¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤T³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤T³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤T³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤T³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q¤T³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤T³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

 

26¤@ÂI¤@ºwªº©î·´(¤Ê¤T¦Ü¤Ê¥|³¹)

 

¡@¡@¶®¦U¦bÂ÷¶}¶®³Õ´ç¤f¥H«e¡A¯«»P¥LºL¸øªº®É­Ô³Q¯«ºN¤F¤@¤U¥Lªº¤j»LºÛ¡A±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¥L´N¿a¤F»L¡A¤]´N¬O»¡¡A±q¦×¨­¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥L¤£¯à¦A°í±jªº¯¸¥ß¤F¡C¦ý¬O¦bÆFùØ­±¡A¤]¦P¼Ë¬O¦b³oºØ¥ú´ºùØ­±¡C

¶®³Õ´ç¤fªº¸g¾ú

¡@¡@­Y¬O¯d·N¶®¦Uªº¸g¾ú¡A§A´N¯àµo²{¶®³Õ´ç¤f¹ê¦b¬O¥L¥Í©RÂà¾÷ªº¦a¤è¡C¦b³o­Ó®É¶¡¥H«eªº¶®¦U¬O­èµwªº¡C³o­Ó®É¶¡¥H«áªº¶®¦U¡A¶}©l¬X³n¤F¡A¨Ã¤£¬O¥L¤w¸g¦³¨¬°÷¬X³n¡A¦Ó¬O»¡¥L¶}©l¬X³n¡C¦]¬°¦b³o­Ó®É­Ô¥H«eªº¶®¦U¡A§A¶Vµ¹¥LÀ£¤O¡A¥L´N·|¶V¼F®`ªº¤Ï§Ü¡C³o­Ó®É­Ô¥H«áªº¶®¦U¡A·í¯«ªº¤u§@¤@Åã©ú¡A¥L¦b¯«ªº­±«e´N­Á¥ñ¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¼Ë¤@¥ó¨Æ±¡¡A·í¶®¦UÂ÷¶}´ç¤fªº®É­Ô¡A¥LÄ~Äò©¹«e¦æ¡C³o­ÓÄ~Äòªº©¹«e¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦]¬°¸g¹L¤F¬ù¦ýªe¡A¥L©Ò½ñ¤Wªº¤g¦a¡A´N¬O­{«n¦a¤F¡C­{«n¦a¤]´N¬O¯«ªºÀ³³\¦a¡A¤]´N¬O»¡¥L¤w¸g½ñ¶i¤F¯«ªºÀ³³\ùؤF¡C¦ý¬O¦b¥Lªº¤ß«äùØÀY¡AÁÙ¦³¤@­Óµ²¨S¦³¸Ñ¶}¡C¨º¬O¬Æ»ò©O¡H¨º´N¬O«ç¼Ë¸ò¥H±½·|­±¡A¦b¥L¤ß«äùØ­±¡A¥LÁÙ¤@ª½¦b·Q¥H±½·|¤£·|­ì½Ì¥L¡A¥H±½·|¤£·|§Ñ°O¹L¥h¥L­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¡C¦b¥L¤ßùØ­±¡AÁÙ¦³¤@ÂIªº¼~¼{¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡AÁöµM³o¨Ç¨Æ¹ê¦b¥LùØ­±¡AÁÙ¬O¨º¼ËªºÄñµÛ¥L¡A¦ý¬O¥Lªº¸}¨B¤w¸g¤£®e³\¥L¦Û¤v¤£¦A©¹«e¦æ¤F¡A©Ò¥H¥LÄ~Äò©¹«e¦æ¡C·í¥L¶V©¹«e¦æ¡A´N¶V±µªñ¥H±½¡C¨ì¤F¤@¬q¦a¤è¡A¥LÁ|¥Øªº®É­Ô¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¥H±½¦b«eÀY¡C¥L¤£¶È¬O¬Ý¨£¥H±½¡A¥LÁ٬ݨ£¥H±½«á­±±aµÛªº¥|¦Ê¤H¡C³o¤@­Ó¨Æ¹ê¥s¥L·P¨ì«Ü¬°Ãø¡AÁöµM¦b¶®³Õ´ç¤f«eªº¤@¬q¸g¾ú¡A¥L¹ê¦b¬O§â³o¨Æ¥æ¦b¯«ªº¤âùؤF¡C¨Ã¥B¥L¤]¹ê¦bªº¦b»P¯«ºL¸ø¥H«á¡A¥L¤]§ì¦í¤F¯«ªºÀ³³\¡A¯«¤]µ¹¥L§ï¤F¤@­Ó¦W¦r¥s¥H¦â¦C¡A¤]«Å§i¥L»P¤H»P¯«¸û¤O³£±o¤F³Ó¡C¦ý¬O¦b³o¤@®É¨èªº¶®¦UùØ­±¡A¹ê¦b¬O¨S¦³§â´¤¡C¤@¤è­±¬O­n­±¹ï¥H±½¡A¥t¤@¤è­±¬O¦]¬°¦b¥LùØ­±¤w¸g¦³¤F¬X³n¡A¥L¤£¦A¹³¹L¥h¨º¼Ë¹ï¦Û¤v¦³¨º»ò¤jªº¦Û«H¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W³o¤]¬O¯«¦w±Æªº¤@­ÓÀô¹Ò¡A¨Ó§â¥Lªº¦Û«H­é±¼¡C¦ý¬O­n¤@­Ó¤H±q¤Ó¦Û«Hªº¨ººØ±¡§Î¶i¨ì¤@­Ó§¹¥þ­Ê¾aªº±¡§Î¡A¬O¤£¥i¯à¦³¬ðÅܪº¡CÁ`­n¸g¹L¤@¨Ç¯«ªº­é¹Ü¡AµM«á¤~¤@ÂI¤@ºw¦a±N¦Û¤vªº¦Û«H®³±¼¡C¤@ÂI¤@ºwªº§â¤Hªº¦Û¤v®³±¼¡C©Ò¥H·í¶®¦U¤@¬Ý¨£¥H±½ªº®É­Ô¡A«Ü¦ÛµMªº¡A¥Lªº¦Û¤v¤S¶]¥X¨Ó¤F¡CÁöµM³o¼Ëªº¶]¥X¨Ó¡A¤£¹³¦b¶®³Õ´ç¤f¨º¼Ëªº¸g¾ú¡A¤ßùؤ]¨S¦³¨º¼Ëªº®£·W¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¯uª¾¹D¥Lªº¦Û¤vÁÙ¨S¦³°±¤î¡A¯«¤]¤¹³\¥L¦b³oºØ±¡§ÎùØ·|¨£¥H±½¡CÅý¥L¥h¸g¾ú¤@¤U¬Æ»ò¥s§@¯«·|­t³d¡A¤]Åý¥L¸g¾ú¤@¤U¥L¦Û¤vªºÄwºâ¬O¦p¦óªº¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì¬Ý¶®¦U¤@¬Ý¨ì¥H±½¡A¥ß¨è§â«Ä¤l­Ì¤À¶}¡C¥æµ¹´X­Ó©d¤l¡A¥L¤´µM·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº³ßÅwªºµ{«×¡A§â¥Lªº«Ä¤l­Ì¤À¶}¡AÅý¨Ï¤kªº«Ä¤l­Ì¦b«eÀY¡A§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¦b«á­±¡A¥L³Ì·Rªº©Ôµ²©M¦oªº«Ä¤l´N©ñ¦b³Ì«á­±¡C§A¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@­Ó¦w±Æ¡AÁ٬ݥX¥L¦Û¤vªº¶É¦V¡C¥L¤´µM¬O«ö·Ó¦Û¤vªº³ß¦n¨Ó¦w±Æ¥L©Ò­n§@ªº¨Æ¡C

¡@¡@¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A§Ì¥S©n©f­Ì¥²¶·¬Ý¨£¡C´N¦b¨ºµuµuªº®É¨èùØ¡A¶®¦U¬O¶i¨B¤F¡C¦b¤W¤@³¹ùØ¡A¥L¦w±Æ³o¤@¨Ç¬O§â¶ZÂ÷©Ôªø¡A¦Ó¦Û¤v´N¦b³Ì«áÃä¡C²{¦bÁöµM¤´µM¬O§â¶ZÂ÷©Ôªø¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v«o¶]¨ì«eÀY¥h¤F¡C¤W¤@³¹¥L¬O·Ç³Æ¦³¬Æ»ò¨Æ±¡¦Û¤v´N¥ý·È¨«¡A²{¦b©O¡A¥L´N·|¦Û¤v¨«¦b«eÀY¥h©Ó¾á¤@¤Á¤F¡C¤]³\¥LùØ­±¤w¸g¬Ý¨£¡A¦pªG¥L©M¥L­ô­ôÁÙ¦³¬Æ»ò®¦«èªº¸Ü¡A³o¨Ç®¦«è¬O¥L¸Ó­t³dªº¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº©d¨à¸Ó­t³dªº¡A¤£¯à§â¥Lªº©d¨àÂ\¦b«e­±·í¾×½bµP¡A¨Ó«OÅ@¥L¦Û¤v¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¸t¸gÁöµM¥u¬O¨º»ò»´´y²H¼g¡A¦ý¬O¡A§A½T¹ê¬Ý¨£¶®¦U³o­Ó¤HÆFùØ­±¤w¸g¦³¤F¶i¨B¡C¥LÀ´±o¥L¥²¶·­n¦Û¤v©Ó¾á¦Û¤vªºÁ«¤í¡A¤£¥i¯à§â¦Û¤vªºÁ«¤í±Àµ¹§O¤H¥h©Ó¾á¡C©Ò¥H¥L´N¦b«eÀY¨«¡C¥L¬JµM¦³³o­ÓÁx¶q©¹«eÀY¨«¡A©M¤W¤@³¹¥L¤£´±¹Lªe¡A«ÜÅãµM¬O¤@­Ó©ú½Tªº¤ñ¸û¡C

¯«§@¤F¥Lªº­Ê¾a

¡@¡@·PÁÂÆg¬ü§Ú­Ìªº¯«¡A³o¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬O¬Æ»ò¥s¶®¦UùØ­±¦³³o­ÓÂàÅÜ©O¡H¨º¬O¯«ªº§ß«ù¡A¤]´N¬O¦b¶®³Õ´ç¤fºL¸ø¥H«á¡A¶®¦U¹ï¯«ªº¸g¾ú©Ò³y¦¨ªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡C³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡AÅý¥L¾å±o¯«ªº«H¹ê©M¯«ªº§ß«ù¡C¥L´N¾ÌµÛ¯«ªº§ß«ù¡A¥h­±¹ï¥L¦Û¤vªºÁ«¤í¡C©Ò¥H¡A§A´N¬Ý¨£¡A¥L«ç¼Ë¾aªñ¥L­ô­ô©O¡H¥L¬O¤@³s¤C¦¸ªº­Á¥ñ¦b¦a¤W¨Ó´Nªñ¥L­ô­ô¡C¤]³\§Ì¥S©n©f¤ßùØ·|³o¼Ë·Q¡A³o­Ó­Á¥ñ¤U¨Ó¡A®£©ÈÁÙ¬O¥Lªº¤@ºØ¸Þ­p©O¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¡A¦b³o¤@¥ó¨Æ±¡¤W¡A¶®¦U¨Ã¨S¦³¦s³o¼Ëªº¤ß·N¡CÁöµM¥L¨S¦³§¹¥þªº²æÂ÷±q«eªº¶®¦U¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¤£¦A¬O¨º¼Ëªº¶®¦U¤F¡C¥L¤w¸g¹ê¦b¬Ý¨£¯«ªºÅv¬`¡A©Ò¥H¡A¥L³o¤@¦¸¬O¦sµÛ¤@­Ó­Ê¾a¯«¨Ó¸Ñ°£®¦«èªº¤ß«ä¨Ó»P¥L­ô­ô·|­±¡C¥L°_ªìÅ¥¨£¥H±½±aµÛ¥|¦Ê¤H¨Óªº®É­Ô¡A§â¥LªºÁx³£À~¯}¤F¡C¦]¬°¤@­Ó¸¨¦b¦Û¤vùØ­±ªº¤H¡A§O¤Hªº¦n³B³£¦¨¤FÃa³B¡A¥L¤@ª½¬O§â¤H©¹Ãa³B·Q¡C¨ä¹ê¥H±½±a¥|¦Ê¤H¥X¨Ó¡A¬O¹ï¥Lªº¤@­Ó²±¤jªºÅwªï¡A¦Ó¥L»~·|¥H±½±aµÛ¤H¨Ó¬O­n±þ¥L¡C¨º»ò²{¦b©O¡HÁöµM­±¹ïµÛªºÀô¹Ò¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¬OùØ­±ªº¤ß±¡¤w¸g§ïÅܤF¡C©Ò¥H¥L´N¤@ª½­Á¥ñ¦b¥L­ô­ô­±«e¡C·í¥L¤@¾aªñ¥L­ô­ôªº®É­Ô¡A©Ò¦³¥H«eªººÃ¼{³£¦B®ø¶³´²¤F¡C¦]¬°¥L­ô­ô¤@¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¤£¬O®ð¼«¼«ªº¹ï¥I¥L¡A¦Ó¬O¥ß¨è§â¥L©ê¦í¡A©M¥L¿Ë¼L¡AµM«á´N­ú¤F¡C

¡@¡@³Ìªñ§Ú¨ì»OÆW¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡C¤j³°¶}©ñ¥H¨Ó¡AÂù¤è¶}©ñ¡A¦³¨Ç¦P­M¥S§Ì´X¤Q¦~¨S¦³¨£­±¡A·í¨£­±ªº®É­Ô¡A³£¬O©ê¦b¤@°_µh­ú¡A¤£ª¾¹D¬O°ª¿³ªº­ú©O¡HÁÙ¬Oµh­Wªº­ú©O¡HÁÙ¬O³ß¼Öªºµh­ú©O¡H§Ú·Q¨âºØ´þ¨ý³£¦b¨ä¤¤¤F¡C¦^·Q¤T¥|¤Q¦~ªº¤ÀÂ÷¡A³oªº½T¬O«D±`ªºµh­W¡A¦ý¬O²{¦b¤S¦³¾÷·|¨Ã¦b¤@°_¤F¡A¨º¤]¹ê¦b¬O³ß¼Ö¡A¥i¥H»¡¬O´d³ß¥æ¶°¡C·í®É¶®¦U¥S§Ì­Ç¤]¬O¦b³oºØªº±¡ºüùØ¡A³o¼Ëªº±¡ºü´N¥s¶®¦U·Pı¨ì¡A§Ú­ô­ô¤£¦AÃh«è§Ú¤F¡C³o¤]¬O¯«µ¹¥Lªº¦w¼¢ªº°O¸¹¡C

¦¨ªøªº°_ÂI

¡@¡@¦ý¬O§Ú­ÌÁ`¾å±o¡A¤@­Ó¤H±q¦Û¤vùØ­±¥X¨Ó¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó§¹¥þ¾aµÛ¯«ªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¤@¤Ñ´N¥i¥H¦¨¥\ªº¡A¤]¤£¬O¾aµÛ¤@¦¸ªº¸g¾ú´N§¹¦¨ªº¡C¦ý¬O¹ï¶®¦U¨Ó»¡¡A³oÁ`¬O¤@­Ó¶}©l¡A¨C­Ó¤H¤]Á`±o¦³¶}©lªº¨º¤@¨è¡A¨S¦³¶}©lªº¨º¤@¨è¡A¤]´N¤£·|¦³¥H«áªº¨º¤@­Ó¦¨ªøªºµo®i¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£´±¹ï¶®¦U¦³¤@­Ó¤Ó°ªªº­n¨D¨Ó¬Ý¥L¡C´N¦n¹³¦³¦n¨Ç¤H¡A§A¤@«H¤F­C¿q¡A¥L´N®³¤@¦Ê¤Àªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý§A¡C·íµM¥L³o¼Ë¬Ý¡A©w³W¬O­n¥s¥L¥¢±æªº¡C§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ì¥Í©Rªº¦¨¼ô¡A¤@©w­n¦³¤@­Ó°_ÂI¡AµM«áºCºCªº¦¨ªø¡C

¡@¡@§Ú­Ì°O±o¶®¦U¡A¥L­I­tµÛ¯«ªº¨º¤@­Ó¨£ÃÒ¡A´N¬O±q¤@­Ó§¹¥þ¬¡¦b¦Û¤vùØ­±ªº¤H¡AÂà¹L¨Ó¦¨¬°²@µL«O¯d´z¿ï¯«ªº¤H¡C³o©M¯«©Ò°U¥Iµ¹¥L¯ª¤÷©M¥L¤÷¿Ëªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥H«e¤]´£¹L¤F¡A¥L­Ì¯ª®]¤T¥Nªº¨£ÃÒ´N¦X¦¨¤@­Ó¯«©Ò­nªº¤H¡C¥ô¦óªº¤@­Ó¤H³£¤£¯àº¡¨¬¯«¹ï¤Hªº­n¨D¡A©Ò¥H±q¶®¦Uªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¯u¬O¬Ý¨£¥Lªº¥Í©RªºÂàÅÜ©M¦¨ªø¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¶®¦U¶}ÀYªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£´±¹³¨ä¥Lªº¤H¨º¼Ë¡A§â¥L¬Ý±o«Ü°ª«Ü°ª¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¥L¦¨¬°«H¤ß¤§¤÷¡A¬O¸g¹L³\¦hªºªi§é¥H«á¤~¦¨´Nªº¡A¨Ã¤£¬O¥L¤@¥X§^Ò­¡A¥L¥ß¨è¦¨¤F«H¤ß¤§¤÷¡A·í¤¤¸g¹L³\¦hªº³n®z©M¥¢±Ñ¡AµM«á¥Lªº«H¤ß¤~«Ø¥ß¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@²{¦b¥L­Ì¥S§Ì­Ç´N³o¼Ëªº¬Û»{¤F¥H«á¡A¥H±½´N¬Ý¨£¤F¨º»ò¦hªº°ü¤H©M«Ä¤l¡A¥L´N°Ý¡A¡§³o¨Ç©M§A¦P¦æªº¬O½Ö¡H¡¨¶®¦U´N»¡¡A¡§³o¬O¯«¬I®¦µ¹§A¹²¤Hªº¡A³o¨Ç³£¬O§Úªº®aÄÝ¡A¡¨¥L´N¤¶²Ð¥L­Ì»{Ãѳo¦ì¤¸¤j§B¤÷¡A¨C­Ó¤H³£¨Ó¡CµM«á¥H±½¤S»¡¤F¡A¡§§Ú¤S¬Ý¨ì¨º»ò¦hªº¬¹¯b¬O¦³¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡¨¶®¦U´N»¡¡A¡§¬O­n¦b§Ú¥Dªº­±«e»X®¦ªº¡A¡¨·N«ä´N¬O»¡¬O§Ú§@§Ì§Ìªº°eµ¹­ô­ô§@§ª«ªº¡C¥H±½³o­Ó¤H¡A¦pªG¯u¬O±q¦×Åé¤è­±¬Ý¡A¥L³o­Ó¤H¬O«D±`»¨ÁÚªº¡A¥H±½³o­Ó¤Hªº½T¬OÅý§Ú­Ì·Pı¡A§Ú­Ì¹çÄ@§ë¥Lªº¤@²¼¤]¤£§ë¶®¦Uªº¤@²¼ªº¡C¦]¬°·í¶®¦U»¡³o¨Ç¬O°eµ¹­ô­ô§A§@§ª«ªº¡A§A¬Ý¥H±½«ç»ò»¡¡A¥L»¡¡A¡§¥S§Ì§r¡A§Úªº¤w¸g°÷¤F¡A§Aªº¤´µMÂk§A¦Û¤v§a¡A§A¦ó¥²¦A°eµ¹§Ú©O¡I§A¨º»ò»·¹D¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¯à¨£­±¤w¸g«Ü¶}¤ß«Ü¶}¤ß¤F¡A¨Ã¥B³o¨Ç¤]³£¬O§A³o¤G¤Q¦h¦~¨Ó³Ò­W©Ò±oªº¡C¦Ó§Ú©O¡A§Ú¹ê¦b¤]¬O°÷¤F¡A§A¦A°e³o¨Çµ¹§Ú¡A§Ú¹ê¦b¤]¨S¦³¼W¥[¬Æ»ò¡A§Aªº¤´µM¦Û¤v¦¬¤U¦n¤F¡C¡¨

¤@®É¥Ï¤£±¼ªº¦Û¤v

¡@¡@§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A¯d¤ß¡A¥H±½³o¼Ëªº¦^µª¡A¤S§â¶®¦U¤ßùتº¤@¨ÇºÃ´b¤Ä¤Þ¥X¨Ó¤F¡C¡§­ü¡A­ô­ô³o¼ËªºÅwªï§Ú¡A²{¦b§Ú°e¥L§ª«¥L¤S¤£ªÖ¦¬¨ü¡A¥L¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H·|¤£·|¥L²{¦b¥u¬O¦b¥~ªíÀ³¥I§Ú¤@¤U¡A¥L¤ßùØÁÙ¬O¨S¦³§â¨º­Ó¨Æ±¡©ñ¹L¡C¥L³o¼Ë¤l¤@¨Ó¡A´N¦n¹³§â§Ú¾ã­Óĵ§Ùªº¤ß±¡ªQ¸Ñ¤F¡AµM«á¥L¤~¨Ó¤U¤â¹ï¥I§Ú¡A·|¤£·|¬O³o­Ó¼Ë¤l©O¡H¡¨§A¬Ý¶®¦U·í®É¹ê¦b¬O¦³³o¼Ëªº®£Äß¡A©Ò¥H¥L´N«Ü¾G­«ªº¨Ó¦V¥H±½»¡¡A¥L»¡¡A¡§¤£¡A§Ú¦pªG¬O¦b§A²´«e»X®¦¡A§A´N¦b§Ú¤âùئ¬¤U¡C¡¨¦pªG¥H±½¤£¦¬¤Uªº¸Ü¡A§A¾å±o¨º­Óµª®×¬O¬Æ»ò¡H§AÁÙ¬O¹ï§Ú¦³«Ü¦hªº·N¨£¡A§Ú´N¤£¬O¦b§A²´«e»X®¦¤F¡C§A¬Ý¬Ý¶®¦U»¡ªº³o­Ó¸Ü¡A¡§§Ú¦pªG¦b§A²´«e»X®¦¡A§A´N¦¬¤U¥¦¡A¦pªG§A¤£¦¬¤U¥¦¡A¤]´N¬O»¡§A¨Ã¤£Ä@·N®¦«Ý§Ú¡C¡¨§A¬Ý¶®¦Uªº¸Ü¬O±aµÛ¥Lªº¾á¤ß¡A¥Lªº¸ÜùØ­±¬OÂõۤ@¨ÇªF¦èªº¡C§A¥i¥H»¡¥L¦b¸Õ±´¥L­ô­ôªº¯u¹ê¤]¦n¡A©ÎªÌ§A»¡¥L¬O¥Î³o¨Ç¸Ü¨Óº¹³Ò¥L­ô­ô¤]¦n¡A¤£ºÞ¥Lªº¥Î¤ß¬O¦p¦ó¡A¤Ï¥¿¦b³o­Ó¸ÜªºùØ­±¡A¶®¦U¬O¦³¥ø¹Ïªº¡C¤£¬O«È®ðªº¸Ü¡A¥L¹ê¦b¬O­n¦b³o¨Ç¸Üùجݳz¥H±½ªº¤ß¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A·íµM¦b¥LùØ­±¦³³o¼Ëªº¦¨¥÷¡C¦ý¬O§A¤]¤£¯à¤£ª`·N¦b³o¨Ç¸ÜùØ¡A¶®¦Uªº¨º¤@ºØ¿ìªk¡C¥L«ç»ò»¡­þ¡A¥L»¡¡A¡§§A¤@©w­n§â¥¦¦¬¤U¨Ó¡C§A¦¬¤U§Ú´Nª¾¹D§Ú¦b§A­±«e»X®¦¤F¡C¦]¬°§Ú¨£¤F§Aªº­±¡A´N¦p¦P¨£¤F¯«ªº­±¤@¼Ë¡C¨Ã¥B§A®e¯Ç¤F§Ú¡C¡¨§Ì¥S©n©f§A¯d·N³o´X¥y¸Ü¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨ì¶®¦U»¡³o¨Ç¸Üªº¥ø¹Ï¡C

¡@¡@·í®É¶®¦Uªº¤ß±¡¬O«D±`ªº½ÆÂø¡A³oºØ½ÆÂøªº¤ß±¡¬O¥L¸g¹L¡¼§V¥ì°Ç¤~·|¦³ªº¡C¤@­±¥L¤£´±Â÷¶}¯«¡A¤@­±¥L¤]¤£°÷§¹¥þªº«H¥ô¯«¡A©Ò¥H¤ßùؤ~¦³³o¼Ë¤@ºØ¥æ¾Ô¡C¦pªG¬O±q«eªº¶®¦U¡A¦Ñ¦­´N¶]±¼¤F¡AÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¤ß±¡¥hÀ³¥I¶Ü¡I¦ý¬O§Ú­Ìª`·N³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý²M·¡¤F¡A³o¤]¬O¹ê¦bªº¨Æ±¡¡C¥L»¡¡A¡§­ô­ôªü¡A§Ú¬Ý¨ì§Aªº­±¡A´N¦p¦P¬Ý¨£¯«ªº­±¡C¡¨³o­Ó¸Ü¤£®e©ö»¡¥X¤f¡A§A»¡³o­Ó¬O©ïÁ|¥L­ô­ô¶Ü¡H¤£¬O³oºØ¦¨¥÷¡C¥L¹ê¦b¤@¬Ý¨ì¥H±½ªº®É­Ô¡A±q«e¥L©Ò¨S¦³¬Ý¨£ªº¡A²{¦b¯«³£¥s¥L¬Ý¨£¤F¡C±q«e¥L¥Î¬õ¨§´öÄF¥L­ô­ôªº¦W¥÷ªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³¬Ý¨£³o¤@­Ó¡C±q«e¥L¥Î¦Ï¯Ì©M¦Ï¥Ö¨ÓÄF¥L¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A¥L¤]¨S¦³¬Ý¨£³o­Ó¡C¨º®É¥L¥u¦³¤@­Ó·Qªk¡A§Ú´N¬O­n®³¨ì§Ú©Ò»Ý­nªº¡C§ÚºÞ§A­Ì³o¨Ç¤H¬O·l¥¢ÁÙ¬O¨ü¶Ë¡A§Ú´N¬O­n®³¨ì§Ú©Ò­nªº¡C©Ò¥H±q«eªº¶®¦U¤£·|¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤]¤£¯à¬Ý¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¦]¬°¥Lªº¤ßùØ¥Rº¡ªº§¹¥þ¬O¥Lªº¦Û¤v¡C¨º»ò²{¦b©O¡H¸g¹L¯«ªº¹ï¥I¤F¥H«á¡AÁöµM¥LÁÙ¤£¬O¦¨¼ôªº¤H¡A¦ý¬OÆFùØ­±«o¬OĬ¿ô¹L¨Ó¤F¡C¥L¬Ý¨ì¥H±½ªº®É­Ô¡A±q«e¥L¹ï¤÷¥SªºÁ«¤í¡A³£Åã¦b¥Lªº²´«e¤F¡C©Ò¥H¥L´N»¡¡A¡§­ô­ô§Ú¬Ý¨ì§Aªº­±¡A´N¦p¦P¬Ý¨ì¯«ªº­±¡C¡¨³o¦n¹³¯«ÂǵۥH±½§â¥L±a¨ì¯«ªº¼f§P¥x«e¤F¤@¼Ë¡C¶®¦U¬O¥ý¨ì¤F¯«ªº¼f§P¥x¨ºùØ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¯u¬O³o¼Ë¡CÁöµM¥L¦^¨ì­{«n¦a¡AÁöµM¥L¦b¶®³Õ´ç¤f©M¯«ºL¹L¸ø¡A¦ý¬O¥L±q«eªºÁ«¤íÁÙ¨S¦³¹ï¥I¡A¦pªGÁ«¤í¨S¦³¹ï¥I±¼¡A¤H¬O¤£¥i¯à¦bÄÝÆFªº¸ô¤W©¹«e¦h¨«¤@¨Bªº¡C¯«¤¹³\¥L³o¼Ë¤l¬Ý¥H±½¡A¯«¹GµÛ¥L³o¼Ë¨Ó¨£¥H±½¡A¥Øªº´N¬O­n¦b¥L¶iÀ³³\¦aªºÀY¤@¨B±µ¨ü¯«ªº©w¸o¡A©ÎªÌ»¡±µ¨ü¯«ªº¼f§P¡C¸g¹L¤F¯«ªº¼f§P¡A§âÁ«¤í¹ï¥I±¼¤F¡AµM«áÅׯà½Í±o¤W±µ¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡C©Ò¥H¶®¦U¦b³o¤@¤è­±¡A»¡ªº¸Ü¨Ã¤£¬Oµê°²ªº¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¤£©Ó»{¡A¥L²{¦bªº¥ú´ºÁÙ¤£¬O«D±`¥Ì¤ßªº¡C¥L¦A¤Tªº¨D¤F¥H±½¡A¥H±½¦¬¤U¤F¡C©Ò¥H¥L¤ßùؤ]¥­¦w¤F¡C

¡@¡@§A»¡¥L²{¦b´N¬Û«H¥H±½¤F¶Ü¡H¥L²{¦b±oµÛ¤F¯«®¦«Ý¥Lªº¾Ì¾Ú¡A¥L¤]´N¦w¤ßªº·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¨««e­±ªº¸ô¤F¶Ü¡H¤]¤£¨£±o¡A¦]¬°¦b¤U¤å§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥t¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C·í¥L§Ì¥S­Ì¨£¹L­±¥H«á¡A¥H±½´N»¡¡A¡§¦n§a¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¤@¦P«e©¹¡C§Ú¦b«eÀY¨«¡A§A´N¸òµÛ§Ú¡C¡¨³o­Ó¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦b¥H±½¨Ó»¡¡A¤@ÂI¬Æ»òÃa©ÀÀY³£¨S¦³¡C¦ý¬O²ßºD¤FÃa©ÀÀYªº¶®¦U¡A¤@¤U¤l¥s¥L§¹¥þÂà¹L¨Ó¥L¤]Âण¹L¨Ó¡A¥L¸£µ¬¤S¦b°Ê¤F¡C¡§§Ú¦^¨Ó¸Ó¬O­n¥h¬Ýª¨ª¨¤~¹ï§r¡A¨º¬°¬Æ»ò¥L­n§Ú¸ò¥L¤@¶ô¨«©O¡H¥H±½¬O¦í¦b¦èÒ­¡A¤]´N¬O²{¦bªºªü©Ô§B¡Cª¨ª¨¬O¦í¦b«n¦a¡AÀ³¸Ó¬O»âµÛ§Ú¤@¶ô¥h¬Ýª¨ª¨¤~¹ï§r¡A¦ý¬O¥L¨S´£³o­Ó¨Æ±¡¡C¥L«o¬O»¡¡A§Ú¦b«eÀY¨«¡A§A´N¸òµÛ§Ú¡C¨º´N¬O¸ò¨ì¥Lªº¦a¤è¥h¡C¦pªG¨ì¤F¥Lªº¦aÀY¡A¥L­n«ç¼Ë¹ï¥I§Ú¡A§Ú´N¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A§A­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¥Í¬¡¦b¦Û¤vùØÀYªº¤H¡A¤@¤U¤l­n²æÂ÷¦Û¤v¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C©Ò¥H«Ü¦h°ò·þ®{¡A¥L­Ì±`±`¥Ç³o¼Ëªº¤@­Ó¿ù»~¡A­ì¦]´N¦b³oùØ¡C³o¨Ç¤H¥H¬°¦h¬Ý¤F¤@ÂIÄÝÆFªº®ÑÄy¡A¥Lªº¥Í©R´N¦¨¼ô¤F¡A¦³¤@¨Ç¸t¸gªºª¾ÃÑ©M¹D²z¡A¥L¥Í©R´N¦¨¼ô¤F¡C³o§¹¥þ¬O¨â¥ó¨Æ¡AÄÝÆFªºª¾ÃÑ¥u¬O«ü¾É§Ú­Ì¦æ¨«ªº¹D¸ô¡C¦Ü©ó§Ú­Ì¥Í©R¦¨¼ô¤£¦¨¼ô¡A¥²¶·­n¬Ý§Ú­Ì¦b¯«ªº¸ô¤W¨«ªº·Ç½T¤£·Ç½T¡A©M¨«ªº¹ï¤£¹ï¡C¦pªG§Aªº¸ô¨«ªº¤£¹ï¡A¸g¾ú¤£·Ç½T¡A¤@­Ó¤£¦¨¼ôªº¥Í©R¤´µM¬O¤@­Ó¤£¦¨¼ôªº¥Í©R¡C¶®¦U³o­Ó®É­Ô´N¬O¦b³oºØ¥ú´ºùØ¡A§A¤£¯à»¡¥L¨S¦³ªø¶i¡A¦ý¬O¨º­Óªø¶i¬O­è­è¶}©l¡C©Ò¥H·í¥L¤@Å¥¨ì¥H±½³o¼Ë»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L¥ß¨è¸£µ¬´N¤@°Ê¡A¤£¦æ¡A¤£¥i¥H¨ì¥L¨ºùØ¥h¡C¥Lªº²z¥Ñ´N¶]¥X¨Ó¤F¡A«Ü§Öªº¡A¤H¬¡¦b¦Û¤vùØÀY¡A²z¥Ñ¯u¬O¨Óªº«Ü§Öªº¡C¥L¥ß¨è´N»¡¡A¡§­ü§r¡A­ô­ô§Aªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡C§Ú¹ê¦b¤£¯à¸òµÛ§A¨º¼Ë¨«§r¡A¦]¬°§A¨«ªº«Ü»´ÃP°Ú¡C§Ú¬O±aµÛ³\¦hªº¬¹¯b¡A¨Ã¥B§Úªº«Ä¤l¤]¼b¹à¡A¨Ã¥B¦Ï¸sùØ­±ÁÙ¦³³\¦hªº¤p¦Ï¡C¦pªG¸g¹L¤@¤Ñªº¶Ê»°¡A¥L­Ì³£·|¨ü¤£¤F¡A¤]³\·|¦º±¼ªº¡C©Ò¥H³o¼Ë¦n¤F¡A§A¥ý¦^¥h¡C§Ú´N¦b«á­±ºCºC¨«¡A§Ú­n¶qµÛ¸s¯b©M«Ä¤l­Ìªº¤O¶qºCºCªº¨«¡C¤@ª½¨ì¦èÒ­­ô­ô§A¨ºùØ¥h¡C¡¨³o¤]¦X±¡¦X²z§r¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f¡A§A¬Ý¨ì³o­Ó¦X±¡¦X²zªº©³¤U¡A¬OÁôÂõۤ@­Ó¸Þ­p¡C³o­Ó¸Þ­p¤@­±´N¬O§â¥H±½»°§Ö¥´µo¨«¡A¥t¤@¤è­±©O¡A¥L¦Û¤v¦n½Lºâ¥L¸Ó«ç¼Ë¨«¡C

¡@¡@¥H±½»¡¡A¡§¦n«z¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¦ý¬O§A¤G¤Q¦~¨S¦^¨Ó¡A§A¤£»{±o¸ô°Ú¡A§Ú§â¸òÀH§Úªº¤H¯d¦b§A¨ºùØ¡A³­µÛ§A¥h¦n¤£¦n¡H¡¨§A¬Ý³o­Ó¬O¥H±½ªº¦n·N°Ú¡A¦ý¬O²{¦b¦b¶®¦Uªº¦Õ¦·ùØ´N¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¤F¡C¤@¨Ç¤ßùØÀYÂõÛÃa©ÀÀYªº¤HÁ`¬O³o¼ËÅ¥§O¤Hªº¸Ü¡A·Q§O¤Hªº¨Æ¡C¥L´N·Q¡A¡§¨ºÁÙ±o¤F¡A¥L¯d¤U¤H¨ÓºÊµø§Ú¡C¡¨¥L´N»¡¡A¡§°Ú¡A¦ó¥²­þ¡A¦ó¥²­þ¡C¥u­n§Ú¦b§Ú¥D²´«e»X®¦¡A´N«Ü°÷¤F¡C§A­Ì¤@¶ô¦^¥h¡A§ÚºCºC¨«¡C¡¨§A¾å±o¥H±½ªº½T¬O¤@­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A¥L±q¨S·Q¨ì¥L§Ì§ÌÃhµÛ°­­L¡A©Ò¥H¥L´N»¡¡A¡§¨º¦n§a¡A§A´NºC¨Ó§a¡A§Ú´N¥ý¦^¥h¤F¡C¡¨³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶®¦U¯u¬OªQ¤F¤@¤j¤f®ð¡C

¨S¦³¨«¨ì¸Ó¥hªº¦a¤è

¡@¡@¥H±½¨«¤F¡A¶®¦U¬O¤£¬O´N¯uªº©¹¥L­ô­ô¨ºùØ¥h¤F¡H¨S¦³¡A¥L®Ú¥»´N¤£¥h¤F¡C­ô­ô¨«¤F¥L´N¦w¤ß¤F¡A¥Lµ²ªG´N¨ì¤F²¨³Î¥h¡A¥L¦b²¨³Î¨ºùØ´N¦í¤U¨Ó¤F¡C§A¬Ý¥H±½¤]¬O¤@­Ó¤j©Ê¤j±¡ªº¤H¡A¨£¹L¤F§Ì§Ì¥H«á¡A¨º»ò¤[¤]¨S¦³¬Ý¨ì§Ì§Ì¨Ó¡A¥L¤]¤£·|¬£­Ó¤H¨Ó±´­Ó®ø®§¡C§A´N·Q¨ì·íªì¡A¥L¦Y§¹¬õ¨§´ö¤j·n¤jÂ\¨«ªº¨ººØ¥ú´º¡C´X¤Q¦~¥H«á¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ò¼Ë¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦b¬Ý¥H±½¡A§Ú­Ì­n¬Ý¶®¦U¡C

¡@¡@¶®¦U´N¦b²¨³Î³o­Ó¦a¤è¦í¤U¨Ó¤F¡A¯«¤]µ¹¥L¥­¦w¡C¥L±q²¨³Î¤S·h¨ì¥Ü¼C¡A¦b¥Ü¼C¨ºùØ´N¶}©l§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¬Æ»ò¨Æ±¡©O¡H¥L°O°_·í¦~¡A¥L¦b§B¯S§Q©M¯«©Ò³\ªºÄ@¡C¥L»¡¡A¡§¯«°Ú¡A¦pªG§A¦b¨ºùص¹§Ú¦³¥­¦w¡Aµ¹§Ú¦³¦Yªº¬ïªº¡A¤Sµ¹§Ú¦b¨ºùØ©÷¤j¡A¤S¥­¥­¦w¦wªº±a§Ú¦^¨Ó¡C§Ú´N¥H§A¬°¯«¡A§Ú´N«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¡¨©Ò¥H¥L¦b²¨³Î¨ºùؾE¨ì¥Ü¼C¥H«á¡A¥L´N·Q°_³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ìª`·N¤Q¤K¸`¨ºùØ»¡¡A¡§¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥­¥­¦w¦wªº¨ì¤F­{«n¦aªº¥Ü¼C¡C¡¨§Ú­Ìª`·Nªº¬O³o´X­Ó¦r¡A¥­¥­¦w¦wªº¨ì¤F­{«n¡C³o´X­Ó¦r©M¥L¥H«e©Ò³\ªºÄ@¬O¦³Ãö«Y¤F¡C¥L¨ì¥Ü¼C¤]¦n¡A¨ì²¨³Î¤]¦n¡A³o¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡C¦ý¬O¥­¥­¦w¦wªº¨ì¤F­{«n¦a¡A³o¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì»¡¶®¦UªºÆFùØ­±¦³¤F¤@ÂI¶i¨B¡A¦b³oùاڭ̬ݨì¤F¡C¦]¬°¥L¨ì¤F¥Ü¼Cªº®É­Ô¡A´N¥Î¿ú¦b¨ºùضR¤F¤@¶ô¦a¡A¿v¤F¤@­Ó¾Âµ¹¯«¡A¥s°µ¥H§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡A¤p¦r¥s§@¥H¦â¦Cªº¯«ªº·N«ä¡C

¡@¡@¥L¶}©l©Ó»{¯«¬O¥Lªº¯«¤F¡A§Ú­Ì°O±o¦b¶®³Õ´ç¤f¥H«e¡A¥LÁÙ¤£»¡¯«¬O¥Lªº¯«¡A¹ï¤£¹ï¡C¡§§Ú¯ª¤÷ªº¯«¡A§Ú¤÷¿Ëªº¯«¡C¡¨¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥L¶}©l©Ó»{¯«¬O¥Lªº¯«¡C¯«©M¥L¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¨º¬O¥Í©R¤W¦³¤F¤@ÂIªº¶i¨B¤F¡AªÖ©Ó»{¯«¤F¡C¦ý¬O¡A¬O¤£¬O´N§¹¥þ¤F©O¡H¦pªG§Ú­Ì¤£¬Ý¥H«áªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì·|ı±o¶®¦U³o­Ó¤H¤w¸g¬O«Ü¦n¤F¡C¦ý¬O§A­n¬O§â¥H«áªº¨Æ±¡¦A¬Ý¤@¤U¡A§A¥u¯à»¡¶®¦U¦b³oùجO¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡Cªø¶i¬Oªø¶i¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O«o¬O¥ÎµÛ¤@¨Çªø¶iªº°Ê§@¨Ó¸ì¸ï¥L¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¬Æ»ò¥s§@¸ì¸ï¥L¦Û¤vªº¨}¤ß¡H´N¬O»¡¡A¡§¯«­þ¡A§A¬Ý§Ú¤w¸g¬°§A§@¤F¤@ÂI¨Æ¤F¡C§Ú¤]©Ó»{§A¬O§Úªº¯«¤F¡A§Ú¨}¤ß¥i¥H¥­¦w¤F¡C¡¨§Ú¤w¸g¦b§A­±«e§@¤F¤@¨Ç¨Æ¤F¡A³o¤£´N¦n¹³°e¤@ÂI¿úµ¹¯«¦¬¶R¯«ªº¤ß¶Ü¡H´N¹³¨º¨Ç§@¥Í·Nªº¤H¡A°e¤@ÂI¿úµ¹©x­û¨Ó¨D¨ú¤@¨Çªº¤è«K¡A¤£´N¬O³o­Ó¼Ë¶Ü¡H¨º¬O¹ï¤Hªº¸ì¸ï¡A³o­Ó¬O¹ï¦Û¤v¨}¤ßªº¸ì¸ï¡C´N¬O¥s¦Û¤vªº¨}¤ß¤£±±§i¦Û¤v¡A¦]¬°¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó²z¥Ñ¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡C

¡@¡@§Ú­Ì«ç»ò»¡©O¡A¦]¬°¶®¦U¨ì¤F¥Ü¼C¥H«á¡A¥L´N°±¦b¨ºùØ¡A¥L´N¤£¦A¨««e­±ªº¸ô¤F¡C§Ú­Ì¦^ÀY¨Ó¬Ý¥L·í¦~«ç»ò©M¯«¥ß¬ù(¤G¤Q¤K21)¡C¡§°²¦p§A¨Ï§Ú¥­¥­¦w¦wªº¦^¨ì§Ú¤÷¿Ëªº®a¡A§Ú´N¥H§A­C©MµØ¬°§Úªº¯«¡C§Ú©Ò¥ß¬°¬W¤lªº¥ÛÀY¡A¤]¥ß§@¯«ªº·µ¡A¤Z§A©Ò½çµ¹§Úªº§Ú¥²±N¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹§A¡C¡¨§Ú­Ì¬Ý¥L¤w¸g¨ì¤F­{«n¦a¤F¡A¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³¨ì¥L¤÷¿Ë¨ºùØ¡A§ó¨S¦³¨ì§B¯S§Q¨º­Ó¥ß¬W¤lªº¦a¤è¬°¯«Äm²½¡C¥L¦³¨S¦³§â¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡A³o­Ó¦b¸t¸g¤W¨S¦³°O¿ý¡A§Ú­Ì¤]¤£¥h±À´ú¡C¦ý¬O«e­±¨º¨â¥ó²M·¡ªº¨Æ±¡¡A¥L¨S¦³§@¡C¤]¥i¥H»¡¡A¥L¨ì¤F¥Ü¼C¥H«á´N¤£¦A¨«¯«ªº¸ô¤F¡A¥L°±¯d¦b¥Ü¼C¥L´N·Pıº¡¨¬¤F¡A¦]¬°¤w¸g¦^¨ìÀ³³\¦a¤F¡C¥L¦í¤F¦h¤[§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁ`¾å±o¡A¥L¥Î¿ú¶R¤F¤@¶ô¦a¨Ó¬°­C©MµØ¿v¾Â¡A¥L´N¹w³Æªø¤[ªº¦í¦b¨ºùؤF¡C³o©M±q«e¨È§B©Ô¨u¿v¾Â¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¨È§B©Ô¨u±q«e¬O¨ì¤F¬Æ»ò¦a¤è´N¿v¾Â¡C¦ý¬O¨È§B©Ô¨u¨Ã¤£¬O¥Î¿ú¨Ó¶R¤@¶ô¦a¨Ó¿v¾Â¡A¦Ó¬O¥L¹Cªª¨ì¨º¤@­Ó¦a¤è´N¦b¨ºùØ¿v¾Â¡C¶®¦U¬O¥Î¿ú¶R¤F¤@¶ô¦a¡A´N¬O»¡§Ú­n¦b³oùإͮڤF¡A¥H«á¥L´N¤£¦AÂ÷¶}³oùؤF¡C¤]´N¬O»¡¥L¹ï¯«©ÒÀ³³\ªº¡A¥L¤£¥²¦A²z·|¤F¡A³o¼Ë¤U¥h´N¥i¥H¤F¡C´N¹³²{¦b³\¦h¤H¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡A¤]®t¤£¦h¤F¡A¨«¤£¨«¯«ªº¸ô§Ú¥i¥H¤£¥²ºÞ¤F¡C¯«ªº¤ß·Nº¡¤£º¡¨¬¡A§Ú¤]¤£¥²²z·|¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸g¶i¨ì¤F¯«ªºÀ³³\ùØ¡C¤H¥i¥H³o¼Ë·Q¡A¦ý¯««o¤£³o¼Ë·Q¡A¦]¬°¯«¦b¤H¨­¤Wªº©w·N¨Ã¤£¬OÅý¤H¥h¹Á¤@ÂI®¦¨å´Nº¡·N¡C¦]¬°¯«ªº¥Øªº¬O¡§­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡¨¡C¦]¬°¯«ªº¥Øªº­n§â¤H±a¶i°_ªì³Ð³yªº¤ß·NùØ¡C©Ò¥H·í¤H¤£ªÖ©¹«e¨«ªº®É­Ô¡A¯«´N¥ÎÀô¹Ò¶Ê¹G¥L¨«¡C

¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤T³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

 

³Ð33:1-3¶®¦UÁ|¥ØÆ[¬Ý,¨£¥H±½¨Ó¤F¡A«áÀY¸òµÛ¥|¦Ê¤H,¥L´N§â«Ä¤l­Ì¤À¶}¥æµ¹§Q¨È¡A ©Ôµ²,©M¨â­Ó¨Ï¤k¡A¨Ã¥B¥s¨â­Ó¨Ï¤k©M¦o­Ìªº«Ä¤l¦b«eÀY¡A§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¦b«áÀY¡A©M¬ù·æ¦bºÉ«áÀY¡C¥L¦Û¤v¦b¥L­Ì«eÀY¹L¥h,¤@³s¤C¦¸­Á¥ñ¦b¦a¤~´Nªñ¥L­ô­ô¡C

¤@¤HÁöµM¸g¹L¤F°ò¥»ªº¹ï¥I¡A¨Ã¤£»¡©ú¥Lªº¦×Åé´N¨S¦³¤F¡A¨Ã¤£¬O»¡©ú¥L¤£·|¥Î¥Lªº«ä ·Q¡B·P±¡¡B·N§Ó¤F¡C¤£·|ªº¡A¥u¤£¹L¤£·|¹³¥H«e¨º¼Ë¼F®`¤F¡C²{¦bªº¶®¦UÁöµM¥Lªº¤j»LºÛ³QºN¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¥L­ì¨Óªº­pµeÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡A¥L§â¥Lªº¤H¬O³o¼Ë¤À±o¡G¨â­Ó¨Ï¤k©M¦o­Ìªº«Ä¤l¨«¦b«eÀY¡A§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¦b«áÀY¡A©Ôµ²©M¬ù·æ¦b³Ì«áÀY¡C³Ì«e­±ªº¬O¥L¤£³ßÅwªº¡A ³Ì«á­±ªº¬O¥L³Ì³ßÅwªº¡C¸U¤@¥H±½±þ¹L¨Ó¡A¥ý§â«e­±ªº±þ¤F¡A«á­±ªºÁÙ¥i¥H°k¶]¡C¥LÁÙ¬O «ö·Ó¥Lªº­pµe¦b¨º¸Ì°µ¡CÁöµM¶®¦U¤w¸g¦³¤F ¡§¬s§V¥ì°Ç¡¨ªº¹ï¥I¡A¦ý¥LÁÙ¬O¦³¦×Å骺¡A¥u ¤£¹L¬O¦×Åé«d®z¤F¡C¤U­±¬O¥L¶]¦b¥L­Ìªº«eÀY¡A¦Ó¥B¡§¤@³s¤C¦¸­Á¥ñ¦b¦a¤~´Nªñ¥L­ô­ô¡¨¡A³o­Ó¬Oµ¹¥L­ô­ô¬Ýªº°Õ¡C¥LºÙ©I¥L­ô­ô¬°¡§§Ú¥D¡¨¡A¨º»ò¤]´N¬O»¡¡A§Ú²{¦b¬O§Aªº¹²¤H¡A§Ú­n­Á¥ñ¦b¦a¨Ó¨£§A¡C³o¬O¥Lªº¿ìªk¡AÁÙ¬O¥L¦×Å骺¿ìªk¡C

 

³Ð33: 4¥H±½¶]¨Óªï±µ¥L,±N¥L©ê¦í,¤SºOµÛ¥LªºÀV³¼,»P¥L¿Ë¼L,¨â­Ó¤H´N­ú¤F¡C

¥H±½¨Ó¤F¡A­ô­ô¶]¨Óªï±µ¥L¡A±N¥L©ê¦í¡A¤S¬OºOµÛ¥LªºÀV¶µ¡A¤S¬O»P¥L¿Ë¼L¡A¤G¤H³£­ú¤F¡C³oºØªº¨£­±±¡´º¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¶®¦Uªº«H¤ß¬O¤£°÷ªº¡A¦b²Ä32³¹11¸`¡A¶®¦UÁÙ¦b¨D¯«»¡¡G ¡§¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§Ú­ô­ô¥H±½ªº¤â¡A¦]¬°§Ú©È¥L¨Ó±þ§Ú¡A³s©d¤l±a¨à¤k¤@¦P±þ¤F¡C¡¨¥LÁöµM ¦V¯«Ã«§i¤F¡A¦ý¥L¨S¦³¬Û«H¯«¯à°÷«O¦u¥L¡A¥L¤]¨S¦³¬Û«H¯«¯à°÷§ïÅÜ¥H±½¡C¥i¬O¨ì¤F²Ä33 ³¹¨â­Ó¥S§Ì¨£­±ªº±¡´º«o¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¯«ªº«O¦u¡A¥H±½¨Ã¨S¦³±þ¥L¡A¦Ó¥B¥S§Ì­Ç©êÀY¤j­ú ¤F¡C³o¬O¯«ªº§ïÅÜ¡A¦Ó¤£¬O¥L«e­±ªºÂ§ª«§â¥H±½§ïÅܤF¡C

¥t¥~¡A¦b³Ð¥@°O²Ä27³¹41¸`¡A»¡¨ì¡G¡§¥H±½¦]¥L¤÷¿Ëµ¹¶®¦U¯¬ªººÖ¡A´N«è«ë¶®¦U¡A¤ß¸Ì»¡¡A¬°§Ú¤÷¿Ë©~³àªº¤é¤lªñ¤F¡A¨ì¨º®É­Ô¡A§Ú­n±þ§Úªº¥S§Ì¶®¦U¡C¡¨¥L­ô­ô¥H±½¨º®É­Ô¤ß ¸Ì¬O«ç»ò·Qªº©O¡H­n¨ì¤÷¿Ë¦º¤F¥H«á¦A±þ¶®¦U¡C¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¥H±½ÁÙ¦³¤@ÂI§µ¤ß¡A²Ä28³¹ 6-9¸`¤S»¡¡G¡§¥H±½¨£¥H¼»¤w¸gµ¹¶®¦U¯¬ºÖ¡A¦Ó¥B¥´µo¥L©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ¥h¡A¦b¨º¸Ì°ù©d¡A¨Ã¨£¯¬ºÖªº®É­ÔÅñ©J¥L»¡¡A¤£­n°ù­{«nªº¤k¤l¬°©d¡A¤S¨£¶®¦UÅ¥±q¤÷¥Àªº¸Ü©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ¥h¤F¡A¥H±½´N¾å±o¥L¤÷¿Ë¥H¼»¬Ý¤£¤¤­{«nªº¤k¤l¡A«K©¹¥H¹êº¿§Q¨º¸Ì¥h¡A¦b¥L¤G©d¤§¥~¤S°ù¤Fº¿ «¢©Ô¬°©d¡C¥L¬O¨È§B©Ô¨u¨à¤l¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¡A¥§«ô¬ùªº©f¤l¡C¡¨¥H±½³o­Ó¤H»´¬Ý¡B¤£´L ­«ªø¤lªº¦W¤À¡A¦ý§µ¤ßÁÙ¬O¦³ªº¡A¦b¤÷¿Ë¦bªº®É­Ô¤£·|±þ¶®¦U¡C¦ý¬O¸g¹L¤F¤G¤Q¦~ªº¤À§O ¥H«á¡A¨º®Éªº«ë·Nº¥º¥¦a²HÁ¡¤U¨Ó¤F¡A¦A¥[¤W¯«ªº¤u§@¡A©Ò¥H¨£¨ìÁï§O¤G¤Q¦~ªº§Ì§Ì®É¡A ¥L©M§Ì§Ì¤G¤H³£­ú¤F°_¨Ó¡C³o¸Ì¦A¦¸Åý¶®¦U¬Ý¨£¤F¤@¦¸¯«ªº®¦¨å¡C¦A¦¸Åý¶®¦U¬Ý¨£¥L¦×Åé ªº¥´ºâ©M­pµe®Ú¥»¨S¦³¥Î¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¯«ªº­±«e³£·|¦³¤@¨Ç¸g¾ú¡A­n§Ú­Ìª¾¹D¾ÌµÛ§Ú­Ì^¤vªº¥´ºâ³£¨S¦³¥Î¡A¯«¦­´N§â¤@¤Á³£¦w±Æ¦n¤F¡A§Ú­Ì¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¦b¯«ªº­±«eë§i´N¦n¤F¡C

³Ð33: 5-9¥H±½Á|¥Ø¬Ý¨£°ü¤H«Ä¤l,´N»¡¡A³o¨Ç©M§A¦P¦æªº¬O½Ö©O¡H¶®¦U»¡¡A³o¨Ç«Ä¤l¬O¯«¬I®¦µ¹§Aªº¹²¤Hªº¡C©ó¬O¨â­Ó¨Ï¤k©M¦o­Ìªº«Ä¤l«e¨Ó¤U«ô¡C§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¤]«e¨Ó¤U«ô¡C «á¬ù·æ©M©Ôµ²¤]«e¨Ó¤U«ô¡C¥H±½»¡¡A§Ú©Ò¹J¨£ªº³o¨Ç¸s¯b¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¶®¦U»¡¡A¬O­n¦b§Ú¥D­±«e»X®¦ªº¡C¥H±½»¡¡A¥S§Ìªü¡A§Úªº¤w¸g°÷¤F¡A§Aªº¤´Âk§A§a¡C

¹ï©ó¥H±½°Ý¦P¦æªº¤H¬O½Ö¡A¶®¦U¦^µª»¡¡G¡§³o¨Ç«Ä¤l¬O¯«¬I®¦µ¹§Aªº¹²¤Hªº¡¨¡C³o¸Ì¥L¥Î¤F ¡§§Aªº¹²¤H¡¨¡A¹ï¥H±½ªº°ÝÃD¡§§Ú©Ò¹J¨£ªº³o¨Ç¬¹¯b¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡¨¡A¶®¦U¤S»¡¡G¡§¬O­n¦b§Ú¥D­±«e»X®¦ªº¡¨¡A±N¥H±½ºÙ¬°¡§§Ú¥D¡¨ ¤F¡A¥L¦Û¤v«h¦¨¤F¹²¤H¡C

³Ð33: l0-11¶®¦U»¡,¤£µM,§Ú­Y¦b§A²´«e»X®¦¡A´N¨D§A±q§Ú¤â¸Ì¦¬¤U³o§ª«¡C¦]¬°§Ú¨£¤F§Aªº­±¡A¦p¦P¨£¤F¯«ªº­±¡A¨Ã¥B§A®e¯Ç¤F§Ú¡C¨D§A¦¬¤U§Ú±a¨Óµ¹§AªºÂ§ª«¡C¦]¬°¯«®¦«Ý§Ú,¨Ï§Ú¥R¨¬¡C¶®¦U¦A¤T¦a¨D¥L,¥L¤~¦¬¤U¤F¡C

ÁöµM³o¬O¶®¦U¦×Å骺¿ìªk¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¡A¥L¦b©Ô¯Z®a¸Ì©Ò¨üªº¹ï¥I¡A¹ï¯«¤w¸g¶}©l¦³¤F»{ÃÑ¡A¥L³o¥y¸Ü¡G¡§¦]¬°§Ú¨£¤F§Aªº­±¡A¦p¦P¨£¤F¯«ªº­±¡A¨Ã¥B§A®e¯Ç¤F§Ú¡C¨D§A¦¬¤U§Ú±a¨Óµ¹§AªºÂ§ª«¡C¦]¬°¯«®¦«Ý§Ú¡A¨Ï§Ú¥R¨¬¡C¡¨³o¤£¬O¥L¸Þ¶Bªº¸Ü¡A¦Ó¬O±q¤ß¸Ì»¡ªº¸Ü¡C¬°¤°»ò©O¡H

·í§Ú­Ì°ò·þ®{±o¸o¤F¤@­Ó§Ì¥S«á¡A³s¨«¦bµó¤W³£©È¹J¨£³o­Ó¤H¡C¦pªG«e­±¸I¨£¤F¨º­Ó¤H¡A §A¸ÌÀYªº¨}¤ß´N·|¨ü³d³Æ¡A¦n¹³¬Ý¨£¥L´N¬O¯«¦b¨º¸Ì¼f§P§A¤@¼Ë¡C¦³¤@­Ó§Ì¥SÄF¤F¥t¥~¤@ ªº§Ì¥Sªº¿ú¡A¥L¤@¬Ý¨£¨º­Ó§Ì¥S¨«¹L¨Ó¡A¥L´N»°§Ö¸ú°_¨Ó¡A¸ú¤£¤F´N»°§Ö§C¤UÀY¥h°²¸Ë¨t ¾c±a¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L¸Ì­±¨}¤ß¨ü¨ì¤F³d³Æ¡A¬Ý¨£¤F§A´N¦n¹³¬Ý¨£¯«ªº­±¡A´N¦n¹³¬Ý¨£¤F ¯«ªº³d³Æ¡C©Ò¥H¡A¶®¦U»¡ªº³o¥y¸Ü¬O¯u¤ß¸Ü¡A¤£¬O¥L¬G·N§â¥H±½©ï±o³o»ò°ª¡A¦]¬°¥H±½¤v ¸g¤£±þ¥L¤F¡A¥L¨S¦³¥²­n°ª©ï¥H±½¡C¥L»¡³o¨Ç¸Ü¡A¬O¥L¸Ì­±Ä±±oºF·\¡A¸Ì­±·Pı¨ì¤F³d³Æ¡C

 

³Ð33 ¡G 12-16¥H±½»¡,§Ú­Ì¥i¥H°_¨­«e©¹¡A§Ú¦b§A«eÀY¨«¡C¶®¦U¹ï¥L»¡¡A§Ú¥Dª¾¹D«Ä¤l­Ì¦~¥®¼b¹à¡A¤û¦Ï¤]¥¿¦b¨Å¾iªº®É­Ô¡A­Y¬O¶Ê»°,¸s¯b³£¥²¦º¤F¡C¨D§Ú¥D¦b¹²¤H«eÀY¨«¡A§Ú­n¶qµÛ¦b§Ú­±«e¸s¯b©M«Ä¤lªº¤O¶qºCºC¦a«e¦æ¡Aª½¨ì¦èÒ­§Ú¥D¨º¸Ì¡C¥H±½»¡¡A®e§Ú§â¸òÀH§Úªº¤H¯d´X­Ó¦b§A³o¸Ì¡C¶®¦U»¡¡A¦ó¥²©O¡H¥u­n¦b§Ú¥D²´«e»X®¦´N¬O¤F¡C©ó¬O¡A¥H±½·í¤é°_¦æ¡A¦^©¹¦èÒ­¥h¤F¡C

­ô­ô¥H±½¬O­n©M§Ì§Ì¤@°_¨«¡A¦Ó¥B´£¥X¦b«eÀY¨«¡A«á¤S´£¥X¡§®e§Ú§â¸òÀH§Úªº¤H¯d´X­Ó¦b§A³o¸Ì¡¨¡A¦Ó¶®¦UÁöµM©M­ô­ô©M¦n¤F¡A¥i¹ê»Ú¤W¬O©È©M¥L¤@°_¨«ªº¡C¦b³o¸Ì¡A¶®¦UÁÙ¬O¦³¥Lªº¸Þ¶Bªº¡A¦Ó¥B¤S»¡¤FÁÀ¸Ü¡G¡§¨D§Ú¥D¦b¹²¤H«eÀY¨«¡A§Ú­n¶qµÛ¦b§Ú­±«e¸s¯b©M«Ä¤lªº¤O¶qºCºC¦a«e¦æ¡Aª½¨«¨ì¦èÒ­§Ú¥D¨º¸Ì¡C¡¨¹ê»Ú¤W¥L¬O©È¨ì¦èÒ­¥hªº¡A¥L¬O®Ú¥»¤£·|¥h¦èÒ­ªº¡C¦èÒ­¬O¥H±½¦íªº¦a¤è¡C

 

³Ð33 ¡G17 ¶®¦U´N©¹²¨³Î¥h,¦b¨º¸Ì¬°¦Û¤vÁö©Ð«Î,¤S¬°¬¹¯b·f´×¡C¦]¦¹¨º¦a¤è¦W¥s²¨³Î(´N¬O´×ªº·N«ä)¡C                                                                                        

§A¬Ý¨£¨S¦³¡A¶®¦U®Ú¥»¤£·|¥h¦èÒ­¡A¥L©¹²¨³Î¥h¤F¡C²¨³Î¡A´N¬O¡§´×¡¨ªº·N«ä¡C¥L´N¦b³o­Ó¦a¤è·f´×¤F¡A¨º·N«ä´N¬O»¡¡A¥L¤£·Ç³Æ¦A¨«¤F¡A­n¯d¦b³o¸Ì¤F¡C

³Ð33 ¡G 18-20¶®¦U±q¤ÚÄõ¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥­¥­¦w¦w¦a¨ì¤F­{«n¦aªº¥Ü¼C«°¡A¦b«°ªF¤ä·f±b´×¡A´N¥Î¤@¦Ê¶ô»È¤l¦V¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë¡A«¢©Ùªº¤l®]¶R¤F¤ä±b´×ªº¨º¶ô¦a¡A¦b¨º¸Ì¿v¤F¤@®y¾Â,°_¦W¥s¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡]´N¬O¯«¡A¥H¦â¦C¯«ªº·N«ä¡^¡C

¶®¦U¦^¨Óªº®É­Ô¨ì¤F¥Ü¼C³o­Ó¦a¤è¡A¦b³o­Ó¦a¤è¥L¶R¤F¤@¶ô¦a¡C¥Ü¼C¡A³o­Ó¦a¤è§Ú­Ì¤@©w­n°O±o¡A¨È§B©Ô¨u²Ä¤@¦¸¨ì­{«n¦a´N¬O¥ý¨ì¤F¥Ü¼C¡]³Ð12: 6),¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨Óªº²Ä¤@¯¸¡A¤]¬O¨ì¤F¥Ü¼C³o­Ó¦a¤è¡C²¨³Î¡A´N¬O¦b¥Ü¼Cªº®ÇÃä¡C¥Ü¼C¡A³o­Ó¦r¦b§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä´N¬O¡§ªÓ»H¡¨¡A¥Nªí¤O¶q¡C¯«§@§Aªº¤O¶q¡C

¤@­Ó°ò·þ®{¤@©w­n¦³¤@­Ó¸g¾ú¡A¶}©l»{Ãѯ«¡B¬Û«H¯«¥H«á¡A§A­nÀ´±o¯«§@§Úªº¤O¶q¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìë§i´N¬O­n¯«¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C¤@­Ó°ò·þ®{±o±Ï¥H«á¦³¤@­Ó«Ü§Æ©_ªº¸g¾ú¡A´N¬O¯«Á`¬O«Ü®e©öÅ¥¨ì§ÚªºÃ«§i¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯«­n§@§Aªº¤O¶q¡A¯«­n«O¦u§Aªº«H¤ß¡A¯«´N¦n¹³¬O §AªºªÓ¤@¼Ë¡AÅý§A¾aµÛ¦³¤O¶q¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó°ò·þ®{±o±Ï¥H«á¦³³\¦h¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¡A¾aµÛªÓÁÙ ¤£°÷¡C¨È§B©Ô¨uÁÙ¸g¹L¤F§B¯S§Q¡A§B¯S§Qªº·N«ä´N¬O¯«ªº®a¡C¸g¹L¤F§B¯S§Q¡AÁÙ­n¨ì§Æ§B ¨Ú¡C§Æ§B¨Ú¡A·N«ä¬O»¡©M¯«¦³¥æ³q¤F¡C©Ò¥H¡A¨È§B©Ô¨u¦b­{«n¦a¸g¹Lªº¥D­n¦a¤è¡A´N¬O¥LÄÝÆF¸g¾ú¤¤³Ì¥D­nªº¤T­Ó¦a¤è¡G1¡B¥Ü¼C¡F2¡B§B¯S§Q¡F3¡B§Æ§B¨Ú¡C

 ¶®¦U¤]­n¸g¹L³o¤T­Ó¦a¤è¡A¦Ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]­n¸g¹L³o¤T­Ó¦a¤è¡C

²Ä¤@­Ó¡A§A­n»{Ãѯ«¬O§Aªº¤O¶q¡A§A­n¾Ç²ß­Ê¾a¯«¡C

²Ä¤G­Ó¡A§A­n»{ÃѧB¯S§Q¡A¦]¬°¨º¬O¯«ªº®a¡A¤]´N¬O»¡¡A§A¤£¯à¤@­Ó¤H§@°ò·þ®{¡A¦b¯«ªº ®a¸ÌÁÙ¦³³\¦h¶ë·þ®{¡C¡§§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡A­ÉµÛ­C¿q°ò·þ©^Äm¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C(©¼«e2: 5)¡¨³o¸ÌÁ¿¨ìªº¡§¬¡¥Û¡¨¡B¡§ÆF®c¡¨¡B¡§ÆF²½¡¨¡A´N¬O»¡¡A¨C¤@­Ó¤H´N¹³¤@¶ô¬¡ªº¥ÛÀY¡A³o¥ÛÀY¤£¯à¹s¸H¦aÂ\¦b¨º¸Ì¡A¤@©w­n«Ø³y¦¨ÆF®c¡A³oÆF®c´N¬O¡§§B¯S§Q¡¨¡A¨º´N¬O¯«ªº®a¡C¯«ªº¥Øªº¤£¬O´z¿ï¤@­Ó¨È§B©Ô¨u´N°÷¤F¡A¤]¤£¬O¥u¦³¤@­Ó¥H¼»´N°÷¤F¡C¥L­ÌÁÙ­n¦³«Ü¦hªº«á¸Ç¡A¦p¦P®üÃ䪺¨F¡B¤Ñ¤Wªº¬P¡C³o¨Ç«á¸Ç«ç»ò¿ì©O¡H­n«Ø³y¥L­Ì¦¨¬°¯«ªº®a¡C©Ò¥H¡A¤@©w­n¦b®a¸Ì­±¦³ªA¨Æ¡C

´N®³§Ú­Ì³o­ÓŪ¸g¯Z¨Ó»¡¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡AÁÙ¦³§º§Ì¥S¦b³o¸Ì±a»â¡AÁÙ¦³À¹©n©f¨Ó¿ý­µ¡AÁÙ¦³§Ì¥S½Æ¦Lµ¥µ¥¡A³o­Ó¥s§@®a¡A¤£¬O¤@­Ó¤H´N¯à°µ¦n¤F¡C§Ú­Ì¦b¥Dªº­±«e¤@©w­n¬Ý¨£¡A¶}©l¬O¥Ü¼C¡AµM«á¬O§B¯S§Q¡A¨ì¤F§Æ§B¨Ú¡A´N©M¯«¦³¥æ³q¤F¡C

²Ä¤T­Ó¡A³Ì«á¡A¬O­n§â§Ú­Ì±a¨ì©M¯«¦³¤@­Ó¥æ³qªº¸Ì­±¥h¡C¯«¦í¦b³o­Ó®a¸Ì¡A¯«¦í¦b¥Lªº·µ¸Ì,§Ú­Ì©M¯«¦³¥æ³q¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¤@­Ó¤H³æ¿W¦a§@°ò·þ®{¡A¤@©w­n¦³¤@­Ó¹ÎÅ骺°ò·þ®{¥X¨Ó¡C¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¹ÎÅé¦b¨º¸Ì§@¡A¦Ó³o­Ó¹ÎÅé¬O®Ú¾Ú®¦½ç¡B®Ú¾Ú§Aªº­t¾á¡C·PÁ¯«¡I¦pªG¬Y¬Y§Ì¥S¤£§â³o­Ó©Ð¤l®³¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¦b­þ¸ÌŪ¸g©O¡H³o¸Ì¯ù¤ô¤]ªw¦n¤F¡A¬~¤â ¶¡¤]²M¬~¤F¡A¦U¤è­±³£¹w³Æ¦n¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³·x®ð¡A³o³£¬O¯«ªº®¦¨å¡A¬O¯«·P°Ê¥L­Ì§â©Ð¤l®³¤F¥X¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¥Î¡C¬°¤°»ò½t¬G¡H³o­Ó¥s¬¡¥Û¡C¬¡¥Û¡A­n«Ø³y¥X¨Ó¤@­ÓÆF®c¡A§Ú ­Ì¤~¯à°÷©¼¦¹¦³¥æ³q¡C³o´N¬O§B¯S§Q¡C³Ì«á­n¨ì§Æ§B¨Ú¡C

 

³Ð33 ¡G 19-20´N¥Î¤@¦Ê¶ô»È¤l¦V¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë,«¢©Ùªº¤l®]¶R¤F¤ä±b´×ªº¨º¶ô¦a¡A¦b¨º¸Ì¿v¤F¤@®y¾Â¡A°_¦W¥s¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C(´N¬O¯«¡A¥H¦â¦C¯«ªº·N«ä)¡C

¥L¨ì¤F¥Ü¼C³o­Ó¦a¤è¡A´N¦V¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë¶R¤F¶ô¦a¡A¤ä¤F±b´×¡A¨º¥L´N¦b¥Ü¼C¦í¤U¤F¡A¨Ã¡§¦b ¨º¸Ì¿v¤F¤@®y¾Â¡A°_¦W¥s¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡]´N¬O¯«¡A¥H¦â¦C¯«ªº·N«ä)¡C¡¨ ¥H¦â¦C¡A¬O¥Lªº¦W¦r¡A¡§¥ì§Q¥ìù¥ì¡¨¡A³o¨â­Ó¦r¬O¯«ªº¦W¦r¡C ¡§¥ì§Q¡¨¡A¬O«üµÛ¡§¥þ¯àªº¯«¡¨¨ÓÁ¿ªº¡A¡§¥ìù¥ì¡¨¡A¬O«üµÛ¡§¦Ü°ªªº¯«¡¨¨ÓÁ¿ªº¡C

¨º»ò¡A³o´N¬O»¡¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬O¥þ¯àªÌ¡B¦Ü°ªªÌ¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¡A´N¬O¶®¦U¡A²{¦b¶}©l»{ ÃѨì¤F¯«¬O¥þ¯àªº¯«¡G¯«§â¥L±q©Ô¯Zªº¤â¸Ì±Ï¤F¥X¨Ó¡A¯«¤S§â¥L±q¥H±½ªº¤â¸Ì±Ï¤F¥X¨Ó¡A ¥L»{ÃѨ쯫¬O¥þ¯àªº¯«¡A¯«¬O¦Ü°ªªº¯«¡C³o¬O¥L¦b¥Ü¼C»{ÃѨ쪺¡C¥Ü¼C¡A´N¬OªÓ»Hªº·N«ä¡A ¦b¥Ü¼C¥L»{ÃѨ쯫¬O¥Lªº¯à¤O¡A¯«§@¥Lªº¯à¤O¡C

¢w¢w ½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¤T¤Q¤T³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

 

µê»P©e³D

   

Ū¸g¡G³Ð33³¹

¤º®e¡G

¤@¡B³Ì«á¦w±Æ

33:1  ¶®¦UÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¥H±½¨Ó¤F¡A«áÀY¸òµÛ¥|¦Ê¤H¡A¥L´N§â«Ä¤l­Ì¤À¶}¥æµ¹§Q¨È¡B©Ôµ²©M¨â­Ó¨Ï¤k¡A 

33:2  ¨Ã¥B¥s¨â­Ó¨Ï¤k©M¦o­Ìªº«Ä¤l¦b«eÀY¡A§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¦b«áÀY¡A©Ôµ²©M¬ù·æ¦bºÉ«áÀY¡C 

¶®³Õ´ç¤f¯«ªº¦w¼¢¡]32¡G24-29¡^¡B¥ý¦æªºÂ§ª«¨Ã¥¼¾D¨ìÀ»±þ©Ò¶Ç»¼ªº¦³§Q§Î¶Õ¡]32:21¡^¡A¨Ï¶®¦UÄaµÛªº¤ß¦h¤Ö©ñ¤F¤@¨Ç¤U¨Ó¡C©ÎªÌ¦Û¤v¯u¬O¹L©ó¾á¤ß¤F¡A­ô­ô¥H±½¨Ã¤£¬O¬°¤F³ø´_¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¬°µÛ¶©­«Åwªï¡C¤£¹L¤´µM¤£¯à³Ì²×½T©w¡C

¥¿¦b¶®¦U¥ª«ä¥k·Qªº®É­Ô¡A©ñ²´±æ¥h¡A¤w¸g¬Ý¨ì¥H±½¤@¦æªï­±¦Ó¨Ó¤F¡A¥H±½¦b«e­±¡A«á¨Óºò¸òµÛ¥|¦Ê¤§²³¡]32:6¡^¡C¶®¦U¤S¦£¸L¶}¤F¡A¥s¨Ï¤k©M¦o­Ì©Ò¥Íªº«Ä¤l¨«¦b³Ì«eÀY¡A´N¬O¹@©Ô©M±x©¬¡]30:4-13¡^¡F§Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¦b¤¤¶¡¡F©Ôµ²©M¦o°ß¤@ªº¨à¤l¬ù·æ¨«¦b³Ì«á­±¡CÅãµM¡A¬O§â¦Û¤v³Ì·Rªº©d¤l©M¨à¤l©ñ¦b³Ì«áÀY¡A¥H«OÃҺɥi¯à¤£¨ü¥i¯à¾D¹Jªº¶Ë®`¡C

³o¸Ì´£¨ì¬ù·æ¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°¬O¥ñµ§¡A¦]¬°¥L¬O¥»®Ñ37-50³¹ªº¥D¨¤¡C

¤G¡B¥S§Ì¬Û¨£

33:3  ¥L¦Û¤v¦b¥L­Ì«eÀY¹L¥h¡A¤@³s¤C¦¸­Á¥ñ¦b¦a¡A¤~´Nªñ¥L­ô­ô¡C 

33:4  ¥H±½¶]¨Óªï±µ¥L¡A±N¥L©ê¦í¡A¤SºOµÛ¥LªºÀV¶µ»P¥L¿Ë¼L¡A¨â­Ó¤H´N­ú¤F¡C 

¥H±½¤@¦æ¤H¨Ó¨ì²´«e¤F¡A³o®Éªº¶®¦Uªí²{±o«Ü«i´±¡A¥D°Êªï¤W«e¥h¡A´N¹³¤¤ªFªºªª¦Ï¤HÁ`¬O¨«¦b¦Ï¸s«eÀY¨º¼Ë¡CÀ³·í»¡¬O¶®³Õ´ç¤f»P¯«¸û¤Oªº±o³Óµ¹¤F¶®¦U«H¤ß©M«i®ð¡]32:28¡^¡C¦ý¬O¡A¥L¤´µM¥H·¥¨äÁ¾¨õªº«ººA¥X²{¡A¡§¤@³s¤C¦¸­Á¥ñ¦b¦a¡¨¡A³Ì²×¨Ó¨ì­ô­ô­±«e¡C³o¬O¥j®ÉÂѨ£«Ò¤ý®ÉªºÂ§»ö¡A¶®¦U³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O¹ï¦Û¤v´¿¸g¦]¦~¥®µLª¾¦Ó¥Ç¤Uªº¿ù»~¡]25:29-34¡F27:6-29¡^¦V­ô­ôªí¥Ü²`²`ªººp·N¡A¬ß±æ±o¨ì´¿¸g·Q±þ¥Lªº­ô­ôªº½Ì¸Ñ¡]27:41¡^¡C

¥H±½¦ü¥G¤w¸g§¹¥þ§Ñ°O¤F¹L¥hªº®¦®¦«è«è¡]¤ñ¸û9¡A12¡A15¸`¡^¡A»°ºò¶]¹L¨Ó¡Aºòºò©ê¦í§Ì§Ì¡F¤SºO¦í§Ì§ÌªºÀV¶µ»P¥L¿Ë¼L°Ý¦w¡C¥S§Ì¨â¤H¬Û¾Ö¦Óª_¡I

¤@¶ô¥ÛÀY²×©ó¸¨¤F¦a¡I§¹¥þ¬O¤@³õµêÅå¡I©Ò¦³ªº¾á¤ß³£¬O¦h¾lªº¡I

³o²\¤ô¡A¦³¤[§O­«³{«áªº¿E°ÊªY³ß¡A¦³¹ï¦~¤Ö»´¨g©Ò¾É­Pªº¬O¬O«D«D¡B®¦®¦«è«èªº®¬«ë¦Û³d¡A¦³¤@¯ºª{®¦¤³ªº·P´n®D¼N¡A¦³¥S§Ì©M¦nªºªY¼¢Åw®®¡K¡K¥i·Q¦Óª¾¡A·í®Éªº³õ­±¬O·¥¨ä·P¤H¡I

¤T¡B¤¶²Ð®a¤H

33:5  ¥H±½Á|¥Ø¬Ý¨£°ü¤H«Ä¤l¡A´N»¡¡G¡§³o¨Ç©M§A¦P¦æªº¬O½Ö©O¡H¡¨¶®¦U»¡¡G¡§³o¨Ç«Ä¤l¬O¡@¯«¬I®¦µ¹§A¹²¤Hªº¡C¡¨ 

33:6  ©ó¬O¨â­Ó¨Ï¤k©M¦o­Ìªº«Ä¤l«e¨Ó¤U«ô¡F¡@ 

33:7  §Q¨È©M¦oªº«Ä¤l¤]«e¨Ó¤U«ô¡FÀH«á¬ù·æ©M©Ôµ²¤]«e¨Ó¤U«ô¡C 

¥H±½¬Ý¨ì¤F¶®¦U¨­«áªº4­Ó°ü¤H©M11­Ó«Ä¤l¡A´N¸ß°Ý¦o­Ìªº¨­¥÷¡F¶®¦U§iª¾¬O¦Û¤vªº©d¤l¨à¤k¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¦o­Ì¨Ó«ô¨£¥H±½¡C¤´µM¬O«ÜÁ¾¨õªº«ººA¡A¦ÛºÙ¬°­ô­ôªº¹²¤H¡A¨Ã¥B¨£ÃÒ¬O¯«®¦¨åªº½ç¤©¡C

¥|¡B°õ·N°e§

33:8  ¥H±½»¡¡G¡§§Ú©Ò¹J¨£ªº³o¨Ç¸s¯b¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡¨¶®¦U»¡¡G¡§¬O­n¦b§Ú¥D­±«e»X®¦ªº¡C¡¨ 

33:9  ¥H±½»¡¡G¡§¥S§Ì°Ú¡A§Úªº¤w¸g°÷¤F¡A§Aªº¤´Âk§A§a¡I¡¨ 

33:10  ¶®¦U»¡¡G¡§¤£µM¡A§Ú­Y¦b§A²´«e»X®¦¡A´N¨D§A±q§Ú¤â¸Ì¦¬¤U³o§ª«¡A¦]¬°§Ú¨£¤F§Aªº­±¡A¦p¦P¨£¤F¡@¯«ªº­±¡A¨Ã¥B§A®e¯Ç¤F§Ú¡C 

33:11  ¨D§A¦¬¤U§Ú±a¨Óµ¹§AªºÂ§ª«¡A¦]¬°¡@¯«®¦«Ý§Ú¡A¨Ï§Ú¥R¨¬¡C¡¨¶®¦U¦A¤T¦a¨D¥L¡A¥L¤~¦¬¤U¤F¡C 

¥H±½¤S°Ý¨ì¤F¥ý«e¹J¨ìªº¨º¨Ç¬¹¯b¬O¤°»ò·N«ä¡C¦ü¥G¬O©úª¾¬G°Ý¤F¡A¦]¬°¥ý«e¶®¦U¤w¸g©ú½T§h©JÅ@°eªº¤H§iª¾¥H±½¬O¶®¦U©Ò°eªºÂ§ª«¡]32¡G17-20¡^¡C©Î³\²vª½¦p©õªº¥H±½¯uªº¤£©ú¥Õ¶®¦Uªº¥Î·N¡A©ÎªÌ¬O·Q¿Ë¦Õťť§Ì§Ìªº¸ÑÄÀ¡C

³o¼Ëªº©úª¾¬G°Ý¡A­Ë¨Ï¶®¦U­¿Ä±Àª§¼¡Bº¡Áy³q¬õ¡C¥L¤£¦n·N«äªº¸ÑÄÀ¹D¡A³o¨Ç§ª«¬O¦V­ô­ô½ß¸oªº¡A¬ß±æ­ô­ô¯à°÷­ì½Ì¥L¤G¤Q¦~«e©Ò¥Ç¤Uªº¿ù»~¡C¥L·¥¨ä´L­«ªººÙ©I­ô­ô¬°¡§§Ú¥D¡¨¡C

¥O¶®¦UÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A­ô­ô³ºµM¹ï³o¨Ç§ª«¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡C¥L«Ü¿Ë¤ÁªººÙ©I¶®¦U¬°¡§§Ì§Ì¡¨¡A¨Ã¥B©Z²vªº§iª¾¥L¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤w¸g¨¬°÷¤F¡A³o¨Ç§ª«¶®¦UÁÙ¬O¦Û¤v¯d¤U§a¡C»P­ô­ôªº²v©Ê¤Ñ¯u¬Û¤ñ¡A¶®¦U§óÅã±oÁB´|³y§@¤F¡C

·íªì¡A¶®¦U©M¥À¿Ë¦X¿ÑÄF¨ú¤Fªø¤lªº¯¬ºÖ¡A½T¹êÅý¦Ç¤ßµ´±æªº¥H±½¹y¥Í±þ¾÷¡C¦ý¬O¡A¶®¦U«Ü§Ö´N­Ü¬Ó°k¶]¤F¡A¨Ã¨S¦³±o¨ìµ·²@ªº®a²£¡A©Ò¦³ªº®a²£¥þ³¡Âk¥H±½©Ò¦³¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥H±½ÁöµM³à¥¢¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A¦ý©Ò±o¨ìªº¶W¹L¤Fªø¤l©Ò·í±oªº¥þ³¡®a²£ªº¤T¤À¤§¤G¡C¯«¤]¯¬ºÖ¥L¡CÀHµÛ®É¶¡º¥º¥ªº®ø³u¡A¥L¹ï§Ì§Ìªº¤³«ë¤]º¥º¥®ø³u¤F¡A¦]¦¹¤~¦³¤W­zÁï§O­«³{ªº·P¤H³õ­±¡]4¸`¡^¡C

­±¹ï¥H±½ªº±À°U¡A¶®¦U¤´µM°õ·N¬Û°e¡A§iª¾¥L§â§ª«ªº±µ¦¬¬Ý§@­ô­ô­ì½Ì¦Û¤vªº¼Ð»x¡F¨Ã¥B¦A¦¸ªí¥Ü¹ï­ô­ôªº·¥«×ªº´L·q¡A»¡¬Ý¨ì­ô­ôªº­±¡A´N¹³¬Ý¨ì¤F¯«ªº­±¡A¦]¬°­ô­ô³ºµM¯à°÷±µ¯Ç¥L¡A¦Ó¤£¬O³ø´_¥L¡C¦P®É¡A¥L¤S§iª¾­ô­ô¡A³oÂI§ª«¹ï¥L¤]¤£ºâ¤°»ò¡A¨Ã¤£¬O¥´¸~Áy¥R­D¤l¡A¦Ó¬O¯«®¦«Ý¥L¡A¤]¨Ï¥L«D±`´I¨¬¡C¶®¦Uªº¸Ü©Ò¶Ç»¼ªº¤]¬O¥L²`¨èªº»â®©¡G¦Û¤v²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O¯«½ç¤©ªº¡A¦Ó¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº´¼¼z¡B¯à¤O©ÎªÌ³±¿Ñ¸Þ­pÀò±oªº¡F¦Ó·íªì¾a³±¿Ñ¸Þ­p©Ò±o¨ìªº¬O®£·W¡B°k¶]¡B±H©~©M¤G¤Q¦~ªº¾ú½m¡C

¶®¦Uªº¸Üµ¥©ó±N¥H±½ªº­x¡G¦¬¤U§ª«¡A´Nªí¥Ü¯u¥¿ªº­ì½Ì¡F¤£¦¬¡A«hªí¥Ü¨Ã¨S¦³­ì½Ì¡C­±¹ï¶®¦U·¥´I¸Û·Nªº¯«±¡¡A¥H±½¤~¤£±o¤£¦¬¤U³o¨Ç§ª«¡C¦Ü¦¹¡A¤G¤Q¦~«eªº®¦«èÁ`ºâ±o¨ì¤F§¹º¡ªº¸Ñ¨M¡C

¤­¡Bµê»P©e³D

1¡B¼ö±¡ÁܽÐ

33:12  ¥H±½»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H°_¨­«e©¹¡A§Ú¦b§A«eÀY¨«¡C¡¨ 

¤À§O¤F¡A¥H±½¹ï§Ì§Ìµo¥X¤F¼ö±¡ªºÁܽСA­n±a¥L¥h¦Û¤vªº¦èÒ­¦aª±ª±¡C

2¡B°²§@À³©Ó

33:13  ¶®¦U¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¥Dª¾¹D«Ä¤l­Ì¦~¥®¼b¹à¡A¤û¦Ï¤]¥¿¦b¨Å¾iªº®É­Ô¡A­Y¬O¶Ê»°¤@¤Ñ¡A¸s¯b³£¥²¦º¤F¡C 

33:14  ¨D§Ú¥D¦b¹²¤H«eÀY¨«¡A§Ú­n¶qµÛ¦b§Ú­±«e¸s¯b©M«Ä¤lªº¤O¶qºCºC¦a«e¦æ¡Aª½¨«¨ì¦èÒ­§Ú¥D¨º¸Ì¡C¡¨ 

¬JµM´¿¸gªº®¦®¦«è«è¤w¸g±o¨ì¤F§¹º¡ªº¸Ñ¨M¡A¥S§Ì­ÇÀ³·í¦n¦n±Ô±Ô¡A¥æ¬y¥æ¬y¡C¦ý¬O¡A¶®¦U«o¨S¦³­ô­ô³o¼Ëªº²n§Ö¡A¥LÁöµMº¡¤fµªÀ³¤F­ô­ôªºÁܽСA¦ý¬Oªí¥Ü¦Û¤v¼È®ÉÁÙ¤£¯à¥ß¨è»P­ô­ô¦P¦æ¡A¦]¬°«Ä¤l¥®¤p¡A¤û¦Ï¥¿¦b¨Å¾iªº®É­Ô¡A¥u¯à¶q¤O¦Ó¦æ¡AºCºCªº¨«¡C´N¬O»¡¡A¥LÅý¥H±½¥ý¦æ¦^¥h¡A¦Û¤v±ß¨Ç®É¤é»°¥h¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¶®¦U©l²×¨S¦³¨ì¦èÒ­¤s¡A¥u¯à»¡©ú¥L³o¸Ì¬Oµê»P©e³D¡B°²§@À³©Ó¡A©Ò¥YÅ㪺¬O¹ï­ô­ôªº¤£¯à§¹¥þ¬Û«H¡C°²¦p¥H±½¤]±N¥Lªº­x¡A¤£ª¾¹D¥L¸Ó¦p¦ó§@µª©O¡I

3¡B¦A§@µê°°

33:15  ¥H±½»¡¡G¡§®e§Ú§â¸òÀH§Úªº¤H¯d´X­Ó¦b§A³o¸Ì¡C¡¨¶®¦U»¡¡G¡§¦ó¥²©O¡H¥u­n¦b§Ú¥D²´«e»X®¦´N¬O¤F¡C¡¨ 

¥H±½¦ü¥G¨S¦³©ú¥Õ§Ì§Ìªºµê°°¡A¤´µM¼ö±¡¦³¥[¡C¬JµM§Ì§Ì´£¨ì¤FÃø³B¡A´N­n¨D¯d¤UÄÝ©ó¥Lªº¤@¨Ç¼ô±x¥»¦a±¡ªpªº¤H¨Ó¨ó§U¡C¶®¦U·W¤F¯«¡A¾á¤ß·|¦]³o¨Ç¤HªººÊµø¦Óµ¹¦Û¤v±a¨Ó¤£«K¡A´N»°ºò¦^´_¥H±½»¡¡G¡§¨S¦³¥²­n³o»ò«È®ð¤F¡A§Ú¥Dªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡C§Ú¥D¯à°÷­ì½Ì§Ú¡A¤w¸g¬O²ö¤jªº®¦¨å¤F¡C§Ú¦Û¤v·|¥hªº¡A´N¤£­n³Ò·Ð§Ú¥Dªº¤H¬°§Ú¶O®É¶O¤O¤F¡I¡¨¨ä¹ê´N¬O°ûÂ઺©Úµ´¡C

¤»¡B¦U©b«eµ{

1¡Bªð¦^¦èÒ­

33:16  ©ó¬O¥H±½·í¤é°_¦æ¡A¦^©¹¦èÒ­¥h¤F¡C 

­±¹ï§Ì§Ìªº°ûÂà©Úµ´¡A¥H±½¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A·í§Y¥Xµo¡Aªð¦^¦Û¤vªº¦èÒ­¦a¥h¤F¡C

2¡B«e©¹²¨³Î

33:17  ¶®¦U´N©¹²¨³Î¥h¡A¦b¨º¸Ì¬°¦Û¤v»\³y©Ð«Î¡A¤S¬°¬¹¯b·f´×¡F¦]¦¹¨º¦a¤è¦W¥s²¨³Î¡]ª`¡G´N¬O¡§´×¡¨ªº·N«ä¡^¡C 

33:18  ¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥­¥­¦w¦w¦a¨ì¤F­{«n¦aªº¥Ü¼C«°¡A¦b«°ªF¤ä·f±b´×¡A 

33:19  ´N¥Î¤@¦Ê¶ô»È¤l¦V¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë¡B«¢©Ùªº¤l®]¶R¤F¤ä±b´×ªº¨º¶ô¦a¡A 

33:20  ¦b¨º¸Ì¿v¤F¤@®y¾Â¡A°_¦W¥s¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡]ª`¡G´N¬O¡§¡@¯«¡B¥H¦â¦C¡@¯«¡¨ªº·N«ä¡^¡C 

¶®¦UÀH«á¤£¬O«ö·Ó©Ó¿Õ¥h¦èÒ­¤s¡]14¸`¡^¡A¦Ó¬O¥_¦æ«e©¹²¨³Î¡C²¨³Î¦b¬ù¦ýªe¥HªF¡B¶®³Õªe¥H¥_ªº¤@­Ó¦a°Ï¡A¥H¤gÄ[ªÎ¨U¡B¦h¯ó¦a¦Ó¹£¦W¡C¨ì¹F²¨³Î¤§«á¡A´N»\³y©Ð«Î¡A¬°¬¹¯b·f´×¡AÅãµM¬O¥´ºâªø¦í¡C¥L¥i¯à¦b²¨³Î¦í¤F¤£¤Ö¦~¡A¦]¬°¤k¨à©³®³¨º®É¥i¯à¥u¦³¤»¡B¤C·³¡]30¡G21¡^¡A¦ý¬O¨ì¤F¥Ü¼C®É¡A¤w¬O¤@­Ó«F«F¥É¥ßªº¤Ö¤k¤F¡]34¡G1-2¡^¡C³o¨Ç¦~¶¡¥L¤@©w±`±`¨ì§Æ§B¨Ú±´±æ¤÷¿Ë¡C

¦h¦~«á¡A¤S²¾©~¨ì­{«n¦aªº¥Ü¼C¡A¦b­C¸ô¼»§N¥_­±¡A¨È§B©Ô¨u´¿¦b¦¹¦a©~¦í¡]12¡G6¡^¡F¨Ã¥Bªá¿ú¦V·í¦aªº¤gµÛ¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë¡B«¢©Ùªº¤l®]¶R¤F¤ä±b´×ªº¨º¶ô¦a¡C«¢©Ù¬OºÞªv¥Ü¼Cªº¤j´I¤á¡C¬ù·æ«á¨ÓÂk¸®¦b¶®¦U©Ò¶Rªº³o¶ô¦a¤W¡]®Ñ24:32¡^¡C³o¸Ì´£¨ì¥Ü¼C¡A¤]¬O¤U¤@³¹©³®³¨ü°dªº¥ñµ§¡C

¶®¦U¦b¥Ü¼C¿v¾ÂÄm²½¡A¦V¯«·P®¦¡A¨Ã¥B©R¦W¸Ó¦a¬°¡§¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡¨¡A·N«ä¬O¡§¯«¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡¨¡C¶®¦U¥­¥­¦w¦wªº¦^¨Ó¡A©Ò¥H¥L²{¦b¬O¹ê½î¥Lªº¿Õ¨¥¡A¡§¥H­C©MµØ¬°§Úªº¯«¡¨¡]28¡G21¡^¡C¶®¦U³o¬q¸g¾ú¨Ï¥L§ó»{Ãѯ«¡A¤]§ó»{ÃѦۤv¡A¦]¦¹ºÙ¯«¬°¥L¦Û¤vªº¯«¡Aªí¥Ü¯«¯u¥¿¦b¥Lªº¥Í©R¤¤´xÅv¡A¥L­Ó¤H¤µ«á§¹¥þ­°ªA©ó¯«¡A¬¡¦b¯«ªººÞªv©M¯à¤O¤¤¡A¤£¦A¾Ì¥L¦Û¤vªº¿ìªk¦Ó¦æ°Ê¡C»Ý­nª`·Nªº¬O¡A³o¬O¦h¦~¤§«áªº¨Æ±¡¤F¡CÆF©Rªº¦¨ªø¤£¬O¤@Ãà¦Ó´Nªº¡C

¶®¦U¤é«á¤S²¾©~§B¯S§Q¡]35¡G1¡^¡B¥Hªk¥L¡]35:16¡^¡B§Æ§B¨Ú¡]35:27¡^µ¥¦a¡A³Ì«á©w©~¦b§Æ§B¨Ú¡]37:1,14¡^¡C§Æ§B¨Ú¬°¥H¼»©~¦íªº¦a¤è¡C³o¤@±a¬°¤s°Ï¡A¤H¤fµ}¤Ö¡A¾A©ó¹Cªª¡]¤ñ¸û46:34¡^¡C

¤C¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¦p¦óµû»ù¥H±½©M¶®¦U¦b¥»³¹ªºªí²{¡Hµ¹§Ú­Ì­þ¨Ç±Òµo¡H

2¡B¡§¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H³o¼Ëªº©R¦W¶Ç»¼¥X­þ¨Ç«H®§¡H

¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n

 

 

³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q¤T³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

 

ÂÚ¶\Âk³~

 

¶®¦U²M±á°_¨Ó¡A¿a»L©¹«e¨«¥h¡A¤w¤£¬O¬Q¤é³æ¿W¯d¦b«á­±¨S¦³´ç¹Lªeªº¶®¦U¡C¥LÁ|¥Ø±æ¥h¡A¬Ý¨£¥H±½¨Ó¤F¡A«áÀY±aµÛ¥|¦Ê¤H¡C¥L§â«Ä¤l­Ì¥æµ¹¤F§Q¨È¡B©Ôµ²©M¨â­Ó¨Ï¤k¡A¥L¦Û¤v¦b¥L­Ì«eÀY¨«¹L¥h¡A¨£¥L­ô­ô¥H±½¡C

 

¥L¦Û¤v³æ¿W¨«¦b³Ì«e­±¡A°¦¨­¥h·|¥H±½©M¥Lªº¥|¦Ê¤H¡C¶®¦U¶}©l¯¸°_¨Ó¦æ¨«¤F¡CÁöµM¿aµÛ»L¡A¦ý¶}©l¨«¤F¡A¤£¦Aª¦¦æ¤F¡A¦³ÂI¹³¥H¦â¦C¡A¯«ªº¤ý¤l¤F¡C

 

ÀH«áµo¥Íªº¡A¬O°Ê¤Hªº¡C¶®¦U¨S¦³¹J¨£¾Ôª§©M±þ¼®¡A³sª§§n©M¤f¨¤³£¨S¦³¡A¦Ó¬O¥S§Ì¨â¤H¹Î¶ê¡C¨â¤H©ê¦b¤@°_¡A³£­ú¤F¡C

 

«ÜÃø°Ñ³zµo¥Í¦b¥H±½¨­¤Wªº¨Æ¡C©Î³\¥H±½¦b³o¤G¤Q¦~¤§«á¤w¸g¤£­p¸û·íªì¶®¦U©Ò§@ªº¡C¦ý¬O¦pªG¥L¥»¨Ó´N¬O±aµÛ¤Íµ½¤§¤ß¨Óªï±µ¶®¦Uªº¡A¬°¤°»ò­n±a¥|¦Ê¤H¡A©¹¥_¤@¦Ê¤½¨½«e¨Ó©O¡H¦pªG¥L­ì¥»¬O¦³´c·Nªº¸Ü¡A¨º¤@©w¬O ¯«§ïÅܤF¥Lªº¤ß¡C

 

¦ýµL½×¦p¦ó¡A¶®¦U¸ú¹L¤F¤@³õ¯E§T¡C¯«§â¥L±q¥H±½ªº¤â¤¤ÄÀ©ñ¤F¡A´N¦p§â¥L±q©Ô¯Z¤â¤¤ÄÀ©ñ¤@¼Ë¡C

 

¥H±½±À°U¤£±µ¨ü¶®¦Uµ¹¥L¹w³ÆªºÂ§ª«¡A¦ý¶®¦U¦A¤Tªº¨D¥L¡A¥L¤~¦¬¤U¤F¡C¶®¦U¦b³o¨Æ¤W¥¼¦s¥ô¦óªº¹®­Æ¤ß²z¡C©Î³\¥L¬O¬°¤F½ß¸o¨Ã¸ÉÀv·íªì¥H±½ªº·l¥¢¡]¦ý¥LÀ³¸Óª¾¹D¡A¨ä¹ê¥L¨Ã¨S¦³±q¥H±½¤â¤¤¹Ü¨ú¥ô¦ó­ì¥»¤£ÄÝ©ó¥LªºªF¦è¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A¬°¤F¤é«áªº¥­¦w¡A¶®¦U©Ò§@ªº¬O©ú´¼ªº¡C¥H¨­¥~¤§ª«´«¨ú¤é«áªº¥­¦w©M¥i¥H¸òÀH¥Dªº¦Û¥Ñ¡A¬OÁo©úªº¿ï¾Ü¡C½ü¨ì§Ú­Ì®É¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C

 

¥L¤£¦A§â¦Û¤v¥æ¥I©ó¤Hªº¤â¤¤¡C§Y¨Ï¥L¬Û«H¥H±½¤]¤£¯à¡Aªp¥B¥L¨Ã¤£§¹¥þ¬Û«H¥H±½¡C·íªì©Ô¯Z¤£¤]¬O»{¥L¬°°©¦×¶Ü¡H¨Ã¥B©Ô¯Z¥¼¥²¤£¬O¯u¤ßªº¡C¤µ¤é¥H±½»{°©¦×¥S§Ì¡A¤]¥¼¥²¬O°²·Nªº¡C¤×¨ä¬O¥H±½¡A¥L¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤ß²´¡A¬°¤H¨ä¹ê«Üª½²v¡A«Ü±o¤H½t¡CµM¦Ó¤Hªº¨Æ¡A¤D¬O¦p¦¹¡G¤H¥»¨­¬O­Ó°ÝÃD¡A¤£¬O¯u¤£¯u¤ßªº°ÝÃD¡C¤H¤§¯u±¡¡A­Y¸¨¦b ¯«ªº¦®·N¸Ì­±¡A²Å¦X ¯«ªº±a»â¡A¬O³o¥@¤W³Ì¬ü¦nªº¨Æ¡C¦ý¤H¤§±¡¡A§Y¨Ï¬O¯u±¡¬°©l¡A¤]¨Ã¤£¤@©wÁ`¦b ¯«ªº¦®·N¸Ì¡F·í¤HÂ÷¶} ¯««á¡A¯u¤ßªº¤]·|Åܽè¡C¨âªÌ¥Ù¬Þ¤§®É¡A¬O¦ÒÅç§Ú­ÌÀu¥ý¦¸§Çªº®É­Ô¡C¶®¦Uªº¿ï¾Ü¬OÁo©úªº¡C

 

¦ý¶®¦Uªº¦æ¬°«o¨Ã¤£§¹¥þ¬O¥ú©úªº¡C¥H±½ªº·N«ä¡A¬O­n¶®¦U©M¥L¤@°_¨ì¦èÒ­¥H±½ªº®a¡C¶®¦UÅý¥H±½¥ý¦æ¡A¨ÃÁÀºÙ¥L­nÀH«á¸òÀH¥H±½¥h¡A¹ê»Ú«o¦b¥H±½¨««á´N©¹²¨³Î¥h¤F¡C¶®¦U¤´µM¦³¶®¦Uªº³n®z¡C¥L·íµM¤£¯à¸ò¥H±½¥h¦èÒ­¡A¦]¬°¥h¦èÒ­¤£¬O ¯«±a¥L¦^¨Óªº¥Øªº¡C¶®¦Uª¾¹D³o­Ó¡A¤]ª¾¹D¥L¤£¥h¦èÒ­¬O¹ïªº¡C¦ý¥L«o¨S¦³«i®ð§i¶D¥H±½¥¿½Tªº¨Æ¡C§Y¨Ï¦b¥S§Ì¨â¤H¾Ö©ê¤§®É¡A¥L¤´µM¨S¦³³o¼Ëªº«i®ð¡C©ó¬O¥L´N¥ÎÁÀ¨¥¼Å­l¤F¥H±½¡C¶®¦U¤£¥h¦èÒ­¬O¹ïªº¡A¦ý¥L«o¥Ñ©ó¤£Á¿¹ê¸Ü¦Ó³à¥¢¤F¤@­Ó¨£ÃÒ¡AÅý¥H±½¹ï¥L§ó¥[¦³¤f¹ê¡C¥HªF¤H¡]¥H±½ªº«á¥N¡^«á¨Ó¤£³ßÅw¥H¦â¦C¤H¡A»P¥H¦â¦C¬°¼Ä¡A³o¸Ì¶®¦U¦b¨£ÃÒ¤Wªº¥¢±Ñ©Î³\¤]¦³¤@¥÷ªº­ì¦]¡C

 

²¨³ÎÂ÷¬s§V¥ì°Ç«Üªñ¡A´N¦b¦èÃä¤Q¤½¨½¥ª¥k¡A¾aªñ¬ù¥¹ªeªF©¤¡C¥H±½©¹«n¨ì¦èÒ­¥h¤F¡C¶®¦U«o©¹¦è¨ì¤F²¨³Î¡A¨Ã¦b¨º¸Ì»\³y¤F©Ð¤l¡A¦n¹³­nªø´Á¦í¤U¨Óªº¼Ë¤l¡C

 

¦ýµ}©_ªº¬O¡A¸t¸gºò±µµÛ»¡¡A¶®¦U¨ì¤F¥Ü¼C«°¡A¦b¨º¸Ì¤ä·f±bÁO¡C¶®¦U©¿µM¹L¤F¬ù¥¹ªe¡A¨ì¤F¬ù¥¹ªe¦èÃ䪺¥Ü¼C¡C¨S¦³´£¤Î¶®¦U¦p¦óÂ÷¶}²¨³Î¡A¬°¦óÂ÷¶}¡A¦ó®ÉÂ÷¶}¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¸t¸g»¡ ¡§¶®¦U±q¤Ú¦ý¨ÈÄõ¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥­¥­¦w¦wªº¨ì¤F­{«n¦aªº¥Ü¼C«°¡¨¡]³Ð 33:18¡^¡A»y®ð´N¹³¶®¦U´¿¦b²¨³Î°±¯dªº¨Æ¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡A­Ë¹³¬O¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨Ó«á¡Aª½±µ´N¨ì¤F¥Ü¼C¡A¨Ã¥B±j½Õ¬O¥­¥­¦w¦w¨ìªº¡C

 

¯«ªº¥Øªº¬O§â¶®¦U±a¦^À³³\¤§¦a¡A­{«n¦a¡A´N¬O¥L¤÷¿Ë¥H¼»·í¦~±H©~ªº¦a¤è°ò¦C¨È¤Ú¡]´N¬O§Æ§B­Û¡^ªº¹÷§Q©~¦í ¡]¦ý¦b«H¤ß¤W¡A¯«­n¥ý±a¶®¦U¦^¨ì§B¯S§Q¡A§Y¥L«H¤ßªº°_ÂI¡A¦b¨º¸Ì ¯«²Ä¤@¦¸¦V¥LÅã²{¡A¤]±q¨º¸Ì¼È®É¤É¤W¥h¡AÂ÷¶}¥L¡^¡C¶®¦U¦b³o±ø¦^¨Óªº¸ô¤W¹ê¦b¬O¨B¼iÂÚ¶\¡A¶^¶^¼²¼²¡C¥H±½¨««á¡A¥L´X¥G¦b²¨³Î¦í¤U¨Ó¡C²¨³Î¦b¬ù¥¹ªeªºªFÃä¡A§¹¥þ¤£¯àºâ¦^¨ì¤FÀ³³\¤§¦a¡C

 

¦ý·PÁ ¯«¡A¥L¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦Ó¬O«Ü§Ö¹L¤F¬ù¥¹ªe¡A¨ì¤FÂ÷¬ù¥¹ªe¦è©¤¤j·§¤G¤Q¤½¨½ªº¥Ü¼C¡C³o¤¤¶¡µo¥Íªº¨Æ¡A¸t¸g¨S¦³´£¨ì¤@­Ó¦r¡A¤@©w¬O¦]¬°¨S¦³»ù­È¡A¬J¨S¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A¤]¨S¦³¥i¥Hĵ¥Ü¤Hªº±Ð°V©M¥\½Ò¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ«o¬O¦³»ù­Èªº¡A§Y¥Lªº½T¹L¤F¬ù¥¹ªe¡A¨ì¤F¥Ü¼C¡C

 

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¤]³\±`±`¦³³o¼Ëªº¤ù¬q¡A¤é¤l¦n¹³¹Lªº²@µL¦â±m¡A¥u¬O¬¡¹L¨Ó¤F¦Ó¤w¡C¦ý¤´µM·PÁÂ¥D¡A¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¨S¦³¯d¦b²¨³Î¥b³~¦Ó¼o¡A³o´N¬O»ù­È¡C¥u­n«ö·Ó ¯«ªº¦®·N¨ì¤F¸Ó¨ìªº¦a¤è¡A´N¬O¦³»ù­È¡C³\¦h¤H»¡¡A¤H¥Íªº·N¸q¨Ã¤£¦b¥Øªº¡A¦Ó¦b©ó¹Lµ{¡C³o¬O¦]¬°¤H¤£ª¾¹D¤H¥Íªº¯u¥¿¥Øªº¡A¤~Á¿³o¨Çªí­±Å¥¤W¥h¦³­õ²zªº¸Ü¦Û§Ú¦w¼¢¡C¸òÀH¥Dªº¤H¥Í¡A²Ä¤@­«­nªº¬O¥Øªº¦a¬O§_¥¿½T¡A²Ä¤G­«­nªº¤~¬O¹Lµ{¬O§_ºë±m¡C

 

µM¦Ó¥Ü¼C¤]¤£¬O ¯«­n¶®¦U³Ì²×¨Óªº¦a¤è¡C¯«­n±a¶®¦UÄ~Äò¨«¡C¶®¦U¦ü¥G¦b³o¥ó¨Æ¤W«Ü¿ð¶w¡C±q¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¡A©ú©ú¬O­n¥´ºâªø´Á¦í¦b¥Ü¼Cªº¡C©Î³\¥L¬Ý¨ì¨º¸Ìªº¯ó³õ¦n¡A¥i¥Hªª¦Ï¡]¹ê»Ú¤W¡A«á¨Ó¶®¦U²×©ó¨ì¤F§Æ§B­Û«á¡A¥Lªº¨à¤l­ÌÁÙ¬O±o¨ì³o­Ó¦b¥_Ãä¶ZÂ÷¤j·§¤»¤C¤Q¤½¨½ªº¥Ü¼C¨Ó©ñªª¡^¡C©Î³\¬O§Oªº­ì¦]¡C¶®¦Uªá¤F¤@¦Ê¶ô»È¤l¦b¥Ü¼C¶R¤F¤@¶ô¦a¡A¨Ã¥B¦b¨º¸Ì¿v¤F¤@®y¾Â¡A°_¦W¥s¥H§Q¯qù¥ì¥H¦â¦C¡]´N¬O ¡§¯«¡B¥H¦â¦Cªº ¯«¡¨ªº·N«ä¡^¡C

 

«H¤ß©M³n®z¥æ´¨Ã¦s¡I«H¤ß¬O¯uªº¡A³n®z¤]¬O¯uªº¡C

 

¦ý ¯«¥²­n±a¥LÂ÷¶}¨º¦a¡C¨Ã¥B³o¦¸¥Ñ©ó¶®¦U»P¨º¦a¤w¸g«Ø¥ß¤F¤Ó²`ªºÃö«Y¡A¯«¤£±o¤£¦b¤@ºØ©_©Çªº¡A¬J¦MÀI¤S²Û°dªº¹Ò¹J¤¤±a¥L­ÌÂ÷¶}¥Ü¼C¡C

 

ÂÚ¶\Âk³~¡C¶®¦U¤Á½T¬O¦b¿aµÛ»L¨«¸ô¡A±q¹ê»Ú¨­Åé¤W©M¶H¼x·N¸q¤W³£¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n

 

 

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O33³¹

 

   ¥s¥H±½¹¬«ë¶®¦U´N¬O¶®¦U¦Û¤v§@¥X¨Óªº¡C¦ý³o®É­Ôªº¶®¦U¹ï¦Û¤v¹L¥hªº¹L¥¢¤@ÂI¨à¤]¤£·Q°kÁסB·Q­n¦p¦óªº¥h¦¬´_¡C¤HÁ`«Ü·Q­n°kÁצۤv©Ò¥Çªº¹L¥¢¡C¶®¦U¤]¨Ã¤£¬O¥¼´¿¥h·Q¤£¦A¨£¥H±½¬O¦h»ò¦n¡C¥i¬O¶®¦U¤£°kÁ×¹L¥¢¡C¥L¬°­n±o¥H±½ªº¦n·N¡B«Ü»{¯u¹ï³o¨Ç¨Æ¡C©Ò¥H¶®¦U¦V¥H±½»¡¡u¦]¬°§Ú¨£¤F§Aªº­±¡B¦p¦P¨£¤F¯«ªº­±¡v(10)¡B³oÂI¨Ã¤£¬OµL·N¸qªº¨Æ¡C¦ý²{¦b«o¥H·Å¬Xªº­±Åwªï¥H±½ªº­±¡B¦n¹³¦b©ø§V¥ì°Ç¯«¯¬ºÖªº¨º·Å·xªº¼Ë¤l¡BÂù­«±¡¨Æ¯B¦b¥L¤ß¸ÌÀY¡C

 

´¿¸g¬O¡u±À°£ªÌ¡vªº¶®¦U¡B¤w¸gÅܦ¨¡uÁ¾µêªÌ¡v¡C¥L¸g¹L¤G¤Q¦~ªº¸Õ½m¤§«á¡Bª¾¹D¤F«ç¼Ë¦b¤H»P¯««eÁ¾µê¡C³o¦b«e³¹¤§¤Q¸`ªº¬è몺¸Ü¸Ì¥i¬Ý±o¥X¨Ó¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n