¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤»³¹¬BÁJ ¡i¥X¤Q¤»1¡j¡u¥H¦â¦C¥þ·|²³±q¥HµY°_¦æ¡A¦b¥X®J¤Î«á²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é¡A¨ì¤F¥HµY©M¦è¤D¤¤¶¡¡B¦ÄªºÃm³¥¡C¡v ¡§¥H¦â¦C¥þ·|²³±q¥HµY°_¦æ¡¨¡X¡X©Î§@¥H¦â¦C¤H±q¥HµY°_¦æ¡A¦b¥X®J¤Î«á²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é¡A¥þ·|²³¨ì¤F¡K¡K¦ÄªºÃm³¥¡]°Ñ¤å²zĶ¥»¡^¡A¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°¥H¦â¦C¤H±q¥HµY¥ý«á¤À¶¤°_µ{¡A¨ì¤F¦ÄªºÃm³¥¡A¥þ·|²³¤S³£¦X¦b¤@³B¡C¡§²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é¡¨¡X¡X¤j·§¬O¥X®J¤Î¥H«á¥¿º¡¤F¤@Ó¤ë¡]°Ñ¤T¤Q¤T3¡^¡C¡§¦è©`¡¨¡X¡X³o¦W¦r¼¯¦è¤¸g¤¤¦@°O¤T¤Q¤@¦¸¡A¦b¬ù¨ä¾lªº®Ñ¤¤¦@°O¥|¦¸¡]¤h¤5¡F¥§¤E13¡F¡A¸Ö¤»¤Q¤K8¡B17¡^¡C¦b·s¬ù¤¤¦@°O¥|¦¸¡]®{¤C30¡B38¡F¡A¥[¥|24-25¡^¡C¡§¦ÄªºÃm³¥¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H¥ý¦wÀç¦b¬õ®üÃä¡]¥Á¤T¤Q¤T10-11¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¥»³¹¥Dn°Oz¯«½ç¶Üþ§@¥H¦â¦C¤HªºÂ³¹¡A¨Ã»¡©ú¥H¦â¦C¤H»P¦w®§¤éªºÃö«Y¡F¬ù²¤´£¨ìÄOÄL¡A¸Ô²Óªº°O¸ü¨£¡m¥Á¼Æ°O¡n11³¹¡C ¡§¦ÄªºÃm³¥¡¨¦ì©ó¦è©`¥b®q¦è«n¡A¦b¤µ¼w§B¯SÄõ°Ç¡]Debbeter-Ramleh¡^°Ï¡Aªñ¦è©`¤s¡C¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¥u¦³¤@Ó¤ë¡A«K±Á{³¹µu¯Êªº°ÝÃD¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é¡v¡GÀ³¬O±q¦~ÀYp°_¡A¦Ó¤£¬O±q¥X®J¤Î«áp°_¡F¥L̬O¦b¥¿¤ë¤Q¤¤é¡]¥X12:6¡^°_¦æ¡A²{¤wÂ÷¶}®J¤Î¤@Ó¤ë¡A©Ò¹w³ÆªºÂ³¹®t¤£¦h¦Y¥ú¤F¡C ¡u¦ÄªºÃm³¥¡v¡G¦ì©ó¦è¤D¥b®qªºªF¥_³¡¡FÁöµM§Ṳ́µ¤é¤£¯à½T©w¥H¦â¦C¤H¦b¥b®q¤º©Ò¨«ªº¸ôµ{¡A¦ý¤£¯à§_»{§@ªÌªº½T¥J²Ó±N¸ôµ{°O¿ý¡An±j½Õ¬O¯«¦Û¤v¡u±a»â¡v¥H¦â¦C¤H¦æ¨«Ãm³¥¡A¦Ó¤£¬O¿ï¥Á«ö¤v·N¦Ó¦æªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¥H¦â¦C¥þ·|²³¡@³o¬O¤¸gº¦¸¨Ï¥Î³oµü¥y¡C ¡@¡@¦b¥X®J¤Î«á²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é¡@¥Øªº¤£³æ¦b°O¦~¤ë¤é¡A¤]¦bªí©ú±q¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡]¨£¤Q¤G6¡B18¡^³ð¹O¶V¸`¦Ï¯Ì«á¡A¥H¦â¦C¤H©ó²Ý¤éÂ÷¶}®J¤Î¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤@Ó¤ë¤F¡C¥LÌ©Ò±aªº¹ª«¦´N¥Î¥ú¤F¡C¦b¸ô¤W¾ß³ðªF¦è¬OµL¥i¯àº¡¨¬¥L̪º»Ýnªº¡A¦]¬°³o¬O¡uÃm³¥¡v¡C ¡@¡@¦ÄªºÃm³¥¡@°£¤F³oùØ©M¤Q¤C1¡A¥H¤Î¥Á¤Ê¤T10¡ã11´£¨ì³o¦WºÙ¤§¥~¡A§Ú̹ï³oÓÃm³¥°£ª¾¨ä¦WºÙ¥i¯à©M¦è¤D¦³¨ÇÃöÁp¡A·N¸q¬°¡u¯ð´Æ¡v¤§¥~¡A«h¨ä¥L«K¤@µL©Òª¾¤F¡Cnª`·Nªº¬O¡A¦ÄªºÃm³¥¡]Wilderness of Sin¡^©M´MªºÃm³¥¡]Wilderness of Zin¡^¡A¨Ã¤£¬O¦P¤@Ó¦a°Ï¡C´MªºÃm³¥¬O¦bµS¤jªº«n¤è¡A¦ÄªºÃm³¥«ö¶Ç²Îªº»¡ªk¡A«h¦b¦è¤D¥b®qªº¦è¶¨¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¥X®J¤Î«á²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é: ¦]¬°²Ä¤@Ó¤ë15¤é¥X®J¤Î(¥Á33:3),©Ò¥H¾ã¾ã¤@Ó¤ë«á¨ì¹F¤F·sªºÃm³¥¡C¦ý¬O¸t¸g¤¤¥u°O¿ý¤F7Ó·f±b´×ªº¦a¤è©M3¤ÑªºÃm³¥¦æ¶i¹Lµ{(¥Á33:5-11)¡C³o¦³¥i¯à¬O¦b´XÓ¦a¤èªø®É¶¡°±¯d¹L,©ÎªÌ¥þ³¡¬Ù²¤¤F¤£¥²nªº¦a¦W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¤Q¤¤é¡A¥H¦â¦CY¦b ¡i¥X¤Q¤»1¡@¦æµ{ªº®É¤é¡j¡@®Èµ{¦Ü¤µ¬°´Á¤@Ó¤ë¡]¥H¦â¦C¤H¦b¤@¤ë¤Q¤¤é¥Xµo¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»1~3¡j¥H¦â¦C¥þ·|²³¦]¯Ê³¦Óµo«è¨¥¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b¸g¹L¾ã¾ã¤@Ó¤ë§x¹yªº®È³~«á¡A¥[¤W³¹ªº¤£¨¬¡A²Ä¤G¦¸¦V»â¾É¥L̪º¤H©M»â¥LÌ¥X®J¤Îªº¯«®I«è¤F¡C²Ä¤@¦¸ªº®I«è¡]¤Q¥|11¡ã12¡^¡A¬O¦]¼Ä¤HªºÁ{ªñ¡A±¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¦]¦¹®I«è¼¯¦è§â¥LÌ»â¥X¨Ó¡F³o¤@¦¸ªº®I«è¡A«o¬O¬°¨{¸¡¡A¦Ó¥B®I«è¨ì¯«¤F¡C²Ä¤@¦¸ªº®I«è¡A¶È¥i¯à¬O¦Ê©m¤¤ªº¤@¨Ç쬰®J¤Î¤H°µ¤u¡A§@¥H¦â¦C¤H¤§»â¯Zªº¡F³o¤@¦¸ªº®I«è¡A«o¬O¥H¦â¦Cªº¥þ·|²³¡C§@¬°»â¾É¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¯«ªº¨ÏªÌ¡A¼¯¦èªº³B¹Ò´N¶V¨Ó¶V¤£¦n¨ü¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»1¡ã3¡@¦ÄªºÃm³¥¡j¡@¦ÄªºÃm³¥¬O¦è¤D¥b®q¤¤¦è³¡ªº¦a°Ï¡C¤j¹D¦b¦¹Âà¦V¤º³°¡AÂ÷®ü©¤¤¦Ü¤Qù¥ª¥k¡A¤~¦b¤C¤Q¤ù¤§«á¦^¨ì®üÃ䪺ªü¥¬¼W¥§º¿¡]Abu Zenimah¡^©Mº¿º¸¥d¥ì¡]El Markha plain¡^¡C³o¥i¯à´N¬O¥LÌ¡u¦wÀç¦b¬õ®üÃä¡v¡]¥Á¤T¤Q¤T10¡ã11¡^¤§³B¡C¥L̦b¦¹Âà¦VªF»PªF¥_¤è¡A¸g¤Ú¤Ú°®ªe¡]Wadi Ba'ba¡^©Mù±o¦ãº¸¡]Rod el 'Air¡^¾î¶V¦ÄªºÃm³¥¡Aª½¹F¶ë©Ô¤ñ¯S¥d¤B¡]Serabit el-Khadim¡^¦a°Ï¡A²æ¥[¡]¥Á¤T¤Q¤T12¡^¤j·§´N¬O³o¦a¤è¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»1~35¡j±q¤Ñ¤W°¤Uªº¹Â³¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»1~36¡j¯«º¡¨¬¿ï¥Áªº©Ò»Ý¶Üþ,ÄOÄL: ¥»¤å°O¿ý¤F¦bÃm³¥¤¤Â_³¤§«á,¥Ñ©ó¦Ê©mªº«è¨¥,¯«µ¹¥L̽ç¤U¶Üþªº¸g¹L¡C³o±q¤Ñ¦Ó°ªº¶Üþ¬O¯«ªºÂ³,¶H¼xµÛ¥Í©R¤§Â³¡X¡XC¿q°ò·þ(¬ù6:31-35)¡CÃm³¥«h¶H¼xµÛ¦b³o¥@¤WÁ}Ãøªº¥Í¬¡¡C¥»¨Æ¥ó·t¥ÜµÛ´N¶H¦bÃm³¥¸Ì¥H¦â¦C¦Ê©m¨S¦³¶Üþ¤£¯à¬¡µÛ¤@¼Ë(35¸`),¦¨¬°«È®È(©¼«e2:11)ªº«H®{¦p¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¤£»PC¿q°ò·þ¦P¦b,¨º»ò´N¤£¥i¯à¬¡¤U¥h¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»1¡ã¤Q¤C16¡j ¡@¡@¥H¦â¦C¤HÂ÷¥HµY¥H«á¡A¬O¦wÀç¦b¬õ®üÃä¡AµM«á¤~¨ì¦ÄªºÃm³¥¡]¥Á¤Ê¤T10¡ã11¡^¡C¨ä«á¥Ñ¦ÄªºÃm³¥°_¦æ¡A¦wÀç¦b²æ¥[¡B¨È¿ýµ¥¦a¤§«á¡A¤~¨Ó¨ì§Q«Dq¡A¨Ã¦b§Q«Dq¤~¬O¦Ê©m¨S¦³¤ô³Üªº¦a¤è¡]¥Á¤Ê¤T12¡ã14¡^¡C¡Ð¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»2¡j¡u¥H¦â¦C¥þ·|²³¦bÃm³¥¦V¼¯¦è¡B¨ÈÛµo«è¨¥¡A¡v ¡§¡K¡K¦V¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡¨¡X¡X´N¬O¦VC©MµØ¡]7-8¡A¤Ó¤Q40¡A¸ô¤Q16¡^¡C¼¯¦è¡B¨ÈÛ©l²×³£¬O¶¶±q¯«©Ò§h©Jªº¡C¡§µo«è¨¥¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H¥¿¦b¤j¦MÀI¤§¤¤¡A¦ý¯«¬J¬O±Ï¥L̲æÂ÷¤Fªk¦Ñªº¤â¡A¤]¥²¯à±Ï¥L̲æÂ÷Ãm³¥ªº¦MÀI¡A½×¥H¦â¦C¤Hªº«è¨¥¦³¤¼hn²z¡G¡]¤@¡^¥X©ó¤£«H¡A¡]¤£«H¯«ªºÀ³³\©M¯à¤O¡A¥|8¡B17¡A¤»8¡A¤Q¤G25¡A¤Q¤T5¡B11¡^¡F¡]¤G¡^¦]§Ñ¥D®¦¡]¤Q¤25¡A¸Ö¤C¤Q¤K13¡A¤@¦Ê¹s¤»13¡^¡F¡]¤T¡^¨Ï¤H¤£¦w¡]¤21-22¡A¤Q¤24-25¡A¤Q¤C24¡^¡F¡]¥|¡^½×²z¤£¤½¡]1¡^¥H¹L¥hªº¦n³B¬°¤j¡]¤Q¤»3¡^¡A¡]2¡^¥H¹L¥hªºWÃø¬°¤p¡]¤@14¡B16¡A22¡A¤G23¡A¤T7¡A¤17¡A¤»9²Ä¤G¥y¡^¡A¡]3¡^¥H·í®Éªº¦n³B¬°¤p¡]¤Q¤1-2¡B25¡^¡A¡]4¡^¥H·í®ÉªºWÃø¬°¤j¡]¤Q¤»3¥½¥y¥H¦â¦C«oÁÙ¦³³\¦hªº¬¹¯b¡A¤Q¤G38¡A¤Q¤C3¡^¡F¡]¤¡^³Q¥DÅ¥¨£¡]¤Q¤»7-9¡B12¡A°Ñ¥Á¤Q¤@10¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¥H¦â¦C¥þ·|²³¦bÃm³¥¦V¼¯¦è¨ÈÛµo«è¨¥¡@Â÷¶}®J¤Î¾ã¾ã¤@Ó¤ë¡A¸g¾ú¤F³\¦hÁ}Ãø¡Aªì´Á¼ö¤Á´Á±æªº·s¥Í¬¡§N²H¤U¨Ó¤F¡F®È³~ªº§x¹y¡A¶¼¹ªº¤£¨¬¡A«e¸ôªº¯í¯í¡A©Ò¨£ªººÉ¬OµLÃ䪺¨FºzÃm³¥¡A¥H¦â¦C¥þ·|²³³£¦V¼¯¦è¨ÈÛµo«è¨¥¤F¡C«è¨¥½Ð°Ñ¬Ý¤Q¥|11¡ã12ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¦bÃm³¥¦V¼¯¦è¡B¨ÈÛµo«è¨¥: ¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®Èµ{¤¤¥Rº¡¤F«è¨¥¡B¤£¶¶±q©M¤£«H(14:11;17:3;¥Á14:2;16:41;¥Ó1:27)¡C¥L̫ܧִN§Ñ°O¤F±Ï®¦ªº³ß¼Ö©MµL¼Æªº¯«¸ñ,¨C·í¹J¨ì§xÃøªº®ÉÔ«K®I«è»â³S¼¯¦è©M±ÏÅ«¥D¯«,¹ê¦b¬OµwµÛÀV¶µªºµL±`ªº¦Ê©m¡C§Y¨Ï³o¼Ë,¦b40¦h¦~ªºÃm³¥¥Í¬¡¤¤,¯«¤@ª½«OÅ@©M¤Þ»â¥LÌ,©M¥L̦P¦bªºì¦]¬O:①¬ö©À»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù(³Ð17:1-8);②§Y¨Ï¬O´c¤H,¯«ªº¤ß·N¤£¬O¥s¥L̦º¤`,¦Ó¬OÅý¥LÌ®¬§ï(µ²33:11)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»3¡j¡u»¡¡G¡§¤Ú¤£±o§Ú̦¦º¦b®J¤Î¦a¡BC©MµØªº¤â¤U¡F¨º®É§Ú̧¤¦b¦×Áç®ÇÃä¡A¦Y±o¹¡¨¬¡C§A̱N§ÚÌ»â¥X¨Ó¡A¨ì³oÃm³¥¡A¬On¥s³o¥þ·|²³³£¾j¦º°Ú¡I¡¨¡v ¡§¡K¡K¦º¦b¡K¡KC©MµØªº¤â¤U¡¨¡X¡X¦p¦P¨º¨Ç®J¤Î¤H¤@¼Ë¡]¤Q¤G29-30¡^¡A·N«ä»¡¡A¥L̬O©¿µM¦ºªº¡A¨S¦³¨ü¯kµh¡A§Ú̪º¦º¤Sªø¤[¤SÃø¨ü¡]°Ñ«s¥|9¡^¡C¡§¡K¡K§¤¦b¦×Áç®ÇÃ䡨¡X¡X¡]¥Á¤Q¤@5¡AµÌ¤T19¡^¡C¡§§AÌ¡K¡K¡¨¡X¡X¡]°Ñ¤Q¥|11¡A¤Q¤24¡A¤Q¤C3¡^¡C¿ï¥Á§Ñ¤F¯«©Ò¬I®iªº¤j¯à¡]¤Q¥|³¹¡Aù¤@22¡A¥Á¤Q¥|2¡^¡C¤H©¹©¹¥ý»´¬Ý¯«ªº®¦¨å¡A«á¥H¬°¯«n®`¥LÌ¡C¡§n¥s³o¥þ·|²³³£¾j¦º°Ú¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤HÁö¨ü¸Õ·Ò¡A·í®É«o¥¼¨ì¤F¾j¦ºªº¦a¨B¡A¦]¬°¥LÌÁÙ¦³³\¦hªº¬¹¯b¡]¤Q¤C3¡^¡C¬Æ¦Ü¹L¤F´XÓ¤ë¡A¦b¦è©`¤s¡A¥þ¦Ê©m¨S¦³¤@®a¤£¯à¦Y¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡]¥Á¤E1-5¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¦Ê©m¨ä¹ê¤£¬O¯uªº§Ön¾j¦º¡A¥u¬OÃhÅʦb®J¤Î©Ò¦Yªº¬ü¦×¡C¡]°Ñ¦ê¡^¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¤Ú¤£±o§Ú̦¦º¦b®J¤Î¦aC©MµØªº¤â¤U¡@³o¨Ç¸Ü¨Ã¤£ªí¥Ü»¡¸Üªº¤H¯u·Q¦º¡A¤D¬O¦b®I«è²{¦b¬¡ú¦¦ü¥G¤ñ¦º¤FÁÙ¤£¦p¡F³o¨Ç¸Ü¤]ªí©ú¨Ã¤£³æ¦b¦V¼¯¦è®I«è¡A¤D¬Oª½±µ¦V¯«®I«è¢w¢w«èÍ¢±N¥LÌ»â¥X®J¤Î¡F«èÍ¢¦ó¤£¦b®J¤Î¦a±N¥Ḻþ¦º¡A¥HPn¥L̤µ¤é¦bÃm³¥§Ô¨ü³o¨ÇÁ}W¡C ¡@¡@¨º®É§Ú̧¤¦b¦×Áç®ÇÃä¡A³ð±o¹¡¨¬¡@³o¬O¦b§ÔÄȱº¾j¤¤ªº¤H¡A¤Û·Q¹L©¹¥Í¬¡ªº¸Ø¤j¸Ü¡C³o¸Ø¤jªº¥Øªº¡A¬O¹üÅ㤵¤éªºÁ}Ãø©M¥[²`»P¼W±j¨ä®I«èªº®ð¶Õ¡C ¡@¡@§A̱N§ÚÌ»â¥X¨Ó¡A¨ì³oÃm³¥¡A¬On¥s³o¥þ·|²³³£¾j¦ºªü¡@³o¨Ç¸Ü«o¤£³æ¬O®I«è¡A¦Ó¬O«ü³d¤F¡C³o«ü³d¡A¨Ã¥B¬O¦D¨Æªº¸oª¬¡A¦Ó¥B«ü³d¥L̦³¹w¿Ñ³´®`ªº¶ûºÃ¡C³o¬OÅ¥¸Üªº·í¨Æ¤H¡A·¥Ãø§Ô¨üªº¡I¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n §¤¦b¦×Áç®ÇÃä,¦Y±o¹¡¨¬: ªí²{¤F¥H¦â¦C¦Ê©mªº§Ñ®¦t¸q¡C³o¬O¥H¦â¦C¤H§â¦b®J¤Î©Ò¨üªº´dºGªº¥£¹²¥Í¬¡(2:23;5:9)®öº©¤Æ¤Fªº³õ±¡CÁöµM¦b§O¤HªººÊ·þ¤U,¤]§¹¥þ¦³¥i¯àµNµ°·Î»æ,¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë,¤]¤£¯à§â¨º¬q·³¤ë»¡±o¦p¦¹®öº©,¸Ø±i¦¨¡§¦Y±o¹¡¨¬¡¨¡C³o¥R¤ÀÅé²{¤F¥£Áõªº¥»©Ê¡C ¤Ú¤£±o§Ú̦¦º¦b¡K¡KC©MµØªº¤â¤U: ¡§®J¤Î°Á{²Ä¤QÓ¨aÃøªº®ÉÔ,¦pªG©M®J¤Îªº¤H¤@¦P¦º¤Fªº¸Ü§ó¬°¦n¡¨ªº·N«ä¡C³o¨Ç¤H¤£¦ý¤£·PÁ±Ϯ¦,¤Ï¦Ó®I«è¯«,¥L̹ê¦b¬O³s¨É¨ü±Ï®¦¦Û¥Ñªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¦P®É¤]¤Ï¬M¥X,¥LÌ¥u°l¨D¥@«U¦w¶h¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ®J¤Î¦a¡C¥ĻѤF¦b®J¤Î¬O¥£Áõ¡A¤Ï±N¨äÀuÂI²z·Q¤Æ¡A³o¤]¬O¤H©Ê¡C¥£Áõ¨S¦³¦h¤Ö¦×¦Y¡A¦L¶H¤¤ªº«o¬O¥¨§Îªº¦×Áç¡C¦b¸t¸g§O³B¡A¥L̤SÃh©À¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¨¯»¶ªº»[ÀY©M»²¢ªº¦è¥Ê¡]¥Á¤Q¤@5¡^¡C¥LÌ©Ò®I«èªº¦ü¥G¦³¨âÂI¡G¹ª«¤£¨¬¡A¤×¨ä¨S¦³¦×Ãþ¡C¥LÌ©M¨ä¥Lªª¤H¤@¼Ë¡A¤£Ä@®_±þ¦Û¤vªº¬¹¤f¡]°Ñ¥Á¤Q¤@22¡^¡A¦ý¦bÃm³¥¡A°£¦¹¥H¥~¡A´N¥u¦³¥¤©M¹T¥i¦Y¡C¯d·N¥L̦p¦ó±Ó©ó«üºK¼¯¦è©~¤ß¤£¨}¡A»¡¥L³o¼Ë°µ¬O¬G·Nªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»3¡@¦×Áç¡j¡@¥L̬ü¤Æ¤F°O¾Ð¤¤ªº®J¤Î¡A§Î®e¤jÁ礤¸Ëº¡¤F¡u¤@±í¤@±íªº¡v¦×¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»4¡j¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§Ún±N³¹±q¤Ñ°µ¹§AÌ¡C¦Ê©m¥i¥H¥X¥h¡A¨C¤Ñ¦¬¨C¤Ñªº¤À¡A§Ú¦n¸ÕÅç¥LÌ¿í¤£¿í§Úªºªk«×¡C¡v ¡§§Ún±N³¹±q¤Ñ°µ¹§AÌ¡¨¡X¡X¡]¸Ö¤C¤Q¤K24¡A¥§¤E15¡A¬ù¤»31¡^¡C³o¬OɥΪº¸Ü¡A¦]¬°¶Üþ¤£¬O¦Û¨ÓªºÂ³¹¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A¤S¬O±qªÅ¤¤°©ó¦a¤Wªº¡C¡§§Ú¦n¸ÕÅç¥LÌ¡¨¡X¡X¯«nɵ۶Üþ¸ÕÅç¿ï¥Á¡A¦³¨â¼h·N«ä¡G¡]¤@¡^¬Ý¥L̪֤£ªÖ¾a¯«¡]¦]¬°¯«¤@¤Ñ¥uµ¹¥LÌ°÷¤@¤Ñ©Ò¥Îªº¡A16¡A¥Ó¤K3¡^¡F¡]¤G¡^¬Ý¥L̪֤£ªÖ¿í¯«ªºªk«×¡]27-28¡A¥Ó¤K2¡^¡C³g·R®J¤Î¹ª«ªº¤H¡]¥Á¤Q¤@5¡A®{¤C39¡^¡A¥²»´¬Ý±q¤Ñ°ªº¶Üþ¡]¥Á¤G¤Q¤@5¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡u³¹¡v¡G¦bì¤å¼s¸q¤W¥i«ü¥ô¦ó¹ª«¡]¥]¬A¦×¡^¡A¦ý¯U¸q¤W¤D«üÄÑ¥]¡]§Y³æ«ü¶Üþ¡^¡F±q¤U¤å¨Ó¬Ý¡A³o¯U¸qªº¸ÑÄÀ¸û¬°¾A¦X¡C¯«½ç¶Üþ¡u¸ÕÅç¡v¥L̪º«H¤ß¡AÅý¥LÌʾa¡@¨C¤Ñªº¨ÑÀ³¡A¨Ã¬Û«H¡@¦b²Ä¤»¤Ñ¤º·|½ç¤UÂù¿ªº¹ª«¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@§Ún±N³¹±q¤Ñ°µ¹§AÌ¡@³q±`ªºÂ³¹¬O¦aªº¥X²£¡A¦ý¯«n±q¤Ñ°µ¹¡C³o¬O¯«ÂÝ¡C¦]¬°¯«Å¥¨ì¤F¥L̪º«è¨¥¡]8¸`¡^¡C³o¯«Âݤ£³æ¤£«ü´¶³qªºÂ³¹¡A³sÄOÄL¤]¤£¥]¬A¦b¤º¡A¤D¿W«ü¶Üþ¡]¨£¤U¥y¡^¡A¨Ã¹wªí°ò·þ¬°¤Ñ¤WªºÂ³¡]°Ñ¬Ý¬ù¤»32¡ã35¡^¡C ¡@¡@¨C¤Ñ¦¬¨C¤Ñªº¤À¡A§Ú¦n¸ÕÅç¥LÌ¿í¤£¿í§Úªºªk«×¡@Áö¬O¯«¯S§Oªº®¦½ç¡A¤H¤´µMn¦Û¤v³Ò°Ê¨C¤Ñ¥h¦¬¡A¦]¬°¦b¤H¥Ç¸o«á¡A¯«¤w¬°¤H¥ß¤F©w¨Ò¡A¥²¶·²×¨³ÒW¡A¤~¯à±o³ð¡]³Ð¤T17¡B19¡^¡C§ónºòªº¡A¬O¤£¯à³g±o¡A¥u¯à¨C¤Ñ¦¬¨C¤Ñªº¤À¡AÂÇ¥H¿í¦u¯«ªºªk«×¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ±N³¹±q¤Ñ°µ¹: ¤é«á,°ò·þ±N³o¥ó¨Ñµ¹¶Üþªº¨Æ¥ó,¥Î¦b¤F¦Û¤vªº¨Æ¤u¤W(¬ù6:29-59)¡C§Y¦b{¦Ê¹A·|°óC¿q©ú½T¦a«ü¥X,±q¤Ñ¦Ó°ªº¶Üþ¶H¼xµÛ¥Í©R¤§Â³°ò·þ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¤Ñ¤W¨Óªº»æ¡C»æ¡]©Î§@ÄÑ¥]¡^Y¬O¨Ì·Ó¥j¸qĶ§@¡u³¹¡v¡]³o¦ü¥G¬O
leh]em ¤@¦rªº¥j¸q¡F©M¦X¥»¤]Ķ§@¡u³¹¡v¡^¡AÄOÄL©M¶Üþ«K³£¥i¥H¥]¬A¦b³oÀ³³\¤§¤º¡C¨C¤Ñ¦¬¨C¤Ñªº¤À¡C¯«¨C¤é¨ÑÀ³¥H¦â¦Cªº»Ýn¡A¥i¯à¬O¥Dë¤å¤¤¡u¤é¥Îªº¶¼¹¡v¤§Àµ¨Dªº¥X³B¡]¤Ó¤»11¡^¡C§Ú¦n¸ÕÅç¥LÌ¡C¤j·§¬O«ü¥LÌ»Ýn¨C¤éʾa¯«¤~¯à±o¨ì³¹¡A¤S¥i¯à©M¿í¦u¦w®§¤é¤£¦¬¨ú¹ª«ªº»|©R¦³Ãö¡C¦p¤U±¡]25¡B26¸`¡^©Òz¡A§«ô¤¥²¶·¦¬¨úÂù¤À¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»4~5¡j¡§¶Üþ¡¨¬°¤Ñ°Â³¹¡A¹³ÅS¤ô¤@¼Ë¸¨¨ì¦a±¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¯«À³³\¼¯¦è±Nn±q¤Ñ°Â³¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»4¡ã9¡@¤Ñ³¡þ¶Üþ¡j¡@²Ä31¸`ºÙ³o¦Û¤Ñ¦Ó°ªºÂ³¹¬°¡u¶Üþ¡v¡A¨Ã¥B§Î®e¥¦ªº¼Ë¤l¡]¤S¨£¡G¥Á¤Q¤@7¡^¡C¥¦»PÅS¤ô¦P°¡]14¸`¡^¡Aªí¥Ü³oÓ¯«Âݩʪº¨ÑÀ³¡A¬O³z¹L¦ÛµM²{¶H¦¨´Nªº¡C¶Üþ³Ì±`³Q¾ÇªÌ»{¬°¬O§l¹ì÷¬h¾ð¥Ä¤§¤p°HÂΪº¤Àªcª«¡C³oºØ¤Àªcª«µw¤Æ±¼¤U¨Ó¤§«á¡A¥i¥H¦¬¶°¬°²¢¨ý¾¯¡C°ÝÃD¬O³oºØª«½è¥u©ó¬YÓ©u¸`¡]¤½¾ä¤¦Ü¤C¤ë¡^¡A¦b¦³ì÷¬h¤§³B¥X²£¡C¨Ã¥B¥þ©u¸`ªº²£¶q¤]¤£¹L¬O¤¦Ê½S¥ª¥k¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¸t¸g°O¸ü¨C¤H¨C¤éªº¦¬¶°¶q¬O¥b½S¡C¦¹¥~¡A¥ç¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬Oº~º¿¹F¡]hammada¡^©Ò²£ªº²¢¥Ä¡Aº~º¿¹F¬O¦è¤D¥b®q«n³¡±`¨£ªº´Óª«¡A¬O¨Ï¿|»æ¦³²¢¨ýªº§@®Æ¡C³o²{¶H©M¤Q¨a¤@¼Ë¡A¥¦ªºµo¥Í¤]¤£¤@©w¬O¨ä¤Ï±`¤§³B¡A¶W¥G¦ÛµMªº¬O¥¦µo¥Íªº®É¶¡©M´T«×¡CµL½×¦p¦ó¡A°ò©ó¦ÛµM²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¥þ³£»·¤£¤Î¸t¸gªº´y¼g¡C¨äºØ¬ó¥Î¨Ó»P¶Üþ¥~»ª¬Û¤ñªº´Óª«¡A¤j³¡¤ÀĶ¥»³£§@Í´×h¡C¦ýÍ´×h¦b¨Fºz·¥¤Ö¥X²{¡A³o¦r¸û¦³¥i¯à¬Oªx«ü¦³¥Õ¦âºØ¬óªº¨Fºz´Óª«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»4~12¡j¥H¦â¦C¤H¹ï¯«©Òµoªº«è¨¥¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¯«·íµMª¾¹D¡CÍ¢§h©J¼¯¦è¥h§iª¾¦Ê©m¡A¯«±N±q¤Ñ¤W°¤U³¹µ¹¥LÌ¡A¦ýn¥L̨C¤Ñ¥u¯à¦¬¨ú·í¤Ñªº¤À¡A¥Î¦¹¨Ó¸ÕÅç¥L̬O§_¿í¦u¯«ªºªk«×¡C¬Æ¦Ü¦b²Ä¤»¤Ñ¡A¥LÌÁöµM¤]¬O¦¬¤@¤Ñªº¤À¡A¦b¥L̹w³Æ¦n¬°¹¥Î«á¡A³o¥÷³«o¥i§@¨â¤Ñ¤§¥Î¡C³o´NÅã©ú¯«¦w±Æªº©_§®¡C¼¯¦è«ö·Ó¯«ªº«ü¥Ü§h©J¦Ê©m¡A§i¶D¥ḺߤW±N¦³¦×³ð¡A¦±á±N¦³¹ª«½çµ¹¥LÌ¡An¥L̦ۤv«ö¯«ªºÅñ©J¥h¦¬¨ú¡C«ö²½¨åªº¥[µ§¡A¬O¼¯¦è§i¶D¨ÈÛ¡A¨ÈÛ¦A¹ï¥þ·|²³»¡¸Ü¡A¨Ã¦b¥¿»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¦³¯«ªººa¥ú¡A¦b¶³¤¤¦V¥LÌÅã²{¡A¥HÃÒ©úÍ¢¤wÅ¥¨£¥L̪º«è¨¥¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»5¡j¡u¨ì²Ä¤»¤Ñ¡A¥LÌn§â©Ò¦¬¶i¨Óªº¹w³Æ¦n¤F¡A¤ñ¨C¤Ñ©Ò¦¬ªº¦h¤@¿¡C¡¨¡v ¡§¨ì²Ä¤»¤Ñ¡K¡K¡A¤ñ¨C¤Ñ©Ò¦¬ªº¦h¤@¿¡¨¡I¥»¸`Åã©ú¨S¦³¶Ç«ßªk¥H¥ý¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸gª¾¹D¦w®§¤éªº²z¡]23¡A°Ñ³Ð¤G23¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@²Ä¤»¤Ñ¡K¡K¤ñ¨C¤Ñ©Ò¦¬ªº¦h¤@¿¡@³o¬O¥t¤@Ó¯«ÂÝ¡C«öì¤å¡A¬O¦b²Ä¤»¤Ñ¥L̤´µM¬O¦¬¤@«X±öÒ¡A¦ý·í¥L̹w³Æ¦n¤Fªº®ÉÔ¡A³o³¹«o¤ñ¨C¤Ñ©Ò¦¬ªº¦h¤@¿¡A¥H¨¬°÷¥L̦b²Ä¤C¤é¤§¥Î¡C¦]¬°²Ä¤C¤é¬O¦w®§¤é¡A¥L̤£·í³Ò°Ê¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¥y¸Ü¬O¬°¤F¸ÕÅç¥H¦â¦C¦Ê©mªº¶¶±q»P§_,®Ú¾Ú³Ð³yªº¯´§Ç,·t¥Ü(³Ð2:1-3)§â¨ã¦³¯«©Ê°_·½ªº¦w®§¤é«ßªk¤Æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»6¡j¡u¼¯¦è¡B¨ÈÛ¹ï¥H¦â¦C²³¤H»¡¡G¡§¨ì¤F±ß¤W¡A§AÌnª¾¹D¬OC©MµØ±N§A̱q®J¤Î¦a»â¥X¨Óªº¡C¡v ¡§¨ì¤F±ß¤W¡¨¡X¡X´N¬O·í¤Ñªº±ß¤W¡]12-13¡^¡C¡§¡K¡K¬OC©MµØ±N§A̱q®J¤Î¦a»â¥X¨Óªº¡¨¡X¡X¤£¬O¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A¥»¥y¤Ï¹ï3¸`ªº¡§§AÌ¡¨¨âÓ¦r¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¨ì¤F±ß¤W¡A§AÌnª¾¹D¬OC©MµØ±N§A̱q®J¤Î¦a»â¥X¨Óªº¡@³o¬O¹w¨¥ÄOÄLªº¸¨Ó¡]¨£13¸`¡^¡A¨ÃÂǦ¹¨Æ¹ê¡An¥s¦Ê©mª¾¹D»â¥LÌ¥X®J¤Îªº¡A¤£¬O¥X©ó¼¯¦è³o¤H·N¡A¤D¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¥L̪º®I«è¡A¤]¤£¬O¹ï¤Hªº¤£«H¥ô¡A¤D¬O¹ï¯«ªº¤£«H¿à¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n §AÌnª¾¹D¬OC©MµØ¡C¹ª«±o¨ì¨ÑÀ³¡A«K¯àÃҹ꯫ªº¥Øªº¬On¬@±Ï¥H¦â¦C¡A¨Ã¥BÃÒ©ú¥X®J¤Îªº¥v¹ê¨Ã«D°¸µM¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»6~7¡j¬O¥¿Åªº¡A±j½Õ¥ḺNn¸g¾ú¯«ªº¯à¤O ¡A ¦Ó8¸`«h¸ÑÄÀ¯«±N¦p¦óÂǵۨC¦±á¤Î±ß¤Wªº¯«¸ñ¨Ó¹üÅã¡@¦Û¤v¡C¼¯¦è«ü¥X¦Ê©mµo«è¨¥¹ê¦b¬O¦V¯«©ê«è¡F¦Ê©m¥ø¹ÏÁôÂÃ¥L̹ﯫªº¤£«H¡A±N³d¥ô±À¨ì¼¯¦è¨¤W¡A¼¯¦è«o±N¥L̹ﯫªº¤£«H¤@»y¹D¥X¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»6~8¡j¼¯¦è¥HÅG»éªº¤è¦¡¦^µª¦Ê©m¡G¦Ê©m±±§i¼¯¦è¡A«ü¥L»â¥LÌ¥X®J¤Î¬O¤@ºØ´ÛÄF¡A¼¯¦èªº¦^µª¬O¡G¥L̤£¤[«K·|¸g¾ú¨º±a¥LÌ¥X®J¤ÎªºC©MµØ©ÒÅ㪺¤j¯à¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¨ì¤F±ß¤W: ÄOÄL±N¾Bº¡¥þÀç¡C¦±á: ¦bÀç¥|³òªº¦a¤W¶Üþ¹³ÅS¤ô¤@¼Ë¾Qº¡¥þ¦a,¬°¦¹¥H¦â¦C¦Ê©m±N¦A¦¸ÅéÅç¦b®J¤Î¦æ¹Lªº¯«ªºÅv¯à,¨Ã¥B¬°¦Û¤vªº«è¨¥¦Ó·P¨ì²Û·\¡C¦P®É,¯«±NÄÇ®¤¥L̳oºØ·M¦kªº¦æ¬°(3¸`),®Ú¾Ú¥L̪º©Ò»Ý(¸Ö78:29),±N¨ÑÀ³Âר¬ªº¦×©M¹¡¨¬ªºÂ³¹¡C¦b³o¸Ì§Ú̬ݨ쯫ªøÁï°ª²`ªº·O·R©M¼¦¼§¡C
§A̪º«è¨¥¡K¡K¤D¬O¦VC©MµØµoªº: ¹ï¨ã¦³¯«©ÊÅv«Âªº¥N²z¤H¼¯¦èµo¥Xªº«è¨¥,´N¬O¦V¯«©Òµoªº«è¨¥¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»7¡j¡u¦±á¡A§AÌn¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¡A¦]¬°C©MµØÅ¥¨£§A̦V¥L©Òµoªº«è¨¥¤F¡C§Ú̺⤰»ò¡A§A̳º¦V§Ú̵o«è¨¥©O¡H¡¨¡v ¡§C©MµØªººaÄ£¡¨¡X¡XÄOÄL¸¨Ó¥H«e¡AC©MµØªººa¥ú¦b¶³¤¤Åã²{¡]10¡^¡C¶Üþ°¤U¥H«e¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡§¦V¥L¡¨¡X¡X©ú¬O¦V¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A·t¬O¦VC©MµØ¡A§Ú̦V¯«ªº¹²¤Hµo«è¨¥¡A´N¬O¦V¯«µo«è¨¥¡]2¡A¼»¤W¤K7¡A¸ô¤Q16¡Aù¤Q¤T2¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¦±á¡A§AÌn¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¡@³o¬O¹w¨¥¶Üþªº°¤U¡A¥Î¥H¤ñ¹ï¦Ê©m¦V¯«©Òµoªº«è¨¥¬°«D¡C ¡@¡@§Ú̺â¬Æ»ò¡@³o¬O¼¯¦è¨ÈÛªº¦ÛÅG¡C¦ý³o¦ÛÅG¨Ã¤£¦b¸Ñ²æ¦Û¨ªº³d¥ô¡A¤D±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¥H¦â¦C±q¯«ªº¬@±Ï§@¬°¤¤¥i¥H¬Ý¨£Í¢ªººaÄ£¡C¨ä¥L¸g¸`±N¯«ªº¡uºaÄ£¡v¡Aµø§@·|¹õ©Î¶³±m¤¤¹ê½è¹üÅ㪺¥ú½÷¡]¥X¤Q¤»10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»8¡j¡u¼¯¦è¤S»¡¡G¡§C©MµØ±ß¤W¥²µ¹§A̦צY¡A¦±á¥²µ¹§A̹ª«±o¹¡¡F¦]¬°§A̦VC©MµØµoªº«è¨¥¡A¥L³£Å¥¨£¤F¡C§Ú̺⤰»ò¡A§A̪º«è¨¥¤£¬O¦V§Ú̵oªº¡A¤D¬O¦VC©MµØµoªº¡C¡¨¡v ¦×¡K¡K¹ª«¡C¦P®É´£¨ìªº¨ÑÀ³¦³¨âºØ¡G¹ª«¡]¶Üþ¡A¡u¹ª«¡vì¤å§@¡u»æ¡v¡^©M¦×¡]ÄOÄL¡^¡F±©¥»¸`¸û¤£±j½ÕÄOÄL¡C¯«¦ü¥Gn¨ì¦è¤D¤s¹{¥¬«ßªk¤§«á¡A¤~¨ÑÀ³ÄOÄL§@¬°Â³¹¡]¤£¬O¦b¦¹®É¡^¡A±µµÛ¤S¥Î¨a¬o§ðÀ»¥LÌ¡F½Ð°Ñ¬Ý¥Á¼Æ°O¤Q¤@³¹31¸`¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»8~9¡j§A̦VC©MµØµoªº«è¨¥¡A¥L³£Å¥¨£¤F¡@³o¨â¸`¸g¤å¦ü¥G«½Æ¤F¤W¨â¸`ªº¸Ü¡A«½Æ¤]¬O±j½Õ¡C³o¬O±j½Õ¤Hªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨C¤@Ó©ÀÀY¡A¯«³£ª¾¹D¡C¯«ª¾¹D¤Hªº«ä©À©M¨¥»y¡A¿n·¥¤è±¬O¹ªÀy¤Hn¬èë¡A®ø·¥¤è±¤Dn¤H¥h°£«è¨¥¡C¦ý¬O¡A¥X®J¤Î°O©M¥Á¼Æ°O©Ò°Ozªº¨C¤@«è¨¥¡A±µú¦¥²¦³¯«ªº§@¬°¡A³o¬O§ÚÌÀ³¸Óª¾¹D¡A¨Ã¥B·íºò°Oªº¡C¦]¬°¯«Å¥¨£«è¨¥«á¡A©TµM¦b·O·R¤¤¬°¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¦bÍ¢ªº¤½¸q¤¤¡A¹ï¤£«H¿àÍ¢ªº¦æ°Ê§@¬°¬I¦æÀ³±oªºÃg»@¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»9¡j¡u¼¯¦è¹ï¨ÈÛ»¡¡G¡§§A§i¶D¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡G¡¥§AÌ´NªñC©MµØ±«e¡A¦]¬°¥L¤w¸gÅ¥¨£§A̪º«è¨¥¤F¡C¡¦¡¨¡v ¡i¥X¤Q¤»9~10¡j¼¯¦è§â¥H¦â¦C¦Ê©m»â¥X±b´×,Åý¥LÌÆ[¬Ý¦³¶³¬WªºÃm³¥:①Åý¥L̦A·Q°_¶H¼x¯«ªº«OÅ@©M¤Þ»âªº¶³¬W,¼W¥[¥L̪º«H¤ß;②¬°¤FÅý¥LÌ°O¦í,¶Üþ©MÄOÄL¬O¯«®¦½çªºÂ§ª«¡C´NªñC©MµØ±«e: ¬O¡§¨ìC©MµØ±«e¡¨,§Y¨ì¶H¼x¯«ªºÁ{¦b¤§¶³¬W¸ò«eªº·N«ä¡CC©MµØªººa¥ú¦b¶³¤¤: §â³oºØ¶³¤¤¥X²{ªº¯S®í²{¶H¸ÑÄÀ¬°¡§¯«Åã¥Ü¦Û¤v«ÂÄYªºÀéÄꪺºa¥ú¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»9~12¡j¯«¿Ë¨ªºÅã²{¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»10¡j¡u¨ÈÛ¥¿¹ï¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¥L̦VÃm³¥Æ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AC©MµØªººa¥ú¦b¶³¤¤Åã²{¡C¡v ¶³¡A¸g±`¬O¯«Á{¦bªºªí¼x¡A¦p¸Ö½g¤@¡³¥|½g3¸`§Î®e¯«¼¾r¶³±m¡C³o¦r³q±`¬O«ü¹p«B¤¤¥i©Èªº¯Q¶³¡A¬O¯««Âºa¡B©Á«ã¡BÃø´ú³Ì¦X©yªº¶H¼x¡FµM¦Ó¥»¸`¥i¯à¤£¹L¬O«ü¶³¬W¡]¥X¤Q¤T22¡^¡C¬ù¤]»{Ãѯ«¥»©Êªº¥t¤@±¡A¦ý¥u¦³°ò·þ¤~¯à§¹¥þ±Ò¥Ü¯«¡AÍ¢¨Ã¤£»Ýn¶³±m¡]¤Ó¤Q¤C1¡ã8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»10¡ã11¡@ºa¥ú¦b¶³¤¤Åã²{¡j¡@¡uC©MµØªººa¥ú¡v¬O«üÅã©úÍ¢Á{¦bªº¥ú½÷¡C¤£¬O¥u¦³¥H¦â¦Cªº¯«¾Ç¡A¤~¦³¯«©ú¥H³oºØ¤è¦¡Åã²{ªº·§©À¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«¬é¤]¬O¥Î¨ä¯«©Ê¥ú½÷±ö´P¿p¡A¨Ó¹üÅã¥L̪º¯à¤O¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»10~12¡j¤£®Æ¡AC©MµØªººa¥ú¦b¶³¤¤Åã²{¡@³o¬OÄ~Äò«e±ªº¥DÃD¢w¢w«è¨¥©M¯«ªº§@¬°¡C·í¨ÈÛÁÙ¦b©M¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¥L̦VÃm³¥Æ[¬Ý¡Aµo²{¤FC©MµØªººa¥ú¡Aª¾¹DÍ¢ªºÁ{¦b¡A¤F¸ÑÍ¢§Y±N¦³©Ò§@¬°¡A¦]¬°¯«¤w¸gÅ¥¨£¥H¦â¦C¤Hªº«è¨¥¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»11¡j¡uC©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G¡v ¡i¥X¤Q¤»12¡j¡u¡§§Ú¤w¸gÅ¥¨£¥H¦â¦C¤Hªº«è¨¥¡C§A§i¶D¥LÌ»¡¡G¡¥¨ì¶À©üªº®ÉÔ¡A§AÌn¦Y¦×¡A¦±á¥²¦³¹ª«±o¹¡¡A§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡C¡¦¡¨¡v ¡§§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡¨¡X¡X¯«n±Ð°VÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢¬J½çµ¹¥L̲z·Qªº¯à¤O¡A´Nn¥s¥L̥ή©©Ê©M§Ó¦VªA¨Í¦Û¤v¡A¦]¦¹¥LÌ¥²¶·ª¾¹DC©MµØ¬O¥L̪º¥D¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¯«pµe½ç¶Üþµ¹¥H¦â¦C¤H¬°¹ª«¡A¦ý¦Ê©mn¨D¦³¦×¦Y¡]3,8¸`¡^¡A¯«½ç¥LÌÄOÄL¡]13¸`¡^¡C«á¨Ó¦Ê©m¹½´c¶Üþ¡B³g¦YÄOÄL¡B¥HP©Ûº×¡]¥Á¤Q¤@13¡ã34¡^¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¯«ªí©úÍ¢¤wÅ¥¨£¦Ê©mªº«è¨¥¡CÁöµM¥L̪ºn¨D¤£¤@©w¤Ï¬M¯u¹êªº»Ýn¡A¥u¬OÂǦ¹ªí¥Ü¤£º¡¡F¦ý¯«¨ÌµM¹E¨ä©ÒÄ@¡AÅý¥L̪¾¹D¯«ªºÂ×´I¨¬°÷ºû«ù¥L̥ͬ¡ªº©Ò»Ý¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n §AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«: ¬J¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò¦æ¯«¸ñªº¥Øªº,¤S¬O±ÏÅ«¨Æ¤uªºÁ`µ²¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»13¡j¡u¨ì¤F±ß¤W¡A¦³ÄOÄL¸¨Ó¡A¾Bº¡¤FÀç¡F¦±á¦bÀç¥|³òªº¦a¤W¦³ÅS¤ô¡C¡v ¡§ÄOÄL¡¨¡X¡X¡]¥Á¤Q¤@31-33¡A¸Ö¤C¤Q¤K27-28¡A¤@¦Ê¹s¤40¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ÄOÄL¦×¨ýÂA¬ü¡A¦¨¸s¸¨Ó¡A°±¦b¦a±²`¹F¤@¤½¤Ø¡]¥Á¤Q¤@31¡ã33¡^¡C¦b¦a¤¤®ü¤@±a¡AÄOÄL¥V¤Ñ¸¨ì«D¬w©Mªü©Ô§BÁ×´H¡A¬K¤Ñ«h¤j¸s±p©¹¥_¤è¡A¨ì¬î¤Ñ¤S¸¦^¡C¦³Y¤z¸¶V¦è©`¥b®q¡A¦]¸¦æªø³~¡A¤Q¤À¯h§x¡A·¥©ö®·®»¡C¦ý¦¹»¡¤£¨¬¸ÑÄÀ¦ó¥H¥H¦â¦C¤H¤@¦~¨ìÀY³£¥i®»¨ì¤j¶qÄOÄL·í¦×¨Ó¦Y¡C§ÚÌ¥²¶·¬Û«H¡A´xºÞ¤j¦ÛµMªº¯«¥i¥Hn¸³¾Å¥©R¡A§¹¦¨Í¢ªºpµe¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡uÄOÄL¡v¡GÅé¿n«Ü²Ó¤p¡A¸g±`¨Ó©¹¼Ú¬w«n³¡¤Î¨È©Ô§B¤§¶¡¡A©Ò¥H¥²¸g¦è¤D¥b®q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¨ì¤F±ß¤W¦³ÄOÄL¸¨Ó¡A¾Bº¡¤FÀç¡@Ä~ÄòŪ¤U¥h¡A¤@ª½¨ì¥»³¹ªº§¹µ²¡A³£¨S¦³¦A¥X²{ÄOÄL¡A¦Ó¥u¦³¶Üþ¡C³o¬OÅã©ú¶Üþ¬°¨C¤Ñ³£¦³¡AÄOÄL«o¤£¬O¡CÄOÄL¬O¤@ºØ©uÔ³¾¡A¨C¦~¬î©u¥Ñ¼Ú¬w¸¶V¦a¤¤®ü¨ì¦è¤D¥b®q§@µu°±¡AµM«á«n¸«D¬w¹L¥V¡C¬K¤Ñ«h¦A¥_¸¡A¦b¦è¤D¥b®q¥_³¡µu¼È´Ï®§¡Aµ¥Ô¾A©y·¦V¦A¥_¸¼Ú¬w¡C¦]¦¹¡A¦b¥L̸g¹Lªø¸«á¡A«K«Ü¬°¯h²Ö¡A¦Ó¥uÂ÷¦a±¬ù¤T¤Øªº¤j§å¶°¤¤¸¦æ¡A·¥©ö¬°¤H®·®»¡C¦Ü¤µ¦è¤D¥b®q¤´µM¦³³o©uÔ²{¶H¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q¤@31¡ã33¡^¡C¦ý«ö¸Ö¤C¤Q¤K27¡ã28ªº»wz¡A«h³oÄOÄL¥ç¦p¶Üþ±q¤Ñ¦Ó°¡C ¡@¡@¦±á¦bÀç¥|³òªº¦a¤W¦³ÅS¤ô¡@³o¬O½ç¶Üþªº¹w§i²{¶H¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ÄOÄL¡A¬O¤@ºØÔ³¾¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¬OÓ¶°¦X¦Wµü¡A¦p^»yªº sheep ¦r¡^¡A²¾´Ï¦b«n¼Ú¬w©Mªü©Ô§B¤§¶¡¡A³~¸g¦è©`¥b®q¡C³o¬O¤@ºØ¯à°÷«ù¤[¦ý«o§C¸ªº¶êÀY¤p³¾¡A±ß¶¡³q±`¦b¦a¤W©Î¤p¾ð¤W´Ï®§¡C¨e̯h®ɳs¹Cªª¥Á±Úªº¶Â¦â¸G±b³£¤£¯à¶V¹L¡A¸¨¦a¤§«á¥çµLªk¦A«×°_¸¡C¨¤âÆF¬¡ªº«Ä¤l¡A«Ü®e©ö«K¯à®»¨ì¦b¦a¤W©b¶]ªºÄOÄL¡C³oºØ³¶³¾¨ý¹DÂA¬ü¡AÅΰ®«á®J¤Î¤Hµø¬°¬Ãó¯¡]§Æù¦h¼w¡AHerodotus, ii.77¡^¡CÄOÄL¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤@³¹¡AÅܬ°¯«¥Î§@Ãg»@¥H¦â¦Cªº¡u¨a¬o¡v¡CµM¦Ó¥»³¹¥u¬O¶¶±a´£¨ìÄOÄL¡A¶Üþ¤~¬O¥¿ÃD¡CÄOÄL¬ù¦b¤T¥|¤ë¶¡¡A§Y¹O¶V¸`«á¤£¤[©¹¥_¾E±p¡A³o¨Æ¹ê©M¥Á¼Æ°O´£¨ìÄOÄLÀHªF·¦Ó¦Ü¡A¦b®É¶¡¤§¤W¤]«Ü§k¦X¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»13¡@ÄOÄL¡j¡@³oºØÅé¤p¦ÓªÎªºÔ³¾¨C¦~¤T¦Ü¥|¤ë¶¡¡A±qĬ¤¦¥_³¡¾E±p¨ì¼Ú¬w®É¡A©¹©¹³~¸g¦è¤D¥b®q¡C¨e̤@¯ë¬O¶¶·¸¦æ¡A°¼·¦³®É·|±N¨eÌÅX³v¨ì¦a¤W¡]©Î¤ô¤¤¡^¥h¡C¦bµ¬¯h¤OºÉ¤§»Ú¡A¨eÌ·|§C¸¨ì«Ü®e©ö³Q¤H®·®»ªº°ª«×¡C³V¦a´Ï®§ªºÄOÄL¡A´¿¸g¦³À£¨I¤p¦àªº°O¿ý¡C¦b¦è¤D¥b®qµÛ³°®É¡A³¾°¦ªº±K«×¥i¥H¾ÖÀ½¨ì±o°¸¨¦b¨ä¥LÄOÄL¤W±ªº¦a¨B¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»13~15¡jÄOÄL: ³o¬O³¥ÂûÃþªº¤@ºØÔ³¾,¾Ö¦³µuµuªº¯Í»H©M¶ê¶êªº¸£³U,ÁÙ¦³D¥G¥GªºªÏÅé¡C¦ý¬OÄOÄL»P¨Ñµ¹40¦h¦~ªº¶Üþ¤£¦P(35¸`),¥u¨Ñµ¹¤F¤@Ó¤ë(¥Á11:2)¡C ¦p¥ÕÁ÷ªº¤p¶êª«: ³oµ´¤£¬O¦³¨Ç¤H»¡ªº,¾ð¤WªºªG¤l©ÎÄé¤ìÂO¤¤®e©ö±Ä¨úªº¤ÑµM¸Á»e©Î¾ð¸¤Wªº¥Ä²G©Î¬YºØ©øÂΪº¤Àªcª«¡C³o¬O¯à°÷¥N´ÀÄÑ¥]ªº¤@ºØª«½è,°Ñ¦Ò¥Á11:7-9¸`§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D³o¬O¤@ºØ¬ùªø3mmªº¹³¬Ã¯]¯ë¤j¤p,¦p¥ÕÁ÷¤@¯ëªº,¥i¥H¿i,¤]¥i¥HµNµÛ¦Yªº¡C³o¬O¤°»ò©O: §Æ§B¨Ó»yì¤å¬O¡§¨º¬O¤°»ò¡H¡¨(what is that?),¡§¶Üþ¡¨¤@µü¤]¬O¦]¦¹¦Ó¨Ó¡C§Y§â¡§¤°»ò¡¨(what)¤§·Nªº§Æ§B¨Ó»y,¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¥Î§Æþ»yĶ¦¨¬°¡§¶Üþ¡¨(manna)¡CC©MµØµ¹§A̦Yªº¹ª«: ¶Üþ½T¹ê¬O¯«¥Î¶W¦ÛµMªº¤èªk¨Ñµ¹¥H¦â¦C¦Ê©mªº¹ª«,³q¹L¥H¤U´XÂI¥i¥H±o¨ìÃÒ¹ê¡C①¤£¤À©u¸`,40¦h¦~¨Ó¥un¥H¦â¦C¦Ê©m¦æ¶iªº¦a¤è³£¦³¦¹ª«;②¦b¯S©wªº®É¶¡,¦b¯S©wªº³õ©Ò,¨¬°÷¨Ï200¦h¸U¤H¹¥Î;③¯S§O¬O¤@©P¥u¨Ñµ¹6¤Ñ,¦Ó¥B¦w®§¤éªº«e¤@¤Ñ¨Ñµ¹2¿ªº¼Æ¶q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»13~21¡j¯«©ÒÀ³³\ªºÂ³¹°¤U¤F¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¥¿¦p¯«ÂǼ¯¦è©Ò¹w¨¥ªº¡A±ß¤W¦³ÄOÄL¸¨Ó¡A¦¤W¦³¶Üþ°¤U¡C³oºØ±Ôzªk¡A¤D¦]¥H¦â¦C¤Hªº¤é¤l¼Æºâªk¡A¬O¥Ñ±ß¨ì¦ªº¡]°Ñ¬Ý³Ð¤@5¡B8¡B13µ¥¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£©ú¥Õ¦¤WÅS¤ô»]µo«á¯d¤Uªº¥Õ¦â¤p¶êª«¬O¬Æ»ò¡A´N©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡G³o¬O¬Æ»ò¡]µÄ¶¬°¶Üþ¡^¡H¦]¦¹³o¹ª«ªº¦W¦r´N¥s°µ¶Üþ¡C¥H¦â¦C¤H«ö¦U¤H¶º¶q¡A¨C®a¦³¦h¤Ö¤H¡A¨C¤Ñ´N¦¬¦h¤Ö«X±öÒªº¶Üþ¡C³g¤ß¦h¦¬ªº¤H©M«H¤ß¤£¨¬¦Ó¤Ö¦¬ªº¤H¡A·í¥Ļâ©Ò¦¬±oªº¶Üþ¦b®e¾¹¤W¤@¶qªº®ÉÔ¡A¦h¦¬ªº¨S¦³¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¤£·|¤£°÷¡C³o¬O¯«n¥L̦³«H¾aªº¤ß±¹ï³o¯«ÂÝ¡CÁöµM¼¯¦è´¿§h©J¥H¦â¦C¤H¤£¥i±N©Ò¦¬¨ìªº¶Üþ¯d¨ì²Ä¤G¤Ñ¦±á¡A¨ä¤¤«o¦³¤H¤£Å¥¡C¥u¬O¥L̯d¨ì²Ä¤G¤Ñªº¶Üþ¡A«o¤w¥ÍÂÎÅܯä¡AµLªk¹¥Î¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»13~35°Ý¡G¶Üþ¬O¦óºØ³¹¡H¥H¦â¦C¤H¦@¦Y¤F¦h¤Ö¦~ ¡H¦³¦ó¹wªí¡H¡j µª¡G¶Üþ¬O¤Ñ¨ÏªºÂ³¹¡A¼Ë¤l¹³Í´×h¤l¡AÃC¦â¬O¥Õªº¡A´þ¨ý¦p¦PºU»eªºÁ¡»æ¡F¥H¦â¦C¤H¦@¦Y¤F¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¡]¥X¤Q¤»35¡^¡C¶ÜþªºÃC¦â¬O¥Õªº¡A¹wªí¥Dªº¸t¼ä¡F¨ä§Îª¬¬O¶êªº¡Aªí©ú¥D¬OµL©lµL²×ªº¡C¶Üþ¬O·í¤ÑÁٶªº®ÉԥѤѰ¤U¡A³oªí©ú¥D°¥Í®É¥¿¬O¦a¤W¥H¦â¦C°ê¶Â·tÅ¢¸nªº®ÉÔ¡C¶Üþªº´þ¨ý¬O¥Ì²¢¦p»e¡A³o¥¿ªí©ú¤Z¹Á¹L¥D®¦´þ¨ýªº¤H¡A³£·|·Pı¨ìÄݤѥ̲¢ªº¨ý¹D¡C¶Üþ¥»¬O¤j¶ôªº¡A±Nªñ¦a±®É¨e«oÅܬ°¤p¶ê§Î¡A¨º¬O¹wªí¥DC¿q¥»¤_¤÷¯«¬O¦Pµ¥ªº¡A¦ý¬°¤F¥@¤H¡AÍ¢¹ç¥i±N¦Û¤v°¨õ¡A¹D¦¨¦×¨¡A¨Ã¥Bµê¤v¡A¦s¤ß¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]µÌ¤G5¡ã8¡^¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán ¡i¥X¤Q¤»14¡j¡uÅS¤ô¤W¤É¤§«á¡A¤£®Æ¡A³¥¦a±¤W¦³¦p¥ÕÁ÷ªº¤p¶êª«¡C¡v ¡§¦p¥ÕÁ÷¡¨¡X¡X¶Üþ¦b¦a¤W¦n¹³¥ÕÁ÷¡C¡§¤p¶êª«¡¨¡X¡X¶Üþ¦¬°_¨Ó¡A²Ó¬Ý´N¹³Í´×h¤l¤@¼Ë¡]31ª`¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¬Ý¤Q¤»31ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n §Æ§B¨Ó¤H¬Û«HÅS¤ô¬O¥Ñ¤Ñ¦Ó°
¡]¥Ó33:28¡^¡A ©Ò¥H»{¬°¶Üþ»PÅS¤ô¤@¦P¦Ó¨Ó¡C ¡u¤p¶êª«¡v¡Gì¤åªº·N«ä¤£¤j²M·¡¡A©Î¥iĶ¬°²Ó¤p¤ùª¬ª«¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@ÅS¤ô¤W¤É¤§«á¡A¤£®Æ¡A³¥¦a¤W¦³¦p¥ÕÁ÷ªº¤p¶êª«¡@¤Ó¶§»]µo¤FÅS¤ô¥H«á¡A¥]§t¦bÅS¤ô¤¤¦Ó¿ò¦s¦b³¥¦aªº¡A¬O¤@¤ù¤ùÁ¡Á÷¯ëªº¤p¶êª«¡]½Ð°Ñ¬Ý31¸`©M¥Á¤Q¤@7¡ã8¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ²Ó¤pªº¤ùª¬ª«¡A¦´ÁªºµS¤j¸Ñ¸g®a±N³o¦r¸Ñ§@¡u¤p¤Y¡v¡A§Y²yª¬ª«Åé¡]¬G©M¦X¥»Ä¶¡u¤p¶êª«¡v¡^¡F¦ý¦´ÁĶ¥»¤Î¡m¯s§Jù¤§¥Lº¸®Ú¡n¡]Targum of Onkelos¡^«o¨ú¡uÅì¤ù¡vªº·N«ä¡C¥Ñ©ó³oӧƧB¨Ó¦r¨S¦³¦A¥X²{©ó¥L³B¡An½T©w¨ä·N¸q¬O¤£¥i¯àªº¡FµM¦Ó¦P±Ú»y¨¥«o¤ä«ù¡uÅì¤ù¡vªº¸ÑÄÀ¡C¥ÕÁ÷¡A¥u¬O¤ñ³ëÃC¦â¡A¦b§Îª¬¤è±¨S¦³À°§U16¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»14 ~15 ¡A31¶Üþ¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡j µª¡G1 ¶ÜþManna«ö§Æ§B¨Ó¤Hªº¤gµ¡A´N¬O»¡¡u¤°»òªF¦èªº·N«ä¡v¡C¦]¶Üþªì°®É¡A¥H¦â¦C¤H©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡A³o¬O¤°»ò©O¡H¥H«á´N¥s³oÓ¦W¦r¡C¡]¥X¤Q¤»14 15¡^¡C³o¶Üþ¦n¹³Í´×h¤l¡A¥Õ¦pÁ÷¹³¬Ã¯]¡C¦Ê©m¬B°_¨Ó¡A¥Î¿i±À©Î¦Ý·o¡AµN¦bÁ礤¡A©Î§@¦¨»æ¡A´þ¨ý¦p»e¡A¦n¹³·sªo¡A©]¶¡ÀHÅS¤ô¦P®É°¦bÀ礤¡]¥X¤Q¤»14 31¡A¥Á¤Q¤@7¡X9¡^¡C¦ýn«ö·ÓÓ¤Hªº¶º¶q¦¬¨ú¡A¤£³\¤H¯d¨ì¦±á¡A§_«h·|¥ÍÂεo¯ä¡C¨ì²Ä¤»¤Ñ¥i¥H¦¬¨úÂù¿¡A¥H³Æ¦w®§¤é¹Â³¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¬O¦V¯«¦u¦w®§¤é¡A¦b¥Ð³¥¥²§ä¤£µÛ¤F¡C¡]¥X¤Q¤»16¡X30¡^¡C 2 ¼¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¡A¥Î¤@ª÷Åø²±¤@º¡«X±öÒ¶Üþ¡]¬ù¤TÂI¤»¥|¤½¤É¡^¡A¦s¦b¬ùÂd¤º¯d¨ì¥@¥@¥N¥N§@¬°¬ö©À¡C¡]¥X¤Q¤»33¡X35¡A¨Ó¤E4¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦í¦bÃm³¥¦Y¶Üþ¦@¦³¥|¤Q¦~¡Aª½¨ì¶i¤J{«nªº¹Ò¬É¡A¶Üþ¤~¤î¦í¤F¡C¡]¥X¤Q¤»35¡A®Ñ¤12¡^¡C¦ý³o¥|¤Q¦~¬O¨ú¤@Ó¾ã¼Æ¡A¹ê»Ú¤W¦Û¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¤G¤ë¤Q¤¤é¡A¶Üþ°¦b¦a¤W¡A¡]¥X¤Q¤»1 14 15¡^¡A¨ì¥|¤Q¦~¥¿¤ë¤Q¤»¤é¤î¡A¡]®Ñ¤11 12¡^¡A¦@p¥u¦³¤T¤Q¤E¦~¹s¤Q¤@Ó¤ë¡C 3 §ÚÌ줣¾å±o¶Üþ¬°¦óª«¡A¾Ú»¡¦³¤H¥H¬°³o¬O¦è¤DÃm³¥¤@ºØ¾ð²G¡A®L¤Ñ¬y¥X¥Õ¦âªº²¢¥Ä¡A¤Ñ²Dªº®ÉÔ¡A´Nµ²¦¨¥Õ¦âªº¤p¶ê²É¡A¤éÀY¤@ÅδN®ø¤Æ¤F¡C¤S¦³¤@ºØaµæ¡A¥¦µ²¤l«Ü¦h¡C³o¨âºØª«½è»¡¬O¶Üþ¡A¦ý»P¸t¸g©Ò»¡ªº¶Üþ§Î¦¡©M¥Î³B¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n ¡i¥X¤Q¤»14¡ã36¡@«X±öÒ¡j¡@«X±öÒ¬O¨C¤é°tµ¹¤§ÄÑ¥]©Î½\Ãþªº¤À¶q¡A¤j¬ù¬Ûµ¥©ó¨â¦j²æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»15¡j¡u¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A´N©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡G¡§³o¬O¤°»ò©O¡H¡¨¼¯¦è¹ï¥LÌ»¡¡G¡§³o´N¬OC©MµØµ¹§A̦Yªº¹ª«¡C¡v ¡§³o´N¬OC©MµØµ¹§A̦Yªº¹ª«¡¨¡X¡X¡]4¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡u³o¬O¬Æ麽©O¡v¡G¦bì¤å»P¡u¶Üþ¡vªºµoµ·¥¬°¬Û¦ü¡A¥i¯à´N¬O¶Üþ¤@¦Wªº°_·½¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@³o¬O¬Æ»ò©O¡@«ö즳ªº§Æ§B¨Ó¤å ma{n
hu^~¡Cªº¥¿Ä¶¡AÀ³§@¡u³o¬O¶Üþ¡v¡C¦ý ma{n¡]31¸`¥ç¦P¦¹¡^ªºµÄ¶¨Ã¤£¬O¡u¶Üþ¡v¡C¤¤¤åªº³oµÄ¶¡A¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªºµÄ¶¦Ó¨Óªº¡CÁöµMì¤å ma{n hu^ ªº¥¿Ä¶À³§@³o¬O¶Üþ¡A¦ý±q¥»¸`ªº«e«á¤å¨Ó¬Ý¡AĶ§@³o¬O¬Æ»ò¤´µM¬O¥¿½Tªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»µÄ¶¬°¡u¶Üþ¡v¡A¨Ã¤£®Ú¾Ú ma{n hu^ ¨â¦r¡A¤D®Ú¾Ú¥LÌĶ§@®É¥Nªº¨ÈÄõ¤åªº³o¬O¬Æ»ò¡]what¡^¡C±ß´Áªº¨ÈÄõ¤å¡A¥¿©M¨È©Ô§B¤å¤@¼Ë¡A±N ma{n ªº«á±¥[¤@ªø a µ¡]manna¡^¡A«K¦¨¤F what¡C©Ò¥H¡A¶Üþªºì¸q¡A´N¦¨¤F³o¬O¬Æ»ò¡H©ÎªÌ»¡¡A¶Üþ¬O³o¬O¬Æ»òªºµÄ¶¡CÁöµM¦Ê©mÅå©_ªº¤£ª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¡A¼¯¦è«o§i¶D¥LÌ¡G³o´N¬OC©MµØµ¹§A̳𪺹ª«¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¬O¤°»ò©O¡H¡]ma{n
hu^~ ?¡^³o¥y¸Ü¬O¡u¶Üþ¡v¤@¦W§t¸qªº¸ÑÄÀ¡]¤¤Ä¶¡u¶Üþ¡vmanna ¨Ó¦Û·s¬ùªº§Æþ¤å¡^¡A§Y¬O»¡¡u³oªF¦è¥s°µ¡y¤°»ò¡z¡v¡C¸g±`¦³¾ÇªÌ»{¬°³oÓ¿Óµ©Î³q«U»y·½¡]popular etymology¡^ªº¸ÑÄÀ©Ò®Ú¾Úªº¬O¨ÈÄõ¤å¡A¦]¬°¨Ì·Ó¥¿¦¡ªº§Æ§B¨Ó»y¡A³o¥y¸ÜÀ³¸Ó¬O
ma^h-hu^¡CµM¦Ó¥H¦â¦C¤H«o¥¿¬O¦p¦¹²z¸Ñ³o¥y¸Ü¡C¥»¸`©Ò¥Îªº¤j·§¬O³q«U»y·½ªº¸Ñªk¡A¥ç§Y¥Î§Æ§B¨Ó»y¸ÑÄÀ¨Ó¦Û¥~¤åªº¦W¦r¡C¡u¼¯¦è¡v¤@¦Wªº¿Óµ¸ÑÄÀ¥ç¥i»P¦¹¬Û¸û¡]°Ñ¤G10µùÄÀ¡^17¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»16¡j¡uC©MµØ©Ò§h©Jªº¬O³o¼Ë¡G§AÌn«öµÛ¦U¤Hªº¶º¶q¡A¬°±b´×¸Ìªº¤H¡A«öµÛ¤H¼Æ¦¬°_¨Ó¡A¦U®³¤@«X±öÒ¡C¡¨¡v ¡§§AÌn«öµÛ¦U¤Hªº¶º¶q¡K¡K¡¨¡X¡X¡]¤Q¤G4ª`¡^¡C¦U¤Hn«öµÛ¦Û¤v©M²²ÄÝ·í¤é©Ò¥Îªº¦¬¨ú¡C¤£¥i¿nöã¡C¡§¦U®³¤@«X±öÒ¡¨¡X¡X¡]36ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡§«X±öÒ¡¨¬O¤@ºØ®e¶q³æ¦ì¡A¬°¡§¤@¥ìªkªº¤Q¤À¤§¤@¡¨¡]36¸`¡^¡A¬ùµ¥©ó2¡B3¤½¤É¡A¦ü¬°¤@Ó¤H¤@¤Ñªº°tµ¹¶q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¡u«X±öÒ¡v¡G¬O·í®Éªº®e¶q³æ¦ì¡A¬ù¤GÂI¤T¤½¤ç¡A¬O¤H¤@¤Ñªº¤f³¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@«öú¦¦U¤Hªº¶º¶q¡K¡K¦U®³¤@«X±öÒ¡@¼¯¦èªº³o§h©J¡A¦ü¥G¬O¥Ù¬Þªº¡C¦]¬°¦U¤Hªº¶º¶q¡A¨Ã¤£¤@©w¨C¤@Ó¤H¨C¤Ñ¬O³ð¤@«X±öÒ¡C«X±öÒ¬O°®®e¶q¦WºÙ¡A¥u¦b¥»³¹¨Ï¥Î¹L¡C«ö36¸`ªº°Oz¨Ó¬Ý¡A«h¬ù¬°²{¤µ°®®e¶qªº¤GÂI¤T¤½¤É¡C ¡@¡@¬°±b´×ùتº¤H¡A«öú¦¤H¼Æ¦¬°_¨Ó¡@³o¬O¦U®an«ö¤H¼Æªº¦h¤Ö¡A´N¦¬¦h¤Ö«X±öÒªº¶Üþ¡C¦]¦¹¡A¦b¥§¡¹¶q¤§¤U¡A«ö¦U¤Hªº¶º¶q¦U®³¤@«X±öÒ¡A´N¤£P¦¨¬°¥Ù¬Þ¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n «X±öÒ: ì¨Ó«ü¡§¤@§â³Á¡¨,«á¦¨¬°«ü¡§¤@®¹³Á¯óªº¦¬Ã¬¶q¡¨¡C¬Û·í©ó¤µ¤Ñªº¬ù2.3L¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¦U®³¤@«X±öÒ¡C«á¥@ªº«X±öÒ¡]~o{mer¡^´X¥G¦³ ¡i¥X¤Q¤»16~20¡j¦³Ãö¶Üþªº³W©w: ¥»¤å¶Ç¹F¦³Ãö¶Üþªº¯«ªº¨âÓ³W©w¡C²Ä¤@,¦UÓ¤H«ö¤@«X±öÒªº¶q¦¬¶Üþ¡C²Ä¤G,¥u·í¤é¨Ï¥Î¡C¨ä¥Øªº¦b©ó:①¨Ï¨CÓ¤H¬°¨C¤@¤ÑªºÂ³¹¨Ì¾a¯«;②¨Ï¥L̨C¤@¨è³£ÅéÅç»P¥L̦P¦bªº¯«ªº®¦¨å©M·O·R,¨Ï¨ä¯à¹LµÛ·P®¦©M¶¶±qªº¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»17¡j¡u¥H¦â¦C¤H´N³o¼Ë¦æ¡F¦³¦h¦¬ªº¡A¦³¤Ö¦¬ªº¡C¡v ¡@¡@¥H¦â¦C¤H´N³o¼Ë¦æ¡@¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥H¦â¦C¤H³£¿í¦u¯«ªºªk«×¡]¨£²Ä4¸`¡^¡A¦]¬°¤U¤@¥y¤w§i¶D§ÚÌ¡G¦³¦h¦¬ªº¡A¦³¤Ö¦¬ªº¡C¦h¦¬ªº¡AÅã©ú¬O³g¤ß¡F¤Ö¦¬ªº¡A¥i¯à«H¤ß¤£°÷¡A¥u¬O¦¬¤@ÂI¨Ó¹Á¸Õ¹Á¸Õ¨ä´þ¨ý¦Ó¤w¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»17~18¡j¤é«á«Où§Q¥Î¶Üþªº¨ÑÀ³(ªL«á8:14,15),ÄU«j«H®{n¬Û¤¬±ÏÀÙ¡C¦]¬°¶Üþ·t¥Ü,©Ò¦³ª«½èªº©Ò¦³ªÌ©M¨Ñµ¹ªÌ¬O¯«¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»18¡j¡u¤Î¦Ü¥Î«X±öÒ¶q¤@¶q¡A¦h¦¬ªº¤]¨S¦³¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¯Ê¡F¦U¤H«öµÛ¦Û¤vªº¶º¶q¦¬¨ú¡C¡v ¡§¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¯Ê¡¨¡X¡XY¦³¤H°_¤F³g¤ß¡A©Î¦]¹JµÛ¦n¾÷·|¤ñ§O¤H¦h¦¬¤@¨Ç¡A¥Î«X±öÒ¶qªº®ÉÔ¡A¥L¤]¨S¦³¾l¡A³oµL«D¬O¯«¸ñ¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n «Où´¿¤Þ¥Î¦¹»y¡A«jÀy«H®{¼Ö®½¡]ªL«á¤K15¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¯««ö»Ýn½ç¶Üþµ¹¦Ê©m¡A¨Ã¸T¤î¥LÌÀx¦s¡AÅý¥L̾Ƿ|«H¾a«ö®Éªº¨ÑÀ³¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¦h¦¬ªº¤]¨S¦³¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¯Ê¡@³o¬O¥t¤@Ó¯«ÂÝ¡C¤£¦ý¬O±Ð°V¥L̤£¥i³g¤ß¡A¤]n¦³«H¤ß¢w¢w«H¾a¯«¤Ñ¤Ñ¦±á·|¦³¨Ñµ¹¡A¤£¥²³g¦h¡A¤]¤£¥²¥u¬O¸Õ¸Õ¡C¦]¬°¯«©Ò½çªº³£¬O¦nªº¡AÍ¢ªºÀ³³\³£¬O½T¹ê¥i¾aªº¡C ¡@¡@¦U¤H«öú¦¦Û¤vªº¶º¶q¦¬¨ú¡@³o¬O¦^À³16¸`ªº¸Ü¡A¨Ã±q¥»¸`¤W¥y¥iªí©ú¡A¨C¤H¤@«X±öÒ¡A¥¿¬O¦U¤H¥þ®a¹¶q¨C¤éªº¥§¡¼Æ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¨S¦³¾l¡K¡K¨S¦³¯Ê¡C¥»¸`´yzªº¥i¯à¤£¬O¯«ÂÝ¡A¥L̤£¹L¬O¤@P¦P·N¨C¤H¤@«X±öÒ¡A±N¦¬¶°°_¨Óªº¶Üþ¶°¤¤¤À°t¦Ó¤w¡C«Où¦bôªL¦h«á®Ñ¤K³¹14¡B15¸`ÅãµM¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»19¡j¡u¼¯¦è¹ï¥LÌ»¡¡G¡§©Ò¦¬ªº¡A¤£³\¤°»ò¤H¯d¨ì¦±á¡C¡¨¡v ¡§©Ò¦¬ªº¤£³\¤°»ò¤H¯d¨ì¦±á¡¨¡X¡X³o¤]¬OA°£±¼¤H¬°¤vªº¤ß¡A±Ð°V¥Ļ¹¥þ¨Ì¾a¯«¡A¤£n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¤£³\¤°»ò¤H¯d¨ì¦±á: ¨ä¥Øªº¦b©ó¥LÌ°ö¾i§â©ú¤éªº¦ç¹¦í¦æ¥þÅv¨Ì¾a¯«ªº«H¥õ¡C¦P¼Ë,°ò·þ¥ÎªÅ¤¤ªº³¾©M¦Ê¦Xªáªº¤ñ³ë(¤Ó6:25-34),±Ð¾É«H®{À³¸Ó¨Ì¾a¯«¦Ó¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»19~20¡j©Ò¦¬ªº¡A¤£³\¬Æ»ò¤H¯d¨ì¦±á¡@±qªí±¬Ý¨Ó¡A³o§h©J¬O¦h¾lªº¡C¦ý¦b¹ê»Ú¤W«o¤£µM¡Cº¥ý¡A³o¬O¦³Ãö¯«ªº¸ÕÅç¡]4¸`¡^©M¤H¹ï¯«ªº«H¿à»P§_¡A¤]Ãö¥G¯«ªº¦®·N¬On¤H¨C¤é³Ò°Ê¥H±o¹ª«¡C¥t¤@¤è±¡A¸t¸g¤¤ì¦³ªº¼ä²b±ø¨Ò¡A³£»P·í¤éªº¥Í¬¡±ø¥ó¦³ÃöÁp¡C³oùتº§h©J¤]¤£¨Ò¥~¡C¦bÃm³¥»Å¼öªº¤Ñ®ð¤§¤U¡A¹ª«¯d¨ì²Ä¤G¤Ñªº¡A¦h¼Æ·|Åܨý»GÃa¡A¥HP¨Ï¹¥Îªº¤H²£¥Í¯e¯f¡C©Ò¥H¼¯¦è§h©J¥LÌ¡A¤£³\±N©Ò¦¬ªº¯d¨ì²Ä¤G¤Ñªº¦±á¢w¢w·í¤Ñ¦¬ªº¶Üþ¡A·í¤Ñ´N¥²¶·³ð±¼¡C ¡@¡@µM¦Ó¥L̤£Å¥¼¯¦èªº¸Ü¡@¤£Å¥¼¯¦è¸Üªº¡A¦³ªº¥i¯à¬O¬G·NªºÄ²¥Ç¡A¤]¦³ªº¥i¯à¬O¥X©ó¨S¦³«H¤ß¡A©È²Ä¤G¤ÑµL¥i¦¬¨ú¦Ó¾j¨{¡A©Ò¥H¯d¤U¤@¨Ç§@¹w¨¾¡C ¡@¡@¯d¨ì¦±áªº¡A´N¥ÍÂÎÅܯä¤F¡@³o¬O¥t¤@Ó¯«ÂÝ¡A¬Oĵ§ÙµL«H¤ß©Î¬G·N¤£Å¥¼¯¦è¤§§h©Jªº¤Hªº¡C¦]¬°¹ª«¦b²Ä¤G¤ÑÅܯä¬O¸û±`¦³ªº¡A©¿µM¦b²Ä¤G¤Ñ¥ÍÂΤF¡A«o¬O¨u¨£ªº¡C ¡@¡@¼¯¦è«K¦V¥L̵o«ã¡@¬°¤H·¥¨äÁ¾©M¡]¥Á¤Q¤G3¡^ªº¼¯¦è¡A¤§©Ò¥H·|¦V¥H¦â¦C¤Hµo«ã¡A¬O¦]¬°¥L̦b¨ü¸ÕÅç¡]4¸`¡^¤W¥¢±Ñ¤F¡C³o¬O¹ï¯«ªº¤£©¾¤£«H¡A¤]¬O¹ï²Õ´¤W©M¤é«áªº¾r¶¿¤W¡A·¥¨ä¤£§Qªº¡C¤@Ó¤j¹ÎÅé¡A¥²¶·¨CÓ¤H¹ï¨CÓ¦@¦Pn¿í¦uªº±ø¨Ò³£¥[¥H¿í¦u¡A¤~¯à¦³²Õ´¤Wªº®ÄªG©M¹ÎÅé¤Wªº¤O¶q¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»20¡j¡uµM¦Ó¥L̤£Å¥¼¯¦èªº¸Ü¡A¤º¤¤¦³¯d¨ì¦±áªº¡A´N¥ÍÂÎÅܯä¤F¡F¼¯¦è«K¦V¥L̵o«ã¡C¡v ¡§¡K¡K´N¥ÍÂÎÅܯä¤F¡¨¡X¡X´N¬O¤£Å¥±q¯«ªºµ²ªG¡A¦b¦w®§¤é¶Üþ¤£¥ÍÂΡC¡]23-24¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¶Üþ¥²¶··í¤Ñ¦¬·í¤Ñ¦Y¡A¤£¯à¹j¤é¦¬¨ú¡C°ò·þ®{¤£¯à¾a¹L¥hªºÄÝÆF¸g¾ú¡A¨Óºû«ù²{¦bÆF©Ê¤Wªºªø¶i¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¥L̤£Å¥¼¯¦èªº¸Ü¡C¯«ªº©R¥O¤£½×¬O«ç¼Ë¡AÁ`¦³¤H¸Õ¹Ï±N¯«¤µ¤é¬ü¦nªº¨ÑÀ³¡A©µªø¨ì©ú¤ÑÀ³¥Î¡A³oºØ¹x±ð¤p«HªººA«×¬O¨å«¬ªº¤H©Ê¡C¶Üþ¤£¯à¤[¦s¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¥X¥G·N¥~ªº¨Æ¡G¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A¶Üþ«K·|®ø¥¢¡]21¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»20¡@Åܯä¡j¡@¶ÜþY¬O°HÂΪº¤Àªcª«¡]¨£«e±¤Q¤»4¡ã9¡^¡A¤é¶¡·Å«×¤É°ª®É´N·|³Q¿ÂÃÆ·h¨«¡C¦¹¥~¡Aª¦¶i³o¨Ç¤H©Ò¤Ù¿nªº¶Üþ¤¤ªº¡A¥ç¦³¥i¯à¬O§OºØªº©øÂΡCĶ§@¡uÂΡvªº§Æ§B¨Ó¦r²´¡A¥i¥H¬O«ü¥ô¦ó¤@ºØ¤¶´ßÂΡA¦ý§Î®e¿ÂÃƪº¬O¥t¤@Ó¦r¡CµM¦Ó©øÂΪº¤Àªcª«¬O¤£·|Åܯ䪺¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»21¡j¡u¥L̨C¤é¦±á¡A«öµÛ¦U¤Hªº¶º¶q¦¬¨ú¡A¤éÀY¤@µo¼ö¡A´N®ø¤Æ¤F¡C¡v ¡@¡@¤éÀY¤@µo¼ö´N®ø¤Æ¤F¡@¶Üþ¨s³º¬O¬Æ»òªF¦è¡H¤µ¤Ñªº¤HÁÙ¬O¦b°l°Ý©M¬ã¨s¡C¦³ªº¤H»{¬°¬O¤@ºØÃm³¥ªº¦a¦ç¡]aÄö¡^¡A¦b²M±á¦³ÅS¤ô®É«Ü§Ö¥Íªø¥X¨Ó¡AÅS¤ô»]µo¦¨¥Õ¦â¦pÅS¯]§Îªº¶êª¬ª«¡A¤Ó¶§¥X¨ÓÅΰ®«á´NÅܦ^ªd¤gÃC¦â¦Ó¦¨¬°ªd¤gªº¤@³¡¤À¡C¥t¦³¤H»{¬°¬Oì÷¬h¾ð¤Wªº¤p©øÂΡA³ð¤F¾ð¤Wªº²G¥Ä¡A¹³»e¸Á¯ëªº±Æ¥X³oºØ¤p¶ê¥Õ¦â¦p¬Ã¯]¯ëªºªF¦è¡A³oªF¦è¸g¤Ó¶§¤@ÅΫK°®¦ÓÅܦ¨¤g¦â¡A¥HPÃø±o¥H¦×²´¿ë»{¡C³o¨âªÌªº»¡ªk³£¦³¥i¯à¡Cµ§ªÌ´¿¤T¦¸¨ì¦è¤D¥b®q¡Aªº½T¥i¥H§ä¨ì¦³¨Çªá¥i@°®§ò¼Æ¦~¡A¹J¤ô«¶}¦ÓÅýªá䤺ºØ¬óÀH¤ô¨R¨ì¨ä¥L¦a¤è¥Íªø¡F¤ôY¤£¦h¡Aªá¶}«á¤S¥i«·s°®¦X«O¦sºØ¬ó¡C¦ý«o¨S¦³§ä¨ì¹L³oºØ¦a¦ç¡C¥t¤@¤è±¡Aì÷¬h¾ð¤Wªº¤p©øÂαƪnª«¡A¤µ¤é¥ç¤´¥i§ä¨ì¡CÃC¦â©M¨ý¹D¥ç¥¿¦p31¸`©Ò¨¥¡C¤£¹L¡AÁa¥O³o¶Üþ¬O·í¦aªº¥¿±`²£ª«¡An¤@®É²£¶q¦p¦¹¤§¤j¡A¯à¨Ñ¹¡¦p³\¦h¤H¡A¨Ã¦p³\ªøªº®É¶¡¡]¨£35¸`¡^¡A¥ç«D¦³¯«ªº¤j¯à§@¬°¬O¤£¥i¯à¦¨´Nªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¤éÀY¡X¡Xµo¼ö,´N®ø¤Æ¤F: ¥i¥H¿i±,¤]¥i¥H¤ôµN,ÁÙ¥i¥H¯M¯Nªº(¥Á11:8)¶Üþ³Q¶§¥ú®ø¤Æ,¹ê¦b¬O¤@¥ó©_¸ñ¡C³o¬O¦]¬°¨ä¯S®íªºÄÝÆF«n©Ê(¬ù6:48-51),¬°¤£³Q½î½ñ,¦Ó¯«¯S·N¦w±Æªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»22¡j¡u¨ì²Ä¤»¤Ñ¡A¥L̦¬¤FÂù¿ªº¹ª«¡A¨C¤H¨â«X±öÒ¡C·|²³ªº©xªø¨Ó§i¶D¼¯¦è¡F¡v ¡§Âù¿¡¨¡X¡X¡]22¡A°Ñ5¡^¡C¡§©xªø¡¨¡X¡X¡]¤6ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¨ì²Ä¤»¤é¡A¥L̦¬¤FÂù¿ªº¹ª«¡@²Ä¤C¤é¬O¦w®§¤é¡]¨£³Ð¤G2¡ã3¡F¥X¤G¤Q8¡ã11µ¥¡^¡A¥L̤£·í§@¤u¡A³s¦¬¨ú¶Üþ©MµN¡B¯N¶Üþ§¡¤£¥i¦æ¡C ¡@¡@·|²³ªº©xªø¨Ó§i¶D¼¯¦è¡@±q³o°Oz¡A¥iª¾·í¤é¤w«ö¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£ªº¤è¦¡¡A³]¥ß¤F©xªø¡C¦ý³oùتº©xªø¡Aì·N¤j·§¥]§tªºÂ¾³d·¥¤Ö¡A¥i¯à¬O¦bų¹î¦Ê©m¬O§_¿í¦u³o¦¬¨ú¶Üþªºªk«×¦Ó¤w¡]°Ñ¬Ý¥»³¹4©M20¸`¡^¡C©Ò¥H¡A·í¦Ê©m¦¬¨úÂù¿ªº¹ª«®É¡A¥LÌ»°§Ö¨Ó¦V¼¯¦è§e³ø±¡ªp¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»22~30¡j²Ä¤»¤Ñ¦¬¨ú¶Üþ¤§¨Ò¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@³o¬q¸g¤åªí±¬Oz»¡¦¬¨ú¶Üþªº³W©w¡A¹ê½è«o¬O»¡©ú¸t¦w®§¤é¿í¦uªº¶}ºÝ¡C²³æªº»¡¡A´N¬On¥H¦â¦C¤H¤»¤Ñ¥i¥X¥h¦¬¨ú¶Üþ¡A²Ä¤»¤Ñ¦¬¨úÂù¿¡A¨Ã¹w¥ý¦b²Ä¤»¤Ñ±N¯d§@²Ä¤C¤Ñ¹¥Îªº¶ÜþµN¦n©Î¯N¦n¡A²Ä¤C¤Ñ«h¤£ã¥X¥h¦¬¨ú¡A¤]¤£¯à§@µN¯Nªº¤u§@¡A¦ÓÀ³·í¿í¦u¯«ªº»|©R¡A§¹¥þªº¥ð®§¡C¥H¦â¦C¤H¤¤¡A´¿¦³¤H¤£·Ó¦¹³W©w¦æ¡A¦ý¦b¨ü¯«©M¼¯¦èªº«ü³d«á¡A¤~¦b²Ä¤C¤Ñ¦w®§¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¶Üþ©M¦w®§¤é: ³q¹L¶Üþªº¨Ñµ¹,½ç¦w®§¤é³W¨Òªº³õ±¡C§Y¨ì¤F²Ä6¤é¤H̵o²{,³o¤@¤Ñªº¶Üþ¬O¹L¥hªº2¿¡C·P¨ìÅå©_ªº¦Ê©m³ø§i¤F¼¯¦è,¼¯¦è®Ú¾Ú«ü¥Ü(5¸`),µ¹¥LÌÁ¿¸Ñ¤F²Ä6¤é¨â«X±öÒ¶Üþªº¶ø¯µ©M¨ä¬ÛÀ³ªº±Ä¨ú¤èªk¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»23¡j¡u¼¯¦è¹ï¥LÌ»¡¡G¡§C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¡¥©ú¤Ñ¬O¸t¦w®§¤é¡A¬O¦VC©MµØ¦uªº¸t¦w®§¤é¡C§AÌn¯Nªº´N¯N¤F¡AnµNªº´NµN¤F¡A©Ò³Ñ¤Uªº³£¯d¨ì¦±á¡C¡¦¡¨¡v ¡§¸t¦w®§¤é¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H¤j·§ª¾¹Dþ¤@¤Ñ¬O¦w®§¤é¡A¼¯¦è¤£¹L´£¿ô¥LÌ¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£ªº®ÉÔ¡A©ÎªÌ§â¦w®§¤é©¿²¤¤F¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ³o¬O¸t¸g¤¤²Ä¤@¦¸¥¿¦¡´£¨ì¦w®§¤é¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤H³Ì¦¦u¦w®§¤éªº°O¸ü¡C¯«³Ð³y¤Ñ¦a¤§«á¡A²Ä¤C¤Ñ·²®§¤F¤@¤Áªº¤u¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦¹¤é¤£§@¤u¡A°±¤î¤@¤Á¤é±`¬¡°Ê¡]27¡ã30¸`¡F¤T¤Q¤2¡ã3¡^¡F³o·í¬°¦w®§¤éªºì¨Ó·N¸q¡C«á¨Ó¼¯¦è«ßªk³]¥ß¸ÔºÉªº¦w®§¤é¨î«×¡A¦¨¬°©v±Ð©Êªº°²¤é¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n Åã¥Ü¶Üþªº©_§®¡A¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤èªkªw¨î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¬O¦VC©MµØ¦uªº¸t¦w®§¤é¡@³o¬O¥»®Ñº¦¸´£¨ì¦w®§¤é¡A¨Ã¥[¤@¸t¦r¨Ó§Î®e¨ä¯«¸t©Ê©M«n©Ê¡C°£¸t¸gªº°Oz¥~¡A¾ÇªÌ¹ï¦w®§¤éªº°_·½¡A¦³»á¦hªº±À´ú¡A¦ý¤j³¡¤À³£»{¬°¥i¯à·½¦Û¥j¤Ú¤ñÛ¡C«ö¦r·½¤W»¡¡A§Æ§B¨Ó¤åªº¦w®§¤é¬O Sabbath¡A¥ç¥i¯à¨Ó¦Û¨È³Ø±o¡]Akkadian¡^»yªº¡u²M°£¸`¡v¡]Sabattu¡^¡C²M°£¸`¬O¦b¤ë¶ê®É¡A§Y¨C¤ëªº¤Q¥|©Î¤Q¤¤é¡C¥j¤Ú¤ñÛ«h¦b¨C¤ëªºªì¤C¡A¤Q¥|¡A¤Ü¤@©M¤Ü¤K©Î¨ä±µªñªº¤é¤l¡]¨Ì¤ë«G¹B¦æ¤éµ{§@pºâ¡^¬°¡u¤£²»¤é¡v©Î¡u§Ò¤é¡v¡C¦b³o¨Ç¤é¤l¡A¥ýª¾¡B²½¥q¡B§g¤ý©MÂå¥Í¬OÁקK°µ¬Y¤@¨Ç¨Æªº¡C¦ý¬O¡A¥H¦â¦C¤Hªº¦w®§¤é«o¬O¥H¨C¤»¤é¤§«áªº²Ä¤C¤é¡A§Y²Ä¤»¤é¤é¸¨«á¨ì²Ä¤C¤é¤é¸¨«eªº¤@¤Ñ¡A¬°¦w®§¤é¡C³o¦u¦w®§¤éªº«ß¨Ò¡A¤w©ú©w©ó¤G¤Q8¡ã11¡F¤Ü¤T12µ¥¡C¦]¬°¬O¸tªº¡A¬O¦V¯«¦uªº¡A©Ò¥HÄY©w¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡A¨Ã¥t¦³³\¦hªþ±aªº³W±ø¦b¤º¡C ¡@¡@n¯Nªº´N¯N¤F¡AnµNªº´NµN¤F¡@¦b¦¹¤£¦ý¨Ï§Ú̬ݨì¶Üþ¥i¯N¥iµN¡A¥Á¤Q¤@8¥B»¡¥i¥Î¿i±À¡A¥i¥Î¦Ý·o¡C¦ý¬O²{¥N¦è¤D±qì÷¬h¾ð©øÂαƪnª«©Ò¦¬¨úªº¶Üþ¡A«h¥u¯à»s¦¨Ãþ¦ü¸Á»e¼ß¯ëªº¡A¥Î¬°¶î¦bÄÑ¥]¤Wªº§U¹«~¡C¦]¦¹¡A²{¥Nªº¶Üþ«Ü¥i¯à´N¤£¬O¯«¥H¯«Âݱq¤Ñ°¤U¨Ñ¾i¥H¦â¦C¤Hªº¨ººØ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¦VC©MµØ¦uªº¸t¦w®§¤é: ¦w®§¤é¬O¬ö©À¯«³Ð³y¨Æ¤uªº¤é¤l,¬O³ß¼Ö©M¥ð®§ªº¤é¤l(³Ð2:1-3)¡C§Y³sÄò6¤Ñ¯«µ²§ô¤F³Ð³y¨Æ¤u¤§«á,²Ä7¤é¨É¨ü¨ä§Ö¼Öªº¤é¤l¡C³Q³yªº¤HÃþ¤]À³¸Ó°Ñ»P³oºØ³ß¼Ö©M¥ð®§,¥H¦¹¨ÓÆg¬ü©M·q«ô¯«,³o¥¿¬O¨î©w¦w®§¤éªºì¦]©M¥Øªº¡C³oºØ3¦w®§¤éªº·§©À,°ò·þ´_¬¡¤§«áµo®i¦¨¥D¤éªº·§©À¡C¥t¤@¤è±,¥»¸`¤¤¯A¤Î¨ìªº¡§¦w®§¤é¡¨,¦b¦è¤D¤s¹{§Gªº¤Q»|¤¤¥¿¦¡¦¨¬°¤å¤Æ,¦b¼¯¦èªº«ßªk¤¤¦A¦¸¥X²{(20:8-11)<31:12-17,¸t¦u¦w®§¤éªºÄÝÆF·N¸q>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¸t¦w®§¤é¡CÁöµM³Ð¥@°O¤G³¹2¡B3¸`¤w¦³³]¥ßªºÆ[©À¡A¦w®§¤é¤@µü¦b¸t¸g¤¤¥X²{¡A³o«o¬O²Ä¤@¦¸¡C¥»¸`¦b±`¥Îªº
s%abbat[¡u¦w®§¤é¡v¤@µü¥H¥~¡A¤S¥[´¡¤F¤@ӧ󦳤Oªº¦r²´
s%abbat[o^n¡]©M¦X¥»±N¡u¸t¦w®§¤é¡v¤@¥y¸Ü«½Æ§@¬°±j½Õ¡F§Q¤G¤Q¤4¡B5µ¥¸g¤å±N³o¦rĶ§@¡u¸t¦w®§¡v¡^¡C«áªÌ¦b¨ä¥L¸g¤å¡A¥u¬O·s¦~²Ä¤@¤éªº¸`´Á¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»24¡j¡u¥LÌ´N·Ó¼¯¦èªº§h©J¯d¨ì¦±á¡A¤]¤£¯ä¡A¸ÌÀY¤]¨S¦³ÂΤl¡C¡v ¡§¤£¯ä¡¨¡X¡X¡]°Ñ20¡B33¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡@¡@¤]¤£¯ä¡AùØÀY¤]¨S¦³ÂΤl¡@³o¬O¤S¤@¶µ¯«ÂÝ¡C20¸`«ü¥X¡A¤£Å¥¼¯¦è§h©J¦Ó±N¶Üþ¯d¨ì²Ä¤G¤Ñ¦±áªº¡A´N¥Í¥XÂÎÅܯä¡C¦ý¬O¡A¦b³o¸`§i¶D§ÚÌ¡A¥L̦b²Ä¤»¤é¯d§@¸t¦w®§¤éªº¶Üþ¡A¦b²Ä¤G¤Ñ«o¬J¤£¯ä¤]¨S¦³ÂΤl¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¤£¯ä¡C¯«Âݦb©ó³o¦¸¹L©]¡A¶Üþ¨S¦³¿Ä¤Æ¡A¤]¨S¦³ÅÜÃa¡C®ðÔÂà´H¬O¤@Ó¥i¯à¡A¦ýJ¶ÃÁr´ú¯«¥Îªº¬O¤°»ò¤èªk«oµL¦¹¥²n¡CÕY¶Üþ¯u¬O²Ä31¸`µùÄÀ©Ò§Î®eªºª«½è¡A¸û§C®ð·Å¤]¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò²Ä¤G¤Ñ¨S¦³¶Üþ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»24~25¡j¦b¦w®§¤é¤£¦Ü¬°¤F³¹¦Ó¼~¼{,¯S§OÃö·Óªº¥Øªº,¤£¬O«O»Ù¥L̦×Åé¤Wªº»Ýn,¦Ó¬OÅý¥LÌÀR¤U¤ß¨ÓÀq·Q¤H¥Í¤¤§ó¬°ÃöÁ䪺°ÝÃD,³Ì²×Åý¥LÌ»P¯«¥æ³q,¨Ã¥B±o¨ìÄÝÆFªº¦w®§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»25¡j¡u¼¯¦è»¡¡G¡§§A̤µ¤Ñ¦Y³oÓ§a¡I¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¦VC©MµØ¦uªº¦w®§¤é¡F§A̦b¥Ð³¥¥²§ä¤£µÛ¤F¡C¡v ¡§¡K¡K¦VC©MµØ¦uªº¡¨¡X¡X¡]23¡^¡C¦Ê©mn¦VC©MµØ¦u³o¤é¡AÅã©úC©MµØ¬O³o¤éªº¥D¡C¡§¡K¡K¥²§ä¤£µÛ¤F¡¨¡X¡X¤HY¹Ü¨ú·íÂkµ¹¯«¤§ª«¡A´N±o¤£µÛ¯q³B¡]27¡Aº¿¤T8¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡u¦w®§¤é¡v¡G¬O¯«¤À§O¥X¨Ó¯S§Oªº¤@¤é¡A³o¤é¬OÅw¼Öªº¡A¦Ê©m¤£»Ý«sú©Î±º¾j¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»25~27¡j§A̦b¥Ð³¥¥²§ä¤£ú¦¤F¡@³o¬O¤S¤@¶µ¯«ÂÝ¡C¤»¤Ñ¦³¶Üþ°¤U¡A²Ä¤C¤Ñ¬O¸t¦w®§¤é¡A¥Ļâ²Ä¤»¤Ñªº¶Üþ¯d¨ì²Ä¤C¤Ñ³ð¬J¤£¥ÍÂΤ]¤£Åܯä¡A¦Ó²Ä¤C¤Ñ³s¶Üþ¤]¦b²M±á´N§ä¤£ú¦¤F¡CªGµM¡A²Ä¤C¤Ñ¦Ê©m¤¤¦³¤H¥X¥h¦¬¡A¬Æ»ò¤]§ä¤£ú¦¡C¦]¦¹¡A³o¤Ñ°¶Üþªº¯«ÂÝ¡A§Ú̱©¦³¥H³æ¯Âªº«H¤ß¡A«H¾a¯«¬O¹ïÍ¢ªº¤l¥Á©Ò§@ªº¯S§O¦w±Æ¡A¦Ó¤£¬O§Ú̯à¥Î¬Æ»ò¦a¤Wªº¤èªk¥i§@¸ÑÄÀªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»26¡j¡u¤»¤Ñ¥i¥H¦¬¨ú¡A²Ä¤C¤Ñ¤D¬O¦w®§¤é¡A¨º¤@¤Ñ¥²¨S¦³¤F¡C¡¨¡v ¡i¥X¤Q¤»26~30¡j¶Üþªº¥Øªº: ¨Ñµ¹¶Üþªº¥Øªº,ÁÙn¸ÕÅç¦Ê©mªº¶¶±q»P§_(4¸`)¡C¦ý¦Ê©m¤¤°¾°¾¦³¨Ç¤H¤£Å¥¼¯¦è¶Ç¹Fªº¯«ªº¸Ü»y,¦w®§¤é¥X¥h¦¬¶Üþ¡C¦]¦¹,¦b¥»¤å¯«¥ÎµJ¼{ªº¤ß±¡«·sÄU«j©M±Ð°V¾ãÓ¥H¦â¦C¦@¦PÅé¿í¦u¦w®§¤é¡C¥t¤@¤è±,¹ï¨º¨Ç¥Ç¤F¦w®§¤é³W©wªº¤H¥u¶i¦æ«ü³dªºì¦]¬O,·í®ÉÁÙ¨S¦³«ßªk¥X²{,¦Ó¥B·í®Éªº¥H¦â¦C¤HµS¦pÀ¦¨à¤@¯ë(C2:2),ÁÙ³B©ó¦Y¥¤ªº¶¥¬q(ªL«e3:2)¡C¦ý¬O«ßªk¥X²{¤§«á,¹ï¨º¨Ç¥Ç¦w®§¤é³W©wªº¤H,³B¥H¦º¦D(¥Á15:32-36)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»27¡j¡u²Ä¤C¤Ñ¡A¦Ê©m¤¤¦³¤H¥X¥h¦¬¡A¤°»ò¤]§ä¤£µÛ¡C¡v ¡i¥X¤Q¤»28¡j¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§A̤£ªÖ¦u§Úªº»|©R©M«ßªk¡An¨ì´X®É©O¡H¡v ¡§§A̤£ªÖ¦u§Úªº»|©R¡K¡Kn¨ì´X®É©O¡¨¡X¡X¡]¥Á¤Q¥|11¡^¡C¦Ê©m¤w¸g¦b¶Üþªº¨Æ¤W¹HI¤F¯«ªº©R¥O¡]20¡^¡C·í¤U¤S»·I¤F¤@±ø¡A¦ý¯«ÁÙ¬O¼¦¼§¥LÌ¡]¸Ö¤C¤Q¤K33¡B39¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¦A«×´£¥X¯«¬O¤£Â_ªº¸ÕÅç¦Ê©m¶¶ªAªºµ{«×¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»28~29¡j§A̤£ªÖ¦u§Úªº»|©R©M«ßªk¡An¨ì´X®É©O¡C§â¦u¦w®§¤éªº«ß¨Ò¡A´£«e¨ì¦b¦è¤D¤s¹{¥¬«ßªk¥H«e´N¥²¶·¿í¦u¡A¥B¤£³æ«ü¦w®§¤é¡A¬Æ¦Ü¥]§t¤F¨ä¥Lªº»|©R©M«ßªk¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»29¡j¡u§A̬ݡIC©MµØ¬J±N¦w®§¤é½çµ¹§AÌ¡A©Ò¥H²Ä¤»¤Ñ¥L½çµ¹§Ąâ¤Ñªº¹ª«¡A²Ä¤C¤Ñ¦U¤Hn¦í¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A¤£³\¤°»ò¤H¥X¥h¡C¡¨¡v ¡§C©MµØ¬J±N¦w®§¤é½çµ¹§AÌ¡¨¡X¡XC©MµØ¥¼¥²¦b23¸`¤~±N¦w®§¤é½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡]³Ð¤G1-3¡^¡C¡§¡K¡K¤£³\¤°»ò¤H¥X¥h¡¨¡X¡X´N¬O¥X¥h¦¬¨ú¶Üþ¡A¿ì¥L¦Û¤vªº¨p¨Æ¡A¦ý¥LÌ¥i¥H¥h»E·|·q«ô¯«¡]§Q¤G¤Q¤T3¡A®{¤Q¤21¡^¡C¤]¥i¦æ¼¦¼§¤Hªº¨Æ¡]¤Ó¤Q¤G1-13¡A¥i¤G23-28¡^¡C«á¨Óªº¥H¦â¦C¤H¡A±N±q·|¹õ¨ìÀç½L·¥»·ªºÃä¬É¡A©w¬°¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡]®{¤@12¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n C©MµØ¬J±N¦w®§¤é½çµ¹§AÌ¡C°ò©ó³o¥y¸Ü¥H¤Î¹H¥Ç¦w®§¤éªº°O¸ü¡A¦³¤H´£¥X¦w®§¤é¬OÓ·s©_ªº²ß«U¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î®É¨Ã¤£¿í¦u¡C¥i¯à¥L̨¬°¥£Áõ¡A¤~¬O¤£¯à¿í¦uªºì¦]¡F¦C¯ª¹ïÃþ¦ü¡]°_½X¦bF©l¶¥¬qªº¡^²ß«U¤j·§¤w¦³»{ÃÑ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»30¡j¡u©ó¬O¦Ê©m²Ä¤C¤Ñ¦w®§¤F¡C¡v ¡@¡@©ó¬O¦Ê©m²Ä¤C¤Ñ¦w®§¤F¡@³o¬O«ü¥X¸g¹L¯«¹ï¼¯¦èªº»¡¸Ü¡A¼¯¦è¦V¦Ê©m«ü³d«á¡A¥L̤~¤£¦A¥X¥h¦¬¨ú¶Üþ¡A¦Ó¿í¦u¸t¦w®§¤éªº³W©w¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»31¡j¡u³o¹ª«¡A¥H¦â¦C®a¥s¶Üþ¡F¼Ë¤l¹³Í´×h¤l¡AÃC¦â¬O¥Õªº¡A´þ¨ý¦p¦PÄe»eªºÁ¡»æ¡C¡v ¡§¶Üþ¡¨¡X¡X¦³¤H¥H¬°¶Üþ´N¬O¦è©`Ãm³¥¤@ºØ¾ð²G¡A®L¤Ñ¬y¥X²¢¥Ä¡C¤Ñ²Dªº®ÉÔ¡A´Nµ²¦¨¥Õ¦â¤p¶ê²É¡A¤éÀY¤@ÅΡA´N®ø¤Æ¤F¡C¨º¦a¤èªº¤HºÙ¨º¨Ç¤l²É¬°¶Üþ¡C¦ý¯«¬°¥H¦â¦C¤H©Ò°ªº¶Üþ»P³o¾ð¥Ä¤£¦P³B¦³¤»¡G¡]¤@¡^³o¾ð¥Ä¡A¤H¥u¥i¦b¾ð¤W©Î¾ð©³¤U±oµÛ¡A¶Üþ«o¦b¥þ¦a¤W³£¯à¦¬¨ú¡F¡]¤G¡^²{¦b¨C¦~©Ò²£ªº¾ð¥Ä¡AÁ`¦@¤£¹L¤»¤C¦Ê¤ç¡A¨º®É¨C¤Ñ©Ò°ªº¶Üþ«o¦³´X¦Ê¸U¤ç¡F¡]¤T¡^³o¾ð¥Ä¦b¦w®§¤é¤]¯à¦¬¨ú¡A¶Üþ¦b¦w®§¤é«o¤£°¡F¡]¥|¡^³o¾ð¥Ä¬O¤@ºØÃĮơA¶Üþ«o¦p³¹¡A¯à¿i±¡A¯à¯N¡A¯àµN¡F¡]¤¡^³o¾ð¥Ä¨C¦~¥u¬y´XÓ§«ô¡A¶Üþ«o¥|¤Q¦~¨S¦³¶¡Â_¡F¡]¤»¡^³o¾ð¥Ä²{¦bÁÙ¦³¡A¶Üþ«o¨ì¥H¦â¦C¤H¤@¶i{«n´N°±¤î¤F¡C¶Üþ¥i¬°¥DC¿qªº¹wªí¦³¤Q¤@¼h¡G¡]¤@¡^¯u¯«©Ò½ç¡]15¡A¬ù¤»31-36¡^¡F¡]¤G¡^¦Û¤Ñ°¤U¡]4¡A¬ù¤»32-33¡^¡F¡]¤T¡^·¥¨ä¶ø§®¡]15¡A¥Ó¤K16¡A´£«e¤T16¡^¡F¡]¥|¡^·L¤p¤§ª«¡]14¡F¡i¤ñ¤è¡jÁ¾»¹¡AµÌ¤G8¡^¡F¡]¤¡^¶ê¦pÍ´×h¡]14¡B31¡F¶ê¤ñ¤èµL©lµL²×¡AÀ±¤2¡A¬ù¤@1¡^¡F¡]¤»¡^¥Õ¦p¬Ã¯]¡]14¥½¤G¦r31¡A¥Á¤Q¤@8¡F¥Õ¤ñ¤è¸t¼ä¡A¨Ó¤C26¡^¡F¡]¤C¡^¥Ì²¢¥i¤f¡]31¡F¬ù¤@16¡A¸Ö¤T¤Q¥|8¡A¤@¦Ê¤Q¤E103¡A©¼«e¤G3¡^¡F¡]¤K¡^¨C¤é¦¨ú¡]21¡F¤Ó¤»11¡A¸ô¤Q¤@3¡A¤Ó¥|4¡A¥Ó¤K3¡A¥D®¦¤é·s¡A¤£¯à¿n»W¡^¡F¡]¤E¡^¦U¤H©y¹¡]15¡AªL«e¤Q3¡A¬ù¤»51¡B53-58¡A¨k¤k¦Ñ¥®¡A¤£¦Y´N®z¡^¡F¡]¤Q¡^ª½¨ì{«n¡]35¡A®Ñ¤12¡F¤Ó¤G¤Q¤K20¡^¡F¡]¤Q¤@¡^¦³¤HÂƵø¡]¥Á¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤@5¡FÁɤ¤Q¤T3¡FªL«e¤G14-16¡^¡C¡§¼Ë¤l¹³Í´×h¤l¡¨¡X¡X¡]¥Á¤Q¤@7¡A°Ñ¥X¤Q¤»14¡^¡C¡§ÃC¦â¬O¥Õªº¡¨¡X¡X¦n¹³¬Ã¯]¡]¥Á¤Q¤@7¡^¡C¡§´þ¨ý¦p¦PÄe»eªºÁ¡»æ¡¨¡X¡X³o¼Ëªº»æ¬O¥Îªo©M¸Á»e°µªº¡A©Ò¥H¥Á¤Q¤@8¸`»¡¡G¡§´þ¨ý¦n¹³·sªo¡¨¡C ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ³o¸Ì©M14¸`³£°O¦³¶Üþªº§Îª¬©M¨ý¹D¡C¦b¦è©`¥b®qY¤z¦a¤è¡A¨C³{®Lªì¡A¤]¥i¥H¨£¨ì³oºØ¡§¦p¥ÕÁ÷ªº¤p¶êª«¡¨¡A¦h¥X²{¦b¤@ºØì÷¬hÄݪº¾ð¤W¡Cªü©Ô§B¤H¤@¦¥X¥h±Ä¶°¡AµNÀ£¹L«á·í»e¿}¥Î¡C¾Ú»¡¬O¤@ºØ±H¥Í¾ð¤Wªº¥ÒÂΡA§l§m¾ð¥Ä«áªº¤Àªcª«¡A¨ý²¢¦â¥Õ¡A¤]¦³±a´Ä¶À¦âªº¡A¥i¥H¤[Àx¤£Ãa¡C³oºØ¥Õ¦â¡§¿}¡¨²É¦h¦b©]¶¡¿n¶°¡A¥Õ¤Ñ«K¬°¨Fºzªº¿ÂÃÆ·h¨«¡C ³o»P¸t¸g©Ò»¡ªº¶Üþ¦³³\¦h¤£¦P³B¡C1.³oºØ¥ÒÂΤÀªcª«¥i¥H¤[Àx¡A¦ý¶Üþ¯d¤[¤F·|¥ÍÂεo¯ä¡F³oºØ¤Àªcª«¤@¦~Á`²£¶q¥u¦³´X¤½¤ç¡]¨Fºz¸Ì¾ð¤ì·¥¤Ö¡^¡A¦Ó¥B¥u¦b®Lªì¤@Ó·¥µu®É¶¡¥X²{¡A»P¯«½ç¶Üþªº¤j¶q©w´Á°¤U¡]²Ä¤»¤Ñ°¤UÂù¤À¡A²Ä¤C¤Ñ«h¨S¦³¨ÑÀ³¡^·¥¤£¬Û¦P¡F2.¡§¶Üþ¡¨§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬°¡§³o¬O¬Æ»ò¡¨¡]man hu,15¸`¡^¡A¥H¦â¦C¤HÅãµM±q¥¼¨£¹L³oºØªF¦è¡A¦]¦¹Åå°Ý¡G¡§³o¬O¬Æ»ò©O¡H¡¨³o¥y°Ý¸Ü¦¨¤F¯«½ç³¹ªº¦W¦r¡F3.¶Üþªº¨ÑÀ³¡A°£²Ä¤C¤Ñ¥~¡A¤Ñ¤Ñ³£¦³¡A¥H¦â¦C¤HµL½×¨ìþ¸Ì¡A¨º¸Ì´N¦³¡A¤£¨ü¦a°Ï¨î¡]35¸`¡^¡C³oºØÂ×´I¤£Â_ªº¨ÑÀ³¥ý«á¹F¥|¤Q¦~¡A¤@ª½¨ì¥H¦â¦C¤H¦b¦N¥Ò¦Y¨ì{«n¦aªº¹A·~¥X²£¤§«á¤~°±¤î°¤U¡]®Ñ¤12¡^¡F4.¶Üþ¸Ë¦bÅø¤l¸Ì¡A¦s©ñ¦bªkÂd«e¡A¡§¯d¨ì¥@¥@¥N¥N¡¨¡]33¸`¡^¡A§ó»¡©ú¬O«Ü¯S§Oªº¹ª«¡C ¶Üþ¼Ë¤l¶HÍ´×h¤l¡AÃC¦â¶H¬Ã¯]¡A¾Q¦b¦a±¦n¹³¥ÕÁ÷¡A¨ý¹D¶H¥Î·sªo·Îªº²¢Á¡»æ¡]¥Á¤Q¤@7¡ã8¡^¡A¡m¸Ö½g¡nºÙ¤§¬°¡§¤j¯àªÌªºÂ³¹¡¨¡]¸Ö¤C¤Q¤K24¡ã25¡^¡C¥¦Áö¬°¦³¾÷Å鹪«¡A¦ý¨Ó·½¬O¶W¦ÛµMªº¡A¬G¤]ºÙ¬°¡§ÆF¹¡¨¡]ªL«e¤Q3¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¶Üþªº¼Ë¤l¹³¡uÍ´×h¤l¡v¡F«áªÌªººØ¤l²Ó¤p¡A§e¦Ç¥Õ¦â¡A³q±`§@µNµæ½Õ¨ý¥Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¶Üþ¡@½Ð°Ñ¬Ý¥»³¹15¸`©M21¸`ªºµùÄÀ¡C ¡@¡@Í´×h¤l¡@¤S¦WJ×h¤l¡]¨£²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡C¬O¤@¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¡A°ª¤G¤Ø¦h¡A²ô¸³£²M»¡A¸¦¨¦Ð§Î¡A®L¬î¶}¤Ã¤¤p¥Õªá¡C®J¤Î¡B¦è¤D¡B¬ù¦ýªe¨¦§¡¦³¥Íªø¡CªG¹ê¬O¶ê§Î¡B¦â¥Õ¦³»¨ý¡A¥iÅ஧@»®Æ©M½Õ¨ý¡A¤]¥i¥Î¬°Ãħ÷¡C ¡@¡@´þ¨ý¦p¦PÄe»eªºÁ¡»æ¡@³o¬O©Mì÷¬h¾ð©øÂΤÀªcª«©Ò»s¦¨ªº¡u¶Üþ¡v¦³¬Û¦Pªº¨ý¹D¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¶Üþ: Í´×h¤l(¥Á11:7)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¹³Í´×h¤l¡C¶Üþ¬O¥Õ¡B¶ê¡B¦Ó²¢ªº¡C«á¥@¥H¦â¦C¤H¹ï¥¦²@µL»{ÃÑ¡A©Ò¥H¤~¸ÑÄÀ±o³o»ò¸Ô²Ó¡C¥»¸`ªº§Î®e¥[¤W¥¦¦b¤é¥ú¤§¤U®ø¥¢¡]³Q¿ÂÃƦ¬¶°¡^ªº¯SÂI¡A´X¥G¥i¥H½TÃÒ¶Üþ´N¬Oªü©Ô§B¤HºÙ¬°¡u°Ò¡v¡]man¡^ªºª«½è¡C°Ò¬O¨âºØ¤¶´ßÂΪº¤p¤Yª¬¤Àªc¡A³oºØ©øÂÎ¥±`´Ï±J¦bì÷¬h¡]tamarisk¡^ªº¾ðªK¶¡¡C¦b¤Æ¾Ç¤W¥¦§t¦³¤ÑµM¿}¤À©MªG½¦¡A¤µ¤é¥u¦³¬K©u«B«á¤~¦b¦è©`¥b®qªº¦è«n³¡¥X²{¡C¥X²£³Ì¦hªº¬O¤»¤ë¡A¨Ì·Ó¸t¸g°O¸ü¥»¬q¥¿¦b¦¹®Éµo¥Í¡CµM¦Ó¶Üþ¤£½×¬O¦óºØª«½è¡A¯«¤l¥Á¦bÃm³¥¬y®ö´Á¶¡¡AÁ`¬O±o¨ì¯«¤£Â_ªº¨ÑÀ³¡F¸Ô²Ó°Q½×½Ð°Ñ¼wµÜºû¡C¸ûªñ´Á¦³³Õµn®üÀq¡]Bodenheimer¡^±q¤Æ¾Ç¨¤«×¸ÑÄÀ¨ä§Î¦¨¹Lµ{¡]®ü¤Ì¯S©Ò¤Þ¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»31~35¡j²±¤@Åø¶Üþ§@¬°«á¥@ªº¬ö©À¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@³o¬q¸g¤å²nªº´yz¶Üþªº¦WºÙ¡B¼Ë¤l¡BÃC¦â©M´þ¨ý«á¡A´N¦³¯«ªº§h©Jn±N¤@Åø¤lªº¶Üþ¦s¯d«á¥N¡A¨Ï«á¤Hª¾¹D³o¶Üþªº¼Ë¦¡©M¯«®¦·Oªº¨Ñ¾i¡C¼¯¦è«K§h©J¨ÈÛ¡A¨ÈÛ´N§â¶Üþ¦s©ñ¦bªkÂd«e¡C¥i±¤³oÅø¶Üþ¤j·§¦b¤h®v®É¥N¡A©Î©ó¬ùÂd³Q«D§Q¤h¤H©Ò¾Û®É¡]°Ñ¬ÝºM¤W¥|1¡ã11¡^¡A¤w¸g¥¢¥h¡A¬G¨S¦³¦s¯d¤U¨Ó¡C¸g¤å³Ì«á»¡¨ì¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬yªº¥|¤Q¦~¤¤¡A³ðªº´N¬O¶Üþ¡Aª½¨ì¶i¤F{«nªº¹Ò¬É¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»32¡j¡u¼¯¦è»¡¡G¡§C©MµØ©Ò§h©Jªº¬O³o¼Ë¡G¡¥n±N¤@º¡«X±öÒ¡]«X±öÒ´N¬O¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡^¶Üþ¯d¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¨Ï«á¤H¥i¥H¬Ý¨£§Ú·í¤é±N§AÌ»â¥X®J¤Î¦a¡A¦bÃm³¥©Òµ¹§A̦Yªº¹ª«¡C¡¦¡¨¡v ¡i¥X¤Q¤»32~33¡j¯«§h©J±N¶Üþ¯d¨ì«á¥@¡AÅý¥H¦â¦C¤H°O±o¥L̪º¥Í¬¡¬O¦óµ¥»Ýnʿ௫¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@n±N¤@º¡«X±öÒ¶Üþ¯d¨ì¥@¥@¥N¥N¡@³o¤£³æ¬O§@¬°°O©À¡A¤]¬O§@¬°ÃÒ¾Ú¡CÃÒ©ú¯«´¿«ç¼Ë¯«©_ªº¦bÃm³¥¤¤¨Ñ¾i¤@¤j§å±q®J¤Î¬°¥£¤§®a¥X¨Óªº¥H¦â¦C¤H¡C§Ú·í¤é±N§AÌ»â¥X®J¤Î¦aªº§Ú¦r¡A¤C¤Q¤hĶ¥»Âº¬°¡u¯«¡v¡A¬O²M·¡¦a·QÁקK¤H¥H¬°¬O¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº»~·|¡C ¡@¡@Åø¤l¡@¤C¤Q¤hĶ¥»©M¦³¨Ç¨ÈÄõ¤å·NĶ¥»Âº¦¨¡uª÷Åø¤l¡v¡C ¡@¡@¦s¯d¦bC©MµØ±«e¡@·N«ä¬O©ñ¦b¯«¡]©Î«ö¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¯«¡v¡^ªºªkÂd«e¡]¨£¤U¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»32~36¡j©R¥O¯d¤U¬ö©Àª«ªºì¦]: ¯«®É±`©R¥O¥H¦â¦C¦Ê©m«O¦s¬ö©Àª«(®Ñ4:4-8),©Î¿í¦u¬ö©À»ö¦¡ªºì¦]¦p¤U:①·í¤H̦A¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç¬ö©Àª«,¿í¦u¬ö©À»ö¦¡ªº®ÉÔ,®É±`°O±o¯«ªº¤j®¦;②¤£¶ÈÅý·í®Éªº¤H,¦Ó¥BÅý¥L̪º«á¸Ç¤]¯àÅéÅç³oºØ®¦´f,¨Ï¥LÌ·q¬È¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»33¡j¡u¼¯¦è¹ï¨ÈÛ»¡¡G¡§§A®³¤@ÓÅø¤l¡A²±¤@º¡«X±öÒ¶Üþ¡A¦s¦bC©MµØ±«e¡An¯d¨ì¥@¥@¥N¥N¡C¡¨¡v Åø¤l¡A¥Îª÷»s¦¨¡A°_½X¦b¶}©l®É²±º¡¤F¶Üþ¡C³oÅø¤µ«á©M¨ä¥L¸tª«¡A¤@¦P¦s©ñ¦b¬ùÂd¤§¤¤¡]¨Ó¤E4¡^¡C³o¨Ç¸tª«¥]¬A¤F¼gµÛ«ßªkªº¨â¶ô¥Ûª©¡A¥H¤Î¨ÈÛ¶}¹Lªáªº§ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»33~34¡j²±¤@º¡«X±öÒ¡K¡Kn¯d¨ì: ±q¦¹²±º¡¶ÜþªºÅø¤l©M¨è¦³¤Q»|ªº¨âÓ¶ôªkªO,ÁÙ¦³¨ÈÛªº¨º®ÚµoªÞªº§ú¤@¦P³Q©ñ¤J¬ùÂd(¥Á17:10;¨Ó9:4),¦bÃm³¥¥Í¬¡¤¤¤@ª½«O¦s¤F¤U¨Ó,¨Ã¶Çµ¹¤F«á¥N¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¾ú¥v®Ñ,«á¨Ó©Òùªùªº¸t·µ§¹¤u¤§«á,©ñ¸m¬ùÂdªº®ÉÔ°£¨â¶ô¥ÛªO¨ä¾l³£®ø¥¢¤F(¤ý¤W8:9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»34¡j¡uC©MµØ«ç»ò§h©J¼¯¦è¡A¨ÈÛ´N«ç»ò¦æ¡A§â¶Üþ©ñ¦bªkÂd«e¦s¯d¡C¡v ¡§§â¶Üþ©ñ¦bªkÂd«e¦s¯d¡¨¡X¡X³o²±¶ÜþªºÅø¤l¡A¨Ã¨ÈÛµo¹LªÞªº§ú¡]¥Á¤Q¤C10¡^ì¨Ó³Q©ñ¦bªkÂd«e¡A¦ý«á¨Ó¦³¤H§â³o¨Çª«¥ó©ñ¦bªkÂd¤º¡]¨Ó¤E4¡^¡A·í©Òùªùªº®ÉÔ¡AªkÂd¤º©Ò©ñªº¥u¦³¨â¶ô¬ùª©¡]°Ñ¤ý¤W¤K9¡A¥N¤U¤10¡F°Ñ¥X¥|¤Q20¡^¡C¦]ì¤å¤W¨S¦³¡§Âd¡¨¦r¡A³o¡§ªk¡¨¦r¦b¸t®Ñ¸Ì¤]±`«üµÛªkª©»¡ªº¡]¤G¤Q¤1621¥|¤Q20¡^¡C©Ò¥H¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°²±¶Üþªºª÷Åø©M¨ÈÛµo¹LªÞªº§ú¡A³Q©ñ¦bªkÂd¤ºªºªkª©«e¡]¥Á¤Q¤C10¡^¡CµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¤]¬O¦p¦¹¡A«D§Q¤h¤H¾Û±°¬ùÂdªº®ÉÔ¡A©ÎªÌ±N²±¶ÜþªºÅø¤l©M¨ÈÛªº§ú±q¬ùÂd¨ú¥X¥¢¥h¤F¡]¼»¤W¥|11¡A¤»11¡^¡C¯«¨Ï¥H¦â¦C¤H¦s¯d³o¶ÜþµL«D¦³¨âÓ½t¬G¡G¡]¤@¡^n¨Ï¥H¦â¦C¤H±`¬ö©À¯«ªº®¦¨å¡A¡]¤G¡^¦]¬°¶Üþ¹wªí¦Û¤Ñ¤W¨Óªº¯u³¡]31ª`¡A¬ù¤»32¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤E4»¡¡A·|¹õ¦Ü¸t©Òªº¬ùÂd¤¤¦s©ñ¦³ª÷Åø¸Ëªº¶Üþ¡B¨ÈÛªº§ú©M¨â¶ô¬ùª©¡C¦b¥¿¦¡«Ø³y·|¹õ«e¡]25³¹¡^¡A¼¯¦è¤w³]¦³¤@Ó·q«ô¯«ªº±bÁO·|¹õ¡]¤T¤Q¤T11¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n §@ªÌ¶W¶V¤F®É¶¡ªº¦¸§Ç¥h±Ôz³o¨Æ¡A¬°n±a¥X¤@Ó¯«¾Ç«ÂI¡G¶Üþ¡]¥Nªí®¦¨å¡^»Pªkª©¡]¥Nªí«ßªk¡^³£¦P¬OÄݩ󯫪º¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@C©MµØ«ç¼Ë§h©J¼¯¦è¡A¨ÈÛ´N«ç¼Ë¦æ¡@ªí©ú¯«§h©J¼¯¦è¡A¼¯¦è´N¥s¨ÈÛ¥h¦æ¡C ¡@¡@§â¶Üþ©ñ¦bªkÂd«e¦s¯d¡@nª`·Nªº¬O¡A³o¦s©ñ¶ÜþªºÅø¤l¡A¬O©ñ¦bªkÂd«e¡A¦Ó¤£¬O¹³¨Ó¤E4©Ò»¡ªº©ñ¦b¬ùÂdùر¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»34¡@©ñ¦b¡u¨£ÃÒ¡v¤§«e¡j¡@²Ä34¸`ªº¡u¨£ÃÒ¡v¥u¥i¯à¬O«ü¦b°O¸ü¤§¤¤¡A¦Ü¦¹¤´¥¼»s³yªº¬ùÂd¡]¦]¦¹¡A©M¦X¥»±N³o¥y¸ÜĶ§@¡u©ñ¦bªkÂd«e¡v¡^¡C²Ä31¡ã36¸`ªºªþ°O¨Ó¦ÛÃm³¥¬y®ö®É´Áªº¥½§À¡]¨£35¸`¡^¡A¥i¨£¶Üþªº¼Ë¥»¬O¦bÃm³¥¾úµ{¸û«áªº®É´Á¡A¤~©ñ¨ì¬ùÂd¤§¤¤ªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»35¡j¡u¥H¦â¦C¤H¦Y¶Üþ¦@¥|¤Q¦~¡Aª½¨ì¶i¤F¦³¤H©~¦í¤§¦a¡A´N¬O{«nªº¹Ò¬É¡C¡v ¡§¥H¦â¦C¤H¦Y¶Üþ¦@¥|¤Q¦~¡¨¡X¡X³o¤£¬O»¡¡A¥LÌ¥ú¦Y¶Üþ¡A¤D¬O»¡¡A¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¶Üþ¨S¦³Â_¤F¡C¥LÌÁÙ¦³¤û¸s¦Ï¸s©M³\¦h¬¹¯b¡]¥X¤Q¤G38¡A¤Q¤C3¡A¤G¤Q¥|5¡A¤T¤Q¥|3¡F§Q¤E4¡A¤Q12¡F¥Á¤C15¡B17¡B21-23¡A¤Q¤@22¡^¡C©Ò¥H¥L̦bÃm³¥¤£¦ý¦³¶Üþ¡A¤]¦³¦×¦³¥¤¡A©M¥¤»æ¡A¥LÌY¦b¤@Ó¦a¤è¦í±oªø¤[¡A¤]³\´z¨ºªÎ¬üªº¦a¤èºØ¨Ç³¹¡A¦]¬°¥Ḻ`¦³Äm¯À²½ªº±¡]§Q¤K2¡B26¡B31¡A¤G¤Q¥|5¡F¥Á¤C13¡B19¡^¡C¡§¦@¥|¤Q¦~¡¨¡X¡X³o¬O§zÔ¬¼Æ¡A¥»¨Ó¬O¤T¤Q¤E¦~¹s¤Q¤@Ó¤ë¡]®Ñ¤12ª`¡^¡C¡§ª½¨ì¶i¤F¡K¡K¡¨¡X¡X©Î§@ª½¨ì¨ì¤F{«nªºÃä¬É¡]°Ñ¤å²zĶ¥»¡^¡A¨ä¹ê¥L̹L¤F¬ù¥¹ªe¡C¶i¤F{«n¥H«á¡A¶Üþ¤~¤î¦í¤F¡]®Ñ¤12¡^¡C¦ý¼¯¦è¥u¨ì¤F{«nªºÃä¬É¡]¥Ó¤T¤Q¥|1-5¡^¡C¥i¨£³o¸Ü¬O¼¯¦èÁ{²×ªº®ÉÔ¼gªº¡C¦Ê©mÁö¹ð¦¸¦V¯«µo«è¨¥¡A·S¥D¸t«ã¡C¥D¤´±N¶Üþ½çµ¹¥L̦Y¡A¯u¬O¤£¬ö©À¥L̪º´c¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤T13-14¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n °Ñ31¸`ª`¡C¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¦a¡A¦³·í¦aªº½\ª«¨ÑÀ³¥H«á¡A¶Üþ´N°±¤î°¤U¤F¡]®Ñ¤10¡ã12¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n ¦³¤H©~¦í¤§¦a: «ü{«n¦aªºC§Qô¥ì¡C{«nªº¹Ò¬É : ·í¥H¦â¦C¤H¨ì¹F{«n¦a,¦Y¨º¸Ìªº¥X²£ªº®ÉÔ,¶Üþ´N°±¤î¨ÑÀ³¤F(®Ñ5:10-12)¡C³o®ÉÔ¥¿¬O¥X®J¤Î41¦~1¤ë16¤é¡C¥H¦â¦C¦Ê©m²Ä¤@¦¸¦Y¶Üþªº¤é¤l¬O¥X®J¤Î²Ä2¤ë15¤é¡C¦]¦¹,¥L̾ã¾ã¦Y¤F39¦~11Ӥ몺¶Üþ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥X¤Q¤»35~36¡j¥H¦â¦C¤H³ð¶Üþ¦@¥|¤Q¦~¡@¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬yªº®É¶¡¡A«ö¸t¸gªº¶Ç²Î¬O¥|¤Q¦~¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q¥|26¡ã35¡F¥Ó¤K2¡ã3µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¶Ç²Î¤W¡A¤]»{¬°¥L̦b³o¥|¤Q¦~¶¡©Ò³ðªº¡A´N¥þ¬O¶Üþ¡C²{¥Nªº¾ÇªÌ¡A¹ï¦¹«h¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¤D»{¬°¥L̬O¦p¹Cªª¤H¯ë¥Í¬¡¦bÃm³¥¡A¸`´Á©Î¯S§O¨Æ¬G¤~¨ì¯«ªº¤s»E¶°¡A¦Ó¥|¤Q¦~«o¬OÃm³¥¹Cªª¤H¥Áªº¥§¡¹Ø©R¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº¹ê»Ú¦~¼ÆÃø¥H½T©w¡A¦Ó¥L̩ҳ𪺤]¤£¥þ¬O¶Üþ¡C³o¨Ç·N¨£¡A¥u¯à§@¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¦Ó¤w¡C ¡@¡@ª½¨ì¶i¤F¦³¤H©~¦í¤§¦a¡A´N¬O{«nªº¹Ò¬É¡@³o¥y¸Ü¹ê»Ú©ÒnÁ¿ªº¡A¤D¬O¦b¨º¤j¦Ó¥i¬ÈªºÃm³¥¥Í¬¡¤¤¡A¯«³£®¦·Oªº¨Ñ¾i¤F¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡¥²»Ýªº¹ª«¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤Q¤»36¡j¡u¡]«X±öÒ¤D¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡C¡^¡v ¡§«X±öÒ¤D¥ìªkªº¤Q¤À¤§¤@¡¨¡X¡X³o«X±öÒ©Mµ²¥|¤Q¤11¸`ªº¶P±öÒ¤£¦P¡C¥ìªk¥i¥H²±¶P±öÒªº¤Q¤À¤§¤@¡]°Ñ§Q¤G¤Q¤C16¡A¥Á¤Q¤@32¡AÁɤ10¡A¦ó¤T2¡^¡C¤@¶P±öÒ¤ñ¤@«X±öÒ¤j¦Ê¿¡C¥H¦â¦C¤Hªº·F²G¶q¾¹¦p¤U¡C ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n ¥ìªk: ¶q©TÅ骺«¶q³æ¦ì,¬ù22¤É,§Y12°«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä16³¹¡^¡j ¢°¡@§A³q±`¬°¤F¤°麽¨Æ±¡¦Óµo«è¨¥©O¡Hì¦]¦ó¦b¡H§A¬O§_¥uÅU§åµû¦Ó¤£°Ê¤â§ïµ½±¡ªp¡H ¢±¡@§A»{¬°¥H¦â¦C¥þ·|²³©Òµoªº«è¨¥¦X²z¶Ü¡H§@¬°»â³Sªº¼¯¦è«ç¼ËÀ³¥I©O¡H°Ñ7-8¸`¡C ¢²¡@¡u¶Üþ¡v©M¡u¤é±`¹ª«¡v¦³¤°麽¤À§O©O¡H¶·n¬°¦¹¥I¥X³Ò¤O¶Ü¡H¥i§y¿n¶Ü¡H¥iÁʶR¶Ü¡H¦¬¨ú¶Üþ¤§ªk¹ï«H¤ß¡B¤u§@¡Bpµe©M¥ð®§¦³¦ó«ü¥Ü¡H ¢³¡@±q¥»³¹18¸`ªº°O¸ü¤¤¡A§A±o¨ì¤°麽ÄÝÆF±Ð°V¡H¯«ªº®¦¨å¹ï¨CÓ¤H¬O§_¤@¼Ë©O¡H ¢´¡@¥H¦â¦C¥Á¥Î²±º¡¶ÜþªºÅø¤l¨Ó¬ö©À¯«ªº®¦¨å¡A§A¤µ¤é¥Î¤°麽¤èªk¨Ó¬ö©À¯«ªº®¦¨å¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |