¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤G³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤G³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤G³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

¬s§V¥ì°Ç   §@ªÌ¤£¸Ô

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤G³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q¤G³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤G³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

 

¤´Â¦樫¦b¦Û¤vùØ

¡@¡@·íµM¡A³o¶i¨B¬O¥Î¤G¤Q¦~¨Ó§@¥N»ù¡A¨º´N¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌŪ¨ì¤T¤Q¤G³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ¡C¤T¤Q¤G³¹¤@¶}©l´N»¡¡§¶®¦U¤´Â¦æ¸ô¡¨¡C¥L¦æªº¬O¬Æ»ò¸ô©O¡H«ö²z»¡¥L¬O¯«¥s¥L¦^¥h¡A¥LÀ³¸Ó¬O¦æ¯«ªº¸ô¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¤U¤å¡A«Ü¥i¼¦ªº¡A¶®¦UÁÙ¬O¦æ¦Û¤vªº¸ô¡A§A¤@ª½¬Ý¨£¥L¦b¨ºùج°¦Û¤v±iù¡A¬°¦Û¤v¦w±Æ¡C¤G¤Q¦~¥Õ¥Õªº¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¨ü­W¡A¨S¦³¸g¾ú¨ì¤Q¦r¬[ªº¯}¸H¡C¦A¬Ý¤U¥h¡A¶V¨«ªñ­{«n¦a¡A¥L´N·U¥Î¦Û¤vªº¤â¨Ó¶}¸ô¡C·U¥Î¦Û¤vªº¤â¶}¸ô´NÅã±o¥L¤G¤Q¦~¬O¥Õ¥Õªº¹L¥h¡C¦b¤@­Ó¤Hªº¤@¥ÍùØ¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö­Ó¤G¤Q¦~§r¡I¤×¨ä¬O¨º¦~«C¦³¬°ªº·³¤ë¡A§ó¤£¦h°Ú¡I¶®¦U´N¬O¦b¨º¦³¬°ªº¤G¤Q¦~¶¡¡A¥Õ¥Õªº¦b¨ü­W¡C

¡@¡@»{Ãѯ«ªº¤H¡A¨ü­W¬Oµ¹¥L­Ì¾Þ½m¤@¨Ç°ªªº²`ªº¥\½Ò¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½gªº¨º­Ó¤H»¡¡A¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¥s§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡¨¦ý¬O¶®¦U¦b³o¤G¤Q¦~ùØ¡A¨ü­W¹ï¥L¨Ã¨S¦³¯q³B¡A¦]¬°¥L¨S¦³¾Ç¨ì¯«ªº«ß¨Ò¡A¤]¨S¦³±µ¤W¯«ªº¤ß·N¡C©Ò¥H§A´N¬Ý¨ì¡A¥L¶V¾aªñ­{«n¦a¡A¥L¤ßùØ´N¦³¤@­Ó®£Äß¡C¦]¬°¤G¤Q¦~«e¥LÂ÷¶}­{«n¦aªº¨º­Ó­ì¦]¡A¦b¥Lªº¤ß«äùØÁÙ¬O¯d¤U¤@­Ó«Ü­«ªº³±¼v¡C¤G¤Q¦~«e¡A§Ú­ô­ô»¡­n±þ§Ú¡A¤G¤Q¦~«á¡A§Ú­ô­ô¬O¤£¬OÁÙ­n±þ§Ú©O¡H¦b¥Lªº¤ß«äùØ¡A¥L¤´µM»{¬°¥L­ô­ô­n±þ¥L¡A¨º»ò¤@¦^¨ì­{«n¦a¡A´N¤£¯à¤£¬Ý¨£¥L­ô­ô¡A­ô­ô´N¤@©w­n±þ§Ú¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H

¡@¡@§Aª`·N¶®¦U·í®Éªº±¡§Î¡A¯uªº¬OÃMªêÃø¤U¡C¯d¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¤£¥i¯à¡A¦^¥h­{«n¦³§xÃø¡A¤£¥h­{«n¤S¨S¦³¸ô¨«¡A¯d¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¬¡¤£¤U¥h¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥u¦³µwµÛÀY¥Ö©¹«e¨«¡C³o¼ËµwµÛÀY¥Ö¨«¡A¤S¬O¨«¦b®£ÄßùØ¡C°Ú¡I§Ú­Ì¯u¬O¬Ý¨ì¯«ªºÅé¶K¡A¦pªG·Ó¥L¦b¯«­±«eªº¥ú´º¨Ó»¡¡A¶®¦U³o­Ó¤H¯uªº¬O§¹¥þ¤£°t±o¯«ªº®¦¨å¡C¦ý¬O¯«¬O¶V¹L¤F¤Hªº·M¬N¦Ó¦V¤HÅã©ú¥L¬I®¦ªº©w·N¡C¶®¦U¤ßùØ®£Äß¡A¯«´N¥s¥L¬Ý¨ì²§¹³¡C¬Ý¨ì¬Æ»ò²§¹³©O¡H¥L¬Ý¨ì¯«¦³¨â¶¤ªº­x§L¦n¹³³­¦ñµÛ¥L¨«¸ô¡C«z¡A³o¯u¬O¤£Â²³æªº¤@¥ó¨Æ¡I¯«¦n¹³¦b³o²§¹³ùئV¥L»¡¡A¡§§A©È¬Æ»ò¡H§Ú¦³­x§L³­µÛ§A¥h§r¡I¡¨¶®¦U¬Ý¨ì¤F³o­Ó²§¹³¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o­Ó¦L¹³«Ü²`¨è¡A©Ò¥H¥L§â¨º¦a¤è¨ú°F¦W¦r¥sº¿«¢©À¡A´N¬O¨â¶¤­x§Lªº·N«ä¡C«u³é¡I¨â¶¤ªº­x§L³­µÛ§Ú¡A§ÚÀ³¸Ó«Ü©ñ¤ß¤F¡A¨Ã¥BÁÙ¬O¯«ªº­x§L¡C«u³é¡I§Ú¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¤£©ñ¤ß¡CÁöµM¥L¥~­±¯à»¡¥X¤@­Óº¿«¢©À¡A¦ý¬O¥LùØÀY«o¨S¦³º¿«¢©À¡A¥LùØÀY¤´µM¬O¥L¦Û¤v¡A©Ò¥H¶V¾aªñ­{«n¡A¥L´N·U¦bÄwºâ¡A¡§§Ú«ç¼Ë¨ÓÀ³¥I§Ú­ô­ô¡C¡¨

¤HªºÁo©ú¤j¤j¥XÀY

¡@¡@§A¬Ý¬Ý¥L«ç¼Ë¦w±Æ§a¡I­º¥ý¥´µo¤@¨Ç¤H¡A¥ý¥h±´Å¥¤@¤U¥L­ô­ôªº¤ß±¡¡A¦n¹³µ¹¥L­ô­ô¦n¤jªº¤@­Ó­±¤l¡C¥L¯uªº­n³ø§i¥L¦^¨Óªº®ø®§µ¹¥H±½¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A¹ê»Ú¤W¥L¬O¥h­n±¡³ø¡A­n¬Ý¬Ý¥H±½ªº¤ÏÀ³¬O«ç¼Ë¡C¦pªG¥H±½ªº¤ÏÀ³¦n¡A¥L´N¦w¤ß¤@ÂI¡C¦pªG¥H±½ªº¤ÏÀ³¤£¦n¡A¥L´N­n·Ç³Æ«ç¼Ë¥hÀ³¥I¡C¨ºùؾå±oµ¹¥´µo¥hªº¤H¦^¨Óªº®É­Ô¡A§i¶D¥L»¡¡A¡§§A­ô­ô±aµÛ¥|¦Ê¤H¥X¨Ó¡C¡¨§r¡I¥|¦Ê¤H¥X¨Ó°Ú¡I³o­Ó¨Æ±¡´N§â¶®¦UÀ~Ãa¤F¡C¥L±a¥|¦Ê¤H¥X¨Ó§@¬Æ»ò©O¡H¦pªG¥L¥X¨Óªï±µ§Ú¡A¥L¤£»Ý­n±a¥|¦Ê¤H°Ú¡I¥L±a¥|¦Ê¤H¥X¨Ó¡A©w³W¬O­n¹ï¥I§Ú¤F¡C§A´N¬Ý¨ì¶®¦U¡A¾ã­Ó¤H¤ßùØÅå·W°_¨Ó¤F¡A¾ã­Ó¤H¦n¹³¦b¨ºùØ¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¤F¡C

¸¨¦b¦Û¤v®£À~¦Û¤vªºùØ­±

¡@¡@©Ò¥H¡A²Ä¤C¸`¨ºùØ»¡¡A¡§¶®¦U´N¬ÆÄß©È¡A¦Ó¥B·T·Ð¡A¡¨¨Æ¹ê¤W¡A¥H±½±a¥|¦Ê¤H¥X¨Óªº¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥H±½¬O­nµ¹¥L¤@­Ó«Ü¼ö¯Pªº³õ­±¡AÅwªï§Ì§Ì¦^¨Ó¡C¦ý¬O¤@­Ó¬¡¦b¦Û¤vùØ­±ªº¤H¡A´N¤£¯à»â·|¥H±½ªº¤ß±¡¡C¥L¥Î¥L¦Û¤v©Ò·Qªº¡A¥h·Q¥L­ô­ô©Ò·Qªº¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥H±½ªº¦n·N¡A´N¦¨¤F¥L¦Û¤vÄߩȪº­ì¦]¡A¦Û¤v®£À~¦Û¤v¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L¬O¦Û´M·Ð´o¡A¥»¨Ó¬Æ»ò¨Æ±¡³£¨S¦³¡A¦]¬°¬¡¦b¦Û¤vùØÀY¡A´Nµ¹¦Û¤v¤@­Ó©Ó¾á¤£°_ªº·Ð´o¡C¦b¥Lªº¤ßùØ¡AÀô¹Ò¬O³o¼Ëªº¥ûÀI¡A¦ý§ÚÁ`­n¬°¦Û¤v§ä¤@±ø¥Í¸ô°Ú¡I§Ú¤£¯à³o¼Ë²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¥H±½¨ÓÀ»±þ§Ú¡I¨Ó·m¹Ü§Úªº©Ò¦³°Ú¡I©Ò¥H¥L¥ß¨è¤SÅý¥Lªº¤pÁo©ú¥X¨Ó¡A¥L¥ß¨è§â¥L©Ò¦³ªº¤À¦¨¨â¶¤¡A¨â¶¤¤§¶¡¬O«O«ùµÛ¬Û·íªº¶ZÂ÷ªº¡C§A¬Ý¥L¤ßùØ«ç»ò·Q¡H¥H±½¦pªG¨ÓÀ»±þ³o¤@¶¤¡A§ÚÁÙ¦³¥t¥~¤@¶¤¥i¥H°k¡C§A¬Ý¥L¦³¤@­Ó¦p·Nªººâ½L¦b¥´ÅTµÛ¡C

¡@¡@¦ý¬O³o¼Ë¦w±Æ¹L¨Ó¥H«á¡AùØ­±ÁÙ¬O¨S¦³¥­¦w°Ú¡I³o­Ó¡§¨S¦³¥­¦w¡¨¤£¬O¸tÆF¦bùØ­±ªº³d³Æ¡A³o­Ó¨S¦³¥­¦w¬O¥L®Ú¥»¨S¦³¦w¥þªº§â´¤¡A¥L¤´Â¬O¸¨¦b¨ººØ¦Û¤v®£À~¦Û¤vªº¤ß±¡¤U¡C¨ì¤F³o¼Ëªº¦a¨B¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¨ì³o¤@­Ó®É­Ô¡A¥L¤~·Q°_¯«¨Ó¡C§Ú¬Ý¹L¥hªº¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A¶®¦U¬O²Ä¤@¦¸Ã«§i¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¤@¥Í¤¤²Ä¤@¦¸Ã«§i¡C¥H«e§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£¥Lë§i¡A´N¬O¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¤]¤£¹L¬O¥ß¤@®Ú¬W¡A³\¤@­ÓÄ@¡A¥L¤]¨S¦³Ã«§i¡C¨Ã¥B¨º¤@­Ó³\Ä@¡A¤]¬O­n¯«¦YÁ«ªº¡A­n°Q¯««K©yªº¡C¶®¦U´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C¦ý²{¦b©O¡H¯«¤G¤Q¦~¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¨S¦³§â¥L¹G¨ì¯«­±«e¡A¥L³o­Ó¤H¤Ó±j¤F¡C¯«ªº¤â¥[¦b¥L¨­¤W¡A¥LÁÙ¬O¦]¦Û¤vªº¤O®ð§â¥L³»¦^¥h¡C©Ò¥H²{¦b¯«§â¥L±a¦^¨Ó¡A­nÂǵۥH±½©Ò³y¦¨ªºÀô¹Ò¡Aµw§â¥L¹G¨ì¯«ªº­±«e¥h¡C

¡@¡@·íµM¥»¨Ó´N¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°¥L¬¡¦b¦Û¤vªºùØÀY¡A¨º­Ó¨S¦³¨Æ´N¦¨¤F¤Ñ¤jªº¨Æ¡C¥Lı±o¨º¬O¤Ñ¤jªº¨Æ¡A´N§â¥L¹G¨ì¯«­±«e¨Ó¡A¥L´N¦V¯«Ã«§i¤F¡C«Ü§Æ©_¡A¨ì¤F³o¼Ëªº®É­Ô¡A¥L­n¯«¤F¡A¦ý¥LÁÙ¤£©Ó»{¯«©M¥L¨ºª½±µªºÃö«Y¡C§Ú­Ìª`·N²Ä¤E¸`¡A¶®¦U»¡¡A¡§­C©MµØ¡A§Ú¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡I§Ú¤÷¥H¼»ªº¯«°Ú¡I¡¨§A¬Ý¬Ý¨ì¤F³o¤@­Ó®É­Ô¡A¥LÁÙ¤£¥s¥L¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Yª½±µ³s±µ°_¨Ó¡A¥LÁÙ¬O­nÂà¤@­ÓÅs¡A³z¹L¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¨Ó¦V¯«¨D®¦¨å¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¬è¨D¡A´N»¡¥X¥LùØÀY¹ï¯«ÁÙ¬O¨º¼ËªºªÅ¬}¡C²{¦b¬O¬°¤F¦Û¤vªº¦n³B¡A¤£¯à¤£¦V¯«Ã«§i¡A¦ý¥L³o¼Ë¦V¯«Ã«§i¨Ã¨S¦³Åã¥X¥L¯uªº´M¨D¯«¡C¥L¥u¬O´£¿ô¯«»¡¡A¡§¯«°Ú¡A§A´¿¸gµªÀ³§Ú¡A²{¦b«öµÛ§AªºµªÀ³Åý§Ú±o®¦¨å¡C¡¨§A¬Ý¥L¦b³oùØ«ç»ò»¡¡A¡§§A¥²¶··Ó§AÀ³³\ªº§@¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨¯««öµÛÀ³³\§@¦¨¦b¥L¨­¤W¡A¥L¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¯«©O¡H¥L¤ßùعê¦b¨S¦³·Q¨ì¥L­n«ç¼Ë¹ï«Ý¯«¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³oùخɡA§Ú­Ì¯u¬Ý¨ì³o¤£¬O¶®¦U¤@­Ó¤Hªº±M§Q¡C¦h¤Ö¤H¥h´M¨D¯«¤£´N¬O¦sµÛ³o¼Ëªº·N«ä¡A´N¬O°ò·þ®{¤]¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C¡§¯«°Ú¡A§A­nµ¹§Ú®¦¨å¡Aµ¹§Ú®¦¨å¡C¡¨·í¯«§â®¦¨åµ¹¥L¤F¡A¥L¸Ó¥Î¤@­Ó¬Æ»ò·Ç½TªººA«×¨Ó¹ï¯«©O¡H¥L±q¨Ó¨S¦³·Q³o¤@¥ó¨Æ¡A¥u·Q¨ì¡§¯«°Ú¡Aµ¹§Ú®¦¨å¡¨¡A¦n¹³¯«¸ò¥LªºÃö«Y¡A°£¤F¯«µ¹¥L®¦¨å©M¥L±µ¨ü®¦¨å¤§¥~¡A´N¦A¨S¦³§Oªº¤F¡C

¤´Â¬O§t§t½k½kªº¬¡¦b¯«­±«e

¡@¡@§A¯à½T©wªº»¡¶®¦U¤£ª¾¹D¯«ªº®¦¨å¶Ü¡H¨º¬O¤£·Ç½Tªº¡A¥L¹ê¦b¬Oª¾¹D¯«ªº®¦¨å¡A¦ý¥L¤]½T¹ê¨S¦³¤@­Ó¹ïªººA«×¨Ó¹ï³o¤@¦ì½ç®¦ªº¥D¡C©Ò¥H·í¥L¦b³oùØë§iªº®É­Ô¡A¥L¬O¦b¼Æºâ®¦¨å¡C¥L«ç»ò»¡©O¡H¬Ý²Ä¤Q¸`¡A¡§§A¦V¹²¤H©Ò¬Iªº¤@¤Á·O·R©M¸Û¹ê¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£°t±o¡A¥ý«e§Ú¥u®³µÛ§Úªº§ú¹L¬ù¦ýªe¡A¦p¤µ§Ú«o¦¨¤F¨â¶¤¤F¡C¡¨¥L¾ã­ÓªºÃ«§i¥u¦³³o¨â¥y¸Ü¦³ÂI¹³¼Ë¡C¸ÜÁö¬O¹³¼Ë¡A¦ý¥L¤ßùجO§_¯uªº¬O³o¼Ë©O¡H§Ú¤]¤£´±»¡¡C¥L¬O¤£¬O¦³¨º¼Ëªº¤ß«ä»¡¡A¡§§Ú¬O¤£°t±o®¦¨åªº¡¨¡H·Ó¹ê¦bªº±¡§Î»¡¡A¥L¤]¹ê¦b¤£°t±o®¦¨å¡A¦ý¥L¦b³oùØ»¡¥L¦Û¤v¤£°t±o®¦¨å¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº©O¡H§A¯d·N¥L©³¤U»¡ªº¸Ü´Nª¾¹D¤F¡C¥L»¡¥L¤£°t±o®£©È¬O»¡¥L­ì¨Óªº±¡§Î¡A§Ú·í¦~¬O¤@­Ó¤H®³µÛ¤â§ú¹Lªe¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¡A§Ú¾ÌµÛ¯«¯à¦³³o¼ËªºÂ×Â×´I´Iªº¡A§Ú¹ê¦b¬O¤£°÷±ø¥ó¡A²{¦b§Ú¦¨¤F¨â­Ó¤j¶¤¡C

¡@¡@«ö¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¹ê¦b¨S¦³³o­Ó±ø¥ó¡A¥L¦Û¤v¤]©Ó»{¥L¨S¦³³o­Ó±ø¥ó¡C©Ò¥H§Ú¬Ý¥L³oùØ©Ò»¡ªº¤£°t¡A¨Ã¤£¬O¥L¯uªº»{ÃÑ¥L¦b¯«ªº­±«e¤£°t¡C«Ü¤jªº¥i¯à¬O¥L¬Ý¥L¦Û¤v¥»¨Ó¬O¨S¦³³oºØ±ø¥ó¡A¦ý§Ú²{¦b¤w¸g¦³¤F³o³\¦h¤F¡C¥¿¦]¬°§Ú¦³¤F³o³\¦h¡A§Ú¶®¦U²{¦b«ç»ò¥i¥H¦º©O¡H²{¦b¤£¬O§Ú¸Ó¦ºªº®É­Ô¡A©Ò¥H¤~¦³¥L¦b¤U¤åªºÃ«§i¡A§â¥L³o¦n¹³¹³¼ËªºÃ«§i¤]©ì¤U¥h¤F¡C¥¿¦]¬°¡§§Ú²{¦b¦³¤F¨â¤j¶¤ªº°]´I¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à¦º¡A©Ò¥H¯«§A«D­nÅý§Ú¥­¦wªº¦^¨Ó¤£¥i¡A¯«°Ú¡A§A²{¦b­n§I²{¡C¡¨

¡@¡@¨º¼Ëë§i¹L¤F¡A¥­¦w¤F¨S¦³©O¡HÁÙ¬O¨S¦³¥­¦w¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥LÁÙ¬O¬¡¦b¦Û¤vùØ­±¡AµL¤¤¥Í¦³ªº®£À~¦Û¤v¡AµL¤¤¥Í¦³ªº¨Ó¬°Ãø¦Û¤v¡A³o­ÓµL¤¤¥Í¦³ªº¨Æ±¡¡A«ç»ò¥i¥H±o¥­¦w©O¡H¦pªG»¡Ã«§i¯«¡A¬JµM§â¤@¤Á¥æ¦«µ¹¯«¤F¡A¨º¤S¦ó¥²¦b­I­«¾á©O¡H¦ý¬O¤Hªº¤Ñ©Ê´N¬O³o¼Ë¡A¤£¶È¬O¬°¦Û¤v»s³yÃø³B¡A¤]¤£Â_ªº¦b¨ºùØ¥[²`¦Û¤v®£À~¦Û¤vªºªºµ{«×¡C§ÚÁÙ°O±o¦b¡m¯îºz¥Ì¬u¡nùØ»¡¨ìªº¤@¤p¬q¨Æ±¡¡A¡§¦³¤@­Ó¤H¬D¤F¤@¾á«Ü­«ªºªF¦è¡A±q¶m¤U¶i«°¡A¦b¸ô¤W¨Ã¨ì¤@­Ó¤H¡A¶}¤F¤@³¡ªÅªº¨T¨®¤]¬O­n¶i«°¡C¨º­Ó¤H¬Ý¥L¬D±o¨º»ò¨¯­W¡A´N»¡¡A¨Ó§a¡A§Ú§K¶O°e§A¶i«°¡C¥L·íµM«Ü°ª¿³´N¤W¨®¤F¡Aµ¥¨ì¨®¤l¨ì«°¤F¡A¶}¨®ªº©Û©I¥L¤U¨Ó¡A¨º¤H¬Ý¨ì¥L¯¸¦b¨®¤l¤WÁÙ¬DµÛ¾á¤l¡A´N»¡§A¤@¸ô¤W³£¬O¬DµÛ¾á¤l¶Ü¡H¥L»¡¡A¬O°Ú¡C¨º¤H»¡¡A§A¬°¬Æ»ò¤£§â¾á¤l©ñ¤U¨Ó©O¡H¥L»¡§Ú¤£¦n·N«ä°Ú¡A¦]¬°§Ú³o­Ó¤H¤W¥h¤F¤w¸g¥[­«§Aªº­t¾á¤F¡A§Ú¦A§âªF¦è©ñ¤U¥h¡A´N§ó¥[­«§A¨®¤lªº­t¾á¡C©Ò¥H§Ú´N¤@ª½¾áµÛ¨S¦³©ñ¤U¡C¡¨¬Ý°_¨Ó¦n¹³«ÜÁo©ú¡A¨ä¹ê¬O²Â±o¤£¯à¦A²Â¤F¡C§A¬DµÛ©Î©ñ¤U¹ï¨®¤l¨Ó»¡³£¬O¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤Hªº·M¬N¹ï¯«¤]±`¬O³o¼Ë¡A¤@­±»¡±N­«¾á¥æµ¹¯«¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÁÙ¬O¦Û¤vªºªÓ»H¦b¬DµÛ¡C³oÃä¦bë§i»¡¡A¡§¯«°Ú¡A§A¬O§Úªº¬@±Ï¡A¡¨³oÃäë§iÁÙ¨S¦³§¹¡A¨ºÃä¤S·Q¡A¡§¯«°Ú¡A§Úªº¾á¤l¹ê¦b¤Ó­«¤F¡A®£©È§A¤]¾á·í¤£¤F¡C¡¨¹³³o¼Ëªº°ò·þ®{¹ê¦b¬O«Ü¦h¡A¤£Ã«§i¦n¹³¤£µÎªA¡Aë§i¤F©M¨S¦³Ã«§i¤]¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡C¶®¦U´N¬O³o¼Ë¡A§A¬Ý¡A¥Lë§i¹L¤F¡A¸Ü»y¦n¹³¤]ÆZÄÝÆFªº¡A¤]¯u·|§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A³o¨Ç³£¥u¬O¦b¥Lªº«ä·QùØ¡A«o¨S¦³¦bÆFùØ©M¯«¦³¯u¹êªº¥æ³q¡C

¡@¡@©Ò¥H¨º¤@­Ó±ß¤W¡A¥L®Ú¥»´NºÎ¤£µÛ¡C¦í±J¬O¦í±J¤F¡A¦ý®Ú¥»ºÎ¤£µÛı¡C¦]¦¹¡A¥L«ä«e·Q«á¡A«ç¼Ë¥hÀ³¥I¥H±½©O¡H«ç»ò¥s¥H±½¤£¯à¥[®`©ó§Ú©O¡H¥L¥ß¨è´N¤S·Q¥X¤@­Ó¿ìªk¨Ó¡A°e¥L§ª«¡C¥L¥ß¨è´N¥h¦w±Æ§ª«¡C§â³\¦h¤û¡B¦Ï¡BÀd¾m¤À¦¨¤@¸s¤@¸sªº¡A§@¬°Â§ª«°eµ¹¥L­ô­ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¥L¦b¨º¤@¤Ñ±ß¤W§@ªº¦w±Æ¯u¦³·N«ä¡C°_ªì¬O¤À¦¨¨â¶¤¡A«á¨Ó±N¨â¶¤¦A¤À¦¨«Ü¦hªº¤p¶¤¡A¨C¤@¶¤©M¤@¶¤·í¤¤¦³¤@­Ó¶ZÂ÷¡A§â¥L©M­ô­ô¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¹L¶V©Ôªº§óªø¡C³o¼Ë¡A¥L´N·Pı¦³ÂI¦w¥þ·P¡C¦ý¬O¯uªº¶Ü¡H¯u¦³¦w¥þ·P¶Ü¡H¦b«ä·Q¤W´N¦n¹³¬O¡A¦³¨º¨Ç¤@¸s¤@¸sªº¶¤¥î¡AÀY¤@¸s¥X¤F¤ò¯f§Ú°¨¤W¦^ÀY¨«¡A¥L«ç»ò¤]»°¤£¤W§Ú¡A³o¬O¤@ºØ¦w±Æ¡C¥L¥t¥~¤S¸Ë§@«ÜÁ¾¨õªº¼Ë¤l¡A¸Ë¦¨«Ü¬X©Mªº¼Ë¤l¡A¹ï¹²¤H­Ì»¡¡A¡§·í§A­Ì¨Ã¨ì¥H±½ªº®É­Ô¡A¥L°Ý°_§A­Ì¬O¨ºùبӪº¤H¡A§A­Ì±aµÛ³o¨ÇªF¦è§@¬Æ»ò©O¡H§A­Ì´N¦^µª»¡¡A§Ú­Ì¬O§A§Ì§Ì¶®¦U®aùتº¤H¡A²{¦b¥L¦^¨Ó¤F¡A³o¨ÇªF¦è³£­n°eµ¹§A§@§ª«¡A½Ð§A¦¬¤U¨Ó§a¡C¡¨

¡@¡@¶®¦U´N¬O¤@­±¦w±Æ°}¶Õ¨Ó«OÅ@¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¤@­±¦³Â§ª«ªº§ð¶Õ¨Ó¥Ë¸Ñ¥H±½ªº¤³«ë¡A¥Lªº½T¬O³o¼Ë·Qªº¡C§A¬Ý¨ì¤G¤Q¸`ªº®É­Ô´Nª¾¹D¤F¡A¡§¶®¦U¤ßùØ»¡¡A§ÚÂǵۦb§Ú«eÀY¥hªºÂ§ª«¸Ñ¥Lªº«ë¡AµM«á¦A¨£¥Lªº­±¡A©ÎªÌ¥L®e¯Ç§Ú¡C¡¨

¡@¡@³o¼Ëªº¦w±Æªº½T¬O«Ü©P±K¡A¦ý§A¤´µM¬Ý¨£¶®¦U¨S¦³¦w¥þ·P¡A¨º­Ó±ß¤W¥L¤SºÎ¤£µÛ¡A©Ò¥H¥u¦nµwµÛÀY¥Ö³s©]¹Lªe¡C§A¬Ý¥L¹Lªeªº®É­Ô¡A·Ó²z¥LÀ³¸Ó¬O¦b«eÀY¹L¥hªº¡A­n«OÅ@©d¤p°Ú¡C¦ý¥L¨Ã¤£³o¼Ë¡A¥LÅý©d¤l¨à¤k¤@§å¤@§åªº¹Lªe¡A¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H¯d¦b³Ì«á¡A§A¬Ý¥L¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¥h¬°¦Û¤v¿n»W°]´Iªº®É­Ô¡A¥L´N¬O¤£¶]¦b³Ì«á¡A¦ý¦b­n°kÁ×­ô­ôªº®É­Ô¡A¥L´N¯¸¦b³Ì«á¡C¤H©M¬¹¯b³£¹L¤Fªe¡A¥u³Ñ¤U¥L¤@­Ó¤HÁÙ¦b¬ù¦ýªeªº³o¤@Ãä¡A¥Lªº¦w¥þ·P¼W¥[¤F¨S¦³¡HÁÙ¬O¨S¦³¡A¥LÁÙ¬O¨S¦³¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¿ð¿ð¤£´±¹Lªe¡C¤@­Ó¤H¯d¦b¨º¤@Ãä¡A¦n¹³¥L¯uªº¬O¨«¨ì±µªñºÉÀY¤F¡A¤£¥h¤S¤£¦æ¡A¥h¤S¨S¦³Áx¶q¡A©Ò¥H¦b¨ºùØÅCÃܤ£«e¡C

¦b¡¼§V¥ì°Ç­Ë¤U¥h¤F

¡@¡@¦b³o¤@­Ó®É­Ô¡A¯«¨Ó¿Ë¦Û¹ï¥I¥L¡C§Ì¥S©n©f­nª`·N¡A¤G¤Q¦~¬O¯«¥ÎÀô¹Ò¨Ó¹ï¥I¥L¡A¥L¨S¦³ªA¤U¨Ó¡C¤G¤Q¦~«á¬O¯«¿Ë¦Û¨Ó¹ï¥I¥L¡A¦b¯«¿Ë¦Û¥X¤â¥H«e¡A¨º¼ËªºÀô¹Ò¤]¨S¦³¥s¥L­Ë¤U¥h¡A·í¯«­n¹ï¥I¥Lªº®É­Ô¡A¯«¬O¥Î³o¼Ë¤@­Ó¤èªk¨ÓÅãÅS¥Lªº­èµw¡C¯«¨Ó©M¥LºL¸ø¡AºL¸øªº·N«ä¬O©¼¦¹¯¸¦b¥­µ¥ªº¦a¦ì¨ÓºL¡A¥¿¦p§Ú­Ìª¾¹D­«¶q¯Å¡A¤¤¶q¯Å¡A¦Ð¶q¯Å³£¬O¦P¯Åªº¦b¤@°_ºL¡C²{¦b¯«¯¸¦b»P¥L¥­µ¥ªº¦a¦ì©M¥LºL¸ø¡A­n§æ­Ë¥L¡C¦ý§A¬Ý¶®¦U´N¬O¤£ªÖ­Ë¡A«ç¼Ë¤]¤£¯à§â¥LºL­Ë¡A±q±ß¤W¤@ª½¨ì¤Ñ«G¡A¯«¤]¨S¦³§â¶®¦UºL­Ë¡C§A´N¬Ý¨£¶®¦U¬O¦óµ¥ªº­èµw¡A¥Lªº¦Û¤v¨º­Ó¤O¶q¤S¬O¦óµ¥ªº±j¤j¡C¦ý¤@¨ì¤F¤Ñ«G¡A¯«´N»¡¡A¡§³o¼Ë¸ò§AºL¤U¥h¡A§AÁÙ¬O¤£·|­Ëªº¡A¡¨©Ò¥H¯«´N¥Î¥t¤@­Ó¤èªk¨Ó¹ï¥I¥L¡A§â¥L³Ì±jªº¨º¤@ÂIºN±¼¡A«ç¼ËºN±¼©O¡H¯«´N§â¥Lªº¤j»LºÛºN¤F¤@¤U¡C³o¤@ºN¡A¶®¦U´N§á¤F¡A§á¤FÁÙ¨S¦³¬Æ»ò¤j¨Æ±¡¡C

¡@¡@§Ú­Ìª`·N¸tÆF·í®É°O¿ýªº¹Lµ{«Ü¦³·N«ä¡A¯«¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¸ò¥LºL¸ø¡H¬O¦b©]¶¡¡C¦b¤Ñ§Ö«GÁÙ¨S¦³¥þ«Gªº®É­Ô¡A¯«ºN¥L¤@¤U¡AµM«á´N¹ï¥L»¡¡A¡§¤Ñ§Ö«G¤F¡A§Ú¤£¦P§AºL¤F¡A§AÅý§Ú¨«§a¡I¡¨¦ý¬O§A¬Ý¶®¦U³o­Ó¤H°Ú¡A¡§§A­n¨«¡A§Ú«ç¼Ë³£¤£Åý§A¨«¡A¡¨¶®¦U¤ßùئ³¤@­Ó©ÀÀY¡A¥L·Q³o­Ó¤H¨Ó¸ò§ÚºL¸ø¡A³o­Ó¤H¨s³º¬O½Ö©O¡H¥LÁöµM¤£¯à«Ü¦³§â´¤ª¾¹D¬O½Ö¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¯à¥s§Ú¦YÁ«ªº¡A¨º­Ó¤H®£©È¤]¤£¬O¥­±`¤H¡A³o­Ó¤H¤@©w¦³ÂI¨ÓÀY¡C©Ò¥H¥L´N»¡¡A¡§§A­n¨«¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬O§A¥²¶·­nµ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£µ¹§A¨«¡C¡¨§Ì¥S©n©f¬Ý¨ì¨S¦³¡A³o­Ó´N¬O¶®¦U¡A¤@ª½´N¬O­n§ì¯¬ºÖªº¤H¡CÁöµM¥LÁÙ¤£ª¾¹D³o­Ó¤H¬O½Ö¡A¦ý¬O¦³¤H¬°§Ú¯¬ºÖ¡AÁ`¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C©Ò¥H¡§§A­n¨«¥i¥H¡A¦ý§A­nµ¹§Ú¯¬ºÖ¡C¡¨

¦¨¤F¥H¦â¦C

¡@¡@¨º­Ó¤H´N°Ý¥L»¡¡A¡§§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú¥s¶®¦U¡A¡¨¨º­Ó¤H´N»¡¡A¡§±q¤µ¥H«á¡A§A¤£­n¥s¶®¦U¡A§A­n¥s¥H¦â¦C¡C¡¨¶®¦Uªº·N«ä¡A§Ú­Ì¸Ó°O±o¡A´N¬O¡§§ì¡¨¡A¬Æ»ò³£¬O¥Î¤â¨Ó§ì¡A§ì³o­Ó¡A§ì¨º­Ó¡A§ì¤F´N¤£©ñ¡A´N¬O¥Î¦Û¤vªº¤â¥h§ì¡C²{¦b¨º­Ó¤H§i¶D¥L¡A±q¤µ¥H«á¤£­n¦A§ì¤F¡A§A¥Î¦Û¤vªº¤â¥h§ì¡A§A§ì¤£¨cªº¡A§A¤]§ì¤£¨ìªº¡A§A­n§ì¡A¤]¬OªÅªº¡A§A¬Ý§A²{¦b³o¼Ëªº¦w±Æ¥hÀ³¥I§A­ô­ô¥H±½¡A¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¨S¦³¡H§Aªº¥»»â¬O«Ü¤£¿ù¡A¦ý¬O¨S¦³¥Î³B°Ú¡C©Ò¥H±q¤µ¥H«á¡A§A¤£­n¦A¥s¡§¶®¦U¡¨¤F¡A§Úµ¹§A¤@­Ó·sªº¦W¦r¡A§A¥s¡§¥H¦â¦C¡¨¡C¡§¥H¦â¦C¡¨ªº·N«ä¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¡§¯«ªº¤ý¤l¡¨¡C§A´N¬O¯«ªº¤ý¤l¡A±q¤µ¥H«á¡A§A´N¬O¯«ªº¤ý¤l¡C©Ò¥H¤£¥²¦A¥Î¤â¥h§ì³o§ì¨º¤F¡C§A¹ê¦b¬O¯«ªº¤ý¤l¡C§A»P¯«»P¤H¥h¸û¤O§A³£±o³Ó¤F¡C¦ý³o­Ó±o³Ó¨S¦³¥Î³B¡A©Ò¥H§A¥²¶·©ñ¶}¤â¤£­n¦A§ì¤F¡C

¡@¡@§A­Ìª¾¹DºL¸ø¤]¬O»Ý­n¥Î¤â§ìªº¡A§â¹ï¤è§ì¦í¦A±N¥LºL­Ë¡C¦ý¯«»¡§A²{¦b¤£­n¦A§ì¤F¡AÁöµM§A©M¯«©M¤HºL¸ø§A³£¨S¦³­Ë¡A§A³£¯¸¦í¡A§A³£±o³Ó¤F¡C¦ý³o¨S¦³¥Î³Bªº¡A§A¥²¶·©ñ±ó¥Î¤â§ì³o§ì¨º¡A§A¥²¶·°O±o¡A±q²{¦b¶}©l§A¬O¯«ªº¤ý¤l¡A¯«ªº¯¬ºÖ­n¤£¦íªºÁ{¨ì§A¡A¯«©Ò¦³ªº¦n³B³£­nÁ{¨ì§A¡C

¡@¡@³o­Ó¯¬ºÖ¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡I©Ò¥H¶®¦Uı±o§Æ©_¡A³o­Ó¬O¬Æ»ò¤H¡H³ºµMµ¹§Ú³o¼Ëªº¯¬ºÖ¡C©Ò¥H¥L´N°Ý¨º­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¨º­Ó¤H»¡¡A¡§¦ó¥²°Ý§Úªº¦W¦r©O¡H¡¨¸g¹L¤F¨Æ±¡¥H«á¡A¨º­Ó¤H«ç¼ËÂ÷¶}ªº¡A³oùØ´N¨S¦³°O¸ü¡A¦ý¶®¦UªºùØ­±´NĬ¿ô¤F¡A¥Lª¾¹D¥L¹J¨£¤F¯«¡A¤]ª¾¹D¥L¦b¯«­±«e»â¨ü¤F¯¬ºÖ¡C©Ò¥H¥L´N§â¨º­Ó¦a¤è§ï¦W¬°¡¼§V¥ì°Ç¡A·N«ä´N¬O¡§§Ú¬Ý¨£¯«¤F¡A§Ú­±¹ï­±¨£¨ì¯«¤F¡A¡¨¥LùØ­±ÁÙ¦³¤@­Ó·N«ä¥[¤W¥h¡A¡§§Ú¹ê¦b¬O¥H¦â¦C°Ú¡A§O¤H¬Ý¨ì¯«ªº­±´N­n¦º¤`¡A¦Ó§Ú¬Ý¨ì¯«ªº­±§Ú¤´µM¯à¦s¬¡¡A¡¨©Ò¥H¦b¥LùØ­±¡A¥L¤£¶È·P¨ì¥L¹J¨ì¯«¤F¡A¤]·Pı¨ì¦³®¦¨å¡A¯«¬Oº¡¦³®¦¨åªº¡A¥L¯à»P¯«­±¹ï­±¡C

¯«¥X¤â¹ï¥Iµ¹¤F¶®¦UÂà¾÷

¡@¡@§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡A³o­Ó¬O¶®¦UªºÂà¾÷¡A·í¯«¿Ë¦Û¥X¤â¹ï¥I¥L®É¡A¯«¤£¦AÂǵÛÀô¹Ò¨Ó¹ï¥I¥L¡A¯«¿Ë¦Û¥X¤â¨Ó¹ï¥I¥L¡C³o¤@­Ó¹ï¥I´N¥s¶®¦U³Ì±jªº¨º¤@ÂI³n¤U¨Ó¤F¡C§Ú­Ìª`·N³oùئ³­Ó°O¸ü«Ü¦³·N«ä¡A¶Â©]ªº®É­ÔºL¸ø¡A¶®¦U¤£­Ë¤U¥h¡C¦ý²{¦b©O¡H¬Ý¤T¤Q¤@¸`¡A¡§¤éÀY­è¥X¨Óªº®É­Ô¡A¶®¦U¸g¹L¡¼§V¥ì°Ç¡A¥Lªº¤j»L´N¿a¤F¡C¡¨¤éÀY¤@¥X¨Ó¡A¥Lªº»L´N¿a¤F¡C«Ü¦³·N«ä¡IÁöµM³o¤]³\¬O¥©¦X¡A¦ý¬OÀô¹Ò©M¥Lªº¸g¾ú°t¦X°_¨Ó®É½T¹ê«Ü¦³·N«ä¡C·í¥L³B¦b¶Â·tùØ¡A¥L¬O¤£­Ë¤U¥hªº¡Cµ¥¨ì¥L¬Ý¨£¥úªº®É­Ô¡A¥L´N³n¤F¡A¥L´N¿a¤F¡C±q¤µ¥H«á¡A¶®¦U¤£¯à¦A¾Ì¦Û¤v¯¸¥ß¤F¡A¶®¦Uªº»L¿a¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¶®¦U¶}©l¬X³n¤F¡C¡¼§V¥ì°Ç¬O¶®¦UªºÂà±ÊÂI¡A¬O¥L¥Í©R¤¤ªºÂà±ÊÂI¡C

¡@¡@¹L¥h¥L¤@ª½¬¡¦b¦Û¤vùØÀY¡A¦b¡¼§V¥ì°Çµ¹¯«ª½±µ¹ï¥I¥L¥H«á¡A¥L´N¶}©l¬X³n¤F¡A¦ýÁٽͤ£¨ì¦¨¼ô¡A¥u¬O¥Í©R¶}©l¦³¤FÂà¾÷¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¡¼§V¥ì°Ç¬Ý§@¶®¦U¥Í©R¤¤ªº¤@±ø¤À¬É½u¡C³o­Ó®É´Á¤§«e¡A¯«¬O§â®¦¨åµ¹¶®¦U¡A¦Ó³o­Ó®É´Á¥H«á¡A¯«µ¹¶®¦Uªº¬O¯«¦Û¤v¡A¶®¦U¤]·|´M¨D­n±oµÛ¯«¦Û¤v¡A©ÎªÌ»¡­n±oµÛ¨º¤@¦ì¬I®¦ªº¥D¡C

¡@¡@§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü¥D¡A¶®¦UÁöµM¬O­èµw¡A¦ý¯«¦³°÷¤jªº§Ô­@¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥L¦b¯«­±´N¬O¤£ªÖ­Ë¤U¥h¡A¯«­n±oµÛ¶®¦Uªº®É­Ô¡A¯«ÁÙ­n¥Î¥L¦Û¤vªº¤â¥s¶®¦U¬X³n¡AÅý¶®¦U¦b¯«­±«eºCºCªº¦¨¼ô¡C²{¦b¶®¦U¶}©l¦³¤F¥Í©Rªºªø¶i¡A³o¤@­ÓÂà¾÷¡AÅý¯«¦b¶®¦U¨­¤W¥i¥H§@¤u¡C¥H«e¯«­n§@¤u¡A¨º®Éªº¶®¦U¤£±µ¨ü¯«§@ªº¤u¡C±q²{¦b¶}©l¡A¯«­n§@¤u¡A¶®¦U¤]±µ¨ü¯«§@ªº¤u¡A©Ò¥H¶®¦Uªº¥Í©R´NÁͦV¦¨¼ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¶®¦U¨­¤W¹ê¦b¬Ý¨ì¤F¤£Åý¥Í©R¦¨ªøªº¨º­Ó»Ùê¡A¨º­Ó»Ùê¤]¬O§Ú­Ìªº»Ùê¡C¬Æ»ò®É­Ô¡A¤Hªº¦Û¤v¤Ó­èµw¡A§Ú­ÌªÖ©w¨S¿ìªk¦b¯«­±«e¦h¨«¤@¨B¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯«¨Ó¹ï¥I¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤~¦³·Ç½Tªº¸ô¥i¨«¡AµM«áÅׯà¯u¥¿ªº¨«¶i¯«ªºÂ×´IùØ¡C

