¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¤h®v°O²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡i¤h¤Q¤G1¡j¡u¥Hªk½¬¤H»E¶°¡A¨ì¤F¥_¤è¡A¹ï­C¥±¥L»¡¡G¡§§A¥h»P¨È±¿¤Hª§¾Ô¡A¬°¤°»ò¨S¦³©Û§Ú­Ì¦P¥h©O¡H§Ú­Ì¥²¥Î¤õ¿N§A©M§Aªº©Ð«Î¡C¡¨¡v

         ¡u¥_¤è¡v¡GÀ³Ä¶§@¡u¬~¤À¡v¡A³o¤pÂí¦bªeªF²¨³Î»P§Q¦ý¤¤¶¡¡C¥Hªk½¬¤ä¬£¨ì¬ù¦ýªeªF¸ò­C¥±¥Lª§½×¡A°Ý¥L¥X§L§ð¥´¨È±¿¤H®É¬°¦ó¨S¦³ÁܽХHªk½¬¤H°Ñ¥[¡C(¦³Ãö¥Hªk½¬¤H·R¥X¾WÀY¤@¨Æ¡A¨£8¡G1~3)¡C¥L­Ì¶·¦b¬ù¦ýªe´ç¤f¹Lªe¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥Hªk½¬¤H¦b°ò¨l®É¥N(¬ù¤@¦Ê¦~«e)¡A´¿¦³¹L¤@¦¸Ãþ¦üªº§Üij¡A¦ýµ¹¤h®v°ò¨l¥Î´¼¼zªº¨¥µü®ø¸Ñ(¤K1~3)¡C³o¦¸¡Aµ²ªG«o¤j¤j¤£¦P¡C­C¥±¥L¤â¬q±jµw¡A³y¦¨¬y¦å¤º¶Ã¡C¥Hªk½¬¸g¦¹¥¨ÅÜ¡A¤@Ãݤ£®¶¡C«á¨Ó¥H¦â¦C¿ï¥ß§g¤ý¡A¥H¦a²z¦ì¸m¤Î¶Õ¤O¡AÀ³¥X¦Û¥Hªk½¬¡A¦ý¥u¯à¿ï¥X¤ä¬£¤¤¦ì¤À³Ì¤pªº«K¶®¼§ªº±½Ã¹¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¤h®v°OµùÄÀ¡n

         §Ú­Ì¥²¥Î¤õ¿N§A©M§Aªº©Ð«Î¡G¼ÉÅS¤F·í®É¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¼Z¸¨µ{«×¡C¥L­Ìµ²¦ñ»·¦æ¡A¦n¹³»·©º¤³¼Ä¡A®£À~«Â¹G­C¥±¥L¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¡u¥_¤è¡v(1¸`)¤]¥iĶ¬°¡u¼»¤À Zaphon¡v(­^¤åESVĶ¥»¡F®Ñ¤Q¤T27)¡A¬O²¨³Î¥H¥_´X¤½¨½ªº¤@­Ó¤p«°¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¥Hªk½¬¤ä¬£©Ò»Xªº¯¬ºÖ©M®¦¨å(³Ð¥|¤Q¤K20)¡A«o¦¨¤F¥L­Ì«á¥Nªººôù¡C¥Hªk½¬¤H¦]µÛÀu¶V·P¦Óź¶Æ¡A¦]µÛź¶Æ¦Ó¥Í¶ú§ª¡A´¿¦b¤@¦Ê¦~¦h«e¥Î¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡u»P°ò¨l¤j¤j¦aª§§n¡v(¤K1)¡A³Q°ò¨l¡u¦^µª¬X©M¡A¨Ï«ã®ø°h¡v(½e¨¥¤Q¤­1)¡C¦ý³o¦¸¥Hªk½¬¤HÅÜ¥»¥[§Q¡A¤w¸g¦³¶W¹L¡u¥|¸U¤G¤d¤H¡v(6¸`)´ç¹L¬ù¥¹ªe¡Aµ´¤£¥u¬O¨Ó©ê«è¡B«Â¯Ù¡A¤]¤£¥u¬O¬°¤F¹ï¥I¤@­Ó­C¥±¥L¡A¦Ó¬O¥¿¦¡«e¨Ó§ð¥´°ò¦C¤H(3¸`)¡C©Ò¥H­C¥±¥L¨S¦³¥Î¬X©Mªº¨¥»y¨Ó¾E´N¥Hªk½¬¤H¡A¦Ó¬OªGÂ_¡u©Û»E°ò¦C¤H¡A»P¥Hªk½¬¤Hª§¾Ô¡v(4¸`)¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¡´¨ì¤F¡u¥_¤è¡v¡G¥i¯à¬O¤@­Ó¦a¦W¡u¼»¤À¡v¡A¦Ó«D¤@­Ó¤è¦ì¡C¼»¤À¦ì©ó¬ù¥¹ªe¨¦¡A²¨³Î¥_­±¤K¤½¨½³B¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

         ¡·¾Ôª§®É¥Hªk½¬¤H³S¤â®ÇÆ[¡A¾Ô«á¤~¥X¨Ó¥sÄÛ¡A³o¬O¦h»ò¨å«¬ªº¤H©Ê°Ú¡I¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@¨ì¤F¥_¤è¡C¡§¥_¤è¡¨ªº§Æ§B¨Ó³æµü¬°saphonah.´N¬O¼»¤À¡A°ò¦C¦b¥Hªk½¬ªºªF³¡©MªF¥_³¡¡A¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æ¸t¸g½ĶªÌ±N¼»¤À§@¬°¦¹¦aªº±M¦³¦Wµü¡C¥¦¬O¦ì©ó¬ù¥¹ªe½\°ò¦C³oÃ䪺¤@­Ó¤pÂí¡AÂ÷²¨³Î¤£»·(®Ñ13:27)¡C¡@

¡@¡@§A¥h»P¡K¡K¡C¬O«ü­C¥±¥L¦æ­x§ð¥´¨È±¿¤H¡C¡@

¡@¡@¨S¦³©Û§Ú­Ì¡C¦¹³B©M¤h8:1-3¤¤¥Hªk½¬¤ä¬£³£ªí²{±o·¥¬°¤£§Ö¡A¥L­Ì¦b¾D¨ü¥~¨Ó´ÛÀ£ªº®É­Ô¡AÁ`¬Oº©¤£¸g¤ß¡A·í¨ä¥¦¤ä¬£¥D°Êµo°_¶i§ð¨Ãűo³Ó§Q®É¡A¥L­Ì¤Sªí²{¥X¶ÆºC¦Û¤j¡C°ò¨l´¿¦w¼¾¥L­Ì¨Ã©¿µø¤F¥L­Ìªº²Ê³¥¡A¦ý­C¥±¥L¨S¦³¥Î³o¼Ëªº·Å©MµÊ®ð¨Ó¾E´N¥L­Ì¡C¥Hªk½¬¤H¥H¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº»â¾ÉªÌ¦Û©~¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï¦¹¼«¼«¤£¥­¡Cź¶Æ¤§¤ß«P¨Ï¥L­Ì¥Rº¡¤F«è«ë¡A¦]¥L­Ì¦b±o³ÓªººaÄ£¤WµL¥÷¡C¦Ó¥B¡A¥L­ÌÁÙ§_»{°ò¦C¤H³æ¿W¦æ°Êªº¥¿½T©Ê¡A§ó¤£¥Î»¡¿ï¾Ü¤@­ÓºÞ²zªÌ¤F¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G1~3¡j¥Hªk½¬¤H¦A¦¸®I«è(¤ñ¸û¤K1)¥L­Ì¨S¦³³Q¼x¥l¥h§ð¥´¨È±¿¤H¡A¦ý­C¥±¥L§_»{³o«ü±±¡C――¡m¤h®v°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¤h¤Q¤G1~7¡j°ò¦C¤H»P¥Hªk½¬¤Hªº¤º¾Ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «e³¹°O¸ü¤h®v­C¥±¥L¡A±q¨È±¿¤H¤â¤¤¬@±Ï¥H¦â¦C¡C¥»³¹«h´y­z¾Ôª§«á¥H¦â¦C¤º³¡¥X²{¯Éª§¡A³Ì²×¾É­P¦Û¬Û´Ý±þ¡C´d¼@ªº°_·½¬O¥Hªk½¬¤ä¬£¡A¥L­Ì¤]´¿¬DÆ]¹L°ò¨l(8¡G1¡A2)¡CµM¦Ó¡A³o¦¸¦³¨Ç¹L¤À¡A©Î³\­C¥±¥L»{¬°¦³¥²­n¦n¦nÃgªv¥L­Ì¡C¥»¤å±Ð°V¡G①­C¥±¥L¤Î¤â¤U«_µÛ©Ê©R¦MÀI©t­x¾Ä¾Ô¡A²×©óÀò³Ó¡C¥»·íÄâ¤â¦@¾Ô¤§»Ú¡A¥Hªk½¬¤ä¬£±Ä¨ú§N²´®ÇÆ[ªººA«×¡F¦p¤µ«o«pÃCµL®¢¦a·m¹Ü¥L¤H«a°Ã¡C­Y¯u¤ß§Æ±æ¦@¦PÅéµo®i¡A©Ò¦³¦¨­û´N·í¦P¥Ì¦@­W¡A¬Æ¦ÜÄ묹¦Û¤v(ù12¡G15¡F¦è1¡G24)¡F②¥Hªk½¬¤ä¬£¥X©óÀu¶V·NÃÑ¡AµLµø°ò¦C¤H­C¥±¥L¡A´N¹³­C¿q¥Í©ó®³¼»°Ç¡A­¿¨ü½°µø(¬ù1¡G46)¡C¦ý¯«¬Ý¤Hªº¤º¤ß¡A¤£¬Ý¥~ªí(¼»¤W16¡G7¡F¥±6¡G9)¡F③¤H¦l¶Bªº¥»©Ê¡A¨Ï¨ä¦]¶ú§ª°£±¼°t±oºaÄ£ªº¤H¡A­C¿q°ò·þ¦]¦¹ºG¾D±þ®`(¤Ó27¡G18)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G2¡j¡u­C¥±¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú©M§Úªº¥Á»P¨È±¿¤H¤j¤jª§¾Ô¡F§Ú©Û§A­Ì¨Ó¡A§A­Ì³º¨S¦³¨Ó±Ï§Ú²æÂ÷¥L­Ìªº¤â¡C¡v

         ¡´¦b«e­±ªº°O¸ü¤¤¨S¦³¬Ý¨£­C¥±¥L´¿¸g¬£¤H¥h§ä¥Hªk½¬¤HÀ°¦£¡A¤£¹L¬ù¦ýªeªFªº°ò¦C¤H¾D¹J°ÝÃD®É¡AÀ³¸Ó´¿¸g§ä¹Lªe¦èªº¤j¤ä¬£¥Hªk½¬À°¦£¡A¦ýÅãµM¥Hªk½¬¤H¨S¦³¯uªºÀ°¤W¦£¡C­C¥±¥L¤j·§´N¥H³o­Ó·íÂǤf¡A»¡°ò¦C¤H¦­´N½Ð¥Hªk½¬À°¦£¤F¡A¦ý¥Hªk½¬¤ä¬£¤£²z·|¥L­Ì¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@§Ú©Û§A­Ì¨Ó¡C¦b«e­±ªº°O¸ü¤¤¡A¨S¦³´£¨ì¦b¦è³¡­{«n©I¨D¦U¤ä¬£À°§U»°³vÀ£­¢ªÌ¡AÁ¿­zªÌ¶È¦b³o¸Ì´£¤Î¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G3¡j¡u§Ú¨£§A­Ì¤£¨Ó±Ï§Ú¡A§Ú´N«÷©R«e¥h§ðÀ»¨È±¿¤H¡A­C©MµØ±N¥L­Ì¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡C§A­Ì¤µ¤é¬°¤°»ò¤W§Ú³o¸Ì¨Ó§ð¥´§Ú©O¡H¡¨¡v

         ­C¥±¥L¡§«÷©R«e¥h§ðÀ»¡¨¨È±¿¤H¡A¨ú±o¤F³Ó§Q¡C¥L«ü¥X¨ú³Óªº­ì¦]¬O¯«ªºÀ°§U¡C³o»P¥Hªk½¬¤HµL³Ò¦ÓºaªººA«×¡A§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦p¦P²Ä¤@¦¸­±¹ï¨È±¿¤H(11¡G12~28)¡A­C¥±¥L­º¥ý¸Õ¹Ï»¡ªA¹ï¤è¡C­Õ­Y¥Hªk½¬¤H¬Ù¹î¡B®¬§ï¡A´N¥i¥HÁקK¤â¨¬¬Û´Ý¡C¤H³Q±ý±æ±±¨î¡A³q±`·|¥¢¥h²z´¼¡A³Q½Ä°ÊÅX¨Ï¡A³´¤J¤£¥i®¾¦^ªº§x¹Ò(¶®1¡G15)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

¡@¡@¤µ¤é¬°¤°»ò¡H¡C¥Hªk½¬¤H¦³¥i¯à¤ñ¨È±¿¤HÁÙ¦³¸o´c·P¡C«ÜÃøµû»ù­C¥±¥Lªº¦^µª¬O§_¬O¦w¼¾ªº»y®ð¡A¦ý¦Ü¤Ö¥Hªk½¬¤H¦ü¥G¹ï¥Lªº²z¥Ñ¨Ã¤£º¡·N¡A©Ò¥H±µµÛ¤º¾ÔÃzµo¤F¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G4¡j¡u©ó¬O­C¥±¥L©Û»E°ò¦C¤H¡A»P¥Hªk½¬¤Hª§¾Ô¡C°ò¦C¤HÀ»±þ¥Hªk½¬¤H¡A¬O¦]¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì°ò¦C¤H¦b¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è¤¤¶¡¡A¤£¹L¬O¥Hªk½¬°k¤`ªº¤H¡C¡¨¡v

         ¥»¸`¤U¥bªº¤@¬q®O¸¨¸Ü¡A·t«ü¬ù¦ýªe¥HªFªº¤ä¬£¬O±qªe¦èªº¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è³oùØ°k¤`¥X¨Óªº¡C――¡m¤h®v°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¥Hªk½¬¤H°£¤F¨Æ«áµoÃø¥~¡A§ó´c·N¶C·´°ò¦C¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §A­Ì°ò¦C¤H¦b¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¤¤¶¡¡G«V°dªº¨¥µü¡A¨¬¥H¿E«ã°ò¦C¤H¡C¬°¤F½ÚÁ½°ò¦C¤H¡A¥Hªk½¬¤H¥ô·N®º³y»P¨Æ¹ê§¹¥þ¤£²Åªº¨Æ±¡¡C¦]¬°¡G(1)°ò¦C¤H¬Oº¿®³¦è¤ä¬£ªº¤@­Ó¤À¤ä¡A¬O°ò¦Cªº«á¸Ç(¥Á26¡G29)¡F(2)¥L­Ì¤£¬O±q¥Hªk½¬¤ä¬£°k¤`ªº¤H¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¡u§A­Ì°ò¦C¤H¦b¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è¤¤¶¡¡A¤£¹L¬O¥Hªk½¬°k¤`ªº¤H¡v(4¸`)¡A¥i¯à¬O«õ­W°ò¦C¤H¦b¶i­{«n®É¯d¦b¬ù¥¹ªeªF¡Cź¶Æªº¥Hªk½¬¤H½ÚÁ½°ò¦C¤H¬O¡u¥Hªk½¬°k¤`ªº¤H¡v¡Aµ²ªG¦Û¤v«o¦¨¤F¡u¥Hªk½¬°k¨«ªº¤H¡v(5¸`)¡F¥L­Ì¥H¦Û¤v¬O¥Hªk½¬¤H¦Ó·P¨ìÀu¶V¡A²{¦b«o»¡¦Û¤v¡u¤£¬O¡v(5¸`)¡C¯«¤¹³\¥L­Ì¸¨¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¥¿¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì«ç¼Ë½×Â_¤H¡A¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡v(¤Ó¤C2)¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

¡@¡@©Û»E°ò¦C¤H¡C¥i¯à¥]¬A¬ù¥¹ªeªF©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b«D±`µuªº®É¶¡¤º¡A²l¤õ©M­x¸¹¦V¬ù¥¹ªeªF©Ò¦³ªº§ø²ø¶Ç¥X¶°µ²ªº¸¹¥O¡C¡@

¡@¡@¬O¦]¥L­Ì»¡¡C¥Hªk½¬¤H¤£ÅU­C¥±¥L¦³²z¦³¸`ªº¦^µª¡A¥L­Ì¦ü¥G¦]Ãø¥H§Ô¨üªº®O¸¨¦Ó³´¤J»P­C¥±¥Lªº½Ä¬ð¤§¤¤¡C¡@

¡@¡@¥Hªk½¬°k¤`ªº¤H¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¼J§Ë¥L­Ìªº©Ò¦³²Ó¸`¡A¦ü¥G¬O±j¯Pªº¶ú§ª¡A¦b¬ù¥¹ªeªFªºº¿®³¦è¤H©M¨ä¾lªºº¿®³¦è¤H¡A¥H¤Î¥L­Ìªºªñ¿Ë¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦è³¡ªº¥Hªk½¬¤H¤§¶¡²£¥Í¤F¡A¨Ã¥B¥Ù¬Þ½Ä¬ð¤@IJ§Yµo¡CªeªFªºº¿®³¦è¤H´¿§N¸¨¥L­Ìªº©v±Ú©M¿Ë±­¡A¨Ã§â¥L­Ì¥µ¦b©àùĤ§¦a¡A¥L­Ì¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥Í¬¡¦b¹Cªªªº¬y«K©M­{±o¤ä¬£·í¤¤¡A»P¥L­Ì²V©~¡C¦]¬°©v±Úªº³o¤@¤Àµõ¡A¥Hªk½¬¤H´N¼J¯º¥L­Ì¡CºÙ¥L­Ì¬°°k¤`ªº¤H¡A§Y¦í¦b¦è³¡ªº³¡±Ú¡B¿Ë±­ªº´Ý´í©M§C¤Uªº¶¥¼h¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

<syncBible ref=¤h12:4-7>

¡i¤h¤Q¤G4~7  ¦P¬O­±¹ï¥Hªk½¬¤Hªº«ü³d¡A­C¥±¥L©M°ò¨l¡A½Öªº°µªk°ª©ú¡H¡j¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¤H¹ï­C¥±¥LµoÃø¡A¥¿¦p¹ï°ò¨l¤@¼Ë(8¡G1~3)¡C­C¥±¥L¬£¤H¦u¦í¦ì©óÃä¹Ò¤Wªº¬ù¥¹ªe´ç¤f¡A¥H«K¦b¥Hªk½¬¤H´çªe®ÉÀ»±þ¥L­Ì¡C¥L­Ì¥Î¸ÕÅç¤f­µªº¤èªk¡A¿ë»{¨Ó¤H¬O§_¬°¥Hªk½¬¤H¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G5¡j¡u°ò¦C¤H§â¦u¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡A¤£®e¥Hªk½¬¤H¹L¥h¡C¥Hªk½¬°k¨«ªº¤H­Y»¡¡G¡§®e§Ú¹L¥h¡C¡¨°ò¦C¤H´N°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬O¥Hªk½¬¤H¤£¬O¡H¡¨¥L­Y»¡¡G¡§¤£¬O¡C¡¨¡v

         ÅãµM¥Hªk½¬¤H¤£¼Ä°ò¦C¤H¡A¥ø¹Ï±q¬ù¦ýªe´ç¤f°kªðªe¦èÄݦa¡C§â¦u´ç¤f¬O¥j¥N¾Ô²¤ªº­nµÛ¡A¥Î¥HºIÂ_¼Ä­x°h¸ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «D±`¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ý¡A¥Hªk½¬¤H½ÚÁ½°ò¦C¤H¬O¡§°k¤`ªº¤H¡¨¡A¦Û¤v«o§@¤F¡§°k¨«ªº¤H¡¨¡C¥L­Ì´¿¦]¦Û¤vÄÝ©ó¥Hªk½¬¤ä¬£¦Ó¦Û»¨¡A¦p¤µ«o»¡¦Û¤v¡§¤£¬O¡¨¥Hªk½¬¤H¡C©Ò¿×¡§§A­Ì«ç¼Ë½×Â_¤H¡A¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡¨(¤Ó7¡G2)¡C´ç¤f¡G  ¯àñA¹Lªº¤ô²L¤§³B¡C¬ù¦ýªe±q¥[§Q§Q®ü¬y¤J¦º®ü¡A¥­§¡¼e«×¬ù27m¡A²`1~3m¡A³q±`µL¶·¾ô©Î²î¡A¥i±q´ç¤f¹L¥h¡C´ç¤f¬O«D±`­«­nªº¾Ô²¤­nÂI(3¡G28 ¡F7¡G24)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¡·°ò¨l©M¦Ì¨l¤H¥´¥M®É¡A¥Ñ¥Hªk½¬¤H­t³d§â¦u´ç¤f¥H¨¾¤î±Ñ­x°k¶]¡A¦p¤µ¬ù¦ýªe´ç¤f«o³Q¥Î¨ÓÄdºI¥L­Ì¸¨¯î¦Ó°kªº­x¶¤¡C­C¥±¥LªG¨Mªº»â³S¤~µØ¦b¦¹¤@ÄýµL¿ò¡AÃÒ©ú²³°ò¦Cªø¦Ñªº¿ï¾Ü 11:6 ªGµM¨S¦³¬Ý¨«²´¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡C¥Hªk½¬¤H¥u¦³¸g¹L³o­Ó´ç¤f¶V¹L¬ù¥¹ªe¤~¯à¨³³t¦a¦^¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¦a¡C¡@

¡@¡@¥Hªk½¬°k¨«ªº¤H¡C¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡A³o¥y¸Ü»P«e­±¥Hªk½¬¤H¼J¯º°ò¦C¤Hªº¸Ü¡§¥Hªk½¬°k¤`ªº¤H¡¨¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A²{¦b¥Hªk½¬¤H¦¨¤F°k¤`ªº¤H¡C¡@

¡@¡@§A¬O¥Hªk½¬¤H¤£¬O¡H¡C¦³¤j¶qªº°Ó¶T¹B¿é¨Ó©¹©ó¬ù¥¹ªe´ç¤f¡C¹ï¨Ó©¹¤H­û¸ß°Ý¬O¬°°Ï§O°k¨«ªº¤H©M¹L©¹®È¦æªÌ©M°Ó¤H¡C¨º¨Ç¤£¤[«eÁÙ¹ï¦Û¤vªº¤ä¬£¤Þ¥H¬°»¨ªº¤H¡A¦¹®É¬°¤F«O¥þ©Ê©R´NºÜ¤O§_»{»P¥Hªk½¬¤ä¬£¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G5~6¡j°ò¦C¤H«ÊÂê¬ù¦ýªeªº´ç¤f¡A±Ä¨ú»y¨¥ªº´ú¸Õ¨Ó¿z¿ï¥X¥Hªk½¬¤H¡C¥Hªk½¬¤H§â¡§¥Ü¼½¦C¡¨Åª¦¨¡§¦è¼½¦C¡¨¡C――¡m¤h®v°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¤h¤Q¤G6¡j¡u´N¹ï¥L»¡¡G¡§§A»¡¥Ü¼½¦C¡C¡¨¥Hªk½¬¤H¦]¬°«r¤£¯u¦r­µ¡A«K»¡¦è¼½¦C¡C°ò¦C¤H´N±N¥L®³¦í¡A±þ¦b¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡C¨º®É¥Hªk½¬¤H³Q±þªº¡A¦³¥|¸U¤G¤d¤H¡C¡v

         ¡u¥Ü¼½¦C¡v¡G·N«ä¬O¬x¤ô©Î¨¦ÁJ¡A¥Hªk½¬¤H«r­µ¤£­ã¡A±Nsh­µÅª§@s­µ¡A§Y§â¡u¥Ü¡vŪ§@¡u¦è¡v¡C¦¹¨ÆÅã¥Ü·í®É¦U¤ä¬£¶¡µo­µ¤W¤w¦³®t²§¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¥Ü¼½¦C¡¨©M¡§¦è¼½¦C¡¨³£¬O¡§ªe¤ô¥ÆÀÝ¡¨ªº·N«ä(¸Ö¤»¤Q¤E2¡FÁɤG¤Q¤C12)¡C¡§¥Ü¡¨ªºµo­µ¬Osh¡A¡§¦è¡¨ªºµo­µ¬Os¡C¥Hªk½¬¤Hµo­µ§â¡§¥Ü¡¨ªº­µ«r¦¨¡§¦è¡¨¡A´N¶H¦³¨Ç¤H¡§¥|¡¨¡§¤Q¡¨¤£¤À¤@¼Ë¡A°ò¦C¤H¤@Å¥«Kª¾¹D¬O¥Hªk½¬¤H(¤ñ¸û¤Ó¤G¤Q¤»73)¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¤h®v°OµùÄÀ¡n

         ¬°¤F·j¯Á¥Hªk½¬¤H¡A¬Ý¦u´ç¤fªº°ò¦C¤H¡A¿ë§O¤£¦Pªºµo­µ¤èªk¡C¥Hªk½¬¤H²ßºD§â¡§¥Ü¡¨µo¦¨¡§¦è¡¨¡A¤£¯à¥¿½Tµo¥X¡§¥Ü¼½¦C¡¨(¤p·Ë)¡A¦Ó¬Oµo¦¨¡§¦è¼½¦C¡¨(­«¾á)¡C¾Ú»¡¡A¬ù¦ýªeªFªº¤H³q±`·|µo¡§¦è¡¨­µ¡Aªe¦èªº¤Hµo¡§¥Ü¡¨­µ¡C¨º®É¥Hªk½¬¤H³Q±þªº¦³¥|¸U¤G¤d¤H¡G¥»¸`¥u´£¤Î¬ù¦ýªeÃ䪺¤j±O±þ¡A¦ý¯D¦å¤§¾Ô¦ü¥G¶i¦æ¤F¬Û·íªøªº®É¶¡¡C¥X®J¤Î®É¶i¦æªº²Ä¤@¦¸¤H¤f½Õ¬d¡A¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¨k¤B¬O¥|¸U¹s¤­¦Ê¦W(¥Á1¡G33)¡A²Ä¤G¦¸¤H¤f½Õ¬d¡A´î¤Ö¨ì¤T¸U¤G¤d¤­¦Ê¦W(¥Á26¡G37)¡C¬Ý¨Ó¡A·í®É¦º¥hªº¤H´X¥G¬O¥Hªk½¬¥þÅé¨k¤B¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¡u¥Ü¼½¦C¡v(6¸`)¦b¬ù¸Ì¤]³QĶ¬°¡uÁJ¤l¡v(ÁɤQ¤C5)¡B¡uªe¡v(ÁɤG¤Q¤C12)¡A°ò¦C¤H¥i¯à¬OÅý¥Hªk½¬¤H¯¸¦b¬ù¥¹ªeÃ仡¡uªe¡v¡C

         °ò¦C¤Hªº¦×Åé¤@¥¹³Q·S°Ê(4¸`)¡A³ºµM¹ï¥Hªk½¬¤H»°ºÉ±þµ´(5~6¸`)¡A¤º¾Ô¤ñ¥~¾Ô§ó¬½¡C¶i­{«n¤§«e¡A¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¨k¤B¬O¡u¤T¸U¤G¤d¤­¦Ê¦W¡v(¥Á¤G¤Q¤»37)¡A²{¦b¡u¥Hªk½¬¤H³Q±þªº¦³¥|¸U¤G¤d¤H¡v(6¸`)¡A·l¥¢ºG­«¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡CÁöµM°ò¦C¤H¹ï§Ì¥S°µ±o¤Ó¹LÀY¤F¡A¦ý³o¡u¥|¸U¤G¤d¤H¡v³£¬O¹L¤F¬ù¥¹ªe·Ç³Æ±O±þªeªF§Ì¥Sªº¡A©Ò¥H¯«¤¹³\¥L­Ì¨ü¨ìÄY¼FªººÞ±Ð¡C³o­ÓºÞ±Ð¤]¬°¯«¿³°_°ê«×ªº§g¤ý¹w³Æ¤F¹D¸ô¡A¦]¬°·R¶ú§ªªº¥Hªk½¬¤H«ÜÃø±µ¨ü¥Ñ¯«±q¥t¤@­Ó¤ä¬£´z¿ïªº§g¤ý¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤ä¬£¤]«ÜÃø±µ¨ü¤@¦ìź¶Æ¦Û¤jªº¥Hªk½¬¤H§@¤ý¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¡´¡u¥Ü¼½¦C¡v¡G¡u´ë¹D¡v¡B¡u¥ÆÀݪºªe¤ô¡v¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

         ¡´¡u¦è¼½¦C¡v¡G³Á¤l©Î½\Ãþªº¡uÁJ¡v¡C¥Hªk½¬ªº¤è¨¥µo­µºc³y¸ò¨È¼¯§Q¤H©Mªü©Ô§B¤H«ÜÃþ¦ü¡A§â sh °á¦¨ s¡A¦]¦¹¥L­Ì»¡¥Ü¼½¦C®É´N·|¦]µo­µ¤£·Ç¦Ó°á¦¨¦è¼½¦C (Sibboleth)¡A«Ü§Ö´N¦ÛÃn¨­¤À¡A¦Û¨ú·À¤`¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

         ¡´¡u¥|¸U¤G¤d¡v¡G­ì¤åÀ³¸Ó¬O¥|¤Q¤G¡u¤d¡v¤H¡A³o­Ó¡u¤d¡v¦r¬O¤@­Ó®a±Ú©Î­x¶¤³æ¦ì¡A¨Ã«D¯uªº¬O1000¤H¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

         ¡·³o­Ó¨Æ¥ó¬O¥H¦â¦C¤H¦b­{«n¦aªº²Ä¤@¦¸¤º¾Ô¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

         ¡·­C¥±¥Lªº¤ÏÀ³«Ü¿E¯P¡A¬Æ¦Ü±O±þ¥Hªk½¬¤H¡C¦ý¨ä¹ê¥Hªk½¬³oºØ«î±jª§¥\ªººA«×¤]ªº½T¬O«D±`·S¤H°Q¹½¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H½èºÃ­C¥±¥L¬°¤°»ò¤£¹³°ò¨l¤@¼Ë¥Î¦³´¼¼zªº¤è¦¡Á׶}µL¿×ªº±þ¼®¡A¦ý¥Hªk½¬ªº³oºØ²ß©Ê¡A¾D¨aº×¤]¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C­C¥±¥L¸ò°ò¨lªº¤ÏÀ³¤£¦P¡A°£¤F­Ó©Êªº®t²§¥~¡A­C¥±¥L¦ì©ó¬ù¦ýªeªF¡A°ò¨l¦ì©ó¬ù¦ýªe¦è¡A­±¹ïªe¦èªº±j¼Ä¡A­C¥±¥LÁÙ¦³¤@±ø¬ù¦ýªe¥i¥H«Ì»Ù¡A©Ò¥H¥L´±©ó±Ä¨ú¿E¯Pªº¤â¬q¡A¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@¥Ü¼½¦C¡C³o¥i¯à¬OÀH·N½s³yªº¤@­Ó¦Wµü¡A¦]¬°³o­Ó¦rªº«e­±¦r¥À¬°¡§¥Ü¡¨shin. ¬ù¥¹ªeªFªº§Æ§B¨Ó¤H¨ä¥¦µo­µ³£¨S°ÝÃD¡A°ß¿Wµü­º¦r¥À¬Oshªº¡A¦p¡§¥Ü¼½¦C¡¨¥L­Ìªºµo­µ¬°¡§¥Ü¡¨­µ¡A¦Ó­{«nªº§Æ§B¨Ó¤Hµo³o­Ó­µ¸û¬X©M¡A¥L­Ìµo¡§¦è¡¨ªº­µ¡A¦p¡§¦è¼½¦C¡¨¡C³o¬O¸g¹L­Y¤z¦~©Ò§Î¦¨ªº¤£¦P¤è¨¥¤§¤@¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G6¡@¥j§Æ§B¨Ó»yµo­µ¤è­±ªºª[²§¡j¥j¥NªñªFªº°{±Ú»y¨¥¤§¶¡¡A³¡¤À¤l­µªºµo­µ²¤¦³¤£¦P¡C¨ä¤¤¤@­Óª[²§¤§³B¬O§Æ§B¨Ó»yªº¤l­µ sh ºî¦X¤F¯Q¥[¦C»y(Ãþ¦ü­{«n»y)sh ©M th ¨â­Ó¤l­µ¡C¦p¬OªÌ§Æ§B¨Ó»yªº¡u¤T¡v¦r shalosh¡A¦b¯Q¥[¦C»y¬O thalath¡A¦b¨ÈÄõ»y«h¬O talat¡C³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¨È±¿»y¤]¦³³o­Ó th ªº¤l­µÅܤơA¥Hªk½¬¤H©M°ò¦C¤Hµo­µ¤£¦P¤]¬O¦]¦¹¤§¬G¡C»P¨ä»¡¬O¤è¨¥¦³§O¡A¤£¦p»¡¬O¦a°Ï©ÊªºÅܤơC­n¤£¥[½m²ß´N«r­ã¥À»y©ÒµLªº¤l­µ¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¬O·¥§xÃøªº¨Æ¡C­Û´µ³ù(G. Rendsburg)¹ï·í®É±¡ªpªº­«ºc¡A³Ì¯à²Å¦X»y¨¥©M¤W¤å¤U²zªº²Ó¸`¡C¥Hªk½¬¤H¥­±`±N¡u¥Ü¼½¦C¡vŪ§@ shibboleth¡A°ò¦C¤H«h©M¨È±¿¤H¤@¼Ë¡A±N³o¦rŪ§@ thibboleth¡C°ò¦C¤H¹J¨ìÃhºÃ¬O¥Hªk½¬¤Hªº¤H¤§®É¡A¹G¨Ï¥L­Ì»¡ thibboleth¡AµM¦Ó¥Hªk½¬¤H¥u¯à»¡¥X sibboleth¡C¡u¥Ü¼½¦C¡v¤@¦r¥i¥H¦³¡uÁJ¡v©Î¡u«æ¬y¡v¨â­Ó·N«ä¡C·Ó·í®É±¡§Î«áªÌ¸û¬°¦X²z¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G7¡j¡u­C¥±¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤»¦~¡C°ò¦C¤H­C¥±¥L¦º¤F¡A¸®¦b°ò¦Cªº¤@®y«°¸Ì¡C¡v

         ­C¥±¥L¡K¡K¸®¦b¡G±Ô­z§Î¦¡»P¨ä¥L¤h®v(Minor Judges)¥Í¥­¬Û¦ü¡G¤h®vªº²Îªv´Á­­¡B¦º¤`¡B®I¸®¦aµ¥(10¡G2¡A5¡F12¡G10¡A12¡A15)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ­C¥±¥L¥i¯à¥u¦b¬ù¥¹ªeªF§@¤h®v¡C¥L¦b¤Q¤G¦ì¤h®v¤¤±oµÛ¤F³Ì°ªªºÂ¾¦ì¡A¦Ê©m¥ß¥L¡u§@»â³S¡B§@¤¸«Ó¡v(¤Q¤@11)¡A¦ý«o¦¨¤F¨S¦³«á¥N¡B¦b¦ì®É¶¡¤]³Ìµuªº¤@¦ì¤h®v¡A¥u¦³¡u¤»¦~¡v¡C³oÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b¤H·N­I«á¡A¯«¦bºÞ²zªº¤â¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         µM¦Ó¡AÁöµM­C¥±¥L¦³³\¦h¤í¯Ê¡A¦ý¤´µM³Q¸tÆF¦C¬°«H¤ßªºº]¼Ë(¨Ó¤Q¤@32)¡C¦]¬°¯«­n­ÉµÛ­C¥±¥L¦V§Ú­Ìªí©ú¡A³s­C¥±¥L³o¼Ëº¡¤F¤í¯Êªº¤H¡A¤]¯à¦]µÛ¯«©Ò½çªº«H¤ß¦Ó»X¬@±Ï¡B³Q¨Ï¥Î¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

¡@¡@¤»¦~¡C­C¥±¥L¬O©Ò¦³¤h®v¤¤ªv²z®É¶¡³Ìµuªº¤@¦ì¤h®v¡C¤]³\¬O¥L±²¤J¤F»P¨ä¥L¥H¦â¦C¤ä¬£ªºª§¾Ôªº½t¬G¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G8¡j¡u­C¥±¥L¥H«á¡A¦³§B§QùÚ¤H¥H¤ñÃÙ§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C¡v

         ¡§§B§Q«í¡¨¡C¤£¬O°ò·þ¥X¥Íªº§B§Q«í«°¡A¦Ó¬O¦Ì¦N¦h¥H¥_ªº¤@­Ó«°(®Ñ¤@¤E15)¡C――¡m¤h®v°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

         ¦¹§B§QùÚ¦³§O©óµS¤j¹Òªº§B§QùÚ¡A¥i¯à¬O¦b¦è¥¬­Û¹Ò¤§¦è¥_¡A¦Ì¦N¦h¥H¥_¤Q¤»¤½¨½(¤Q­^¨½)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §B§QùÚ¬OÄݦ襬­Û¤ä¬£ªº¤@­Ó«°(®Ñ¤Q¤E15)¡A¤£¬OµS¤jªº§B§QùÚ¡C¥H¤ñÃÙ©M¥H­Û(11¸`)³£¬O¦è¥¬­Û¥L¡A¥L­Ìªº¼vÅT¤O¦b¥H¦â¦CªF¥_¦a°Ï¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¤h®v°OµùÄÀ¡n

         ­C¥±¥L¥H«á¡G­C¥±¥L¦º«á¡A¥X²{¥H¤ñÃÙ¡B¥H­Û¡B©ã¹yµ¥¤h®v¡C¤p¤h®vªº¥æ´À§¡¥H¡§¤§«á¡¨¶}©l(11¡A13¸`)¡C¥L­Ìªº¬G¨Æ§¡±qÄÝ­C¥±¥Lªº¬G¨Æ¡C¦p¦Pªû©Ô©MÞÝÒ­ªº¬G¨Æ¡A±qÄݨȤñ¦Ì°Ç(10¡G1~5)¡C§B§QùÚ¤H¥H¤ñÃÙ¡GµLªk½T©w¬OµS¤j¤ä¬£ªº§B§QùÚ¡AÁÙ¬O¦è¥¬­Û¤ä¬£ªº§B§QùÚ(®Ñ19¡G15)¡CµS¤Ó¾ú¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò(Josephus)¥D±i¡A¥H¤ñÃÙªº¥X¥Í¦a¬OµS¤j¤ä¬£ªº§B§QùÚ¡C¾Ú¦¹¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¥H¤ñÃÙ¬O¤j½Ãªº¯ª¥ý¡A¬Æ¦Ü²q´ú¥L»P¸ô±o°O¤¤ªºªiªü´µ¬O¦P¤@¤H¡C¦ý³oÆ[ÂI¨ÃµL»¡ªA¤O¡C¦]¬°¡G①¥»³¹©Ò¦³¤h®v¡A³£¬¡°Ê¦b¥_¥H¦â¦C¹Ò¬É¡A°£¤F«Xªû¿¡A¨ä¥L¤h®v³£¦b¨º­Ó¦a°Ï¬¡°Ê¡F②´£¤ÎµS¤j§B§QùÚ¡A²ßºDºÙ¬°¡§µS¤jªº§B§QùÚ¡¨©Î¡§§B§QùÚ¥Hªk½¬¡¨¡A¤£·|³æ¥s¡§§B§QùÚ¡¨¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¡u¥H¤ñÃÙ¡v(8¸`)³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¥L­Ìªº¥Õ¦â¡v¡A¥LÄÝ©ó¦è¥¬­Û¤ä¬£¡C¡u¥L¦³¤T¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó¤k¨à¡v(9¸`)¡Aªí©ú¥L¬O¤@¦ì¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¡C¡u¤k¨à³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥Lµ¹²³¤l±q¥~¶m°ù¤F¤T¤Q­Ó·@°ü¡v¥i¯à«ü¥H¤ñÃÙ»P¨ä¥L¤ä¬£Áp«Ã¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ³o¸Ì¡u§B§QùÚ¡v(8¸`)¬OÄݦ襬­Û¤ä¬£ªº¤@­Ó«°(®Ñ¤Q¤E15)¡A¤£¬OµS¤jªº§B§QùÚ¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¡´¡u§B§Q«í¡v¡G¨Ã«D«üµS¤j¦aªº§B§Q«í¡A¦³¥i¯à³o­Ó§B§Q«í¬O«ü¶Z¦Ì¦N¦h¥_¤è 16 ¤½¨½¥ª¥kªº§B§Q«í¡A¬O¦è¥¬­Û¤§¦è¤èªº¤@­Ó«°Âí®Ñ 19:15 ¡C

¡@¡@¥H¤ñÃÙ¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¡C¸Ó¦W¦b¸t¸g¤¤¶È¦¹¤@³B¥X²{¡C¡@

¡@¡@§B§QùÚ¡C¥¦¦³¥i¯à´N¬OµS¤jªº§B§QùÚ¡A¤]¥i¯à¬O¦è¥¬­Û¤ä¬£ªº§B§QùÚ¡A¦b®³¼»°ÇªF¥_¤C­^¨½(11.2¤½¨½)ªº¦a¤è(¨£®Ñ19:15¡A16)¡C¡@

¡@¡@¥H¤ñÃÙ¦b³o¸Ì»P¥t¥~¨â­Ó¤h®v¥H­Û©M©ã¹y¤@°_´£¨ì¡C¦b¤h10:1-5¤¤Á¿¨ìªºªû©Ô©MÞÝÒ­¬O¤@²Õ¨S¦³°O¿ýªv²z¨ÆÂݪº¤h®v¡A¥uµ¹¤FÃö©ó¥L­Ìªº³Ì²µuªº¸ê®Æ¡G¦W¦r¡A©~¦í¦a¡A²Îªv¦hªø®É´Á¡A®I¸®¦aÂI¡C¤T­Ó¤h®v(ÞÝÒ­¡A¥H¤ñÃÙ©M©ã¹y)ªº¨Ò¤l¤¤¡Aªþ¥[¤F¥L­Ì¨à¤kªº¼Æ¶q©M¾Ö¦³ªº°]´I¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G8~10¡j¥H¤ñÃÙ§@¤h®v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G8~15¡j­C¥±¥L®É¥N¦ü¥R¥¸µÛ¦U¼Ëª§°«¡G²§¥À¥S§Ì¤§¶¡¡B»P¨È±¿¤H¤§¶¡¡B«H¥õ©M°g«H¤§¶¡¡B¦P­M¤§¶¡¡C¦p¤µ¡A­·¼É¹L¥h¤F¡A¥H¦â¦C¦a¶i¤J©M¥­¦w¹ç®É´Á¡C¬J¨S¦³¥~¼Äªº¤J«I¡A¤]¨S¦³¤º³¡ªº¤Àµõ¡A©M·üªº®a®x¥Í¬¡¥N´À­x¨Æ¹ï«Ï©M¦å¸{¾Ôª§(14¸`)¡C¯«³q¹L¤h®v¬ÝÅU¦Ê©m¡A¦Ê©m¦ü¥G¤]©¾¸Û¨Æ©^¯«¡C¦ý¨S¦³¥~¬ÉªºÀ£¤O¡A«ùÄòªº©M¥­«Ü®e©ö¥Ë¸ÑÄÝÆFªºÄµ¿ô¡A¨Ï¤H³´¤J®b¼Ö©M©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡C¤U³¹´N¦p¹ê¨£ÃÒ¦¹ÂI(13¡G1)¡C¸t®{­n»Ê°O³o¾ú¥v±Ð°V¡A¦b©Ò¦³Àô¹Ò¤¤Äµ¿ô¤£«å(¤Ó24¡G42¡F©¼«e5¡G8)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G8~15  ¤S¦³¤T¦ì¤h®v³Q¤@±a¦Ó¹L¡K¡K¡j§Ú­Ì¹ï©ó³o¤T¦ì¤h®v¡A©M¥L­Ìªº­«­n©Ê©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¦³³\¦h¨à¤k©M¬¹¯b¡Aªí¥Ü¥L­Ì´I¦³¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G9¡j¡u¥L¦³¤T¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó¤k¨à¡A¤k¨à³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥Lµ¹²³¤l±q¥~¶m°ù¤F¤T¤Q­Ó·@°ü¡C¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤C¦~¡C¡v

         ¥H¤ñÃÙ¦³²³¦h¨à¤k¡AÅã¥Ü¥L¦³°]´I¤Î¦a¦ì¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦³¤T¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó¤k¨à¡G»P­C¥±¥L¬Û¤Ï¡A¥H¤ñÃÙ¬O¦³ºÖ¤§¤H¡A¦³¤T¤Q­Ó¨à¤l©M¤T¤Q­Ó¤k¨à¡C¥j¥NªÀ·|¡A¤l¤k¼Æ¥Ø¶H¼x°]´I©MÅv¶Õ¡C¥Ñ¦¹¥i±À´ú¥H¤ñÃ٨ɨüµÛ·¥´I¸Îªº¥Í¬¡¡C¶ù¥X¥h¤F¡G°£KJV¡A¨ä¥L¤j³¡¤À­^Ķ¥»³£Ä¶¬°¡§¨ä¥L¤ä¬£¡¨(outside his clan)¡C¥»¸`§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡§¥~­±¡¨¡B¡§©¹¥~¡¨¡A¨Ã¥¼«ü¨ãÅé¦aÂI¡C¤£¯àÂ_¨¥¥H¤ñÃ٨Ϥl¤k»P¥~¨¹¤Hµ²±B¡CµS¤Ó¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº³d¥ô¡G①±Ð¾ÉŪ«ßªk®Ñ¡F②±Ð¤@ªù¤âÃÀ¡F③§ä¨ì©d¤l¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¥H¤ñÃÙ¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v7¦~(9¸`)¡A­C¥±¥L¦bªeªF§@¤h®v6¦~(7¸`)¡A³o¨â¬q®É¶¡«Ü¥i¯à¬O­«Å|ªº¡C¡u­C¥±¥L¥H«á¡v(8¸`)¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°¡u¦b¿³°_­C¥±¥L¥H«á¡v¡A¤S¿³°_¥H¤ñÃÙ§@¤h®v¡A¤]´N¬O­C¥±¥L¦bªeªF§@¤h®v´Á¶¡¡A¤S¿³°_¥H¤ñÃÙ¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¡´¡u¥~¶m¡v¡G¤£¹L¬O«ü¥Lªº¨à¤k»P¨ä¥L¤ä¬£ªº¤Hµ²±B½}¤F¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥H¤ñÃÙ¦³¤@­Ó©ú½Tªº¤è°w¡A´N¬O³q¹LÁp«Ãªº¤èªk¨Ó¾d©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¥L±N¤T¤Q­Ó¤k¨à¶ùµ¹¨ä¥L¤ä¬£ªº¤T¤Q­Ó¨k¤l¡A¤]±q¨ä¥L¤ä¬£¬°¨à¤l°ù¤T¤Q­Ó·@°ü¦^¨Ó¡C©Ò°O¸üªº³o­Ó«H®§¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥H¤ñÃÙ¬O¤@­Ó¼vÅT¤O¼sªxªº°¶¤H¡C¥t¥~¡A¥L¬¡µÛ¬Ý¨ì¥L¤»¤Q­Ó¨à¤kªº¶ù°ù¡A³o»¡©ú¾¨ºÞ¥Lªv²z¥H¦â¦C¶È¤C¦~®É¶¡¡A¦ý¥L«o°·±d¦Ó¤Sªø¹Ø¡C©Î³\¥L¬O³q¹L¥HÁp«Ã¤è¦¡»P¨ä¥L¤ä¬£«Ø¥ß¤Í¦nÃö«Yªº¬Fµ¦¡A¨Ï±o¥L¦b¤H¥Íªº³Ì«á¤C¦~±o¨ì¤F¤h®vªº¦a¦ì¡C«Ü©úÅã¡A¦b¥Lªv²z´Á¶¡¬O©M¥­¦w¹çªº®É´Á¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G9¡@¬Fªv©Ê±B«Ã¡j¥j¥N²ÎªvªÌªº©d¤l¨à¤k¡A³q±`³£¬O¥L¬FªvÁp·ùªº¥Nªí¡C·Q­n»P³o²ÎªvªÌµ²·ù©Î¨ü¥L«OÅ@ªº§øÂí¡B«°¨¹¡B³¡¸¨¡B°ê®a¡A³£·|±N­º»â®a±Úªº¤k¨à¶ùµ¹©v¥D©Î¥L¨à¤l¡A¨Ó½lµ²±ø¬ù¡C³o¬OÿÄݮĩ¾ªºªí¥Ü¡A¦]¬°¤ý´Âªº©µÄò¦p¤µ¹ï¥L¦³¤F¤Á¨­ªºÃö«Y¡C¨à¤l²³¦hªí¥Ü®a±Ú±j²±¡A¤H¤B©ô²±´N¯à«OÃÒ®a¨t¤£·|Â_µ´¡C¹ï²ÎªvªÌ¦Ó¨¥¡A³o¤@ÂI¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°¬F©²ªºÃöÁä©Ê¾¦ì¡A³q±`³£¬O¥Ñ±­±Ú§â«ù¡C¦]¦¹¦b²z½×¤W¡A¤j®a®x¤~¯à«OÃÒ¤ý´Âªº©µÄò¡C²Ä9¸`Åã¥Ü³o¬O¤@­ÓÃe¤jªº¬FªvÁp·ùºô¸ô¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G10¡j¡u¥H¤ñÃÙ¦º¤F¡A¸®¦b§B§QùÚ¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G11¡j¡u¥H¤ñÃÙ¤§«á¡A¦³¦è¥¬­Û¤H¥H­Û§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤Q¦~¡C¡v

         ¡u¥H­Û¡v(11¸`)³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u±j¤jªº¡v¡A¥LÄÝ©ó¦è¥¬­Û¤ä¬£¡A¥i¯à¬O±µÄò¥H¤ñÃÙ¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v¡C¥H¤ñÃÙ©M¥H­Û¤@¦@¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v17¦~¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¡´¡u¥H¤ñÆg...¥H­Û¡v¡G­Y§B§Q«í 12:8 ¿ëÃѵL»~¡A«h³o¨â¦ì¤h®v¬Ò¬°¦è¥¬­Û¤ä¬£ªº¤H¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@¥H­Û¡C¸Ó¦W·N«ä¬O¡§¤@´Ê¿wã½­»¾ð¡¨¡CªF¤è¤H±`¥H¾ð¦W¨Ó°_¦W¡C¦b³Ð46:14©M¥Á26:26 ¦¹¦W§@¬°¦è¥¬­Û¤@­Ó®a±Úªº¦W¦r¥X²{¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G11~12¡j¥H­Û§@¤h®v¡G¥L»P¥H¤ñÃÙ¥ý«á¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥H¤ñÃÙ¦º«á¡A¥H­Û§@¤h®v¡C¦b©Ò¦³¤h®vªº°O¿ý¤¤¡A¥H­Ûªº³Ì²³æ¡A¥u´£¤Î¦W¦r¡B¥X¨­¡B®I¸®¦a©M²Îªv´Á¡C――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G12¡j¡u¦è¥¬­Û¤H¥H­Û¦º¤F¡A¸®¦b¦è¥¬­Û¦aªº¨È¶®¨Ú¡C¡v

         ¡u¨È¶®¨Ú¡v¡G¦r®Ú»P¡u¥H­Û¡v¦P¡A¥i¯à³o¤U¸®¤§¦a»P¤h®v¥»¤H¦P¦W¡A¦ì©óÁ{ªùªþªñ(°Ñ®Ñ19¡G13)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡´¡u¦è¥¬­Û¦aªº¨È¶®±[¡v¡G³o­Ó¨È¶®±[¬J¦ì©ó¦è¥¬­Û¦a¡A´NÅãµM¤£¬O¦ý¤ä¬£¹Ò¤º¤ñ¸ûµÛ¦Wªº¨È¶®±[¤F¡C¦è¥¬­Û¦aªº¨È¶®±[¥i¯à¦ì©óÁ{ªù (Rimmon) ¹Ò¤º¦ý±qµL¼ÐÂI²Å¸¹ªº§Æ§B¨Ó¤å¨Ó¬Ý¡A¨È¶®±[¸ò¥H­Û¤@¦r¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¸Ó¤h®v¥i¯à»P¨ä¸®¨­¤§³B¦P¦W¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

 

¡i¤h¤Q¤G13¡j¡u¥H­Û¤§«á¡A¦³¤ñ©Ô¹y¤H§Æ¦Cªº¨à¤l©ã¹y§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C¡v

         ¡u¤ñ©Ô¹y¡v¡G¦bº¿®³¦è¹Ò¤º¡Aªñ«n­±Ãä¬É¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤ñ©Ô¹y¦b¥Hªk½¬¤ä¬£¹Ò¤º¡C¤j½Ã¤ýªº¤@¦ì­x©x¤ñ®³¶®¤]¬O¤ñ©Ô¹y¤H(¼»¤U¤G¤Q¤T30¡F¥N¤W¤Q¤@31¡F¤G¤Q¤C14)¡C©ã¹yªº¨à®]¬Æ¦h¡A¤S¦U¦³Æj¡A·íÄݦ³¶Õ¤O¦a¦ìªº¤H(°Ñ¤K30¡F¤Q4ª`)¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¤h®v°OµùÄÀ¡n

         ©ã¹y¡G¨S¦³¸Ô²Ó»¡©ú©ã¹yªº¤@¥Í¡A70¦W¤l®]¦U¦ÛÃMÆj¾s¡Aªí©ú¥L·¥¨ä´I¸Î¡C¥Lªº²Îªv´Á(8¦~)¥­¦wµL¨Æ¡A¦ü¥G¨S¦³µo¥Í¯S®í¨Æ¥ó¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n

         ¡u©ã¹y¡v(13¸`)³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u©}±qªº¡v¡A¥LÄÝ©ó¥Hªk½¬¤ä¬£¡C¡u¥L¦³¥|¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó®]¤l¡AÃMµÛ¤C¤Q¤ÇÆj¾s¡v(14¸`)¡Aªí©ú¥L¬O¤@¦ì¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¥H­Û¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v10¦~(11¸`)¡A©ã¹y¦b¥Hªk½¬§@¤h®v8¦~(14¸`)¡A³o¨â¬q®É¶¡«Ü¥i¯à¬O­«Å|ªº¡C¡u¥H­Û¤§«á¡v(13¸`)¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°¡u¦b¿³°_¥H­Û¥H«á¡v¡A¤S¿³°_©ã¹y§@¤h®v¡A¤]´N¬O¥H­Û¦b¦è¥¬­Û§@¤h®v´Á¶¡¡A¤S¿³°_©ã¹y¦b¥Hªk½¬§@¤h®v¡C¢w¢w ¤h®v°Oºî¦X¸ÑŪ

         ¡´¡u¤ñ©Ô¹y¡v¡G¦ì©ó¥Ü¼C¦è«n¤è¤Q¤½¨½³B¡C«n¤è»Pº¿®³¦è¤ñ¾F¡A¦ý³oÃä¬É¥i¯à¨Ã¤£©T©w¡A¦]¬°±j¶Õªº¥Hªk½¬¤ä¬£±`±`¶V¬É (¦]¦¹¤~·|¦³ 12:15 ªº±¡ªp)¡C¦¹¥~¤ñ©Ô¹y¤]¬O¤j½Ãªº±N­x¤ñ®³¶®ªº¥X¥Í¦a¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

         ¡´¡u©ã¹y¡v¡G¡u¥£Áõ¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@©ã¹y¡C¦r­±·N«ä¬O¡§¹²¤H¡¨¡C¡@

¡@¡@§Æ¦C¡Cªí¥Ü¡§Æg¬ü¡¨¤§·N¡C³o¬O­º¦¸¥X²{¦¹¦W¡A¸Ó¦W«á¨Ó¦bµS¤Ó¤H¤¤«D±`¦³¦W¡C¦b¸t¸g¤¤¥u¦³³o¸Ì¥X²{¡C«á¨Óªº§Æ¦C¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¾Ç¬£ªº»â³S¡A³Q»{¬°¬O¦b°ò·þ«e¦­¤@ÂIªº®É´Á¡A³Ì°¶¤jªºµS¤Ó©Ô¤ñ¡C¡@

¡@¡@¤ñ©Ô¹y¤H¡C¾Ú¤Q¤­¸`°O¸ü¡A¤ñ©Ô¹y¦b¥Hªk½¬¦a¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A©ã¹yÄÝ©ó¥Hªk½¬¤ä¬£¡C¦b¥N¤W8:23¤¤¡A¤@­Ó¥s©ã¹yªº¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¦ý¦]¬°³o­Ó¦W¦r«D±`´¶¹M¡A©Ò¥H¦¨¬°¤h®vªº³o­Ó©ã¹y¤@©w¬O¥Hªk½¬¤H(¨£¥N¤W27:14)¡C³q±`»{¬°¤ñ©Ô¹y«°Âí¦b¥Ü¼C«n³¡¡A²{¦bªºFar`athā,¥H¦è¤C­^¨½(11.2¤½¨½)ªº¦a¤è¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G13~15¡j©ã¹y§@¤h®v¡G¥L¬O°]´I¡B¦a¦ì­Ý³Æªº¤@¦ì¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G14¡j¡u¥L¦³¥|¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó®]¤l¡AÃMµÛ¤C¤Q¤ÇÆj¾s¡C©ã¹y§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤K¦~¡C¡v

         ¡§¤C¤Q¤ÇÆj¾s¡¨¡C³o¬O¦a¦ì»P´I¸Îªº¶H¼x(¤ñ¸û¤@¡³4)¡C――¡m¤h®v°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

¡@¡@¥|¤Q­Ó¨à¤l¡C³o¸Ì¥u´£¨ì®a®x¤¤ªº¨k©Ê¦¨­û¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¡A©ã¹y¤]¦³³\¦h¤k¨à¡C¥L®a®xªº¥¨¤j³W¼Ò³q¹L¥Lªº°]´I©M°ª¦ì¦A¤@¦¸±o¨ìÀ³ÃÒ¡C¦P®É¤]ÃÒ¹ê¤F¦b¦³¯à¤O¨Ñ¾i²³¦h©d©cªº®a®x¤¤¡A¤@¤Ò¦h©d¨îªº´¶¹M©Ê¡C¡@

¡@¡@®]¤l¡C¦³¨Ç½Ķ¬°¡§Ë»¤l¡¨¬O±q¥X¦Û¥j¥N­^»y¹ï®]¤lªº¥sªk¡A²{¦b¤w±ó¥Î¡C¬G¦¹Ä¶¬°¡§®]¤l¡¨§ó·Ç½T¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i¤h¤Q¤G15¡j¡u¤ñ©Ô¹y¤H§Æ¦Cªº¨à¤l©ã¹y¦º¤F¡A¸®¦b¥Hªk½¬¦aªº¤ñ©Ô¹y¡A¦b¨Èº¿¤O¤Hªº¤s¦a¡C¡v

         ¡§¨Èº¿¤O¤Hªº¤s¦a¡¨¦³´X­Ó¸ÑÄÀ¡G1¡A¨Èº¿¤O¤H¤¤¦³¤@³¡¤À¤w©M¨ä¥L²§±Ú¾E¨ì¥H¦â¦Cªº¹Ò¤º©~¦í¡C2¡A¦³¨ÇĶ¥»§@¡§¦b¨F©Ô»«¦aªº¥Hªk½¬¤s¦a¡¨(¬Ý®Ñ¤Q¤E42)¡A¨Èº¿¤O¤H¤@«×´¿¦í¦b¥Hªk½¬(°Ñ¤­14)¡C3¡A©ÎÄݧۼg¿ù»~¡C¦¹»yªº­I´º¤£¸Ô¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¤h®v°OµùÄÀ¡n

         ¡´¡u¨Èº¿¤O¤Hªº¤s¦a¡v¡G¥i¯à¬O¦³¤@³¡¤Àªº¨Èº¿¤O¤H¾E¨ì¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡©~¦í¡A©ÎªÌ¬O¤å¤h§Û¼g¿ù»~ªºµ²ªG¡C¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²­õ¥Áµ¥)

¡@¡@¨Èº¿¤O¤Hªº¤s¦a¡C¨Èº¿¤O¤Hªº®a¦bµS¤j«n¤èªº«n¦a¡AµM¦Ó¡A³o­Ó¦a¦Wªí©ú¥L­Ì´¿¤@«×¦V¥_¶iµo«I¤J¨ì¥Hªk½¬³o¤@¦a°Ï¡A¨Ï±o³o¤@¦a°Ï´N¥H¥L­Ìªº¦W¨ÓºÙ¿×¡C©Î³\¥L­Ì¦b¨º¸Ì¤w³QÀ»±Ñ¡A©Î³\¥L­Ì·í¤¤¤Ö¶qªº¤H¦­´Á³Q¤¹³\¦í¦b¨º­Ó¦a°Ï¡C¢w¢w SDA¸t¸gµùÄÀ

 

¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä12³¹)¡j

 ¢°¡@­C¥±¥L(12¡G1~2)¦b¾Ôª§§¹µ²¡BÄm¤W¤k¨à¤§«á¤S­n³B²z¤°麽°ÝÃD¡H­±¹ï±µ¿æ¦Ó¨ÓªºÃøÃö¡A¥L¦³§_®ð¾k¡H±Ð·|»â³S¥i±q¤¤¾Ç¨ì¤°麽¥\½Ò¡H

 ¢±¡@¥Hªk½¬¤H¤£ªÖÀ°§U°ò¦C¤H§Ü¥~¼Ä¡A¦ý¨Æ«á¤S·QÁÜ¥\¡A±N¤£°Ñ¾Ôªº³d¥ô±À¨øµ¹­C¥±¥L¡A³oºØµL¿à§@­·¬O§_¤µ¤Hªº¼g·Ó¡H¥L­ÌªººG±Ñµ¹§A¤°麽ĵ±§¡H

 ¢²¡@­C¥±¥L¥ý«e¾¨¶q´M¨D»P¥~¼Ä©M¥­¦@³Bªº¤èªk¡AÁקKÃzµo¾Ôª§¡A¬o¤ÎµL¶d¡C°ò¦C¤H¥Îµo­µ¨Ó¿ë§O¥Hªk½¬¤H¡A¬O§_¥i¥H´î§C¾Ôª§©Ò³y¦¨ªº·l®`¡H

 ¢³¡@¸Õ¤ñ¸û­C¥±¥L©M°ò¨l¹ï«Ý¥~¼Ä»P¥Hªk½¬¤Hªº¤âªk¡C

 ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n