¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥Ó©R°O²Ä¤»³¹¬BÁJ ¡i¥Ó¤»1¡j¡u¡§³o¬OC©MµØ§A̯«©Ò§h©J±Ð°V§A̪º»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¨Ï§A̦b©Òn¹L¥h±o¬°·~ªº¦a¤W¿í¦æ¡A¡v C©MµØ§A̯«©Ò§h©J±Ð°V§A̪º: «ü¯«¦b«Å§i¤Q»|«á,¨Ï¦Ê©m¦^¨ì±b´×(5:30),¥u¯d¤U¼¯¦è¦b¦è©`¤s,§h©J¥L©Òn±Ð°V¦Ê©mªº©Ò¦³«ßªk¤§¸Ô²Ó³W©wªº¨Æ¹ê¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»1~3¡j²³æ¤¶²Ð«ßªkªº¥Øªº»P¯¬ºÖ: ¼¯¦è¦b³o¸Ì²³æ¤¶²Ð¤F¦Û¤v©Ò±NnÁ¿±Âªº©Ò¦³«ßªkªº¥Øªº,¥H¤Î¥H¦â¦C¦Ê©mY¦b±Nn¶i¤J{«n¦a¿í¦æ«ßªk¬O±N·|±o¨ì¦óµ¥¯¬ºÖ¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»1~9¡j»|©Rªº¶Ç±Â¡G¼¯¦è§â»|©R±Ð¾É¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ï¥Ḻo¥H±Ð¾É¤l¤k¡C³o±Ð°V¥Dn¬O¤fzªº¡F¤@¯ë¦Ê©m³£¨S¦³«ßªkªº§Û¥»¡A©Ò¥H¥u¾Ì¤f±Âªº¸Ü¨Ó¾Ç²ß¡A¦ý«nªº³¡¤À¤j·§n¼g¦bÅãµÛªº¦a¤è¡]9¡^¡C ¤é«áµS¤Ó¤H§â8-9¸`ªº§h©J·ÓµÛ¦r±¹ê¦æ¥X¨Ó¡A§â¼g¦nªº«ßªk¤ù¬q©ñ¦b¤p²°¤¤¡A¨t¦b¤â¤W©ÎÀ¹¦bÃB¤W¡]¤Ó23:5¡^¡A¨Ã±¾¦bªù«e¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»1~25¡j¼¯¦èÄU«j¦Ê©m°Èn¿í¦u¯«ªº»|©R¡A¤£¥iÀH±q§O¯«¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ·þ«P·RC©MµØ: ¥»³¹¥i¥H»¡¬O«ùÄò¨ì26³¹ªº¼¯¦èªº²Ä¤G½gÁ¿³¹ªº§Ç¨¥,¨ä¥DÃD¬O¡§·RC©MµØ¡¨¡C¨ãÅé¦a»¡,´N¬O·í¥H·RC©MµØªº¨º·R¶¶ªA¥Lªº¤@¤Á¸Ü,¨Ã¥Bn¹ý©³±N³o¨Ç¸Ü»y±Ð¾É«á¸Ç¡C³o´N¬O¼¯¦è©Òn±Ð°Vªº©Ò¦³«ßªk¤§®Ö¤ß©Mºë¯«¡C
¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»2¡j¡u¦n¥s§A©M§A¤l¤l®]®]¤@¥Í·q¬ÈC©MµØ§Aªº¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº¤@¤Á«ß¨Ò»|©R¡A´N¬O§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¨Ï§Aªº¤é¤l±o¥Hªø¤[¡C¡v ·q¬È¯«¡AÂÔ¦uÍ¢ªº«ß¨Ò¡B»|©R¡AÓ¤H¥i¨Éªø¹Ø¡A°ê®a¥i¨ÉºÖºÖ¬ç¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¨Ï§Aªº¤é¤l±o¥Hªø¤[: ³o¥y¸Ü¥i¥H¤TÓ¼h±¶i¦æ«ä¦Ò:①Ó¤H©Ê¼h±¨Ã¤£¬O³æ³æ±q®É¶¡¤W±o¨Éªø¹Ø,¦Ó¬O«ü©Ò¨É¦³ªº¥Í©R«~½è¦p¦P¯«ªº©Ê±¡¤@¼Ë¥©M©¯ºÖ;②¥Á±Ú©Ê¼h¦¸¦]¯«ªº«OÅ@,°ê®a»P¥Á±Ú±NÁcºa©÷²±;③±q±ÏÅ«¥v¼h±«ü±o±Ïªº¦Ê©m±Nn¦bÄÝÆF{«n§Y·sC¸ô¼»§N±o¨É¥Ã«í·s¥Í©R¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»3¡j¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡AnÂÔ¦u¿í¦æ¡A¨Ï§A¥i¥H¦b¨º¬y¥¤»P»e¤§¦a±o¥H¨ÉºÖ¡A¤H¼Æ·¥¨ä¼W¦h¡A¥¿¦pC©MµØ§A¦C¯ªªº¯«©ÒÀ³³\§Aªº¡C¡v ¡§¬y¥¤»P»e¤§¦a¡¨¬O¤@Ó¦í¦bÃm³¥¤§¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¦a¤è¡A¦]¬°©Ò«üªº´N¬O¤@¶ô¹¡±oÄéµ@ªº¤g¦a¡]³o¤ù»y¦b¤@¤@9¡F¤G¤»9,15¡F¤G¤C3¡F¤T¤@20¤@¦A«½Æ¡^¡C°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤T³¹8¸`ªº¸}µù¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§¬y¥¤»P»e¤§¦a¡¨§Î®e{«n¦aªº´I±f¡A»P¥H¦â¦C¤H²{©~ªºÃm³¥¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¤ñ¸û¤Q¤@9¡ã12¡F¤G¤Q¤»9. ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¡u¬y¥¤»P»e¡v¡G¶H¼x¤g¦aªÎ¨U¡A²£«~Â×´I¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ÂÔ¦u: ì«ü¡§³ò¤W¯ð´ÆÆX¯¹¡¨¡C³o¬O«ü¸t®{¹ï¸Ü»yªººA«×,·íÂÔ¦u¦Û¤v¤£°¾Â÷¥ª¥k,¡§¤p¤ß¦Ó·V«¡¨¦a¿í¦u¸Ü»y¡C¬y¥¤»P»e¤§¦a: ·N¨ýµÛªÎ¨Uªº¤gÄ[(11:9)¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»4¡j¡u¡§¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡IC©MµØ§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C¡v ³oùض}©l¦³¦Wªº¡§¥Ü°¨¡¨¡]Shema¡^¡]¨Ó¦Û²Ä¤@Ó¦r¡GÅ¥°Ú¡I¡^¡A³o¥Ü°¨¦¨¬°¤FµS¤Ó±Ð°ò¥»ªº»{«H¡C®Ú¾Ú©Ô¤ñ¶Ç²Î¡A¥Ü°¨ì¥»¥u¦³²Ä4¸`¡A«á¨ÓÂX¥R¦Ü¥]¬A²Ä5¦Ü9¸`¡B²Ä¤Q¤@³¹13¦Ü21¸`©M¥Á¼Æ°O¤Q¤³¹37¦Ü41¸`¡C®Ú¾Ú©Ô¤ñ«ß¨Ò¡AµS¤Ó¤Hn¦±ßI»w³o¥Ü°¨¡]¤ñ¸û7¸`¡^¡C²Ä4¸`¦³³\¦h¤£¦PªºÂ½Ä¶¡A¦ý³o¥y¸Ü¥i¯à¬O±j½ÕC«Âªº¿W¤@©Ê¡A¦]¦ÓÀ³Ä¶§@¡G¡§C©MµØ¬O§Ú̪º¯«¡A¥u¦³C©MµØ¡¨¡C¦¸nªº«ÂI¡X¡XÍ¢ªº¤£¥i¤À³Î¡X¡X¦b¤j³¡¤Àªº^¤å½Ķùس£¯à²M·¡¬Ý¨£¡CC©MµØªº¿W¤@¸T¤î¥H¦â¦C¤H·q«ô¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¯«¡A¨Ã¥Bn¨D¥LÌÄm¥X¥þ³¡ªº·R¡]5¸`¡^¡C³o»{«H¨Ã¤£±Æ°£«á¨Ó¤T¦ì¤@Å鯫ªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¡§¯«¡¨¡]Elohim¡^¤@¦r¬O½Æ¼Æ¡A¦Ó¥B¡§¿W¤@¡¨³o¦rµü¤]¥Î¨Óªí¹F¨È·í©M®L«½ªºÁp¦X¡]³Ð¤G24¡^¡A´yz¤G¤H¦¨¬°¤@Å骺ª¬ªp¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥»¸`¬°Â¬ùªººë¸q¡]¤Ó¤G¤Q¤G37¡ã39¡^¡CC©MµØ¬O¿W¤@¯u¯«¡A¤D°ò·þ«H¥õ¤¤³Ì°ò¥»ªº«H¥õ¡]¤Q¤T1¡ã3¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¬ù¤¤¡A¥»¸`¥Hshema¤@¦r¶}©l¡A·N§Y¡§Å¥þ¡¨¡CµS¤Ó¤H¥H¦¹¬°¥L̪º«H¸g¡A¶·¥[I»w¡C¦b¥L̪º¤½Ã«®Ñ¤¤¦³¡§shema¡¨¤@½g¡]®¥Å¥½g¡^¡A¥]¬A¤F¥»³¹4¡ã9¸`¡F¤Q¤@13¡ã21¤Î¡m¥Á¼Æ°O¡n¤Q¤37¡ã41.¡¨®¥Å¥½g¡§¤¤±j½Õ¤@¯««H¥õ¡C°@«Hªº¤H«ö·Ó¦r±¹ê¦æ¼¯¦èªº§h©J¡A¨C¤é±N¡¨®¥Å¥½g¡§¤@¦¤@±ß»wŪ¨â¦¸¡]¤»7ªº¡§½ö¤U¡¨©M¡§°_¨Ó¡¨¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¥»¸`´yz¤F¼¯¦è«Å§i©Ò¦³«ßªk¤§®Ú·½,«H¥õªºª«¥ó¡X¡XC©MµØ¯«ªº©Ê±¡,ªí©ú¤F¯«ªº±©¤@©Ê,¬O«nªº¸g¤å¡C¥»¸`¦P®É±Æ¥¸¤F¦h¯«½×,ªx¯«½×¤Î³æ¤@¯«½×¡CµS¤Ó¤H¯S§O«µø¥»¸`,µø¨ä¬°¦Û¤v«H¥õªº¥»½è,´Â¤i¹|Ū¡C¦b³oºØI´º¤U,§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥»¸`ªº²Ä¤@Ó³æµü»P³Ì«á¤@Ó³æµüªºµ²§ô¦r¥À¤ñ´¶³q¦r¥À¤j¤@¨Ç¡C¿W¤@: ¨Ã«D«ü¬Û¹ïªº³æ¤@©Ê,¦Ó¬O«üµ´¹ïªº±©¤@©Ê¡C¦b¥j¥NªÀ·|,¤HÌ´¶¹M¾Ö¦³¦h¯«½×,ªx¯«½×ªº¦ÛµM±R«ô«ä·Q¡C¦]¦¹,´N·í®É¦Ó¨¥,§Æ§B¨Ó¤Hªº³oºØ¿W¤@¯«½×¬O·¥¨äÅå¤Hªº¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»4~5¡j¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡v¡G ±`¦b¥»®Ñ¥X²{¡]5:1;
9:1; 20:3; 27:9¡^¡A»P´¼¼z¤å¾Çªº¥Îªk³ô¥i¤ñÀÀ¡]¨£½e1:8; 4:1; 5:7; 7:24¡^¡C³o¨â¸`¸t¸g¬O¤é«áµS¤Ó¤H¨C¤ÑI»wªº«H±ø¡A¤@¤è±¹D¥X¤F¥L̪º¤@¯««H¥õ¡A¥t¤@¤è±«ü¥X¥L̹ï³o¦ì¯«¸Ó¦³ªº¦^À³¡C¡]°Ñ¤Ó22:34-40¡^ ¡u·R¡v¡G¤×«ü¶¶±q¡]°Ñ10:12; 11:1, 13¡^¡C ¡uºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O¡v¡G§Y¾ãÓ¤H§¹¥þ§ë¤J¤§·N¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»5¡j¡u§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·RC©MµØ§Aªº¯«¡C¡v C¿q°ò·þºÙ³o©R¥O¬°º¥ý©M³Ì¤jªº»|©R¡A¨Ã¦b¥y¤¤¥[¤W¤F¡§ºÉ·N¡¨¡]¥i¤@¤G30¡^¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§·R¡¨¬O¡m¥Ó©R°O¡nªº¤@Ó«n¥DÃD¡C¥»®Ñ¥ý«Å§i¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªº·R¡]¤C7¡F¤Q15¡F¤G¤Q¤T5¡^¡AµM«á§h©J¯«ªº¤l¥ÁÀ³¸Ó¥þ¤ß¥þ·N·R¯«¡]¥»¸`¡F¤Q12¡F¤Q¤@1,13,22¡F¤Q¤E9¡F¤T¤Q6,16,20¡^¡A¦P®É¹ï¥»¦aªº±H©~ªÌ¤]n¡§¼¦·R¡¨¡]¤Q19¡^¡C¥D°ò·þ§â³o¨Ç©R¥Oºî¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@±ø¡§²Ä¤@¥B¬O³Ì¤jªº¡¨»|©R¡]¤Ó¤G¤Q¤G34¡ã40¡F¥i¤Q¤G28¡ã34¡^¡C ¡§¤ß¡¨¦b§Æ§B¨Ó¤H«ä·Q¤¤¬O¦æ¬°¤§¥»¡]°Ñ½e¥|23¡^¡A¤]¬O´¼¼zªº¥DÅé¡A¦]¦¹¥DC¿q¦b¡§ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡¨·R¯«¤§¥~¡A²K¤W¤F¡§ºÉ·N¡]´¼¡^¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤G37¡F¥i¤Q¤G30¡F¸ô¤Q27¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O: ¡§¤ß¡B©Ê¡B¤O¡¨¥Î«½Æ¤âªkªí²{¤F¤@Ó¤Hªº¥þ¤H®æ¡C³o¥y¸Ü·N¨ýµÛn·R¯«,¥B¥Hª¾¡B±¡¡B·Nªº¥þ¤H®æ¥u·R¯«¡C°ò·þ©Ò»¡¤@Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥Dªº¸Ü»y(¤Ó6:24)¤]»P¦¹¤@¯ß¬Û³q¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»6¡j¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü³£n°O¦b¤ß¤W¡A¡v ¡i¥Ó¤»7¡j¡u¤]n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡CµL½×§A§¤¦b®a¸Ì¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡A°_¨Ó¡A³£n½Í½×¡C¡v ®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k: «ü¥X¤÷¥À¦³³d¥ô©M¸q°È¦V¨à¤k¶i¦æ¡§«H¥õ±Ð¨|¡¨¡C¡§®ï¶Ô±Ð°V¡¨ªº§Æ§B¨Óµü·N¬°¡§¨Ï¤§¾U§Q¡¨©Î¡§²Ï¡¨¤§·N¡C¦]¦¹,³o¥y¸Ü¬O«ü·í¥H¯«¥Í©R¤Oªº¸Ü»y¥´°Ê¨Ã±Ð°V¨à¤kªº¤ß»PÆF»î,´N¹³¥Î§Q¤bå¶}¤@¼Ë(¨Ó4:12)<´£«á ºü½×,¤l¤k±Ð¨|ªº«n©Ê>¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»8¡j¡u¤]n¨t¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡AÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡F¡v °Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹9¸`ªº¸}µù¡C«á¨ÓµS¤Ó¤H¥H¨Ø±a¸g¤å§X¤l¨Ó¼i¦æ³oÓ»|©R¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛÂk¨Ó«á¡A³\¦h¥H¦â¦C¤Hª½¸Ñ³o¸`¸g¤åªº·N¸q¡A§â¸g¤å¼g¦b¥Ö¨÷¤W¡A©ñ¦b¥Ö¨îªº¤p§X¤l¤º¡A¤@Ó¸j¦bÁu¤W¡A¤@Ó¨t¦bÃB¤W¡]¤Ó¤G¤Q¤T5¡^¡A¥h°Ñ¥[¦Ã«¡C¼gªº¸g¤å°£¤F¡m®¥Å¥½g¡n¥~¡]°Ñ¤»4ª`¡^¡AÁÙ¥]¬A¡m¥X®J¤Î°O¡n¤Q¤T1¡ã10,11¡ã16¡C¤S§â¸g¤å§X±¾¦bªù®Ø¤W¡C¥DC¿q§i¶Dªù®{¤£n®Äªk³oºØ®{¨ã§Î¦¡¦ÓµL¹ê½èªº¦æ¬°¡C8¡ã9¨â¸`ªº¥D¦®¬On¤H§â¯«ªº¸Ü²`»Ê¤ß»Ú¡A¹ê¦æÍ¢ªº±Ð°V¡]°Ñ¤Q¤@18¡ã22¤Î¥X¤Q¤T9ª`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»8~9¡j¥Î¤ñ³ë³¯z¤F¯«ªº¸Ü»y·í²`²`º¯³z¨ìÓ¤H»P®a®xªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C ¨t¦b¤â¤W: «ü·í¥H¯«ªº¸Ü»y§@©Ò¦³¦æ°Êªº«ü«n°w¡C À¹¦bÃB¤W: ·í¥H¯«ªº¸Ü»y§@©Ò¦³«ä¦Ò»P§PÂ_ªº¼Ð·Ç¡C¼g¦b§A©Ð«Îªºªù®Ø¤W,¨Ã§Aªº«°ªù¤W: ·N«ü¥Î¯«ªº¸Ü»y´xºÞ®a®x¡C¦]¦¹³o¨Ç¸Ü»y¨Ã¤£¬OÅý§ÚÌ«ö·Ó¦r±·N¸q¥h¤@¤@©^¦æ,¦Ó¬O¶H¼x©Ê¦a´yz¤FµL½×¬O¦æ°Ê¤WÁÙ¬O¤º¤ß,§Ú̳£¨M¤£¯à§Ñ°O¯«ªº¸Ü»y,¦Ó·íÂÔ°O¿í¦æ¡CµS¤Ó¤H«ö¦r±·N¸q¸ÑÄÀ³o¨Ç¸g¤å,¥Î¦Ï¥Ö¯È·Ó§Û¥|¬q¸g¤å(6:4-9;11:13-21;¥X13:2-10,11-16),¨Ã¨î¦¨¦ç±a¦ÓÀ¹¦b¨¤W¡C·í¦~,C¿q¦b¥@®É,ªk§QÁɤH´¿¥H¦¹§@¬°·q°@ªº¼Ð»x,¤j¨üC¿qªº³d³Æ(¤Ó23:5)<¥i7:1-23,Ãö©ó°²«_°°µ½>¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»9¡j¡u¤Sn¼g¦b§A©Ð«Îªºªù®Ø¤W¡A¨Ã§Aªº«°ªù¤W¡C¡¨¡v «á¨ÓµS¤Ó¤H§â¤@¤À¥Ü°¨©ñ¦b¤@Ó²Ó¤pªºª÷Äݲ°¤l©Î¥Ö³UùØ¡A±¾¦bªù¤W¡C³oºÙ¬°¡§mezuzah¡¨¡]§Yªù®Ø¡^¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¥Ó¤»10¡j¡u¡§C©MµØ§Aªº¯«»â§A¶i¥L¦V§A¦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U°_»}À³³\µ¹§Aªº¦a¡C¨º¸Ì¦³«°¨¶¡A¤S¤j¤S¬ü¡A«D§A©Ò«Ø³yªº¡F¡v ¯«µ¹¤Hªº¹w³ÆÂ×´I¥B¬ü¦n¡AµL½×¬O©~¦í¡A¬O¶¼¹¡A§¡«D¤H©Ò «Ø³y¡B¨ÑÀ³¡C¬G¤HÀ³®É¨è¬ö©À¬ÝÅU¥Lªº¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»10~11¡j§Î¶H¦a´yø¤F¥H¦â¦C¦Ê©m±Nn¶i¤J{«n¦a±o¨ÉªºÂײ±¥Í©R»Pª«½è¤Wªº¯¬ºÖ¡C¼¯¦è¦b³o¸Ì,¯S§O±j½Õ¤F³o¤@¤Á³£°ò©ó¯«»P¦C¯ª©Ò¥ßªº¬ù¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»10~19¡j¼¯¦è´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¶i{«n¦a«á¤£¥i§Ñ°O¯«ªº®¦¨å¦Óź¶Æ¦Û¤j¡A§ó¤£¥i°¾Â÷¥¿¹D¦ÓÀH±q²§±Ð¥i¼¨¤§°¸¹³¡A¶·¥H©õ¤éº¿¼»¨Æ¥ó¬°ºÊ§Ù¡C¥H¦â¦C¤H´¿¦bº¿¼»³o¦a¤è¦]¨S¦³¤ô³Ü¦Ó»P¼¯¦èª§¾x¡A¹ï¯«¥¢±¼«H¤ß¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¼¯¦è¨Ï·s¥@¥N¦^·Q¹L¥h: ¼¯¦è¨Ï¥H¦â¦Cªº·s¥@¥N¦^·Q®J¤Î¬°¥£¥Í¬¡(12¸`)»P¦bÃm³¥®¯°f¯«ªºº¿¼»¨Æ¥ó(16¸`)¡C³o¬O¦]¬°§Y±N¶i¤J{«n¦a¦Ó¥Í¬¡ªº¥LÌ,¦³¥i¯à¦]¾K¤ß©ó¨º¦aªº´IÄǦӿò§Ñ©õ¤é¼¯¦èªº±Ð°V¡C¬G,¼¯¦è¤@¦AÅñ©J,§Y¨Ï¦b´IÄǤ¤¤]¤£¥iÂ÷¶}¯«,¤]¤£¥i¬°¨º¦aªº°¸¹³±R«ô©Ò»¤´b¡C³o¤]±Ð°V§ÚÌ,¬ö©À¯«ªº¥Í¬¡n¤ñÂ÷¶}¯«¹Lª«½è´IÄǥͬ¡§ó¥[¦³·N¸q¡C
¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»10~25¡j¿í¦æ»|©Rªº«n¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»11¡j¡u¦³©Ð«Î¡A¸Ëº¡¦U¼Ë¬üª«¡A«D§A©Ò¸Ëº¡ªº¡F¦³Æw¦¨ªº¤ô¤«¡A«D§A©ÒÆw¦¨ªº¡FÁÙ¦³¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¡A«D§A©Ò®âºØªº¡F§A¦Y¤F¦Ó¥B¹¡¨¬¡C¡v ¡i¥Ó¤»12¡j¡u¨º®É§AnÂÔ·V¡A§K±o§A§Ñ°O±N§A±q®J¤Î¦a¡B¬°¥£¤§®a»â¥X¨ÓªºC©MµØ¡C¡v ±q®J¤Î¦a¡K¡K»â¥X¨ÓªºC©MµØ: ¼¯¦è¤£°±¦a¦^ÅU¥X®J¤Î¨Æ¥ó»P¦è©`¤s¹{§G«ßªk¨Æ¥ó¡C¦]¬°¦¹¤G¨Æ¥ó¤£¶È¥¥¨|¤F¥H¦â¦C,¦P®ÉÁÙ©ú½T«Å§i¤F¯«¬O¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«ªÌ»Pªv²zªÌªº¨Æ¹ê,¬LµM±Ò¥Ü¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¬O¤£¥i³ÎÂ_ªº¨Æ¹ê¡C
¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»13¡j¡u§An·q¬ÈC©MµØ§Aªº¯«¡A¨Æ©^¥L¡A«üµÛ¥Lªº¦W°_»}¡C¡v §Ú̪º¥D¨ü¼»¦ý¤Þ»¤ªº®ÉÔ´¿¤Þz³o¸`¸g¤å¡A¦¹¥~ÁÙ¦³²Ä¤»³¹16¸`©M¤K³¹3¸`¡]°Ñ¬Ý¤Ó¥|4,7,10¡^¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥DC¿q´¿¥Î³o¥y¸g¤å©è¾×Å]°ªº¤Þ»¤¡]¤Ó¥|10¡^¡CÍ¢À»±ÑÅ]°©Ò¥Îªº¸g¤å¥þ³¡¨Ó¦Û¡m¥Ó©R°O¡n¡]16¸`¡F¤K3¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n «üµÛ¥Lªº¦W°_»}: Yµo»}´N·í«üµÛ¯«ªº¦W¦r,¥B¹ï¨º¦W¦r¦s·q¬È¤§¤ß,½á¤©³Ì°ªÅv«Â¡C³o¬O®¯½×©Ê¦a±j½Õ¤F²Ä¤T±ø»|©R¡§¸t¦W·q¬È«ä·Q¡¨<¥Á30:1-16,Ãö©ó³\Ä@»P°_»}>¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»14¡j¡u¤£¥iÀH±q§O¯«¡A´N¬O§AÌ¥|³ò°ê¥Áªº¯«¡F¡v ¼¯¦èĵ§i¦Ê©m¤£n»P{«nªº½Ñ¯«¦³¥ô¦óªº²o³s¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¥Ó¤»15¡j¡u¦]¬°¦b§A̤¤¶¡ªºC©MµØ§A¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A±©®£C©MµØ§A¯«ªº«ã®ð¦V§Aµo§@¡A´N§â§A±q¦a¤W°£·À¡C¡v §Ò¨¸ªº¯«: ³o¬O±N¯«ÀÀ¤H¤Æªºªí²{¤âªk,¯«¾Ç¤W«h¬O¯«¤H¦P§Î¦P©Ê½×«ä·Q¡C¯«©Ò³Ì¶ú§ªªº¬O«ô°¸¹³ªº¤H,±j½Õ¤F¯«¨M¤£¤¹³\¯«ªº¦Ê©m±N©e¨°£¯«¤§¥~ªº¤@¤Áª«¥ó¡C¯«ªº¡§¶ú§ª¡¨¬O§âÀ³¸ÓÂkµ¹¦Û¤vªººaÄ£©ÎÆg¬ü³ºµMÂk¨ì¦Û¤vªº³Q³yª«®É,·½¦Û¯«Äݩʪº,¦V¦Û¤v¦Ê©mªº¤S¤@ºØ·R¡C§Y,¯«¦]·R¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¦Ê©m,¬G·í¨ºÆF»î³Qµê¦kªº°¸¹³¹Ü¥h®É,«K·|¶ú§ª(¥X34:14;®Ñ24:19)±N«ô°¸¹³ªº¦æ¬°©w¸o¬°¡§«Á²]¡¨ªº¨Æ¹ê(C13:27;µ²16:20;¦ó9:1)¤]Åã²{¤F¯«ªº³oºØ©Ê±¡¡C
¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»16¡j¡u¡§§A̤£¥i¸Õ±´C©MµØ§A̪º¯«¡A¹³§A̦bº¿¼»¨º¼Ë¸Õ±´¥L¡C¡v ¡§¸Õ±´¡¨¡C°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤Q¤C³¹2¸`ªº¸}µù¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¸Õ±´¡vª½Ä¶¬°¡§¸ÕÅ硨¡B¡§¦ÒÅ硨¡B¡§ÅçÃÒ¡¨¡C³o¸Ì¨S¦³¤Þ»¤¤H¥Ç¸oªº²{¥N§t¸q¡C¸Óµü³Q¥Î¨Ó«ü¤W«Ò¹ï¤Hªº¡§ÅçÃÒ¡¨©Î¡§¸ÕÅ硨¡A¬°n°ö¾i¥L̪º«~®æ¡A¼W±j¥L̹ïÍ¢ªº«H¤ß©M©¾¤ß¡]¨£³Ð¤Ü¤G1¡F¥X¤Ü20¡F¥Ó¤K2,16¡F¦ý¤@14¡^¡C^¤å¤¤ªºprobation¡]¸Õ¥Î¡B½w¦D¡^»Pprove¡]ÅçÃÒ¡^¦³¦@¦Pªº©Ô¤B¤åµü®Ú¡C¸Õ¥Î´Á´N¬O¦ÒÅç´Á¡C¦bº¿¼»¡A¥H¦â¦C¤H³º´±¥»¥½Ë¸m¦a¸ÕÅç¤W«Ò¡]¥X¤Q¤C2,7¡^¡C«á¨Ó¼»¦ý¼£±v°ò·þ±q¸t·µªºÃ²¤f¸õ¤U¥hªº®ÉÔ¡A°ò·þ¤Þ¥Î¤F¥Ó¤»16¡]¤Ó¥|7¡^¡C¦]¬°°ò·þY¦P·N¨ºÓ«Øij¡A´N±Nªí²{¥X¦Û¥H¬°¬O¦Ó¤£¬O«H¤ß¡C¦Û¥H¬°¬O¤D¬O°²«_ªº«H¤ß¡C ³o¸Ì¦³¤@ÓÄU§i¬O¤£¥i¡§¸Õ±´C©MµØ¡¨¡A¼¯¦è¦^¾Ð°_¦b¤@Ó¦W¥sº¿¼»(¨£¥X¤Q¤C1¡ã7)ªº¦a¤è©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C¥H¦â¦C¥Á¦bº¿¼»¨S¦³¨¬°÷ªº¹ª«©M¤ô¡A«KÃhºÃC©MµØ¬O§_¯uªº»P¥L̦P¦b¡]¥X¤@¤C¡^¡CÃhºÃ¯«ªºÃöÃh©M·O·R¡A´N¬O¸Õ±´¯«¡C¦b°¨¤ÓºÖµ¥|³¹7¸`©M¸ô¥[ºÖµ¥|³¹12¸`¡A·í¤Þ»¤¤HªÌ¥sC¿q±q·µ³»¸õ¤U¥hªº®ÉÔ¡A¥DC¿q¤Þz¤F¥»¸`¸g¤å¡C ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n¥|6°O¸ü¼»¦ý²Ä¤G¦¸¸Õ±´¥DC¿q¡A¥sÍ¢±q¸t·µ³»¤W¸õ¤U¥h¡FC¿q¤Þ¥Î¦¹¸g¤åµªÂСC¦]C¿q¤D¯«¤l¡A¤ð»Ý¹³¥H¦â¦C¤H¦bº¿¼»¨º¼Ë¡An¾a¯«ÂݨÓÃÒ©úÍ¢¯u¬O¯«¡Cº¿¼»ªº¨Æ¨£¡m¥X®J¤Î°O¡n¤Q¤C³¹¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¡uº¿¼»¡v¡G§Y¸Õ±´¤§·N¡A¸Õ±´¯«¬O¤@ºØºÃ¦kªº¦æ¬°¡A¬O±q¤£«Hªº¤ß¥Í¥X¨Óªº¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦bº¿¼»¨º¼Ë¸Õ±´¥L: «ü¦b39¦~«e,§Y¥X®J¤Îªº²Ä¤@¦~¥H¦â¦C¦Ê©m¦b¦ó¯P¤sªþªñªº§Q«Dq,¦]¨S¦³¤ô³Ü©ê«è»â³S¼¯¦è¨ÃÃhºÃ¯«ªº¨Æ¥ó(¥X17:1-7)¡C¡§º¿¼»¡¨³o¤@¦a¦W¥¿¬O·½¦Û¦¹¨Æ¥ó,¨ã¦³¡§¸Õ±´¡¨ªº·N«ä¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»17¡j¡un¯d·N¿í¦uC©MµØ§A̯«©Ò§h©Jªº»|©R¡Bªk«×¡B«ß¨Ò¡C¡v ¡i¥Ó¤»18¡j¡uC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿¡B¬Ý¬°µ½ªº¡A§A³£n¿í¦æ¡A¨Ï§A¥i¥H¨ÉºÖ¡A¨Ã¥i¥H¶i¥h±oC©MµØ¦V§A¦C¯ª°_»}À³³\ªº¨º¬ü¦a¡A¡v ¡i¥Ó¤»19¡j¡u·ÓC©MµØ©Ò»¡ªº¡A±q§A±«eÂ[¥X§Aªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¡v ¡i¥Ó¤»20¡j¡u¡§¤é«á¡A§Aªº¨à¤l°Ý§A»¡¡G¡¥C©MµØ§Ú̯«§h©J§A̪º³o¨Çªk«×¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡¦¡v ¡u¬O¬Æ麽·N«ä©O¡v¡G§Y¡u¬°¤°麽n¿í¦æ³o¨Ç«ß¨Ò©M¨å³¹©O¡H¡v――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»20~25¡j¦V±N¨Óªº¥@¥N§@¨£ÃÒ¡G¼¯¦è¤£¹½¨ä·Ð¦a½Æz¯«¦b¾ú¥v¤¤©Ò¬I¦æªº®¦´f©M¬@±Ï¡A¬°n§â¯«¦b±ÏÅ«¤¤ªº®¦¨å»P¥H¦â¦C¥ÁÀ³¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡³s±µ°_¨Ó¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤l¤k±Ð¨|ªº¤¤¤ß¤º®e: ¥»¤å§ó¥[¨ãÅé¦a½×¤Î¤F¤W¤å©Ò±j½Õªº(7¸`)¤l¤k±Ð¨|°ÝÃD¡C·§n¦CÁ|¤F·í¤l¤k°Ý¤Î¤÷¥À©Ò¿í¦æªº¯«¤§«ß¨Ò»P¨å³¹ªº¥Ñ¨Ó»P¥Øªº®É,¤÷¥À©Ò·í¦^µªªº¤º®e¡C¥ç§Y,¤÷¥À¦b¤l¤k±«e,º¥ý·í①©ú½T¦a§i¶D¥LÌ,«H¹ê¦a§¹¦¨¥X®J¤Î©M¶i{«n¤§¬ùªº¯«¤§Åå¤H¤j¯à»P®¦¨å;②¾å¿Ù¥LÌ,¯«§h©J¥H¦â¦C©Ò·í¿í¦æªº«ß¨Ò»P¨å³¹,¨ä¥Øªº¨Ã¤£¬O¬°¤F§ô¿£¤H,¤D¬O¬°¤F¨Ï¤H¹ï¯«±`¦s·q¬È¤§¤ß,±o¨Éªø¹Ø»PÁcºa¡C¦p¦¹,±NC©MµØ«H¥õ¶Ç±Âµ¹¥¼´¿¸g¾ú¥X®J¤Î¨Æ¥óªº¥H¦â¦C½Ñ«á¤H,¨Ï¥L̤]²M·¡¦a»{ÃѨ쯫¤§«ß¨Ò,¨å³¹ªº·N¸q¨ÃÂÔ¦u¿í¦æ¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»21¡j¡u§A´N§i¶D§Aªº¨à¤l»¡¡G¡¥§Ú̦b®J¤Î§@¹Lªk¦Ñªº¥£¹²¡FC©MµØ¥Î¤j¯àªº¤â±N§Ú̱q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¡v ¡i¥Ó¤»22¡j¡u¦b§Ú̲´«e¡A±N«¤j¥i©Èªº¯«¸ñ©_¨Æ¬I¦æ¦b®J¤Î¦a©Mªk¦Ñ¨Ã¥L¥þ®aªº¨¤W¡A¡v ¯«¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨Æ¡A¬Ý¡m¥X®J¤Î°O¡n¤C¡ã¤Q¤T³¹¤Îª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¡u¯«¸ñ©_¨Æ¡v¡G«ü¤Q¨a¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»23¡j¡u±N§Ú̱q¨º¸Ì»â¥X¨Ó¡An»â§Ú̶i¤J¥L¦V§Ú̦C¯ª°_»}À³³\¤§¦a¡A§â³o¦a½çµ¹§ÚÌ¡C¡v ¡i¥Ó¤»24¡j¡uC©MµØ¤S§h©J§ÚÌ¿í¦æ³o¤@¤Á«ß¨Ò¡An·q¬ÈC©MµØ§Ú̪º¯«¡A¨Ï§Ú̱`±o¦n³B¡A»X¥L«O¥þ§Ú̪º¥Í©R¡A¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v ±o¦n³B: ¨ã¦³¡§¬°¤F§Ú̪º¯q³B¡¨(for our good)¤§·N¡C«ü¥X¤F¯«¦b¨î©w³o¨Ç»|©R®É,¤£¶È¦Ò¼{¨ì¦Û¤vªº«ÂÄY,¤]ÝÅU¨ì¨Ï¤§¦P®É¦¨¬°¦Ê©mªº¯q³B¡C ¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i¥Ó¤»24~25¡j«ßªkªº³]¥ß¬On¨Ï¤H±o¦n³B¡A¹L¤½¥¿©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥Ó¤»25¡j¡u§ÚÌY·ÓC©MµØ§Ú̯«©Ò§h©Jªº¤@¤Á»|©RÂÔ¦u¿í¦æ¡A³o´N¬O§Ú̪º¸q¤F¡C¡¦¡¨¡v ¡§³o´N¬O§Ú̪º¸q¤F¡¨¡C§Y¿í¦u«ßªk¨Ã¤£«OÃÒ¦³¥Ã¥Í¡A¦ý³o¼Ëªº¶¶ªA«oºc¦¨±o¨ì¬ù¤§¯¬ºÖªºÅv§Q¡A¤×¨ä¬OÀò±o¤g¦aªºÅv§Q¡C――¡m¥Ó©R°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§¸q¡¨¬O´N¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªºÃö«Y¦Ó¨¥¡Fn¬O³oºØÃö«Y¯à·Ó¯«©Ò§h©Jªº¦b¤é±`¥Í¬¡¤W«O«ù¡§¥¿·í¡¨¡A¯«´N½çºÖ¡A«O¥þ¥Í©R¡A±`±o¦n³B¡]24¸`¡^¡C°Ñ¤G¤Q¥|13¡F¡m¸Ö½g¡n¤G¤Q¥|5. ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¥Ó©R°OµùÄÀ¡n ¡u§Ú̪º¸q¡v¡GÃÒ©ú§Ú̽T¹ê¿í¦æ¤F»P¯«©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A·|±oµÛ¯«ªººÖ¿A¡]¦³Ãö¡u¸q¡v©M¡uºÖ¡vªº¬ÛÀ³¡A°Ñ¸Ö24:5¡^¡C――¡m¥Ó©R°O¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ³o´N¬O§Ú̪º¸q¤F: ³o¥y¸Ü¨M¤£»P«Où©ÒÄÄ©ú¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¬Û¥Ù¬Þ<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C¦]¬°,¼¯¦è¦b³o¸Ì©Ò½Í½×ªº¸q¤§°Ê¾÷¨Ã«D³æ³æ«ü¿í¦u«ßªkªº¥~¦b¦æ¬°¦Ó¬O¥]¬A·RC©MµØªº¤º¦bª¬ºA¡C¥ç§Y,¨S¦³¤£µ²µ½ªGªº«H¤ß(¶®2:14-17),»P¦¹¬Û¤Ï,Y¨S¦³·q·R°lÀH¯«ªº«H¤ß,´N¤£¯à»¡¯u¤ß¿í¦æ¤F«ßªk¡C©Ò¥H¾ãÓ·s¡B¬ù³£¦P¼Ë±j½Õ¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªºì²z<¶® ºü½×,¦æ¬°»P«H¤ß>¡C
¡Ð¡Ð¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¥Ó©R°Oµù¸Ñ¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä6³¹¡^¡j ¢°¡@1¸`¡u»|©R¡vÄݳæ¼Æ¡A»P½Æ¼Æ¡u«ß¨Ò¡v¡B¡u¨å³¹¡v¤£¦P¡C¯«¹{¤U²³¦h«ß¨Ò¡A¦ýÁ`µ²°_¨Ó¥u¦³¤@±ø»|©R¡A§A¥i§_±q¥»³¹§ä¥X³o±ø»|©R©O¡H°Ñ5¸`¡C«H®{±q¸t¸g¤¤±oª¾³\¦h¥Í¬¡»P¦æ¬°ªº·Ç«h¡AµM¦ÓI«áªº¤jì«h¤S¬O¤°麽©O¡H°Ñù13:8-10;
¥[6:14; ´£«e1:5¡C ¢±¡@®Ú¾Ú¤Ó4³¹ªº°O¸ü¡AC¿q´¿¤Þ¥Î¥»³¹¨º¨Ç¸g¸`¨Ó©è¾×¼»¦ýªº¸Õ±´¡H³o¨Ç¸g¤åµ¹§A¤°麽´£¿ô©O¡H ¢²¡@¥»³¹¦h¦¸§h©J¥H¦â¦C¤H¦b®a®x¤¤¹ê¦æ©v±Ð±Ð¨|¡A¨Ï¤U¤@¥N±M¤@¸òÀHC©MµØ¡Aºû«ù»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C§A»{¬°·s¬ù«H®{À³§_¯d·N³o¤è±©O¡H°Ñ´£«e3:2, 4, 12¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |