¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹¬BÁJ ¡i¥X¤T1¡j¡u¼¯¦èªª¾i¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q¸ÊÖùªº¦Ï¸s¡F¤@¤é»â¦Ï¸s©¹³¥¥~¥h¡A¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡C¡v ¡§¸ÊÖù¡¨¡X¡X¬yÒ¡B¸ÊÖù¡B¦ó¤Ú¡A³o¤TÓ¦W¦r¦³´XºØ¸Ñªk¦p¤U¡G¡]¤@¡^¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°¬yÒ¬O¼¯¦èªº©¨¤÷¡]¥X¤G16¡B18¡^¡A¸ÊÖù¨Ã¦ó¤Ú¬O¼¯¦èªº©d¥S¡C³o¸Ñªk¦³¥|¼h½t¬G¡G1¡§©¨¤÷¡¨¨âÓ¦r¦b¥X¤T1¥|18¤Q¤K1¡B5¡B6¡B7¡B8¡B12¡B14¡B15¡B17¡B24¡B27¡A¥Á¤Q29¡A¤h¥|11¸`©Î§@¡§¤º¥S¡¨¡A©M³Ð¤Q¤E12¡B14¸`ªº¡§¤k´B¡¨¨âÓ¦r¨Ã¥X¥|25-26¸`ªº¡§¦¡¨¦r¦bì¤å¤W¬O¤@¼Ëªº¦r¡C³o¨âÓ¦rªº·N«ä©M¤¤°êªº¡§¿Ë±¡¨¤G¦r¬Û¦P¡A¤£»¡©ú¬O¤°»ò¿Ë±¡]¤å²zĶ¥»§@¥~±¡^¡F2·í¼¯¦è¥|¤Q·³ªº®ÉÔ¡A¬yÒ¤w¸g¦³¤CÓ¦¨ªøªº¤k¤l¡]¥X¤G6¡B18¡^¡A·í¥X¤T1¸`ªº®ÉÔ¡A¼¯¦è¤w¸g¤K¤Q·³¡A¤j·§¨º®ÉÔ¬yÒ¤w¸g¥h¥@¡A¸ÊÖù±µÄò¥L°µ¦Ì¨lªº²½¥q¡]¥X¤T1¡A°Ñ¤Q¤K12¡^¡F3¸ÊÖù§â¼¯¦èªº©d¤_°e¨ì¦è©`Ãm³¥¥H«á¡A¥L¤S¦^¥»¦a¥h¤F¡A¡]¥X¤Q¤K1-5¡B27¡^¡C¸t®Ñ¤W¨Ã¨S¦³´£¼¯¦èÄU¹L¸ÊÖù¦P¥H¦â¦C¤H©¹{«n¥h¡A³oµL«D¬O¦]¸ÊÖù¬Oªø¤l¡A·íÄ~Äò¥L¤÷¿ËªºÂ¾¦ì°µ²½¥q¡A¦]¦¹¤£¯àÂ÷®a¡^¡F4¼¯¦è«oÄU¤F¦ó¤Ú¦P¥h¡]¥Á¤Q29-32¡^¡A«á¨Ó¦ó¤Ú©M¥Lªº¥þ®aªGµM¦P¥H¦â¦C¤H©¹{«n¥h¤F¡]¤h¤@16¡A¥|11¡F¼»¤W¤Q¤6¡A¤G¤Q¤C10¡A¤T¤Q29¡^¡C¡]¤G¡^¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°¸ÊÖù¨Ã¦ó¤Ú¡A³£¬O«üµÛ¼¯¦èªº©¨¤÷¡]¥X¤T1¡F¤h¥|11¡^¡A¬yÒ¬O¥L©¨¤÷ªº¤÷¿Ë¡]¥Á¤Q29¡^¡A³o»¡ªk»P¥X¤Q¤K27¸`¤£¦X¡]¤Q¤K27ª`¡^¡A¦]¬°¦ó¤Ú¦P¥H¦â¦C¤H¨ì{«n¥h¤F¡C¡]¥Á¤Q29-32¡F¤h¤@16¡A¥|11¡^¡C¡]¤T¡^¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°¬yÒ©M¸ÊÖù¬O«üµÛ¼¯¦èªº©¨¤÷¡A¡]¬yÒ¬O¥Lªº¦W¦r¡A¸ÊÖù¬O¥Lªº´L¸¹¡]¥X¤G18¡F¥Á¤Q29¡F¥X¤T1¡A¤Q¤K1¡^¡A¦ó¤Ú¬O¼¯¦èªº¤º¥S¡]¤h¥|11¡F¥Á¤Q29¡^¡C¡]¥|¡^¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°³o¤TÓ¦W¦r³£¬O«üµÛ¼¯¦èªº©¨¤÷¤@¤H»¡ªº¡]¥X¤G16¡B18¡B21¡F¥Á¤Q29¡F¥X¤T1¡F¤h¥|11¡^¡C¤j¬ù²Ä¤@¸Ñªk³Ì½T¡C¡§¡K¡K©¹³¥¥~¥h¡¨¡X¡Xì¤å§@©¹Ãm³¥ªº«áÃä¡A´N¬O¦èÃä¡]°Ñ³Ð¤Q¤T9ª`¡^¡C¡§¯«ªº¤s¡¨¡I¡X¡X¡]¥|27¡A¤G¤Q¥|13¡^³o¦W¦r¤j·§¬O«á¨Ó°_ªº¡A¦]¬°¯«¹ð¦¸¦b³o¤s¤W¦V¤HÅã²{¡C¡]¤@¡^Åã»P¼¯¦è¡]5¡^¡A¡]¤G¡^Åã»P¥H¦â¦C¤H¡]¤Q¤K5¡^¡A¡]¤T¡^Åã»P¥H§Q¨È¡]¹L¤F´X¦Ê¦~¡A¤ý¤W¤Q¤E8¡^¡C¡§¦ó¯P¤s¡¨¡X¡X¦³¤H¥H¬°³o¤s´N¬O¦è©`¤s¡A¤]¦³¤H·Q¦ó¯P¬O¨º¤sªºÁ`ºÙ¡A¦è©`¬O¨ä¤¤ªº¤@®y°ª®p¡]¥Ó¤@6¥|15¡A¤2¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¥»³¹¬°¡m¥X®J¤Î°O¡n³Ì«nªº¤@³¹¡A°O¦³¼¯¦è±µ¨ü©I¥l»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡F¯«º¦¸³zÅSÍ¢ªº¦W¦r¡§C©MµØ¡¨¡A¬O¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº¯«¡C ¡§¸ÊÖù¡¨°Ñ¤G18ª`¡C ¡§¦ó¯P¤s¡¨§Y¦è©`¤s¡A¦ì©ó¦è©`¥b®q¦è«nºÝ¡C¦¹¤s¤S¦W¡§¯«ªº¤s¡¨¡A¦]¬°¦Ê©m«á¨Ó¦b¦¹»â¨ü«ßªk¡]¤T12¡F¤Q¤E1¡ã2,11¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u¸ÊÖù¡v¡G¨£2:18ª`¡C ¡u¦ó¯P¤s¡v¡G§Y¦è¤D¤s¡A¦b¦è¤D¥b®q¤º¡A¨ä½T¹ê¦ì¸m¤£¸Ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦ó¯P¤s¤S¦W¦è©`¤s¡A¯«¦b³o¸Ì§â«ßªk±Ò¥Üµ¹¥H¦â¦C¤H¡]3:12¡^¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¼¯¦èªª¾i¡K¡K¦Ï¸s¡@¥Ñ®J¤Î¤ý¤lÅܦ¨¦Ì¨lªºªª¦Ï¤H¡A¹ê¦b¬O¤@Ó¤jÂàÅÜ¡A¤]¬O¤£®e©ö¾AÀ³ªº¨Æ¡C¦ý¦b«e³¹16¡ã22¸`¡A§Ṳ́w¸g°Q½×¹L¼¯¦è¥Ì¤ß¦í¤U¡Aµ²±B¥Í¤l¡A¦A¤£§â®J¤Î©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C ¡@¡@¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q¸¯Sù¡@¡]µù¡G¼¯¦è©¨¤÷¦W¦r¡A±N±q²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶ªkº¦¨¸¯Sù¡^³o¥y¸Ü¦³¨âÓ°ÝÃD¦s¦b¡G¦Ì¨l²½¥q©M¸¯Sù³o¦W¦r¡C¤h®v°O¤@³¹16¸`»¡¼¯¦èªº©¨¤÷¬O°ò¥§¤H¡A³oùØ©M«e³¹³£»¡¥L¬O¦Ì¨l¤H¡C³oùØ»¡¥L©¨¤÷ªº¦W¦r¬O¸¯Sù¡A¤G18«h»¡¬O¡u¬yÒ¡v¡C¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H°ò¥§¤H«öì¤å¬O±q¸ÓÁô¦Ó¨Óªº¡A¥L̬O¦í±b´×ªª¾i¬¹¯b¡A¤]¼uµ^§j¹C¦æ¦U³B´À¤H¥´³y»ÉÅK§Q¾¹ªº¡C¦]¦¹¡A¦Ò¥j¾Ç®a©M¾ú¥v¾Ç®a³£¥H°ò¥§¤H¬°°õ´x»É¦KÅK¦K³o¾·~ªº¤H¡]°Ñ¬Ý³Ð¥|17¡ã22¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@ӺرڡC¼¯¦èªº©¨¤÷¦bºØ±Ú¤WÄݦ̨l¤H¡A¦b¾·~¤WÄÝ°ò¥§¤H¡C¦]¬°¥L¬O¹C¦æ¦U³Bªº»ÉÅK¦K¡A¤£¬O©w©~¬Y¤@¦a¤èªº¤H¡A©Ò¥H¤G17ªºªª¦Ï¤H´±©ó§â³o²½¥qªº¤k¨àÌ»°¨«¡A¦]¬°¦o̤£ÄÝ·í¦aªº¤H¡A¤ô¤«¨S¦³¦o̪º¤À¨à¡C¥t¤@¤è±¡A¥¿¦p¦b¤G18µùÄÀ¤¤¤w»¡¹L¡A³o²½¥q¦b¥j¥N¤f¶Ç¤¤¨Ã¨S¦³¦W¦r¡A¦Ó¥u¬O¦Ì¨l²½¥q¡A«n¤è¤H¦bÁ¿z³o¬G¨Æ®ÉºÙ¥L¬°¡u¯«ªºªB¤Í¡v¡A«á¤H»~§â³o´yzµü·í§@±M¦³¦Wµü¦Ó¦¨¤F¡u¬yÒ¡v¡C¥_¤è¤H¡]¯«¨å¥X©ó¥_¤è¡^¡A«o¦]²½¥q¤]¬O±Úªø¡A¦Ó´LºÙ¥L¬°¡u°¡¤U¡v¡]His Magjesty¡^¡A«á¤H«o§â³o´LºÙ·í§@±M¦³¦Wµü¦Ó¦¨¤F¸¯Sù¡Cì¤å¸¯Sù¡]Jethro¡^¨Ó¦Û Jether¡]¥|18ì¤å²Ä¤@Ó¸¯Sùªº¥Îµü¡^¡A¦³¡uÂ×´I¡v¡B¡u¦³¾l¡v¡B¡u¨ô¶V¡v¡B¡u´¤¦³¥DÅv¡vµ¥§t¸q¡C¥j¥Nªº¤H´LºÙ¤ý«Ò¡B©ªø¡B±Úªøµ¥¡A§¡¤£´±ª½ºÙ¡A¦Ó¶·¥Î²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ¨Ó¦V¥L»¡¸Ü¡CJethro ´N¬O Jether ªº²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ¡C¥j¥N»P¦Ì¨l¬Û¾Fªº®³¤Ú´£¤HºÙ¨ä©ªø¡A´N¬O¥Î Jethro¡]His
Magjesty¡^³oºÙ©I¡C ¡@¡@¤@¤é»â¦Ï¸s©¹³¥¥~¥h¡@³o¤@¤é¨Ã¨S¦³»¡©ú¬O¼¯¦è¦b¦Ì¨l¦í¤F¦h¤[¤§«á¡]°Ñ¬Ý¤G23ªºµùÄÀ¡^¡C©¹³¥¥~¥hªºì¤å¬O¡u¨ìÃm³¥ªº«á±¡v¡Aªí¥Ü¥L©Ò¨ìªº¦a¤è¡A¨Ã¤£¬O¨Fºz¦a±a¡C¦]¬°¤¤ªF¦a°Ïªº¤H»¡¡uÃm³¥¡v®É¡A¬O«ü¨º¦a¤è³s¯ó¤ì³£¤£¥Í©Î·¥¤Ö¯ó¤ìªº¦a±a¡C¬°³oì¦]¡A§Ṳ́]µLªk¦ô¶q·í®É¼¯¦è©Ò¨ì¤§¦a¡AÂ÷¦Ì¨l¦³¦h»·¡C ¡@¡@¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡@½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñºü½×¡u¦è¤D¤s¦b¦ó³B¡v¡C¦ó¯Pªºì¸q¬O¡u¤£¤ò¤§¦a¡v©Î¡u°®§ò¤§¦a¡v¡C¦è¤D¬O¡uÂOªL±K§G¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹³o¯«ªº¤s¨s³º¦b¦ó³B¡A±q¥H¦â¦C«n¥_Âù¤èªº¤H©Ò¥Îªº¤s¦W¡A´N¨Ï§Ú̧x´b¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O¥i¥H½T©wªº¡A³o¯«ªº¤s¥²µM¬O¦b¦è¤D¥b®q¤§¤º¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¼¯¦èªª¾i¡K¡K¦Ï¸s: ¹ï¦b®J¤Î®c¤¤ªø¤jªº¤ý¤l¨¥÷ªº¼¯¦è¨Ó»¡,ªª¦Ï¬O¤@¥ó·¥¨ä§C½âªº¨Æ±¡¡C¥¿¦p¯«¬°¤FÅý¬ù·æ¥i¥H¾á·í¤j°êÁ`²zªºÂ¾¦ì,¥ýÅý¥L¦bÅ@½Ãªøªi´£¥Fªº®a¤¤¥H¹²¤Hªº¨¥÷ºÞ²z®a¨Æ¤@¼Ë,¬°¤FÅý¼¯¦è¦¨¬°±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¶i¤J{«nªº»â³S,¯«¥ýÅý¥L©ñ¦Ï¡C ¯«ªº¤s¡K¦ó¯P¤s: ¦ó¯P¤s©M¦è¤D¤s±`±`²V¥Î,¹ï³o¨â®y¤sªºÃö«Y¦³¥H¤U´XºØ¨£¸Ñ:①¨â®y¤s¦WºÙÁö²§,¨ä¹ê¬O¤@®y¤s;②¤@®y¤s¤Wªº¨â®y®p,¤@Ó¥s¦ó¯P¤@Ó¥s¦è¤D;③¤sªºÁ`ºÙ¥s¦ó¯P,¯S§O§â·í¤¤³¡¤À¥s§@¦è¤D¡C±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X,±q¦a²z¦ì¸m¤W¨â®y¤s¤£¯àÄY®æ¦a¤À°Ï¡C¥t¤@¤è±,¤µ¤Ñ¤H̱À´ú³o®y¤s¬O¦ì©ó¦è¤D¥b®q³Ì«nºÝªº,®ü©Þ2,291¦ÌªºC§O©i¨F(Jebel
Musa,¼¯¦èªº¤s)¡C§â³o®y¤s¯S§O©R¦W¬°¡§¯«ªº¤s¡¨ªºì¦]¬O,¤é«á¼¯¦è¦b³o®y¤s¤W±o¨ì¤F«ßªk,±q¦Ó³o®y¤s§@¬°¯«Åã²{ªº¦a¤è³Qµø¬°¡§¯«¸t¤§¦a¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T1²½¥q¸ÊÖù¨ä¤H¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j µª¡G¸ÊÖù¡Ð¡Ð©~º¤§·N¡C¥L¦W¬yÒ¡A©ÎºÙ¦ó¤Ú¡]¤G18¡A¤h¥|11¡A¥Á¤Q29¡A°Ñ¤W¥U66ÃD¡^¡A¬°¦Ì¨l¤Hªº²½¥q¡F¦b¥j®É®aªøªº¥@¥N¡A¤j·§¨S¦³¯S§Oªº²½¥q©M¥ýª¾¡A±©¦³¦U®aªº®aªø§@²½¥q¡C¦b¼¯¦è±q®J¤Î°k¨ì¦Ì¨lªº®ÉÔ¡A¹J¨£³oÓ²½¥qªº¤CÓ¤k¨à¦b¤«®Ç¥´¤ô¡A¦]¬°À°§U¦o̲æÂ÷¤Fªª¦Ï¤Hªº¤â¡A±o»P¸ÊÖù¦P¦í¡A«á¨Ó¦¨¬°¸ÊÖùªº¤k´B¡F¥Í¤@¤l¦W²¶¶¡]¤G15¡Ð22¡^¡C¸ÊÖù¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A·q«ôC©MµØ¬°¯«¡A·í¼¯¦è¦^®J¤Î¬@±Ï¦PM®É¡A¬O¸g¥L³\¥iªº¡]¥|18¡^¡C¨ì¤F¼¯¦è¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¥H«á¡A¸ÊÖùť¨£¦¹¨Æ¡A«K±aµÛ¼¯¦èªº©d¤l¡A©M¨âÓ¨à¤l²¶¶¡B¥H§Q¥HÁ¨Ө쯫ªº¤s¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦aºÙ¹|¯«¡A¨Ã§âêO²½©M¥¦w²½Ämµ¹¯«¡]¥X¤Q¤K1¡Ð12¡^¡C¸ÊÖù¤S´¿¬°¼¯¦èÄmµ¦¡A´z¿ï¦³Åׯ઺¤H¥ß¬°¦Ê©mªºº»â¡A¨ó¦Ø¼¯¦è¦æ¼f§Pªº¨Æ¡AºÞ²z¦Ê©m¡]¤Q¤K13¡Ð16¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¦wÀ窺®ÉÔ¡A¸ÊÖù¤S´¿À³¤¹¼¯¦èªº½Ð¨D¡A¤@¸ô¦P¦æ¡A±`§@¥L̪º²´¥Ø¡A¬°¥H¦â¦C¤HªºÂQ¾ÉªÌ¡]¥Á¤Q29¡Ð32¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¬O¼¯¦èªº¤@¦ì¦nÅU°Ý¡A§ó¬O¤@¦ì¦æ¬F¸gÅçÂ×´Iªº¤H¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¥X¤T 1¦ó¯P¤s¦b¨º¸Ì¡H¡j µª¡G¦ó¯P¤sHobah¢w¡X·N¤£¤ò¤§¦a¡A§Y¦è¤D¤sSinai¤§¥b®q¡A¬°¨ä¤¤ªº¤@®y°ª®p¡C¦è¤D¥b®q¬O¤@Ó¤T¨¤§Î¤¶©ó¬õ®ü¨âÁu¤§¶¡¡C¶Ç»¡¥H¦â¦C¥Á±Â«ßªk¡A¬O¦b¥b®qªº«n±¡C¦è¤D¤s¬O¤@¶ô©t¥ßªº¥¨¥Û¡A±q¥ì¬ð°_¡A¤Q¤À§§Æ[¡CC©MµØ¯«´¿¥l¼¯¦è¤W¤s¦V¥LÅã²{¡A¥s¤s¦¨¸t¡C¼¯¦è¦b¤s¤W±o±Ò¥Ü¨ü©R¥O¡A´¿«×¹L¤F¨â¦¸¥|¤Q±Þ©]ªº®É¶¡¡C¡]¥X¤T 1 2¡A¤Q¤E 20 23¡A¤Ü¥|
18¡A¤Ê¥| 28¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n ¡i¥X¤T1¡@¦W¦r¤£¦P¡G¬yÒ¡]¤G18¡^¡F¸ÊÖù¡]¤T1¡^¡j¡@¼¯¦èªº©¨¤÷¦b¤W¤@³¹¥s¬yÒ¡A¥»³¹¥s¸ÊÖù¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Q29«o¥s¦ó¤Ú¡]°Ñ¡G¤h¥|11¡^¡C¤@¥¹©ú¥Õ¥Î»y¼Ò¸W¨â¥i¤§³B¡A³oºÃÃø´N±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¥Î¨Ó§Î®e¤k¤l¥~®a¨k©Êªº¦r²´§t¸q«Ü¼sªx¡A¦P¤@Ó¦r¥i¥H¸Ñ§@¤k¤lªº¤÷¿Ë¡B¥S§Ì¡B¯ª¤÷¡C¤j³¡¤À¸Ñµª³£¬O°ò©ó³o¤@ÂI¡C¬yÒ¥i¯à¬O¯ª¤÷ݱڪø¡A¸ÊÖù¤~¬O¦è©Y©Ôªº¤÷¿Ë¡A¥ç§Y¬O¼¯¦è¥¿¦¡ªº©¨¤÷¡A¦ó¤Ú¬O¸ÊÖùªº¨à¤l¡A¼¯¦èªº¤º¥S¡C¥t¤@Ó¥i¯à¬O¡A¦ó¤Ú©M¸ÊÖù³£¬O¤º¥S¡A¬yÒ¬O¥L̪º¤÷¿Ë¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T1¡@¯«ªº¤s¡j¯«ªº¤s¦b¦¹ºÙ¬°¦ó¯P¤s¡A¨ä¥L¸g¤å«hºÙ¤§¬°¦è¤D¤s¡C¦ý³o¨âÓ¦W¦r³£¥i¥H´yz¾ãÓ¦a°Ï¡A©Î¬YÓ¤s¯ß¡A©Î¤@Ó¤s®p¡C¼¯¦è§â¥¦´yz¬°¯«ªº¤s¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¥L·NÃѨì¥H«á´X³¹©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¨Ï³o¤s±o¨ì¤F·sªº¦a¦ì¡F¤£¬O¦]¬°³o¸Ìµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A©Î¦³¤°»ò°g«Hªº²z¥Ñ¡C¥j¥N¥@¬É©M¥j¨å®É¥Nªº¤H¡A¬Û«H¤s¬O¯«©ú©~¦íªº©Ò¦b¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T 1~6¡jC©MµØ¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¦Û¤v¬O¦C¯ªªº¯«¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T 1~6¯ð´Æ¤õµKªº²§¹³¬O¤°»ò¡H
¡j µª:C©MµØªº¨ÏªÌ¦b¦ó¯P¤s¡A±q¯ð´Æªº¤õµK¤¤¡A´¿¸g¦V¼¯¦èÅã²{¡C¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡C³oÓ¤j²§¶H¡A¸t¸gª`ÄÀ®a»{¬°¡u¯ð´Æ¡v¬O³Q»´¬Ýªº¥H¦â¦C¤Hªº¼Ð°O¡C¡]°Ñ¤h¤E 15¡^¡C¯«ÁöµMÅã¥X«ÂÄY¦b¥L̤¤¶¡¡A«o¨S¦³·´·À¥LÌ¡C¡u¤õµK¡v¬O¬°¯«ªº¼Ð°O¡A¦³¥ú©ú¡Aµo¼ö¡A¸t¼äªº·N«ä¡C¦]¬°¯«¤D¬O¯P¤õ¡]¬ù³ü¤@ 5¡A§Q¤Q¤@ 44¡A¥Ó¥| 24¡A¨Ó¤Q¤G 29¡^¡C·í¼¯¦èn¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H®É¡A¯«»¡¡A¡u¤£n¶i«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¦a¬O¸t¦a¡v¡C³o¾c¦³©³µLÀ°¡A»P¤¤°ê«n¤èªº¯ó¾c¬Û¦ü¡C¦]¤H¬O¦Ã©¤£¼ä¡A¡u²æ¾c¡v¬Oªí¥Ü¤Hn²æ¥h¦Ã©¡A¹Ð«U¡A®¥·qÁ¾¨õ¡A¸t¼ä¡A¤~¯àÆ[¨£¯«±¡C¡]¥X¤T2¡X5¡A®Ñ¤ 15¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n ¡i¥X¤T1~6¿Nú¦ªº¯ð´Æ¡j¼¯¦è¹J¨£¯«¤]¸g¥Ñ¥¤Z¨Æ¦Ó¨Ó¡F¦ý¬O¯«´xºÞú¦¥¤Z¡A¦b¨Fºz¦a°Ï¡AÄY»Åªº¼ö«×¢w¢w§Ú̱q¬G¨Æ«á¨Óªº²Ó¸`pºâ±oª¾³o¬Oªì®Lªº©u¸`¢w¢w¤@¨Ç¬\°®ªº¯ð´Æ¡AªK¤l¦ÛµMú¦¤F¤õ¡A¦ý¬O¤Þ°_¼¯¦èª`·Nªº¤D¬O¤õ¿V«ùÄò¤U¥h¡A¦Ó¥B¯ð´Æ¨Ã¥¼¿N·´¡C §ÚÌ¥i¯àÃhºÃ¡A³o¥ó¨Æ¥»¨¬O¤£¬O¥s§Ú̱q¥¦¬Ý¨ì¤@¨Ç¶ø¯¦ªº¨Æ¡C¡y¤õ¿V¡z¬O¯«Á{¦bªººa¥ú¡A³oºa¥ú«ùÄ~¤£·À¡A¥¦ªí¥ÜC©MµØ¨ÏªÌªºÁ{¦b¡A¡yC©MµØÁ{¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¡z¡C¥¦ªº·N«ä¬O¨Ï¼¯¦è©ú¥Õ¡A¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á§ÎºA³£¤£±Æ°£¯«ªºÁ{¦b¡A¦b§ÚÌ©P¾Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«¹ê¬IÅv¯àÁô½ªªº±c¹õ¡C«Ü¥i¯à³o¿Nú¦ªº¯ð´Æ«á¨Ó¦¨¤F¼¯¦è¦Û¤v©Î¥H¦â¦C¤Hªº¶H¼x¢w¢w¯«ªººa¥ú©MÅv¯à¥i¥H¨ÏµL¯à¤O¡B³n®z»PµL»ùȪº¨Æª«³£¤£³Q·´Ãa¡C ¡yn§â§A¸}¤Wªº¾c¡]´N¬O¥Ö¯ó¾c¡^²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡z¡C¦bªF¤è¡A²æ¾cªí¥Ü´L·q¡A°£´U«hªí¥Ü¥µ¥¡C³o©Î³\¦]¬°¥£Áõ¬O¨ª¸}ªº¡G°Ñ¾\¥HÁɨȮѤG¤Q³¹¤G¦Ü¥|¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì«nªº¬Oªí¥Ü´L·q¡A§Î¦¡¬O¦¸nªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥X¤T 1~22¡jC©MµØ¦V¼¯¦èÅã²{¡A¥´µo¥L±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T2¡j¡uC©MµØªº¨ÏªÌ±q¯ð´Æ¸Ì¤õµK¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡C¼¯¦èÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡C¡v ¡§C©MµØªº¨ÏªÌ¡K¡K¡¨¡X¡X´N¬OC©MµØ¯«¡]4³Ð¤Q¤»7ª`¡^¡C¡§¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡¨¡X¡Xª`·N¡]¥Ó¤T¤Q¤T16¡^¡C¡§¯ð´Æ¡¨¡X¡X¯«Åã²{»P¼¯¦è¡A¨S¦³¦b°ª¤jªº¾ó¾ð¤W©Î»¬f¾ð¤W¡A¤D·¡±q¥±`ªº¯ð´Æ¤¤¡]°ÑÁɤ¤Q¤T1-3¡FµÌ¤G6-8¡^¡A³o¥¿¬O»P¤¤°ê°g«H¾ð¯«¤§¤Hªº«ä·Q¬Û¤Ï¡A¥LÌ¥H¬°°ª¯«¦n¦b²Ê·Fªº¦Ñ¾ð¤W¾nÂÞÅã¸t¡A±q¨Ó«o¨S¦³¨£¥L̦b¤°»ò²Ó¤pªº¾ð¤WÄaµP±¾°Ð¡C¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°³o¯ð´Æ¬O³Q»´¬Ý´Û¾ä¤§¥H¦â¦C¤Hªº¼Ð°O¡]°Ñ¤h¤E15¡F¥Ó¤C7¡^¡C¯«ªº«ÂÄYÁö¦b¥L̤¤¶¡Åã²{¡A«o¨S¦³·Àµ´¥LÌ¡C¡§¤õµK¡¨¡X¡X¤õµK§@¯«ªº¼Ð°O¡A¦³¤TºØ·N«ä¡G¡]¤@¡^¬O¥ú©úªº¡]¬ù³ü¤@5¡F°Ñ¬ù¤@9¡^¡A¡]¤G¡^¬Oµo¼öªº¡]¥Ó¥|24¡F¨Ó¤Q¤G29¡^¡A¡]¤T¡^¬O¸t¼äªº¡]©¼«e¤@15¡F¨Ó¤Q¤G5-17¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¦V¼¯¦èÅã²{ªº¡§C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¡A´¿¦b¬ù¤¤¦h¦¸Åã²{¡]³Ð¤Q¤»7¡ã14¡F¤Q¤C1¡ã22¡F¤G¤Q¤G11¡ã18¡F¤T¤Q¤@11¡ã13¡F¤h¤G14¡F¤23¡F¤»11¡ã24¡F¤Q¤T3¡ã22¡F¼»¤U¤G¤Q¥|16¡F¨È¤@12¡F¤T1¡F¤Q¤G8¡^¡C ¡§¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ«o¨S¦³¿N·´¡¨¬°¯«¦V¤HÅã²{ªº¤@ºØ©_§®¤èªk¡C¤£¤Ö¤H±q¦ÛµM¤è±¥h¸ÑÄÀ¡A»¡¯ð´Æ¾ðªº¸¤l¬õ¦ü¤õ¡A©ÎªÌ¾ð¸¤Ï¬M¶§¥ú¬Ý¥h¶H¤õµK¡F§Ñ°O¤F¥þ¯àªº¯«¥i¥H¥ÎÍ¢¿W¯Sªº¤èªk¨Ó¦V¤HÅãÅS¦Û¤v¡A§l¤Þ¼¯¦èªºª`·N¡AÅ¥¨ú®t»ºªº©R¥O¡C¥|¤Q¦~«á¡A¼¯¦è±a»â¤G¦Ê¸U¥H¦â¦C¥Á¦AÁ{¦¹¤s¡A¬Ý¨£¤F¥t¤@Ó«ÂÄYÅã»®¡B¤õ±q¤Ñ°ªº¤j©_´º¡]¤Q¤E16¡ã20¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡G¨Ã¤£¬O¤@¦ì´¶³qªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¬O¥NªíC©MµØ¿Ë¦ÛªºÅã²{¡C¸Ó¦W¦b4¸`»P¡uC©MµØ¡v¥æ¤¬´À¥Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n C©MµØªº¨ÏªÌ¡A^¤åĶ¥»¤@¯ë§@ angel of the Lord¡u¥Dªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¦ýª½Ä¶À³¸Ó¬O messenger of YHWH¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v7¡C¥Ñ©ó²Ä4¸`»¡©ú±q¯ð´Æ¸Ì©I¥s¼¯¦èªº¬O¯«¦Û¤v¡A¡u¨ÏªÌ¡v¤@»y¤j·§¥u¬O¯«Á{¦bªº·qºÙ¡F ¡@ ¯ð´Æ¡]^Ķ¥»¦h§@ bush¡uÄé¤ì¡v¡Aì¤å s#neh ªº·N¸q¤j·§¬O¡u¯ð´ÆÂO¡v¡^¡AÅãµM¬O°ò©ó¥»¬qªº¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹16¸`¡A¥Îªº¤]¬O¦P¤@Ó¦r¡C¦]¦¹¸Ó¸`¡u¦í¯ð´Æ¤¤¤W¥D¡v¤@»y¡A¤£À³³Qµø¬°¿W¥ßªº«H©À¡A¥H¬°¯«¬O¦í¦b¯ð´Æ¤§¤¤¡A©Î¨äªþªñ¤@±a¡C¤Ï¤§¡A³o¥y¸Ü¥u¬O´£¨ì³oÓ³õ¦X¸Ì¡A¯«¦b®ÉªÅ¤§¤¤ªº¦Û§Ú¹üÅã¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@C©MµØªº¨ÏªÌ¡@³o¨ÏªÌ¨Ã¤£¬O§Ṳ́µ¤é©ÒÁ¿ªº¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O¯«Åã²{ªº¤@ºØ»¡ªk¡A©M¯«¦Û¤v¬Ûµ¥¡]¨£4¡ã7¡^¡A¥¿¦p³Ð¤Q¤K¦Ü¤Q¤E³¹©M¤h¤»³¹©Ò°Ozªº¤@¼Ë¡C ¡@¡@±q¯ð´Æùؤõ¿V¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡@³o±Ôzªí¥Ü¼¯¦è¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¯«¡A¤]¨S¦³¨£¨ì¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¥u¬Ý¨ì¯ð´Æ©M¤õ¿V¡C³o¬O¤@Ó¯S®íªº´º¶H¡]¨£¤U¥y¡^¡C³oùةҥΪº¯ð´Æ¡Aì¤å©M¡u¦è¤D¡v¨Ó¦Û¦P¤@¦r®Ú¡C ¡@¡@¼¯¦èÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿Nú¦¡A«o¨S¦³¿NÀì¡@³o¥y¸Ü¤¤ªºÆ[¬Ý¡Aì¤å¬O¤@ÓÅ岧ªº¬Ý¡A¤£®Æ¬O±q³oÅ岧l¥Í¥X¨Óªº¡C¯ð´Æ¡K¡K«o¨S¦³¿NÀì¡Aì¤å¬O¡u¦Ó¯ð´Æ«o¨S¦³³Q¤õ§]·À¡v¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n C©MµØªº¨ÏªÌ: ¤£¬O«ü¤Ñ¨Ï,¦Ó¬O«ü¹D¦¨¦×¨¤§«eªº°ò·þ<³Ð16:7,C©MµØªº¨ÏªÌ>¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T2¡ã4¡@¿U¿Nªº¯ð´Æ¡j±N¿U¿Nªº¯ð´Æ·í§@¦ÛµM²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦³«Ü¦h¡A±q¯à°÷±Æ¬ª¥i¿U®ðÅ骺¡A¨ì¤W±¥Íº¡¤FÂAÆA¸¤l©Î¼ßªGªºÄé¤ì³£¦³¡C¨Ó¦Û®J¼w´I¡]Edfu¡^¼q¦tªº®J¤Î±ß´Á¶P¦p¥q¡]Horus¡^¤åÄm¡A´yø¤Ñ¯«Åã²{ªº§Î¦¡¡A¬O¬Y¤@ºØÄé¤ì¤§¤Wªº¤õµK¡C¦ý³o¤åÄm¤ñ¼¯¦è±ß¤F¾ã¾ã¤@¤d¦~¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T2¡ã7¡@C©MµØ§A¤÷¿Ëªº¯«¡j¯«¦ÛºÙ¬°¡u§A¤÷¿Ëªº¯«¡vÅã¥Ü¦uÅ@¯«ªº·§©À¡A¨ÌµM³Ì¯à·Ç½T¦aªí¹F¥H¦â¦C¹ï * C©MµØªº·Qªk¡CC©MµØ¦b¦è¤D¦¨¬°°ê®aªº¯«¤§«á¡A³oºÙ¸¹«K¤£¦A¨Ï¥Î¡C³oºÙ¸¹¦P®É¥ç±NÍ¢»{¦P¬°¥ß * ¬ùªº¯«¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T3¡j¡u¼¯¦è»¡¡G¡§§Ún¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H¡A³o¯ð´Æ¬°¦ó¨S¦³¿NÃa©O¡H¡¨¡v ¡§§Ún¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H¡¨¡X¡X¥»¥y¤]·t¥Ü°O³o¨Æªº¤H¬O¼¯¦è¡A¥L·Q°_¨º¯ð´Æ¤£¦b¥L©Ò¦æªº¸ô¤W¡A¤D¬O°¾¦V¤@±¡A¦]¦¹¶·¹L¥h¤~¯à¬Ý¨£³o²§¶H¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¼¯¦è»¡¡@³o¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡A¬O¡u¤ß·Q¡vªº·N«ä¡C ¡@¡@§Ún¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H¡@¦b¸t¸g¤¤Á¿²§¶Hªº®ÉÔ¡A³q±`¦³¤TºØ¤è¦¡¡G¡]¤@¡^²z´¼ªº¤è¦¡¡A´N¬O¯«ªºÆF¨ë¿E¤Hªº´¼¯à¡A¨Ï¤H²z¸Ñ¯«ªº¶ø¯¦»P±Ð²zµ¥¡F¡]¤G¡^·Q¹³ªº¤è¦¡¡A´N¬O¯«¨Ï¤H¤ß¥Ø¤¤¡u¨£¨ì¡v¤@¨Ç¼v¹³©Î¨Æª«¡A¦Ó©ú¥Õ¯«nÅã©úªº¦®·N¡A¦pÁɤ»1¡ã13¡FC¤Ü¤T16¡Fµ²¤T1¡ã3µ¥©Ò°Oªº¡F¡]¤T¡^¨ãÅ骺¤è¦¡¡A´N¬O¯«¨Ï¤Hªº·P©x©Ò·P¨üªº¡A¦p³Ð¤Q¤K³¹¨È§B©Ô¨u©Ò¨£ªº¤TÓ¤H©M³o³¹ªº¯ð´Æ¤õ¿Vµ¥¡C©Ò¥H¼¯¦èºÙ³o¬°¤j²§¶H¡A¦Ón¤W«e¹î¬Ý¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¯ð´Æ: ¦è¤DÃm³¥¤¤±`¨£ªº¤@ºØ¥s¨ëºiªº´Óª«(thom bush)¡C¦b³o¸Ì³o´Ê¾ð¶H¼xµÛ,¹LµÛ¥£Áõ¤@¼Ë³QÀ£¢ªº¤é¤lªº¥H¦â¦C¤H¡C¯«°Á{¦b³oºØ¦a¤è,·t¥Ü¯«n»P¥H¦â¦C¤H¦P¦b,¦Ó¥Bn§â¥Ḻq³Q®J¤Î¤HÀ£¢ªºµhW¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¼¯¦è¨ü©Rªº®ÉÔ,¯«ªº¦®·N¤w¸gÅã©ú¤F¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T4¡j¡uC©MµØ¯«¨£¥L¹L¥hn¬Ý¡A´N±q¯ð´Æ¸Ì©I¥s»¡¡G¡§¼¯¦è¡I¼¯¦è¡I¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¦b³o¸Ì¡C¡¨¡v ¡§¼¯¦è¡A¼¯¦è¡¨¡X¡X¤@³s¨â¦¸©I¥s¤Hªº¦W¦r¡AÅã©ú«æ¤Áªº¤ß¡]³Ð¤G¤Q¤G11ª`¡F¼»¤W¤T10¡F®{¤E4¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¯«©I¥s¡e¥L¡f¡A³oĶªk¤ñ¡u¯«©I¥l¥L¡v¬°¨Î¡C¾ãÓ°ò·þ®{»X¥lªº·§©À¡A³£¬O«Ø¥ß¦b¯«¿Ë¦Û»P§ÚÌ¥æ³q¡A«ö¦W©I¥l§Ú̪º«H©À¤§¤W¡C§Ñ°O¤F³oÂI¡A´z¿ïªº±Ð¸q«K©M§Ú̪º¶¶ªA²æ¸`¡A¥¢¥h¤F¤H±¡¨ý¡AÅܱo©â¶H¡B§N®m¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@±q¯ð´Æ¤¤©I¥s»¡¡@¯«Âdzo¯S®íªº´º¶H¡A¤Þ°_¼¯¦ènªñ«e¥hÆ[¬Ýªº®ÉÔ¡A«K±q¯ð´Æ¤¤©I¥s»¡¸Ü¡C¦]¦¹¡A¥Ó¤Ê¤T16ªº¡u¦í¯ð´Æ¤¤¯«¡vªº¡u¦í¡v¡A´N¤£¯à«ö¦r¸q¥h¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬Oªí©ú¯«ªºÁ{¦b¡C³oùتº©I¥s¡A´N¬O¯«©I¥l¤Hªº¤@Ӥ覡¡]¨£¼»¤W¤T4¡F°Ñ¬Ý¤h¤»12°_¡^¡C¦]¦¹¡A¦bÂÇú¦¯S®íªº´º¶H©MÍ¢ªºÁ{¦bªº¹êÃÒ¤§«á¡A¯«²{¦b¥ÎÍ¢ªº¸Ü¨Ó©I¥l¼¯¦è¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T5¡j¡u¯«»¡¡G¡§¤£nªñ«e¨Ó¡C·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡¨¡F¡v ¤H¥Î¤ô¬~¸}®É¡A¾c¥²¶·¥ý²æ±¼¡C¦b¸t¸gùزæ¾cªº·N«ä¡A¤D¬O«ü§ÚÌ»P¯«ªº¸t¼ä¦³±µÄ²¡C¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¡A·QnÆ[¬Ý¤õ¿N¯ð´Æªº²§¶H®É¡A¯«¹ï¥L»¡¡A¡u¤£nªñ«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡C¡v¬°¬Æ»ò¯«¥s¥L¥²¶·²æ¾c¡H¦]¬°¥L¤£²æ¾c¡A´N¤£¯àª½±µ»P¯«ªº¸t¼äµo¥ÍÃö«Y¡C©Ò¥H²æ¾c¬Oªí©ún»P¯«ªº¸t¼ä¦³±µÄ²¡C―― Ù¬lÁn¡m§@¥NªíÅv¬`ªº¾Ì¾Ú¡n ²æ¾cªí¥Ü´L·q¡C¾c¤l¬Vº¡¦Ã©¹Ð®J¡A¨ì¦Ü¸t¤§¦a¥²¶·²æ¥h¡C¦¹·«U¤´¬°¤¤ªF¦^±Ð®{©Ò¿í¦u¡A¥L̶i¦^±Ð¦x¥²¶·²æ¾c¡C¡§¸t¦a¡¨¨Ã«D¤Ñ¥Í¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¯«¦b¨º¸Ì¡F¤H¦P¼Ën©^Äm¦Û¤v¬°¯«©Ò¥Î¡A¦³¯«¦P¦b¡A¤~¦¨¬°¸t®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u²æ¾c¡v¡G³o°Ê§@ªí¥Ü¹ï¨º¦aªº´L·q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤£nªñ«e¨Ó¡A³o¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ§@¡u¤£nÄ~Äò±µªñ¡v¡]¬ù¤G¤Q17¤]·íĶ§@¡u¤£n¦Ñ©Ôú¦§Ú¤£©ñ¤â¡v¡^¡C¯«¦Ü²×¤£·|¸T¤î¤H¤£±o±µªñÍ¢¡F¦ý¼¯¦è¤´¥¼§@¦n·Ç³Æ¡A¦]¬°¥L·í®ÉÁÙ¥¼»{Ãѯ«ªºÁ{¦b©M¥»©Ê¡C¼¯¦è¥H«á±Nn¡uªñ«e¡v¨ì¯«¨º¸Ì¬°¥L¤H¥N¨D¡]¤T¤Q¤G30¡^¡A¦Ó¥L³Ì²`¤ÁªºÃ«¨D¥ç·|¬O¯à°÷ÂѨ£¯«¡C§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A³o¤´¬OªF¤è¤H·q«ôªº«ººA¡C³oÓ´L±Rªºªí¼x¦³¨âÓ¥i¯àªº°_·½¡G¨ä¤@¬O¡A¥¦¥i¯àªí¥Ü±µ¨ü¥£Áõ¨¤À¡A¦]¬°¥£Áõ³q±`¬O¨ª¨¬ªº¡]¸ô¤Q¤22¡^¡F¨ä¤G¬O¡A¥¦¥i¯à¬O·¥¦´Áªº¤H±µªñ¯«¬é¤§«e¡A¥²¶·°£¥h¤@¤Á¾B»\©Mµê¹¢ªº¿ò«U¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¤£nªñ«e¨Ó¡@¯«¬JµM©I¥l¼¯¦è¡A¬°¬Æ»ò¤S¤£n¥Lªñ«e¨Ó¡H¦]¬°¯«¦p¯P¤õ¡C¼¯¦è©Ò¨£ªº²§¶H¡A¯ð´Æ¨Ã¤£¬O¥Dnªº¶H¼x¡C¦]¬°¦b¥»³¹©M¥Ó¤Ê¤T16¤§«á¡A±©¦³®{¤C30¦A´£¨ì¤@¦¸¡C¤õ¿V©Î¯P¤õ¤~¬O¥Dnªº¶H¼x¡C¯«¬O¸t¼äªº¡A¤Z¤£¸t¼äªº³£n³Q³o¯P¤õ¿NºÉ¡C¯«¦p¯P¤õ¤]«ü¥XÍ¢¬O§Ò¨¸ªº¡A°£¤FÍ¢¥H¥~¤Z·q«ô§O¯«ªº¡A³£n³´¤J¤õ¿V¤¤¡C¯«¦p¯P¤õ¥çªí©úÍ¢¬O¤½¸qªº¡A¤Z¦æ¤£¸qªº³£n¨ü³o¯P¤õªº¼f§P¡C ¡@¡@§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡@¦]¬°¯«ªºÁ{¦b¡A©Ò¥H³o¦a¬O¸t¦a¡A¼¯¦è¥²¶·±Nªgº¡¦Ã©ªº¾c²æ¤U¡AÂÇ¥H²M¼äªº´Â¨£¯«¡]°Ñ¬Ý®Ñ¤15¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¾c²æ¤U¨Ó: ¥Ñ©ó¯«ªº°Á{Åܱo¯«¸tªº¦a¤è,¤HÃþ¤£¥i¥H¥Îªgº¡¸o´cªº»êżªº¾c(sandals)½ñ¶i¨Ó¡C³o·t¥ÜµÛ:①¤HÃþÀ³¸Ó·q¬È¯«,¨Ã¥Bn·q«ô¥L;②¦pªG¨S¦³¤¤«Oªº¦å,¯«ªº¯«¸t©M»G±Ñªº¤HÃþ¤£¥i¯à¦@¦s¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T5¡ã6¡@§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡j²½¥qªººD¨Ò¬O¨ª¨¬¶i¤J¼q¦t¡A§K±o§â¦Ç¹Ð©Î¥ô¦ó¤£¼ä¤§ª«±a¶i¥h¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T6¡j¡u¤S»¡¡G¡§§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¡¨¼¯¦è»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¯«¡C¡v ¡§§A¤÷¿Ëªº¯«¡¨¡X¡X¡]¤Q¤2¡A¤Q¤K4¡^¡§¤÷¿Ë¡¨¨âÓ¦r¦b¦¹¦³¡§¦C¯ª¡¨ªº·N«ä¡]¤U®{«Ü¤C32¡A¤Ó¤G¤Q¤G32¡^¡C¡§¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡¨¡X¡X´N¬O¨È§B©Ô¨u©Ò·q«ôªº¯«¡C¦ý¥»¥yªº»¡ªk¤]Åã©ú¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦U¦º«á¤£¬OÂk©óµL¦³¡A¥DC¿q¤Þ¥»¸`§@¦º¤H´_¬¡ªº¾Ì¾Ú¡A¤SºÙ¥»®Ñ¬°¼¯¦èªº®Ñ¡]¥i¤Q¤G26¡^¡C¡§¼¯¦è»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¯«¡¨¡X¡X°Ñ¤ý¤W¤Q¤E13¡FÁɤ»2¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¯«¦ÛºÙ¬°¡u§A¤÷¿Ëªº¯«¡v¡G¡u¤÷¿Ë¡v¤§·N¬Ûµ¥©ó¯ª©v¡]¨£13, 15,
16¡^ ¡C ¯«ºÙ¦Û¤v¬°¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¤Î¶®¦Uªº¯«¡A¤£³æÅý¼¯¦èª¾¹D²{¤µ¥L±¹ïªº´N¬O¦C¯ª©Ò·q«ôªºC©MµØ¡A¥B´£¿ô¼¯¦è´¿½çÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u¡]³Ð12:7¡^¡A¦Ó³oÀ³³\¦P¼Ëµ¹¤©¥H¼»¤Î¶®¦U¡C¡]³Ð26:3-4; 28:13-14¡^¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡@³oùتº¤÷¿Ëì¤å¬O³æ¼Æ¡A¤£¹³15¡ã16©Ò¥Îªº½Æ¼Æ¡]¸Ó¨â¸`ªº¤¤¤åº¦¨¡u¯ª©v¡vÂǬ°°Ï§O¡^¡C¦]¦¹¡A³o¤÷¿Ë¬Oª½«ü¼¯¦è¦b®J¤Î¥Í¥Lªº§Q¥¼¤H·tÄõ¡C¦b³oùØ¡A¯«©Ò±j½Õªº¡A¤D¬OÍ¢´N¬O¼¯¦èªº«OÅ@ªÌ¡A¤]¬O¼¯¦è¤@ª½»{ÃѪº¯«¡A²{¦b¦b©I¥l¥L¡C¬°³oì¦]¡A¥D±i¡u°ò¥§»¡¡vªº¤H¡A´N¬O»{¼¯¦è©Ò±R«ôªº¯«¡A¬O¥Ñ¥L©¨¤÷°ò¥§¤H¸¯Sù±Ð¾É¦Ó±oªº¡A¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C ¡@¡@¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡@³o¨Ç¸Ü¡A¬°nªí©ú¡A¯«¤]¬O¦Ì¨l²½¥q¸¯Sù©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¨Ã¥B¤]¬O¨º¨Ç®J¤Î¨ü¥£§Ðªº§Æ§B¨Ó¤H¤§¯«¡C¦]¦¹¡A¼¯¦è¥Ì¤ß¦í¤Uªº®a¡A¥LÌ©Ò·q«ôªº¯«¡A©M¼¯¦è¤÷¿Ë©Ò·q«ôªº¯«¡A¤D¦P¬°¤@¦ì¡C¦P¼Ë¡A¨º¨Ç¥¿¦b¨ü¥£§Ð¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤H¡A©M¼¯¦è¤÷¿Ë©Ò·q«ôªº¯«¡A¤]¦P¬°¤@¦ì¡C³o¦ì¯«¬J¬O¼¯¦èªº«OÅ@ªÌ¡A¤]¬O¨º¨Ç¥¿¦b¨ü¥£§Ð¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤H¤§«OÅ@ªÌ¡AÍ¢¥¿Ãö¤ßú¦¥LÌ¡A©Ò¥Hn©I¥l¼¯¦è¥h°µÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A°õ¦æÍ¢©I¥l¥Lªº¨Ï©R¡C ¡@¡@¼¯¦è»X¤WÁy¡@¬ù¸t¸g©ÒÁ¿ªº»XÁy©Î»XÀY¡A¥]§t¦³¤TºØ¤£¦Pªº·N¸q¡G¡]¤@¡^ªí¹F®¥ÂÔ¡B©¾¸Û¡Bs¸`¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Ü¥|65¡^¡F¡]¤G¡^ªí¥Ü´d«s¡B¶Ëµh¡]¨£¼»¤U¤Q¤30¡A¤Q¤E4¡F´µ¤»12¡^¡F¡]¤T¡^Åã©ú·q¬È¡BÄß©È¡]°Ñ¬Ý¤ý¤W¤Q¤E13¡FÁɤ»2¡^¡C³oùؼ¯¦è©Ò°µªº¡A·íµMÄÝ©ó²Ä¤TºØ¡C¥L¹ï³o¦ì¥L¤÷¿Ëªº¯«¡A¤S¬O¥L©¨¤÷ªº¯«¡A¤]¬O¨º¨Ç¦b®J¤Îªº§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡A²{¦b¦V¥LÅã²{¡A¬J·q¬È¡A¤S®`©È¡C¦]¬°³o¦ì¯«¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¥L¡A²{¦b¥Lª¾¹DÍ¢±Nn¹ï¥L»¡¬Æ»ò¤F¡A¦Ó³o¨Ç¸Ü¬O¼¯¦è¦w¶hªº¦í¦b³oÃm³¥ªº®a¤¤¥H«á¡A©Ò¤£Ä@¦A±µÄ²¨ìªº½ÒÃD¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n §A¤÷¿Ëªº¯«: ¯«§â¦Û¤v»P¥H¦â¦Cªº¯ª¥ýÁpô°_¨Ó,¬O¬°¤FÅé²{¥ß¬ùªºÄ~Äò©Ê©M¤£ÅÜ©Ê(³Ð50:24)¡C »X¤WÁy: ¦b¯«ªººaÄ£±«e,´ý¨¸o´cªº¤HÃþ¥»¯à¤W¥u¯à±Ä¨ú³o¼Ëªº¦æ¬°¡C¥H§Q¨È(¤ý¤W19:13),¥]¬A¤Ñ¨Ï(ÁÉ6:2)¤]¦p¦¹¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T7¡j¡uC©MµØ»¡¡G¡§§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§xW¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡F¥L̦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡A§Ú¤]Å¥¨£¤F¡C§Ú쪾¹D¥L̪ºµhW¡A¡v ¡§§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§xW¡K¡K¡¨¡X¡X¥D¦³¥|¥y¼¦¼§ªº¸Ü¡A¡]¤@¡^§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡A¡]¤G¡^§Ú¤]Å¥¨£¤F¡A¡]¤T¡^§Ú쪾¹D¡A¡]¥|¡^§Ún±Ï¥LÌ¡]8¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡Gªí¥Ü¯«¹ï¥H¦â¦C¥Áªº¯S§O´z¿ï¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§xW¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡@³o¨Ç¦b®J¤Îªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¦]¬°¯«´¿»P¥L̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¤D¬O¯«ªº¦Ê©m¡C¥L̬J¬O¯«ªº¦Ê©m¡A«h¥L̦b®J¤Î©Ò¨üªº§xW¡A¯«·íµM¬O¹ê¦bªº¬Ý¨£¤F¡A¦]¬°Í¢¤@ª½¬O»P¥L̦P¦bªº¡C ¡@¡@¥L̦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡A§Ú¤]Å¥¨£¤F¡@³o¤£³æªí©ú¦b®J¤Î¨üWÃø¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤H±`±`ë§i¡A¤]Åã©ú¯«¬Oťë§iªº¥D¡CÍ¢¹ê¦bÅ¥¨£¤F¥L̪º¬èë¡A¤£¹L¥ý«e¦]¬°¯«©Ò¹w³Æªº®É¶¡ÁÙ¨S¦³¨ì¡C²{¦b¡AÍ¢¬JµM·Ç³Æ¦n¤F¤@¦ì»â¾É¥LÌ¥X®J¤Îªº¤H¡A´Nn©I¥l¥L¥h°õ¦æ³o¨Ï©R¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n §Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§xW: ³oÅý§ÚÌÁp·Q°_¤F³Q°ò·þ¬@±Ï¤§«e,¦b¼»¦ýªº®¹¸j¤¤µhWªº«H®{¡C§Ṳ́@©wn°O¦í¯«¤£Åܪº·R:¯«§â¦b§xW¤¤À¶®zªº§C½âªº¥£Áõ¥Á±Ú¥H¦â¦C©M¦pÂΤ@¼Ëªº§ÚÌ(§B25:6;ÁÉ41:14),ºÙ¬°¡§§Úªº¦Ê©m¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T7¡ã10¡@¬y¥¤»P»e¤§¦a¡j{«n¦a³Q§Î®e¬°¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v¡C¹ï¯bªª¬°¥Íªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¸Ü¬O´yø¤g²£ªºÂײ±¡F¦ý¹ï°È¹Aªº¤H¨Ó»¡«o¤£ºÉµM¡C¥¤¨Ó¦Û¦Ï¸s¡A»e¢w¢w¤j·§¬O«ü´ÇªºªG¼ß¡A¤£¬O«ü¸Á»e¢w¢w¬O¦ÛµMªº¥X²£¡C* ¯Q¥[¦C¥v¸Ö * ¤Ú¤O»P¼¯¯S¡]Mot¡^¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A´yz¤j¦a¦^´_Â×ÄǮɡA°®ªe¬yº¡¤F»e¡C¦¦Ü¡m* ¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡nªº®J¤Î¤åÄm¡A³£´yz{«n¬OÓ¦³Â×´I¦ÛµM¸ê·½¡A¹A²£¤SÂײ±ªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T7~12¡j¯«À³³\±ÏÅ«¡A¨Ã®t¼¯¦è§@¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T8¡j¡u§Ú¤U¨Ó¬On±Ï¥L̲æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥LÌ¥X¤F¨º¦a¡A¨ì¬ü¦n¡B¼eÁï¡B¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A´N¬O¨ì{«n¤H¡B»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡BC¥¬´µ¤H¤§¦a¡C¡v ¡§§Ú¤U¨Ó¡¨¡X¡X³o¬OɥΪº¸Ü¡]¤ý¤W¤K27¡F½e¤Q¤3¡F°Ñ³Ð¤Q¤@5ª`¡^¡C¡§¡K¡K¥X¤F¡K¡K¨ì¡¨¡X¡X¡]¥Ó¤»23¡^¥H¦â¦C¤H©Ò¨ìªº¦a¤è¦³¤TÂIÀuÂI¡G¡]¤@¡^¬O¬ü¦nªº¡A¡]¤G¡^¬O¼eÁ諸¡A¡]¤T¡^¬O´I¨¬ªº¡]¥Ó¤K7-10¡^¡C®J¤Î°ê³ÌªÎ¨U¤§¦a¼e¤£¹L¤T¤Q¸Ì¡C¯«À³³\¨È§B©Ô¨u±q®J¤Îªeª½¨ì¥®µo©Ô©³ªe¤§¦aªº±¿n¬ù¦³¤¸U¤è¸Ì¡]³Ð¤Q¤18-20¡^¡C¡§¬y¥¤»P»e¡¨¡X¡X³o¤j·§¬O¦¨»y¡A´N¬Oªá¯óºZZ¤§¦aªº·N«ä¡C¥»¸`©Ò°O{«n½Ñ±Úªº¦WºÙ©M³Ð¤Q¤18¦Ü20¸`©Ò°Oªº¦³¨Ç¤£¦P¡A©ÎªÌ»P¨È§B©Ô¨u¦P®Éªº¨º¨Ç±Ú¤¤¡A¨ì¼¯¦èªº®ÉÔ¤w¸g¦³³Q²^¨Oªº¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¦b¸t¸g¤¤¡A¡§¬y¥¤»P»e¤§¦a¡§±`¥Î¨Ó«ü{«n¡C¹ï¦b¨Fºz¤¤³v¤ô¯ó¦Ó©~ªº¯bªª¥Á±Ú¡A©M¦b®J¤Î¬°¥£ªº¤H¨Ó»¡¡A{«n¥i»¡¬OªÎ¨U´I±fªººñ¬w»P¼Ö¶é¡C¤ñ¸û¤Q¤T5¡F¤T¤Q¤T3¡C ©~¦í{«n¦aªº¥Á±Ú«Ü¦h¡C³o¸Ì¦CÁ|¤F¤»Ó¡A´N¬O¦í¦b¬ù¦ýªe¦èªº{«n¤H¡F¦í¦bµS¤j¦a¡A¯S§O¬O§Æ§B¨Ú»P§O¬O¤Ú¤@±aªº»®¤H¡F©~¦í¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¤s°Ïªº¨È¼¯§Q¤H¡F´²¦í¦b¶m§øªº¤ñ§Q¬~¤H¡F¦í¦b¥Ü¼C¡B°ò¨l©M¦è¹y»P§O¬O¤Ú¤§¶¡ªº§Æ¥¼¤H¡FÁÙ¦³©~¦íC¸ô¼»§N¡]¤j½Ã¦û»â«e¡^ªºC¥¬´µ¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v¡G´yz¨º¦a¥X²£ªÎ¬üÂ×´I¡]°Ñ¦ê¯]¸g¤å¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ú¤U¨Ó¬On±Ï¥L̲æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡@³o¤U¨Ó¬OÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¡A»¡©ú¯«¦b¯ð´Æ¤õ¿V¤¤Åã²{ªº¨Æ¹ê¡Cì¤å©Ò¥Îªº³oӱϦr¡A§t¦³¥H±j¤O·m¹Ü¥X¨Óªº·N«ä¡C³o´N¹w¥ýªí©ú¤F¼¯¦è¨ü¥l©Òtªº¨Ï©R¡A¬O¤@¥ó¤£©ö°µªº¤u§@¡C²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A´N¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¦A¨ü®J¤Î¤Hªººã¨î¤§·N¡C ¡@¡@»â¥LÌ¥X¤F¨º¦a¡@ª`·N¡G¡]¤@¡^³o¬O¯«¤U¨Ó»â¥LÌ¡]°Ñ¬Ý¤Q¤G51¡^¡A¦Ó¤£¬O¼¯¦è¡C¼¯¦è¥u¬O¨ÏªÌ¦Ó¤w¡C¡]¤G¡^¥X¤F¨º¦a¬O°Ê§@¤w¸g§¹¦¨¤Fªº§t¸q¡C¬Oªº¡A¼¯¦èÁöµMÁÙ¨S¦³¤U®J¤Î¥h¡A¦ý¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A³o·m±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¤F¡C¦P¼Ë¡A¬ùªº¤HÁÙ¨S¦³¨£¨ìC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@¦¨ªº±Ï®¦¡A¦ý¹ï¬ù¥H«H¤ß±µ¨ü¯«ªº¤H¡A¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A±Ï®¦¤u§@¦b¥L̨¤W¤]¤w§@¦¨¤F¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤6¡^¡C ¡@¡@¨ì¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¡@³oùةҥΪº¬ü¦n¡A¬O«üªÎ¨U¡C¤Z±q¦è¤D¥b®q¥X¨Óªº¤H¡A±q¦a¤¤®ü°Ï¥i¨£¨ì¨F±[¥ìªºªÎ¨U¦a±a¡F±q¨È¥d¤ÚÆW¤W¨Ó¡A«h¥i¨£¨ì¦º®ü«nºÝ¬ù¦ý¨¦ªºÂתΦa±a¡C¼eÁï¡AY±N¥H¦â¦C¤H¦bºq¬À¦a©Ò©~º¡¨ü¥§Ã¹ªe¤ä¬y¹jÂ_ªº¦a±a¬Û¤ñ¡A«h{«n¦a¹ê¦b¬O¤@Ó¼eÁ諸¦a±a¡C¬y¥¤»P»e¤§¦a¡AY±q¦a²z¤W¸ÑÄÀ¡A«h¬O{«n¦aªºªF«n¤è¦]«B¶q¸û¤Ö¡A¤£©yºØ´Ó¦Ó¥u©y¯bªª¡A¦]¦¹¬O¬y¥¤¤§¦a¡F¦è¥_°Ï«h«B¶qÂ×´I¡A¤£¦ý¥i¥HºØ´Ó¡A¦Ó¥B²±²£¥ÌªG¡A©Ò¥H»¡¬y»e¤§¦a¡]»e¨Ã«D³æ«ü»e¿}¡^¡C¦ý±q¯«¾Ç¤W¸ÑÄÀ¡A«hC¨åªº§@ªÌÅé·|¨ì¯«¸Ü»yªºÀç¾i©M¥Ì²¢¡Aª¾¹D{«nªº¹A·~¤å©ú¤ñ¥LÌ·í®Éªº¹Cªª¥Í¬¡¬°¨Î¡A¦]¦¹ÂQ©¹¯«¹ï¦C¯ª©ÒÀ³³\ªº{«n²£·~¡A»¤¾É¦Ê©m´÷±æ«e©¹©w©~¡A¦Ó¤£¦A¨«®J¤Îªº¦^ÀY¸ô¡I ¡@¡@{«n¤H¡@ì¸q¬°¡u§C¦a¡vªº{«n¡A¥»¨Ó¥u«ü¬ù¦ýªe¨¦©Mªu¦a¤¤®ü°Ï¡A¦b¥D«e¤T¤d¦~¤w¦³¤H©~¦í¡C«á¨ÓÂX¥R¦Ü°ªì¡A¬Æ¦Ü±Ô§Q¨È¤@±a¡C®J¤Î¤Q¤G´Â¡]¬ù¥D«e¤@¤E¤E¤@¦Ü¤@¤C¤K¤»¦~¡^¦ù®i©v¥DÅv¨ì{«n¡A¥D«e¤Q¤K¦Ü¤Q¤»¥@¬ö«h¦b³\§J©Ò´µ¤Hªº¶Õ¤O±±¨î¤U¡C¦Ü¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¥H«á¡AªF¥_³¡¬°¨ÈÄõ¤H©Ò¦û¡AªF«n³¡©M¤¤³¡¤s°Ï¦³¥H¦â¦C¤Hªº¥X²{¡A¦è«n«h¦³«D§Q¤h¤H¤J«I¡C{«n¤H³Q¹G°h¦Ü²{¤µ¾¤¤Ú¹à°Ï¡A¦ý¦]µo®i°Ó¶T¦¨¥\¡A¤£¦ý±N¨ä¥H¦r¥À«÷µªº¤å¦r¼vÅT¥@¬É¤å¤Æ¡A¨ä©v±Ð»PÃÀ³N¥ç¨Ï¥H¦â¦C¤H·¥¨ü¼vÅT¡C ¡@¡@»®¤H¡@¦³®É¤Sº¦¨»®¯S¤H¡A¨ä©Ò©~¤§¦a¡A¦b¨ä¥þ²±®É¬°±q¾¤¤Ú¹àª½¨ì§B©Ô¤jªe¡]®Ñ¤@4¡^¡C»®ªºì¸q¬O¡u®£©Æ¡v¡A±q¥D«e¬ù¤G¤d¦~°_¡A¥Ñ¼Ú¬w¾E©~¦Ü¤p¨È²Ó¨È¤@±a«°Âíªº¤H²Õ¦¨¡C¦Ü¥D«e¬ù¤@¤K¡³¡³¦~«Ø°ê¡A¤@¤¤T¡³¦~·À«e¤Ú¤ñÛ«á¡A±`»P®J¤Îª§¶¯¡C¥D«e¤@¤G¤K¤»¦~¦b¥[§C´µ¬°Äõ¶ë¤G¥@À»±Ñ¡A¨ä«á»P®J¤Î½l©M¥·ù¬ù¡C¦ý¦b¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~«á¡A¤w³vº¥´ó¨S¡C ¡@¡@¨È¼¯§Q¤H¡@¤j·§¥D«e¤G¤d¤¦Ê¦~¥H«á¡A³oì¸q¬°¡u¤s¦a©~¥Á¡vªº¨È¼¯§Q¤H¤w©~¦í¦b{«n©M±Ô§Q¨È¤@±aªº°ª¦a¡C¬ù¦b¥D«e¤@¤d¤E¦Ê¦~«Ø°ê¡A¨Ã¬°«e¤Ú¤ñ۲Ĥ@´Âªº³Ð¥ßªÌ¡A¨ä¶Õ¤O¥B¤Î©óªi´µÆW¤@±a¡C¥D«e¤Q¤»¥@¬ö¨ü»®¤H¶Õ¤O¼vÅT¦Ó³vº¥°I®z¡C¦ý¦b¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª«È©~{«n¦a®É¥N¡A¨È¼¯§Q¤H¤´¦b{«n¬Æ¦³¶Õ¤O¡A¬Æ¦Ü¸t¸g±N¨È¼¯§Q¤Hµ¥¦P{«n¤H§@ºÙ©I¡]³Ð¤Q¤16¡^¡C ¡@¡@¤ñ§Q¬~¤H¡@ì¸q¬°¡u¶m§ø¡v©Î¡u¥ÐªÙ¡vªº¤ñ§Q¬~¤H¡A¤j·§¬O{«n¦a¦ì©ó¶m¶¡¥H¹A¬°·~ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O«ü¤@ӺرڡC ¡@¡@§Æ¥¼¤H¡@°£¤F¸t¸g´£¨ì§Æ¥¼¤H¤§¥~¡A§Ú̹ï³o¨Ç¤H¤@µL©Òª¾¡C¾ÇªÌ¦h¥D±i§Æ¥¼¤H¬O¦ó§Q¤H¡]³Ð¤Q¥|6µ¥¡^ªºÅÜÅé¦r¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¡u¦ó§Q¡v¬O¡u¥Þ©~¡vªº·N«ä¡A´N¬O¥HªF¥Þ©~ªº¤H¡]³Ð¤Ê¤»20¡^¡C ¡@¡@C¥¬´µ¤H¡@³o±Ú¦Wªºì¸q¬O¡u¥´âB³õ¡v©Î¡u³Q½â½ñ¡v¡C¥L̬O¤júÒ§ð¨úC¸ô¼»§N«eªºì¦³©~¥Á¡A¨ä«á¤j·§¬°¥H¦â¦C¤H¦P¤Æ¡C¥L̪º¯ª¥ý¥i¯à»á½ÆÂø¡A¥H¦èµ²´¿ºÙ¥L̪º¤÷¥À¬°»®¤H©M¨È¼¯§Q¤H¡]µ²¤Q¤»3¡B45¡^¡C ¡@¡@±q¥H¤W¬Ý¨Ó¡A«e¤T±Ú¤H¦b¾ú¥v©M¦a²z¤W¡A³£¹ï{«n¦a¦û¦³¸û«nªº¦ì¸m¡A¦Ó«á¤TªÌ«h¸û¤£«n¡C°£¤F³o¤»±Ú¤H¥H¥~¡A¤C¤Q¤hĶ¥»©M¼»º¿§Q¨È§Û¥»³£¦b¤ñ§Q¬~¤H¤§«á¡A¥[¤W¡u²{¼»¤H¡v¡C°£¤Fª¾¹D³o¨Ç¤H¬O{«nªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q16¡^¤§¥~¡A§Ú̹ï²{¼»¤H¤]¤@µL©Òª¾¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¬y¥¤»P»e¤§¦a: ¦h¦¸À³³\±Úªø̪º{«n¦a(¥Ó26:9),
