¨Æ±¡©O¡H¥u¦³Ó¤Hª½±µ¦b¯«±«eª¾¹D¯«ªº¤â¦³¦h«¡A§ÚÌ¥u¬Oª`·N§Ú̦b¯«±«e¸Ó©î·´ªº¨º¤@¥÷´N°÷¤F¡C§O¤Hªº¾á¤l¡A¤£¬O§ÚÌ©Òn¾áªº¡C§O¤Hªº¸g¾ú¤]¤£¬O§ÚÌ©Òn¤z¹wªº¡C§ÚÌ©Ònª`·Nªº´N¬O¯«©M§Ú¡C¨D¥Dµ¹§Ú̯u¦³¬Ý¨£¡A¤£µMªº¸Ü¡A§ÚÌ´N¸¨¦b¶®¦U¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõªº³o¤@¬q¤é¤lùØ¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¤G¤Q¦~¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¦pªG¤£¬O¯«¦b¥½¤Fªº®ÉԿ˦ۥX¤â¡A¶®¦U³o¤G¤Q¦~¥Õ¥Õªº¹L¤F¡C¤Hªº¤@¥Í¨S¦³´XÓ¤G¤Q¦~¡A§Ų́S¦³¨º»ò¦h®É¶¡¦b¯«±«e¥i¥H®ö¶O¡C©Ò¥H§Ų́D¥Dµ¹§Ṳ́@Ó¬X³nªº¤ß«ä¡A¬Æ»ò®ÉÔ¥D¦ù¤â¨Ó©î·´§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¹ï¥D»¡¡A¡§¥D°Ú¡A·Ó§Aªº¦®·N¦æ§a¡I§Ú¤£n¹³¶®¦U¨º¼Ë¡A®ö¶O§Aªº®É¶¡»P®¦¨å¡C¡¨¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¬¡¤F¡K´N¦º¤F¢w¢w³Ð¥@°OŪ¸gãZ°O¡n ³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹Åª¸g°O¿ý ½±Ä~®Ñ ³Ð30 ¡G 1-8 ©Ôµ²¨£¦Û¤v¤£µ¹¶®¦U¥Í¤l¡A´N¶ú§ª¦o©j©j,¹ï¶®¦U»¡,§Aµ¹§Ú«Ä¤l,¤£µM§Ú´N¦º¤F¡C¶®¦U¦V©Ôµ²¥Í®ð¡A»¡¡A¥s§A¤£¥Í¨|ªº,§Ú°Z¯à¥N´À¥L§@¥D©O¡H©Ôµ²»¡,¦³ §Úªº¨Ï¤k¹@©Ô¦b³o¸Ì¡A§A¥i¥H»P¦o¦P©Ð¡A¨Ï¦o¥Í¤l¦b§Ú½¥¤U¡A§Ú«K¦]¦o¤]±o«Ä¤l(±o«Ä¤lì¤å§@³Q«Ø¥ß)¡C©Ôµ²´N§â¦oªº¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¤V¤Ò¬°©c¡C¶®¦U«K»P¦o¦P©Ð¡A¹@©Ô´NÃh¥¥¡Aµ¹¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡C©Ôµ²»¡,¯«¦ù¤F§ÚªºÞ¡A¤]Å¥¤F§ÚªºÁnµ,½ç§Ú¤@Ó¨à¤l¡A¦]¦¹µ¹¥L°_¦W¥s¦ý¡]´N¬O¦ùÞªº·N«ä¡^©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô¤Sµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤GÓ¨à¤l¡C©Ôµ²»¡, §Ú»P§Ú©j¤j¤j¬Ûª§¡A¨Ã¥B±o³Ó,©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s®³¥±¥L§Q(´N¬O¬Ûª§ªº·N«ä)¡C ±q²Ä29³¹²Ä31¸`°_¤@ª½¨ì²Ä30³¹²Ä24¸`¡A½Í¨ìªº¬O¶®¦U«á¥Nªº°ÝÃD¡C¤W±»¡¨ì¤F¶®¦U©M§Q¨È¥Í¤F¥|Ó¨à¤l¡C²{¦b¨ì¤F²Ä30³¹¡AÄ~Äò»¡¨ì¶®¦Uªº«á¥N¡C ¡§©Ôµ²¨£¦Û¤v¤£µ¹¶®¦U¥Í¤l¡A´N¶ú§ª¦o©j©j¡A¹ï¶®¦U»¡¡A§Aµ¹§Ú«Ä¤l¡A¤£µM§Ú´N¦º¤F¡C¶® ¦U¦V©Ôµ²¥Í®ð¡A»¡¡A¥s§A¤£¥Í¨|ªº¬O¯«¡A§Ú°Z¯à¥N´À¥L§@¥D©O¡H¡¨ ¶®¦Uªº³o¥y¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A¶®¦U¶}©ln»{Ãѯ«°Õ¡A¦]¬°¡§¥s§A¤£¥Í¨|ªº¬O¯«¡A§Ú°Z¯à¥N´À¥L§@¥D©O¡H ¡¨¶®¦U¦A¬¾·â¡B¦A¸Þ¶B¡B¦A¦³¿ìªk¡A¦ý¬O¦b³o¤@ÂI¤W¥L´N¬O¨S¦³¿ìªk¡C©ó¬O¡A©Ô µ²´N§â¦oªº¨Ï¤k©Ôµ¹¶®¦U¡A¶®¦U±q¹@©Ô±o¤F¨âÓ¨à¤l¡G¤@Ó¥s¦ý¡C¬°¤°»ò¥s¡§¦ý¡¨©O¡H ¦]¬°©Ôµ²»¡¡A¯«Âǧڪº¨Ï¤k¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A¦]¬°¬O§Úªº¨Ï¤k¹À¡A³oӫĤl´N¦b§Úªº¦W¤U¡A¦W¦r¥s¡§¦ý¡¨¡A´N¬O¯«¦ù¤F§ÚªºÞªº·N«ä¡C«á¨Ó¤S¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¥s®³¥±¥L§Q¡]´N¬O¬Ûª§ªº·N«ä)¡A´N¬O§Ú©M©j©j¬Ûª§¡C²{¦b§Ú¤S¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A§Ú´Nª§Ä¹¤F¡C ²{¦b¡A¶®¦U¦³¤F¤»Ó«Ä¤l¡C«e±¥|Ó¬O§Q¨È¥Íªº¡G¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡BµS¤j¡C«á±¨âÓ¬O¹@©Ô¥Íªº¡G¦ý¡B®³¥±¥L§Q¡C¹@©Ô¡A¬O©Ôµ²ªº¨Ï¤k¡C ³Ð30:9-13§Q¨È¨£¦Û¤v°±¤F¥Í¨|¡A´N§â¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¬°©c¡C§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡C§Q¨È»¡¡A¸U©¯¡A©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s{±o¡]´N¬O¸U©¯ªº·N«ä¡^¡C§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬¤Sµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤GÓ¨à¤l¡C§Q¨È»¡¡A§Ú¦³ºÖªü¡A²³¤k¤l³£nºÙ§Ú¬O¦³ºÖªº¡A©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¨È³]¡]´N¬O¦³ºÖªº·N«ä)¡C §Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬¤]µ¹¶®¦U¥Í¤F¨âÓ¨à¤l¡G¡X¥s{±o,¬O¸U©¯ªº·N«ä,¤@Ó¥s¨È³],¬O¦³ºÖªº·N«ä¡C§Q¨Èªº¨Ï¤k¥Í¤F{±o©M¨È³]¡C ³Ð30: 14-20³Î³Á¤lªº®ÉÔ¡A¬y«K©¹¥Ð¸Ì¥h¡A´M¨£·X,®³¨Óµ¹¥L¥À¿Ë§Q¨È¡C©Ôµ²¹ï§Q¨È»¡,½Ð§A§â§A¨à¤lªº·Xµ¹§Ú¨Ç¡C§Q¨È»¡¡A§A¹Ü¤F§Úªº¤V¤ÒÁÙºâ¤p¨Æ¶Ü¡H§A¤Sn¹Ü§Ú¨à¤lªº·X¶Ü¡H©Ôµ²»¡,¬°§A¨à¤lªº·X,¤µ©]¥L¥i¥H»P§A¦P¹ì¡C¨ì¤F±ß¤W,¶®¦U±q¥Ð¸Ì¦^ ¨Ó¡A§Q¨È¥X¨Óªï±µ¥L¡A»¡¡A§An»P§Ú¦P¹ì¡A¦]¬°§Ú¹ê¦b¥Î§Ú¨à¤lªº·X§â§A¶±¤U¤F¡C¨º ©]¡A¶®¦U´N»P¦o¦P¹ì¡C¯«À³¤¹¤F§Q¨È¡A¦o´NÃh¥¥¡Aµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤Ó¨à¤l¡C§Q¨È»¡¡A¯«µ¹ ¤F§Ú»ùÈ¡A¦]¬°§Ú§â¨Ï¤kµ¹¤F§Ú¤V¤Ò¡C©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¥HÂÄ{¡]´N¬O»ùȪº·N«ä¡^¡C§Q¨È¤SÃh¥¥,µ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤»Ó¨à¤l¡C§Q¨È»¡¡A¯«½ç§Ú«p½à¡C§Ú¤V¤Ò¥²»P§Ú¦P¦í¡A¦]§Úµ¹¥L¥Í¤F¤»Ó¨à¤l¡A©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¦è¥¬Û(´N¬O¦P¦íªº·N«ä)¡C ·Xªº·N«ä´N¬O»¡¡G¦o¦Y¤F³oÓ·X´N¥i¥HÃh¥¥¡C¹ê»Ú¤W³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥Î¤Hªº ¿ìªk¡C¨º¨Ç³£¬O¤Hªº¶Ç»¡¡C§Q¨È¤S¥Í¤F¨âÓ¨à¤l¡G¥HÂÄ{©M¦è¥¬Û¡C¥HÂÄ{¡A´N¬O»ùȪº·N«ä¡A¦è¥¬Û¡A¬O¦P¦íªº·N«ä¡C ³Ð30 ¡G 21 «á¨Ó¤S¥Í¤F¤@Ó¤k¨à¡Aµ¹¦o°_¦W¥s©³®³¡C §Q¨È¦@¥Í¤F¤»Ó¨à¤l¡A¤@Ó¤k¨à¡C¨âӨϤk¦U¥Í¤F¨âÓ¡C²{¦b¶®¦U¦³¤QÓ¨à¤l¤F¡C¯´§Çnµy·L°O¤@¤U¡A¦]¬°¥H«á´N·|¬Ý¨ì¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¤F¡C ³Ð30 ¡G 22-24¯«ÅU©À©Ôµ²¡AÀ³¤¹¤F¦o¡A¨Ï¦o¯à¥Í¨|¡C©Ôµ²Ãh¥¥¥Í¤l¡A»¡¡A¯«°£¥h¤F§Úªº²Û®¢¡C´Nµ¹¥L°_¦W¥s¬ù·æ(´N¬O¼W²Kªº·N«ä¡^¡A·N«ä»¡¡AÄ@C©MµØ¦A¼W²K§Ú¨à¤l¡C ¨ì¤F³o®ÉÔ¡A¶®¦U¥Í¤F¬ù·æ¡A¥L¦@¦³¤Q¤@Ó¨à¤l°Õ¡C³Ì«áÁÙ¦³¤@Ó¨à¤l¥s«K¶®¼§¡]³Ð35: 16-18)¡C ³Ð30 ¡G 25-30©Ôµ²¥Í¬ù·æ¤§«á¡A¶®¦U¹ï¥ß¯Z»¡,½Ð¥´µo§Ú¨«¡A¥s§Ú¦^¨ì§Ú¥»¶m¥»¤g¥h¡A ½Ð§A§â§ÚªA¨Æ§A©Ò±oªº©d¤l©M¨à¤k¸ò§Ú¡AÅý§Ú¨«¡C§Ú«ç¼ËªA¨Æ§A¡A§A³£ª¾¹D¡C©Ô¯Z¹ï¥L»¡¡A §ÚY¦b§A²´®¦¡A½Ð§A¤´»P§Ú¦P¦í¡A¦]¬°§Ú¤wºâ©w¡AC©MµØ½çºÖ»P§Ú¬O¬°§Aªº½t¬G¡C¤S»¡¡A½Ð§A©w§Aªº¤u»ù¡A§Ú´Nµ¹§A¡C¶®¦U¹ï¥L»¡¡A§Ú«ç¼ËªA¨Æ§A¡A§Aªº¬¹¯b¦b§Ú¤â¸Ì«ç¼Ë¡A ¬O§Aª¾¹Dªº¡C§Ú¥¼¨Ó¤§¥ý¡A§A©Ò¦³ªº«Ü¤Ö¡A²{¤µ«oµo¤j²³¦h¡AC©MµØÀH§Úªº¸}¨B½çºÖ»P§A¡A¦p¤µ¡A§Ú¤°»ò®ÉÔ¤~¬°¦Û¤v¿³®a¥ß·~©O¡H ¶®¦U¥Í¬ù·æªº®ÉÔ¤w¸gªA¨Æ©Ô¯Z¤Q¥|¦~¤F¡C¥LÌÁ¿ªº¤u»ù¤Q¥|¦~º¡¤F¡Cº¡¤F¡A¨º§Ú´N¸Ó¨« ¤F¡C¶®¦U¹ï©Ô¯Z»¡¡A¡§½Ð¥´µo§Ú¨«¡A½Ð§A§â§ÚªA¨Æ§A©Ò±oªº©d¤l©M¨à¤kµ¹§Ú¡AÅý§Ú¨«¡C¡¨¦ý ¬O³oÓ©Ô¯Z«ÜÁo©ú¡A«Ü¦³¸£µ¬¡A¥L·Q¡A§A¦b³o¸Ì¤u§@¤F¤Q¥|¦~¡A§Úµ¹¤F§A¨âÓ©d¤l¡B¨âÓ ¨Ï¤k¡]·í®É¤û¡B¦Ï¡BÀd¾m¤°»òªº³£ÁÙ¨S¦³¡^¡A¦Ó¥B§A¦b³o¸Ì¨Ï§ÚºCºC¦aµo¹F¤F¡A¥»¨Ó§Ú«Ü¤Ö¡A²{¦b«Ü¦h¤F¡A¦]¦¹¡A©Ô¯Z´N¤£¤ÓÄ@·N¶®¦U¨«¡A·QÅý¥L¦b³o¸ÌÄ~Äò§@¡C¦Ó¶®¦U©O¡A¥L»¡¡G ¡§§Ú¥¼¨Ó¤§¥ý¡A§A©Ò¦³ªº«Ü¤Ö¡A²{¤µ«oµo¤j²³¦h¡AC©MµØÀH§Úªº¸}¨B½çºÖ»P§A¡C¦p¤µ¡A§Ú ¤°»ò®ÉÔ¤~¬°¦Û¤v¿³®a¥ß·~©O¡H ¡¨¨º´N¬O»¡¡A§A²{¦bµo¹F¤F¡A¬O¯«¯¬ºÖ§A¡A¦Ó¥B¬OÀH§Úªº ¸}¨B¨Ó¯¬ºÖ§Aªº¡A¹ê»Ú¤W¬O¯¬ºÖ§Ú¡A§â³oÓ¯¬ºÖ±a¨ì¤F§A¨¤W¨Ó¤F¡C¶®¦U´N·Q,¦p¤µ§Ú¤°»ò®ÉÔ¤~¯à¬°¦Û¤v¿³®a¥ß·~©O¡H§Ú¤°»ò³£¨S¦³¡A´N§â©d¤l¡B«Ä¤l±a¨«¡A´N¬O³o»ò¦h¤F¡A¨ä ¥¦ÁÙ¦³¤°»ò©O¡H©Ò¥H¡A¥L»¡¡G¡§½Ð§A©w§Aªº¤u»ù¡A§Ú´Nµ¹§A¡C¡]28¸`¡^¡¨·í®ÉÁ¿¤u»ù¡A¤£¬OÁ¿»ù¿ú¡A¦Ó¬OÁ¿¦h¤Ö¦Ï¡C ³Ð30 : 31-36©Ô¯Z»¡¡A§Ú·íµ¹§A¤°»ò©O¡H¶®¦U»¡,¤°»ò§A¤]¤£¥²µ¹§Ú¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ,§AYÀ³©Ó,§Ú«K¤´Âªª©ñ§Aªº¦Ï¸s¡C¤µ¤Ñ§Ún¨«¹M§Aªº¦Ï¸s¡A§âºø¦Ï¤¤¤Z¦³ÂIªº¡A¦³´³ªº¡A©M¶Â¦âªº¡A¨Ã¤s¦Ï¤¤¤Z¦³´³ªº¡A¦³ÂIªº¡A³£¬D¥X¨Ó¡C±N¨Ó³o¤@µ¥ªº´Nºâ§Úªº¤u»ù¡C¥H«á§A¬d¬Ý¨Óªº¤u»ù¡A¤Z¦b§Ú¤â¸Ìªº¤s¦Ï¤£¬OÂI¦³´³ªº¡Aºø¦Ï¤£¬O¶Â¦âªº¡A¨º´Nºâ¬O§Ú°½ªº¡C³o¼Ë«K¥iÃÒ¥X§Úªº¤½¸q¨Ó¡C©Ô¯Z»¡¡A¦n°Ú¡I§Ú±¡Ä@·ÓµÛ§Aªº¸Ü¦æ¡C·í¤é¡A©Ô¯Z§â¦³¯¾ªº¡A ¦³´³ªº¤½¤s¦Ï¡A¦³ÂIªº¡A¦³´³ªº¡A¦³Âø¥Õ¯¾ªº¥À¤s¦Ï¡A¨Ã¶Â¦âªººø¦Ï¡A³£¬D¥X¨Ó¡A¥æ¦b¥L¨à¤l̪º¤â¤U¡A¤S¨Ï¦Û¤v©M¶®¦U¬ÛÂ÷¤T¤Ñªº¸ôµ{¡C¶®¦U´Nªª¾i©Ô¯Z¨ä¾lªº¦Ï¡C ¶®¦U©wªº¤u»ù¬O¡G§âºø¦Ï¤¤¤Z¦³ÂIªº¡A¦³´³ªº¡A©M¶Â¦âªº¡A¨Ã¤s¦Ï¤¤¤Z¦³´³ªº¡A¦³ÂIªº¡A ³£¬D¥X¨Ó¡C±N¨Ó³o¤@µ¥ªº´Nºâ§Úªº¤u»ù¡C¥H«á§A¨Ó¬d¬Ý§Úªº¤u»ù¡A¤Z¦b§Ú¤â¸Ìªº¤s¦Ï¤£¬O¦³ÂI¦³´³ªº¡Aºø¦Ï¤£¬O¶Â¦âªº¡A¨º´Nºâ¬O§Ú°½ªº¡C³o¼Ë«K¥iÃÒ¥X§Úªº¤½¸q¨Ó¡C ©Ô¯Z²{¦b¦³«Ü¤jªº¦Ï¸s¡An¥æ¥X¨Óµ¹¶®¦U¥h©ñ¡C¶®¦U´£¥Xªº±ø¥ó´N¬O§â¦³ÂIªº¡B¦³´³ÂIªº©M¶Â¦âªº³o¨Ç¦Ï¤ÀÉÛ¨â¸s¡A§â¦³´³ÂIªº¡B¦³¯¾ªº¤½¤s¦Ï³£¥æ¦b©Ô¯Zªº¨à¤l¤â¤U¡]35¸`)¡A §â¯Âªº¥æµ¹¥æµ¹¶®¦U¥h©ñ¡C³o¨â¸sªºÃC¦â´N¤À¥X¨Ó¤F¡C©Ô¯Zªº¦Ï¦³ÂI¡B¦³´³ÂI¡B¶Â¦âªº¡C ¶®¦Uªº¦Ï¯Âªº¡A¨S¦³ÃC¦â¡C³o¨â¸s¦Ï¬Û¹j¦h»·©O¡H¤T¤Ñ¸ôµ{¡C©¼¦¹¤£¥i¥H¥æ°t¤F¡C¦]¬°©Ô ¯Z´N©È¸U¤@¦³ÂI¦³´³ªº¶]¨ì¶®¦U¨ºÃä¥h¥æ°t¡A´N·|¥Í¥X¦³ÂI¦³´³ªº¡A¨º¥H«á´N¦¨¬°¶®¦Uªº¤À¤F¡A©Ò¥H¡A¬Û¹j¤F¤T¤Ñªº¸ôµ{¡C ©Ô¯Z·Q¡G§Úµ¹§A±o³£¬O¨S¦³ÃC¦âªº¡A¨S¦³´³ÂIªº¡A¨º»ò¡A¥Í¤U¨Óªº³£À³¬O¨S¦³ÂIªº¡C ¶®¦U´N´£¥X¡G¥H«á°²¦p¤S¥Í¥X¦³ÂI¦³´³ªº¡A¨º´N¬O§Ú¶®¦Uªº°]²£°Õ¡A¨S¦³´³¨S¦³ÂIªº¡A´N¬O§Aªº°Õ¡C ³o¬O¶®¦U´£¥X¨Óªº¡A¦]¬°¶®¦U¸Þ¶B¡A¥L·Q¥Î¥Lªº¿ìªk¨Ï¥H«á©Ô¯Zªº¦Ï¸s¸Ì±¥Íªº³£¬O¦³ÂI ¦³´³ªº¡A¦³ÃC¦âªº¡A¶Â¦âªº¡C¦n¤F¡A¨º´N¬O§Úªº°Õ¡I³o¼Ë¡A§Aªº´N¶V¨Ó¶V¤Ö¡A§Ú´N§â§Aªº¦Y±¼¤F¡C³o¬O¶®¦Uªº¿ìªk¡C ³Ð30 : 37-43¶®¦U®³·¨¾ð¡A§ö¾ð¡A·¬¾ðªº¹àªK¡A±N¥Ö馨¥Õ¯¾¡A¨ÏªK¤lÅS¥X¥Õªº¨Ó¡A±Né¤F¥ÖªºªK¤l¡A¹ïµÛ¦Ï¸s,´¡¦b¶¼¦Ïªº¤ô·¾¸Ì©M¤ô¼Ñ¸Ì¡A¦Ï¨Ó³Üªº®ÉÔ¡A¦É¨d°t¦X¡C¦Ï¹ï µÛªK¤l°t¦X¡A´N¥Í¤U¦³¯¾ªº¡A¦³ÂIªº¡A¦³´³ªº¨Ó¡C¶®¦U§â¦Ï¯Ì¤À¥X¨Ó¡A¨Ï©Ô¯Zªº¦Ï»P³o¦³¯¾©M¶Â¦âªº¦Ï¬Û¹ï¡A§â¦Û¤vªº¦Ï¥t©ñ¤@³B¡A¤£¥s¥L©M©Ô¯Zªº¦Ï²VÂø¡C¨ì¦Ï¸sªÎ§§°t¦Xªº®ÉÔ¡A¶®¦U´N§âªK¤l´¡¦b¤ô·¾¸Ì¡A¨Ï¦Ï¹ïµÛªK¤l°t¦X¡C¥u¬O¨ì¦Ï½G®z°t¦Xªº®ÉÔ´N¤£´¡ªK¤l, ³o¼Ë¡A½G®zªº´NÂk©Ô¯Z,ªÎ§§ªº´NÂk¶®¦U¡C©ó¬O¶®¦U·¥¨äµo¤j,±o¤F³\¦hªº¦Ï¸s¡A¹²±A¡AÀd¾m¡A©MÆj¡C ¡§¶®¦U®³·¨¾ð¡A§ö¾ð¡A·¬¾ðªº¹àªK¡A±N¥Ö馨¥Õ¯¾¡A¨ÏªK¤lÅS¥X¥Õªº¨Ó¡A±Né¤F¥ÖªºªK¤l, ¹ïµÛ¦Ï¸s¡A´¡¦b¶¼¦Ïªº¤ô·¾¸Ì©M¤ô¼Ñ¸Ì¡A¦Ï¨Ó³Üªº®ÉÔ¡A¦É¨d°t¦X¡C¦Ï¹ïµÛªK¤l°t¦X¡A´N¥Í¤U¦³¯¾ªº¡A¦³ÂIªº¡A¦³´³ªº¨Ó¡C¡¨³o¤@ºØ¿ìªk¡A §Ṳ́d¸U¤£n¥H¬°¨º¬O¶®¦U¥L³y¥X¨Óªº¡C¤£¬O¡I¨º»ò¡A¥L¬O«ç»òª¾¹D³oÓ¿ìªkªº©O¡H¥L¦b©Ô¯Z¨º¸Ìªª¦Ï¤Q¥|¦~¡A 1¡B¥L¥i¥H¦V§Oªºªª¦Ï¤H¾Ç¡A 2¡B¥L¦Û¤v¦b¨º¸Ì°µ¹êÅç¡C ¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç³£¾a¤£¦íªº¡A¦]¬°§Ú̦bŪ²Ä31³¹ªº®ÉÔ¡A´Nª¾¹D¤F¡A¨º¤£¬O¤H¬°ªº¡G ³Ð31: 11-12¯«ªº¨ÏªÌ¦b¨º¹Ú¤¤©I¥s§Ú»¡¡A¶®¦U¡A§Ú»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¥L»¡¡A§AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡A¦³ÂIªº¡A¦³ªá´³ªº¡C¤Z©Ô¯Z¦V§A©Ò§@ªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C ³o¬O¯«§@ªº¡A¤£¬O§A¶®¦U§@ªº¡C¶®¦U¬O¦b·Q¥Î¥Lªº¿ìªk¡A¥Î¥Lªº¸Þ¶B¨Ó±o¨ì¤@¨Ç¦Ï¸s¡A¹ê»Ú¤W¬O¯«§i¶D¥L¡A¯«¦b¯¬ºÖ¥L¡A¦]¬°¥Lªº±ø¥ó´N¬On¦³¯¾¦³ÂIªº¡C¨º»ò¡A¯«´N¨Ï¥Lªº¦Ï¥Íªº®ÉÔ´N¦³³o¨Ç¤F¡C¶®¦Uªº¿ìªk´N¬O¡AªÎ§§ªº®ÉÔ°t¦X¥Íªº¡A´N¬OªÎ¦Ï¸s¡A´N¦¨¬°¥Lªº¡C½G®zªº®ÉÔ°t¦Xªº¡A¥Í¤U¨Óªº´N¬O©Ô¯Zªº¡C¥L¥Î¥Lªº¸Þ¶B¦b¨º¸Ì§@¡C ¡§©ó¬O¶®¦U·¥¨äµo¤j¡A±o¤F³\¦hªº¦Ï¸s¡A¹²±A¡AÀd¾m¡A©MÆj¡C¡]43¸`¡^¡¨¶®¦U¥u¦³¦Ï¸s¡A«ç»ò¦³¤F¹²±A¡AÀd¾m¡A©MÆj¤F©O¡H¥L¥i¥H´«¹À¡C¥L¥i¥H¥Î¦Ï¸s¥h¥æ´«¡A¥L´Nµo¹F¤F¡C¥Lªºµo¹F¹ê»Ú¤W¬O¯«¬Ý¨£¥L¦b©Ô¯Zªº¤â¸Ì¨ü´ÛÄF¡A¯«¦b³o¸Ì¬OnºÞ±Ð¥L¡AºÞ±Ðªº¥Øªº¤£¬O§â¶®¦U·d±o¤@ÂI¯¬ºÖ³£¨S¦³¡C¤£¬Oªº¡IºÞ±Ð¥Lªº¥Øªº¡A¬On¶®¦U»{ÃÑ¥L¦Û¤vªº¦×Åé¡C³o¬O¯«ªº¥Øªº¡C ¶®¦U©Ò¬ß±æªº¬O¯à°÷¦¨®a¥ß·~¡A¯«¤]µ¹¥L¡A¦]¬°¯«À³³\¥L¡A¤]¯¬ºÖ¥L¡C³o¸ÌÅý§ÚÌ´N¬Ý¨£¡A ¯«¦bºÞ²z¤@Ó¤Hªº®ÉÔ¡A¯«ªº¯¬ºÖ¨Ã¤£Â÷¶}³oÓ¤H¡C·í§ÚÌ»{ÃѤF¦Û¤vªº¦×Åé¡A¹F¨ì¤F¯« ºÞ±Ðªº¥Øªº¡A¯«ªº®¦¨å¤´µM¬O¦b§Ú̪º¨¤W¡C¯«¤£·|ºÞ±Ð¨ì³s©R³£¨S¦³©ó¡AºÞ±Ð¨ì§Ų́â¤âªÅªÅ¡C¯«ªº®¦¨åÁ`¬O¤£·|Â÷¶}§Ú̪º¡C ¢w¢w ½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n ³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¤T¤Q³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦) ¥´ºâªð¶m Ū¸g¡G³Ð30³¹ ¤º®e¡G ¤@¡B¥Í¨|¤j¾Ô 1¡B¥Í¨|¦b¯« 30:1 ©Ôµ²¨£¦Û¤v¤£µ¹¶®¦U¥Í¤l¡A´N¶ú§ª¦o©j©j¡A¹ï¶®¦U»¡¡G¡§§Aµ¹§Ú«Ä¤l¡A¤£µM§Ú´N¦º¤F¡C¡¨ 30:2 ¶®¦U¦V©Ôµ²¥Í®ð»¡¡G¡§¥s§A¤£¥Í¨|ªº¬O¡@¯«¡A§Ú°Z¯à¥N´À¥L§@¥D©O¡H¡¨ ³Æ¨ü§N¸¨ªº§Q¨ÈÀWÀW±o¤l¡A³Æ¨üÃd·Rªº©Ôµ²«o¡§Áû²ÉµL¦¬¡¨¡]29¡G30-35¡^¡C©Ôµ²¦b«ë´c¦Û¤v¤£ª§®ðªº¦P®É¡A¹ï©j©jªº¶ú§ª¤]»P¤éѼW¡A¥H¦Ü©ó¨ì¤FµLªk©Ó¨üªº·¥¡]¡§¶ú§ª¡¨ªºì¤å§t¦³¦¹·N¡^¡C¦oÆZ¤£Á¿²zªºªÈÄñ¶®¦U¡AÅý¦o¥i¥H¥Í«Ä¤l¡A§_«h¥Í¤£¦p¦º¡I ¤@¦V¦Û§@¥D±i¡B¨Ì¾a¦Û¤vªº¶®¦U¡A³oÓ®ÉÔ¤w¸g»{ÃѨì¦Û¤vªº¦³¡A¦b¥Í¨|°ÝÃD¤WµL¯à¬°¤O¡B§ô¤âµLµ¦¡C¦]¦¹¥L¨S¦n®ðªº³d³Æ·R©d¡A¥Í¨|ªº¥DÅv¦b¯«¡A¥LµL¯à¬°¤O¡C ¨ì³o¸Ì¡A§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¯«³y´N¶®¦Uªº¤@¨Ç±¹¬I¡G¨Ï¥Î§óºë©ú¡Bªø©ó´ÛÄFªº¸¤¸¤¡A¨Ó¹ï¥I¥LªººD©ó´ÛÄF¡AÅý¥L¹Á¨ì³Q´ÛÄFªº´þ¨ý¡A¤Ï¬Ù¦Û¤v·íªì´ÛÄF¤÷¿Ëªº¸o¦æ¡F¨Ï¥Î¥L¤£³ßÅwªº§Q¨È¬°¥LÀWÀW±o¤l¡A¨Ó¹ï¥I¥Lªº°¾¤ß¡AÅý¥L»{ÃѨì¦Û¤v¤£À³·íÃd·R©Ôµ²¦Ó§N¸¨§Q¨È¡F¨Ï¥Î©Ôµ²ªº¤£¨|¡A¨Ó¹ï¥I¥L¹ï¦Û¤vªº²ßºD¨Ì¾a¡AÅý¥L»{ÃѨì¦Û¤vªº¦³©MµL¯à¡C ¦P®É§Ṳ́]¬Ý¨ì§Q¨È©M©Ôµ²ªº¥i¼¦¡C¦ü¥G¦o̬¡µÛªº¥þ³¡·N¸q´N¬O¤V¤ÒªºªÖ©w¡A´N¬O¬°¤V¤Ò¥Í¨à¨|¤k¡A±o¨ì¤V¤ÒªºÅw¤ß¡C¤W¤@³¹ªº«á¥b³¡¤À¡]29:31-35¡^©M¥»³¹ªº¶}ÀY1-24¸`¡A§Ú̬ݨì¬O¶®¦Uªº¨âÓ©d¤l¤§¶¡ªº¥Í¨|¤j¾Ô©Mª§·¦Y¾L¡C ·íµM¡A§Ṳ́]¤£¯àV¨D¦oÌ¡C²¦³º¨º¬OÓ¨k´L¤k¨õªº®É¥N¡A©d¤l¥u¬O¤V¤Òªº°]²£©Mªþ±e¡A¦a¦ì¤ñ¥£Áõ°ª¤£¨ìþ¸Ì¥h¡C¦P®É¡A§Q¨È©M©Ôµ²³oÓ®ÉÔÁÙ¤£»{Ãѯ«¡A«H¥õ«Ü²V¶Ã¡A¯É¯É¨Ì¾a¦Û¤vªº¿ìªk¨Óª§¨ú¤V¤ÒªºÅw¤ß¡]3-13¸`¡^¡F¤é«á©Ôµ²ÁÙ°½¨«¤÷¿Ë®a¤¤ªº°¸¹³¡A®tÂIÆC¦¨±þ¨¤§º×¡]31:19,32-35¡^¡C 2¡Bª§·¦Y¾L 30:3 ©Ôµ²»¡¡G¡§¦³§Úªº¨Ï¤k¹@©Ô¦b³o¸Ì¡A§A¥i¥H»P¦o¦P©Ð¡A¨Ï¦o¥Í¤l¦b§Ú½¥¤U¡A§Ú«K¦]¦o¤]±o«Ä¤l¡]ª`¡Gì¤å§@¡§³Q«Ø¥ß¡¨¡^¡C¡¨ 30:4 ©Ôµ²´N§â¦oªº¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¤V¤Ò¬°©c¡A¶®¦U«K»P¦o¦P©Ð¡A 30:5 ¹@©Ô´NÃh¥¥µ¹¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡C 30:6 ©Ôµ²»¡¡G¡§¡@¯«¦ù¤F§ÚªºÞ¡A¤]Å¥¤F§ÚªºÁnµ¡A½ç§Ú¤@Ó¨à¤l¡C¡¨¦]¦¹µ¹¥L°_¦W¥s¦ý¡]ª`¡G´N¬O¡§¦ùÞ¡¨ªº·N«ä¡^¡C 30:7 ©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô¤SÃh¥¥¡Aµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤GÓ¨à¤l¡C 30:8 ©Ôµ²»¡¡G¡§§Ú»P§Ú©j©j¤j¤j¬Ûª§¡A¨Ã¥B±o³Ó¡C¡¨©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s®³¥±¥L§Q¡]ª`¡G´N¬O¡§¬Ûª§¡¨ªº·N«ä¡^¡C ¨D§U¤V¤Ò¥¢±Ñ¤§«á¡A©Ôµ²¨S¦³´M¨D¯«ªº¼¦¼§¡A²¦³º¦oÁÙ¤£»{Ãѯ«¡C«ö·Ó·í®É¤¤ªF¤@±aªº·«U¡A¥D¥À¤£¨|¡A´N¦¬±A¤k¬°©c¡A¥Í¤l¶Ç©v±µ¥N¡C©Ôµ²´N«ö·Ó³o¼Ëªº·«U¡A±N¦Û¤vªº¤k¹²¹@©Ô¡]29:29¡^µ¹¤V¤Ò¬°©c¡CªGµM¡A¹@©Ô«Üª§®ð¡A«Ü§Ö´N¬°¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A³o¬O¶®¦Uªº²Ä¤Ó¨à¤l¡C©Ôµ²´N´À¹@©Ô©Ò¥Íªº«Ä¤l¨ú¦W¡Aªí©úºâ¨º«Ä¤l¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡C¦W¦r¬O¡§¦ý¡¨¡A·N«ä¬O¡§¦ùÞ¡¨¡A»{¬°³oӫĤlªº¥X¥Í¬O¯«¬°¦o¦ùÞ¤F¡AÁ`ºâ³ø¤F¤@½b¤§¤³¡A¦]µÛ©j©j¤£Â_¥Í¨|¦ÓµL§Î¤§¤¤±a¨ÓªºÀ£¤O©M²Û°dÁ`ºâ¼È®É±o¨ì¤FÄÀ©ñ¡C¯«¤]¦ü¥G¦¨¤F¦o»P©j©jª§·¦Y¾Lªº¤@Ó¡§·ù¤Í¡¨¤F¡A¦o¯u¬O¶®¦Uªº¦n©d¤l¡]¤ñ¸û27:20¡^¡I ¹@©Ô¤SÃh¥¥¤F¡A¬°¶®¦U¥Í¤F²Ä¤»Ó¨à¤l¡C©Ôµ²»{¬°¦Û¤v¤w¸g³Ó¹L¤F©j©j¡A«·s¹Ü¦^¤V¤ÒªºÃd·R¡A´Nµ¹³oÓ¨à¤l°_¦W¥s¡§®³¥±¥L§Q¡¨¡A·N«ä¬O¡§¬Ûª§¡¨¡C 3¸`¤¤ªº¡§¨Ï¦o¥Í¤l¦b§Ú½¥¤U¡¨¡A³o¬O¤Ï¬M·í®Éªº¤@ºØ·«U¡A¥À¿Ë§âè¥Í¤U¨ÓªºÀ¦¨à©ñ¦b¤÷¿Ëªº½¥¤W¡Aªí©ú¨ºÀ¦«Ä¬O¦Xªkªº«á¥N¡C¡§¦b§Ú½¥¤U¡¨·N§Y¡§µø¦P¤v¥X¡¨¡C 3¡BÁÙ¥HÃC¦â 30:9 §Q¨È¨£¦Û¤v°±¤F¥Í¨|¡A´N§â¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¬°©c¡C 30:10 §Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡C 30:11 §Q¨È»¡¡G¡§¸U©¯¡I¡¨©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s{±o¡]ª`¡G´N¬O¡§¸U©¯¡¨ªº·N«ä¡^¡C 30:12 §Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬¤Sµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤GÓ¨à¤l¡C
30:13 §Q¨È»¡¡G¡§§Ú¦³ºÖ°Ú¡A²³¤k¤l³£nºÙ§Ú¬O¦³ºÖªº¡I¡¨©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¨È³]¡]ª`¡G´N¬O¡§¦³ºÖ¡¨ªº·N«ä¡^¡C ©j©j§Q¨ÈÁöµM¦Û¤v°±¤î¥Í¨|¡A«o²@¤£¥Ü®z¡A¥ß§YÁÙ¥HÃC¦â¡A¤]§â¦Û¤vªº¤k¹²±x©¬¡]29¡G24¡^¬°©c¡C¦Ü¦¹¶®¦U¬O¨â©d¨â©c¡C±x©¬¤]«Üª§®ð¡A«Ü§Ö¬°§Q¨È¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A¤]¬O¶®¦Uªº²Ä¤CÓ¨à¤l¡C§Q¨Èı±o«Ü©¯¹B¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¦Û¤v¥Í¨|ªº°±¤î¦Ó¿éµ¹¤F©f©f¡A´Nµ¹³oÓ¨à¤l¥s¡§{±o¡¨¡A·N«ä´N¬O¡§¸U©¯¡¨¡C ±x©¬¤S¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A¬O¶®¦Uªº²Ä¤KÓ¨à¤l¡C¥[¤W§Q¨È¦Û¤v¤w¸gµ¹¶®¦U¥Íªº¥|Ó¨à¤l¡A´N¤w¸g¬O¤»Ó¨à¤l¤F¡A»·»·³Ó¹L©Ôµ²¡C§Q¨Èı±o¦Û¤v¬O°ü¤k¤¤¦³ºÖªº¤H¡A´Nµ¹³oÓ¨à¤l°_¦W¥s¡§¨È³]¡¨¡A·N«ä´N¬O¡§¦³ºÖ¡¨¡C 4¡B©n©f¥æ©ö 30:14 ³Î³Á¤lªº®ÉÔ¡A¬y«K©¹¥Ð¸Ì¥h´M¨£·X¡A®³¨Óµ¹¥L¥À¿Ë§Q¨È¡C©Ôµ²¹ï§Q¨È»¡¡G¡§½Ð§A§â§A¨à¤lªº·Xµ¹§Ú¨Ç¡C¡¨ 30:15 §Q¨È»¡¡G¡§§A¹Ü¤F§Úªº¤V¤ÒÁÙºâ¤p¨Æ¶Ü¡H§A¤Sn¹Ü§Ú¨à¤lªº·X¶Ü¡H¡¨©Ôµ²»¡¡G¡§¬°§A¨à¤lªº·X¡A¤µ©]¥L¥i¥H»P§A¦P¹ì¡C¡¨¡@ 30:16 ¨ì¤F±ß¤W¡A¶®¦U±q¥Ð¸Ì¦^¨Ó¡A§Q¨È¥X¨Óªï±µ¥L»¡¡G¡§§An»P§Ú¦P¹ì¡A¦]¬°§Ú¹ê¦b¥Î§Ú¨à¤lªº·X§â§A¶±¤U¤F¡C¡¨¨º¤@©]¶®¦U´N»P¦o¦P¹ì¡C 30:17 ¯«À³¤¹¤F§Q¨È¡A¦o´NÃh¥¥¡Aµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤Ó¨à¤l¡C
30:18 §Q¨È»¡¡G¡§¡@¯«µ¹¤F§Ú»ùÈ¡A¦]¬°§Ú§â¨Ï¤kµ¹¤F§Ú¤V¤Ò¡C¡¨©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¥HÂÄ{¡]ª`¡G´N¬O¡§»ùÈ¡¨ªº·N«ä¡^¡C 30:19 §Q¨È¤SÃh¥¥¡Aµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤»Ó¨à¤l¡C 30:20 §Q¨È»¡¡G¡§¡@¯«½ç§Ú«p½à¡A§Ú¤V¤Ò¥²»P§Ú¦P¦í¡A¦]§Úµ¹¥L¥Í¤F¤»Ó¨à¤l¡C¡¨©ó¬Oµ¹¥L°_¦W¥s¦è¥¬Û¡]ª`¡G´N¬O¡§¦P¦í¡¨ªº·N«ä¡^¡C 30:21 «á¨Ó¤S¥Í¤F¤@Ó¤k¨à¡Aµ¹¦o°_¦W¥s©³®³¡C
©j©f¤§¶¡ªº¥Í¨|¤j¾ÔÁÙ¦bÄ~Äò¡C³Î³Á¤lªº®ÉÔ¡A¶®¦Uªºªø¤l¡A¤]¬O§Q¨È²Ä¤@Ó¨à¤l¬y«K¡]29:32¡^¨ì¥Ð¶¡¥h§ä¨ì¤F¤@¨Ç·X¡A´N®³¦^¨Óµ¹¥À¿Ë§Q¨È¡C¡§·X¡¨¬°¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº´Óª«¡]ºq7¡G13¡^¡A¨ä®Ú²ô§Î¦ü¤HÅé¤U³¡¡C·í¦a¤H°g«H¹¨äªG«á·|¶Ê±¡¡A®e©öÃh¥¥¡A¬G¦³¡§¶Ê±¡ªG¡¨¤§ºÙ¡CÅãµM¡A¬O§Q¨È¥s¤j¨à¤l¥h§äªº¡A¬°ªº¬O¦Û¤vÁÙ¥i¥H¬°¤V¤Ò¥Í¨à¨|¤k¡C ¬y«K®³¦^¨Óªº·X³Q©Ôµ²¬Ý¨£¤F¡A²´¬õ±o«Ü¡A´N¥¡¨D©j©jµ¹¦Û¤v¤@¨Ç¡C§Q¨È«Ü¤£¼Ö·N¡A¼FÁn³d³Æ©f©fªº±o¤o¶i¤Ø¡G±o¨ì¤F¶®¦UªºÃd·R¡]29:30¡^ÁÙ¤£ª¾¨¬¡AÁÙ·QɧU·X¥Í¨|¦Ó¶i¤@¨B±o¨ì¥LªºÅw¤ß¡C ¥Í¤l¤ß¤Áªº©Ôµ²¤]ÅU¤£±oÁy±¤F¡A¬°¤F±o¨ì·X¡A´NµªÀ³¥XÅý¤V¤Ò¹ï¦Û¤vªºÃd·R¡A§Q¨È·í±ß´N¥i¥H»P¤V¤Ò¦P¹ì¡C§Q¨È¤]¨S¦³«È®ð¡A²zª½®ð§§ªº§i¶D±q¥Ð¶¡Âk¨Óªº¤V¤Ò¦o»P©f©f¤§¶¡ªº¥æ©ö¡A´N¬O¨Ï¥Î·X§@¯²ª÷¡A±q©Ôµ²´«¨ú¤F»P¶®¦U¦P¹ìªºÅv§Q¡C¶®¦U¨S¦³©Úµ´¡C¤w¸g°±¤î¥Í¨|ªº§Q¨È¡]9¸`¡F29¡G35¡^¤SÃh¥¥¤F¡A¬°¶®¦U¥Í¤F²Ä¤EÓ¨à¤l¡A¤]¬O¦o©Ò¥Íªº²Ä¤Ó¨à¤l¡C§Q¨Èı±o¦Û¤v»P©Ôµ²ªº¥æ©ö«Ü¤Wºâ¡A´Nµ¹³oÓ¨à¤l°_¦W¥s¡§¥HÂÄ{¡¨¡A·N«ä´N¬O¡§»ùÈ¡¨¡C¸t¸g»¡³o¬O¯«ªºÀ³¤¹¡A¥i¯à·t¥Üªº¬O§Q¨È¦V¯«¬è¨D¡A¦Aµ¹¦o¥Í¨|ªº¾÷·|¡C §Q¨È¤SÃh¥¥¤F¡Aµ¹¶®¦U¥Í¤F²Ä¤QÓ¨à¤l¡A¤]¬O¦o¦Û¤v©Ò¥Íªº²Ä¤»Ó¨à¤l¡C¦o»{ÃѨì³o¬O¯«²ö¤jªº®¦¨å¡A¶®¦U¤]¥²©w«µø¦o³oÓ©d¤l¡A±`±`»P¦o¦P¦í¡C´N°_¦W¥s¡§¦è¥¬Û¡¨¡A·N«ä´N¬O¡§¦P¦í¡¨¡C §Q¨È¤S±ö¶}¤T«×¡A¦A¦¸¬°¶®¦U¥Í¤F¤@Ó¤k¨à¡A¥s©³®³¡C©³®³¥i¯à¥u¬O¶®¦U¤k¨à¤¤ªº¤@¤H¡]¤ñ¸û37:35¡F46:7,15¡^¡C³o¸Ì´£¨ì¦o¡A¬O34³¹´d¼@ªº¥ñµ§¡C ©Ôµ²¬Û«H·X¥i¥HÀ°§U¦o¥Í«Ä¤l¡A©Ò¥H¹ç¥iÅý¥X»P¤V¤Ò¦P¹ìªº¾÷·|¡A¤]n±o¨ì¨º¨Ç·X¡C¦ý¬O¨º¨Ç·X¨Ã¥¼À°§U¦o¥Í¨|¡A¤Ï˦]¦¹Åý§Q¨È¦h¥Í¤F¤TӫĤl¡C 5¡B©Ôµ²±o¤l 30:22 ¯«ÅU©À©Ôµ²¡AÀ³¤¹¤F¦o¡A¨Ï¦o¯à¥Í¨|¡C 30:23 ©Ôµ²Ãh¥¥¥Í¤l¡A»¡¡G¡§¡@¯«°£¥h¤F§Úªº²Û®¢¡C¡¨ 30:24 ´Nµ¹¥L°_¦W¥s¬ù·æ¡]ª`¡G´N¬O¡§¼W²K¡¨ªº·N«ä¡^¡A·N«ä»¡¡G¡§Ä@C©MµØ¦A¼W²K§Ú¤@Ó¨à¤l¡C¡¨ ©Ôµ²¥i¯à»{ÃѨì¥Í¨|ªº¥DÅv¦b¯«¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a·X¡A´N¦V¯«¬è¨D¡C¯«¼¦¼§¤F¦o¡A¨Ï¦o¤]¯àÃh¥¥¥Í¤l¤F¡A³o¹ï¤@ª½¤£¨|¡]1¸`¡F29¡G31¡^ªº¦o¨Ó»¡¬O¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡C¦oÅwªY³¶ÅD¡A·PÁ¯«°£¥h¤F¦oªº²Û®¢¡C¥j®É¤¤ªF¤@±aªº¤H»{¬°°ü¤k±B«á¤£¨|¬O¤£»X¯«³ß®®ªºÃÒ¾Ú¡A¬G¤Þ¬°²ö¤jªº®¢°d¡]°Ñ¸ô1¡G25¡^¡C ¨à¤l¥X¥Í¤F¡A¦Ó¥B¬O¦b¶®¦U¬°¦o¤u§@ªº´Á¶¡©Ò¥Í¡]29¡G30¡^¡A¬O¶®¦U³Ì¯k·Rªº¨à¤l¡C©Ôµ²´Nµ¹¦Û¤v©Ò¥Íªº²Ä¤@Ó¨à¤l¡A¤]¬O¶®¦Uªº²Ä¤Q¤@Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¡§¬ù·æ¡¨¡A·N«ä¬O¡§¼W²K¡¨¡C¦o¦ü¥G¨Ã¤£º¡¨¬¡AÁÙ´÷±æ¬°²`·R¦oªº¤V¤Ò¦A¥Í¤@Ó¨à¤l¡C¯««á¨Ó¤]½T¹êµ¹¤F¦o¤@Ó¨à¤l¡A¤]¬O¶®¦Uªº²Ä¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¥s«K¶®¼§¡A¦o¦Û¤v«h¦]Ãø²£¦Ó¦º¡]35:16-18¡^¡C ¤G¡B¥´ºâªð¶m 1¡B½Ð¨Dªð¶m 30:25 ©Ôµ²¥Í¬ù·æ¤§«á¡A¶®¦U¹ï©Ô¯Z»¡¡G¡§½Ð¥´µo§Ú¨«¡A¥s§Ú¦^¨ì§Ú¥»¶m¥»¤g¥h¡C 30:26 ½Ð§A§â§ÚªA¨Æ§A©Ò±oªº©d¤l©M¨à¤kµ¹§Ú¡AÅý§Ú¨«¡F§Ú«ç¼ËªA¨Æ§A¡A§A³£ª¾¹D¡C¡¨ ¶®¦Uªº©d©c¥Í¨|¤j¾ÔÁ`ºâ§i¤@¬q¸¨¡A¬°©Ôµ²¦A¦¸ªA¨Æ©Ô¯Zªº¤C¦~®É¶¡¤]¨ì´Á¤F¡]29¡G30¡^¡F¶®¦UÂ÷¶}¬G¤g¤w¸g14¦~¤F¡]29:20,30¡^¡A¥L¤]¤w¸g91·³¤F¡Aôô¥H±½ªº®ð¸Ó®ø¤F¡A¥L¶}©l«ä©À¬G¶m¡A¨Ã¥B¥´ºâ¦^¥h¤F¡C¦Ó¥B¡AÁ`§b¦bV¨èªº¸¤¸¤Ý©¨¤÷³o¸Ì¤]¤£¬OӨơA¦]¦¹¥L´£¥Xªð¶mªº½Ð¨D¡C¥Lªº±ø¥ó«Ü²³æ¡A¥un§â¦Û¤v¥Î¤Q¥|¦~¨¯W³Ò°Ê´«±oªº©d¤l©M¨à¤kµ¹¥L¡A´N§OµL©Ò¨D¡A¦]¬°³o¬O¥L¸Ó±oªº¡C¥L±j½Õ¦Û¤v³o¤Q¥|¦~ºÉ¤ßºÜ¤Oªºªí²{¡A¬O¸¤¸¤¤@®a³£«Ü²M·¡ªº¡C 2¡BºÜ¤O®¾¯d 30:27 ©Ô¯Z¹ï¥L»¡¡G¡§§ÚY¦b§A²´«e»X®¦¡A½Ð§A¤´»P§Ú¦P¦í¡A¦]¬°§Ú¤wºâ©w¡AC©MµØ½çºÖ»P§Ú¬O¬°§Aªº½t¬G¡C¡¨ 30:28 ¤S»¡¡G¡§½Ð§A©w§Aªº¤u»ù¡A§Ú´Nµ¹§A¡C¡¨ 30:29 ¶®¦U¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú«ç¼ËªA¨Æ§A¡A§Aªº¬¹¯b¦b§Ú¤â¸Ì«ç¼Ë¡A¬O§Aª¾¹Dªº¡C 30:30 §Ú¥¼¨Ó¤§¥ý¡A§A©Ò¦³ªº«Ü¤Ö¡A²{¤µ«oµo¤j²³¦h¡AC©MµØÀH§Úªº¸}¨B½çºÖ»P§A¡C¦p¤µ§Ú¤°»ò®ÉÔ¤~¬°¦Û¤v¿³®a¥ß·~©O¡H¡¨ ¨S·Q¨ì¤@¦Vºë©óºâpªº©Ô¯Z«oºÜ¤O®¾¯d¡Cì¦]¬O¥L¬Ý¨ì¦]µÛ¶®¦Uªºì¦]¡A¶®¦U©Ò«Hªº¯«¤@ª½¦b½çºÖµ¹¥L¡C°g«Hªº¥L»¡³o¬O¥L¥e¤Rªºµ²ªG¡]1¸`¤¤ªº¡§§Ú¤wºâ©w¡¨¡Aì¤å·N«ä¬O¡§§Ú¤w¸g±qÆ[¥üª¾¹D¤F¡¨¡A©Î¡§§Ú¤w¸g½³ºâ¥X¡¨¡^¡C¦]¦¹¡A¥L®`©È¶®¦U¤@¨«¡A¯«¤£¦A½çºÖµ¹¦Û¤v¡CÅãµM©Ô¯Z©ÒÃö¤ßªº¬O¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¤£¬O¥~µcݤk´Bªº¦º¬¡¡C¥LÅã±o«Ü¤j«×¡A³o¦¸ªº¤u»ù¤´µM¥Ñ¶®¦U¶}»ù¡]29¡G15¡^¡C ¶®¦UÅãµM¹ï©Ô¯Zªº´£Ä³«Ü·P¿³½ì¡A¦ý¶}»ù¤§«e¡A¥LÀ´±o¤F¥ý°ªÁ|¯«ªº®¦¨å¡C¥LÅý©Ô¯Z¦^·Q¥L¤@ª½¥H¨Óªº¨}¦nªº¤u§@ªí²{¡AÁÙ¦³¯«ÉµÛ¥L³oÓºÞ¹DÀ°§U©Ô¯Z¥Ñ½aÅÜ´Iªº¨Æ¹ê¡C¥L·Q´£¿ô©Ô¯Zªº¬O¡A¥L¦Û¤v¤]n¿³®a¥ß·~¡A²¦³º¤w¸g¤H¤f²³¦h¡A¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àµLÀv¬°©Ô¯Z´£¨Ñ³Ò°Êªº¡C 3¡B°Ó©w¤u»ù 30:31 ©Ô¯Z»¡¡G¡§§Ú·íµ¹§A¤°»ò©O¡H¡¨¶®¦U»¡¡G¡§¤°»ò§A¤]¤£¥²µ¹§Ú¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§AYÀ³©Ó¡A§Ú«K¤´Âªª©ñ§Aªº¦Ï¸s¡C 30:32 ¤µ¤Ñ§Ún¨«¹M§Aªº¦Ï¸s¡A§âºø¦Ï¤¤¤Z¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº©M¶Â¦âªº¡A¨Ã¤s¦Ï¤¤¤Z¦³´³ªº¡B¦³ÂIªº¡A³£¬D¥X¨Ó¡F±N¨Ó³o¤@µ¥ªº´Nºâ§Úªº¤u»ù¡C 30:33 ¥H«á§A¨Ó¬d¬Ý§Úªº¤u»ù¡A¤Z¦b§Ú¤â¸Ìªº¤s¦Ï¡A¤£¬O¦³ÂI¦³´³ªº¡Aºø¦Ï¤£¬O¶Â¦âªº¡A¨º´Nºâ¬O§Ú°½ªº¡F³o¼Ë¡A«K¥iÃÒ¥X§Úªº¤½¸q¨Ó¡C¡¨ 30:34 ©Ô¯Z»¡¡G¡§¦n°Ú¡A§Ú±¡Ä@·ÓµÛ§Aªº¸Ü¦æ¡C¡¨ ©Ô¯Z¥s¶®¦U¶}¥X¨ãÅ骺»ù½X¡C¶®¦U´£¥X¡A¥Lªºn¨D«Ü§C«Ü²³æ¡A¥ý§â¡§ºø¦Ï¤¤¤Z¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº©M¶Â¦âªº¡A¨Ã¤s¦Ï¤¤¤Z¦³´³ªº¡B¦³ÂIªº³£¬D¥X¨Ó¡¨¡A±N¨Ó¹³³o¼Ëªººø¦Ï©M¤s¦Ï´N§@¬°¥Lªº¤u»ù¡F¦pªG©Ô¯ZµªÀ³ªº¸Ü¡A¥L¦A¬°©Ô¯Z³Ò°Ê¤»¦~¡]°Ñ31:41¡^¡C¥¿±`±¡§Î¤U¡A¤¤ªF¦a°Ïªººø¦Ï³q±`¬O¯Â¥Õ¦â¡A¤s¦Ï¬O¯Â¶Â¦â¡]©Î¯Â´Ä¦â¡^¡A¯Â¶Âªººø¦Ï©M¦³´³ÂIªººø¡B¤s¦Ï§¡¬°¼Æ·¥¤Ö¡C¶®¦Uªº·N«ä¬O¥ý§â¨º¨Ç¤Ö¼Æªº¯Â¶Â¦âºø¦Ï¡A©M¦³´³ÂIªººø¦Ï¡B¤s¦Ï¡A³£¬D¥X¨Ó¥t©ñ¤@³B¡A§K±o²VÂø¡F±N¨Ó±q¯Â¥Õ¦âªººø¦Ï©M¯Â¶Â¦âªº¤s¦Ï¤¤¡AY¥Í¤F¯Â¶Â¦âªººø¦Ï©M¦³´³ÂIªººø¡B¤s¦Ï¡A¨º¨Ç¤~ºâ¬O¥Lªº¤u»ù¡C¦Ó±N¨Ó¥LnÂ÷¶}ªº®ÉÔ¡AY¦bÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¦Ï¸s¸Ì±µo²{¯Â¥Õ¦âªººø¦Ï©M¯Â¶Â¦âªº¤s¦Ï¡A¨º«K¬O¥L±q©Ô¯Z°½¨Óªº¡C³o¼Ë¡A¥L³oÓ¤H¬O§_¤½¸q¡A¤@²´´N¥i¥H»{¥X¨Ó Å¥¤F¶®¦Uªº¶}»ù¡A©Ô¯Z²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡I¥L¥»¥H¬°¶®¦Uªº¶}»ù·|«Ü°ª¡A¨S·Q¨ì³ºµM¬OÃø¥H¸m«Hªº§C¡I³oÓ¥~µc²ª½¬O¶Ì´U¤@Ó¡Iºë©úªº©Ô¯Z«ç¯à·|©Úµ´³o¼Ë¹ï¦Û¤v·¥¨ä¦³§Qªº¶}»ù©O¡A¦]¦¹º¡¤fÀ³©Ó¤U¨Ó¡C ¥»¨Ó¶®¦U©Ò´£¨ìªº³o¨ÇÃþ«¬ªººø¦Ï©M¤s¦Ï¼Æ¶q´N·¥¤Ö¡A¦Ó¥L³o¼Ëªº´£Ä³§¹¥þÂ_µ´¤F³o¨Ç¦Ï»P¨ä¥L¦ÏÂø¥æªº¾÷·|¡CÅãµM¡A¶®¦U³o¼Ëªº¶}»ù¥Øªº¥u¦³¤@Ó¡A¨Ì¾a¯«¡C¦]¬°¥L¤w¸g±q¯«ÉµÛ¥L¯¬ºÖ©Ô¯Z¡AÁÙ¦³¥s¤£¨|ªº©Ôµ²¡B°±¤î¥Í¨|ªº§Q¨È³£¯à°÷¥Í¨|¡A¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤j¯à¡C 4¡B»¡·F´N·F 30:35 ·í¤é¡A©Ô¯Z§â¦³¯¾ªº¡B¦³´³ªº¤½¤s¦Ï¡A¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº¡B¦³Âø¥Õ¯¾ªº¥À¤s¦Ï¡A¨Ã¶Â¦âªººø¦Ï¡A³£¬D¥X¨Ó¡A¥æ¦b¥L¨à¤l̪º¤â¤U¡A 30:36 ¤S¨Ï¦Û¤v©M¶®¦U¬ÛÂ÷¤T¤Ñªº¸ôµ{¡C¶®¦U´Nªª¾i©Ô¯Z¨ä¾lªº¦Ï¡C ©Ô¯Z¤]¤£«È®ð¡A¥ß¨è«ö·Ó¶®¦Uªº´£Ä³¡A±N¡§¦³¯¾ªº¡B¦³´³ªº¤½¤s¦Ï¡A¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº¡B¦³Âø¥Õ¯¾ªº¥À¤s¦Ï¡A¨Ã¶Â¦âªººø¦Ï¡A³£¬D¥X¨Ó¡A¥æ¦b¥L¨à¤l̪º¤â¤U¡F¤S¨Ï¦Û¤v©M¶®¦U¬ÛÂ÷¤T¤Ñªº¸ôµ{¡¨¡C¦Ó¶®¦U´Nªª¾i©Ô¯Z¨ä¾lªº¦Ï¡A´N¬O¯Â¥Õªººø¦Ï©M¯Â¶Âªº¤s¦Ï¡C ³o¸Ì´£¨ì¤F©Ô¯Zªº¨à¤lÌ¡A¤@¤è±§i¶D§ÚÌ©Ô¯Z±N¶®¦U´£¨ìªº³o¨ÇÃþ«¬ªº¦Ï¥æµ¹¨à¤lÌ¡A¨à¤l̬O¤£¥i¯àÀ°§U¶®¦Uªº¡F¤@¤è±¤Q¥|¦~«e¶®¦U«e¨Ó§ë©bªº®ÉÔ¡A¥Lªº¨à¤lÁÙ¤p¡A²{¦b¤w¸gªø¤j¦¨¤H¡F¤@¤è±¤]¬°¤U¤@³¹³o¨Ç¨à¤l̹ﶮ¦U³oÓªíô²£¥Í¤Ï·P®I¤U¥ñµ§¡]31¡G1¡^¡C 5¡B§Þ°ª¤@Äw 30:37 ¶®¦U®³·¨¾ð¡B§ö¾ð¡B·¬¾ðªº¹àªK¡A±N¥Ö馨¥Õ¯¾¡A¨ÏªK¤lÅS¥X¥Õªº¨Ó¡A 30:38 ±Né¤F¥ÖªºªK¤l¡A¹ïµÛ¦Ï¸s¡A´¡¦b¶¼¦Ïªº¤ô·¾¸Ì©M¤ô¼Ñ¸Ì¡A¦Ï¨Ó³Üªº®ÉÔ¡A¦É¨d°t¦X¡C 30:39 ¦Ï¹ïµÛªK¤l°t¦X¡A´N¥Í¤U¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº¨Ó¡C
30:40 ¶®¦U§â¦Ï¯Ì¤À¥X¨Ó¡A¨Ï©Ô¯Zªº¦Ï»P³o¦³¯¾©M¶Â¦âªº¦Ï¬Û¹ï¡A§â¦Û¤vªº¦Ï¥t©ñ¤@³B¡A¤£¥s¥L©M©Ô¯Zªº¦Ï²VÂø¡C 30:41 ¨ì¦Ï¸sªÎ§§°t¦Xªº®ÉÔ¡A¶®¦U´N§âªK¤l´¡¦b¤ô·¾¸Ì¡A¨Ï¦Ï¹ïµÛªK¤l°t¦X¡C 30:42 ¥u¬O¨ì¦Ï½G®z°t¦Xªº®ÉÔ´N¤£´¡ªK¤l¡C³o¼Ë¡A½G®zªº´NÂk©Ô¯Z¡AªÎ§§ªº´NÂk¶®¦U¡C¡@ 30:43 ©ó¬O¶®¦U·¥¨äµo¤j¡A±o¤F³\¦hªº¦Ï¸s¡B¹²±A¡BÀd¾m©MÆj¡C ¶®¦U´N°Ê°_¤F¸£µ¬¡A¥L§ä¨Ó·¨¾ð¡B§ö¾ð¡B·¬¾ðªº¹àªK¡C³o¨Ç¾ðªKªº¾ð¥Ö³£§e²`¦â¡A¦ý¦×½è¬O¥Õ¦â¡C¥L±N¾ð¥Ö«d¥h¤@³¡¤À¡A¨Ï¾ðªK²{¥XÂIÂI´³¯¾¡AµM«á´¡¦b¶¼¦Ïªº¤ô·¾©M¤ô¼Ñ¸Ì¡C¦]¬°¦Ï¦b¦Y¯ó®É¤£¥æ°t¡A¥u¦b¥h³Ü¤ôªº¦a¤è¤~¥æ°t¡C¦Ó¥L¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¡A¬O¦]¬°¥j®É¤H̬۫H¡A¦Ï¸s¦b¤°»òÀô¹Ò¤U¥æ°t¡A«K·|¥Í¤U¤°»ò¼Ë¤lªº¤p¦Ï¡C¥LÁÙª`·N©u¸`ªº¿ï¾Ü¡C¦Ï¸s¤@¦~¥æ°t¨â¦¸¡A¤@¦b¬K©u¡A¤@¦b¬î©u¡C¥j®Éªº¤H¬Û«H¡A¦b¬K©u¥æ°t¡B¬î©u¥X¥Íªº¦ÏªÎ§§¡F¬î©u¥æ°t¡B¬K©u¥X¥Íªº«h½G®z¡CªÎ§§ªº¤÷¥À¥ÍªÎ§§ªº«á¥N¡A³o²Å¦XÀu¥Í¾Çªºì²z¡A¥L¥Î¦¹ªk´À¦Û¤v¿ï¥X±j§§ªº¦Ï¸s¡C ·íµM¡A¶®¦U©Ò¥Îªº¿ï¾Ü°tºØªº¤èªkÁöµM¥i¦æ¡A«o»Ýn«Üªøªº®É¶¡¡C·Q¥²³o¨Ç°µªk©Ô¯Z«á¨Ó¤]ª¾¹D¤F¡A¹ï©ó¸gÅçÂ×´Iªº¥L¨Ó»¡¡A¥u¯à¶á¤§¥H»ó¡A»{¬°¬O¦Û§@Áo©ú¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¦ü¥G³o¼Ëªº¤èªk¦³©_®Ä¡A¥Í¤Uªº¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº¡C¶®¦U´N§â³o¨Ç¦Ï»P©Ô¯Zªº¦Ï¤À¶}¨Ó¡A¥t©ñ¤@³B¡AÅãµM¡A³o´N¬OÄݩ󶮦Uªº°]²£¤F¡C ¯uªº¬O¶®¦U±Ä¨úªº¤èªk«µ®Ä¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¤£µM¡C¦]¬°¶®¦U¤]¬O¦³Â×´Iªºªª¦Ï¸gÅ窺¡A¥L¦P¼Ëª¾¹D³o¼Ëªº¿ï¾Ü°tºØªº¤èªk§@¥Î«Ü¤p¡C¦]¦¹³o¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡A¬O¯«¦b¥D«ù¤½¹D¡AÀ°§U¶®¦U¨Ó¹ï¥I¸Þ¶Bªº©Ô¯Z¡A¬°¥L¿³®a¥ß·~¡]30¸`¡^¡A¥¿¦p¶®¦U«á¨Ó¹ï©d¤l̨£ÃÒªº¡G 31:7 §A̪º¤÷¿Ë´Û«¡§Ú¡A¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡AµM¦Ó¡@¯«¤£®e¥L®`§Ú¡C 31:8 ¥LY»¡¡G¡¥¦³ÂIªºÂk§A§@¤u»ù¡¦¡A¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³ÂI¡F¥LY»¡¡G¡¥¦³¯¾ªºÂk§A§@¤u»ù¡¦¡A¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³¯¾¡C 31:9 ³o¼Ë¡A¡@¯«§â§A̤÷¿Ëªº¬¹¯b¹Ü¨Ó½çµ¹§Ú¤F¡C 31:10 ¦Ï°t¦Xªº®ÉÔ¡A§Ú¹Ú¤¤Á|¥Ø¤@¬Ý¡A¨£¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡C 31:11 ¯«ªº¨ÏªÌ¦b¨º¹Ú¤¤©I¥s§Ú»¡¡G¡¥¶®¦U¡I¡¦§Ú»¡¡G¡¥§Ú¦b³o¸Ì¡C¡¦ 31:12 ¥L»¡¡G¡¥§AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡F¤Z©Ô¯Z¦V§A©Ò°µªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C ¤T¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä 1¡B¦p¦ó»{ÃѧQ¨È©M©Ôµ²ªº¥Í¨|¤j¾Ô¡Hµ¹§ÚÌþ¨Ç±Òµo©ÎªÌ±Ð°V¡H 2¡B¶®¦U¬°¤°»ò¥´ºâªð¶m¡H©Ô¯Z¤S¬°¤°»òºÜ¤O®¾¯d¡H¬°¤°»ò¶®¦U¶}¥X¹ï¦Û¤v·¥¨ä¤£§Qªº¤u»ù©O¡H¥L¤S¬O¥Î¤°»ò¿ìªk¤Æ¤£§Q¬°¦³§Q©O¡H½T¹ê¬O¥Lªº¿ìªk«µ®Ä¤F¶Ü¡H ¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n ³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ) ¶®¦U·Ð´oªº®a®x¥Í¬¡ ½e¨¥»¡¡A¡§ ¹ç¥i¦í¦b©Ð³»ªº¨¤¤W¡A¤£¦b¼eÁ諸©Ð«Î»Pª§§nªº°ü¤H¦P¦í¡C¡¨½e¨¥ 21:9¡C
¶®¦U»P¨âÓª§§nªº°ü¤H¦P¦í¡C C©MµØ¦]¨£§Q¨È¥¢Ãd¡A´NÅý¦o¥Í¨|¡A©Ôµ²«o¤£¥Í¨|¡C§Q¨È¥ý³sÄò¥Í¤F¥|Ó¨à¤l¡A²Ä¥|Ó¬OµS¤j¡A¥H¦â¦C¶Ç©Ó¤ýÅvªº¤ä¬£¡A¥DC¿q«á¨Ó´N¬O¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡C±q³o¥|Ó¨à¤lªº°_¦W¤W(¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡BµS¤j)¡A¥i¥H¬Ý¨ì§Q¨Èªº¤ß²z¾úµ{¡C¦o±qµÛ²´©ó¬°¦Û¤v¶DW³ÛÞ¶}©l¡A¨ìÆg¬üC©MµØ¡Cn¬O¦Ò¼{¨ì§Q¨ÈªºI´º¡A³o¨ä¹ê¬O¤@¥ó«D¦P´M±`ªº¨Æ¡C §Q¨È¬O©Ô¯Zªº¤k¨à¡A¥LÌ®a¬O«ô°¸¹³ªº¡C§Q¨È¦b¶ùµ¹¶®¦U«á¡AÁöµM¤@ª½³£¤£¨üÃd¡A¦ý¦o«o±µ¨ü¤F¦o¤V¤Ò¶®¦Uªº ¯«¡A¥H¦Ü¦o¥i¥H¦bµS¤j¥X¥Í®É»¡¡§§ÚnÆg¬üC©MµØ¡¨¡C©Î³\³o¤@ª½¤£³Q¤V¤ÒÃd·RªºÁ}Ãø¡A¤ÏËÂǵ۬è¨D§â§Q¨È±a¨ì¤F
¯«±«e¡A§ä¨ì¤F¦oªº¯u¾a¤s¡C§Q¨È¦b³oÂI¤W¬O»XºÖªº¡C¦o¨S¦³¦]¬°¤V¤Ò¤£Ãd·R¦o´N¤£´L«¥L¡A§ó¨S¦³¦]¦¹»·Â÷¦o¤V¤Òªº ¯«¡C©Î³\§Q¨È¶V¹L¦Û¤vªºWÃø©M¤£¥¡A¦b¶®¦U¨¤W¬Ý¨ìC©MµØªº½T»P¥L¦P¦b¡A´N§â¦Û¤vªº¤ß©M¬ß±æµ¹¤FC©MµØ¡C³o¬O¤@Ó»XºÖªº«~¼w¡I¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¯à°÷¶V¹L¦Û¤vªºÀô¹Ò©M±¡ºü¡A¥H¤@Ó«ÈÆ[¤½¥¿ªº²´¥ú¨Ó¬Ý
¯«©O¡H¯à³o¼Ë°µªº¤H¦³ºÖ¤F¡C ©Ôµ²«o³B¦b¤@Ó¤£¦Pªº¥ú´º¡C¦o¥Ñ©ó¤£¥Í¤l¡A´N¶ú§ª¦o©n©f¡C©Ôµ²¤£¦V ¯«Ã«§i¡A¦ý«o¾x¶®¦U¡A»¡ ¡§§Aµ¹§Ú«Ä¤l¡A¤£µM§Ú´N¦º¤F¡C¡¨ ¶®¦Uªº¦^µªÁöµM¬O¤£«Ü@¤ß¡A¯Ê¥F®¦¨å¡A¦ý«o¹D¥X¯u²z¡G¡§¥s§A¤£¥Í¨|ªº¬O ¯«¡A§Ú°Z¯à¥N´ÀÍ¢°µ¥D©O¡H¡¨¦ý¬O³o¸Ü¹ï©Ôµ²¨S¦³°_§@¥Î¡C¦o´N¥X¥D·N§â¦Û¤vªº¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¶®¦U°µ©c¡Aµ²ªG¹@©Ô¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A©Ôµ²¥H¬°¬O
¯«¬°¦o¦ùÞ¡A´Nµ¹¥L°_¦W¬°¦ý¡C¥L¬O¥H¦â¦C¦ý¤ä¬£ªº¯ª¥ý¡C¦ý¤ä¬£¬O«á¨Ó¦b¼»¥¹ªº¯à¤O¤U¸¨¤J°¸¹³±R«ô³Ì²`³Ì¦³¥Nªí©Êªº¤ä¬£¡A©Î³\»P¥Lªº¨Ó¥Ñ¦³Ãö¡C¨Ï¤k¹@©Ô¤S¥Í¤@¤l¡A©Ôµ²µ¹¥L°_¦W¬°®³¥±¥L§Q¡A§Y¬Ûª§ªº·N«ä¡C ´N¬O¦b©Ôµ²©M§Q¨Èªº¬Ûª§¤§¤¤¡A¶®¦U¥Í¤F¤QÓ¨à¤l¡C ´N¦b³o®É¡A¯«ÅU©À©Ôµ²¡AÀ³¤¹¤F¦o¡A¨Ï¦o¥Í¨|¡C¡§À³¤¹¦o¡¨¡A»¡©ú©Ôµ²¶}©l¨D§iC©MµØ¡C©Ôµ²¥Í¤F¨à¤l¡A»¡¡§¯«°£¥h¤F§Úªº²Û°d¡¨¡A´Nµ¹¥L°_¦W¥s¬ù·æ¡A·N«ä¬O
¡§Ä@C©MµØ¦A²K¥[§Ú¤@Ó¨à¤l¡¨¡C¤]´N¬O»¡¡A©Ôµ²¦b±o¨ì¬ù·æ®É¡A²Ä¤@ӽШD¬OÄ@C©MµØ¦Aµ¹¦o²K¤@Ó¨à¤l¡C¯««á¨Ó¦¨¥þ¤F©Ôµ²³oÓë§i¡]¬ù·æ«á©Ôµ²ªGµM¤S¥Í«K¶®¼§¡^¡C¬ù·æ¦¨¬°¶®¦U¤Q¤GÓ¨à¤l¤¤ªº©ú¬P¡C¥L¤£¶È¬O¶®¦U³Ì°¾·Rªº¨à¤l¡A§ó¬O¬ù¤¤¹ï¨º¦ì³QµS¤Ó¤H±óµ´¦Ó¨üÃø¦ý«o¦b¥~¨¹¤H¤¤±oºaÄ£ªº°ò·þ¬ü¦nªº¥Nªí¡C ¶®¦Uªº¤u»ù ¬ù·æ¥X¥Í«á¡A¶®¦U¹ï©Ô¯Z´£¥Xn©ñ¥L¨«¡A¥s¥L¦^¨ì¥L¥»¶m¥»¤g¡A§YÀ³³\¤§¦a¡C¨º®É¶®¦UÂ÷®a¤w¸g14¦~¤F¡C¶®¦U±N¹L¥h¥L«ç¼ËªA¨Æ©Ô¯Z¡A©Ô¯Zªº®a·~«ç¼Ë¦b¥L¤â¤¤³Q¿³°_¡A³£³¯z¦b©Ô¯Z±«e¡C©Ô¯Z³oÓ±R«ô°¸¹³ªº¤H¡A¦b¨Æ¹ê±«e¤]¤£±o¤£©Ó»{¶®¦U©Ò»¡ªº¬O¹ïªº¡C¦ý¤]¥¿¦]¬°³oÓì¦]¡A©Ô¯Z§ó¤£Ä@Åý¶®¦UÂ÷¶}¡A¦]¬°¥L¹Á¨ì¤F¸òµÛ»XºÖªº¶®¦Uªg¥úªº²¢ÀY¡C ©ó¬O©Ô¯ZÅý¶®¦U¦Û¤v¶}Ó¤u»ù¡C³oÅ¥¤W¥h«Ü¤j¤è¡A¦ý©Ô¯Z¤w¸gÁA¸Ñ¶®¦U¡A®Æ©w¶®¦U¤£·|´£¥X¹L¤Àn¨D¡CªGµM¡A¶®¦U´£¤F¤@Ón¨D¡A¦n¹³¤£¶È¤£¹L¤À¡A¦Ó¥B¦b©Ô¯Z²´¸Ì¹³¬O¦A¦n¤£¹Lªº¥D·N¡C©Ô¯Z²n¤fµªÀ³¡A¦]¬°®Æ¨ì¥L³o¦¸µ´¤£·|¦YÁ«¡C ¶®¦U´£¥Xªºn¨D¡A¦pªG²¤Æ¤@¤U¡A°ò¥»¬O§i¶D©Ô¯Z·í¤Ñ¥ý§â©Ò¦³¦³´³¦³ÂIªººø¦Ï¡A¶Â¦âªººø¦Ï¡A¥H¤Î¦³´³¦³ÂIªº¤s¦Ï±q¦Ï¸s¤¤¤À¥X¥h¡Aºâ¬°©Ô¯Zªº¡C³Ñ¤Uªº¦Ï¤¤¡A¥H«á¤Z¦³´³¦³ÂIªº¤s¦Ï¡A©M¶Â¦âªººø¦Ï¡A³£¬O¶®¦Uªº¡C©Ô¯Z¬OÓ¦³¸gÅ窺ªª¤H¡Aª¾¹D¦pªG³o¼Ë§@¡A¶®¦U±N¨Ó¯à±oªº¦Ï¤@©w«Ü¤Ö¡A¦]¬°¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¦³´³¦³ÂIªº¦Ïªº«á¥N¤]¬°¦³´³¦³ÂIªº´X²vn¤j¡C·í³o¨Ç¦Ï³Q¤À¥X¥h«á¡A¨ä¥¦ªº¦Ï¥Í¥X¦³´³¦³ÂIªº¦Ïªº´X²v¤£¤j¡C µM¦ÓÀH«áµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¬O©Ô¯Z¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¡C¦b¦Ï¸s¤¤¡A²Å¦X¶®¦U±ø¥óªº¦Ï¤£¶È¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V±j§§¡C¨ä¶¡¡A©Ô¯Z¥Ñ©ó®ð«æ±ÑÀô¡A¤Q¦¸§ïÅܱø¥ó¡A¿à±b¡A¤@·|»¡¡§¤£¦æ¡A¨º¨Ç¦³ÂIªº¦Ï¤~Âk§A¡¨¡]ª`·N¶®¦Uì¨Ó»¡¦nªº±ø¥ó¬O³o¨âºØ¦ÏÂk¶®¦U¡G¦³´³¦³ÂIªº¤s¦Ï¡A©M¶Â¦âªººø¦Ï¡^¡C©Ô¯Z³o»òÁ¿¡Aµ²ªG¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³ÂI¡F¤@·|©Ô¯Z¤S§ïÅܪ`·N»¡
¡§¤£¦æ¡A¦³¯¾ªº¤~Âk§A¡¨¡Cµ²ªG¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³¯¾¡C«ÜÃø·Q¹³©Ô¯Zªº¨ä¥¦¤K¦¸³£ÅܤF¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¡A ¦ý¬OµL½×©Ô¯Z¦p¦óÅÜ¡A¶®¦Uªº¦ÏÁ`¬O¶V¨Ó¶V¦h¡C ³o¬O¤@¥ó¤£¶ÈÅý©Ô¯Z®ð«æ±ÑÀôªº¨Æ¡A¤]¬OÅý©Ò¦³¤Hµ}©_ªº¨Æ¡C ¤T¤Q³¹¤¤¥ý´£¨ì¶®¦U·íµÛ²³¤Hªº±©Ò°µªº¤@¨Ç¥j©Çªº¦w±Æ¡A ·í®É¦n¹³¦Ü¤Ö¶®¦U¦Û¤v¥H¬°¬O³y¦¨³o¥óµ}©_¨Æªºì¦]¡C³Ð¥@¬ö 30:37-39»¡¡A¡§¶®¦U®³·¨¾ð¡B§ö¾ð¡B·¬¾ðªº¹àªK¡A±N¥Ö馨¥Õ¯¾¡A¨ÏªK¤lÅS¥X¥Õªº¨Ó¡A ±Né¤F¥ÖªºªK¤l¡A¹ïµÛ¦Ï¸s¡A´¡¦b¶¼¦Ïªº¤ô·¾¸Ì©M¤ô¼Ñ¸Ì¡A¦Ï¨Ó³Üªº®ÉÔ¡A¦É¨d°t¦X¡C
¦Ï¹ïµÛªK¤l°t¦X¡A´N¥Í¤U¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³´³ªº¨Ó¡C¡¨ ¶®¦UÁÙ³]p¤F¤@¨Ç¨ä¥¦¤ñ³o§ó¶i¤@¨Bªº¡§¤uµ{¡¨¡C ¦³³\¦hŪ¸gªº¤H¸Õ¹Ï¤ÀªR©MÅG½×¶®¦U³oÓ¿ìªk¬O§_¦³¬ì¾Ç©Ê¡C¤ñ¦p¦³¤H¨Ï¥ÎªíÆ[¿ò¶Ç¾Ç(Epigenetics)ªºì²z¨Ó¸ÑÄÀ³o¥ó¨Æªº¥i¯à©Ê¡A±ÀÂ_¥i¯à¬O±q¨º¨Çé¤F¥Öªº¾ðªK¤¤¥X¨Ó¤@¨Çª«½è¡A·»¸Ñ¦b¤ô¤¤¡A¦Ï³Ü¤F¨º¼Ëªº¤ô¡A´N¼vÅT¤F°ò¦]²Õ¦X¡C³oºØ¸ÑÄÀ¥ß¤£¦í¸}¡C¦]¬°ÁöµMªíÆ[¿ò¶Ç¾Ç(Epigenetics)¥»¨¬O¤@ªù¦³®Ú¾Úªº¾Ç¬ì¡A¦ý¬O¥Ñ¹ª«©M¶¼¤ô¦Óµo¥Íªº°ò¦]²Õ¦XÅܤƬO¤@Óªø´Á²Ö¿nªºÅܤơA¦Ó¤£¬O¤@Ó·í®É´Nµo¥Íªº²{¶H¡C
¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O»{¬°¥i¯à±qé¤F¥Öªº¾ðªK¤¤¥X¨Óªº¬Y¨Çª«½è¹ï¦³¨Ç¦Ï²£¥Í¿E¯À¼vÅT¦Ó¥X²{¦³¿ï¾Ü©Êªº¥æ°t¡CÁöµM¦Ü¤Ö¦b³Ì½ü¹ø©Êªºì«h¤W³o¬O¦³¥i¯àµo¥Íªº¡A¦ý¨S¦³¨Ì¾Ú§PÂ_¬O§_´N¬O·í®É©Òµo¥Íªº¡C µM¦Ó³o¨Ç¬ì¾Ç¤ÀªR³£¨S¦³¬Ý¨ì³o¨Æ¤§«á¶®¦U¿Ë¤f©Ò´¦¶}ªº¯µ±K ¡]31³¹¡^¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n °ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O30³¹ ·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤H¤§¶¡¡B¦³µ²±B¦pµL¥Í¨|¡B¬O²{¥N¤H·Q¹³¥~ªº©}°d¡C©Ôµ²«Ü·Qn¦³«Ä¤l¤§±ý±æ(1)¡C¦³±ý±æ±o¤l¬O¦n¡B¥i¬O¥L¬°¦¹¤]¤£Á¾µê¬è¨D¯«¡B¤Ï¦Ó¥H¤Hªºª¾¼z¤â¬q¥h¸Éº¡(3)¡C¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«ÜÁ¾µê¦b¯«±«eª`¯«¬èÄ@(¥À¤W1;10)¡B¦ý©Ôµ²¤í³o¤@ÂI¡C¯Ê¥F¬è뤧®aª§°õ¤£µ´¡B©Ôµ²©M§Q¨È¤§¶¡¡B¬°¤l¤§¨Æ¸g±`ª§°õ¡C¶®¦U¦h©dªº¥Í¬¡¤Þ°_³\¦h¤£¸ÓªºÅÊ·RÄvª§¨Ï®a®x·t²H¡C¥i¬O¯«¤]¥i¨Ï¥¢±Ñ“RÅܬ°¯¬ºÖ¡C ¶®¨¦¹ï¥À¸¤©Ô¯Z´£¥X¦pµL±ý±æ¤§±ø¥ó(32)¡B¦ý¨ä¹õ«á¦³¶®¦Uªº¿Ñ²¤¡C©Ô¯ZÁöµM¦³¤£¸Û¹ê¡B¥i¬O¶®¦U¤]¥Îp¿Ñ¹ï§Ü¡B³Ì«á±o³\¦hªº®a¯b¸s(43)¡B¦b¦¹«Üªí²{¥X¶®¦Uªº©Ê®æ¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n |