¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸ô±o°O¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

²£·~ªº«ì´_¢w¢w¸ô±o°O(¦¿¦u¹D)

¸ô±o°Oªº¥DÃD(³¯§Æ´¿)

¸ô±o°OªºÆ_¦r(³¯§Æ´¿)

¸ô±o°OºëµØ(º£¥ß¥­)

¸ô±o°O¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

¸ô±o°O¡X¡X²£·~ªº«ì´_(¦¿¦u¹D)

 

ºõ ­n

«e¤¶

¯«ªººÞ±Ð

«ì´_

¸ô±oªº¬ü¼w

§Ú­Ìªº¿ËÄÝ

±ÏÅ«ªºÅv§Q

¤Q¬[

«ßªk¤£¯àÅ«¦^

¯«¿Ë·Rªº©d

»P°ò·þÁp¦X

¤ýÅv

 

Ū¸g¡G

 

¡u¸ô±o»¡¡A¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡A§A©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡F§A¦b¨º¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦í±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡F§A¦b¨º¸Ì¦º¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦º¡A¤]¸®¦b¨º¸Ì¡F°£«D¦º¯à¨Ï§A§Ú¬ÛÂ÷¡A¤£µM¡AÄ@­C©MµØ­«­«ªº­°»@»P§Ú¡C¡v¡]±o¤@¡G16¡ã17¡^

 

¡uªiªü´µ¹ï¸ô±o»¡¡A¤k¨àªü¡AÅ¥§Ú»¡¡A¤£­n©¹§O¤H¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡A¤]¤£­nÂ÷¶}³o¸Ì¡A­n±`»P§Ú¨Ï¤k­Ì¦b¤@³B¡F§Úªº¹²¤H¦b¨º¶ô¥Ð¦¬³Î¡A§A´N¸òµÛ¥L­Ì¥h¡A§Ú¤w¸g§h©J¹²¤H¤£¥i´Û­t§A¡A§A­Y´÷¤F¡A´N¥i¥H¨ì¾¹¥×¨º¸Ì³Ü¹²¤H¥´¨Óªº¤ô¡C¸ô±o´N­Á¥ñ¦b¦a¥n«ô¡A¹ï¥L»¡¡A§Ú¬J¬O¥~¨¹¤H¡A«ç»ò»X§Aªº®¦¡A³o¼ËÅU«ò§Ú©O¡Hªiªü´µ¦^µª»¡¡A¦Û±q§A¤V¤Ò¦º«á¡A¤Z§A¦V±C±C©Ò¦æªº¡A¨Ã§AÂ÷¶}¤÷¥À©M¥»¦a¡A¨ì¯À¤£»{ÃѪº¥Á¤¤¡A³o¨Ç¨Æ¤H¥þ³£§i¶D§Ú¤F¡CÄ@­C©MµØ·Ó§A©Ò¦æªº½à½ç§A¡A§A¨Ó§ë¾a­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡AÄ@§Aº¡±o¥Lªº½à½ç¡C¡v¡]±o¤G¡G8¡ã12¡^

 

¡u¥L´N»¡¡A§A¬O½Ö¡H¦^µª»¡¡A§Ú¬O§Aªº±A¤k¸ô±o¡A¨D§A¥Î§Aªº¦çÃ̾B»\§Ú¡A¦]¬°§A¬O§Ú¤@­Ó¦Üªñªº¿ËÄÝ¡Cªiªü´µ»¡¡A¤k¨àªü¡IÄ@§A»X­C©MµØ½çºÖ¡A§A¥½«áªº®¦¤ñ¥ý«e§ó¤j¡A¦]¬°¤Ö¦~¤HµL½×³h´I¡A§A³£¨S¦³¸ò±q¡F¤k¨àªü¡I²{¦b¤£­nÄß©È¡A¤Z§A©Ò»¡ªº¡A§Ú¥²·ÓµÛ¦æ¡A§Ú¥»«°ªº¤H³£ª¾¹D§A¬O­Ó½å¼wªº¤k¤l¡C¡v¡]±o¤T¡G9¡ã11¡^

 

¡uªiªü´µ¹ïªø¦Ñ©M²³¥Á»¡¡A§A­Ì¤µ¤é§@¨£ÃÒ¡A¤ZÄÝ¥H§Q¦Ì°Ç©M°ò³s¡Bº¿­Ûªº¡A§Ú³£±q®³«X¦Ì¤â¤¤¸m¶R¤F¡F¤S°ù¤Fº¿­Ûªº©d¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¬°©d¡A¦n¦b¦º¤Hªº²£·~¤W¦s¯d¥Lªº¦W¡A§K±o¥Lªº¦W¦b¥»±Ú¥»¶m·À¨S¡A§A­Ì¤µ¤é¥i¥H§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]±o¥|¡G9¡ã10¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì­èŪ¹L§Aªº¸Ü»y¡A²{¦b§Ú­Ì¥u¨D§Aªº¸tÆF¡A±N§Aªº¸Ü»y¦V§Ú­Ìªº¤ß¶}±Ò¡C¥D°Ú¡I¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¨Ã¥B§l¤Þ§Ú­Ì§ó¿Ëªñ§A¦Û¤v¡F¦]¬°§A¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡A§Ú­Ìªº·R¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C§Ú­Ì§â³o¬q®É¶¡¥æ¦b§Aªº¤â¤¤¡A©^¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

«e¤¶

 

¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¥u¦³¨â¨÷®Ñ¬O¥Î¤k¤Hªº¦W¦r§@®Ñ¦W¡X¡X¸ô±o©M¥H´µ©«¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¨â­Ó¤k¤H¤§¶¡¦³«ÜÅãµMªº¤£¦P¡C¸ô±o¬O­Ó¼¯©ã¤k¤l¡A¤@­Ó¥~¨º¤H¡A¦ý¬O¦o«o¦b¯«¥D®_Åv¬`ªººÞªv¤U¡A³Q±a¶i¯«¥ß¬ùªº¤l¥Á¤¤¡C¥H´µ©«¬O­ÓµS¤j¤k¤l¡A¥i¬O¦o«o¦b¯«¥D®_ªººÞªv¤U³Q©ñ¦b¥~¨¹°ê«×ªº¤ý®c¸Ì¡CµM¦Ó¡A¦b¦o­Ì¨â¤H¤§¶¡§Y¦³¤@¥ó¬Û¦Pªº¨Æ¡F¦o­Ì³£³Q¨Ï¥Î¨Ó¦¨¥þ¯«ªº¥Øªº¡C

 

³o¨÷¸ô±o°O¬O¸ò¦b¤h®v°O¤§«á¡C¦b¥jµS¤j¸g¤åªº¥¿¨å¤¤¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W§â¸ô±o°O©M¤h®v°O©ñ¦b¤@°_¦Ó¦¨¬°¤@¨÷¡C°O¸ü¦b³o¨÷¸ô±o°O¸Ìªº¨Æ¥óµo¥Í¦b¤h®vªº®É´Á¡AµM¦Ó§Ú­Ì§YµLªk½T©wª¾¹D¥¦¬O¦b¨º¤@¦ì¤h®v¤§¤Uµo¥Íªº¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥¦¬Oµo¥Í¦b°ò¨lªº®É´Á¡A¦]¬°¦b°ò¨l³Q¯«¿³°_§@¤h®v¤§«e¡A¥H¦â¦C¤H¦bÀ£¨î¤§¤U¦Ó¯Ê¤Ö³­¹¡F¦b¨º¦a¦³Äȯî¡C©Ò¥H«Ü¥i¯à¸ô±o°O¸Ì©Ò°O¸üªº¬Oµo¥Í¦b°ò¨l§@¤h®vªº®É­Ô¡C

 

¦b¤h®v°O©M³o¨÷¸ô±o°O¤§¶¡¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C¦b¤h®v°O¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤l¥Á­Ì´dºG¶Ëµhªº¾ú¥v¡C¥L­Ì¤£¶È¤£¯à§¹¥þ±oµÛ¥L­Ìªº²£·~¡A¨Ã¥B¥L­ÌÃxÁ{¥¢¥h²£·~ªº¦MÀI¡C¨º¬O¤@­¶«D±`´dºGªº°O¸ü¡F¥i¬O·í§A¨Ó¨ì¸ô±o°O¡A§A¬Ý¨£¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¥ú©úªº¤@­±¡C¨º¸Ì§Aµo²{¦]µÛ¯«¥D®_ºÞªvªº®¦¨å¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¦n¹³³Q«ì´_¤F¡C¦b¨º¸Ì¦³±ÏÅ«¡A¦³²£·~ªº«ì´_¡C©Ò¥H¸ô±o°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦b¤h®v®É´Á¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤¤¥ú©úªº¤@­±¡C

 

¸ô±o°O¬O¸`´Á®Ñ¨÷¤§¤@¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦b¸`´Áªººá®u¤¤»wŪªº¡C¦³¤H§i¶D§Ú­Ì»¡³o¨÷¸ô±o°O¬O¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô»wŪªº¡C¥¦¤£¶È¬O¤@½g·¥¬üªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¦b³o¨÷®Ñ¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£®¦¨å©M±ÏÅ«ªº­ì«h¡C

 

¸ô±o¬O¤@­Ó¼¯©ã¤k¤l¡C­Y¬O§A¦^¨ì³Ð¥@°O¤Q¤E³¹¡A§A¬Ý¨£¼¯©ã¬O¦b¥i©Èªº¸o¤¤ ©Ò¥Í¤§¤l¡C¡u¼¯©ã¡v³o­Ó¦rªº·N¸q¬O¡u±q¤÷¿Ë¨Óªº¡v¡A¨º±q¦×Åé¥Íªº´N¬O¦×Åé¡C·ÓµÛ¥Ó©R°O¡A¼¯©ã¤H´N¬O¨ì¤F²Ä¤Q¥N¤]¤£¯à¶i¤J¥H¦â¦C¤Hªº·|¤¤¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¼¯©ã¤H¬O§¹¥þ³QÂ\¦b¯«ªºÀ³³\¤§¥~ªº¡F¦Ó¸ô±o´N¬O­Ó¼¯©ã¤k¤l¡CµM¦Ó­ÉµÛ¯«¥D®_ºÞªvªº®¦¨å¡A¦o³Q±a¶i¯«¥ß¬ùªº¤l¥Á¤¤¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¤D¬O­ÉµÛ¦o±a¨Ó¤F¤j½Ã¤ýªº¥X¥Í¡C¦b°¨¤Ó¤@³¹¤¤§Ú­Ì¥D­C¿qªº®aÃи̡A¦o¬O¥|­Ó³Q´£°_ªº¤k©Ê¨ä¤¤¤§¤@¡C³oÅã¥Ü¤F¯«ªº¼s¤j¡A©M¥Lªº¥D®_ºÞªv¦Ó¬yÅS¥O¤HÅå¼Ûªº®¦¨å¡C

 

¸ô±o°O¦b¤h®v°O©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤§¶¡¡C¦b¤h®v°Oªº¥½¤F¡A¸tÆF´£¥X¥Lªºµû»y¡A»¡©ú¦b¦Ê©mªº¾ú¥v¤¤¬°¤°»ò¦³¦p¦¹²V¶Ãªº­ì¦]¡C¤D¬O¦]¬°¦b¨º®É¨S¦³¤ý¡A¦U¤H¦æ¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¹ïªº¨Æ¡CµM«á¦b¼»¥À¦Õ°O¤º¡A¯«¤Þ¶i¤F¥Lªº¤ýµ¹¥Lªº¤l¥Á¡C©ó¬O¶}©l¤F§g¤ýªº¾ú¥v¡A¦Ó¦b³o¨âªÌ¤§¶¡¤D¬O¸ô±o°O¡C¸ô±o°O¬O¤h®v°O©M¼»¥À¦Õ°O¤§¶¡³s¨tªºÀô¸`¡F¦]¬°¸g¹L¸ô±o¡A¤j½Ã¤~³Q±a¨ì¥@¤W¡C©Ò¥H³o¨÷¸ô±o°O¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¬O«D±`ªº­«­n¡C¥¦¤£¶È¬O¤@½g«Ü¬üªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¥¦ÁÙµ¹§Ú­Ì¤@´T§Ú­Ìªº¥D±ÏÅ«ªº¹Ïµe¡C

 

¯«ªººÞ±Ð

 

¦b¤h®v­ÌªÃ¬Fªº®É´Á¡A¦b¨º¦a¦³Äȯî¡F¦Ó¨º¦a¤D¬OÀ³³\¤§¦a¡A¦b¥Ó©R°O¤K³¹¸Ì¡A§Aµo²{³o¦a¤D¬O¬ü¦n¤§¦a¡C¥¦º¡¤F¬u·½¡B·Ë¤ô¡Bªe¬y¡A¦³¤j³Á¡B¤p³Á¡B½\ª«¡A¦³¾ñÆV¾ð¡B¸²µå¾ð¡B¦³ÅK¡B¦³»É¡C¨º¤D¬O»X¯«¯¬ºÖ¤§¦a¡A¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C­Y¬O¥H¦â¦C¤H¿í¦æ¯«ªº¸Ü»y©M»|©R¡A¨º»ò¯«ªº²´¥Ø¥²µM²²ÅU¨º¦a¡C¯«­n½çºÖ»P¤Ñ¡A¦Ó¤Ñ­n½çºÖ»P¦a¡A¦a´N¥Í¥XÂ×´Iªº¤g²£¡F¦b¨º¦a±N¤£·|¦³¯Ê¥F¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì³£µo²{¦b¨º¦a¤¤¦³Äȯî¡C³o¬O¤£´M±`ªº¡A¬O¤£À³¸Ó¦³ªº¥ú´º¡C¦ó³º¦p¦¹©O¡HºÝ¦]¥H¦â¦C¤H­I«q¤F¯«¡C¥L­Ì¨S¦³¿í¦u©Ò¥ßªº¬ù¡A¨S¦³¿í¦æ¯«ªº»|©R¡A¨Ã¥B¦æ¤F¥i¼¨¤§¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥h«ô°¸¹³¡F¥L­ÌÂ÷±ó¤F¯«¡C³o¬O¨º¦a¨ü©G¶Aªº­ì¦]¡C©Ò¥H¯«ºÞ±Ðªº¤â¥u¦n¦ù¦V¨º¦a¡C

 

·í¯«ºÞ±Ðªº¤âÁ{¨ì³o¤@¯Z¤l¥Á¨­¤W®É¡A¥L­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¦æ©O¡H¥L­ÌÀ³·íÁ¾¨õ¦Û¤v¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¦Ó®¬§ï¡C­Y¬O¥L­Ì®¬§ï¡A¯«´N­n³j§K¡A¨Ã¥B«ì´_¥L­Ì¶i¤J¥Lªº¯¬ºÖ¤¤¡C¥i¬O«D¦ý¨S¦³¦p¦¹¦æ¡A¥H§Q¦Ì°Ç³o¤H³ºµM±aµÛ¥þ®aÂ÷¶}¤FÀ³³\¤§¦a¡A´N¬O¥L²£·~ªº©Ò¦b¡A¦Ó¶i¤J¤F¼¯©ã¦a¡C³o­Ó¤H°kÁפF¥DªººÞ±Ð¡C³o¯u¬O¦óµ¥ªº¿Ø¨ë¡A¥H§Q¦Ì°Ç³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¥Lªº¯«¬O¤ý¡v¡C¥L©d¤l®³«X¦Ì³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u§Úªº³ß¼Ö¡v¡C¥L­Ì±q§B§QùÚ¡A¡u³­¹¤§®a¡v¡A¨Ó¨ì¼¯©ã¦a¡A¡uÄݦ×Å骺¡v¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¯à½×Â_¥L­Ì»ò¡H³o°Z¤£¤]¥¿¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªººÞ±Ð©Ò«ùªº¤ÏÀ³»ò¡H¦³®É­Ô¡A·í¯«ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¸Õ¹Ï°kÁצӤ£¬O»{¸o¡A¦b¯«­±«e­°¨õ¡B®¬§ï¡C©¼±o«e®Ñ»¡¡G¡u§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C¡v¡]©¼«e¤­¡G6¡^¡C§Ú­Ì¤£¦ý¤£¦p¦¹¦æ¡A¤Ï¦Ó°kÁׯ«ªººÞ±Ð¡C°Z¤£ª¾°kÁׯ«ªººÞ±Ð´N·N¨ýµÛ¥¢¥h§Ú­Ìªº²£·~»ò¡H

 

¯«ºÞ±Ðªº¤âÀHµÛ¨º¤H¨Ó¨ì¼¯©ã¦a¡C¥L°kÁ×µLªù¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¡I¥L¦º¤F¡I¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¹H­I¤F¯«²M·¡©ú¥Õªº¸Ü»y¦Ó°ù¤F¼¯©ã¤k¤l¬°©d¡A¦]¦¹ºÞ±Ð¤SºòÀHµÛ¥L­Ì¡X¡X¨â­Ó¨à¤l¤]¦º¤F¡C³o­Ó®a®x¦A¨S¦³§Æ±æ¯à±o¦^¥L­Ìªº²£·~¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¨k¤H³£¦º¤F¡C³o¬O°kÁׯ«ºÞ±Ðªºµ²ªG¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¯«´¿§_ºÞ±Ð§Ú­Ì¡H­Y¬O¥L±q¥¼ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£¬O¥Lªº¨à¤l¡F§Ú­Ì¤D¬O¨p¤l¡C¥LºÞ±Ð§Ú­Ì¬O¦]¬°¥L·R§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬O§_¨º¼Ëªº§¹¥þ¥H­P±q¥¼¥Ç¸o±o¸o¥L¡A©Î±q¥¼§@¿ù¥ô¦ó¨Æ¡H­Y¬O¯«·|¦b¥Lªº·R¤¤¨ÓºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¨º°Z¤£¥¿¬Oªí©ú¥L­n«ì´_§Ú­ÌªºÄ@±æ»ò¡H¥L¨S¦³Ãg»@§Ú­ÌªºÄ@±æ¡AÅý§Ú­Ì¨ü­W¤]¤£¬O¯«ªº¦®·N¡C¯«ºÞ±Ð§Ú­Ì¤D¬O¬°µÛ«ì´_Åý§Ú­Ì¦^¨ì¥L¦Û¤v©M§Ú­Ìªº²£·~¨º¸Ì¡C¦ý§Ú­Ì­Y°kÁ׺ޱСX¡X§Ú­Ì¬O¦³¦p¦¹¥i¯à¡X¡X¥i¬O§Ú­Ì¯u¯à°k¶}»ò¡H¥i¯à¯«ªº¤â¦]¦¹·|­«¹L¹ï«Ý¨º¨Ç¯d¦b­ì¦a¡]À³³\¤§¦a¡^ªº¤H¡C¦ý¬O¤£½×½Ö¸Õ¹Ï°kÁ׺ޱСA½Ð°O¦í¤@¥ó¨Æ¡G§A¦³¥¢¥h¦Û¤v²£·~ªº¦MÀI¡CºÞ±Ðªº¥Øªº¬O¬°µÛ§Ú­Ì¯à©Ó¨ü²£·~¡C¯«­n§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì©Ó¨üªº¬O¦óµ¥ªºÂ×´I¡I¦Ó­ÉµÛºÞ±Ð¡A§Ú­Ì±o¥Hªø¤j¦Ó¯à°÷©Ó¨ü§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº²£·~¡C

 

«ì´_

 

¦ý¯«¬Oº¡¦³¼¦¼§ªº¡C¥H¦â¦C¤H¦bÀ£¨î¤§¤U¡Aª½¨ì³Ì«á¡A¥L­Ì¤~¦V¥D©I¨D¡C¦b¤h®v°O¤»³¹¤¤¡A§A¬Ý¨£¥L­Ì³QÀ£¨î¦³¤C¦~¤§¤[¡A¦Ó«Ü§Æ©_ªº¬Oª½¨ì¨º¤C¦~ªº¥½§À¡A¥L­Ì¤~¶}©l¦V¥D©I¨D¡C·í¥L­Ì¦V¯«©I¨Dªº®É­Ô¡A¯«½ç¤U¥Lªº«H®§¨Ó¡A§i¶D¥L­Ì¬°¤°»ò¥L­Ì·|¸¨¦b¦p¦¹¥i¼¦ªº¥ú´º¤¤¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«©w¥L­Ìªº¸o¨Ï¥L­Ì¯à±q¦Û¤vªº¸o¤¤®¬§ï¡A¨Ã¥B¦b¥L·¥¤jªº¼¦¼§¤¤¡A¥L¿³°_¤@¦ì¤h®v¨Ó§â¥L­Ì±q¤³¼Äªº¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

 

®³«X¦Ì³Q¯d¦b¼¯©ã¦a°ì¦oªº¨â­Ó·@°ü¡]¦@¬O¤T­Ó¹è°ü¡^¤@¦P¹L¬¡¡C¥L­Ì¦b¨º¸Ì¤j¬ù¦³¤Q¦~¡C¥H«á¦o¦b¼¯©ãªº¥Ð³¥¸ÌÅ¥¨£¯«¤w¸g²²ÅU¤F¥Lªº¤l¥Á¨Ã¥B½çµ¹¥L­Ì³­¹¡C³o¤@­Ó°ü¤H¡A®³«X¦Ì¡A¦b¯«ºÞ±Ðªº¤â¤U¡F¦ý¬O½Ð¯d·N¦oªººA«×¡G¦o¤£¹³¦oªº¤V¤Ò°kÁׯ«ªººÞ±Ð¤@ª½¨ì¦º¡C®³«X¦Ì©ú¥Õ¦o¬O¦b¯«ºÞ±Ðªº¤â¤U¡A¦o§i¶D¦oªº¨â­Ó·@°ü»¡¦o¤ñ¦o­Ì§ó¥[¶Ëµh·T­W¡A¦]¬°¯«ºÞ±Ðªº¤â­«­«ªº¥[¦b¦o¨­¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦o¬O¤@­Ó­°ªA¦b¥DºÞ±Ð¤§¤Uªº¤k¤H¡C´N¦o¦Û¤v¦Ó½×¡A¦o¤w¸g¥¢¥h¤F¦¬¦^¦Û¤vªº²£·~ªº¤@¤Á§Æ±æ¡F¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¨k¤H¡C¦ý¬O·í¦oÅ¥¨£¯«¤w¸g²²ÅU¨º¦a¨Ã¥B½ç³­¹µ¹¦Ê©m¡A¦oªº¤ß´N³Q¿E°Ê¡A¦]¬°§Y¨Ï¦o¦bºÞ±Ð¤§¤U¡A¦o¤´¦³¤@Áû¤ß¡A¤´¦³¤@­Ó´÷¼}­n±oµÛ¯«©M²£·~¡C©Ò¥H¦o¨M©w¦^¥h¡C¦o¸Õ¹Ï¥´µo¥D¨â­Ó¨à°ü¡A¦]¬°¦o­Ì­Y¸òÀH¦o¶i¤J¥H¦â¦C¦a¡A¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¤´¤£¹L¬Oµ´±æ¡C¦o­Ì¬O²@µL¬ß±æªº¡C¦ý¬O¸ô±o«o¤@©w­n¸òÀH¡C

 

¸ô±o¬O«ç¼Ë³Q±a¶i»P¯«¥ß¬ù¤l¥Á¦³Ãö«Yªº¥ú´º¤¤©O¡H¨Ã¤£¬O¦]¬°¦o¶ùµ¹¤Fº¿­Û;¹ê»Ú¤W¤D¬O­ÉµÛ®³«X¦Ì¡A¸ô±o¤~³Q±a¶i»P¯«¥ß¬ù¤l¥Á¦³Ãö«Yªº¥ú´º¤¤¡C®³«X¦Ì¬O¦bºÞ±Ð¤§¤Uªº¤H¡A¦]¬°¦o±N¦Û¤v­°ªAºÞ±Ðªº¤â¤U¡A±q¨º¼ËªººA«×¤¤Åã¥X¦óµ¥¼Ëªº¬üÄR¡I³o§l¤Þ¤F¸ô±o±N¦Û¤v§ë¨­¦b¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H©³¤U¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I°Z¤£¬O»ò¡H·í§A¬Ý¨£¤@­Ó¤H¦b¯«ªººÞ±Ð¤§¤U¦Ó¦³¤@ºØ­°ªAªºÆF¡A¨º¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¨º¤£¶ÈÅã¥X«H¤ß¡AÁÙÅã¥X§A©Ò­°ªAªº¨º¦ì¯«¬O¦óµ¥ªº¯u¡I¦óµ¥ªº¬¡¡I¦b¥@¬É¤¤§A¬Ý¤£¨£³oºØªººA«×¡A¤Ï¦Ó¥u¬Ý¨£­I«q¡C©Ò¥H·í§A¬Ý¨£¨ººØ­°ªAªºÆF¡A¥é¦ò±q¥Dªº¤â¤¤±µ¨ü¡A­Á¥ñ¦b¯«ªº¤â¤U¡A©Ó»{¯«¦b¥L©Ò¦³ªº§@¬°¤¤³£¬O¹ïªº¡A¨Ã¥B³æ³æªº¥õ±æ¥Lªº¼¦¼§¡C³o´NÅã©ú¯«¬O¯u¹êªº¡C¨Ã¥BÅã©ú§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¬O¯u¹êªº¡C³o¯à§l¤Þ¤H­Ì¡A¦]¬°¤H­Ì¦b´M§ä¹ê»Ú¡C

 

¨º¼ËªºÆF¤£¶È§l¤Þ¸ô±o¨ì®³«X¦Ì¨º¸Ì¡A§ó§l¤Þ¦o¨ì®³«X¦Ìªº¯«¨º¸Ì¡C©Ò¥H·í®³«X¦Ì·Q¥´µo¦o¨«ªº®É­Ô¡A¦o»¡¡A¡u¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡F§A©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡A§A¦b¨º¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦í±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C¡v¡]¸ô¤@¡G16¡^¦o§â¦Û¤vªº©R¹B©M¯«ªº¤l¥Á³s¦b¤@°_¡C¦o¥H¥H¦â¦Cªº¯«¬°¦oªº¯«¡C¦o¥Ì¤ßÂ÷¶}¦oªº¥»¦a¡A¦o¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A¦oªº¯«¬é¡A¦Ó§â¦Û¤v³æ³æªº«H°U¦b³o¦ì¬¡¯«ªº¯Í»H©³¤U¡C

 

¸ô±oªº¬ü¼w

 

¸ô±o¬O¡u¬ü¡vªº·N«ä¡C¦³¨Ç¤H»¡¸ô±oªº·N«ä¬O¡uº¡¨¬ªº¡v¡C·í§AŪ¸ô±o°O³o¤@½g«Üµuªº¬G¨Æ®É¡A§A·|µo²{³o¤@­Ó¤k¤l¬O¦óµ¥ªº¬ü¡C¦b¦o¸Ì­±¦³³\¦hªº¬ü¼w¡C¬Ý¬Ý¦o©M±C±C¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³q±`±C·@¤§¶¡ªº¬Û³B¬O«Ü§xÃøªº¡A¦]¬°¦o­Ì¨â¤H³£·Q­n¦b¤@­Ó¨k¤H¨­¤W¦³¿W¦ûªºÅv§Q¡A¦Ó¥²µMªº¡A¦o­Ì·|°_½Ä¬ð¡C­n±C±C©M·@°ü¬Û³B±o¿Ä¬¢¬O«Ü§xÃøªº¡C¦ý¬O¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó±C·@¤§¶¡©M¿Ó¡B¿Ë»eÃö«Yªº¬ü¦nº]¼Ë¡C³o§@±C±Cªº¤Z¨Æ³£¬°·@°üµÛ·Q¡C§A°O±o®³«X¦Ì«ç¼Ë»¡¡G¡u¤k¨à°Ú¡I§Ú¤£·í¬°§A§ä­Ó¦w¨­¤§³B¡A¨Ï§A¨ÉºÖ»ò¡H¡v¡]¸ô¤T¡G1¡^

 

¦P¼Ëªº¡A³o§@·@°üªº¦VµÛ±C±C¤]¦³·¥¤jªº·R¡C¦o¬O¦óµ¥¥Ì¤ßªº¨ÓªA¨Í¦o¡A¬°¦o¤u§@¨Ó¨ÑÀ³¦o¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó·¥¬üªºÃö«Y¡C§Ú½T¹ê¬Û«H¡A­Y¬O¥Dªº¥Í©R³Q¯u¥¿ªº¬¡¥X¨Ó¡AÀ³¸Ó´N¬O³o¼Ë¥ú´º¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ìµo²{±¡ªp¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¾aµÛ¦Û¤v¦å®ðªº¥Í©R¦Ó¬¡¡A«o¨S¦³¾aµÛ°ò·þªº¥Í©R¦Ó¬¡¡C­Y¬O°ò·þªº¥Í©R¯u¥¿¬¡¦b±C±C©M·@°üªº¸Ì­±¡A´N·|¦³©M¿Ó¡B¬Û·R©M¬ü¦nªºÃö«Y¡C³o¬O¥²µMªº¡C

 

¸ô±o¬O¤@­Ó¦óµ¥¶Ô³Òªº¤H¡I¦o¦b¥Ð¸Ì¤u§@¡A³sªiªü´µªº¹²¤H³£»¡¡A¡u³o­Ó¤k¤l¦b³o¸Ì¤u§@±q¦­±á¨ì²{¦b¡A«Ü¤Ö°±¤U¨Ó¥ð®§¡C¡v¡]°Ñ¸ô¤G¡G7¡^¦o´N¬O¤@ª½ªº¤u§@¡B¤u§@¡B¤u§@¡C¦o¬O¤@­Ó¶Ô³Ò§V¤Oªº¤k¤l¡A·í¦o±o¤F¤@¨Ç­¹ª«ªº®É­Ô¡A¥²¬°±C±C¯d¤U¤@¨Ç¡C´N¥ô¦ó¤@ÂI¨Ó»¡¡A¦o³£¤£¦Û¨p¡CÃö©ó¸ô±o¡A§Ú­Ì¥i¥H«ü¥X¦oªº³\¦h¬ü¦nªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú·Q¥u¶°¤¤¦b¤@­ÓÂI¤W¡G¦o§â¦Û¤v§ë¨­©ó¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡C

 

¦o¬O¤@­Ó¼¯©ã¤k¤l¡C¦]¦¹¡A¦o¬O¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¤§¥~¡A³Q±Æ°£©ó¯«¤@¤ÁÀ³³\¤§¥~ªº¡C¦o»P¯«µL¥÷µLÃö¡AµM¦Ó¦o³Q§l¤Þ¨ì¯«¨º¸Ì¡C¦o§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¯Í»H¤U¡C´N«ßªk¨Ó»¡¡A¦o¥Ã»·µL¥÷¡A§Y¨Ï¨ì¤Q¥N¤§«á¡F¦ý¬O¯«¤£¥H«ßªkªº¤è¦¡¹ï«Ý¦o¡A¦Ó¥H®¦¨å¹ï«Ý¦o¡C¤@¦ì§Ì¥S´¿»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¤£·R¯«¡A¥H­PÃxÁ{¥¢¥h²£·~ªº¦MÀI¡A¦ý¬O³o¸Ì¦³ ¤@­Ó¼¯©ã¤k¤l¡A¦o·R¯«¡F¦]¬°¦o¹ï¯«ªº·R¡A¦o±o¬Ý¤F²£·~¡C¡v¤£½×§A¹L¥hªº¾ú¥v¦p¦ó¡A¯«±q¨Ó¤£©Úµ´¤@­Ó·R¯«ªº¤H¡C§A°O±o¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤C³¹¡A¥D­C¿q¹ïªk§QÁɤH¦èªù»¡¨ì¨º¦³¸oªº¤k¤H¡G¡u¦o³\¦hªº¸o³£³j§K¤F¡A¦]¬°¦oªº·R¦h¡C¡v¡]¸ô¤C¡G47¡^¸ô±oªº¤ß¡A¦]¬°®³«X¦Ì¦Ó³Q§l¤Þ¨ì¯«¨º¸Ì¡C¦o»¡¡G¡u§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C¡v¦]µÛ³o½t¬G¡A¥Dªº¯¬ºÖ´NÁ{¨ì¦o¡C§Ú·Q³oÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìªº¤@­Ó­«­n¥\½Ò¡A´N¬O¦b¤@¤Á¤§¤W¥²¶·¦³·R¡C­Y¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¥L±q¤£·|©Úµ´§Ú­Ì¡C

 

§Ú­Ìªº¿ËÄÝ

 

ªiªü´µ¬O¶i¤J³o´T¹Ïµe¤¤ªº²Ä¤T­Ó¤H¡Cªiªü´µªº·N«ä¬O¡u¦b¥Lªº¤O¶q¸Ì¡v¡C¥L¬O¥H§Q¦Ì°Ç®aªº¤@­Ó¿ËÄÝ¡A¬O¤@­Ó¦³³\¦h¥Ð²£ªº´I¤H¡C¥L¬O¤@­ÓºB´n¦Ó¤S²Ó¤ßªº¤H¡C­è¥©¸ô±o¨Ó¨ìªiªü´µªº¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡C·ÓµÛ§Q¥¼°O¸Ìªº«ß¨Ò¡A·í§A¦b³Î²ø½[ªº®É­Ô­Y¬O¿ò§Ñ¤F¤@§ô¡A§A¤£¯à¦^ÀY¥h§â¥¦´z¦^¨Ó¡C³o­n¯d¤Uµ¹¹è°ü¡B±H©~ªº©M½a¤H¡C¦b¥H¦â¦C¤H¤¤ªº²ßºD¬O·í¦¬Ã¬©Î¦¬³Î¥Ð¦aªº®É­Ô¡A´N·|¦³½a¤H¡B¹è°ü©M±H©~ªº¸ò¦b¦¬³Îªº¤H«á­±¡A¬B¨ú¥L­Ì©Ò¿òº|ªº¡A¦n±oµÛ¥i¦YªºÂ³­¹¡C³oÅã¥X¯«ªº©Ê±¡¡C¥L¦V¨ÓÅU©À½a¤H¡B¹è°ü©M±H©~ªº¡C¯«´£¿ô¥H¦â¦C¤H¤Å§Ñ¦Û¤v´¿¸g¦b®J¤Î¦a§@±H©~ªº¡A¥L­Ì­n¤H«ç¼Ë«Ý¦Û¤v¡A´NÀ³¸Ó«ç¼Ë«Ý¤H¡C

 

·ÓµÛ³o­Ó²ß«U¡A¸ô±o±q¦o±C±C±oµÛ³\¥i¥h¨ì¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡C¦A¤@¦¸ªº¡A³o­Ó·@°ü¬O¦óµ¥ªº¶¶ªA¡C®³«X¦Ì»¡¡G¡u¥h§a¡I¡v¦b§B§QùÚ¦³³\¦h¥Ð¦a¡F¥i¬O¦b¯«ªº¦w±Æ©M²²ÅU¤¤¡A¦o³Q¤Þ¾Éªiªü´µªº¥Ð¸Ì¡C¦o¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Æ¡A¦ý¬O¯«ª¾¹D¡C·íªiªü´µ¨Ó¨ì¥Ð¶¡¡A¥L°Ý¤H»¡¦o¬O½Ö¡C¥L­Ì§i¶D¥L»¡¦o´N¬O»P®³«X¦Ì¤@¦P¦^¨Óªº¨º­Ó¼¯©ã¤k¤l¡F¦o¤@ª½¦b¤u§@ª½¨ì¦p¤µ¡C¦Óªiªü´µ´N¥H¤¯·O«Ý¦o¡C¥L»¡¡G¡u§A©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¤H³£§i¶D§Ú¤F¡C§A¬O¤@­Ó½å¼wªº¤k¤l¡C§A¥ÌÄ@Â÷¶}§Aªº¥»¦a¡A§Aªº¤÷¥À©M§Aªº¦P­M¦Ó¨Ó¨ì¯«ªº¯Í»H©³¤U¡C¯«·|³øÀv§A¡F¥L·|½à½ç§A¡I¡v¨º¬Oªiªü´µ¬°¦ó¹ï¸ô±o¦p¦¹¤¯·Oªº­ì¦]¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b³o¸Ì¡Aªiªü´µ¥Nªí¤F°ò·þ¡C¥L¬O°ò·þªº¤@­Ó¹wªí¡C

 

§Ú­Ìªº¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¿ËÄÝ¡C¬°¤°»ò©O¡H¯««ç¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¿ËÄÝ©O¡H¯«¬O§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¡A§Ú­Ìªº»s§@µÛ¡F§Ú­Ì³£¬O¥L©Ò³yªº¡C´N¤@­±ªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¸t¸g»¡§Ú­Ì¦n¹³½`¦K¤l¤¤ªºªd¤@¼Ë¡C½`¦K¦³§¹¥þªºÅv¬`§â¤@¶ôªd¤W§@¦¨¥ô¦óªº¾¹¥×¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à»¡¤°»òªº¡C¦Ó¯««ç¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¿ËÄÝ©O¡H´N¦]¦³¤@­ÓÃö«Y¡C·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D¦]¬°¹D¦¨¤F¦×¨­¤ä·f±b¹õ¦b¤H¶¡¡A¥Rº¡¤F®¦¨å©M¯u²z¡C¹ï¯«¨Ó»¡¡A¥L¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¦b§Ú­Ì¤§¤W¤@­Ó·¥¤jªº¶ZÂ÷¡C¨ººØ¿Ë±KªºÃö«Y¬O¤£¥i¯à¦³ªº¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡I§Ú­Ìªº¥D­C¿q¨Ó¨ì³o¥@¤W¡C

 

¡u¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¡A©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¨«¥X©ó¤@¡C¡v¡]¨Ó¤G¡G11¡^

 

¦]¬°§Ú­Ì¬OÄݦå¦×¤§Å骺¡A©Ò¥H¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¦Ó¥i¥H¬°§Ú­Ì¦º¡F¨Ã¥B­ÉµÛ¥Lªº¦º¡A±ÑÃa¤F¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A§â§Ú­Ì±q¦ºªº®£Äߤ¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤G¡G14,15¡^¡C¥L¬O§Ú­Ìªº¿ËÄÝ¡C¥L¬O´I¨¬ªº¡Aº¡¦³®¦¨å©M¯u²z¡A¨Ã¥B¥L¬O¼Ö·Nªº¡A¥L¬O¤¯·Oªº¡C

 

ªiªü´µ¹ï¸ô±o»¡¡G¡u¯d¦b§Úªº¥Ð¸Ì¡A¤£­n¨ì¨ä¥¦ªº¦a¤è¥h¡C¥u¦b§Úªº¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡C¡v¦bªiªü´µªº¥Ð¸Ì§Y¨Ï¥u¬B¨ú³ÁÁJ¤]¬OÂ×´Iªº¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I¬Æ¦Ü¦b§Ú­Ì¯u¥¿¨Ó»{ÃÑ¥D¤§«e¡A¥i¯à§Ú­Ì¦V¥D¥u¦³¤@ºØªº´÷¼}¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¨S¦³»{ÃÑ¥L¡A¦ý¬O¯«¦b¥Lªº¦w±Æ©M²²ÅU¤¤¡A´N¤Þ§Ú­Ì¨ì¥Lªº¥Ð¦a¸Ì¡C§Ú¤£ª¾¹D§A¬O§_¦³¨ººØ¸g¾ú¡HÁöµM§A¨Ã¤£»{Ãѯ«¡A§A¦³¤@­Ó´÷¼}¡A¦Ó«Ü©_¯Sªº¡A§Aµo²{§A¦bªiªü´µªº¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡C§A¦b¬B¨ú±q¯«¨Óªº¯¬ºÖ¡C¯«½T¹ê¦b³\¦h¤è­±¨Ó¯¬ºÖ§A¡C

 

³o¨Ï§Ú·Q°_¨º­Ó­{«n°ü¤H¬°µÛ¦oªº«Ä¤l¦V¥D©I¨D¡A¦Ó¥D§i¶D¦o»¡¤£¦n§â»æ¥áµ¹ª¯¦Y¡C³o°ü¤H»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤£¿ù¡I¦ý¬Oª¯¤]¦Y¥L¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¸H´í¨à¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤­¡G27¡^³o´N¬O¸ô±o¨º®É­Ôªº¥ú´º¡C¹ïµS¤j¤H¨Ó»¡¦o¥u¤£¹L¬O±øª¯¡A¦ý¬O´N¯«¨Ó»¡¡A¦o¤D¬O¤@°¦®aª¯¦Ó¤£¬O³¥ª¯¡F¦Ó¦o³Q¤¹³\¨Ó¬B¨ú±q¨à¤k­Ì¤l¤¤©Ò±¼¤U¨Óªº¤@¤Á¹s¸H¡C

 

«Ü¤£©¯ªº¡A¦³¤@¨Ç¤H¤w¸gº¡¨¬©ó¥u¬O¬B¨ú¹s¸H¡C¥L­Ì»{¬°¥u¦b®à¤U¬B¨ú¤@¨ÇªF¦è¤w¸g«Ü¦n¤F¡C¥L­Ì¨Ã¤£­n»P¤ý¤@¦P§¤®u¡C¦ý¬O¥D©Ò¼Ö·Nµ¹§Ú­ÌªºÁÙ¦³¦óµ¥ªº¦h©O¡I

 

±ÏÅ«ªºÅv¤O

 

¸ô±o³Q±a¨ìªiªü´µªº¥Ð¸Ì¡C¦]³o½t¬G¦o¥Í¬¡ªº°ÝÃD±oµÛ¤F¸Ñ¨M¡A³s¦o±C±Cªº¥Í¬¡¤]¸Ñ¨M¤F¡CµM¦Ó¡A¨º´N¬O¥þ³¡¤F¶Ü¡H¨º´N¬O¬ß±æªº¤@¤Á¶Ü¡H§A¬O§_¥u¬ß±æ±q¯«±oµÛ¤@¨Çªº¯¬ºÖ¡H¯«·|¯¬ºÖ§Aªº¡A¦ý¬O§_¨º´N¬O§A©Ò­nªº¤@¤Á©O¡H¤£¡I®³«X¦Ìª¾¹D¦³§ó¦nªº¡C·í¦¬³Î§¹²¦¥H«á¡A¦o§i¶D¸ô±o¡Aªiªü´µ¬O¦o­Ìªº¿ËÄÝ¡F¥L¦³Å«¦^ªºÅv§Q¡C

 

«ö·Ó¯«ªº¸Ü»y¡A¦b§Q¥¼°O¤G¤Q¤­³¹»¡¨ì¡A­Y¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤Hº¥º¥½a¥F¦Ó¥²¶·½æ±¼¦Û¤vªº¤g¦a¡A¥L³Ìªñªº¿ËÄݦ³Åv§Q±N¥¦Å«¦^¡C§A¥²¶·°O¦í¡A¨º¥þ¦a¹ê»Ú¤W³£¬O¯«ªº¡A¦Ó¥L¤Àµ¹¨C¤@­Ó¤H¤@¶ô¤g¦a¡C¨º¤@¶ô¤g¦a¬O­n¥Ã»·³Q«O¯d¦b®a±Ú¤§¤º¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤HÅܦ¨¦p¦¹ªº³h½a¦Ó¤£±o¤£½æ¥X¥Lªº¤g¦a¡A·ÓµÛ«ßªk¡A¨º³Ìªñªº¿ËÄݦ³Åv¨Ó¶R¥¦¡A¦n¨Ï³o¤g¦a¤´¦s¯d¦b®a±Ú¤º¡C³o¯àÁקK¥¦¸¨¤H¨ä¥¦¤ä¬£¬Æ¦Ü¥~¨º¤Hªº¤â¤¤¡C³o¬O¤@±ø«ßªk¡C

 

¦b¥Ó©R°O¤G¤Q¤­³¹ÁÙ¦³¥t¤@±ø«ßªk»¡¨ì¡A­Y¬O¤@­Ó¤J¦º¤F¦Ó¨S¦³¨à¤l¡A¥Lªº¥S§Ì¡A´N¬O»P¥L¦P¦íªº¥S§Ì¡AÀ³·í°ù¥Lªº©d¤l¦n¬°¦Û¤vªº§Ì¥S¥Í¤l¥ß«á¡C¨º¬O¬°µÛ²£·~¯à©µÄò¤U¥h¡C²£·~¹ï¥H¦â¦C¤H¬O«D±`­«­nªº¡C

 

ªiªü´µ¦³Å«¦^ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¥¦¥²¶·³QÁn©ú¦Ó¨ú±o¡C©Ò¥H®³«X¦Ì»¡¡G¡u¤µ©]¡A¦]¬°¦¬³Î§¹²¦ªiªü´µ¤@©w·|¦Y³Ü§Ö¼Ö¤ß¤¤ÅwºZ¡A¥L¥i¯à·|½ö¦b¥Ý³õ¤W¹L©]¡C§A¶i¥h¨ÃÁn©ú¨ºÅ«¦^ªºÅv§Q¡C¡v¸ô±o´N¶i¥h½ö¦b¥Lªº¸}¤U¡A·í¥LÅå¿ô®É¡A¥L°Ý¦o¬O½Ö¡A¸ô±o»¡¡G¡u§Ú¬O¸ô±o¡A¨D§A¥Î§Aªº¦çÃ̾B»\§Ú¡A§A¦³Å«¦^ªºÅv§Q¡C¡v

 

¤Q¬[

 

³o¾ã¥ó¨Æµo¥Í¦b¥Ý³õ¤W¡A¦Ó³o¬O§â³Á¤l©MÁR¤À¶}ªº¦a¤è¡C´NÄÝÆF·N¸q¨Ó»¡¡A¥Ý³õ»¡¨ì¤Q¬[¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¤@­Ó¤À§O¡A¤°»ò¬OÄݯ«ªº¦Ó¤°»ò¤£¬OÄݯ«ªº¡C¦b¤Q¬[¤W¦³¤@­Ó·¥¤jªº¤À¶}¡F¦Ó¸ô±o¦b¥Ý³õÁn©ú¦o±ÏÅ«ªºÅv§Q¡C

 

§Ì¥S©n©f¡I½Ð°O¦í³o­Ó¡A¦b§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤Q¬[¸Ì¡A§Ú­Ì«Å§i¡]Án©ú¡^±ÏÅ«ªºÅv§Q¡A¦]¬°§Ú­Ìªº°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦º¤F¡C¥L»¡¡A¡u¦¨¤F¡I¡v±ÏÅ«ªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦b¨º¸ÌÁn©ú¨ú±o±ÏÅ«ªºÅv§Q¡C§Ú­Ì»¡¡A¡uÅ«¦^§Ú­Ì¡A¥D¡I¡v

 

§A°O±o§Ú­Ì¥D­C¿q»¡¨ì¨º¨â­Ó¤H¶i¤J¸t·µ¥hë§iªº¤ñ³ë»ò¡H¨ºªk§QÁɤH¡A¬O­Ó¦Û¸qªº¤H¡A¥L¤jÁnë§i¦n¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£Å¥¨£¡F°£¤F¯«¥H¥~¡C¥L»¡¡A¡u¯«ªü¡A§Ú·PÁ§A¦]¬°§Ú«Ü¦n¡A§Ú¤£¹³¨º­Ó¸o¤H¡C¡v¦Ó¨º­Óµ|¦O³s¨«¨ì«e­±³£¤£´±¡C¥L¯¸¦b«á­±´¨µÛ¯Ý»¡¡G¡u®@¡A¯«ªü¡I¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¡v¡]°Ñ¬Ý¸ô¤Q¤K¡G10¡ã14¡^¡C¥t¤@­Ó½Ķ»¡¡A¡u®@¡A¥Dªü¡A®e³\§Ú³Q±ÏÅ«¡I¡v¥Lª`µøµÛ²½¾Â¡A¥L¬Ý¨£¦bµI¿Nªº²½ª«¡A¥L»¡¡G¡u®e§Ú±o±ÏÅ«¡I§ÚÁn©ú«Å§i§Ú±ÏÅ«ªºÅv§Q¡I¡v¦Ó¥L½T¹ê±oµÛ¤F¡C§Ú­Ì¬O¦b¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¤UÁn©ú«Å§i±ÏÅ«ªºÅv§Q¡C¨º¬O¦óµ¥ªºÅv§Q¡I¤D¬O¤@­ÓÂù­«ªº±ÏÅ«¡F¤£¶ÈÅ«¦^¤F¨º¦a¡A¤]Å«¦^¤F¨º¤H¡C

 

«ßªk¤£¯àÅ«¦^

 

¤£©¯ªº¬O¦³¤@­Ó¤HªºÃö«Y¤ñªiªü´µ§óªñ¡C¦]¦¹ªiªü´µ»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú·|¥h¿ì¥¦¡F§Ú«ÜÄ@·N¥h§@¡A¦]¬°§A¬O¤@­Ó½å¼wªº¤k¤l¡C¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D¡F¦ý¬OÁÙ¦³¤@­Ó¤H¤ñ§Ú§óªñ¡A­Y¬O¥LÄ@·N¥h§@¡C¡v³o¤@­Ó§óªñ¿ËÄݪº¦W¦r¨S¦³³Q´£°_¡C´NÄÝÆF·N¸q¨Ó»¡¡A½Ö¬O§Ú­Ì¨º§óªñªº¿ËÄÝ©O¡H¤@­±¨Ó»¡¡A½Ö¤ñ§Ú­Ì¥D­C¿q§óªñ§Ú­Ì©O¡H«Ü©úÅ㪺¡A¦b®¦¨åÂǥѥD­C¿q¨Ó¨ì¤§«e¡A¯«­ÉµÛ¼¯¦è¶Ç¤F«ßªk¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«ßªk¥ý¨ÓµM«á¤~¬O®¦¨å¡C§A¬O§_ª¾¹D¦b®É¶¡¤¤¦³¤@¦ì§óªñ§Aªº¡H¨º´N¬O«ßªk¡C

 

¤°»ò¬O«ßªk©O¡H«ßªk¯à§_Å«¦^§Ú­Ì©O¡H­Y¬O§A¯à¿í¦u¥þ«ßªk¡A§A¥i¥H¬¡µÛ¡A¨º¬O¯uªº¡F¦ý¬O½Ö¯à°÷¿í¦æ¥þ«ßªk©O¡H«ßªk¬O¸t¼äªº¡A§Ú­Ì¬O¦b¦×Å餤¡A¬O³n®zªº¡A©Ò¥H«ßªk¤£¯àÅ«¦^§Ú­Ì¡C¦pªG¨ÓÅ«¡A´N·|¨Ï§Ú­Ìªº²£·~¨ü¨ì¦M®`¡C³o­Ó·N«ä´N¬O¡A³]­Y«ßªk»{¬°§Ú­Ì¬O¥i¥HÅ«ªº¡A¨º´Nªí¥Ü§Ú­Ìªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O³QºÙ¸qªº¡F¨º»ò¥¦´N¦¨¤F«Dªkªº¡C¥¦¤£¯à¨º¼Ë¦æ¡C«ßªk¬O¨S¦³¿ìªk¨ÓÅ«§Ú­Ìªº¡C«ßªk»¡§A­Y¿í¦u¨C¤@±ø»|©R¨º»ò§A´N¬¡µÛ¡C­Y¬O§A¥Ç¤F²³«ßªk¤¤ªº¤@±ø¡A§A´N¸Ó¦º¡C¨S¦³§´¨ó°Ó¶qªº¾l¦a¡F¬O²@µL¿ìªkªº¡C«ßªk¤£¯àÅ«§Ú­Ì¡C¦]¦¹¨º­Ó¤H»¡¥L¤£¯à¦p¦¹§@¡A©ó¬O¥L±N¾c²æ¤U¨Óµ¹ªiªü´µ¡C³o¬O·í®Éªº¤@ºØ²ß«U¡A¬O¤@­Ó¤H¦b¤£¯à¼i¦æ¤@­Ó¥æ©ö®É©Ò§@ªº¡C

 

·PÁ¯«¡A«ßªk¤£¯àÅ«¦^§Ú­Ì¡CµM¦Ó¤£©¯ªº¬O³\¦h®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¡A¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¸Õ¹Ï­n¾a¦u«ßªk¨Ó±o±ÏÅ«¡F¥i¬O«ßªk§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¥¦¤£¯à¶RÅ«§Ú­Ì¡C

 

ªiªü´µ¤£¶È¦³±ÏÅ«ªºÅv§Q¡A¥L¤]¦³¶RÅ«ªº©w·N¡C¥L¦³±¡Ä@©M¹w³Æ¦n¤Fªº¤ß¡C¥L¬Æ¦Ü«æ¤Áªº­n¥hÅ«¦^¡C®³«X¦Ìª¾¹D³oÂI¡C¦o»¡¨º¤H¤µ¤é¤£¿ì¦¨³o¨Æ¥²¤£¥ð®§¡CªGµM¡A¤@¤j¦­¥L¨Ó¨ì«°ªù¤f¡C¥L³qª¾¨º¤H¨Ó¡A¤]½Ð¤F¨£ÃÒ¤H©Mªø¦Ñ­Ì»E¦b¤@°_¡F¥ß¨è¡A¥L´N­n§¹¦¨³o­Ó¥æ©ö¡C

 

¥L¿Ë·Rªº©d

 