{«n¤H¡K¡KC¥¬´µ¤H: <®Ñ ºü½×,{«n½Ñ¥Á±Ú>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¤T8
{«n¤H¬O¤@Ó¥Á±Ú¶Ü¡H¡j ¡§{«n¤H¡K¡Kªº¦a¤è¡¨´N¬O²{¦b¥H¦â¦C»P¬ù¥¹¨â°ê¤§¦a¡C{«n¤H¬O¦í¦b¨º¦a¦U±Úªº²ÎºÙ¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T 8{«n¦ó¥HºÙ¬°¬y¥¤»P»e¤§¦a¡H¡j µª¡G¦Û¥j{«nCanaan(·N§C¦a¡^¥»¬O¹Cªª¥Á±Ú¥X¨Sªº¦a¤è¡C¦Ï¸sªº¨¬¸ñ¡A¥j¤µ³£¬O¥X²{¦b¦¹¦a¡A¦]¬°¦Ï¦h¦Ï¥¤¤]¦h¡C¥t¥~¦p¤Ú°Ç´µ©Z²±²£ªá¥c¡A¾Ú²Îp¦@¦³¤T¤d¦hºØ¥H¤W¡A¦]¦Ó»e¸Á»P»e¿}¤]²±²£©ó¸t¦a¡C¨C³{¦Êªá»ô©ñªº®ÉÔ¡A¸Á±_ªº»e¥Ä¦]¨ü¤é¥ú¼ö¤Oªº¼vÅT¡A³ºPºw¦b¦a¤W¡A¡]¼»¤W¤Q¥| 25¡^¡A©Ò¥HºÙ¬°¬y¥¤»P»e¤§¦a¡Aªí¥Ü¯«©ÒÀ³³\¤§¦a{«nªÎ¨U´IÄǬü¦n¤]¡C¡]¥X¤Ê¤T 3¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n ¡i¥X¤T8¡@{«nªº©~¥Á¡j©Ò¦C¤»²Õ{«n©~¥ÁªºÀY¤TÓ¤Q¤À¦³¦W¡A¦³Ãö«á¤TÓªº¸ê®Æ«o¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C¦¦Ü®J½³©Ôª©¤ù¡]¥D«e¤G¤Q¥|¥@¬ö¡^¡A¡u{«n¡v¤w¸g¦b¤åÄm¤¤¥X²{¡C{«n¤H³Q§Î®e¬°¦³Àð«°¨¶ªº¥Dn©~¥Á¡A¦ý¦ü¥G¤£¬O³o¦aªºì¦í¥Á¡C* »®¤H¨Ó¦Û¦w¨º¦«§Q¨È¡A§Y¤µ¤éªº¤g¦Õ¨ä¡FµM¦Ó¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À«n¾E¡A¦û¾Ú¤F±Ô§Q¨È©M{«nªº³¡¤À¦a°Ï¡C* ¨È¼¯§Q¤H¡]¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈºÙ¬°ªü¿p¾|¡eAmurru¡f©Îº¿«ß¹Ï¡eMartu¡f¤H¡^¦©ó¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤´Á¡A¤w¸g¥X²{¦b«H¥v¤§¤¤¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¥L̨Ӧ۱ԧQ¨È¡A½L¾Ú¤FªñªF¤£¤Ö¦a°Ï¡C¤ñ§Q¬~¤H¨s³º¬OºØ±ÚÁÙ¬OªÀ·|¶¥¼h¡]¦í¦bµL«°Àð¦aÂIªº¤H¡^¡A¦Ü¤µ¥¼¦³©w½×¡C§Æ¥¼¤H¦³®É³Q»{¬°»P¦ó§Q¤H¦³Ãö¡AYµM¡A¥LÌ¥i¯à´N¬O * J§Q¤H¡CC¥¬´µ¤H©Ò¦û¾Úªº¦a°Ï¡A¯S§O¬OC¸ô¼»§N«°¡A¬O«á¨Ó«K¶®¼§¤ä¬£ªºÄݦa¡C¥L̸g±`©M¦í¦b¦P¤@¦a°Ïªº¤ñ§Q¬~¤H²o¤WÃö«Y¡C¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡BC¥¬´µ¤H¡A³£¨S¦³¦b¸t¸g¥H¥~¥X²{¡C¡X¡X¡m¬ùI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥X¤T9¡j¡u²{¦b¥H¦â¦C¤Hªº«sÁn¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¨£®J¤Î¤H«ç¼Ë´ÛÀ£¥LÌ¡C¡v ¡§§Ú¤]¬Ý¨£®J¤Î¤H«ç¼Ë´ÛÀ£¥LÌ¡¨¡X¡X³Ð¤T¤Q¤@12¥½¤G¥y¡C¡iÃD¥Ø¡j¿ï¥Á»X±Ï§@§Ú̱o±Ïªº¹wªí¡G¡]¤@¡^©l²×¥X©ó¯«¡]¥X¤T7-8¡A°Ñ¬ù¤T16¡^¡A¡]¤G¡^ɤ@¦ì±Ï¬P¡]¥X¤T10¼¯¦è¡A°Ñ¤Ó¤@21C¿q¡A¬ù¤T16-17¡F®{¥|12¡^¡A¡]¤T¡^¦]¯Ì¦Ï¬y¦å¡]¥X¤Q¤G13¡B23¡F§Q¤Q¤C11¡A°Ñ©¼«e¤@19¡F¨Ó¤E22¡^¡A¡]¥|¡^¾a¥D¬I¤j¯à¡]¥X¤»6¤Q¤T9¡B14¡B16¡A°Ñù¤K2-3¡B34¤»³¹¥þ¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@«½Æ±Ôz²Ä¤C¸`©Ò»¡¹ï¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§xW¹Òªpªº¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¤Þ¥X¤U¸`»º¬£¼¯¦èªºì¦]©M¨Ï©R¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T9~12¡j¼¯¦è©Ò¨ü¤§©R¡X¡X±Ï¥X¿ï¥Á: ¯«±Ò¥Ü¤F¦Û¤vªº¦®·N¤§«á,½á¤©¼¯¦è¡§¬@±Ï¦P±Ú¡¨ªº«¤j¨Ï©R¡C §Ún¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ: ´x´¤µÛ±j¤jÅv¶Õªº®J¤Îªk¦Ñ,¥NªíµÛ¥@¤Wªº©Ò¦³Åv¶Õ¡C¦ý¼¯¦èI«áªº¯«¬O¥i¥H¥ß¥@¤Wªº¤ý,¤]¥i¥H·´±¼³o¤@¤ÁÅv¶Õªº·½¬u(¥N¤W29:12;¸Ö22:28;¦ý2:21;ù13:1)¡C
§Ú¬O¤°»ò¤H: »P40¦~«e¬°¦PM®¼¨¦Ó¥Xªº®ÉÔ³B¹ÒºIµM¤£¦P¡C¦b¦Ì¨lÃm³¥ªº¤é¤l¸Ì,¼¯¦è²M·¡¦a»{ÃѨì¤F¦Û¤vªº¦s¦b¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O,¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¤@ÓµL¯à¡B¨õ·Lªºªª¦Ï¤H¦Ó¤w,¦Ó¬°¤F¬@±Ï¦PM,ªk¦Ñ³o¤@°ôÀð¤S¤£±o¤£¶V¹L¡C¦ý¬O¦p¦P¯«¹ï±Úªø̪ºÀ³³\¤@¼Ë,¯«À³³\¤@©w·|©M¼¯¦è¦P¦b¡C§Ú¥²»P§A¦P¦b: ³oÀ³³\ªí¥Ü¯«·|Åý³n®zªº¤âÅܱo±j§§,µL¤Oªº½¥ÅܱoéT(ÁÉ35:3;¨Ó12:12);¤]¯à¨Ï±j§§ªºÅܱoµL¤O(ªL«e1:27)¡C°ò·þ±Nn¤É¤Ñªº®ÉÔ,¹ï®£Äߤ¤ªºªù®{̤]µ¹¤©³o¼ËªºÀ³³\(¤Ó28:20)¡C¦P¼Ë,¹ï©ó¦p¤µ¦b¸o´cªº¥@¬É¸Ì¾á·íºÖµ¨Æ¤uªº©Ò¦³«H®{¨Ó»¡,³o¤´¬O¯«¤£ÅܪºÀ³³\¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T10¡j¡u¬G¦¹¡A§Ún¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ¡A¨Ï§A¥i¥H±N§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡C¡¨¡v ¡§¡K¡K¥h¨£ªk¦Ñ¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºª¬ªp¶·¦X¥G¯«ªººaÄ£¡]¥|22¡A¤Q¤@8¡A¤Q¤T18¡A¤Q¥|8¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j®{¤Q¤»37-38¡C³oªk¦Ñ¤£¬O²Ä¤@³¹©Ò´£ªºªk¦Ñ¡]¤G23¡^¡A¤£¹LÁÙ¬O¦P´ÂÄ~¦ì°µ¤ýªº¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¬G¦¹§Ún¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ¡@ª`·N³oùةҥΪº§Ú¡A¬O«ü¯«¡A¤]¬O¯«¡]C©MµØ¡^¦W¦rªº¥»·½¡C³o¬O¯«¥´µo¼¯¦è¡F¼¯¦è¥u¬O¯«n¥L¥h¨£ªk¦Ñªº¨ÏªÌ¡C ¡@¡@±N§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡@¥H¦â¦C¤H¬O¯«¡]§Ú¡^ªº¦Ê©m¡C¼¯¦èªº¨Ï©R´N¬O°õ¦æ¯«n¥L°µªº¤u§@¢w¢w±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T11¡j¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡§§Ú¬O¤°»ò¤H¡A³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡H¡¨¡v ¡§§Ú¡¨¡X¡X·N«ä»¡¡A§Ú¬O¦~ÁÚ°k©Rªºªª¤H¡C¡§§Ú¬O¤°»ò¤H¡¨¡X¡X¯«©Ò´z¿ïªº¤H©¹©¹±ÀÃã¡C¡iÃD¥Ø¡j¤H¦p¦ó±ÀÃã¥D¤u¡G¡]¤@¡^¦~¬ö¥®¤p¡]C§Q¦Ì¡AC¤@1-10¡^¡A¡]¤G¡^©È¤H¹L¬Æ¡]¨È®³¥§¨È¡A®{¤E13-16¡^¡A¡]¤T¡^®a°ÈÄñ¨¡]ªù®{¡A¤Ó¤K21-2¡F´£«á¤G4¡^¡A¡]¥|¡^¶û¤H²Ê«U¡]©¼±o¡A®{¤Q13-14¡B17¡^¡A¡]¤¡^¨S¦³¤f¤~¡]¼¯¦è¡A¥X¥|10-12¡^¡A¡]¤»¡^µL¤H¤À¬£¡]¤u¤H¡A¤Ó¤G¤Q6-7¡^¡A¡]¤C¡^¥D¬O§Ô¤ß¡]´c¹²¤H¡A¤Ó¤G¤Q¤24-30¡^¡C¡§ªk¦Ñ¡¨¡X¡X´N¬O·í®É³Ì¤jªº§g¤ý¡C¼¯¦è¦A¤£´±¾a¦Û¤v¡A¥Lªº©È¤ßº¥º¥¦a®ø·À¤F¡C§Ú̦³Ãø³B¡A¤]¥i¥H®Äªk¼¯¦è¦V¥D»¡©ú¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ³o¬O¼¯¦è²Ä¤@¦¸°û©Ú¯«ªº®t»º¡A²z¥Ñ¬O¤£°÷¸ê®æ¡C¨ä¥L¤T¦¸¨£¥|1,10,13¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¬O¼¯¦è¹ï¯«©Ò´£¥X¥|ÓÃøÃD¤§ÀY¤@Ó¡]¨ä¾l¤TÓ¨£4:1, 10, 13¡^¡C¯«¹ï¼¯¦è©Ò°Ý¡u§Ú¬O¬Æ麽¤H¡vªºµª®×¡A´N¬O¡@¦P¦b¤§À³³\¡A¥B¹w¨¥¥H¦â¦C¤H±N¦³¤@¤é¥i¥H¦b¦è¤D¤s·q«ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u§Ú¬O¤°»ò¤H¡v³o¤£¬O¦s¦b¥D¸qªÌªº¦Û§Ú¸×°Ý¡A¦Ó¬O¤£«Hªºªí²{¡]°Ñ¤h¤»15¡^¡C¼¯¦è©M¥L¦¦~¦b®J¤Î¤§®É¬Û¤ñ¡A¤w¸g§PY¨â¤H¤F¡F¥L¾Ç·|¤FÃhºÃ¦Û¤v¡A¥LªºÃhºÃ§ó¹ý©³±o³s¯«¤]¿E«ã¤F¡]¥X¥|14¡^¡C¹ï¦Û¤v¤£«H¥ô¬O¦nªº¡A¦ý³oºØ¤£«H¥ô¡A¥²¶·¬On¾ÉP¹ï¯«ªº«H¾a¤~¦æ¡C¤£µM¥¦´NÅܦ¨¤FÄÝÆFªºÅõºÈ¡A¤£¯à¡B¤]¤£Ä@§@¥X¥ô¦ó¦æ°Ê¡C¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤E¡^¤@¼Ë¡A¦¨¤F¡uºë¯«±Y¼ì¡vªº®×¨Ò¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F¬°¯«¤u§@ªº·NÄ@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡@³o¬O¼¯¦èªº±À°U¸Ü¡C¦b«e³¹²Ä¤T¬q¡A§Ṳ́w«ü¥X¼¯¦è¦b¦Ì¨lµ²±B¥Í¤l«á¡A¤w¥Ì¤ß©M¥L©¨¤÷¦í¤U¡A¤£¦AÅU©À®J¤Î©M¦PMªºW±¡¤F¡C²{¦b¯«n¥´µo¥L¤U®J¤Î¥h¡A±N¥H¦â¦C¤H»â¥X¨Ó¡A¥L«K½Ä¤f¦Ó¥Xªº»¡¡G§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡C¥Lªº¸gÅç¬O¡G¥H¦â¦C¤H¤£±µ¨ü¥Lªºµ½·N¡Fªk¦Ñ¤]·Qn±þ¥L¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T11¡@¼¯¦è¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡j¡@ų©ó¼¯¦è¦bªk¦Ñ®c¤¤©Ò¨üªº°V½m¡]¨£¤G10µùÄÀ¡^¡A¥L¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¨S¦³¤°»ò»¡ªA¤O¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T11~12¡j«e¬q¯«¦bÂÇú¦¯S®íªº´º¶H¡A¥LªºÁ{¦b¡A¦Û¤vªº¸Ü»yµ¥¡A¦V¼¯¦è«Å¥Ü¥Lªº¨Ï©R«á¡A¦b¥»¬q©M¤U¬q¡A¯«´NÂÇú¦Í¢ªº¦W©M¯S®íªº¼Ð»x¡A¨Ó«OÃÒ¼¯¦èªº¨Ï©R¥²µM¦¨¥\¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¼¯¦è±À°U¦Û¤v¤£ºâ¬Æ»ò¡AµLÅv¥h¨£ªk¦Ñ¡A¤]¨S¦³¤O¶q¥h»â¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î¡C¯««o«OÃÒ»P¥L¦P¦b¡A¦¨¬°¥Lªº¯à¤O¡A¨Ã¥H¥LÌ¥X®J¤Î«á¡A¥²¦b³o¯«ªº¤s¨Æ©^¥D¬°¼Ð»x¡Aªí©ú¬O¯«¥´µo¥L¥h®J¤ÎªºÃÒ¾Ú¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T12¡j¡u¯«»¡¡G¡§§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C§A±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¤§«á¡A§AÌ¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^§Ú¡F³o´N¬O§Ú¥´µo§A¥hªºÃÒ¾Ú¡C¡¨¡v ¡§§Ú¥²»P§A¦P¦b¡¨¡X¡X³Ð¤G¤Q¤K15ª`¡C¡§³o´N¬O§Ú¥´µo§A¥hªºÃÒ¾Ú¡¨¡X¡X¥»¸`Åã¥X¨âÓ·N«ä¡G¡]¤@¡^¯«¦³¤@©wªº¦®·N¡A¡]¤G¡^¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡C¥»¸`ªº¸Ü«á¨Ó¤]À³Åç¤F¡]¤Q¤E23¡A®{¤C7¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡§ÃÒ¾Ú¡¨¤]§@¡§°O¸¹¡¨¡A±`±`¬°¤@ºØ¦ÛµM©Î¶W¦ÛµM²{¶H¡A¥Î¥HÃÒ©ú¯«©Î¥ýª¾©Ò»¡ªº¬O¯uªº¡]°Ñ¼»¤W¤Q7,9¡F¤ý¤U¤Q¤E29¡FÁɤC11,14µ¥¡^¡B¯«¦b³o¸Ì»¡ªºÃÒ¾Ú´N¬O¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A¥²¦b¦P¤@®y¤s¤W¨Í©^Í¢¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u§Ú¥²»P§A¦P¦b¡v¡A¡u§Ú¥²¡v¡]~ehyeh¡A¡u§Ú±N¡v©Î¡u§Ú¬O¡v¡^´X¥GªÖ©w¬OÓÂùÃö»y¡A©Ò¥»ªº¬O14¡B15¸`¹ï¯«¦W¦rC©MµØªº¸ÑÄÀ¡C±©¤@µy¯àªí¹F¨ä¤¤§t¸qªºÄ¶ªk¬O¡u§Ú¡A¯«¡A¥²»P§A¦P¦b¡v¡C¯«´£¥X¨âÂI½×ÃÒ¡A¨Ó¤Ï»é¼¯¦è¦]¦Û¤v¤£¨¬¦Óµoªº²§Ä³¡Cº¥ýÍ¢À³³\»P¥L¦P¦b¡F±µú¦¤Sµ¹¥LÃÒ¾Ú¡AÃÒ©úÍ¢ªº¦P¦b¡C¼¯¦è¦Ü¦¹¤w¸gµLÅvÄ~Äò¤Ï¹ï¡A¥L¤£¦A¨S¦³¦Û«îªº¤ß¡]³o¬O¦nªº¡^¡A¦Ó¬O¯Ê¥F«H¤ß¤F¡]³o¬O¸o¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ú¥²»P§A¦P¦b¡@±q«e¼¯¦è¬O¥H¦Û§Úªº¤O¶q·Q¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H¤£¬°¥H¦â¦C¤H±µ¨ü¡A¤]·S°Ê®J¤Î¤ýªº«ã®ð¡C²{¦b¼¯¦è¬O¥H¦Û§Úªº¥Í©R©M¦Û§Úªº¥Í¬¡¬°¤¤¤ß¦Ó¦V¯«±À°U¡A¯««oÂdzo¥y¸Ü¦V¥Lªí©ú¡G«nªº¤£¬O§A¨ºÓ§Ú¡A¬O§Ú¡]¯«¡^³oÓ§Ú¢w¢w§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C§Ú¥²¾B»\§A¡A½®§È§A¡A¤]¦b§Aùر¦¨¬°§Aªº¤O¶q¡C ¡@¡@§A±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¤§«á¡A§AÌ¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^§Ú¡@³oÓ§Ú¡]¯«¡^¡A¤£¦ý·|»P§A¦P¦b¡A¨Ï§A¦³¤O¶q±N§Úªº¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A§AÌ¥B¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^§Ú¡C³o¬O¹w¨¥¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡An¨Ó¨ì³o¯«ªº¤s¨Æ©^¯«¡C ¡@¡@³o´N¬O§Ú¥´µo§A¥hªºÃÒ¾Ú¡@¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«án¨ì³o¯«ªº¤s¨Æ©^¥D¡A¤D¬O¤@Ó¯S®íªº¼Ð»x¢w¢w¬O¯«¥´µo¼¯¦è¥h¹F¦¨¨Ï©RªºÃÒ¾Ú¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T13¡j¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡§§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡¥§A̯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡C¡¦¥LÌY°Ý§Ú»¡¡G¡¥¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¦§Ún¹ï¥LÌ»¡¤°»ò©O¡H¡¨¡v ¡§Í¢¥s¤°»ò¦W¦r¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H±q¨Ó¹ï©ó¯«¦³¤TºØºÙ©I¡G¤@¡B¯«¡A¤G¡B¥þ¯àªº¯«¡A¤T¡BC©MµØ¡C¦ý¥L̤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¬ü·N¡]¤»3ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡u¦W¦r¡v¡G¬O¥Nªí¨º¾Ö¦³³o¦W¤§¤Hªº¯S©Ê¤Î«~®æ¡C·í¥H¦â¦C¤H¸ß°Ý¯«ªº¦W¦r®É¡A¥L̬O§Æ±æª¾¹D¯«»P¥L̦³¤°麽Ãö«Y¡F¥H©¹¯«´¿Åã¥Ü¡@¬O¥L̯ª©vªº¯«¡A²{¦b¬O¤°麽©O¡H¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¥LÌY°Ý§Ú»¡¡A¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A§Ún¹ï¥LÌ»¡¬Æ»ò©O¡@³oÁÙ¬O¼¯¦èªº±À°U¸Ü¡C«öì¤å¡A³o¸`¸g¤å«e¬qªº§t·N¬O¡A¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¦n§a¡A´Nºâ§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¡A¹ï¥LÌ»¡¡A§A̯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A̳oùبӡv¡A³o¤w©úÅ㪺ªí¹F¥L¤£Ä@·N¥h¤F¡C¦]¦¹¡A³oùتº¸Ü´N¦³ÂI½ä®ðªº·N«ä¡G§A»¡§Úªº¡u§Ú¡v¤£ºâ¬Æ»ò¡A§Aªº¡u§Ú¡v¤~ºâ¡A§Aªº¡u§Ú¡v¤S¬O¬Æ»ò¡H§A³oÓ¡u§Ú¡v¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¦³¦h¤j»ùÈ¡H¦pªG¤j¦³»ùÈ¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨üW³o»òªø¤[ªº®É¶¡¡A§A¦b¨ºùØ¡H§Ú·Q¥´±Ï¥H¦â¦C¤H¤£Àò¥Ḻµ¨ü¡A¦Óªk¦Ñ¤Sn°l±þ§Ú¡A§Ú¤£±o¤£»°ºò°k¤`¡A¨º®É§A¤S¦b¨ºùØ¡H¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T13¼¯¦è¦ó¥Hn¦V¯«µo°Ý¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡j µª¡G¥H¦â¦C¤H±q¨Ó¹ï©ó¯«ªº¦W¦r¡A´N¬O¯«¡AC©MµØ¡A¥þ¯àªº¯«¡]³Ð¥|4¡A¤Q¤C1¡A¥X¤T2¡A7¡A¤»2¡A3¡A°Ñ57ÃD¡^³o¤TºØºÙ©I¡A©Ò¥H¥L̨ëD¤£¾å±o¯«ªº¦W¦r¬OC©MµØ¡]°Ñ³Ð¥|26¡A¤Ü¤G14¡^¡A¤D¬O¥L̤£©ú¥Õ³o¦W¦r·¥Ä_¶Qªº·N«ä¡C·í¯«®t»º¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡]¤T7¡Ð12¡^¡A¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡A§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¹ï¥LÌ»¡¡A§A̯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡C¥LÌY°Ý§Ú»¡¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡A§Ún¹ï¥LÌ»¡¤°»ò¡H¡v¡]13¡^¥»¨Ó¯«¦b¹ï¼¯¦èªì¦¸Åã²{ªº®ÉÔ¡A¥L¤w¸gÅ¥¨ìC©MµØ¤§¦Wªº±Ò¥Ü¡]2¡A7¡^¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H¬O¤Q¤À·q°@ªº¡A¥L̤£´±¦kºÙC©MµØªº¦W¡]¤Ü7¡^¡A¦]¦¹´N±N³o¦W¦rÁô¿Ð¤F¡A¥¿¦p¤¤°ê±M¨î®É¥NÁ׿Чg¤ý¤§¦W¤@¼Ë¡C¥L̬JµMÁ׿ÐC©MµØ¤§¦W¡A´N¥Î¥D¦r¡]Adonai¡A^ĶLord¡^¨Ó¥N´À¡A¬Æ¦ÜC©MµØ¤@µü¡]^Ķ¦³Jehovah YHWH¡AYahweh¡A¤¤¤å¯«¾Ç±Ð¬ì®Ñ¦³Ä¶§@¶®«Â¡^¡A¨äµÃý¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¤w¸g¥¢¶Ç¡A¦]¬°¥j®ÉÔªº§Æ§B¨Ó»y¥u¦³¤lµ¡]Consonants¡^¡A¦Ó¨S¦³¥Àµ¡]Vowels¡^¡A¥HPµL±q»wŪªº½t¬G¡C¦Ü©ó¤¤¤å©x¸Ü¸t¸gÂÂĶ¥»¡A¤Î²{¤ÆĶ¥»ªºC©MµØ¡A¤]¦³¥Î¡u¥D¡v©Î¡u¤W¥D¡v¤§¦W¦r¡C §Ú̱q¤Wz±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¼¯¦èn¦V¯«µo°Ý¬O¦]¥H¦â¦Cªº¦Ê©m·|°Ý¥LnÃÒ¾Ú¡]12¡^¡An§Æ±æª¾¹D®t»º¼¯¦èªº¡A¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¯«¡A©Ò¥H¯«´N§â¥Lªº¦W¦r¸Ñ»¡¥X¨Ó¡C¡u¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¤S»¡¡A§An¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡A¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡K¡KC©MµØ§A̯ª©vªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥´µo§Ú¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡CC©MµØ¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡v¡]14¡A15¡^³oÓ¦W¦r¬O¯«¦Û¨úªº¡A«á¤H¤£´±¦kºÙ¡A¤]¦]¦¹¥¢¶Ç¦Ó¿ò§Ñ¤F¡C³o¤@Ó¦W¦rªº¸ÑÄÀ¬°¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡A¤w¸gµ¹¤©¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¨Ç©ú¥Õªº·N«ä¤F¡C¡u§Ú¬O¡vªº§Æ§B¨Ó¤åì¤å¬OEhyeh¡A¨t¥Ñ³s¨t°ÊµüHayah ³oÓ·N¬°¡uÅܦ¨¡vªº²Ä¤@¤HºÙ¥¼§¹¦¨Åé¡A¦b¤åªk¤W¥¦ªº®ÉºA¬O¤£©wªº¡A¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡u§Ú¹L¥h¬O¡v¡A¡u§Ú²{¦b¬O¡v¡A©Î¡u§Ú±Nn¬O¡vµ¥»y¡C³o¤@Ó¸û§¹¬üªí¹Fªº¤è¦¡¡A¤w±N³oÓ¡u§Ú¬O¡v©ÎºÙ¡uC©MµØ¡vªº·N¸q»¡©úÁA¡A¦]¡uC©MµØ¡v¤@µü¡A¬O³o¦P¤@°Êµü²Ä¤T¤HºÙªº¼gªk¡A¨ã¦³¦Pµ¥ªº§t·N¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¥X¤T13¡@±Ò¥Ü¸t¦W¡j¥j¥N¥@¬Éªº¤H¬Û«H¦W¦r»P¨ä¤Hªº¥»½è¦³¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C»{ÃѬY¤Hªº¦W¦r¡A´N¬Oª¾¹D¥Lªº¥»©Ê¡A¨Ã¥B¥i¯à±o¨ì±±¨î¥Lªº¯à¤O¡C¬G¦¹¯«©úªº¦W¦r¦³®É¬OÄY¦uªº¯¦±K¡C¨Ò¦p®J¤Îªº¤Ó¶§¯«¡u¾U¡v¥t¥~ÁÙ¦³¤@Ó¯¦±K¡BÁôÂ꺦W¦r¡A¥u¦³¥Lªº¤k¨à¥ì¦è´µ¡]Isis¡^¤~ª¾¹D¡C½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹7¸`ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T13~15¡jÁöµM¯«À³³\»P¼¯¦è¦P¦b©M¥L¤é«án»P©Ò»â¥X¨Óªº¥H¦â¦C¤H¦b³o¤s¤W¨Æ©^¯«¬°ÃÒ¾Ú¡A¼¯¦è¬J¤£Ä@·N¤U®J¤Î¥h¡A´N¥H¥H¦â¦C¤H¤£ª¾¹D¥´µo¥LªÌªº¦W¬°±À°U¡C©ó¬O¡A¯«±NÍ¢¬O¯«ªº¸t¦W¤¶²Ð¥X¨Ó¡A¥Î¥Hªí©úÍ¢ªº¯S©Ê¡A¨ÃÍ¢©M¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡An¨D¥LÌn¥Ã»·¥H¦¹¬°¹ï¯«ªº°O©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n §Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº(I am who I am) : ¦s¦bªÌªº¦s¦b,§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¦s¦b¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O,¯«¤£¬O³Q³yª«,¦Ó¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ(±Ò1:4,8),¶W¶V¦t©z¤¤©Ò¦³ªºªk³W,¬O©Ò¦³¦s¦bªº®Ú¾Ú¡C³o¥y¸Ü¥Î¦b¥ß¬ùÃö«Y¤W®É,«ü¯«§@¬°¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«ªÌ(6:6),Åé²{¥X¥L¥Ã¤£§ïÅܪºÄÝ©Ê¡C C©MµØ: §Æ§B¨Óì»y¬O¨S¦³¥Àµªº¡§¶®°¶¡¨(YHWH),µoµ¦³¨Ç§xÃø,»P¡§¦s¦b¡¨¤§·Nªºµü¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤Hµø¯«¦W¬°¯«¸t(20:7),¥X©ó·q¬È©M®£Äß±q¤£»´©ö»¡¥X¤f¡C©Ò¥H®Ñ°O³qŪ¸t¸gªº®ÉÔY¸I¤W³oÓµü,¥Î¡§¥D¡¨(adonay)¥N´À¡§¶®°¶¡¨(YHWH)¡C¦]¦¹,¤µ¤Ñ¤H̵¹¡§¶®°¶¡¨(YHWH)¥[¤W¡§¥D¡¨(adonay)ªº¥Àµ,Ū¦¨¡§C©MµØ¡¨(Yehowah)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T13~15 C©MµØ¡B¦Û¦³¥Ã¦³¡B§Ú¬O¢w¢w¯«ªº¦W»P§Úªº«H¥õÃö«Y·¥¤j¡I¡j ®J¤Î¤H¥Î³\¦h¤£¦Pªº¦W¦r¡AºÙ©I¦U¦¡¦U¼Ëªº¯«¡C¼¯¦è·Qª¾¹D¯«ªº¦W¦r¡A¦n¦b§Æ§B¨Ó¤H°Ý¥L¨s³º¬O½Ö¥´µo¥L¨Óªº®ÉÔ¡A¥i¥H©ú½T¦aµªÂСC¯«¦ÛºÙ¬°¡§¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡]¦³ªºÄ¶§@¡§C©MµØ¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¬°¡§§Ú¬O¡¨¡^¡A³oÓ¦W¦rÁ¿¥XÍ¢¥Ã»·ªºÅv¯à»P¤£ÅܪºÄÝ©Ê¡C¦b»ùÈÆ[¡B¹D¼w¡Bªk«ß³£¤£Â_§ïÅܪº¥@¬É¤¤¡A§Ú̦b¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¨º¸Ì¡A¥i¥H°í©w¤£²¾¡Aº¡¦³¦w¥þ·P¡C¨º¦ì¦V¼¯¦èÅã²{ªº¯«¡A²{¦b¤]¬¡¦b§Ṳ́¤¶¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡§C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡¨¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡A¯«¬J¬O°í©w¦Ó¥i¾aªº¡A§ÚÌ´N¥i¥H²@µL¹j»Ò¦a»PÍ¢¥æ©¹¡A¤£¥²¦A¶O¤ß«ä¹ïÍ¢§@µL¿×ªº´¢´ú¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ) ¡i¥X¤T13¡ã15¡@§Ú¬O¡j¥H¦â¦Cªº¯«ªº¦W¦r * C©MµØ¡]¥¿½TŪµ¬O¡u¶®ÄÞ¡v¡eYahweh¡f¡A^¤å³q±`¥H¤j¼g¤§¡u¥D¡v¡eLORD¡f¦r¥N¤§¡A¦p²Ä15¸`¡^¡A¬O°ò©ó§Æ§B¨Ó»y¤§³sôµü¡u¬O¡v¡]¬Û·í©ó^»y¤§ to be¡^ºc¦¨ªº¡C²Ä14¸`©Ò¥Îªº¬O³oÓµü²Ä¤@¤HºÙªº¥t¤@ӧΦ¡¡u§Ú¬O¡v¡]I am¡^¡C¥H¦â¦Cªº¯«¦W¬°C©MµØ¡A¦b¬ù¥H¥~¦³¤£¤ÖÃÒ¾Ú¡C¤ñ¸û«nªº¤åÄm¥]¬A¤F¡G¦Ì¨F¸O¤å¡]Mesha Inscription¡^¡B¨È©Ô±o³³¤ù¤å¦r¡]Arad Ostraca¡^¡B©Ô¦N®Ñ¨ç¡]Lachish Letters¡^¡A¥H¤Î¬ì©i¼o¼V¡]Khirbet el-Qom¡^©M¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|¡]Kuntillat 'Ajrud¡^ªº¸O¤å¡C¦¹¥~¦b¥H¦â¦C¥H¥~¡A©|¦³´XÓ¥i¯à¬O¥HC©MµØ©Î¡u¶®¡v¡]¶®ÄÞªºÂ²ºÙ¡A§Y¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡B¡u¥H§Q¨È¡vµ¥¤¤¤§¡u¨È¡v¦r¡^§@¬°¯«¬é¦W¦rªº¨Ò¤l¡A¦ý¥þ³£µLªkªÖ©w¡C¨ä¤¤³Ì@¤H´M¨ýªº¤@Ó¡A¬O¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Á§V¤ñ¨È¡]Nubia¡A¤µÄ¬¤¦¡^¬Y¨Ç®J¤Î¸O¤å¤¤¡A»¡¨ì¡u¨FĬ¡]Shasu¡^¦aªº Yhw¡v¡C¦P¼Ëªº»Ê¤å«ü¥X¨FĬ¬O¦èÒ¡]°Ñ¬Ý¡G¥Ó¤T¤Q¤T2¡F¤h¤4¡^¤@±aªº¨©·þ¦]¤H¡C¸t¸g´£¨ì¦Ì¨l¤H¸ÊÖù±R«ôC©MµØ¡]¤Q¤K³¹¡^¡A©Î³\¯à°÷¦LÃÒ³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¤£¥i©¿²¤ªº¤@ÂI¬O¡A¦Ì¨l¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡]³Ð¤G¤Q¤2¡ã4¡^¡A¦]¦¹³o¯«»P¥H¦â¦Cªº¯«¥i¯à¥ç«D²@µLÃöÁp¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T13¡ã17¡j¯«¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¦Û¤vªº¦W¦r¡A¨Ã§h©J¥L¦V¥H¦â¦C¤H«Å§i±ÏÅ«¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T14¡j¡u¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡F¤S»¡¡G¡§§An¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡¥¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡C¡¦¡¨¡v ¡§¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡X¡X´N¬OC©MµØ¯«ªº¤j¦W¡A¥H¦â¦C¤H¤£±N³o¦W»¡¥X¤f¨Ó¡A°ß®£¥Ç¤F²Ä¤T±ø»|©R¡A©Ò¥H¦³¤HĶ¡§C©MµØ¡¨¤TÓ¦r¬°¡§¥D¡¨¡]ÂÂĶ¥»°Ñ¤G¤Q7ª`¡^¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡§C©MµØ¡¨¤TÓ¦r¡]15¡^¦³¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº·N«ä¡A¤å¦r¤]¬O¬Û¦ü¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¯«²Ä¤@¦¸¦V¤H«Å¥ÜÍ¢¬O½Ö¡C¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¥»·N¬°¡§§Ú¬O¡¨¡C¯«¥Î¤@Ӱʵü¤Àµü¡§¬O¡¨¡]be¡^¦ÛºÙ¡A«ü¥XÍ¢¬O¨º¥Ã¦bªº¯«¡CÍ¢¬O©l¤]¬O²×¡A¤£¯à¥Î¥ô¦ó¨Æª«¨Ó«üºÙ¡FÍ¢´N¬OÍ¢¦Û¤v¡C¤¤¤åĶ¬°¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨¡A¥R¤À¶Ç¹F¦¹·N¡C ¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¦W¦r¡§C©MµØ¡¨¡]¤T15¡^¬°Â¦WJehovahªºÄ¶µ¡A§t¦³¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº·N«ä¡C²{¥N¾ÇªÌ»{¬°¦¹¦WÀ³¬°¨âÓµ¸`ªºYahwah©ÎJahweh¡A¥iĶ¬°¡§C«Â¡¨©Î¡§¶®ÄÞ ¡¨¡CµS¤Ó¤H¬°§KIJ¥Ç¡§¤£¥i¦kºÙC©MµØªº¦W¡¨ªº»|©R¡]¤G¤Q7¡^¡A¤]¬°¤Fªí¥Ü´L·q¡A¤£³wºÙ¡§C©MµØ¡¨¡A¥u«ö¦rµ¼g¬°YHWH©ÎJHWH¡AŪ¬°Adonai§Y¡§the Lord¡¨¡A¬°¤¤¤å¡§¥D¡¨©Î¡§¤W¥D¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡G¯«ªº³oÓµªÂСA¦bì¤å¬O¤@ÓÂùÃö»y¡A·N«ä«ÜÃø·Ç½T¦a½Ķ¥X¨Ó¡F¤j·§¥iĶ§@¡u§Ú¬O§Ú©Ò¬O¡v¡A©Î¡u§Ú±N¬O¨º±N¬Oªº¡v¡C¯«Âdzo¦W¦rÅã¥Ü¡@¦Û¤vªºµ´¹ï¦s¦b¡A¡@§@¨Æªº¯à¤O¬O¿W¥ß¦Ó¤SµLªº¡C¡@ªº¥»©Ê¬O¤£¯à³Q¥ô¦ó©w¸q©Ò³W ªº¡A¦Ó³Ì¯àªí¹F¡@ªº¡A´N¬O¡@¦b¾ú¥v¤¤©Ò¹üÅ㪺§@¬°¡C¦]¦¹¡A·í¯«±Ò¥Ü³o¦W¦r®É¡A¡@¬On¨D¼¯¦è¤Î¥H¦â¦C¤H¥Î«H¤ß¨Ó±µ¨ü¡@±N·|¬°¥L̬I¦æªº±Ï®¦¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n C«Â¡]Yahweh¡CÃö©ó³o¦W¦r¡A½Ð¬Ýªþ¿ý¡GC«Â¤§¦W¡^ªº¦^µª¬O§â¥Lªº¦W¦r¡A©ÎªÌ¤ð¹ç»¡¬OÀY»Î¡A¸ò°Êµü¬OÁp¦b¤@°_¡CÍ¢»¡ehyeh asher ehyeh¡A³q±`Ķ§@§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº»{ÃÑ¡A¦b§Æþ¤Hªº«ä·Q¤¤¹ï¯«ªº¤£ÅÜ©Ê¡A³o¬O¤@Ó¥D±i¡A¤]¬O¬Û§k¦Xªº¡C¬Û¶Ç§ï±Ð®a°¨¤B¸ô¼w¤]¨ü¥LªºµÛ§@¼vÅT¡^¥H¨Óªºª`ÄÀ®a³£«ü¥Xehyeh¡A¨Ì»yªk¦Ó½×¡A³Ì¦n¬OĶ§@§Ú¥²¬O¡A¦]¦¹Ä¶§@¡y§Ú¥²¬O¯«¡z¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡@¡@§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡@³o¬O¯«¦Û§Ú¤¶²Ð¦Û¤vªº¦W¦r¡C¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡Aì¤å¤]¬O¡u§Ú¬O¡v¡C±q¶}ÀY´N¨Ï¥Î¡u¶®«Â¡v¡A´N¬O©M¦X¥»Ä¶¬°¡uC©MµØ¡vªº³o¯«¦W¡A¨Ã«ü¥X¤H¶}©l¨D§i¯«³o¦W¡A¬O±q¨È·íªº®]¤l¡A¶ë¯Sªº¨à¤l¥H®¿¤h¶}©lªº¡]³Ð¥|25¡^¡C ¡@¡@¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A̳oùبӡ@ì¤å¨º¦Û¦³ªº¡A¤´µM¬O¡u§Ú¬O¡v¡C¯«¤£¦ý¦b®É¶¡¤W¬°¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡v¡A¦bªÅ¶¡¤W¬°¡uµL©Ò¤£¦b¡v¡A¦b¹ê½è¤WÍ¢´N¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡C§A»Ýn¬Æ»ò¡AÍ¢´N¡u¬O¡v¬Æ»ò¡CÍ¢³oÓ¡u§Ú¬O¡v¬O¸Uª«ªº¬u·½¡A¤]¬O¤@¤Á¤O¶qªº©Ò¦b¡C¨º»ò¡AÍ¢©Ò¥´µo¨Óªº¤H§@»â¾É¡A¸ò±q¥Lªº¤H´N·|¬Æ»ò¤]¤£¯Ê¡A¨Ã¥B·|º¡¦³¤O¶qªº¦¨´N¤@¤ÁÍ¢©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T14~15 ¯«¹ï¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UªºÀ³³\¦p¦ó¹ê²{¡H¡j¡§C©MµØ¡¨³oÓ¦W¦r¡A¬O±q¡§§Ú¬O¡¨©Î¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨³oӧƧB¨Ó¤åºtÅܦӨӡC¯«¥s¼¯¦è·Q°_Í¢»P¨È§B©Ô¨u¡]°Ñ³Ð¤Q¤G1~3¡F15¡F17¡^¡B¥H¼»¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤»2~5¡^¥H¤Î¶®¦U¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤K13~15¡^¥ß¬ùªºÀ³³\¡AÍ¢¨Ï¥Î¦Û¦³¥Ã¦³¡]C©MµØ¡^³oÓ¦W¦r¡Aªí©úÍ¢¥å¥j¤£Åܪº©Ê±¡¡C¦n´X¦Ê¦~«e¯«µ¹¥H¦â¦C°¶¤j¥ý¯ªªºÀ³³\¡A²{¦bnɵۼ¯¦è¨Ó¹ê²{¤F¡C¡X¡X¡mÆFת©¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¥X¤T15¡j¡u¯«¤S¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§An¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡¥C©MµØ§A̯ª©vªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥´µo§Ú¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡C¡¦C©MµØ¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡v ¡§¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡¨¡X¡X³o¬On¥s¥H¦â¦C¤H¬ö©À¯«»P¥L̯ª©v©Ò¥ßªº¬ù¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¯«¶i¤@¨B«ü¥X¡@¨º¥Ã»·n³Q¤H¬ö©Àªº¦W¡A´N¬OC©MµØ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n C©MµØ¡A¯«ªº¥¿¦¡¦W¦rC©MµØ¦b¥»¸`¥X²{¡A³o¦Wªº§Æ§B¨Óì¤å¬O YHWH¡A^¤å¸t¸g³q±`¥Î¤j¼g¼g§@ the Lord¡u¥D¡v¡C«á¥@ªº°@¸ÛµS¤Ó¤H®£©È¦]¦kºÙC©MµØªº¦W¦Ó¨ü»@¡]¥X¤G¤Q7¡^¡A¤£Ä@»¡¥X¯«ªº¦W¦r¡F©ó¬O«K¨ú
~@d[o{na{y¡]¡u¨È¦h¤D¡v¡A·N§Y¡u§Ú¥D¡v¡^ªº¥Àµ¡A°t¦X YHWH ªº¤lµ¡AŪ¥X Jehovah¡uC©MµØ¡v³oÓ²V¦X¦r9¡C¥»µùÄÀ^¤åìµÛ·Ó¨Ò²¤¥h¥Àµ¡A¥Î¤j¼g¼g¥X¯«ªº¦W¦r YHWH¡FŪªÌ¥iÀH·NŪ§@¡u¥D¡v¡B¡uC©MµØ¡v¡A©Î¡u¶®ÄÞ¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@C©MµØ§A̯ª©vªº¯«¡@¡u§Ú¬O¡v¬O²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æ¡CC©MµØ¬O¡u§Ú¬O¡vªº²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ¡C¦b³o¥y¸Ü¤¤¡A¤£³æ¬O¦]¯«n¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C¤H¤¶²Ð¯u¯«¦Ó¦b¤åªk¤Wn¥Î²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æªº»¡ªk¡A¹ï¸U¤ý¤§¤ýªº¯«¥Î²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ¡A¤]§t¦³´LºÙªº·N¸q¡C³o¦ì´L¶Qªº¡u§Ú¬O¡v¡A¤D¬O§A̯ª©vªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C³o¤j·§¤]¬O¦³¨Ç¾ÇªÌ¡A¤§©Ò¥H¥D±iC©MµØªºì·N¬O¤@ºØÅw©Iªº§Î¦¡¡A¡u°Ú¡IÍ¢¡I¡v¡]ya{-hu^ §Y Oh, He¡I¡^ªºì¦]¡C ¡@¡@C©MµØ¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡@¥H¦â¦C¤Hªº¦W¨Ã¤£¬OÀH«K°_ªº¡C¤j¦hªº®ÉÔ¡A¦W¦r¬O»P¨º¤H¥X¥Íªº±¡ªp©Î«~®æ¦³ÃöÁpªº¡]¨£³Ð¤Ü¤@3¡B6¡A¤Ü¤C36¡F¼»¤W¥|21¡A¤Ü¤25µ¥¡^¡C¯«ªº¦WºÙ§ó¬O³o¼Ë¡C¯«¬J¦Û¤v¤¶²Ð¨ä¦W¬°C©MµØ¡A«h§Ṳ́£³ænª`·N¨ä¯S©Ê¡A¤]n¬ö©ÀÍ¢©M¥H¦â¦CªºÃö«Y¡]¸Ô¨£ºü½×¡u¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡v¡^¡A³o¬O³o¥y¸Üªº¥Dn§t·N¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T16¡j¡u§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡¥C©MµØ§A̯ª©vªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¦V§ÚÅã²{¡A»¡¡G§Ú¹ê¦b²²ÅU¤F§AÌ¡A§Ú¤]¬Ý¨£®J¤Î¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡C¡v ¡§§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡¨¡X¡X³o¬O¸t®Ñ¤¤ÀY¤@¦¸´£¨ì¥H¦â¦C¤Hªºªø¦Ñ¡A¦ý¥H¦â¦C¤H±q°_ªì´N¤À®a«Ç¡B©v±Ú¡B¤ä¬£¡A¤j·§¤]¦³ªø¦Ñ¬°º»â¡C¯«§h©J¼¯¦è¶·n¥ý¨£¥H¦â¦C¤Hªºªø¦Ñ¡A¦n§@¥L̪º¥Nªí¡]18¥|29¡B31¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡§ªø¦Ñ¡¨¤@¦Wì¤å¬°¡§¦³¶·ªº¤H¡¨¡C¥L̬O¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¡A´I¦³´¼¼z©M¸gÅç¡F¦³®É¥Nªí¦Ê©m¥X±¡At°_±ÆÃø¸Ñ¯É¡B§P¨Æ¡A©M²v²³§@¾Ôµ¥³d¥ô¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¤G13¡ã19¡F®Ñ¤K10¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡@¡@§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡@ª`·N¡G³o¾ã¬qªº¸Ü¬O¦b¯«ªº¤s¡A¯«§h©J¼¯¦è¦b¤U¨ì®J¤Î«án°µªº¡C³o®É¼¯¦èÁÙ¨S¦³¤U¨ì®J¤Î¡C¦]¦¹¡A¸û¦X±¡²zªºÂºÄ¶À³·í¬O¡u§An¥h©Û»E¡K¡K¡v¡Cªø¦Ñ¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¡A¤@¦V¨É¦³´L¶Q¦Ó«nªº¦a¦ì¡C¥¿¦p®aªø¬O¤@®a¤§¥D¤@¼Ë¡A¥Ñ¦U©v«Ç¦U¤ä¬£¿ï¥X¨Óªºªø¦Ñ¡A¤]¬O¸Ó©v«Ç©Î¤ä¬£ªº¡u¥D¡v¢w¢w¥¿¦p¨È©Ô§B¤Hªº©ªøªº¦a¦ì¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A³oùØ©ÒÁ¿ªº¿ï¡A·íµM¤£¹³¤µ¤éÄv¿ï¤½Â¾ªº¿ï¡A¤D¬O¤j®a¤½»{¦~·³¸ûªø¡A¦³¼w¦æ©M´¼¼zªº¤H¨Ó¾á¥ôªº¡C ¡@¡@C©MµØ§A̯ª©vªº¯«¡K¡K¡@°£¤F¯ª©vªºì¤å¬O¡u¤÷¿Ë¡vªº½Æ¼Æ¦¡¥H¥~¡A¨ä¾l©M¤T6¤W¬Û¦P¡C½Ð°Ñ¬Ý¸Ó¸`ªºµùÄÀ¡C ¡@¡@§Ú¹ê¦b²²ÅU¤F§AÌ¡K¡K¡@©M¤T7¬ÛÃþ¡C½Ð°Ñ¬Ý¸Ó¸`ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ: ¦b³o¸Ì¤£¬O«ü¦~¦ÑªºªøªÌ,¦Ó¬O«ü¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªºªøªÌ(6:14,25),¬O¨ã¦³¥¿¦¡Â¾¥ôªº¤H¡C¦b¨S¦³¯S§O¬FªvÅé¨tªº·í®É,¥L̪º§@¥Î´N¬O¥Nªí¦Ê©m<¥Ó1:6,¸t¸g¸Ì¥X²{ªºªø¦Ñ¾>¡C
§Ú¹ê¦b²²ÅU¤F§AÌ: ¦¨´N¤F¬ù·æÁ{²×«e©Ò»¡ªº,¨ì¤F®ÉÔ¯«¥²©w·|¬ÝÅU(³Ð50:24)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T16 ¥H¦â¦C¤Hªºªø¦Ñ¾¤À¬O¤°»ò¡H¡j µª¡G¦b¥@¬É¥¼¦³¥ß°êªº®ÉÔ¡A¦U¬w¦U³¡ªº¤H¥Á¬°n¦U¯à¦w©~¥Í¬¡¡A©¼¦¹¤£¬Û«I®`¡A±o¦³¤@Ó¦~°ª¼w¾±ªº¤H¡A¥X¨Ó¾á¥ôªø¦Ñ³o¾¤À¡C¥j®ÉÔªº®J¤Î¡B¼¯©ã¡B¦Ì¨l¬Ò¦U³]¦³ªø¦Ñ¤§Â¾¡]³Ð¤¤Q7¡A¥Á¤Ü¤G7¡^¡C¦Ü©ó¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î®É¤w¦³ªø¦Ñªº²£¥Í¡A¥X¤T16¬°º¦¸´£¨ìªº¡C¦ý¥H¦â¦C¤H±q°_ªì´N¤À®a«Ç¡B©v±Ú¡B¤ä¬£¡A¤j·§³o®É¥L̤]¬O¦³ªø¦Ñ¬°º»âªº¡C·í¼¯¦èªì±q¦Ì¨l¤U®J¤Î®É¡A´N¥l¶°¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¨Ó¡A±NC©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@¤@§i¶D¥LÌ¡A¦n§@¥H¦â¦C¤Hªº¥Nªí¡]¤T16¡Ð18¡A¥|29¡A30 ¡^¡C¯«©R©w³]¥ß¹O¶V¸`ªº®ÉÔ¡A¼¯¦è¥ý¹ï²³ªø¦Ñ»¡¤F¡AµM«áªø¦Ñ¾å¿Ù²³¤H¿í¦æ¡]¤Q¤G21¡A28¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¼¯¦è¸gªø¦Ñ¶Ç¥Ü²³¥Á¡C«ö³oªø¦Ñ´N¬O¦U¤ä¬£¤¤¦~°ª¦³¼w¦æªº¤H¡A¥L̪º³d¥ô¡A¬O±Mªù¦b¤ä¬£¤¤ÄU«j¦Ê©m¡A½Õ©M¥Á¨Æ¡A¦ý¨S¦³§PÂ_ª§³^ªºÅv¬`¡C¦ÜYªv²z°ê¨Æ¡A°_¥ý¬O¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¡A«á¨Ó¬O¤h®v¡A¦A«á´N¬O¤ý¤F¡Cn¨¥¤§¡Aªø¦Ñ¥DnªºÂ¾³d¬O°V»£²³¥Á¡C¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¡AÁö¨S¦³ªv°êªºÅv¬`©M§PÂ_ªº³d¥ô¡FµM¦Ó¡A¥L̪º¦W¤À¹ê¦b¬O²³¥Á©Ò´L«ªº¡A¦p¼¯¦è¦b´z¿ï³]¥ßº»â¡A¦@¦P¾á¥ôºÞ²z»P¼f§P¦Ê©mªº¨Æ®É¡A¥u¦³²³ªø¦Ñ¦b¯«±«e¡]¤Q¤K12¡Ð25¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@¯Z¡C¤]¥i·Q¦Óª¾³o¼f§P©x©Î¬O±qªø¦Ñ¤¤¿ï¥X¨Óªº¡A¨Ï¥L̦b²³¥Á¤¤¤]¦³§PÂ_³^¨ÆªºÅv¬`¡]°Ñ¥Ó¤@15¡Ð17¡A¥N¤U¤Q¤E5¡Ð7¡A¥Á¤Q¤@16¡A24¡A25¡^¡C¦b¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¥H¥~¡AÁÙ¦³¦U«°ªºªø¦Ñ¡A¿ì²z¥»«°¤Î¶m¶¡ªº¥Á¨Æ¡]¥Ó¤Q¤»18¡A¤h¤K14¡^¡C¨ì¤F¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A´N¦³ªø¦Ñªv²z°ê¨Æ¡F¦A«á´N¦³¤h®v¿³°_¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡]¤h¤G16¡Ð18¡^¡C¨ì¤F°ê¤¤¤Ó¥¤§®É¡A¤h®v°h¥h¾Åv¡A¤S¦³ªø¦Ñ¨Ó°õ´x¦a¤è¬FÅv¡F¥LÌ´¿¸gn¨D¼»¥À¦Õ¬°¦Ê©m¥ß¤ý¡]¼»¤W¤K¥þ¡^¡C¨ä«á°ê¤¤ÁöµM¦³¤ý¡A¦ýªø¦Ñ¦b¦Ê©m¤¤¤´¦³ÄU¾Éªº¯à¤O¡A¦Ê©m»P¤ý©|nÅ¥±qªø¦Ñ¤§¨¥¡]¼»¤U¤T17¡A18¡A¤3¡A¤Q¤C4¡A¤ý¤W¤K1¡A¤Q¤G6¡A7¡^¡C©¹«á¦Ê©m³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñۮɡA¦b¤W¨S¦³¤ý¡A©ó¬Oªø¦ÑªºÅv¬`³vº¥¼W¥[¡F¤Î±q¤Ú¤ñÛªð°ê«á¡AÁö¦³©Òù¤Ú§B¡B¥§§Æ¦Ìµ¥¤H°õ´x¤jÅv¡A¦ýªø¦Ñ¹ï¦Ê©mªº¼vÅT¤OÁÙ¬O¬Û·í«¤j¡]©Ô¤5¡A9¡A¤»7¡A14¡A¤Q8¡^¡C«á¨Óªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¥H«¤jªºÅv¬`µ¹¤©¥H´µ©Ô¡A¥s¥L¥ß¼f§P©x¡AC¸ô¼»§N¤]©ó³o®ÉÔ³]¥ßµS¤Ó¤½·|¡A¤½·|ªºªø¦Ñ¦@¤C¤Q¤@¤H¡A¥tÁ|®Ñªø¤@¤H¡A³o¨Çªø¦Ñ¹ï©ó¬Fªv¤ÎµS¤Ó©v±Ðªº¨Æ¡Aª½¨ìC¿q°¥Í®É¡A¤´¬O¤j¦³Åv¶Õªº¡]¤Ó¤22¡A¤Q17¡A¥i¤Q¤T9¡^¡C¦b·s¬ù¤¤¤]¦³´£¨ìªø¦Ñªº¦WºÙ¡A¤£¹L³o¬OÃö©ó¥L¦b±Ð·|¤¤©Ò¨ÑªºÂ¾¤À¡]¦h¤@5¡A®{¤Ü17¡AµÌ¤@1¡A¡^¡A¨º¬O¥t·í§O½×¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¥X¤T16¡ã17¡@ªø¦Ñ¡jªø¦Ñ¬O¥H¦â¦C©v±Úªº»â³S¡Cªø¦Ñ³q±`²Õ¦¨°õ¬Fij·|¡At³d¶m§ø©ÎªÀ¸sªº»â¾É¤u§@¡C¦Ê©mn¼¯¦è±o¨ì²³ªø¦Ñªº»{¥i¡A¤~·|±µ¯Ç¥L§@¬°»â³S¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T16¡ã18¡j¯«¦b±N¦Û¤v¯«¸tªº¦WºÙ±Ò¥Ü¥X¨Ó¥H«á¡A´N§h©J¼¯¦è¦b¤U¨ì®J¤Î¥H«á¤@¨Ç¹ê»Ún°µªº¨Æ¡CÀY¤@¥ón°µªº¡A´N¬O©Û»E¥H¦â¦C¤Hªºªø¦Ñ¡A±N¥L¹J¨£¯«ªº¸gÅç§i¶D¥LÌ¡AµM«á¹Ù¦P¥L̤@»ô¥h¨£ªk¦Ñ¡A¥H¦X±¡¦X²zªº©v±Ð²z¥Ñ¦V¥L½Ð¨D¡A®e³\¥L̨ìÃm³¥¥h¡A¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A²½ªÁ¥L̪º¥D¯«¡C¯«¬OÂǦ¹¦V¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤HÃÒ©ú¡AµL½×«ç¼Ë¦X±¡¦X²z¡Aªk¦Ñ³£¤£·|Åý¥X¥L¬J±oªº§Q¯q¡A´N¬O¥H¥H¦â¦C¤H¬°°ê¥£¡A©Ò¥H¯«¥²¶·¸gªø®É¶¡ªº¹w³Æ¥X®J¤Îªº»â¾É¤H¡A¤]¥²¶·¿Ë¦Û¤U¨Ó¦b®J¤Î¤ý¤â¤¤¡A·m±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T17¡j¡u§Ú¤]»¡¡Gn±N§A̱q®J¤Îªº§xW¤¤»â¥X¨Ó¡A©¹{«n¤H¡B»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡BC¥¬´µ¤Hªº¦a¥h¡A´N¬O¨ì¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¡¦¡v ¡§§Ú¤]»¡¡¨¡C¡X¡X8¡A³Ð¤Q¤14¡A°ÑÁɤ¤Q¤10-11¡C¡§¡K¡K±q®J¤Îªº§xW¤¤¡K¡K¡¨¡X¡X¥X¤@11-12¡A¤T8¡A°Ñ¤Q¤13¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¦C¥X·í®É¦í¦b{«n¦aªº¤»±Ú¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¬y¥¤»P»eªº¦a¤è¡¨¬O¤@¥y¸Ö·N¯sµMªº¸Ü¡A´yø¥X¯«À³³\¤§¦aªººa¬ü»Pª«²£ªºÂ×´I¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@n±N§A̱q®J¤Îªº§xW¤¤»â¥X¨Ó¡@¤T8¦]¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¡A¬°ªí©ú¥Ln¥h¾átªº³d¥ôÁ}§x¡A©Ò¥H»¡©ú¯«Â÷¶}¤Ñ¤WÄ_®y¤U¨Ó¡A¬°n·m±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¤Hªº±±¨î¡C³oùجO¯«n¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C¤Hªºªø¦Ñ»¡¸Ü¡A©Ò¥H»¡n±N§A̱q®J¤Îªº§xW¤¤»â¥X¨Ó¡C ¡@¡@©¹{«n¤H¡K¡K¡@»P¤T8¤U¬ÛÃþ¡A½Ð°Ñ¾\¸Ó¸`ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T18¡j¡u¥LÌ¥²Å¥§Aªº¸Ü¡C§A©M¥H¦â¦Cªºªø¦Ñn¥h¨£®J¤Î¤ý¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥C©MµØ§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¹J¨£¤F§ÚÌ¡A²{¦b¨D§A®e§ÚÌ©¹Ãm³¥¥h¡A¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¬°n²½ªÁC©MµØ§Ú̪º¯«¡C¡¦¡v ¡§¥LÌ¡¨¡X¡X´N¬O¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡C¡§¥²Å¥§Aªº¸Ü¡¨¡X¡X¥|29¦Ü31¡C¡§§A©M¥H¦â¦Cªºªø¦Ñn¥h¨£®J¤Î¤ý¡¨¡X¡X¤1ª`¡C¡§§Æ§B¨Ó¤H¡¨¡X¡X¤@15ª`¡C¡§¨D§A¡¨¡X¡Xªí©úÁ¾»¹¨õ·Lªº¤ß¡C¡§®e§ÚÌ©¹Ãm³¥¥h¡¨¡X¡X´N¬O®J¤Î©M{«n·í¤¤ªºÃm³¥¡A§K±o·S°Ê®J¤Î¤Hªº¹½´c¡]¤1¡Aª`¤Q¤K26ª`¡^¡C¡§¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡¨¡X¡X³o¤£¬O´Û«¡ªk¦Ñ¡A¤D¬O¥ýn¥Ñ¨D¤p®¦¤J¤â¡A¦nÅýªk¦Ñ¶VµoÅã¥X¥Lªº§Ô¤ß¨Ó¡C¯«ª¾¹Dªk¦Ñ¤£ªÖÅý¥H¦â¦C¤H¥h¡]19¡^¡A¼¯¦è¤£¤[nªk¦Ñ®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡]¤1²Ä¤Tª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡§¤T¤Ñªº¸ôµ{¡¨«ü¤@¦¸µuµ{ªº®È¦æ¡C¤£¤@©wn¥Î¤T¤Ñ¡A¦ý¨D¯àÂ÷¶}®J¤Î¤@¬q¶ZÂ÷¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡v¡G¹ïªk¦Ñ¨Ó»¡¡A³o¦WºÙ¬O¤ñ¸û®e©ö©ú¥Õªº¡]°Ñ¥X5:3; 7:16; 9:1, 13; 10:13¡^¡C ¡u¹J¨£¤F§ÚÌ¡v¡G¥iª½Ä¶¬°¡u¯«¬ðµMªº¡B¥X¨ä¤£·Nªº¥X²{¦b§Ú̱«e¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡y§Æ§B¨Ó¡z³oµüªº·N«ä¬O¹Lªeªº¤H¡C¹Lªeªº¤H¬O¤@¯Z¤À§Oªº¤H¡A¤@¯Z±q¥@¬ÉùؤÀ§O¥X¨Óªº¤H¡C©I¥l¤Hªº¯«¤D¬O¹Lªe¤§¤Hªº¯«¡A³Q¤À§O¤§¤Hªº¯«¡C§ÚÌY¤£±q¥@¬É¤¤³Q¤À§O¡A¯«´N¤£¯à¦¨¬°§Ú̪º¯«¡CÍ¢¤£¬O®J¤Î¤Hªº¯«¡A¦Ó¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡A´N¬O¹L¤Fªe¬°µÛ§¹¦¨Í¢¦®·N¤§¤Hªº¯«¡C¢w¢wWL ¡@¡@¥LÌ¥²Å¥§Aªº¸Ü¡@³o¤£¦ý¬O¹ï¼¯¦èªºÀ³³\ªº«OÃÒ¡A¤]¦b¥[±j¼¯¦è¤U®J¤Î¥hªº«H¤ß¡C¦]¬°¼¯¦è¦b®J¤Î®Éªº¸gÅç¡A¬O¥H¦â¦C¤H¨Ã¤£±µ¨ü¼¯¦è¡]°Ñ¬Ý¤G14ªºµùÄÀ¡^¡C ¡@¡@§A©M¥H¦â¦Cªºªø¦Ñn¥h¨£®J¤Î¤ý¡@³o¬O¥t¤@Óµ¹¼¯¦è§§Áxªº¸Ü¢w¢w¤£¬O¼¯¦è³æ¿W¥h¨£ªk¦Ñ¡A¤D¬Oªø¦Ñn³¦P¼¯¦è¥h¨£®J¤Î¤ý¡C ¡@¡@C©MµØ§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¹J¨£¤F§ÚÌ¡@³oC©MµØ§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«ªº»¡ªk¡A¬OC¨å±M¬°¨£ªk¦Ñ®Éªº¥Î»y¡]¨£¤3¡A¤C16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3µ¥¡^¡C¹J¨£¤F§ÚÌ¡A¬O¼¯¦è¹J¨£¯«ªº¸gÅç¡A§ó¥¿½Tªº»¡¡A¬O¯«Åã²{¹ï¼¯¦è»¡¸Ü©M§h©J¥Lªº¸g¾ú¡AÂÇú¦¼¯¦è¹ï¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ»¡¸Ü¥H«á¡A¤]¦¨¬°¥L̦@¦³ªº¸gÅç¤F¡C ¡@¡@²{¦b¨D§A®e§ÚÌ©¹Ãm³¥¥h¡A¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¬°n²½ªÁC©MµØ§Ú̪º¯«¡@¤£»¡§Y©¹¬y¥¤»P»eªº{«n¥h¡A¦Ó®¥ÂÔ¨Dªk¦Ñ¤¹³\¥LÌ©¹Ãm³¥¥h¡F¤£»¡¦b¥X®J¤Î«á¤£¦A¦^¨Ó°µW¤u¡A¦Ó»¡¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡F¤£»¡¨ì¯«ªº¤s¥h¨Æ©^¯«¡A¦Ó¥u¨¥©ú²z¥Ñ¬O¬°n²½ªÁC©MµØ§Ú̪º¯«¡C³o¬O¥X©ó¦³·N¡A©Î¬OµL¤ß¡H¬O¯«±Ð¤H§@¡u¬F«È¡vªº¡u¬Fªv¸Ü¡v¡A§í¬O¯«nÂǦ¹¦V¤HÃÒ©ú®J¤Î¤ýªºèµw¡A¬Æ¦Ü²z¥Ñ¥R¤À¦Ó¦X²zªº½Ð¨D¡Aªk¦Ñ³£¤£·|Å¥±q¡H§Ú̬۫H¬O¯«¦³·Nªºn¦V¼¯¦è©M¥H¦â¦Cªºªø¦ÑÃÒ©ú¡AµL½×¬O«ç»ò¦X±¡¦X²z¡Aªk¦Ñ³£¤£·|Å¥±q¡A¦]¦¹¯«¤£±o¤£n¡u·m±Ï¡v¨ä¤l¥Á¡A¤]¦]¦¹¯«¤£±o¤£n°³\¦h¨aº×µ¹®J¤Î¤H¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n C©MµØ§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«: «ü§â¨È§B©Ô¨u»â¥X§B©Ôªeªº¯«¡C´N¬O³o¦ì¯«,§â¦Û¤vªº¦Ê©m±a¥X®J¤Î´ç¹L¬õ®ü¡C¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{: ¦a²z¦ì¸m¤W«üÁ׶}®J¤Î¤Hªºµø½u,¨ì¤F¸û¦w¥þªº¦a¤è©Ò¥Îªº¶ZÂ÷,ÄÝÆF¤W¬O«ü§¹¥þ»P®J¤Î¤Hªº¯«¹³Â_µ´ªº·N«ä(8:27)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T18¡@¬°²½ªÁ¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡j¼¯¦è¦Vªk¦Ñ´£¥Xªºn¨D¡A¬O¦bÃm³¥¶i¦æ¬°´Á¤T¤éªº´Â¸t®Èµ{¡C³o³q±`¥]¬A¨Ó¦^¦U¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¥[¤W¤@¾ã¤Ñªº©v±Ð¨å§¡Cªk¦Ñªº©Úµ´¡A¨Ï¥Lªº¸o¦W¤¤¡A¥[¤W¤F¢®`©v±Ð¤@¶µ¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T18¡ã20¡@§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡j¡@¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡v³oºÙ¸¹ªºÀ³¥Î¡A§¹¥þ«]¦b¥X®J¤Îªº°Oz¤¤¡C¥Ñ©ó¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¤@»y¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¤@¯ë¥u¬O¹ï¥~¤H¨Ï¥Îªº¦ÛºÙ¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v´N¬O¦P®É¥N¥jÄy¤§¤¤©Ò´£¤Îªºªü¥Ö¾|©Î * «¢¤ñ¾|¤H¡Cªü¥Ö¾|¡þ«¢¤ñ¾|¤£¬OºØ±Úªº¦WºÙ¡A¦Ó¬OªÀ·|¥Î»y¡A«üÂ÷¶mI¤«ªº¤H¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T18¡ã22¡j¯«¦V¼¯¦è«ü¥Xªk¦Ñªºèµw¡A¦ý¹w¨¥ªk¦Ñ³Ì²×¥²·|Åý¥LÌÂ÷¶}®J¤Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T19¡j¡u§Úª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§AÌ¥h¡C¡v ¡§§Úª¾¹D¡¨¡X¡XÁÉ¥|¤Q¤»10¡C¡§Áö¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§AÌ¥h¡¨¡X¡X´N¬O¯«°¤Q¨a¥H«á¡Aªk¦ÑÁÙ¬O¤£Ä@Åý¥H¦â¦C¤H¥h¡]¤Q¥|5-9¡^¡A¬G¦¹´N³Q·À¦b¬õ®ü¤¤¡]¤Q¥|23-28¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n °£«D³Q¢¡A³o¬O RSV ·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÅªªk¡A³oŪªk¥H
~imlo{~¡uY«D¡v¨ú¥N°¨¯Á©Ô¸g¤åªº
w#lo{~¡u¤]¤£¡v¡CµM¦ÓY§â¸g¤å¸Ñ§@¬O«üªk¦Ñªº¹x±ð¡G¡u¬Æ¦Ü³Q««À»¥´¤]¤£®e³\¡v¡Aì¨ÓªºÄ¶ªk¤]¤£¬O¤£¯à±µ¨üªº¡]©M¦X¥»«ù¦¹¬Ýªk¡AĶ§@¡uÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡K¡K¤]¤£®e¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Úª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§AÌ¥h¡@§Æ§B¨Ó¤åªºª¾¹D¡A¤£³æ¥u¬O¤@ºØª¾ÃÑ¡A¤D¬O²`¤Á¸gÅ窺¤F¸Ñ¡A¦óªp³oùØì¤å©Ò¥Îªº§Úª¾¹D¡A¬OÂù«±j½Õªº§Ú¡C³o´NÃÒ©ú«e¬q©Ò»¡ªº¡A¯«¤£¬O±Ð¤H§@¬Fªv»¡«Èªºµê°²¸Ü¡A¤D¬OnÃÒ©ú®J¤Î¤ý·|è´p¦Û¥Î¡A¤£®e°ê¥£¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡C³oùØ©Ò»¡ªºÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡A¤wªí©ú¯«n¦b¼¯¦è¤U®J¤Î¥H«á¡A¬I¦æ¯«Âݹï¥Iªk¦Ñ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ®J¤Î¤ý¡K¤£®e§AÌ: ¦b¥j®ÉÔ,¥£Áõ¹ï¤@Ó°ê®a¨ã¦³¤£¥i¯Ê¤Öªº§@¥Î¡C¦]¬°©Ò¦³ªº¹A¬¡,«Ø¿vµ¥W¤u³£¬O¥Ñ¥L̨Ӱµªº¡C¦óªp®J¤Î³o¼Ëªº¤j°ê§ó»Ýn«Ü¦h¥£Áõ¨Ó°µ¨Æ,¦]¦¹ªk¦Ñ¤£¥i¯à»´©ö¦a©ñ±ó¦³60¦h¸U§§¤B(¥Á1:46)ªº§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T19¡ã20¡@¤j¯àªº¤â¡j®J¤Î¸O¤å¸g±`¨Ï¥Î¦ù¥X¨Ó©Î¦³¤Oªº¤â©ÎÁu¡A¨Ó§Î®eªk¦ÑªºÅv¶Õ¡C³o¸Ü¦b¥X®J¤Î°O¸ü¤¤¤@³eªº¥Îªk¡A¬O´yz¯«ªº¯à¤O³Ó¹Lªk¦Ñ¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤G¤Q¤»8ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T19¡ã22¡j¯«¤U¨Ó¬O¬°n·m±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¥Lª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£·|®e¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡C¦]¦¹¡A¯«¥²¶·¦b®J¤Î¦a¬I¦æ¤@³s¦êªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¥H¥´À»¨ºè´p¦Û¥Îªº®J¤Î¤ý©M¥Lªº¦Ê©m¡CµM«á¡A¥L̤~·|¶Ê¹G¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¡C¦ý¬O¡A¦bÂ÷¶}¥H«e¡A¯«§h©J¼¯¦è²Ä¤G¥ó¥s¥H¦â¦C¤H·í°µªº¡A¬O¦V®J¤Î¤Hnª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦ç»n¡C³o°µªk¡A¤£¦ý¬O¬°¸ÉÀv¥H¦â¦C¤H³\¦h¦~¦b®J¤Î³Ò§Ðªº¤u¸ê¡A¤]¬O·m±Ï¤F®J¤Î¤Hªº±¤l¡A§K±o¥L̤´³´¦b¤£¤½¥µL¥¿¸qªº¸oª¹¤¤¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T20¡j¡u§Ú¥²¦ù¤â¦b®J¤Î¤¤¶¡¬I¦æ§Ú¤@¤Áªº©_¨Æ¡A§ðÀ»¨º¦a¡AµM«á¥L¤~®e§AÌ¥h¡C¡v ¡§§Ú¥²¦ù¤â¡¨¡X¡X¦ù¤â¬OÀ°§U¬@±ÏªºÁ|°Ê¡A¥»¸`±À¼s12¸`º¥yªºÀ³³\¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡§©_¨Æ¡¨«ü±Nn°¨ì®J¤Îªº¨aÃø¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u©_¨Æ¡v³æ±q¦r·½¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A§Æ§B¨Ó»yªº
nip{la{~o^t[ ®£©È¬O³Ì±µªñ¡u¯«ÂÝ¡vªº¦r²´¤F¡AµM¦Ó¨âªÌªº§t¸q«o¦³¬Û·í¤jªº¶ZÂ÷¡C§Ṳ́ߥؤ¤ªº¡u¯«ÂÝ¡v¡A¬O¦ÛµMªk«h¨ü¨ì¶W¶V¡BÀÁ¸m¡B°fÂà¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ú¥²¦ù¤â¡A¦b®J¤Î¤¤¶¡¡A¬I¦æ§Ú¤@¤Áªº©_¨Æ¡@¯«¦ù¤â¬Oªí©úÍ¢n¬I¦æ§@¬°¡C¯«ªº¤@¤Á§@¬°¡A³£¬O¯«ÂÝ¡C¯«ÂÝ´N¬O¡u¯«¡v©Ò¬I¦æªº¨Æ¡uÂÝ¡v¡C³o¸`¸Ü¬O¯«¦V¼¯¦è«Å§iÍ¢n¦b®J¤Î©Ò°µªº¤@¤Á©_¨Æ¡C³o¤@¤Á©_¨Æ¡A´N¬OÍ¢±Nn¦b®J¤Î¤¤¶¡¡A¬I¦æªº¯«ÂÝ¡C ¡@¡@§Æ§B¨Ó¤H¨Ã¨S¦³¦ÛµM«ß©M¶W¦ÛµM«ßªº¤À§O¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O¡A§Æ§B¨Ó¤å«o¦³¤TÓ¥Dnªº¦r¡A¥Î¥Hªí©ú¯«©Ò°µ¶W¹L¤H±q¦ÛµM¬É©Ò¯à¸gÅç©Î»{ÃѪº¨Æª«¡G¡]¤@¡^Pele~¡]¨£ÁɤܤE14¡F¸Ö¤C¤Q¤K11¡F§B¤E10¡F¥X¤Q¤11µ¥¡^©Î Niphl~o{th¡]¥X¤T20µ¥¡^¡A³q±`¦b¤¤¤å³£Âº¦¨©_¨Æ¡A©Î©_§®ªº¨Æ¡A©Î©_§®ªº§@¬°¡C³oÓ¦r¥Dn¦b´y¼g¤@¨Ç²{¶H¡A¬O¤Hªº²´·úÃø±o¬Ý¨£¡A¤Hªº¸£¤l²`¥H¬°©_ªº¨Æ¡C¡]¤G¡^Mo^phe{th¡]¨£¥Ó¥|34¡A¤»22¡A¤Q¤@3¡F¥X¤C3¡B9µ¥¡^¡A¤¤¤å¸t¸g³q±`¥çº¦¨©_¨Æ¡C¦ý³oÓ¦rªºú¦«ÂI¡A«o¦b¨Æ¥ó¥»¨©Î¥»½èªº©_§®¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¬O¤@ºØ²§¯à©Î²§ÂÝ¡C¡]¤T¡^~Oth¡]¨£¥Ó¤Ü¤»8¡A¤Ü¤E3¡A¤Ê¥|11¡F¥X¤C3µ¥¡^¡A¤¤¤å³q±`º¦¨¯«ÂÝ¡A°O¸¹©ÎÃÒ¾Ú¡CÄ´¦p¡Gµo¥úÅé¥Î§@°O¸¹¡]³Ð¤@14¡^¡A¨ÈÛªº§ú¯d©ñ¦bªkÂd«e§@¬°°O¸¹¡]¥Á¤Q¤C11¡^¡Ai¬O¯«©M®¿¨È¥ß¬ùªº°O¸¹¡]³Ð¤E12¡ã17¡^¡A³Î§¬O¯«©M¨È§B©Ô¨u¤l®]¥ß¬ùªºÃÒ¾Ú¡]³Ð¤Q¤C11¡^¡A¤Q¤G¶ô¥ÛÀY©ñ¦b¬ù¦ýªe¤¤¶¡¬O¥H¦â¦C¤H¨«°®¦a¹LªeªºÃÒ¾Ú¡]®Ñ¥|6¡^¡A¥H¤Î¯«¦b®J¤Î©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡]¥X¤C3µ¥¡^¡C ¡@¡@§ðÀ»¨º¦a¡@ì¤å§ðÀ»©Ò¥Îªº¦r¡A©M¤G11¡B12¡B13©Ò¥Îªº¡u¥´¡v¦r¬°¦P¤@ªº¦r®Ú©M¦P¤@ªº¥Îªk¡A¬Oªí©ú³sÄòªºÀ»¥´¡A¦Ó¤£¬O¤@¦¸¹Lªº§ðÀ»¡]¨£¤G12ªºµùÄÀ¡^¡C³oªí©ú¯«±Nn¬I¦æ¤@³s¦êªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A±µÄòªº§ðÀ»®J¤Î¦a¡C ¡@¡@µM«á¥LÅ×®e§AÌ¥X¥h¡@¦]¬°¯«¬I¦æ³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨Ïªk¦Ñ©M¥L©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¥H¤Î¥Lªº¤l¥Á¡A³£µLªk§Ô¨ü±o¦í¤F¡AµM«áªk¦ÑÅסK¡K¢w¢w¤£¬O®e§AÌ¥X¥h¡A¤D¬O¶Ê¹G©ÎÅX»°§AÌ¥X¥h¡C¦]¬°ì¤å¦b¦¹©Ò¥Îªº°Êµü¡A¬O¡u»º°e¡vªº²Ä¤T¨³æ¼Æ¥¼§¹¦¨ªº±j¶Õ¦¡¡Aªí©ú¥L±Nn¡u¹G»º¡v©Î¡uÅX³v¡v§AÌ¥X¥hªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T21¡j¡u§Ú¥²¥s§A̦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡A§AÌ¥hªº®ÉÔ´N¤£¦Ü©óªÅ¤â¦Ó¥h¡C¡v ¡§§AÌ¥hªº®ÉÔ¡A´N¤£¦Ü©óªÅ¤â¦Ó¥h¡¨¡X¡X¡]22¡A¤Q¤@2¡A¤Q¤G35-36¡^¡A³o¬OÀ³Åç³Ð¤Q¤14¸`ªº¸Ü¡]°Ñ§B¤G¤Q¤C16-17¡A½e¤Q¤T22¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡u¤£¦Ü©óªÅ¤â¦Ó¥h¡v¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C¤H·|¦]µÛ¥L̬°¥£©Ò§@ªº¤u¡A±o¨ìÀ³±oªº³ø¹S¡]°Ñ¥Ó5:13-15¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ú¥²¥s§A̦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡@³o¥yì¤åª½Ä¶À³¬O¡G§Ún¥s³o¥Á¦b®J¤Î¤H²´«e¦³®¦¨å¡C©M¦X¥»ªºÄ¶ªkµ¹¤H¤@ºØ¿ùı¡A¥H¬°®J¤Î¤H·|®¦«Ý¥H¦â¦C¤H¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»¦³¸û¦nªºÂºªk¡G¡u§Ún¨Ï®J¤Î¤H´L·q§AÌ¡v¡CC¸ô¼»§N¸t¸gªºÄ¶ªk³Ì¯àÅã¥X§@ªÌªºì·N¡G¡u§Únµ¹³o¥Á¦b®J¤Î¤H²´«e¦³³o¼Ëªº«Â¶Õ¡v¡C¦]¬°¯«¦b³oùØ©Ònªí¹Fªº¡A¨Ã¤£¬O®J¤Î¤H·|®¦«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¦b¹¡¨ü¯«©Ò¬Iªº¨aº×¯«ÂÝ©_¨Æ«á¡A¥L̹ê¦b¨ü¤£¦í¤F¡C¨£¨ì¥H¦â¦C¤H¡A´N¦³¬ÈÄߪº¤ß¡A¤Ú¤£±o¥Ļ֧ÖÂ÷¶}®J¤Î¡A©Ò¥H±¡Ä@§â¤@¤Á¨¥~¤§ª«µ¹¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¦s¯d¦Û¤v©M®a¤Hªº©Ê©R¡C©Ò¥H¡A¡u¦³®¦¨å¡vªº¤£¬O®J¤Î¤H¡A¤D¬O¥H¦â¦C¤H¨«¶}¡A¹ï¥LÌ´N¦³®¦¨å¤F¡C ¡@¡@§AÌ¥hªº®ÉÔ¡A´N¤£¦Ü©óªÅ¤â¦Ó¥h¡@¤F¸Ñ¤F¤W¥y¸Üªº¯u¸q¡A´N«Ü®e©ö©ú¥Õ³o¥y¸Ü©Ò»¡ªº¡C¦]¬°®J¤Î¤H¬JÄ@·N§â¤@¤Á¨¥~ª«µ¹¥H¦â¦C¤H¥H¡u¶R©È¡v¡A¶Ê«P¥LÌÂ÷¶}¡A«h¥H¦â¦C¤H¥X¥hªº®ÉÔ¡A·íµM´N¤£¦Ü©óªÅ¤â¦Ó¥h¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T21~22¡j¹w¨¥¥H¦â¦C¦Ê©m¤£·|µS¦p³Q»°¥X®aªùªº¤HªÅ¤âÂ÷¶}®J¤Î,«o¬O¹³©ºªAªÌ,¥Îª÷»È¤â¹¢¥´§ê¦Û¤v,¯E¯E¿º¿º¦aÂ÷¶}®J¤Î,©b¦V{«n¦a¡C«Ü¦¥H«e´¿¦V¨È§B©Ô¨u±Ò¥Ü¹Lªº³o¥y¹w¨¥(³Ð15:14),Åé²{¤F:①¤@©w¬°¦Û¤vªº¦Ê©m¦ùÞªº¯«ªº¤½¸q;②¬°±N¨Ó¦bÃm³¥¸Ìªº²½«ô,·f±b´×,¹w¥ý°µ·Ç³Æ;③³Q®J¤Î¤H±°¹Üªº°]ª«,¥H¦â¦C¤H²Î²Î³£±a¨«,¶H¼x¯«ªº¤l¥Áµ´¹ïªº³Ó§Q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤T22¡j¡u¦ý¦U°ü¤k¥²¦V¦oªº¾FªÙ¡A¨Ã©~¦í¦b¦o®a¸Ìªº¤k¤H¡Anª÷¾¹»È¾¹©M¦ç»n¡A¦nµ¹§A̪º¨à¤k¬ïÀ¹¡C³o¼Ë§AÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡C¡¨¡v ¡§©~¦í¦b¥L®a¸Ìªº¤k¤H¡¨¡X¡X¥i¨£¦³¨Ç®J¤Î¤H»P¥H¦â¦C¤H¥æ¦n¡C¡§³o¼Ë§AÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡¨¡X¡X¯«¦¥ý´¿¹w¨¥³o¨Æ¡]³Ð¤Q¤14¡^¡A¥H¦â¦C¤H«á¨Ó¤]·Ó¼Ë¹ê¦æ¡]¤Q¤G35-36¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¯«·í¤é´¿À³³\¥H¦â¦C¤H¡§«á¨Ó¡K¥²±aµÛ³\¦h°]ª«±q¨º¸Ì¥X¨Ó¡¨¡]³Ð¤Q¤14¡^¡C®J¤Î¤HÀ£¢¡B¥£§Ð¥H¦â¦C¤H¦h¦~¡A²{¦b¨Æ½ßÀv·l¥¢ªº®ÉÔ¤F¡C¯«¦b¤Q¤@2«z¦¹©R¥O¡A¥H¦â¦C¤H¥i¥H¦V¥L̪º®J¤Î¾F©~nª÷¾¹»È¾¹¡C¥H¦â¦C¤H¨«¥X®J¤Î®É¡A±a¨«¤F³\¦h°]ª«¡]¤Q¤G35¡ã36¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡v®J¤Î¤Hªº¹¢ª«·íµM¤£¬O¡uÉ¡v¡]AV¡^¡A¦Ó¬O¡un¡v¡]©Î¡u°Ý¡v¡^¨Óªº¡F§Ṳ́£¥²¦b¹D¼w¤W¼«´n¤£¥¡C³³§È°ò©ó¥»¬q¥H¤Î¨ä¥L¸g¸`¡A»{¬°¾ãÓ¥X®J¤Î¬G¨Æªº±Ôz¤è¦¡¡A¦X¥G¥Ó©R°O¤Q¤³¹12¡ã18¸`ÄÀ©ñ§Æ§B¨Ó¥£Áõªº¤âÄò¡C¥£Áõ¤£¥i¡uªÅ¤â¦Ó¥h¡v¡]13¸`¡^¡A¤Ïn¦]¦h¦~¬°¥£¦Ó±o¨ì¸ÉÀv¡C¦P¼Ë¡A¥H¦â¦C¦b®J¤Î¨üW¡A¥²©w»Ýn½ßÀv¡F°ò·þ³Ó¹L¦º¤`¡A¤]¦P¼Ë«p½ç±o¦Û¥Ñªº¤l¥Á¡]¥±¥|8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¦U°ü¤k¥²¦V¥Lªº¾F©~¡A¨Ã©~¦í¦b¥L®aùتº¤k¤H¡@¼»º¿§Q¨È§Û¥»¦b³o¥y¸Ü«e±¡A¥[¤F¡u¦U¨k¤H¥²¦V¥Lªº¾F©~¡v¡A¤j·§¬O¬°n©M¤Q¤@2¤@P¡C¨Ã©~¦í¦b¥L®aùتº¤k¤Hªº·N¸q¤£¤j©ú´·¡A^¤å´Ü©w¥»±N¨Ã¦rº¦¨¡u©Î¡v¡A¥ç¤£¯à¸Ñ¨MÃøÃD¡C¤]³\²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªº¥H¤U³B²z¡A¸û©ö¨Ï¤H©ú¥Õ¡G¡u¨C¤@Ó¥H¦â¦C°ü¤kn¨ì¾F©~ªº®aùØ¡A¨Ã¦V®J¤Î°ü¤k¡K¡K¡C¡v ¡@¡@nª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦ç»n¡A¦nµ¹§A̪º¨à¤k¬ïÀ¹¡@³oùتºn¡A¬O¤@ºØ¡un¨D¡v¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¥Î¡u¯Á¨ú¡v¬O»á¦Xì¸qªº¡C^¤å´Ü©w¥»Ä¶¬°¡uÉ¡v¡A«h»Pì¸q¬Û¥h¤Ó»·¤F¡C ¡@¡@³o¼Ë§AÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡@©M¦X¥»¦b°]ª«®ÇÃä¥[ÂI¡Aªí¥Üì¤åµL¦¹¨â¦r¡A¬O«Ü©¾¹êªº°µªk¡C¦ý³o¥y¸Üªºì¤åª½Ä¶«o¬O¡G³o¼Ë¡A§AÌ´N·m±Ï¤F®J¤Î¤H¡]ì¤å®J¤Î¤H¤§«e¦³ª½±µ¨ü¨Æµüªº¼Ð°O¡^¡C³oùةҥΪº¡u·m±Ï¡v¡A©M¤T8ªº¡u±Ï¡v¬O¦P¤@ªº¦r®Ú¡C³oÓ¦r®Úªºì¸q©TµM¦³¡u·m¹Ü¡v¡A¹Ü¥hªº§t¸q¡A¦ý³o¸g¤å¬OÄÝ©ó¹C¨å¡A¹C¨å¬O±qµS¤j«n¤è¹Cªª¥Í¬¡ªº¤Hªº¿ò¶Ç¦Ó¨Óªº¡C³o¨Ç¹Cªªªº¤H«D±`ú¦«¤½¥¡B¥¿¸q©Mµ¹§O¤H¥H±¤l¡C¦]¦¹¡A³o¥y¸Ü¤@¤è±¬Oªí¹F¹L¥h®J¤Î¤H´ÛÀ£¥H¦â¦C¤H¡Aµ¹·L¤p¤u¸ê©ÎµLÀvªº³Ò§Ð¡A¬O¤£¤½¥µL¥¿¸qªº°µªk¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥²¶·¦V¥LÌnª÷¾¹»È¾¹©M¦ç»n§@¸ÉÀv¡F¥t¤@¤è±¡A¦]¬°¦³¤F³oºØ¸ÉÀv¡A¥H¦â¦C¤H´N·m±Ï¤F®J¤Î¤H¡A§K¥L̤´¦b¤£¤½¥µL¥¿¸qªº²Û°dµL±ªº±¡ªp¤¤¡C¤]¬O¬°¤F³oÓì¦]¡A21¸`ªº¡u§Ún¥s³o¥Á¦b®J¤Î¤H²´«e¦³®¦¨å¡vªº¸Ü¡A¤£¬O¹³©M¦X¥»ªº§t¸q¬°®J¤Î¤H¦³®¦©ó¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¥H¦â¦C¤H¦³®¦©ó®J¤Î¤H¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¡u·m±Ï¡v®J¤Î¤H²æÂ÷¤FµL±¤lªº²Û°d¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T22¬°¦ó¤@Ó¨}µ½¨Ã·O·Rªº¯«·|¤U¥O§Æ§B¨Ó¤H·m¹Ü®J¤Î¤Hªº°]ª«¡H§Æ§B¨Ó¤H¬JµM¥Ã»·¤£·|¦^¨Ó¡A«o¦V¾F©~n¯]Ä_¡A³o°Z¤£¬O¤£¦WÅAªº¦æ¬°¶Ü¡H¡j º¥ý¡A¦³¤@¶µÃö©ó½Ķªº°ÝÃD»Ýn¼á²M¡A²Ä¤G¤Q¤G¸`ªº«e¥b¬q¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¦ý¦U°ü¤k¥²¦V¥Lªº¾FªÙ¡A¨Ã©~¦í¥L®a¸Ìªº¤k¤H¡An¡]^¤å¸t¸g§@¡yÉ¡z¡^ª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦çªA¡C¡v¦b^¤å¸t¸g½Ķ§@¡uÉ¡vªºì¤å¬Osa'al¡A³o¦r³q±`¸Ñ§@¡u°Ý¡v¡B¡u¨D¨ú¡v¡B¡u½Ð¨D¡v¡B¡un¨D¡v¡]F¡DBrown¡AS¡DR¡DDriver¡AC¡DA¡DBriggs¡AHebrew and English Lexiconthe Old
Testament[Oxford¡GClarendon¡A1968¡^¡A¶981¡A«ü¥X¸t¸g¦³¤T³B¸g¤å¦³¡uÉ¡vªº·N«ä¡G¥X¤G¤Q¤G14[§Æ§B¨Ó¤å¬O13¸`]¡A¤ý¤U¥|3¤Î¤»5¡C±q³o¤T¬q¸g¤åªº¤W¤å¤U²z±oª¾¡A¦V§O¤H©Ò¯Á¨úªºª«¥ó¡A³£¥u¬O§@Á{®Éªº¥Î³~¡AɶU¤H¥u¼È®É«O¦³³o¨Çª«¥ó¡Aµy«á´NnÂkÁÙµ¹ì¨Óªºª«¥D[Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§¡§@¡uÉ¡v¦r¡^¡C¦ý¥X®J¤Î°O¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¡A¤Q¤@³¹¤G¸`¤Î¤Q¤G³¹¤T¤Q¤¸`¡]³o¤T¬q¸g¤å©Ò¥Îªº¦r¨ÌµM¬Osa'al¡^«o»P¤Wz¤T¬q¸g¤å¤£¦P¡Asa'al¨S¦³²M·¡Åã¥X¥u¬O¼È®ÉɥΪº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¤T³¹¤G¤Q¤G¸`ªºSa'alªº·N«äÀ³¸Ó¬O¡u¨D¨ú¡v¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡un¡v¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H·Ç³ÆÂ÷¶}®J¤Î¡A¥Ã»·¤£¦^¨Ó¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó°ü¤H¥u¤£¹L¬O¦V¾FªÙn¨D§ª«¡C®J¤Î¤H¤]«Ü²M·¡¥L̪º·N¹Ï¡A©Ò¥H¤£·|·Ç³Æn±o¦^³o¨Ç°]ª«¡C µM¦Ó¡A®J¤Î¤H¬°¦ó¦ÛÄ@¦a±N³o¨Ç°]ª«µ¹¥H©¹ªº¥£Áõ¡H§Ú̱q¤W¤å¤U²z±oª¾¡A®J¤Î¤H·¥®`©È²Ä¤Q¨a·|«°¡A¨Ï¥LÌ¥¢¥h§ó¦hªº«Ä¤l©M¬¹¯b¡C¥¿¦p¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤T¤Q¤T¸`©Ò°O¸üªº¡G¡u®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡]§Y§Æ§B¨Ó¤H¡^¡A¥´µo¥Ļ֧֥XÂ÷¨º¦a¡A¦]¬°®J¤Î¤H»¡¡A§Ú̳£n¦º¤F¡C¡v²Ä¤T¤Q¤¤Î¤T¤Q¤»¸`Ä~Äò°O¸ü¡G¡u¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¼¯¦èªº¸Ü¡A¦V®J¤Î¤Hnª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦ç»n¡CC©MµØ¥s¦Ê©m¦b®J¤Î¤H²´«e»X«ä¡A¥HP®J¤Î¤Hµ¹¥LÌ©Ònªº¡A¥LÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡C¡v ¦b¤T¤Q¤»¸`¸Ì½Ķ¦¨¹Ü¥hªº§Æ§B¨Ó¤å¬Owarye nasse lu¡A¦¹¦r·½¦Ûnasal¡A¦r®Úªº·N«ä¬O¡G§â¬Y¤H±q¡u¦MÀI¡v¤¤¡u¨ú¥h¡v¡B¡u·m¹Ü¡v¡A©Î¬O¡u¬@±Ï¡v¬Y¤H²æÂ÷¡u¦MÀI¡v¡C³o¦r³q±`¤£·|¥Î¥H«ü¦b¾Ô³õ¤Wªº¤³¼Ä¾D±þ®`«á³Q±°¹Üªº·N«ä¡AY¬O³o±¡ªp¤U¡A´N·|¥Î salal³oÓ¦r¡CµM¦Ó¡A¥»¬q¸g¤å©Ò¥Îªºnissel¡AÅãµM¬O§@¬°¤ñ³ë¥Î¡F¦]¬°³o¬q°O¸ü²M·¡¦a«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H¥u¬O¦b¤fÀYn¨D·í¥LÌÂ÷¶}®ÉÀò±o¤@¨Ç§ª«¡A¦Ó¥B¥L̤]Àò±o©Òn¨DªºªF¦è¡C§ÚÌ¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A®J¤Î¤H·í®É¤w¬OÅå´q¥¢±¹¡A«K¥ô¥Ñ§Æ§B¨Ó¤H±a¨«¥L̪º°]ª«¡F¦]¦¹¡A§Ṳ́]¥i¥H»¡¬O§Æ§B¨Ó¤H±°¹Ü®J¤Î¤Hªº°]ª«¡C±¹ïµÛ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¨ºÅåÄߤ£¤wªº¯à¤O¡AÁÙ¦³·À©Rªº¤Ñ¨Ï¦b¹O¶V¸`¨º±ßªº§@¬°¡A®J¤Î¤H¤wÅå©È±o±¦p¤g¦â¡A¾¶Y´HÂÍ¡C Y§ÚÌn°Ý¤@ÓÃö©ó¹D¼w³o¤è±ªº°ÝÃD¡X¡X±°¹Üªº¦æ°Ê¡]°²¦p§Ú̥γo¦Wµü¨Ó§Î®e®J¤Î¤H¦ÛÄ@°e¥X°]ª«ªº¦æ°Ê¡^¬O¦X¥GÛ²z¡A§í©Î»P¯«ªº¨}µ½¤Î·O·R¦³©Ò½Ä¬ð¡H¨º»ò¡A§ÚÌ¥²¶·ÂÔ°O¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§@W¤u¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¤F¡Aªk¦Ñ¦³p¹º¦a±þ®`¥H¦â¦Cªº¨kÀ¦¡F¨S¦³µ¹¥H¦â¦C¤H¥ô¦ó§÷®Æ¡A«on¥LÌ¿³«Øªk¦Ñªº¿n³f«°¤Î¨ä¥L¤½¦@«Ø³]¡C¦]¦¹¡Aª÷¾¹¡B»È¾¹©M¯]Ä_¡A¥i¥Hµø¬°¥H¦â¦C¤HÀ³±oªº¤u»ù¡A³o¨Çª«¥ó¤]¤£¨¬¥H§¹¥þ¸ÉÀv¥H¦â¦C¤H©Ò©Ó¨üªº³Ò§Ð©M´dW¡C±q³oÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A®Ú¥»´N¤£»Ýn°Ý¥H¦â¦C¤Hªºn¨D©M¦æ°Ê¬O§_¹D¼w¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¥X¤T22¡u¡K¡K³o¼Ë§AÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡v¡j ¡a©RÃD3¡b³o¦ì¦p¦¹·O´d¬°Ãhªº¯«¡A³º¦ó¥Hn§Æ§B¨Ó¤H¥h·m¹Ü¡]plunder¡^®J¤Î¤Hªº°]ª«©O¡H ¡eÃøÃD¡f¯«¦p¦¹ªº¤j·R·O´d¡A¬°¦ón§Æ§B¨Ó¤H¹Ü¨ú®J¤Î¤Hªº°]ª«¡H ¡i¸Ñµª¡j (1)Y»{¬°¯«n§Æ§B¨Ó¤H¹Ü¨ú®J¤Î¤Hªº°]ª«¡A ³o¬O¹ï¸g¤åªº»~¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¾å¿Ù¥LÌ¥h¦V®J¤Î¤H¡un¡v(ask)ª÷¾¹¡B»È¾¹©M¤@¨Ç¶Q«ªºª««~¡A¦p¦¹¯«¥²¨Ï¥L̦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡C¦V®J¤Î¤H¡un¡v¦Ó«D¡§·m¹Ü¡¨¡C¡§·m¹Ü¡¨¡]plundering,spoiling¡^¤D¬O¥HªZ¤O±N¥L¤Hªºª««~¹Ü¬°¤v¦³¡C¦ý¬O¸g¥Ñ¡§n¨D¡¨¡]asking¡^¡A¨Ã¥B®J¤Î¤HÄ@·Nµ¹¥LÌ¡Aµ²ªG´N»P¹Ü¨ú¤@¼Ë¡C (2)¦b³o¸`¸g¤å¥Î¡§¹Ü¨ú¡¨¡]plunder¡^¡A¨Ã«D¡§·m¹Ü¡¨¤§·N¡F¦Ó¬Oªí¥Ü¹ï¬Yª«¬Y¤Hªº¥æ¥I»¼°e (delivering¡^¡C¥¦¦b¦¹¬O¶H¼x¤ñ³ëªº·N¸q¡C¬O¯«®À±Ñ¤F (defeated)®J¤Î¤H¡A²{¦bÍ¢ªº¦Ê©m±N¹Ü¨ú¨º®À±Ñ¤³¼Äªº°]ª«¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç®À±Ñªº¼Ä¤HÄ@·N±N¾Ô§Q«~¡]spoils of victory¡^¥æµ¹±o³Óªº§Æ§B¨Ó¤H¡C (3)§Y¨Ï¥Ñ¦r¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A®J¤Î¤H±N³o¨Ç°]ª«·í¦¨Ãاµ¹¤F§Æ§B¨Ó¤H¡A´N¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£¼Æ¦Ê¦~¡A³oºØÃØ»P¨Ã¤£ºâ¤£¥¿·í¡C¤ñ°_¥L̳o»òªø®É¶¡¦b®J¤Î¬°¥£¡A³o¨ÇÃا¸ÉÀvºâ¤£¤F¤°»ò¡C¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä3³¹¡^¡j ¢°¯«¦b¤°麽¦a¤è¡A¥Î¤°麽´C¤¶¦V¼¯¦èÅã²{©O¡H§A·Q¤µ¤é¯«·|¥Î¨º¨Ç´C¤¶¦V«H®{Åã²{¡H ¢±¼¯¦è´À©¨¤÷ªª¾i¦Ï¸s©M¥L¤é«áªº¨Æ©^¦³¤°麽Ãö«Y©O¡H«H®{¹ï¦Û¤v¥Ø«eªº¤u§@À³¦³¤°麽µû»ù¡H ¢²§A»{¬°¯«·|§_©I¥l«H®{§@¬Fªv®a¡B±Ð®v¡B¤uµ{®v¡H¦³¤°麽²z¥Ñ¤ä«ù§Aªº·Qªk¡H ¢³¥»³¹¦³§_¥[¼W§A¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡H¸Õºî¦X¤§¡C ¢´¼¯¦è»¡ªº¸Ü¡]3,
11, 13¡^¤Ï¬M¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡H³o¬O§_ÄÝÆF»â³Sªº°ò¥»½è¯À¡H¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T 1~¥|31¡j¬JµM¹w³Æ¦n¥X®J¤Îªº»â¾É¤H¡A¯«´N©I¥l¥L¥X¨Ó°õ¦æ¥æ°Uªº¨Ï©R¡C ¡@¡@¬°n¼¯¦è°õ¦æ¥L¨ü©I¥lªº¨Ï©R¡A¯«¥²¥ý±NÍ¢¦Û¤v¹üÅã¥X¨Ó¡GÂÇú¦¯S®íªº´º¶H¡AÂÇú¦Í¢¦Û¤vªºÁ{¦b¡AÂÇú¦Í¢ªº¸Ü»y¡AÂÇú¦Í¢¦Û¤vªº¦W¡A¤]ÂÇú¦¯S®íªº¼Ð»x¡A¯«¨Ï¼¯¦è²M·¡ª¾¹D¥L¨ü©I¥lªº¨Ï©R¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¼¯¦èªº¨ü¥l¡A¬O¾ãÅé¥H¦â¦C¤H¨ü¥lªºÁY¼v¡C¥¿¦p¼¯¦è쥻¦b®J¤Î¡An»°«æªºÂ÷¶}¦Ó¨ìÃm³¥¡AµM«á¥ÑÃm³¥¨ì¦è¤D¤s¡A¦b¨ºùبü¥l¥h°õ¦æ¯«©I¥l¥Lªº¨Ï©R¤@¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H쥻¤]¦b®J¤Î¡A¦b¹O¶V¸`®£©Æ¤§©]«á³Q®J¤Î¤H¶Ê«PÂ÷¶}¡]¥X¤Q¤G33¡^¦Ó¨ì¹FÃm³¥¡]¤Q¤22¡ã¤Q¤C16¡^¡AµM«á¥ÑÃm³¥¨Ó¨ì¯«ªº¤s¡A¦b¨ºùسQ¿ï¥l¬°²½¥qªº°ê«×¡A§@¸t¼äªº°ê¥Á¡]¥X¤Q¤E6¡F°Ñ¬Ý©¼«e¤G9¡^¡A¬°ªº´N¬On§â¯«¯«¸tªº¦®·N¡AÅã´µ¹¸U¨¹¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¬°¤F¥X®J¤Î¼¯¦è¨ü©R: ¹w¥Ü°ò·þ½Ï¥Í(¤Ó1:21)¤§«e,¤j¬ù4Ó¥@°O¨S¦³¹w¨¥ªÌªº¨IÀq´Á,¦P¼Ë,±Úªø¶®¦U¦º«áªñ4Ó¥@°O¨S¦³±Ò¥Ü,³o¬O¬°¤F³q¹L¼¯¦è¬°±a»â¡§¥X®J¤Î¡¨§@¹w³Æ¡C40·³°k¥X®J¤Îªº¼¯¦è¦b¦Ì¨lÃm³¥¸g¹L40¦~ªª¦Ï¥Í¬¡,³q¹L»P¯«ªº¥æ³q°£¥h¤F©¹¤éªº¦å®ð,µhı¤HªºµL¯à³o®É¥ß¬ùªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤Hªº«sÁn¤W¹F©ó¤Ñ,¯«¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¬@±Ï¦Û¤vªº¦Ê©m¡C³o´N§i¶D§ÚÌ,¥X®J¤Î¨Æ¥ó¤£¬O¥Ñ©ó¥H¦â¦C¥Á±Úªº¹Îµ²,¤]¤£¬O¦]¬°¼¯¦èªº»â¾É¤O,¦Ó¬O¥Ñ©ó¯«ªº¼¦¼§©M·O·R¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n |