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý§¹¶®¦U©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì§â¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤T­Ó¤H³s°_¨Ó¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¯«¦b¤H¨­¤W«ì´_ªº¤u§@¬O«ç¼Ë¶i¦æ¤F¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº¨­¤W¯««ì´_¥Lªº¦a¦ì¡C¦b¥H¼»ªº¨­¤W¡A¯««ì´_¥LªºÂ×´I¡C¦b¶®¦U¨­¤W¡A¯««ì´_¥L¥Í©R¤¤ªººaÄ£¡C³o¼Ëªº«ì´_¡Aµ¥¨ì¥H«áÂǵ۰ò·þ§¹¦¨ªº®É­Ô¡A´N§â¤H«ì´_¨ì¯«°_ªìªº¨º­Ó©w·NùØ¡A´N¬O³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò°Oªº¡A·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³Q³y¥X¨Ó¡A¤]ºÞ²z¯«©Ò³yªº¤@¤Á¡A¦A¥[¤W²Ä¤G³¹©Ò°Oªº¡A¦b¥Í©RùØ»P¯«Áp¦X¡C

¡@¡@°Ú¡I§Ú­Ì·PÁ¯«¡C¤Hªº¼Z¸¨¶V¹L¶V²`¡A¦ý¯«ªº«ì´_«o¨S¦³°±¤î¡C±q¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô¶}©l¡A¯«§â¥L«ì´_ªº­pµe©M¹Lµ{¡A³z¹L³o¤T­Ó¤H¦V§Ú­Ì¸Ñ¶}¡C§Ú­Ì·PÁ¯«¡A·í¦~¯«¥u¬O¦b¥L­Ì¨­¤W±Ò¥Ü¯«ªº¤u§@¡A¦p¤µ¯«¬O¦b°ò·þùا@¤u¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÅã©ú¨º­Ó«ì´_ªº¹ê»Ú©Mµ²ªG¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§Ú­Ìªº¥D¡C ¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¬¡¤F¡K´N¦º¤F¢w¢w³Ð¥@°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤G³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

 

³Ð32: 1-2 ¶®¦U¤´Â¦æ¸ô¡A¯«ªº¨ÏªÌ¹J¨£¥L¡C¶®¦U¬Ý¨£¥L­Ì´N»¡¡A³o¬O¯«ªº­x§L¡A©ó¬Oµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥sº¿«¢©À(´N¬O¤G­x§Lªº·N«ä)

²{¦b¶®¦UÁöµM²æÂ÷¤F©Ô¯Zªº¤â¡A¦ý¬O«e­±Â\¦b¥L­±«eªºÁÙ¦³¤@­Ó¥H±½¡C¥H±½ªº¤â¥i¬O«Ü¼F ®`ªº¡A¥L¬O¤@­Ó¤}½b¤â¡A¥L±þ³¥Ã~¬O¤£¯d±¡ªº¡A¥L±þ§A¶®¦U¤]¬O¤£·|¯d±¡ªº¡A¦Ó¥B¥L²{¦b±a¤F¥|¦Ê¤H¨Ó¡]²Ä33³¹¡^¡A§@¤°»ò¡H©Ò¥H¡A¶®¦U®`©È¤F¡C¶®¦U¦³¦h¤Ö¤H§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D¥L¦³¨â­Ó©d¤l¡B¨â­Ó¨Ï¤k¡B¤Q¤@­Ó«Ä¤l¡A¥[¤W¤@­Ó¤k¨à¡AÁÙ¦³¨Ç¥£±A¡C

²{¦b¶®¦U¤´Â¦æ¸ô¡]1¸`¡^¡A·PÁ¯«¡I³o¸Ì¯«ªº¨ÏªÌ¹J¨£¥L¡C¥L¦b¦æ¸ôªº®É­Ô´N¬Ý¨£²§¶H¤F¡A¥L¬Ý¨£¤F¯«ªº¨ÏªÌ¡C¶®¦U¬Ý¨£¥L­Ì´N»¡¡A¡§³o¬O¯«ªº­x§L¡C¡¨©ó¬Oµ¹¨º­Ó¦a¤è°_¦W¥s¡§º¿«¢©À¡¨¡C¡§º¿«¢©À¡¨ªº·N«ä´N¬O¤G­x§L¡CŪ¸gªº¤H¹ï¦¹¦³¨âºØ¬Ýªk¡G¤@­Ó´N¬O¡A¯«ªº­x¶¤¦³¨â¶¤¡F¤@­Ó´N¬O¡A¯«¦b¤Ñ¤W¦³¤@¶¤§L¡A¦a¤W¶®¦U¦³¤@¶¤¡A³o´N¬O¨â¶¤¤F¡C

 

³Ð32 ¡G 3-8¶®¦U¥´µo¤H¥ý©¹¦èÒ­¦a¥h,´N¬O¥HªF¦a,¨£¥L­ô­ô¥H±½,§hªþ¥L­Ì»¡.§A­Ì¹ï§Ú¥D¥H±½»¡,§Aªº¹²¤H¶®¦U³o¼Ë»¡¡A§Ú¦b©Ô¯Z¨º¸Ì±H©~,ª½¨ì¦p¤µ¡C§Ú¦³¤û¡AÆj¡A¦Ï¸s¡A¹²±A¡A²{¦b¥´µo¤H¨Ó³ø§i§Ú¥D¡A¬°­n¦b§A²´«e»X®¦¡C©Ò¥´µoªº¤H¦^¨ì¶®¦U¨º¸Ì¡A»¡¡A§Ú­Ì¨ì¤F§A­ô­ô¥H±½¨º¸Ì¡A¥L±aµÛ¥|¦Ê¤H,¥¿ªïµÛ§A¨Ó¡C¶®¦U´N¬ÆÄß©È¡A¦Ó¥B·T·Ð¡A«K§â¨º»P¥L¦P¦bªº¤H¤f©M¦Ï¸s¡A¤û¸s¡AÀd¾m¤À§@¨â¶¤¡A»¡¡A¥H±½­Y¨ÓÀ»±þ³o¤@¶¤¡A³Ñ¤Uªº¨º¤@¶¤ÁÙ¥i¥H°kÁסC      

¬°¤°»ò¶®¦U­nÂ÷¶}¥Lªº¥»¤g¡A¦]¬°¥H±½­n±þ¥L¡A©Ò¥H¡A¶®¦U°k¤F¡C¹L¤F¤G¤Q¦~¥L¦^¨Ó¤F¡A¥L­n¥ý¥´±´¤@¤U¥H±½¨ì©³¬O¤°»òºA«×¡C¥i¬O¡A±´Å¥ªº¤H¦^¨Ó»¡¡A§A­ô­ô²{¦b¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ ±a¤F¥|¦Ê¤H¡C§A·Q¡A¶®¦U¤ß¸Ì®`¤£®`©È¡H·íµM®`©È¤F¡C¡§¶®¦U´N¬ÆÄß©È¡A¦Ó¥B·T·Ð¡C¡]7¸`)¡¨²Ä¤@­Ó¬OÄß©È¡A²Ä¤G­Ó¬O·T·Ð¡C¥Lªº¦×Åé°¨¤W´N¥X¨Ó¤F¡A¥Lªº¿ìªk¤]´N¥X¨Ó¤F¡C¥L°¨¤W´N§â¤H¤À¦¨¨â¶¤¡A·N«ä´N¬O»¡¡G³o¤@¶¤³Q±þ¤F¡A¨º¤@¶¤ÁÙ¥i¥H°k¶]¡C³o´N¬O¥Lªº¿ìªk¡CÁöµM¥L¥Î¤F¥Lªº¿ìªk¡A¦ý¬O¡A¶®¦U²{¦b¤]¶}©l¦³¶i¨B¤F¡A¥Lë§i¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷­ô­ô¥H±½ªº¤â¡C

«Ý§Ú­ÌŪ§¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A¶®¦Uªº¿ìªk¤@ÂI³£¨S¦³¥Î¡CÃöÁ䪺¬O¾a¯«¡A¬O¯««O¦u¤F¥L¡C©Ò¥H¡A³o¸Ì´N¦³¤@­Ó¥Í©R¦¨¼ôªº°ÝÃD¡C¦pªG§Ú­Ì¥Í©R¦¨¼ô¤F¡A§Ú­Ìªº¦×Åé¨ü¹L¹ï¥I¤F¡A§A´N·|¬Ý¨£¡G¤°»ò¨Æ±¡¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦Û¤v¥X¥D·N¤F¡A¤£¥h¦Û¤v·Q¿ìªk¤F¡C°ß¤@ªº´N¬O¨ì¯«ªº­±«e¥hë§i¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S´¿¸g»¡¹L¡A§Ú­Ì¹J¨£¤@¤Á°ÝÃD¬O¥Î¤°»ò¤èªk¥h¸Ñ¨M©O¡H´N¬O¥Î§Ú­Ìªº³o¨â­Ó½¥»\ÀY¨Ó¸Ñ¨M¡A¨º´N¬O¸÷¦b¯«ªº­±«e¥hë§i¡C¾a³o­Ó¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú¦Û¤vªº¿ìªk¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@©w­n¬Ý¨£¡G§Ú­Ìªº¯«¬O¥þ¯àªº¯«¡C¤Hªº¥Í©R¤£¤@©w³£ªø¶i¨ì³o­Óµ{«×¡A:¦ý¬O¬ß±æ¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ìªº¥Í©R³v¨B³v¨B¦aªø¶i¡Aªø¶i¨ì¤@­Óµ{«×¡A´N¬O§Ú¬Ý¨£¡A¯« ¬O¥þ¯àªº¥D¡A§Ú¦Û¤v§¹¥þ©ñ¤U¨Ó¡C

¤U­±§Ú­Ì´N­nŪ¨ì¶®¦U³Ì«áªº¤@¬q¸g¾ú¡G¶®¦U¨S¦³¥D·N¤F¡A¤£¥XÀY¤F¡A¤£¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¤F¡C¥L§¹¥þ¦b¨º¸Ì¥õ±æ¯«¡C¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§A´N¬Ý¨£¡A¯«ªº¦®·N¦b¶®¦Uªº¨­¤W¦¨¥þ¤F¡C³o´N³y¥X ¤F¤@­Ó¦¨¼ôªº¶®¦U¨Ó¡C§Ú­ÌŪ¸t¸gªº¥Øªº¡A¤]´N¬O§Æ±æ­ÉµÛ¸t¸gªº¸Ü¡A§â§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R±a¨ì§¹¥þªº¦a¨B¥h¡AÅý§Ú­Ì¦¨¼ô°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ¡A¯«¬O»Ý­n¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¦pªG¤µ¤Ñ ­n¨Æ©^¯«¡A§Ú­Ì¥Í©R³£¤£¦¨¼ô¡A±aµÛ¦Û¤vªº¿ìªk¡A±aµÛ§Ú¦Û¤vªº¦×Åé¡A«ç»ò·|¦³¦nªº¨Æ©^©O¡H¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

¶®¦U²{¦b¦V¯«Ã«§i¤F¡C

 

³Ð32: 9-12¶®¦U»¡¡A­C©MµØ§Ú¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A§Ú¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯«ªü¡A§A´¿¹ï§Ú»¡¡A¦^§A¥»¦a¥»±Ú¥h,§Ú­n«p«Ý§A¡C§A¦V¹²¤H©Ò¬Iªº¤@¤Á·O·R©M«°¹ê,§Ú¤@ÂI¤]¤£°t±o¡C§Ú¥ý«e¥u®³®³µÛ§Aªº§ú¹L³o¬ù¥¹ªe¡A¦p¤µ§Ú«o¦¨¤F¨â¶¤¤F ¡C¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§Ú­ô­ô¥H±½ªº¤â¡C¦]¬°§Ú©È¥L¨Ó±þ§Ú,³s©d¤l±a¨à¤k¤@¦P±þ¤F¡C§A´¿»¡,§Ú¥²©w«p«Ý§A¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç¦p¦P®üÃ䪺¨F¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C

±q³o­Óë§i¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡G

²Ä¤@­Ó¶®¦UÁ¾¨õ¤F¡C¡§§A¦V¹²¤H©Ò¬Iªº¤@¤Á·O·R©M¸Û¹ê¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£°t±o¡C¡¨²{¦b¡A§A½çµ¹ §Ú³o»ò¦h¡A³o»òÂ×´I¡A¡§§Ú¥ý«e¥u®³µÛ§Úªº§ú¹L³o¬ù¥¹ªe¡A¦p¤µ§Ú«o¦¨¤F¨â¶¤¤F¡C¡¨¥L²{¦b¬O¦b°ò¦C¦a¡]23¸`)¡A¥L¦b©¹«e¨«¡A´N­n¹L¬ù¥¹ªe¡A´N¨ì­{«n¦a¤F¡C

²Ä¤G­Ó¥L¦b¾Ç²ß­Ê¾a¯«¡C¥L¤´µMÄß©È¡A·T·Ð¡A¡§¦]¬°§Ú©È¥L¨Ó±þ§Ú¡A³s©d¤l±a¨à¤k¤@¦P±þ ¤F¡¨¡A©Ò¥H¡A¥L¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷­ô­ô¥H±½ªº¤â¡C³o­Óë§i«Ü­«­n¡A¥L²{¦bÁÙ¦b¾Ç²ß¡A¦]¬°«H ¤ßÁÙ¤£°÷¡C§Ú­Ì¤]¬O³o»ò¼Ëªº¤@­Ó¥ú´º¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«eë§i¡A»¡­n­Ê¾a¯«¡B¬Û«H¯«¡A¦ý¬O¥t¤@­Ó¤è­±¡A§Ú­Ì³o­Ó¦×Åé¤Ó±j¡A«H¤ß³n®z¡A³o´N»Ý­n¬è¨D¯«ªº¼¦¼§¡C

²Ä¤T­Ó²{¦b¶®¦U´N§ì¦í¤F¯«ªºÀ³³\¡G¡§§A´¿»¡¡A§Ú¥²©w«p«Ý§A¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç¦p¦P®üÃ䪺¨F¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡¨

¥L§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡C»¡¡A³o´N¬O§Úªº«á¸Ç°Ú¡A¯«°Ú¡A§A¤£¬O»¡¹L¡A§Úªº«á¸Ç¦p¦P®üÃ䪺¨F¡A ¦hªº¤£¥i³Ó¼Æ¡AÃø¹D²{¦b§AÅý§Úªº«á¸Ç³Q§Úªº­ô­ô±þ±¼¶Ü¡H¦pªG³o¼Ë±þ±¼¡A§Ú´N¨S¦³«á¸Ç ¤F¡C¡§¨Ï§Aªº«á¸Ç¦p¦P®üÃ䪺¨F¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡¨¯«°Ú¡A³o¥i¬O§A»¡ªº¸Ü°Ú¡I§A¬Ý¡A¥LÀ´±o¥h§ì¦í¯«ªºÀ³³\¤F¡C³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºÃ«§i¡I§Ú­Ì­n¾Ç²ß¡B¾Ç·|§ì¦í¯«ªºÀ³³\¨Óë§i¡C

«ç»ò¤~¯à§ì¦í¯«ªºÀ³³\©O¡H¯«ªºÀ³³\³£¦b¸t¸g¸Ì¡A»Ý­n§Ú­Ì§â¸t¸g¸Ì°O¸üªºÀ³³\¦n¦n¦a¥hŪ¡A¦n¦n¦a­I¤U¨Ó¡AµM«á§â¥L­Ì§ì¦í¡A¦]¬°¸Ì­±¦³«Ü¦h¬O¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A¦³ªº®É­Ô¬OÂǵ۫Où¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡C

¤ñ¦p»¡¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§¤Z¤÷½çµ¹§Úªº¤H¡A¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¤H¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡¨³o¬O­Ó¨S¦³±ø¥óªºÀ³³\¡C³o´N¬O»¡¡A§A¥u­n¨ì¥D¨º¸Ì¥h¡A¥D¥²¤£¥á±ó§A¡C§A¹J¨£¥ô¦ó§xÃø¡A§A´N¨ì¥Dªº ­±«e¥hë§i¡A¥D­nÅ¥§AªºÃ«§i¡A¦]¬°¥D»¡¡G§ÚÁ`¤£¥á±ó§A¡C¦ý¬O¡A¥D·|¥ú·Ó§A¡A§A¸Ó¹ï¥I§Aªº¸o¡C

¡§§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C (¬ù³ü1: 9)¡¨³o¤S¬O¤@­ÓÀ³³\¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³¤F¸o«ç»ò¿ì©O¡H¤d¸U¤£­n¥h¾B»\³o­Ó¸o¡C §A¤@»{¸o¡A¯«´N³j§K§A¡C¸t¸g¸Ì¦³³\¦hªºÀ³³\¡A¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì³£§Ñ°O¤F¡A¦ý¬O¡A¸tÆF·|´£ ¿ô§Ú­Ì¡C§Ú­ÌŪ¸t¸gŪ¨ì³o¸Ì´N­n¾Ç²ß¶®¦U§ì¦í¯«ªºÀ³³\¨Óë§i¡C                                                        

 

³Ð32 ¡G 13-21·í©]¡A¶®¦U¦b¨º¸Ì¦í±J¡A´N±q¥L©Ò¦³ªºª«¤¤®³Â§ª«­n°eµ¹¥L­ô­ô¥H±½¡C¥À ¤s¦Ï¤G¦Ê°¦,¤½¤s¦Ï¤G¤Q¥u,¥Àºø¦Ï¤G¦Ê°¦,¤½ºø¦Ï¤G¤Q¥u ,¥¤Øæ¤lªºÀd¾m¤T¤Q¥u¦U±aµÛØæ¤l¡A¥À¤û¥|¤Q¥u,¤½¤û¤Q°¦,¥ÀÆj¤G¤Q¤Ç¡AÆj¾s¤Q¤Ç¡C¨C¼Ë¦U¤À¤@¸s¡A¥æ¦b¹²¤H¤â¤U¡A´N¹ï¹²¤H»¡¡A§A­Ì­n¦b§Ú«eÀY¹L¥h¡A¨Ï¸s¸s¬ÛÂ÷¡A¦³ªÅ¶¢ªº¦a¤è¡C¤S§hªþ¾¨¥ý¨«ªº»¡¡A§Ú ­ô­ô¥H±½¹J¨£§Aªº®É­Ô,°Ý§A»¡¡A§A¬O­þ®aªº¤H,­n©¹­þ¸Ì¥h.§A«eÀY³o¨Ç¬O½Öªº¡A§A´N»¡¡A¬O§A¹²¤H¶®¦Uªº¡A¬O°eµ¹§Ú¥D¥H±½ªºÂ§ª«¡C¥L¦Û¤v¤]¦b§Ú­Ì«áÃä¡C¤S§h©J²Ä¤G,²Ä¤T, ©M¤@¤Á»°¸s¯bªº¤H»¡¡A§A­Ì¹J¨£¥H±½ªº®É­Ô¤]­n³o¼Ë¹ï¥L»¡¡C¨Ã¥B§A­Ì­n»¡¡A§A¹²¤H¶®¦U ¦b§Ú­Ì«áÃä¡C¦]¶®¦U¤ß¸Ì»¡¡A§Ú­ÉµÛ¦b§Ú«eÀY¥hªºÂ§ª«¸Ñ¥Lªº«ë,µM«á¦A¨£¥Lªº­±,©ÎªÌ¥L®e¯Ç§Ú¡C©ó¬O§ª«¥ý¹L¥h¤F¡C¨º©]¡A¶®¦U¦b¶¤¤¤¦í±J¡C

¶®¦U®³¤F¨º»ò¦hªºÂ§ª«­n°eµ¹­ô­ô¡A¤À¦¨´X¶¤©O¡H²Ä19¡B20¸`»¡¡G¡§¤S§h©J²Ä¤G¡A²Ä¤T¡A©M¤@¤Á»°¸s¯bªº¤H»¡¡A§A­Ì¹J¨£¥H±½ªº®É­Ô¤]­n³o¼Ë¹ï¥L»¡¡C¨Ã¥B§A­Ì­n»¡¡A§A¹²¤H¶®¦U¦b§Ú­Ì«áÃä¡C¡¨

³o´N¬O»¡¡A¤£­n³£¨«¦b¤@°_¡A­nÅý§Úªº­ô­ô¥ý¦³¤@­Ó¦L¶H¡§²Ä¤@¶¤¬O°eµ¹§Úªº¡A²Ä¤G¶¤¤S¬O°eµ¹§Úªº¡A²Ä¤T¶¤¤]¬O°eµ¹§Úªº¡K¡K¡C¡¨³o­Ó¥sÁo©ú¡A¤]¥s¸Þ¶B¡B¬¾·â¡C§A¬Ý¡A¥LÁöµM¨ü¤F¯«ªº¹ï¥I¡A³o­Ó©Ê±¡ÁÙ¦b¡C¦b§Ú­Ì¨­¤W¤]·|¬O³o¼Ëªº¡A¤@¹J¨ì¨Æ±¡©Îª¬ªp¡A¤Hªº¿ìªk´N³£¥X¨Ó¤F¡A¯uªº¬O­n¨D¯«¥ú·Ó§Ú­Ì¡C¤@­Ó¯u¥¿­Ê¾a¯«ªº¤H¡A¤£­n¾a¦Û¤vªº¿ìªk¡C

 

³Ð32 ¡G 22 ¥L©]¶¡°_¨Ó¡A±aµÛ¨â­Ó©d¤l,¨â­Ó¨Ï¤k¡A¨Ã¤Q¤@­Ó¨à¤l¡A³£¹L¤F¶®³Õ´ç¤f¡A¦³¤@­Ó´ç¤f­n¹L¥h¡A³o­Ó´ç¤f¥s¡§¶®³Õ¡¨´ç¤f¡C¡§¶®³Õ¡¨,³o­Ó¦rªº·N«ä´N¬O¡§´é¥X¨Ó¡¨¡C ´é¥X¨Ó¡A³o­Ó·N«ä´N¥Nªí¥Í©R¡A¬O¥Í©R´é¥X¨Ó¡C¹ê»Ú¤W¡A´N¬O¦b¶®³Õ´ç¤f³o¸Ì¯«µ¹¤F¶®¦UÂײ±ªº¥Í©R¡C«á¨Ó§Ú­Ìª¾¹D,¯«­n©M¶®¦UºL¸ø¡C¶®¦U³o­Ó®É­ÔºÎ¤£µÛı¤F,¼~¼{¡BÄß©È¡B·T·Ð,¨Ï¥LºÎ¤£µÛ,«ç»ò¿ìÎî¡H´N°_¨Ó¶XµÛ©]¶¡´N¹L¤F¶®³Õ´ç¡¼¡C¥L±aµÛ¨â­Ó©d¤l¡B¨â­Ó¨Ï¤k©M¤Q¤@ªº¨à¤l³£¹L¥h¤F¡C

 

³Ð32: 23 ¥ý¥´µo¥L­Ì¹Lªe,¤S¥´µo©Ò¦³ªº³£¹L¥h,

³o¨Ç³£¬O¦b©]¶¡§@ªº¡C¥L­n°µ¦n·Ç³Æ¡A¥u³Ñ¤U¤F¶®¦U¤@­Ó¤H¡C¥L§â³o¨Ç¤H³£¤À¦¨¤F¨â¶¤¡A¥L«á­±ÁÙ¦³«Ü¦hªº¿ìªk¡A¤ñ¦p»¡¡A¦b²Ä33³¹1-2¸`»¡¡G¡§¶®¦UÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¥H±½¨Ó¤F¡A«áÀY¸òµÛ¥|¦Ê¤H¡A¥L´N§â«Ä¤l­Ì¤À¶}¥æµ¹§Q¨È¡A©Ôµ²¡A©M¨â­Ó¨Ï¤k¡A¨Ã¥B¥s¨â­Ó¨Ï¤k©M¦o­Ìªº«Ä¤l¦b«eÀY¡A§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¦b«áÀY¡A©Ôµ²©M¬ù·æ¦bºÉ«áÀY¡C¡¨¥L§â©Ôµ²©M¬ù·æ©ñ¦b³Ì«áÀY¡A¨º¬O¦]¬°¥L³Ì·R©Ôµ²¡C§A¬Ý¡A¶®¦UÁÙ¬O«Ü¦³¿ìªkªº¡C

 

³Ð32 : 24 ¥u³Ñ¤U¶®¦U¤@¤H¡C¦³¤@­Ó¤H¨Ó©M¥LºL¸ø¡Aª½¨ì¾¤©ú¡C

¨ä¥L¤H³£¹L¤Fªe¡A¦b³o­Ó±ß¤W¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¶®¦U¤@¤H¤F¡A³o¸Ì»¡¨ì¡A¦³¤@­Ó¤H¨Ó©M¥LºL¸ø¡A ¶®¦U­n¨üºÞ±Ð¤F¡C

¨È§B©Ô¨u¾Çªº¬O«H¤ßªº¥\½Ò¡A³o«H¤ßªº¥\½ÒÅý¨È§B©Ô¨u¯à°÷»{ÃѨ쯫¬O¤÷¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¥L­ì¨Óªº¦W¦r¥s¨È§BÄõ¡A¨È§BÄõªº·N«ä¬O¡§±R°ªªº¤÷¡¨¡A¦ý¬O¸g¹L¤F¯«ªº¹ï¥I«á¡A¤S¸g¹L¤F¥L¥Í©R¤¤³\³\¦h¦hªº¥\½Ò¡A¥L³Ì«á»{ÃѨ쯫¤~¬O¯u¥¿ªº¤÷¡C©Ò¥H¡A¥L¾Ç¤F¤@­Ó«H¤ßªº¥\½Ò¡C

¥H¼»¦n¹³³o¤@¥Í¨S¦³¸g¹L¤°»ò­«¤j§xÃøªº¨Æ±¡¡A¥L¤@¥Í§¹¥þ¬O¯«µ¹¥Lªº®¦¨å¡C¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¨C-­Ó°ò·þ®{¨­¤W¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n¦³¨È§B©Ô¨uªº¸g¾ú¡A¤]¦³¥H¼»ªº¸g¾ú¡C¥H¼»ªº¸g¾ú´N¬O¤£ ­n§Ú­Ì¥h¥ß§Ó¡B¾Ä°«¡A¦]¬°¯«§â¥LªºªF¦è³£µ¹§Ú­Ì¤F¡A¯«©Ò¦³ªºÂ×´I³£µ¹¤F§Ú­Ì¨º´N¬O§â°ò·þµ¹¤F§Ú­Ì¡C

¶®¦U¬O¸g¾ú¤F³\¦hªº­WÃø¡A¸g¹L¤F³\¦hªºÁ}Ãø¡A©Ò¥H¡A¶®¦Uªº¤@¥Í¬O¯«ºÞ±Ðªº¤@¥Í¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ®{¤]À³¸Ó¦³¶®¦Uªº¸g¾ú¡A¨º´N¬O¯«ªººÞ±Ð¡C

³o¤T­Ó¤Hªº¸g¾ú³£À³¸Ó¯à¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨­¤WÅé²{¥X¨Ó¡C

²Ä¤@­Ó¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß¤@­Ó«H¤ßªº¥\½Ò¡A¥u¦³¯«¤~¬O¤÷¡A¤@¤Á¥Ñ¯«±a»â§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¸òµÛ¯«ªº¸Ü¨««e­±ªº¸ô¡C

²Ä¤G­Ó¡A§Ú­Ì­n¦³¥H¼»ªº¸g¾ú¡A´N¬O¤µ¤Ñ¦b¸òÀH¥D­C¿q¨«³o±ø¹D¸ôªº®É­Ô¡A§¹¥þ¬O¨É¨ü¥Dµ¹§Ú­Ì¹w³Æ¦nªº¤@¤Á¡A´N¬O±q¥D¨Óªº¯¬ºÖ¡B®¦¨å¤w¸gµ¹§Ú­Ì¹w³Æ¦n¤F¡A´N¬O°ò·þ½çµ¹¤F§Ú ­Ì¡C¥H¼»¬O¹wªí¥D­C¿q°ò·þ¡A¯«ªºÂ×´I´N¦b°ò·þ¸Ì­±¡A§¹¥þµ¹¤F§Ú­Ì¡C

²Ä¤T­Ó¡A¶®¦Uªº¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡A¯«­n¹ï¥I§Ú­Ì±q¨È·í¨Óªº¨º­Ó¦×Å骺¥Í©R¡A¯«­nºÞ±Ð§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý¶®¦U»P¯«ºL¸øªº³o­Ó¸g¾ú¡G                                                       

 

³Ð32 ¡G 22-24¥L©]¶¡°_¨Ó¡A±aµÛ¨â­Ó©d¤l,¨â­Á¤k,¨Ã¤Q¤@­Ó¨à¤l¡A³£¹L¤F¶®³Õ´ç¤f, ¥ý¥´µo¥L­Ì¹Lªe,¤S¥´µo©Ò¦³ªº³£¹L¥h¡A¥u³Ñ¤U¶®¦U¤@¤H¡C¦³¡X¤H¨Ó©M¥LºL¸ø,ª½¨ì¾¤©ú¡C

²Ä22¸`»¡¡A¥L©]¶¡°_¨Ó¡A¥ý¥´µo®a¤H©M©Ò¦³ªº¤H³£¹L¤Fªe¡A¥u³Ñ¤U¥L¤@¤Hªº®É­Ô¡A¦³¤H ¨Ó©M¥LºL¸ø¡CºL¸ø¡Aµo¥Í¦b©]¶¡¡A³o­Ó¸ø¤@ºL¡A´NºL¨ì¤Ñ«G¤F¡A¡§ª½¨ì¾¤©ú¡¨¡C³o­Ó®É­Ôªº ¶®¦U±N­n­±¹ï¤@­Ó«D±`¤jªº§xÃø¡A¥L­n¹J¨£­ô­ô¥H±½¡A¥H±½­ì¨Ó¬O­n±þ¥Lªº¡C¦]¦¹¡A²{¦b ªº¥L¤SÄߩȤS«Ü¼~¼{¡C©Ò¥H¡A¥L¨ÏºÉ¤F¥L©Ò¦³ªº¿ìªk¡A§@¤F«Ü¦hªº¦w±Æ¡A¨Ó«OÅ@¥Lªº©d¤l¡B ¨à¤k¡B°]²£¡AÁÙ¥ý«á¤À¤F¤T¶¤¥h¨£¥Lªº­ô­ô¡A¤S°e§ª«¡A§Æ±æ¥Î§ª«¥ý§â­ô­ôªº®ð®ø±¼¡C Á`¤§¡A¥L¥ÎºÉ¤F¥L©Ò¦³ªº´¼¼z¡BÁo©ú¡B¿ìªk¡C¥L³£§@¤F³o¤@¤Á¡A¥i¬O¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A³o ®É­Ô¡A¦³¤H¨Ó»P¥LºL¸ø¡C½Ð§Ú­Ìª`·Nªº¬O:¤£¬O¶®¦U§ä³o­Ó¤HºL¸ø¡A¦Ó¬O³o­Ó¤H¨Ó§ä¶®¦U ºL¸ø¡A¶®¦U¨Ã¤£»{Ãѳo­Ó¤H¡C³o­Ó¸ø¤@ºL¡A´N¤@ª½ºL­Ë¾¤©ú¡C¨º´N»¡©ú¡A³o­Ó¸øºL±o«Ü¤[ °Ú¡I§A¬Ý¡A¶®¦U¬Û·í¼F®`¡C§A¦³³o¤@©Û¡A§Ú´N¦³¨º¤@©ÛÁÙ§A¡A¨â­Ó¤H¹L©Û¡AºL¨ÓºL¥h¡A¤£¤À³Ó­t¡A©Ò¥H¡A´N¤@ª½¨ì¤F¾¤©ú¡C

 

³Ð32 ¡G25¨º¤H¨£¦Û¤v³Ó¤£¹L¥L¡A´N±N¥Lªº¤j»LºÛºN¤F¤@§â¡A¶®¦Uªº¤j»LºÛ¥¿¦bºL¬Fªº®É­Ô´N§á¤F¡C

³o¸Ì¹ê»Ú¤W¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó©M¶®¦UºL¸øªº´N¬O¯«¡]30¸`¡^¡A·N«ä¤]´N¬O»¡¡A¶®¦U³o¤@¥Í¤Ñ¤Ñ³£¦b»P¯«ºL¸ø¡C¥L¬O¦b¥Î¡§¦×Å顨¸ò¯«ºL¸ø¡C¥L¦b¥À¸¡¸Ì­±©M¥L­ô­ô¥H±½ºL¸ø¡A§ì¦í­ô­ô¸}¸ò¡A¤£³\­ô­ô¥ý¥X¨Ó¡A¥L­n¥ý¥X¨Ó¡C³o¤]¬OºL¸ø¡C­ô­ô¥ý¥X¨Ó¡A³o¬O¯«ªº¦w±Æ¡A

©Ò¥H¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O©M¯«¦bºL¸ø¡C¥L¤S¥Î´ÛÄFªº¤èªk±o¨ì¤F¥L¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ,¤]¬O©M¯«¦bºL¸ø¡C¥L¨ì©Ô¯Z¨º¸Ì¥h¡A§â©Ô¯Zªº¦Ï¸sÅܦ¨¥L¦Û¤vªº¤F¡A³oÁöµM¬O©M¤HºL¸ø¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬O©M¯«¦bºL¸ø¡C

©Ò¥H¡A¶®¦Uªº¤@¥Í¹ê»Ú¤W³£¦b©M¯«ºL¸ø¡A¦n¹³¥Lªº¥Øªº³£¹F¨ì¤F¡Cªø¤lªº¦W¤À¤]ÄF¨ì¤F¡A ¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¤]±o¨ì¤F¡A¥L©M¯«ºL¸ø¡A¥L¤]³£Ä¹¤F¡C¦Ó¥B¥L©M¯«ºL¸ø¬O±q©]¶¡¤@ª½ºL¸ø¨ì¾¤©ú¡C³o¬O¤@­Ó¹wªí¡A¥L±o³Ó¤F¡CºL¸ø¨ì¾¤©ú¡A´N¬O«Üªø®É¶¡¤F¡C

¶®¦Uªº¦×Åé¤Ó±j¤F¡A¥Î¤°»ò¿ìªk¤~¯à³Ó¹L¶®¦Uªº¦×Åé©O¡H¦]¬°¶®¦U³Ì±jªº¦a¤è´N¬O¥Lªº¤j»LºÛ¡C

¤°»ò¥s¤j»LºÛ©O? ¤@­Ó¤HºL¸ø¡A§A­n¯¸°_¨Ó¡A§A¤j»LºÛ³o­Ó¦a¤è­n¤ä«ù§A¡C§A¤j»LºÛªº¦a¤è­Y¤£¤ä«ù§A¡A§A³o­Ó¤H´N­nÅõ¤U¥h¤F¡C¤j»LºÛ¯à°÷§â¤p»L³s°_¨Óªº¡C¦pªG³o­Ó¦a¤è§á¤F¡A §A´N¯¸¤£°_¨Ó¤F¡A§A´N¨S¦³¤O®ðºL¸ø¤F¡C©Ò¥H¡A¶®¦U¨­¤W³Ì±jªº¦a¤è¡A´N¬O¥Lªº¤j»LºÛ¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]·|©M¯«ºL¸ø¡A¥Î§Ú­Ìªº¦×Åé¡B§Ú­Ìªº¿ìªk¨Ó¨Æ©^¯«¡A¥Î§Ú­Ìªº«ä·Q¡B ·P±¡¡B·N§Ó¨Ó¨Æ©^¯«¡C¨º¤]´N¬O»¡¡A«ö·Ó§Úªº·N«ä§@¡A¤£¯à¶¶ªA¯«¡A¤£·ÓµÛ¯«ªº·N«ä§@¡C ³o´N¬O¥s§@»P¯«ºL¸ø¡C

¨C¤@­Ó¤H³£¦³§A³Ì±jªº¡§¤j»LºÛ¡¨¡C¦³¤Hªº¤j»LºÛ¬O¥Lªº«ä·Q¡B­pµe¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S¬ÝªÑ²¼«ÜÁÈ¿ú¡A¥L´N§â«Ü¦hªº¿ú®³¥h¶RªÑ²¼¡A¥L­pµe¤°»ò®É­Ô¶R¶i¥h¡B¤°»ò®É­Ô¶R¥X¨Ó¡A¨º»ò«Ü ¦h¦~«á§Ú´N·|ÁȦh¤Ö¦h¤Ö¿ú¡C¥Lªº«ä·Q¡B­pµe±o«Ü©P±K¡A¥L´N§â¿ú³£§ë¶i¥h¤F¡Aµ²ªG¨ì¤F 1997¦~´N¥þ³£¨S¦³¤F¡C³o¤@­Ó¬O¥LºL¸øªºµ²ªG¡C(¥Lªº«ä·Q¬O¥L³Ì±jªº¦a¤è)

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«Ü¦h¤H¤]¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº«ä·Q«Ü©P±K¡A¬°«Ä¤lªº­pµe¡B¬°®a®xªº­pµe¡B¬°±Ð·|ªº­pµe¡B¬°¨Æ©^¯«ªº¨Æ­pµe¡C§Ú­Ìªº­pµe«Ü¦h¡A§Ú­Ì³£©M¯«ºL¸ø¡C¥i¯à¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¦n¹³³£ºLŤF¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¯«´N¦b§A­pµeªº³Ì«á¨º¤@Ãö¥´À»¤@¤U¡BºV§A¤@¤U¡C¨º´N¬O§Aªº¡§¤j»LºÛ¡¨¡C

¦³ªº¤H·P±¡³Ì±j¡AµL½×°µ¤°»ò¡A¥Lªº·P±¡´N¥X¨Ó¤F¡C³o­Ó¤H«ç¼Ë¹ï«Ý§Ú¡A§Ú¤µ¤Ñ­n«ç¼Ë¥h ¹ï«Ý¥L¡C¥L¤µ¤Ñ»¡ªº¸Ü¨ë¿E¤F§Ú¡A¨Ï§Úªº·P±¡¤£µÎªA¡A¨º»ò§Ú¤]­n¥Î§Úªº·P±¡¨Ó¹ï¥I¥L¡C ¥L¦V§Úµo¤@­ÓµÊ®ð¡A§Ú´N³ø´_¥L¤@­ÓµÊ®ð¡C¥L»¡§Ú¤@¥y¡A§Ú´N¦^¥L¤Q¥y¡C³o­Ó´N¬O·P±¡³Ì±jªº¤F¡C¨º»ò¡A·P±¡´N¬O³o­Ó¤H¨­¤Wªº¡§¤j»LºÛ¡¨¡C

¦³¤Hªº·N§Ó´N¬O¥Lªº¡§¤j»LºÛ¡¨¡C§Ú­n³o¼Ë¿ì¨Æ¡A½Ö³£¤£¯à§â§Ú§ïÅܹL¨Ó¡C¦b³o­Ó®a¸Ì´N ¬O§Ú§@¥D¡A§Ú´N¬O°µ¿ù¤F¡A§Ú¤]¤£·|§ï¡C¥Lªº­Ó¤H·N§Ó«Ü±j¡A¥LÁÙ¥i¥H§â¥Lªº·N§Ó±a¶i±Ð ·|¡A¤@¤Á³£­n·ÓµÛ¥Lªº·N«ä¿ì¡C³o­Ó´N¥s§@·N§Ó«Ü±j¡C³o­Ó·N§Ó´N¬O¥Lªº¡§¤j»LºÛ¡¨¡C

¨C¤@­Ó¤H¦b¯«ªº­±µè¡§¤j»LºÛ¡¨³£¬O¤£¦Pªº¡C©Ò¥H¡A¯«¦pªG¼¦¼§§Ú­Ì¡B­n§ïÅܧڭ̡A­n§Ú­Ì¯à°÷¶¶ªA¥L¡A¯à°÷Å¥¥Lªº¸Ü¡C¨º»ò¡A¯«­º¥ý­n§â³o­Ó¤Hªº¡§¤j»LºÛ¡¨ºN¤@§â¡C¯«¦pªG¤£ºN§Ú³o­Ó¤Hªº¡§¤j»LºÛ¡¨¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¯à§ïÅÜ¡A§Ú´N¥Ã»·¬O¶®¦U¡A§Ú¥Ã»·¤£¯à¦¨¬°¥H¦â¦C¡C

¤°»ò¥s¡§¶®¦U¡¨¡H¶®¦U¡A´N¬O¡§§ì¡¨¡C¤°»ò³£¬O¥Î§Úªº·N«ä¥h§ì¡A§ì¿ú¤]¦n¡A§ì¤u§@¤]¦n¡A ³£¬O¥Î§Úªº·N§Ó¥h§ì¡C³o¬O¶®¦U¡C©Ò¥H¡A¯«¦b³o¸Ì©M¶®¦UºL¸ø¡A¦b¥Lªº¤j»LºÛºN¤F¤@§â¡A¤j»LºÛªºµ¬´N§á¤F¡C§á¤F¥H«á¡A³o­ÓºL¸ø¥²µM´N°±¤î¤F¡C

·í§A©M¯«ºL¸øªº®É­Ô¡A¯«³Ì«á­n¦b§Aªº¨­¤W­n¯d¤U¤@­Ó¶Ë²ª¡A­n§â§Aªº¤j»LºÛºN¤@¤U¡A§A ´N¨S¦³¿ìªk©M¯«ºL¸ø¤F¡CÁöµM§AÁÙ·QºL¸ø¡A¦ý¬O¡A§Aªº¤O®ð»·»·¤£¦p±q«e¤F¡C¦pªG§Ú­Ì°ò ·þ®{¦³¤@­Óë§i¡G¡§¯«°Ú¡A§ÚÄ@·N¶¶ªA§A¡A§ÚÄ@·Nª¾¹D§Aªº¦®·N¡A§ÚÄ@·N¸òÀH§A¦æ¡C¡¨¦pªG §A¦³³o¼Ë¤@­Ó¤ß¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤j»LºÛªºµ¬¡]«ä·Q¡B·P±¡¡B·N§Ó¡^³Q¯«ºN¤F¤@¤U¡AºN¤F¥H«á¡A§Ú´N±j¤£°_¨Ó¤F¡A¦]¬°§A¨­¤W¦³¤@­Ó¶Ë²ª¡A§A­nµhªº¡C

«Où¨­¤W¦³¤@®Ú¨ë¥L»¡:§K±o¥Lź¶Æ¡C³o®Ú¨ëÅý«Où¤@ª½Ä±±o»¡¡A¥L¦Û¤v¤£¦æ¤F¡A°«¤£¹L¯«¡A©Ò¥H¡A³Ì«á¯«´N­n«Où¶¶ªA¤U¨Ó¡C

­ôªL¦h«á®Ñ12: 6-7§Ú´N¬OÄ@·N¸Ø¤f¡A¤]¤£ºâ¨g¡C¦]¬°§Ú¥²»¡¹ê¸Ü¡C¥u¬O§Ú¸T¤î¤£»¡¡A®£ ©È¦³¤H§â§Ú¬Ý°ª¤F¡A¹L©ó¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¡C¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L©ó¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð¡A­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C

³o¤@®Ú«f¥[¦b­þ¨à©O?¥[¦b«Oùªº¦×Åé¤W¡C§A·R¥D¡A§AÄ@·N¨«³o±ø¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¡A§Aªº¨­ ¤W¯u¥¿¦a´N·|¦³¤@­Ó°O¸¹¡C«Où³o®Ú¨ë´N¥s¥LÀ´±o¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡C¥L¤£´±Åº¶Æ¤F¡A¦]¬°¤@ź¶Æ¡A³o®Ú¨ë´N·|¨ë¥L¤@¤U¡C

©Ò¥H¡A¶®¦U¦b²Ä32³¹¸Ìªº³o­Ó¸g¾ú¬O¦b¥L¤@¥Í¸Ì­±«D±`­«­nªº¤@­Ó¸g¾ú,¤£¬O¤@¯ëªº¹ï¥I¤@¤U´N§¹¤F¡C§Ú­Ì¤]¦³¤@ºØ¸g¾ú¡A·í§Ú¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A¯«´N·|ºN§Ú¤@¤U¡A¤ñ¤è»¡¡G§ÚµoµÊ ®ð¤F¡A¯«´NºN§Ú¤@¤U¡A§Ú´N«á®¬¤F¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú¿ù¤F¡C¡¨³o¤]¬OºN¡C¦ý³o¤£¬O°ò¥»ªººN¡A¤j »LºÛªºµ¬ÁÙ¨S¦³ºN¤@¤U¡A¤]´N¬OÁÙ¡§¤£¬O¬s§V¥ì°Ç¡¨ªººN¡]31¸`)¡C§Ú­Ì³QºN¤@¤U¡A¤]³\´N®¬§ï¤F¡A¨}¤ß¤£¥­¦w¹ï¥I¹ï¥I¡B»{»{¸o¡A¤]´N¹L¥h¤F¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§A¨º­ÓµÊ®ð¤S¨Ó¤F¡A¤]³\¯«¥´§A¥´¨ì¤@­Óµ{«×¡A§â§A¤j»LºÛªºµ¬¤@ºN¡A¨Ï§AªºµÊ®ð¦A¤]¥X¤£¨Ó¤F¡C ¨º­Ó´N¥s¡§¬s§V¥ì°Ç¡¨ªº¸g¾ú¡C ¦pªG§A¨S¦³³o­Ó¸g¾ú¡A§AªºµÊ®ð¤@¼Ë¦a­n¥X¨Ó¡C

¤°»ò¥s¡§¬s¤ñ§V¥ì°Ç¡¨ªº¸g¾ú¡H

¤°»ò¥s¶®³Õ´ç¤fªººL¸ø¡H

¨º´N¬O¯«§â§Ú¨­¤W³Ì±jªº¨º¤@ÂI«Ü­«¦a¥´À»¤F¤@¤U¡C³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{¤@¥Í¸ÌÀY«D±`­«­nªº ¤@­Ó¸g¾ú¡A´N¦n¹³§Ú­Ì±o±Ï®Éªº¸g¾ú¨º¼Ëªº­«­n¡C§_«h¡A§Ú³o­Ó°ò·þ®{¦b¯«­±«e¡A¯«¤£¯à¥Î§Ú­Ì¡A¦]¬°¯«¤@¥Î§Ú¡A³£¬O§Úªº¤~·F¡B§Úªº¯à¤O¡B§Úªº¿ìªk¡B§Úªº¤f¤~¡C¯«¤@©w¡B¤]¥²¶·§â³o­Ó¥´À»¤U¡C

«Oùªº®ð¶Õ«Ü¤j¡A¦pªG¯«¤£§â¤@®Ú¨ëÂ\¦b¥L¨­¤W¡]¦b¥Lªº¦×Åé¤W¥[®Ú«f¡^¥L´N¥Ã»·¤£¦æ¡C ·í¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¸g¹L¡§¬s§V¥ì°Ç¡¨ªº¸g¾ú¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L¸g¹L¤F¤@­Ó°ò¥»ªº¹ï¥I¡C³o¤@­Ó°ò¥»ªº¹ï¥I¡A´N¬O§â¥L³Ì±jªº¨º¤@ÂI¯«­«­«¦a¥´¤F¤@¤U¡A¥i¯à¦b¥´ªº®É­Ô¡A¥L¨º´X¤Ñ¦Y¤£¤U¶º¡AºÎ¤£¦nı¡A¨º´X¤Ñ¥L¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¦]¬°¨º´X¤Ñ¥Lı±o¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¨Æ±¡Á{¨ì¥L¨­¤W¡C³o´N¬OºL¸ø¤F¡C³o´N¬O¬s§V¥ì°Çªº¹ï¥I¡C

³Ð32¡G 26¨º¤H»¡,¤Ñ¾¤©ú¤F¡A®e§Ú¥h§a¡C¶®¦U»¡¡A§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C

¶®¦UÁÙ¦b¥Î¥Lªº¦×Åé§â³o¤H§ì±o«Üºò«Üºò¡A¥Lª¾¹D³o­Ó¤H«Ü¼F®`¡A¦]¬°³o­Ó¤Hª¾¹D§Ú³Ì±jªº¦a¤è¡A´N¬O§Úªº¤j»LºÛ¡A¥LºL¤£¹L§Úªº®É­Ô´Nª¾¹DºN§Úªº¤j»LºÛ¡C³o¤@¤U§Ú§¹¤F¡A§Ú§á¤F¡CÁöµM¶®¦U¤£»{Ãѳo­Ó¤H¡A¦ý¬O¶®¦Uª¾¹D³o­Ó¤H«Ü¼F®`¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡C·í§A³Ì±jªº¦a¤è¨ü¯«¥´¤F¤@¤U¡A¦Ó¥B¬O­P©R¦a¥´¤F¤@¤U¡A§A´N·|ª¾¹D¡A³o¬O¯«¦b¨º¸Ì§@¤u¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§A¤°»ò¸ô³£¨S¦³¤F¡A¤°»ò¤H³£À°¤£¤F§Aªº¦£¡A§A¦Û¤vªºÁo©ú´¼¼z¤]À°¤£¤F§Aªº¦£¡C

©Ò¥H¡A¶®¦U¦b³o¸Ìª¾¹D¡A¥L¤w¸g¨S¦³¿ìªk¤F¡A¥L´N§ì¦í³o­Ó¤H¡A»¡¡G§A­nµ¹§Ú¯¬ºÖ¡C²{¦b°ß¤@ªº¸ô´N¬O§A­nµ¹§Ú¯¬ºÖ¡A¦]¬°¶®¦Uª¾¹D³o­Ó¤H¤£¬O¤@¯ëªº¤H¡C¥L¬JµM¥´À»¤F§Ú¡A§Ú²{¦b»Ý­nªº´N¬O¯¬ºÖ¡C

 

³Ð32 : 27 ¨º¤H»¡¡A§A¦W¥s¤°»ò¡H¥L»¡¡A§Ú¦W¥s¶®¦U¡C

¯«¤£¬O¤£ª¾¹D¥L¬O¶®¦U¡A¯«¬O­n°Ý¥L¤@¤U¡G¡§§A¥s¤°»ò¡H ¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¦W¥s¶®¦U¡C¡¨¡§¶®¦U¡¨ ³o­Ó¦W¦r¬O¦×Å骺¤@­Ó¦W¦r¡A¬O¡§§ì¡¨ªº·N«ä¡C§A¥s¶®¦U¡A§A´N¬O¥Î¦×Å骺¿ìªk¨Ó§ì¡Cªø ¤lªº¦W¤À¡A§Aªº°]´I¡A§A³£¬O¥Î¦×Å骺¿ìªk¨Ó§ì±o¡A§A¤£¬O¾a¯«ªº¯¬ºÖ¡C

 

³Ð32:28¨º¤H»¡,§Aªº¦W¤£­n¦A¥s¶®¦U¡A­n¥s¥H¦â¦C¡C¦]¬°§A»P¯«»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C

³o­Ó·N«ä´N¬O»¡¡A§A­n±q§A¦×Å餤¥X¨Ó¡A§A­n¶i¨ìÄÝÆFªº¸Ì­±¥h¡C¥H¦â¦C¡A¬OÄÝÆFªº¦W¦r¡A ³o­Ó¦W¦rªº·N«ä´N¬O¯«ªº¤ý¤l¡C¥H«á¡A§A­n´xÅv¤F¡A©ÎªÌ¬O©M¯«¤@°_´xÅv¡C¹L¥h§A¬O¥Î¦×Åé¡A²{¦b§A¤£­n¥Î¦×Åé¤F¡A§A­n¾a¯«¡C

¡§¦]¬°§A»P¯«»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡¨³o¤@­Ó±o³Ó©M¥L­ì¨Óªº±o³Ó¤£¦P¡A³o¤@­Ó±o³Ó¬O­n¾a¯«¨Ó±o³Ó¡C¹L¥hªº±o³Ó¬O¾aµÛ¦×Åé¡A²{¦bªº¦W¦r¥s¥H¦â¦C¡A¥LÁÙ­n±o³Ó¡A¦]¬°¥L´xÅv¤F¡C¦b¤H¦b¯«­±«e¡A¥L³£·|±o³Ó¡C¦]¬°¾aµÛ¯«¡A´N¤£¬O¶®¦Uªº±o³Ó¤F¡A¦Ó¬O¥H¦â¦Cªº±o³Ó¡C

³Ð32: 29 ¶®¦U°Ý¥L»¡¡A½Ð±N§Aªº¦W§i¶D§Ú¡C¨º¤H»¡¡A¦ó¥²°Ý§Úªº¦W¡A©ó¬O¦b¨º¸Ìµ¹¶®¦U¯¬ºÖ¡C

 

³Ð32 ¡G 30 ¶®¦U«Kµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥s¬s§V¥ì°Ç¡]´N¬O¯«¤§­±ªº·N«ä¡^¡A·N«ä»¡¡A§Ú­±¹ï­±¨£¤F¯«¡A§Úªº©Ê©R¤´±o«O¥þ¡C                                                                                         

¶®¦U°Ý¨º¤Hªº¦W¦r¡A¨º¤H¨S¦³§i¶D¶®¦U¡A¦ý¬O¶®¦Uª¾¹D¨º´N¬O¯«¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{·í«H¥Dªº®É­Ô¡A¸tÆF¦b§Ú¨­¤W§@¤u¡A§Ú¸Ì­±´N»{ÃѧڬO¤@­Ó¸o¤H¡A§Úı±o¦Û¤v »Ý­n¤@­Ó±Ï¥D¡A¦n¹³¨º¤@¦¸§A¤]¨£¤F¯«ªº­±¡C¯«§â§Ú­Ì§ïÅܹL¨Ó¡AÅý§Ú»{ÃѨì§Ú»Ý­n¤@­Ó±Ï¥D¡A§Ú»Ý­n§Úªº¸o¦b¯«ªº­±«e±o¨ì¸Ñ¨M¡A§Ú»Ý­n¦¨¬°¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡C¨º¤@¦¸§A¨£¤F¯«ªº­±¡A¥H«á¥i¯à§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¸Ì­±´N¤£®e©ö²Ä¤G¦¸¨£¯«ªº­±¡C¦]¬°«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì³£¬¡¦b¦×Å骺¸ÌÀY¡A§ÚÁ`¬O·ÓµÛ§Ú¦×Å骺¿ìªk¥h°µ¡C

±q¦­±á°_¨Ó²´·ú¤@¸C¶}¡A§Úªº«ä·Q´N¦b¨º¸Ì¬¡°Ê¤F¡A´N­n¦w±Æ§Ú¤µ¤Ñ¤@¤Ñ­n°µ¤°»ò¤°»òªº¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì³£¨S¦³¨ì¯«¨º¸Ì¥hë§i¡A¥h¨D¨£¯«ªº­±¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ¯«¥´À»¤F§Ú¤@¤U¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C³o¬O¤@­Ó°ò¥»ªº¹ï¥I¡C³o­Ó®É­Ô§Ú¥i¯à´N¨£¤F¯«ªº­±¤F¡C§Ú«D±o­n§ì¦í¯«¤£¥i¡A¤£µM§Ú´N¨S¦³¸ô¤F¡C

¤@­Ó§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡G¥L¤÷¥À¬O«Ü¦nªº°ò·þ®{¡C³o­Ó§Ì¥S¤pªº®É­Ô¡A¸òµÛ¤÷¥À¤@°_»E·|¡A¥L¤Q ¤­·³¶}©l°µ¾Ç®{¡AÀ°§U¤@­Ó¦L¨ê¼tªº¦ÑÁ󰵡C¦]¬°¥L¦~¬öÁÙ¤p¡A¨C­Ó¤ëªº¤u¸ê¬O¦ÑÁóÀ°§U¥L¦s°_¨Ó¡A¨ì¤F¤Q¤K·³¥L´N¦³¤F¤@µ§¿ú¤F¡C¥L«á¨Ó¤]»{ÃѤF¦ÑÁ󪺫Ȥá¡A¥L³o®É­Ô¤]¦³¿ú ¤F¡A´N¦Û¤v¶}¤F¤@­Ó¤pªº¦L¨ê¼t¡A§â¦ÑÁ󪺫Ȥ᳣©Ô¤F¹L¨Ó¡A¥H«á´N§ó¦³¿ú¤F¡A©ó¬O¶R¤F ©Ð¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¶R¤F¦n´X­Ó©Ð¤l¡C¥L¦³¿ú¤F¡A´N¤£­n¯«¤F¡A¥L¦b¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¥h§ì¿ú¤F¡C¦ý ¬O¡A¥Lªº¤÷¥À¤@ª½¦b¬°¥Lë§i¡A¦]¬°¥L¤@ª½¤£»E·|¡A¤]¤£Åª¸g¡A¥L¤£­n¯«¤F¡C

¥L²{¦b¬O¦ÑÁó¤F¡C¥L¦³¤@­Ó«OÀI½c¡A¨C¤Ñ¤W¯Z¥L´N´£¥h¡A¤U¯Z´N´£¦^®a¡A¸Ì­±¸Ëªº¬O¥L©Ò ¦³ªº°]²£¡A©Ò¦³ªº¦X¦P¡A©Ò¦³ªº»È¦æ¦s´Ú¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L°µªº«Ü²Ö¡A¨º±ß¥L½Í¥Í·N½Íªº«Ü±ß ¤~¦^®a¡C§¤¤W¹q±è¡A§â«OÀI½c©ñ¦b¦a¤W¡A¥i¬O¤@¥X¹q±è§Ñ°O¤F´£«OÀI½c¡C¤@¦^¨ì®a­Ë¦b§É ¤W´NºÎµÛ¤F¡CºÎ¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤@¬Ý«OÀI½c¤£¨£¤F¡A«ç»ò¿ì©O¡H³o¬O¥L©Ò¦³ªº°]²£°Ú¡I¹q ±è¸ÌÀY§ä¤£¨ì¤F¡A³o¤@¤U´N¹GµÛ¥L§ä½Ö°Ú¡H¥u¦³¤@±ø¸ô¡A¥L¤£¬O¥h§äĵ¹î§½¡A¥L¥u¦³¥h§ä ¯«¡C¥L²{¦b³o¤~·Q°_¯«¨Ó¡A¦V¯«»{¸o¡A¨D¯«³j§K¥L¡A¤£»E·|¡B¤£Åª¸gë§i¡B¤£§µ·q¤÷¥Àµ¥ µ¥¡A¥L³£¦V¯«»{¸o¡C»{¸o¥H«á¡A¥L»¡¡G¥D°Ú¡A¨D§AÀ°§U§Ú§ä¨ì³o­Ó«OÀI½c¡A§ä¨ì¥H«á¡A§Ú ¤@©w­n¦n¦n¦a¨Æ©^§A¡C¥Lµh§ï«e«D¡A¦V¯«Ã«§i¡C

·PÁ¯«¡I¦pªG¯«¦b¥L¨­¤W¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¹ï¥I¡]´N¬O¬s§V¥ì°Çªº¹ï¥I¡^¡A¯«­n¯¬ºÖ¥L¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¥L¥h¤W¯Z±µ¨ì¤Fĵ¹î§½ªº¹q¸Ü¡A°Ý¥L¡G§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¤S¥s¥L¥hĵ¹î§½¡A¥L¥h¤F¡C°Ý¥L¡G³o¬O¤£¬O§Aªº«OÀI½c¡H¥L¤@¬Ý¡A´N»¡¡G¬Oªº¡C­ûĵ¦]¬°¤£ª¾¹D³o¬O½ÖªºªF¦è¡A

´N§â«OÀI½c¥´¶}¤F¡A¤~¬Ý¨ì¤F¥Lªº¦W¦r¡A´Nµ¹¥L¥´¤F¹q¸Ü¡A¨Ã¥B§i¶D¥L¡A¬O¤@­Ó¥X¯²¥q¾÷ ¬B¨ì¤F³o­ÓªF¦è´N¥æµ¹¤Fĵ¹î§½¡C³o´N»¡©ú¡A¥L¹J¨£ªº¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡C³o´N¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡C

±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A¥L´N°Ñ¥[»E·|¤F¡C¥L·Q¨ì¯«¤F¡Aª¾¹D¤£¯à¥u¬°¦Û¤v¡C³o¥ó¨Æ±¡¤£¬O¤@¥ó¤p ¨Æ±¡¡A³o¬O¤@­Ó°ò¥»ªº¹ï¥I¡C¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¤j¨ì§A«D¨ì¯«ªº­±«e¤£¥i¡C¦b²Ä30¸`¸Ì§Ú­Ì´N¬Ý¨£¡A¶®¦U»¡¡G§Ú­±¹ï­±¨£¤F¯«¡C

³o­Ó¦~»´§Ì¥S¥L¤]­±¹ï­±¦a¨£¤F¯«¡C±o±Ïªº®É­Ô¡A¥L¨£¤F¯«¡A³o¤@¦¸¥L¤S¨£¤F¯«¡C¦pªG¤£¬O¯«¦b¬@±Ï¥L¡A¥L´N§¹¤F¡C¥L»{¸o¡Bë§i¡A¦Ó¥B¥Lªº¤÷¥Àªø´Á¦a¦b¬°¥Lë§i¡C

 

³Ð32: 31 ¤éÀY­è¥X¨Óªº®É­Ô¡A¶®¦U¸g¹L¬s§V¥ì°Ç¡A¥Lªº¤j»L´N¿a¤F¡C

¤éÀY­è¥X¡A¥Lªº¤j»LºÛ´N§á¤F¡C¥L¥»¨Ó·Q¡A§Ú¥u¬O§á¤F§á¡A¦]¬°­è¤~ºL¸ø¹À¡A¹L´X¤Ñ´N·| ¦nªº¡C¥L¨S¦³·Q¨ì¡A¤éÀY¤@¥X¨Ó¡A¥L¤£¥u¬O§á¤F¡A¥L¶_¤F¡A¿a¤F¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¥Lªº¦×Åé¤W¦³¤F¤@­Ó°O¸¹¡A¦³¤F¤@­Ó¶Ë¬Í¡AÅý¥L¤£´±¦A¾ÌµÛ¦Û¤vªº¦×Åé§@¡C¤@§@´N·|·Q¨ì¡A§Ú«ç»ò¤µ¤Ñ·|Åܦ¨¤@­Ó¿a¤l°Ú?©Ò¥H¡A¤@­Ó¤H·í¥Lªº¤j»LºÛ³QºN¤F¥H«á¡A¶}©l¥Lı±o¬O¤@­Ó¥´À»¡A ¦ý¬O³o­Ó¥´À»ªºµ²ªG¨ì©³¦³¦hÄY­«¡A¥L¤£¾å±o¡C¡§¤éÀY¡¨ ¤@¥X¨Ó¡A³o­Ó¥ú¡]¯«ªº¥ú¡^¦b¥L¨­¤W¤@·Ó¡A¥L´Nı±o¦Û¤v¤£¦æ¤F¡A§Ú¤£¯à¦A¾ÌµÛ§Úªº¦×Åé§@¤F¡A§Ú¦b¯«ªº­±«e­n¦³¤@­Ó·s ªº°_ÀY¡C³o´N¬O¶®¦U¤@¥Í¤¤ªºÂàÅÜ¡A³o´N¬O¥L¬s§V¥ì°Çªº¸g¾ú©Mµ²ªG¡C

 

³Ð32: 32 ¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¤£¦Y¤j»LºÛªºµ¬¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¦]¬°¨º¤HºN¤F¶®¦U¤j»LºÛªºµ¬¡C

³oÃÒ©ú¤@¥ó¨Æ±¡¡A»¡©ú¯«ºN¶®¦Uªº¤j»LºÛ¬O¯uªº¡C¶®¦Uªº¤j»LºÛ¯u¥¿¦a³Q¯«ºN¤F¡A©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤H´N¿ò¶Ç¨ì²{¦b¡A¤£¦Y¤j»LºÛ¡C³o­Ó¤j»LºÛªºµ¬¡A´N¬O¤û¡B¦Ï¡B³o¨Ç°Êª«ªº¤j»Lµ¬¡A ¥H¦â¦C¤H´N¬O¤£¦Y¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨º¬O¨ü¹L¥´À»ªºªF¦è¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦Y¤F¡A¹ï¥L­Ì¨S¦³ºÖ¡C ³o¬O¥L­Ìªº¬Ýªk¡C

¢w¢w ½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

¬s§V¥ì°Ç

 

¡]¤vªº¨ü¹ï¥I¡^

¡iŪ¸g¡j¡G³Ð¤Ê¤G¢°¡F¢±¢±¡ã¢²¢°¡C

«e­±¤w¸g²¤²¤´£¨ì¡@¯«­n¦b¶®¦U¦Û¿ïªº¸ô¤W¡A¹ï¥I¥L¡A¦b¬s§V¥ì°Ç³Ó¤F¥L¨º¡§¤´¦æ¤v¸ô¡¨ªº¥»¯à¡A¨Ï¥LªA¦b¡@¯«ªº´x´¤¤§¤U¡C

±o³Ó¬O¡@¯«³Ó¤F§Ú¦Û¤v¡AÍ¢¦b§Ú¤º¤ß§@¤ý¡A´xºÞ§Úªº¤@¤Á¡A­n§Ú§@Í¢©Ò¾Ûªº¤H¡A§¹¥þ¶¶ªA¦bÍ¢ªºÅv¤U¡A§@Í¢ªº¹²¤H¡A­nÅýÍ¢ªººaÄ£Åã¥X¨Ó¡A³o¬O¤£Åܪº¹D²z¡C¤Z¬O¯u¹ê©^Ämªº¤H¡A³£­n¨ü³o¤£²¾ªº¹ï¥I¡A¨Ï§Ú­Ì¤@¤è­±±M¤ß¬°¥D¡A¤@¤è­±§K±o¡§¨ì¦¹¬°¤î¡¨¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡B«Oùµ¥¦Ñ¦Óµo«C¡A¥Ä¼ßªø¬y¡A²×¥Í³£§@¤Hªº¯q³B¡C¤]¦³¨Ç²×¤îªº¤H¡A­P¦¨¥~±j¤¤°®¡A¤u§@ªº§÷®Æ¬O¥H«eªº·P¨ü¡A¨Ã¨S¦³·sªº¬¡¤ô¡A«ö®Éªº¬yÅS¡C¤@¨Ç¤£¨ü¡@¯«¹ï¥Iªº¤u¤H¡A¬J¯àªý¤î¤F¬¡¤ô¡A¤S¯à¿³°_¦Û¤vªº­Wµh¡A©Ò¥H­n±q¡@¯«ªº¹ï¥I©M³y´N»¡°_¡C

¡@¯«ªº¹ï¥I¡Ð¡Ð¡Ð¡@¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¬O¦³Í¢ªº¥Øªº¡A¦b¾A©yªº®É­Ô¡A¡@¯«­n¦¨¥þÍ¢ªº¥Øªº¡A¹F¨ìÍ¢ªº´Á±æ¡A¦ý§Ú­Ì¤º¤¤¦³¨ÇªF¦è¡AÄdªý¤FÍ¢¦®·Nªº¦Û¥Ñ¹B¦æ¡A¦¹¼ÆÂI±`±ÑÃa¡@¯«¨º§¹¬üªº­pµe¡A©Ò¥H´N¥Îªk¤l¡A¹ï¥I³o¨ÇÂI¡A¥²¨ÏªA¥Dªº¦®·N¡A°£±¼¤F¨º¨Ç¼Ä¾×¡A¦n¦¨¡@¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡C­C§Q¦Ìªº¬G¨Æ¡A¥i¥H§@¤@­Ó³Ì¦nªºÃÒ¾Ú¡A¥L¹ï¤H¹ï¡@¯«¡A³£¬O¤Q¤Àªº¬X¶¶¡A¿í¦æ¡@¯«ªº¦®·N¡C¥L§@¤F¡@¯«´|¸Hªº¤H¡A¥ô¾Ì¨º¤À¬£ªÌªº§G¸m¡A©Ò¿×±o«O¥Í©Rªº¡A¥¿¬O¨º¨Ç¹w³Æ³à±¼¥Í©RªÌ¡A¥i¥H®¿¥LÃÒ¹ê¡C

±o³Ó«á¡A¶}©l¤F©b¨«¨º¤@¬qªº¹D¸ô¡A±`·|µo²{¤£¶¶ªA¡@¯«ªº«ß¡A¦b¤ß¤¤µo°Ê¡A±`±`¬°³o¨Æ¨ü­W¡C¦³®É¨­Å鬰¤F¬yÂm¸oªº¬u·½¡A¤Hªº¥Í©R¡A±`©M¡@¯«ªº¦®·N¬Û¸I¡A·r°uµÛ¤£¶¶ªA¡@¯«ªº«ß¡C¡@¯«¦]·R§Ú­Ì¡A©Ò¥HÍ¢­n¸I§Ú­Ì³o¶¶ªA¤§ÂI¡Aª½¨ì¶¶ªA¤FÍ¢¡A³o´N¥s§@¡§¹ï¥I¡¨¡C¡@¯«¬O²³¤Hªº¡@¯«¡AÍ¢¦p¦ó¹ï¥I¤F¶®¦U¡A¨Ï¥L¿í¦æ¡@¯«ªº¦®·N¡A¤]·Ó¼Ë¹ï¥I§Ú­Ì¡A³o¾q¶w¤§¤~¡C¶®¦U¥H«á©Ò»XªººÖ¡A¤]¥¿¬O§A¨ü¡@¯«¹ï¥I¥H«á¡A©Ò­n±oµÛªº¡A¿Ë·Rªº¦P¤u¡AÄ@§AÅw³ßªº±µ¨ü³o¡§¹ï¥I¡¨¡C

¡@¯«ªº³y´N¡Ð¡Ð¡Ð¡@¯«³y´NÍ¢ªº¤u¤H¡B¨à¤k¡A¤£¬O¶È¶È¦a¥[¼W¤~´¼¡A©MÄÝ¥@ªº¦n³B¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¬¢¦XÍ¢ªº¥Î³B¡CÍ¢¥i¥H¦Û¥Ñ²@¤£¨ü©ë§ôªº¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¹B¦æªíÅã¥XÍ¢¦UºØªº¬ü¼w¡A¦p¦¹¤~¬O¯u¥¿ªº³y´N¡C·í§Ú­Ì©^Äm«á¡A¡@¯«ªº¹ï¥I´N¨Ó§@³y´Nªº¤u¨ã¡A¨Ï§Ú­Ì¹J¨£¨Ç·N¥~ªº¤£¥­¦w¡A¦ý¬O¡A§A­nª¾¹D¡A³o¥¿¬O·Rªºªí¥Ü¡A¡@¯«³o¼Ëªº±a»â¡A´N¬O³y´N¡C

¡@¯«¦b¶®¦Uªº¹D¸ô¤W¡A¨Ï¥L­P¤F´I¡A¦ý¬Ý¬s§V¥ì°Ç¥H«á¡A§ó¬O¦³¼WµL´î¡C³o´NÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¨º¦a¤D¬O¤@«×ªº¬Ûª§¡A¬O¶i¤J»X®¦ªºÃö¤f¡C¥H«á±`¦³¡@¯«ªº¤â¡A¥[¦b¥L¨­¤W¡A¨Ï¥L¦h¦hªº»XºÖ¡C¬s§V¥ì°Ç¬O¡§¸g¾ú¡¨ªº¤Jªù¡A¡§³y´N¡¨¬O¥H«áªº±a»â¡C

±o±Ï«á¡A¤è¯à´ç±o±Ïªº¥Í¬¡¡A·Ó¼Ë¦¨¸tªº¸g¾ú¡A¬O¤H¦¨¸tªº¶¥ªù¡A¥H«á¶}©l´ç¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A¤@­Ó°_½XÂIªº¥Í¬¡¡A§A´N¤î©ó¦¹¡A¥¿¬O¤p¬Ý¡@¯«®¦¨åªººA«×¡C

¸Ô²Óªº¬d¦Ò¶®¦U¡A¦³¨â¥óªý¤î¡@¯«¦®·N¹B¦æ¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡G

¡]¤@¡^¤vªº¤èªk¤Ó¦h¡AÄwºâ±`¬O©ñ¦b¡@¯«¤âªº«eÃä¡A©Ò¥H¡@¯«­n¹ï¥I¥L¡C

¡]¤G¡^ºD¦æ¤v¸ô¡A±`¬O¤Ï§Ü¡@¯«ªº¦®·N¡C¸g¹L¡@¯«ªº¹ï¥I«á¡A¨ì¤F±ß¦~¡A¦b¨£ªk¦Ñªº½Í¸Ü¤¤¡A¬Ý¥X¥L¯u¹êªºÁ¾¨õ¡A¦Û¤vıµÛ¤£¤Î¥Lªº¦C¯ª¡A»·¤£¦p¨È§B©Ô¨uªº±M¤ß¥õ¿à¡@¯«¡A»P¡@¯«¦P¦æ¡C¥L©ú¥Õ¦Û¤v©Ò±oµÛªº¡A¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§ó¤£¦p¥L¤÷¿Ë¡A¦]µÛ§Ô­@¦Ó±oªººÖ¤À¡C¦Û¤vªº¹D¸ô¡A©M¦Û¤vªº¤èªk¡A¬JµM¤£¯à¯d¦í¥L¤ß¤¤©Ò·Rªº¡A¤S¤£¯à´î»´¤F¥L·T­W¡AÀ¿°®¤F¥Lªº²´²\¡C

·Q¨ì²{¦b¡@¯«ªº¨à¤k¡A¡@¯«­n§â¨º¤Ñ¤W¦U¼ËªººÖ¤À¡A½çµ¹§Ú­Ì¡C¥t¤@¤è­±¡A¬Ý§Ú­Ì¤S¨S¦³±oµÛ¡A­ì¦]¬O¦b§Ú­Ì³o¤è­±¡A¦]µÛ¤£¦X¥Îªºªýê¡A¡@¯«¤£¯à½çµ¹¡A§K±o½î½ñ¬Ã¯]¡C²{¦bªº¤f¸¹³£¬O»¡¡G²ø½[¦h¡A¤u¤H¤Ö¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨£¡A³\¦h¤u¤HµL¤u¥i§@¡A¯u¬O§Æ©_¡C¸Ô²Ó¦Ò¬d¡Aª¾¹D³£¤£¦X¡@¯«¥Î¡A¡@¯«ªºÄ_¨©¡A¤£¯à©ñ¦b¥L­Ìªº¾¹¥×¤¤¡A¡@¯«ªº¤u¤H¡A·í¥ý³¯¦C¦Û¤v¦b¡@¯««e¡A¨D¡@¯«¹ï¥I¡A¥H´Á¦X¥Î¡C

ų©ó²{¦b±Ð·|ªº¯î²D¡A§Ú­Ì§ó·í°l¨D¦X¥G¡@¯«¥Î¡A¨D¥D¹ï¥I¡A¨ÏÍ¢¶ø¯µªº¤j­pµe¦b§Ú­Ì¨­¤W¦­¤é¦¨¥\¡C¤]³\¡@¯«¤µ¤é¥¿ºN§Aªº¤j»L¡A¥¿¦b©M§AºL¸ø¡C¦ýÄ@§AÅý¡@¯«§ä¥X§A¤Ï§ÜÍ¢¦®·Nªº¤@ÂI¡A¹ï¥I²M·¡¡A¦n¦X¥GÍ¢¥Î¡C¥D»¡¡G¡§¤u¤H¤Ö¡¨³o¼Ëªº©IÁn¡A¥¿¬O´£¿ôªº¸¹¡A·í¼ä²bµÛ¨Ó§@Í¢ªº¤u§@¡C

¶®¦U¤vªº«ä·Q¡A§V¤Oªº¤u§@¡AÂ׫pªº¦×Åé¨É¥Î¡A¬Oªý¤î¥L±o®¦ªº¦a¤è¡C¤Î¥G§¹¥þ¶¶ªA¡@¯«¡A´N»X¤F¤j®¦¡C§Ú­Ì¦³¤@­Ó¤£Ä@Ämµ¹¡@¯«ªºÄ_ª«¡A´N¬O¦Û¤vªº¥Í©R¡A§ó¦³¤@¤À¯d¬°¦Û¤v¥Îªº²£·~¡C¡@¯«­n¹ï¥I§Ú­Ì¡A¶Ë¤F¦b¦Û¤v¸ô¤W©Ò¨«¤j»L¡A¦n³Q¡@¯«±oµÛ¡A¥[µ¹¥L¯S«pªº®¦¨å¡C©Ò¥HÅý¥D¥Î¦UºØÀô¹ÒÃ@µ¦§Ú­Ì¡A«P¶i§Ú­Ìªºªø¶i¡C

¡@¯«±`©ñ¤@¥ó¨Æ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¬O³Ì¥i©Èªº¡A¦ý¡@¯«¤£»´©öªº®³¥h¡A¬O¦]¡@¯«ªº¹ï¥I¡A¶¶ªA¤F¡A´N¥­¦w¡A¦P®É¦b³o¨Æ¤W»X¤jºÖ¡C§Úªº¥Í©Ê³Ì³ß·R¾ã¼ä¡A®Ñ©Ð¦w¸m¦n¤F¡A§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤ÅUµÛ¡A¨É¨ü³oºØªº¾ã»ô¡C¦ý¡@¯«µ¹§Ú¤@­Ó²×¨­ªº¦P¦ñ¡A¦o¬O¸¨¸¨¤j¤è¡A¤£©ë¤p¸`¡A±q¤£¦b³o¨Æ¤WÀ°¦£¡C·PÁ¡@¯«¡IÍ¢µ¹§Ú¹w³Æ¤F¤@­Ó¤¤©Êªº½Õ¸`ªÌ¡C§Ú·R¤u§@¡A§ó¦b¤u§@¤W¦³¤@©wªº­pµe¡A¦³®É³º¦b«H¤ßªº¥Í¬¡¤W¡A¤]¦³¦Û¤vªºÄwºâ¡A§@«á¬Þ¡C¦ý·PÁ¤÷¡@¯«¡IÍ¢¨Ï§Ú©Ò­Ê¾aªº¥¢±¼¡A©Ò·Rªº®Ñ©Ð³Q¤õµI¿N¡CÁÙ¦³¤@¨ÇÃþ¦üªº¨Æ¡A³£¸g¹L¤F¡@¯«ªº¹ï¥I¡A³o¬OÍ¢¤j·RªºªíÅã¡A¼ä°£¤F¦Û§ÚªºÆ[ÂI©M¿W«pªº¨É¨ü¡A§K±o¥e¤F¡@¯«·Rªº¦a¦ì¡C

°O±o¤@¦ì©n©f¡A¤Q¤À·R¥D¡A¦ý¬O¦o¤V¤Ò¡A©¿µM¤£·R¦o¡C¥H«áµoı¡A¬O©M¤@­Ó¤k¤H¡Aµo¥Í¤F·t¬N¡A±`»â¨ì®a¤¤¡C³o¨Æ¨Ï¦o¤Q¤À®ð©Á¡A±`¥ÍÄÔÅÅ¡C«á¨Ó¡@¯«±Ò¥Ü¤F¦o¡A¦o´N¤£µo¤@¨¥¡A¥B¦³¥Ñ¥D¨Óªº³ß¼Ö¡C¤£¤[¤V¤Ò®¬§ï¡A²{¦b¤J¯«¾Ç¡A¹w³Æ§@¡@¯«¸t¤u¡C¤@¥ó¤£¶¶ªº¨Æ¨Ó¡A·í¶¶ªAªº±µ¨ü¡A¦b¡@¯«¦®·N¤¤¡A¥²µ¹§A¤@­Ó¤j½à½ç¡A¹L©ó§A©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C

¡@¯«Ä@¤u§@¡A§¹¥þÄÝ¥G¦Û¤v¡A¸Ø¤fªº¡A·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡A¤£­n§¨ÂøµÛ¦×Å骺°Ê§@¡A«î¤v¤§ªø¨ÓªA¨Æ¡@¯«¡C¤w©¹¹Lªº¬s§V¥ì°Ç¬O¥X¦Û¤vªº¥i¼¦©M®z¤p¡Aµoı¤F¥L¤Hªºªø³B¡A§ó´«¤F¥H«eªº²´¥ú¡C¸X¤lÁö¤£¬ü¡AÄÝ¥@ªº¨­ÅéÁöµM¨üÁ«·l¡A¦ý¬O±q¦¹·|»P¡@¯«¦P¦æ¡C¡@¯«±q¤£·|©ß±ó§A³o¸X¤l¡A§A¥u­n¥æ¥I§A¦Û¤v¡AÍ¢·|±a§A¥ô·Nªº¿¬µ¾¡C

¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡A¬Ý¨£¡@¯«¹ï¥I«Où¤@¥Íªº¥ú´º¡A¬O³QºÞ¦b¨º¤@®Ú¤p¨ë¤§¤¤¡A³o¨ë³y¦¨¤F¥Lªº¤½¸q¡§«a°Ã¡¨¡A¨º·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªº¡§ºaÄ£¡¨¡C¥L¦~¦Ñªº³Íºq¡A¬O±q¨ëªº®Ú¤Wµo¥X¡C±©Ä@§Ú­Ì³£Åwªï¡@¯«ªº¤â¡AºNµÛ§Ú­Ì¡A²`Áôªº¦Û¨p¡A¦bÍ¢ªº­±«e¡A¨Ó©ºªA¥¦¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

 

 

³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¤T¤Q¤G³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

 

Äa¤Á±¾¼{

   

Ū¸g¡G³Ð32³¹

¤º®e¡G

¤@¡Bº¿«¢©À

32:1  ¶®¦U¤´Â¦æ¸ô¡A¡@¯«ªº¨ÏªÌ¹J¨£¥L¡C¡@ 

32:2  ¶®¦U¬Ý¨£¥L­Ì´N»¡¡G¡§³o¬O¡@¯«ªº­x§L¡C¡¨©ó¬Oµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥sº¿«¢©À¡]ª`¡G´N¬O¡§¤G­x§L¡¨ªº·N«ä¡^¡C 

»P©¨¤÷¤§¶¡ªº¥Ù¬ÞÁ`ºâ±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡]31¡G43-55¡^¡A¦p¦ó¤Æ¸Ñ»P­ô­ô¥H±½¤§¶¡ªº±J«è¤SÂ\¦b«e­±¡C¶®¦UÁöµM¤´Â«e¦æ¡A¦ýÂ÷¥H±½ªº¦a½L¦èÒ­¤]¶V¨Ó¶Vªñ¡]3¸`¡^¡A¥Lªº¤ß¸Ì¨Ã¤£»´ÃP¡C¥i¥H²@¤£¸Ø±iªº»¡¡A¬O¤~Â÷ªê¥Þ¡A¤S¤J¯TºÛ¡C

¯«ª¾¹D¶®¦U¥i¼¦ªº±¡§Î¡AÁöµM¤w¸gµ¹¥L«OÃÒ¡A¦w¼¢¥L¡Aªý¤î©Ô¯Z¿Ñ®`¥L¡]31:3¡A13¡A24,29¡^¡A¦ý¬O¥L¤´µM¤£¯à§¹¥þ¬Û«H¯«¡A¤´µM¼~¤ßÊÝÊÝ¡C·Q§Q¥Î¯«¡A¦ý¹ï¯«¤S·¥¤£©ñ¤ß¡C¦]¦¹¡A¯«¶}±Ò¥Lªº²´·ú¡]¤ý¤U6:13-17¡^¡AÅý¥L¹J¨£¯«ªº¨ÏªÌ¡A¬°ªº¬O§i¶D¥L¯«ªº¨ÏªÌ¤@ª½¦b¥L¥|³ò«OÅ@¥L¡A±q¦Ó¥[²K¥Lªº«H¤ß¡C¥L¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¤§«á¡A´N§â¬Ý¨£¤Ñ¨Ïªº¦a¤è©R¦W¬°¡§º¿«¢©À¡¨¡A·N«ä¬O¡§¨â­Ó­xÀç¡A¨â¶¤­x§L¡¨¡A ¦aÂI¦b°ò¦C¥_³¡¡A¶®³Õ´ç¤f¥H¥_¡C®Ú¾Ú¤U¤å¬Ý¡A¶®¦U¨S¦³©ú¥Õ¯«ªº¥Î·N¡C

¤G¡B±´±´¤f­·

32:3  ¶®¦U¥´µo¤H¥ý©¹¦èÒ­¦a¥h¡A´N¬O¥HªF¦a¡A¨£¥L­ô­ô¥H±½¡A 

32:4  §h©J¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¹ï§Ú¥D¥H±½»¡¡G¡¥§Aªº¹²¤H¶®¦U³o¼Ë»¡¡A§Ú¦b©Ô¯Z¨º¸Ì±H©~¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C 

32:5  §Ú¦³¤û¡BÆj¡B¦Ï¸s¡B¹²±A¡A²{¦b¥´µo¤H¨Ó³ø§i§Ú¥D¡A¬°­n¦b§A²´«e»X®¦¡C¡¦¡¨ 

Á{ªñ¦èÒ­¤F¡A¶®¦U´N¥´µo¤H¥h¦èÒ­¦a¡A«ô¨£­ô­ô¥H±½¡A¤]¬O¬°¤F±´±´¥Lªº¤f­·¡A¬Ý¬Ý20¦~¤§«á¡A¥Lªº«ã®ð¬O¤£¬OÁÙ¨S¦³®ø¡]27:41,44-45¡^¡A¥H«K±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº¹ïµ¦¡C¡§¦èÒ­¦a¡¨¦b¦º®ü«n³¡¡A¥H±½¥i¯à¤j³¡¤À®É¶¡¦b¨º¸Ì¹Cªª¬¼Ây¡Aµ¥¨ì¤÷¿Ë¥H¼»¥h¥@«á¡A¤~¥¿¦¡·h¾E¨ì¨º¸Ì©~¦í¡]36¡G8¡^¡C

¬°¤FºÉ¥i¯à¨ú±o¥H±½ªº­ì½Ì¡A¶®¦U¹ï©Ò¬£¥h°»±´ªº¤H§@¤F¤@¨Ç§h©J¡G

1¡B±Ä¨ú·¥¨äÁ¾¨õªº«ººA¡]¤ñ¸û33:3,5,8,10-11,13-15¡^¡C¶®¦U¦ÛºÙ¬°¡§§Aªº¹²¤H¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§§Aªº¥S§Ì¡¨¡FºÙ©I¥H±½¬°¡§§Ú¥D¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§­ô­ô¡¨¡A¦Ó¥´µo¤H«e¥h¬O¡§¬°­n¦b§A²´«e»X®¦¡C¡¨¶®¦U©Ò±Ä¨úªº¤£«ê·íªº«ººA¡A¼ÉÅS¤F¥L¹ï¯«¨S¦³¦h¤j§â´¤¡C

2¡B¤w¸g¬°·íªìªº¥®¸X¥I¥X¥N»ù¡CÁöµMÄF¨ú¤Fªø¤lªº¦W¤À©M¯¬ºÖ¡A¦ý©Ò±o¨ìªº¬O­I¤«Â÷¶m¡A¦b¸¤¸¤¨º¸Ì±H©~¤F¤G¤Q¦~¡A¨üºÉ©}°d¡C

3¡B¥´®ø¥H±½ªºÅU¼{¡C¤w¸g¾Ö¦³«Ü¦h°]²£¡A¦]¦¹¦^¨Ó¤£·|»P¥Lª§¹Ü®a²£¡A¦Ó¬O¬ß±æ»P¥L©M¦n¡C

¤T¡B§Î¶Õ¤£§®

32:6  ©Ò¥´µoªº¤H¦^¨ì¶®¦U¨º¸Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¨ì¤F§A­ô­ô¥H±½¨º¸Ì¡A¥L±aµÛ¥|¦Ê¤H¡A¥¿ªïµÛ§A¨Ó¡C¡¨

°»±´ªº¤H«Ü§Ö´N¦^¨Ó¤F¡A§i¶D¶®¦U¤@­Ó¦ü¥G«Ü¤£§Qªº±¡ªp¡G¥H±½¥¿ªïµÛ¥L¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ±aµÛ¥|¦Ê¤H¡C

¥|¡BÀ³¹ï¤§µ¦

1¡B¹ïµ¦

32:7  ¶®¦U´N¬ÆÄß©È¡A¦Ó¥B·T·Ð¡A«K§â¨º»P¥L¦P¦bªº¤H¤f©M¦Ï¸s¡B¤û¸s¡BÀd¾m¤À§@¨â¶¤¡A 

32:8  »¡¡G¡§¥H±½­Y¨ÓÀ»±þ³o¤@¶¤¡A³Ñ¤Uªº¨º¤@¶¤ÁÙ¥i¥H°kÁסC¡¨ 

¥H±½¤K¦¨¬O³ø¤³¨Ó¤F¡I¶®¦U´X¥GÀ~¯}¤FÁx¡I¤@®É¶¡¤ß·Ð·N¶Ã¡C¥L¤@®ÉµLªk½T©w¥H±½ªº¯u¥¿·N¹Ï¡A¤S¹ï¯«¨S¦³½T©wªº§â´¤¡A¬°¤F«OÀI°_¨£¡A¥L§â¤j³¡¶¤¤À¦¨¤F¨â¶¤¡A¬°ªº¬O¤À´²¹ï¤è§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¬°¦Û¤v¯d±ø¥Í¸ô¡C

2¡Bë§i

32:9  ¶®¦U»¡¡G¡§­C©MµØ§Ú¯ª¨È§B©Ô¨uªº¡@¯«¡A§Ú¤÷¿Ë¥H¼»ªº¡@¯«°Ú¡A§A´¿¹ï§Ú»¡¡G¡¥¦^§A¥»¦a¥»±Ú¥h¡A§Ú­n«p«Ý§A¡C¡¦ 

32:10  §A¦V¹²¤H©Ò¬Iªº¤@¤Á·O·R©M¸Û¹ê¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£°t±o¡C§Ú¥ý«e¥u®³µÛ§Úªº§ú¹L³o¬ù¥¹ªe¡A¦p¤µ§Ú«o¦¨¤F¨â¶¤¤F¡C 

32:11  ¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§Ú­ô­ô¥H±½ªº¤â¡A¦]¬°§Ú©È¥L¨Ó±þ§Ú¡A³s©d¤l±a¨à¤k¤@¦P±þ¤F¡C 

32:12  §A´¿»¡¡G¡¥§Ú¥²©w«p«Ý§A¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç¦p¦P®üÃ䪺¨F¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡¦¡¨ 

¶®¦U·Q°_¤Fë§i¡A¥L¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦V¯«¶É¶D¡G

1¡^¡BºÙ¯«¬°¡§­C©MµØ§Ú¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A§Ú¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯«¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§§Úªº¯«¡¨¡C³o¼ËªººÙ©I«ê¦n»¡©ú¤F¯«¹ï¥L¨Ó»¡¬O»»»·ªº¡A¦³¶ZÂ÷ªº¡F¥L¹ï¯«¬O¨S¦³¤°»ò§â´¤ªº¡C

2¡^¡B´£¨ì¯«¤£¤[«eªº©R¥O©MÀ³³\¡]31:3,13¡^¡C¨¥¤U¤§·N¬O¯«¥s¥L¦^¨Óªº¡A§_«h¥L¬O¤£´±¦^¨Óªº¡C¤]¬O´£¿ô¯«¤d¸U¤£­n°·§Ñ¡A¤£­n§Ñ°O¦V¥L©Òµo¥Xªº©R¥O©MÀ³³\¡C

3¡^¡B»¡¨ì¦b«¢Äõ³o¤G¤Q¦~¨Ó¦V¥L¯«©Ò¬I»Pªº·O·R©M¸Û¹ê¡]28:15¡F31:5-12¡^¡C¥LÁ¾¨õªºªí¥Ü¡A³o¤@¤Á³£¬O¥L¤£°t±o¨ìªº¡F¥ý«e°k©¹«¢Äõªº®É­Ô¡A°ß¤@ªº°]²£¬O¤â¤¤ªº§ú¡A¦Ó²{¦b¤w¸g¦¨¬°¨â¶¤¤§²³¤F¡]7¸`¡^¡C

4¡^¡B¨D¯«¬@±Ï¡A¤£­nÅý¥H±½§â¥L¥H¤Î¥Lªº¥þ®a³£±ÙºÉ±þµ´¡C

5¡^¡B¦A¦¸´£¨ì¯«µ¹ªº«á¸ÇÁc¦hªºÀ³³\¡]28¡G4¡^¡C¨¥¤U¤§·N¬O¡A­Y¬O¥Lªº¥þ®a³Q±þ¡A³o¼ËªºÀ³³\°Z¤£ªw´ö¡H

¶®¦U³o¼ËªºÃ«§i»P¨ä»¡¬O¬è¨D¯«ªº¬@±Ï¡A¤£¦p»¡¬O´£¿ô¯«ªº°O©Ê¡F¥L©Ò·¥¬°¾á¤ßªº¬O¡A¯«·|§Ñ°O´¿¸g¤@¦AªºÀ³³\¡C

3¡B§ª«

32:13  ·í©]¡A¶®¦U¦b¨º¸Ì¦í±J¡A´N±q¥L©Ò¦³ªºª«¤¤®³Â§ª«­n°eµ¹¥L­ô­ô¥H±½¡G 

32:14  ¥À¤s¦Ï¤G¦Ê°¦¡A¤½¤s¦Ï¤G¤Q¥u¡A¥Àºø¦Ï¤G¦Ê°¦¡A¤½ºø¦Ï¤G¤Q¥u¡A 

32:15  ¥¤Øæ¤lªºÀd¾m¤T¤Q¥u¡A¦U±aµÛØæ¤l¡F¥À¤û¥|¤Q¥u¡A¤½¤û¤Q°¦¡A¥ÀÆj¤G¤Q¤Ç¡AÆj¾s¤Q¤Ç¡C¡@ 

32:16  ¨C¼Ë¦U¤À¤@¸s¡A¥æ¦b¹²¤H¤â¤U¡A´N¹ï¹²¤H»¡¡G¡§§A­Ì­n¦b§Ú«eÀY¹L¥h¡A¨Ï¸s¸s¬ÛÂ÷¡A¦³ªÅ¶¢ªº¦a¤è¡C¡¨ 

32:17  ¤S§h©J¾¨¥ý¨«ªº»¡¡G¡§§Ú­ô­ô¥H±½¹J¨£§Aªº®É­Ô¡A°Ý§A»¡¡G¡¥§A¬O­þ®aªº¤H¡H­n©¹­þ¸Ì¥h¡H§A«eÀY³o¨Ç¬O½Öªº¡H¡¦ 

32:18  §A´N»¡¡G¡¥¬O§A¹²¤H¶®¦Uªº¡A¬O°eµ¹§Ú¥D¥H±½ªºÂ§ª«¡A¥L¦Û¤v¤]¦b§Ú­Ì«áÃä¡C¡¦¡¨ 

32:19  ¤S§h©J²Ä¤G¡B²Ä¤T©M¤@¤Á»°¸s¯bªº¤H»¡¡G¡§§A­Ì¹J¨£¥H±½ªº®É­Ô¡A¤]­n³o¼Ë¹ï¥L»¡¡C 

32:20  ¨Ã¥B§A­Ì­n»¡¡G¡¥§A¹²¤H¶®¦U¦b§Ú­Ì«áÃä¡C¡¦¡¨¦]¶®¦U¤ß¸Ì»¡¡G¡§§ÚÂǵۦb§Ú«eÀY¥hªºÂ§ª«¸Ñ¥Lªº«ë¡AµM«á¦A¨£¥Lªº­±¡A©ÎªÌ¥L®e¯Ç§Ú¡C¡¨ 

32:21  ©ó¬O§ª«¥ý¹L¥h¤F¡C¨º©]¡A¶®¦U¦b¶¤¤¤¦í±J¡C 

¦³¤F«e­±¤À¦¨¨â¼·ªº°µªk¡]7-8¸`¡^¡A¤S¦V¯«Ã«§i¤F¡]9-12¸`¡^¡A¦ý¶®¦U¤´µMµLªk©ñ¤ß¡A¥L·Q¨ì¤F°e§µ¹¥H±½¡A§â³o¨Ç§ª«¦w±Æ¦b¤j³¡¶¤ªº«e­±¡C®É¶¡¬O·í©]¡C²³æ¦X­p¤@¤U¡G¦Ï¬O440¥u¡F¥ÀÀd¾m30¥u¡AÁÙ±aµÛØæ¤l¡F¤û50¥u¡FÆj30¤Ç¡A¦@­p580¥u¡]¤Ç¡F¥ÀÀd¾m«ö·Ó¨C¥u±a¤@°¦Øæ¤lºâ¡^¡C¤]ºâ¤@¥÷«p§¤F¡A¥Î·N«Ü©úÅã¡A­n½w©M¥H±½¤ß¤¤¥i¯à¦sµÛªº«è«ë¡]13-15¡A17-20¸`¡^¡C

³æ¬O°e³o»ò¦h®a¯bÁÙ¤£«OÀI¡A¶®¦U¤S§â¨C¼Ë®a¯b¦U¤À¤@¸s¡A¨Ã¥B¨Ï¸s»P¸s¤§¶¡¬ÛÂ÷¡F¦P®É­n¨DÅ@°e¨C¤@¸sªº¤H³£­n¦V¥H±½»¡²M·¡³o¬O¥L°eªºÂ§ª«¡A¦Ó¥L´N¦b¶¤¥îªº³Ì«áÃä¡]16-20¸`¡^¡C¥L³o¼Ë°µªº¥Øªº¬O¼W¥[¥L©M¥H±½¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦nÅý¥L¦bª¾¹D¥H±½ªº·N¹Ï¤§«á¡AÁÙ¦³¥R¤Àªº®É¶¡¨Ó§@¥X¤ÏÀ³¡F¤@¥¹¥H±½½T¹ê¬O¬°³ø¤³¦Ó¨Ó¡A¥i¥H¤Î®É°k¶]¡A³»¦h¥u·l¥¢¤@¨Ç®a¯b¡A¹ï®a¤H©M¤j§½¨S¦³¦h¤jªº§«Ãª¡C

§ª«¦w±Æ¦n¡A¨Ã¥B³s©]¥ý¦æ¥Xµo¤F¡A¶®¦U³o¤~¦b¤j³¡¶¤¤¤¦í±J¥ð®§¡]21¸`¡^¡C

¥|¡B»P¯«¸û¤O

1¡B©d¨à¥ý¹Lªe

32:22  ¥L©]¶¡°_¨Ó¡A±aµÛ¨â­Ó©d¤l¡B¨â­Ó¨Ï¤k¡A¨Ã¤Q¤@­Ó¨à¤l³£¹L¤F¶®³Õ´ç¤f¡C 

32:23  ¥ý¥´µo¥L­Ì¹Lªe¡A¤S¥´µo©Ò¦³ªº³£¹L¥h¡A 

¦ý¬O¡A¶®¦U¤´µM¬OÃø¥H¤J¯v¡AÅãµM¬OÄa¤Á±¾¼{¡BµJļ¤£¦w¡C¥L°®¯ÜÁÙ¬O°_¨Ó¡A¦w±Æ¦Û¤vªº©d¨à©M¤j³¡¶¤¥ý¦æ´ç¹L¶®³Õ´ç¤f¡C¡§¶®³Õ¡¨¡A¬O°ò¦Cªº¤@±ø¤pªe¡A²{¦W¶®¥dªe¡]Wddi Zerqa¡^¡A¬O¬ù¦ýªeªF­±ªº¤À¤ä¡A¦b¦º®ü¥H¥_¬ù30¾l¤½¨½³Bª`¤J¬ù¦ýªe¡C

2¡B»P¯«¸û¤O

1¡^¡B¤j»LºÛ³Q§á

32:24  ¥u³Ñ¤U¶®¦U¤@¤H¡C¦³¤@­Ó¤H¨Ó©M¥LºL¸ø¡Aª½¨ì¾¤©ú¡C 

32:25  ¨º¤H¨£¦Û¤v³Ó¤£¹L¥L¡A´N±N¥Lªº¤j»LºÛºN¤F¤@§â¡A¶®¦Uªº¤j»LºÛ¥¿¦bºL¸øªº®É­Ô´N§á¤F¡C 

²{¦b¶®³Õ´ç¤f³oÃä¥u³Ñ¤U¶®¦U¤@¤H¤F¡C¬O¤ß·Ð·N¶Ã¡HÁÙ¬O¦Û¤v·Q¦n¦nÀR¤@ÀR¡A©ÎªÌ³æ¿W´M¨D¯«ªºÀ°§U¡H¥i¯à³o¨Ç³£¦³¡C©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B«Ü¤£¤Í¦n¡A­n©M¥LºL¸ø¤ñ¤O®ð¡F¥L¤]²@¤£¥Ü®z¡A©^³­¨ì¾¤©ú¡C¨º­Ó¤H¤@ª½¤£¯à³Ó¹L¶®¦U¡A¦ý«o¬ðµM¶¡ºN¤F¤@¤U¥Lªº¤j»LºÛ¡C¤j»LºÛ¬O¤@­Ó¤H¤O¶qªº©Ò¦b¡C¨º­Ó¤H´N³o»ò¤£¸g·N¤@ºN¡A¶®¦Uªº¤j»LºÛ´N¥ß¨è§á¤F¡C

2¡^¡B§ó¦W»P¯¬ºÖ

32:26  ¨º¤H»¡¡G¡§¤Ñ¾¤©ú¤F¡A®e§Ú¥h§a¡I¡¨¶®¦U»¡¡G¡§§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡¨ 

32:27  ¨º¤H»¡¡G¡§§A¦W¥s¤°»ò¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¦W¥s¶®¦U¡C¡¨ 

32:28  ¨º¤H»¡¡G¡§§Aªº¦W¤£­n¦A¥s¶®¦U¡A­n¥s¥H¦â¦C¡A¦]¬°§A»P¯«»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡¨ 

32:29  ¶®¦U°Ý¥L»¡¡G¡§½Ð±N§Aªº¦W§i¶D§Ú¡C¡¨¨º¤H»¡¡G¡§¦ó¥²°Ý§Úªº¦W¡H¡¨©ó¬O¦b¨º¸Ìµ¹¶®¦U¯¬ºÖ¡C 

³o­Ó¤H¬O¨ì©³¤°»ò¤H¡H»¡¥L¦³¤O®ð¡A¸û¶q¤F¤@©]¡A¤]¨S¦³¨ú³Ó¡F»¡¥L¨S¦³¤O®ð¡A«ç»ò´N³o»òÀH«K¤@ºN¡A¦Ó¥BºNªº´N¬O¤Hªº¤O¶q©Ò¦b¡A¶®¦Uªº»L´N¿a¤F¡]31¸`¡^¡I³Ì²×¿éªº¤´µM¬O¶®¦U¡C¨º­Ó¤H´£¥X­nÂ÷¶}¤F¡A¥s¶®¦U©ñ¶}¥L¡F¶®¦U¤£¦P·N¡A­n¨D¥L¥²¶·µ¹¦Û¤v¯¬ºÖ¡CÅãµM¡A¶®¦U¤w¸g»{ÃѨì¡A³o­Ó»P¥L¸û¶q¤F¤@©]ªº¤H¡A¤£¬O¥­±`ªº¤H¡A¦Ó¬O¯«¡]30¸`¡^¡C¦]¦¹¥L­n¨D¯«½çºÖ»P¥L¡]¨Ó7¡G7¡^¡C

¯«°Ý¥Lªº¦W¦r¬O¤°»ò¡A¶®¦U¦p¹ê¦^µª¡C«ÜÅãµM³o¬O©úª¾¬G°Ý¡C¯«¥s¶®¦U±q²{¦b°_­n§ï¦W¥s¡§¥H¦â¦C¡¨¡A·N«ä¬O¡§»P¯«¸û¤OªÌ¡¨¡A¯«ªº·N«ä¬O¥s¶®¦U°O¦í¡G¥L»P¯«»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¦Ó¶®¦U¤´µM¦b°l°Ý¯«ªº¦W¦r¡A¯«©Úµ´¤F¥Lªº½Ð¨D¡AµM«á¬°¥L¯¬ºÖ¡C

¨º»ò¡A¦p¦ó²z¸Ñ¤W¤åªº»P¯«¸û¤O¡]24-25¸`¡^©M³o¸Ìµ¹¶®¦Uªº§ó¦W©O¡H

­º¥ý§Ú­Ì§Ë²M·¡¡A¯«¯uªº¤£¯à³Ó¹L¶®¦U¶Ü¡H©ÎªÌ»¡¶®¦Uªº¤O®ð¤ñ¯«¤j¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¡A³yª«¥D«ç»ò¥i¯à¤ñ³Q³y¤§ª«¯Ü®z©O¡H³Q³y¤§ª««ç»ò¥i¯à³Ó¹L³yª«¥D©O¡H¥u¯à¬O¯«¬G·NÅý¶®¦U¨ú³Ó¦Ó¤w¡C¯«¬°¤°»ò³o¼Ë°µ©O¡H¤W¤å§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A­±¹ï¥H±½±a»âªº¥|¦Ê¤§²³ªº¨ì¨Ó¡A¶®¦UÀ~¯}¤FÁx¡]3-7¸`¡^¡FÁöµM§@¤FºÉ¥i¯à©P¸Ô«OÀIªº¦w±Æ¡A¦ý¤´µM¤ß·Ð·N¶Ã¡B²@µL§â´¤¡]7-23¸`¡^¡C³o¼Ë¡A¯«¬G·N¿éµ¹¶®¦U¡A¤@­Ó©úÅ㪺¥Øªº´N¬O­n¼W¥[¥L¨ú³Óªº«H¤ß¡A¥s¥L°í©w¬Û«H¯«¡A¨Ì¾a¯«¡C¦ý¯«¤S«Ü»´©ö¥s¶®¦U¦¨¤F¿a»L¡A¤@¤è­±¥s¥L©ú¥Õ¡A»P¥LºL¸øªº¬O¯«¡A¨Ã¤£¬O¯«¤£¯à¨ú³Ó¡A¦Ó¬O¬G·N¿éµ¹¥L¡F¤@¤è­±¤]¥s¥L»{ÃѨì¦Û¤vªº¦³­­¡B¯Ü®z©M¥i¼¦¡AÁöµM¦³¯«¤@¦AªºÀ³³\«OÃÒ¡A¤´µM¬OÄa¤Á±¾¼{¡BµJļ¤£¦w¡C

¦Ó¯«©úª¾¬G°Ý¶®¦Uªº©m¦W¡A¤Sµ¹¥L§ï¦W¬°¥H¦â¦C¡A¥Øªº´N¬O´£¿ô¥L¡G¥L¤£À³·í¤´µM¬O¨º­Ó¤£Â_§ì¨ú¡]25¡G26¡F27:36¡^ªº¶®¦U¤F¡A¦ÓÀ³·í¬O¤@­Ó»P¤H»P¯«¸û¤O³£±o³Óªº¤H¡C»P¤H¡A´N¬O³Ó¹L­ô­ô¥H±½¡B¤÷¿Ë¥H¼»¡AÁÙ¦³¸¤¸¤©Ô¯Z¡C·íµM³Ó¹L­ô­ô©M¤÷¿Ë¡A±Ä¥Îªº¬O¤£¥ú±mªº¤â¬q¡F³Ó¹L¸¤¸¤¡A¬O¨Ì¾a¯«¡C»P¯«¡AÅãµM©Ò«üªº´N¬O¤W­±¶®³Õ´ç¤fªº¸û¤O¡C¯«ªº·N«ä¦ü¥G¬O»¡¡G¡§§A¬J³Ó¹L¤F§Ú¡A§A¤]¥²³Ó¹L¥H±½¡A¤£­nÄß©È¥L¡C¡¨

µ²¦X33³¹¶®¦U¦b¥H±½­±«eªº¨¥¦æ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¶®¦UÆF¸ÌÅõºÈªº±¡§Î¨Ã¨S¦³¦h¤jªº§ïÆ[¡A¯uªº¬O¥i¼¦¤§·¥¡I

3¡^¡B©R¦W¬ö©À

32:30  ¶®¦U«Kµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥s¬s§V¥ì°Ç¡]ª`¡G´N¬O¡§¡@¯«¤§­±¡¨ªº·N«ä¡^¡A·N«ä»¡¡G¡§§Ú­±¹ï­±¨£¤F¡@¯«¡A§Úªº©Ê©R¤´±o«O¥þ¡C¡¨ 

¯«¨«¤F¡C¶®¦U´N§â»P¯«¸û¤Oªº¦a¤è©R¦W¬°¡§¬s§V¥ì°Ç¡¨¡A·N«ä¬O¡§¯«¤§­±¡¨¡A¥H¬ö©À¥LÁöµM¨£¤F¯«ªº­±¡A¦ý¤´µM¯à°÷¦s¬¡ªº©_§®¸g¾ú¡C¥j®Éªº¤H»{¬°½Ö¨£¨ì¤F¯«ªº­±¡A½Ö´N¤£¯à¦s¬¡¡]28:16¡F¥X33¡G20¡^¡C

4¡^¡BÅܦ¨¿a»L

32:31  ¤éÀY­è¥X¨Óªº®É­Ô¡A¶®¦U¸g¹L¬s§V¥ì°Ç¡A¥Lªº¤j»L´N¿a¤F¡C 

32:32  ¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¤£¦Y¤j»LºÛªºµ¬¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¦]¬°¨º¤HºN¤F¶®¦U¤j»LºÛªºµ¬¡C

¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡A¶®¦UÂ÷¶}¬s§V¥ì°Ç¡A¥u¬O¤j»L¿a¤F¡C

¥»³¹³Ì«á¡AÁÙ´£¨ì¼¯¦è¼g¥»®Ñªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¤´µM¦³¤£¦Y¤j»LºÛªºµ¬ªº­·«U¡A¬°ªº¬O¬ö©À¶®¦U»P¯«¸û¤Oªº¸g¾ú¡C¤]´N¬O»¡¡A³o¥ó¨Æ¬O¯u¹êªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C

¤­¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¬°¤°»ò»¡¶®¦UªºÆF¸Ì´X¥G¬OÅõºÈª¬ºA©O¡H

2¡B¯«¤S¬O«ç¼Ë¼¦«ò¶®¦Uªº¡H

¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n

 

 

³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q¤G³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

 

¶®¦UÂk¦^¤§³~

 

©Ô¯Z¨««á¡A¶®¦UÄ~Äò©¹«e¦æ¨«¡C¥L¤w¸g§¹¥þÂ\²æ©Ô¯Zªº§xÂZ¤F¡C¦pªG­n§â¹L¥hªº¤G¤Q¦~°µ­ÓÁ`µ²ªº¸Ü¡A¶®¦U¬O§¹¥þ¥i¥H¤ßº¡·N¨¬ªº¡C¥L¬O¤@®Ú©ä§ú¡B¤@­Ó¿Êîr¥hªº¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A²{¦b«o¬O©d©c¨à¤k¡A¤û¦Ï¦¨¸s¡A¤j¶¤¦^¨Ó¡C¨º¥Î¦l¶BÀ£º^¥Lªº©Ô¯Z²{¦b¤w¸gµL¼vµLÂÜ¡A¥Ï¦b¥L­I«á¤F¡C¦A¤]¤£·|°l¨Ó¡A¥L¤]¤£¥Î¦^ÀY¡C

 

¦ý¬O¶®¦U­n­±¹ï¥H±½¡C³o¬O¥L¯u¥¿ªº¹L¥h¡C¥L¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H¥L­ô­ô¥H±½·|±þ¤F¥L¡C¶®¦Uª¾¹D«ç»ò¹ï¥I©Ô¯Z¡A«o§¹¥þ¤£ª¾¹D¦p¦ó¹ï¥I¥H±½¡C¦ý¥L¤´µM©¹«e¡A¨Ã«D¦]¬°¥L¦³¹ï¥I¥H±½ªº«H¤ß¡A©Î¹ï¥H±½©ê¦³¤Û·Q¡A¦Ó¬O¦]¬°¤@¥óÂæb¥L¤ß¤¤ªº¨Æ¹ê¡G

 

¥L¬O¶®¦U¡A¥L¬O±o¤F­C©MµØ©ÒÀ³³\ªº²£·~ªº¤H¡A¥L¬O¦b§B¯S§QªE¥Û¤J¹Ú¹J¨£­C©MµØ©M¨º©_§®¤Ñ±èªº¤H¡A¥L¬O¥ß¤F¥Û¬W¨Ã¼åªo¦V ¯«³\¹LÄ@ªº¤H¡C´N¬O³o­Ó¤H¡A¥L¬O©R¸Ìµù©w¥²¶·¦^¨ìÀ³³\¦aªº¡C¥L²{¦b¬JÁx©Ä©È¦º¡A¦ý¦P®É¤S±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C¥L´N¬O¦p¦¹¦a¥Ù¬Þ¡C¦]¬°¥Lªº¥Í©R¥¿¦b¸g¾ú·¥µh­W¤S½ÆÂøªº¥Ñ¤ò¤òÂΦV½¹½ºÂàÅܪº¹Lµ{¡C

 

¦ý¥L¦¹®ÉÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦b¥L¤@¤ß·Ç³Æ¥h¹ï¥I¥H±½ªº¦P®É¡A¯««o¥²¶·¬J­nÀ°§U¥L¡A¤S­n¹ï¥I¥L¡C´NµÛ ¯«ªº¤u§@¨ÓÁ¿¡A¦¹®Éªº¶®¦U¨Ã¤£Â²³æ¬O¤@­Ó¾¹¥×¡A¥L¬O¤@­ÓÄ_¨©¡]¦]¬° ¯«·R¥L¡^¡A¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡]¦P¼Ë¦]¬° ¯«·R¥L¡^¡C

 

¶®¦U¹ï ¯«¨ÓÁ¿ªº½T¬O­Ó°ÝÃD¡C¦]¬°¦b¥L¹L¥hªº¤@¥Í¤¤¡A¥LÁöµM¨É¨ü¤F ¯«ªº¦P¦b©M¯¬ºÖ¡A¹ï ¯«¤]ºâ«H¹ê¡A¦ý¥Lªº¥Í©R«oÁÙ¬O¨º±ø¥¼¸g¹L¹ï¥IªºÂΡC¥L§CÀY¬Ý¨£¤F ¯«ªº¯¬ºÖ¡A«oÁÙ¨S¦³©ïÀY¬Ý¨£ ¯«ªº¦Û¤v¡C³o»X ¯«¯¬ºÖªº¤H¡A¦ó®É¤É°_¨Ó¨ì¹F¡]rise to) ¨º¯¬ºÖ¥Lªº ¯«©O¡H

 

¯«ªº¥Øªº¤£¥u¬O§â¶®¦U¦w¥þ±a¦^À³³\¤§¦a¡A¨Ã¥B­nÅý¶®¦U¦^¥h®É¤w¸g¬O­C©MµØ ¯«ªº¤ý¤l¡A¤£¦A¬O¨º­Ó¦Ñªº¶®¦U¡C¬°µÛ³o­Ó¥Øªº¡A¯«¬J­n説©ú¥L¹ï¥I¥H±½¡A§ó­n¿Ë¤â¹ï¥I¥Lªº¦Û¤v¡C

 

¯«ªº¨ÏªÌ¦b¸ô¤W¹J¨ì¶®¦U¡C¶®¦U¬Ý¨£¨ÏªÌ¡A´N¬Ý¨£¬O ¯«­x¶¤¦b»P¥Lªº¤j¶¤¦P¦æ¡AµS¦p¨â¶¤­x§L¡C¶®¦U´N§â¨º¦a¤è¥sº¿«¢©À¡]§Y¨â¶¤­x§Lªº·N«ä¡^¡C

 

§Y¨Ï¦p¦¹¡A·í¶®¦UÅ¥¨ì¥H±½±a¤F¥|¦Ê¤H¨Óªï®É¡A¥LÁÙ¬OÅýÄߩȲT¨S¤F¡C¥H±½±a¥|¦Ê¦h¤H¤W¨Ó¡C¶®¦Uªº¥þ®a¤£¹L¤Q´X¤f¤H¡C¶®¦U·í®É­è¨ì¶®³Õ´ç¤fªº¥_Ãä¡A¦Ó¥H±½¦í¦b¦º®ü«nÃ䪺¦èÒ­¡A¬Û¶Z¤j·§¦³¤@¦Ê¤½¨½¥ª¥k¡C¥H±½¬°¦ó¦p¦¹¤j°Ê¤z¤à±a¥|¦Ê¦h¤H¥_¤W¨Óªï©O¡H¶®¦U¤ß¤¤¨S¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡C¥LÁöµM¤w¸g¥´µo¤H¥ý¥h¶i°^¨D©M¡A¦ý³o®É¤w°µ¦n¤F¥HÄ묹¤@¥b«O¥þ¥t¤@¥b°k¶]ªº·Ç³Æ¡C¦p¦¹¥i©È¥i´dªº´Á«Ý¡C

 

¦ý´N¦b³o¼Ëªº±¡´º¤U¡A¶®¦U§@¤F¤@­Ó¥L¹L¥h±q¨S¦³§@¹LªºÃ«§i¡C

 

¶®¦U»¡¡G¡u­C©MµØ§Ú¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A§Ú¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯«°Ú¡A§A´¿¹ï§Ú»¡¡G¡y¦^§A¥»¦a¥»±Ú¥h¡A§Ú­n«p«Ý§A¡C¡z   §A¦V¹²¤H©Ò¬Iªº¤@¤Á·O·R©M¸Û¹ê¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£°t±o¡F§Ú¥ý«e¥u®³µÛ§Úªº§ú¹L³o¬ù¦ýªe¡A¦p¤µ§Ú«o¦¨¤F¨â¶¤¤F¡C ¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§Ú­ô­ô¥H±½ªº¤â¡F¦]¬°§Ú©È¥L¨Ó±þ§Ú¡A³s©d¤l±a¨à¤k¤@¦P±þ¤F¡C  §A´¿»¡¡G¡y§Ú¥²©w«p«Ý§A¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç¦p¦P®üÃ䪺¨F¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡z³Ð 32:9-12¡C

 

³o­Óë§iÁöµMÁÙ¤£¬O¤@­Ó§¹¥þµL¤vªº¡A¥Í©RÅܤƪºÃ«§i (transforming prayer)¡A¤]¤£§¹¥þ¬O¤@­ÓÆF´£°_¨Ó´Â¦V¤ÑªºÃ«§i (heaven-ward prayer)¡A¦ý«o¯u¬O¤@­Ó¥X¦Û«H¤ßªºÃ«§i¡A¦]¬°¶®¦U¤£¶È©ú¥Õ¤F ¯«ªºÀ³³\¡A¦Ó¥B¬Ý¨ì¤F¥L©M ¯«¤§¶¡ªº¨º­Ó¯S®íªº¾ú¥v©MÃö«Y¡A´N¶D½Ñ©ó ¯«ªº«H¹ê¡C³o­Óë§i¤¤¡A¶®¦U¤w¸g©M¤G¤Q¦~«e¨º­Ó¤p¤ß²´ªº°Q»ùÁÙ»ùªÌ¤j¤£¤@¼Ë¡C¥L²{¦bª¾¹D¥L»X¤F¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡A¤]ª¾¹D¦Û¤vªº§¹¥þ¤£°t¡]¤£¬OÁ¾µê«ººAªº¨ººØÁnºÙ¦Û¤v¤£°t¡A¦Ó¬O±q°©ÀY¸Ìª¾¹D¦Û¤v¤°»ò³£¤£¬O¡A¯uªº¤£°t¡^¡A¦ý¦P®É¤]ª¾¹D ¯«¬O«H¹êªº¡A§Y«K¤£¬O¦]¬°·R¥L¦Ó±Ï¥L¡A¤]·|¦]¬° ¯«¦Û¤vªºÀ³³\¦Ó±Ï¥L¡C

 

µM¦Ó¡A¯«­x¶¤ªºÅã²{¡A¦A¥[¤W¦VµÛ ¯«Àµ¤Á©I¨D©Më§i¡A¨Ã¤£¯à§¹¥þ°£¥h¶®¦UªºÄß©È¡C³o®Éªº¶®¦U¡A¤~­è­n¶}©l¤_ ¯«¦P¦æ¡C¥Í©RªºÅܤƤ£¬O¤@­Ó²§¶H©M¤@­Óë§i«á´N¦b¤@©]¤§¶¡µo¥Íªº¡C¯«ªº¤u§@­nÄ~Äò¡C

 

¦b®£Äߤ¤¡A¶®¦UÄ~Äò«öµÛ¦Û¤v³n®zªº·Pı­±¹ï¥H±½¡A ¦Ó¤£¬O·ÓµÛ«H¤ß¦æ¨«¡C¤@­Ó±µ¤@­Ó¨D©MªºÂ§ª«©M¥ý¦æªº«H¨Ï¡AµM«á¤~¤U¨M¤ß§â¨â­Ó©d¤l¡B¨â­Ó¨Ï¤k¡B¨Ã¤Q¤@­Ó¨à¤l°e¹L´ç¤f¡C

 

¨ä¹ê¡A¶®¦U¦p¦¹ªº¦w±Æ¡A¥»¨­ºâ±o¤W¬O©ú´¼ªº¡AµL¥i«Dijªº¡A¤]¬O¥L­°¨õ¦Û¤v¹ï¥H±½ªí¥Ü¸Û·N¡C¦ý¬O¶®¦Uªº«H¤ß«o¤£¦b¸Ì­±¡A¤]¨S¦³¥­¦w¡A³o¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C

 

ÁöµM¦p¦¹¡A¶®¦U³o®É­Ôªº¥´ºâ¤w¸g¤£¬O­ì¥ý¨º­ÓÄ묹¤@¥bÅý¥t¤@¥b°k¥Íªº´d«s¥´ºâ¡C¥»³¹23¸`¤¤¨º¥y¡§¥ý¥´µo¥L­Ì¹Lªe¡A¤S¥´µo©Ò¦³ªº³£¹L¥h¡¨ªº¤¤¤å½Ķ¤£¬O«Ü·Ç½T¡C­ì¤åªº·N«ä¬O»¡ ¡§¥L¥´µo¥L­Ì¹Lªe¡A§â¥L©Ò¦³ªº³£¥´µo¹Lªe¤F¡C¡¨³o¸Ì¬O­«½Æªº±j½Õ»y®ð¡A»¡¥X¶®¦U·í®É¦b±Ã¤ã©MµJ¼{¤¤³Ì«áªº¨M©w¡C¥L¦b±´°Ý±o³Óªº¹D¡A¦bºN¯Á«O¥þªº¸ô¡C¥L¦b¸ÕµÛ«H¾a ¯«¡A¸ÕµÛ¯¸°_¨Ó»P ¯«¦P¦æ¡C¶®¦U¨S¦³¥Õ¬Ý¨£ ¯«ªº¨ÏªÌ¡A¤]¨S¦³¥Õ°µ¨º­Ó¯u¤ßªºÃ«§i¡C

 

¶®¦U©M ¯«ºL¸ø

 

³o¬O¶®³Õ´ç¤f (¡§¶É­Ë¥X¨Ó pouring out¡§¡^¡C©Ò¦³¤H³£¹Lªe¤F¡A¥u³Ñ¤U¶®¦U¡C¶®¦Uı±o§â¦Û¤v©Ò¦³ªº³£¤w¸g¶É­Ë¥X¨Ó¤F¡C¦ýÁÙ¦³¥Lªº¦Û¤v¡AÁÙ¯d¤U¡A¥²¶·¥æ¦b ¯«ªº¤â¤¤³Q¹ï¥I¡C¤£ª¾¥L¬°¤°»ò¿W¦Û¨S¦³¹Lªe¡CÃø¹D¥LÁx¤p©M¦Û¨p¨ì¤@­Ó¦a¨B·QÄ묹©Ò¦³ªº¿Ë¤H¡A¥u«O¥þ¦Û¤v¶Ü¡H©Î¬O¥L³æ¿W¯d¤U¨Ó¡A¤ß¸Ì¹wª¾¥L©M ¯«ÁÙ¦³¨S¦³¿ìªº¥æ¯A¡A¦b¥L¨£¨ì¥H±½¤§«e¥²¶·¿ì¡HµL½×¶®¦U¦b·Q¤°»ò¡A¨º±ß ¯«­n¿Ë¦Û¹ï¥I¥L¡A§ïÅÜ¥L¡C¨º±ß¦³¤@­Ó¤H¨Ó©M¥LºL¸ø¡Aª½¨ì¾¤©ú¡C

 

³o¬O ¯«¿Ë¦Û©M¶®¦U¿ì¥æ¯A¡A¹ï¥I¥Lªº»î¡A¥Lªº¦×Åé¡C¦b¦¹¤§«e¡A­C©MµØ ¯«ÁÙ±q¨Ó¨S¦³ª½±µµ¹¶®¦UÅã²{¹L¡A³£¬O¦b¹Ú¤¤Åã²{¡C¦ý³o¦¸¡AÁöµM¬O±ß¤W¡A¦ý¨Ã¤£¬O¹Ú¤¤¡C¶®¦U«á¨ÓºÙ¨º±ß¥L­±¹ï­±¨£¤F ¯«¡C¨º¸Ì¬O¶®¦Uªº¬s§V¥ì°Ç¡C

 

¦ý¥L¨S¦³©M ¯«¹³¨È§B©Ô¨u¨º¼Ë¦b¥­¦w¤¤¥æ³q¦p¤Í¡C³o¬O¶®¦U¡A¥LÁÙµLªk¤W¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¶i¤J¨ºÄݤѪº¥æ³q¡C©ó¬O ¯«´N­°¨õÍ¢ªº¦Û¤v¡A¥H¤Hªº§Îª¬¥X²{¡A©M¥LºL¸ø¡C¶®¦U¦ó®É¯à°÷©ñ¤U¦Û¤v©O¡H ©Î³\´N¬O¥Lªº¤j»LºÛ³Q¨º¤HºN¤F¤@§â¦Ó¿a»L¤§«á?

 

³o¬O¦óµ¥Åý¤H·P°Ê¨Ã²`«äªº¤@´T¹Ï¡C¯«¤£Ä@¡A¤]¤£·|¡A§â¶®¦U¥æ¥I¨ì¥H±½¤â¤¤¡CÍ¢¹çÄ@Åý¶®¦U¥ý¸g¹LÍ¢ªº¤â¡CµM¦Ó³o¤â¬O¦óµ¥¥J²Ó¶q¹Lªº¤â¡I¬O«ö·Ó¶®¦Uªº¥Í©R¨­¶q¦Ó¶qªº¡C³o¤£¬O¤@Âù¨Ó©ºªAªº¤â¡A§ó¤£¬O¤@Âù­n·´Ãaªº¤â¡C³o¬O³³¦K²Ó¿°¦Ó«ùµÛªº¤â¡C³o¬O¹D¦¨¦×¨­¦b¦a¤W­±¹ï¤Hªº³»¼²¦ýªø¤[§Ô­@ªº ¯«ªº¤â¡C³o¬O ¯«¦p¦ó¿Ë¦Û¹ï¥I¤@­Ó¤£Ä@¤]¼È®ÉÁÙ¤£¯à»PÍ¢¦P¦æªº¤H¡]»î¡^ªº¤â¡C³o¬O­±¹ï­±ªº¥æ¯A¡AµM¦Ó«o¤£¬O¦b¹çÀR¤¤ªº¥æ³q¡C

 

¯«¦óµ¥¬ß±æ¥H¦â¦C¡AÍ¢ªº¤ý¤l¡A»P¥L¥æ³q¦p¨È§B©Ô¨u»P ¯«¥æ³q¤@¯ë¡C¨È§B©Ô¨u©M ¯«°ß¤@ªº¡§ºL¸ø¡¨¬O¥LÂÔ·V¦a¬°µÛ§O¤H¥N¨D®É¡A¤£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº§Q¯q©M­±¤l¡C¨£³Ð¥@¬ö 18:22-33 ¨º¬q¬ü§®ªº¹ï¸Ü¡C¯«¥²¤£¥¢±æ¡C¦³¤@¤Ñ¶®¦U±N¬°¦a¤W¤j§g¤ý¯¬ºÖ¡C

 

¥i¬O¨º±ß¨ºÕæ±á¡A¶®¦UÁÙ¨S¦³¹w³Æ¦n¡C¦]¦¹ ¯«µLªk¦V¥L±Ò¥Ü¦Û¤vªº¦W¹³Í¢¹ï¨È§B©Ô¨u±Ò¥Ü¤@¼Ë¡C¶®¦U·Qª¾¹DÍ¢ªº¦W¡A¦ý¥L¥²¶·µ¥«Ý¨º¤Ñªº¨ì¨Ó¡C

 

¯«ªº¦W¬O¦óµ¥´L¶Q©MÄ_¶Q¡I¤µ¤éÍ¢ªº¨à¤k¦b¥D­C¿q°ò·þ¸Ì³£ª¾¹DÍ¢ªº¦W¡A¤£¥u¦b¦r­±¤W¡A¦Ó¥B¦b¥Í©R¸Ì¡CÄ@§Ú­Ì¹ï·Ó¶®¦U¡AÀˬd§Ú­Ì¬O§_Åý ¯«ªº¦WÁ«·l¡H

 

¦ý¬O ¯«¦b¶®¦U¨­¤Wªº¤u§@«o¦b¦p´Á¶i®i¡C¨º©]ºò±i¯h¾ÎªººL¸ø¡AÁöµM¤ñ¤£¤W»P¨È§B©Ô¨uªº¥æ³q¡A¦ý¹ï ¯«¨ÓÁ¿«o¬OÍ¢¦b¶®¦U¨­¤W¤u§@ªº¤@­Ó¬ð¯}ÂI¡A¦]¬°³o²¦³º¬O­±¹ï­±¡A»·¤ñ¦b¹Ú¤¤ªºÅã²{§¹¥þªº¦h¡C¯«³ß®®¡A´N¦b¨º¤Ñ­º¦¸½çµ¹¤F¶®¦U¥Lªº¯u¦W¦r¡G¥H¦â¦C¡C³o¤£¬O ¯«Á{®É²£¥Íªº¥D·N¡C³o¬O ¯«¦­¬°¶®¦U¹w³Æ¡A¤@ª½µ¥«Ý³o­Ó¤é¤l¨ì¨Ó¡A´Nµ¹¥Lªº¡C

 

¶®¦U±q¦¹¿a¤F»L¡C¦ý¥L«o¦¨¤F¥H¦â¦C¡A ¯«ªº¤ý¤l¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n

 

 

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O32³¹

 

¶®¦U³v¼È¦^¿m¶m±µªñ¤F¥H±½¡B¨ì©³¥H±½¯à©M·üªº±µ«Ý¥L¶Ü¡H©Ò¥H¶®¦U¤£¦w¡B¤ß·Ð¦a¬è믫(9~12)¡C³o¬O¤@¥ó¼Ò½dªº¬è¨D¡B­º¥ý®³¥X¯«¤§¬ù§ô(9)¡BÁ¾µê(10¤W)¡B·PÁ¯«ªº¯¬ºÖ(10¤U)¡B§i¥Õ¤ß·Ð(11¤U)¡BÄm¬èÄ@(11¤W)¡B¦A´£°_¬ù§ô¦Óµ²¦¶¬èë(12)¡CÄ~¤§¶®¦U®³¥XÃت«§@¾Ô¡C³o¨Æ¤§¦nÃa¬O¦b¨C­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡C­Y»¡¬O¦³¹L§hªº¤H¤§¦æ°Ê´NµL¸Ü¤F¡B¦ý³o´N¬O¶®¦Uªº¬°¤H¡C¦b24¸`¶®¦UºL¸øªº¡u¦³¤@­Ó¤H¡v¬O¤Ñ¨Ï(¦ó¦èªü12;4)¡C¥L»P¤Ò¤Ñ¨ÏºL¸ø¤]¬O¬è몺¼Ò½d¡C¶®¦U¥Î·¥¤j§Ô­@¬è¨D¯¬ºÖ¡B¡u§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡B§Ú´N¤£®e§A¥h¡v(26)¡C

 

§Ú­Ì¦³®É¦b¬è뤤¡B­n¦p®»¦í¯«ªºµ{«×ªº¼Ë¤l¡B¦]¬°¯«¨Ã¤£¬°¦¹Ä±±o¤£§Ö¼Ö¡B§ó¥[¼Ö·Nªº¦^µª¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n