¨º°Z¤£¹³§Ú­Ìªº¥D­C¿q»ò¡H¥L¦óµ¥­¢¤Áªº­n¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡I¥L¤£¶È¦³Åv§Q¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¥L¤£¶È¦³¤èªk¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¥L¤£¶È¦³©w·N¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¥L¤£¶È¥ÌÄ@¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¥L§ó¬O­¢¤£¤Î«Ýªº­n¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡C®@¡A¥L¬O¦óµ¥­¢¤Áªº¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡I¬°¦ó§A¹ï¤¤¶¡»X±ÏÅ«¨S¦³­¢¤Á·P©O¡HÅý¥L¨ÓÅ«¦^§A¡I¤£¶È«ì´_¨º¥¢¥hªº²£·~¡A³s¤H¤]³QÅ«¦^¡Cªiªü´µ»¡¡A¡u§Ú­n¸m¶R³o¤g¦a¡A¨Ã¥B§Ú­n¶R¸ô±o¦¨¬°§Úªº©d¤l¡C¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Aª¾¹D¦]µÛ¸o§Ú­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F¦Û¤vªº²£·~¡H¯«­ìªì¬°µÛ¥Ã¥@­n§Ú­Ì±oµÛªº²£·~¡A¦ý¦]µÛ¸o§Ú­Ì¥þµM¥¢¥h¤F¡C§Ú­Ì¤£¶È¥¢¥h¤F§Ú­Ìªº²£·~¡A´N¬O¯«­n½çµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¤]¦¨¤F¥¢³àªº¤H¡C¥¢¥h²£·~¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥¢³à§A¦Û¤v¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¨â¼Ë³£¥¢¥h¤F¡C§Ú­Ì¬O¥¢³àªº¨Ã¥B¤]¥¢¥h¤F¦Û¤vªº²£·~¡C§Ú­Ì¨S¦³¬ß±æ¡C§Ú­Ìªº¤À´N¬O»PÅ]°­¦b¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¸Ì¡C¦ý·PÁ¯«¡I­ÉµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q¡A³S±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡C¥L¬°¯«¦Û¤v¶R¤F§Ú­Ì¡A¤£¬O¦¨¬°¥Lªº¥£¹²¡A¦Ó¬O¦¨¬°¥L¿Ë·Rªº©d¤l¡C

 

»P°ò·þÁp¦X

 

¥Dªº±ÏÅ«©Ò¬°§Ú­Ì§@ªº¡A»·¦h©ó¸o±oµÛ³j§K¡A¤]¤£¶È¶È¬O«ì´_¤F§Ú­Ì¥¢¥hªº²£·~¡F§ó¬O§â§Ú­ÌÅ«¦^¡A¦¨¬°¥Lªº¤H¡A¨Ã¥B³Q±a¶i»P°ò·þªºÁp¦X¸Ì¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì»{¬°³QÅ«¦^´N±oµÛ¤@¨ÇªF¦è¡C¤ñ¦p¸o±o³j§K¡A±oµÛ¥Ã¥Í¡A±oµÛ¯«³o¼Ë¨º¼Ëªº¯¬ºÖ¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤ñ³o§ó¦h¡B§ó¦h¡I·í§Ú­Ì³QÅ«¦^¡A§Ú­Ì³Q±a¶i»P°ò·þªºÁp¦X¸Ì¡C¤Z¬O°ò·þªº³£¬O§Ú­Ìªº¡C°ò·þªº¤@¤ÁÂ׺¡¡A¤@¤ÁªºÂ×´I²{¦b³£¬O§Ú­Ìªº¤F¡F¦]¬°§Ú­Ì»P¥LÁp¦X¦¨¬°¤@¤F¡C¦]µÛ³o­ÓÁp¦X¡A¯«°_ªì¿Ý©w§Ú­Ì§@«á¶à¡A¨Ã»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡A©Ò­n½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á³£Åܦ¨¤F¹ê»Ú¡F§Ú­Ì±o¥H¶i¤J¯«ªºÂ׺¡¡C³o´N¬O±ÏÅ«¡A¤]´N¬O±ÏÅ«©Ò¹F¨ìªº¡C¦Ó¥D»¡¥L¤w¸g¦¨¥þ¤F¡Cªiªü´µ¦b²³¤H­±«e«Å§i¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¿ì¦¨¤F³o¨Æ¡F§A­Ì¥i¥H§@¨£ÃÒ¡C¡v¥D¤w¸g¦¨¥þ¤F¡C¦p¤µ¡AÅý§Ú­Ì¶i¥h¡I

 

¤ýÅv

 

¦b³o¨÷®Ñªº¥½§À¡A§Aµo²{¸ô±o¡A¤@­Ó¼¯©ã¤k¤l¡A¤£¶È³Q±a¶i¤J¥ß¬ùªº¤l¥Á¤¤¡A¨Ã¥B³Q±a¶i¤F»Pªiªü´µªºÁp¦X¸Ì¡C±q³o­ÓÁp¦X¸Ì±a¨Ó¤F¤j½Ã¡C¨º¸Ì»¡¡G¡u­C¦è¥Í¤j½Ã¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§g¤ý³Q±a¶i¨Ó¤F¡C¥H§Q¦Ì°Çªº·N¸q¬O¡u¥Lªº¯«¬O¤ý¡v¡C¥Lªº¦W¦r¬O¦p¦¹¡A¥i¬O¥Lªº¥Í©R¬O¥t¤@¦^¨Æ¡F¥L¨S¦³Åý¯«¦b¥Lªº¥Í©R¤¤§@¤ý¡C­Y¬O¥LÅý¯«¦b¥Lªº¥Í©R¤¤§@¥D¡A¥L·|¤£ÅUÄȯî¦Ó¤´¯d¦bÀ³³\¤§¦a¡C¥LÀ³¸Ó·|¦b¯«­±«e­°¨õ¡A«H¾a¯«¡A±N¦Û¤v­°ªA¦b¯«ºÞ±Ðªº¤â¤U¦Ó±oµÛ«ì´_¡C¦ý¬O¥L¨S¦³Åý¯«§@¥Lªº¤ý¡C¥L´N¬O¤h®v°OªºÁY¼v¡X¡X¨S¦³¤@­Ó¤HÅý¯«§@¥Lªº¤ý¡C¥L­Ì¦Û¤v¬O¤ý¡A¥L­Ì·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¨Æ¡C¦ý¬O­ÉµÛ¸ô±o©Mªiªü´µªºÁp¦X¡A´N±a¨Ó¤F§g¤ý¡CÅý§Ú­Ì°O¦í¡G­ÉµÛ¥D­C¿q±ÏÅ«ªº¤u§@¡A§Ú­Ì±o¥H³Q±a¶i»P°ò·þªºÁp¦X¸Ì¡C¦b§Ú­Ì»P¥LªºÁp¦X¸Ì¡A°ò·þªº¤ýÅv¤~³Q±a¶i¨Ó¡CÅý¥þ¥@¬É»{Ãѧڭ̪º¥D¬O§g¤ý¡C¦b³o­ÓÁp¦X¸Ì¡A§Ú­Ì¤£¶È¨É¨ü¥Lªº©Ò¦³§@§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì§ó­n«Å§i¥L¬O§Ú­Ìªº§g¤ý¡A¨Ã¥B¥L¬O¥þ¥@¬Éªº¤ý¡C³o´N¬O¸ô±o°O¡C

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¹ê¦b¬°µÛ³o¨÷¸ô±o°O·PÁ§A¡I¦]¬°¥¦½T¹ê¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F§AÅå¤Hªº®¦¨å©M§A±ÏÅ«ªº°¶¤j¡C¥Dªü¡I§Ú­Ì¹ê¦b©Ó»{§Ú­Ì¦n¹³¸ô±o¤@¼Ë»P§AµL¥÷µLÃö¡AµM¦Ó¦b§A·¥¤jªº·R©M¼¦¼§¤¤¡A¦b§A¥D®_ºÞªvªº®¦¨å¤¤¡A§A§â§Ú­Ì±a¶i¨º»P§A¥ß¬ùªºÃö«Y¸Ì¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I§A­ÉµÛ§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤Q¬[±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I¦]¬°¦p¤µ§Ú­Ì¤w¸g»P§AÁp¦X¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I¦]§Ú­Ì½T¹ê©Ó»{§A¬O§Ú­Ìªº§g¤ý¦Ó§OµL¨ä¥¦ªº¤ý¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡I©^¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

 

¸ô±o°Oªº¥DÃD(³¯§Æ´¿)

 

²Ä¤T½g  »P°ò·þÁp¦X

¡X¡X¸ô±o°Oªº¥DÃD

 

¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡F¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v¡]¥[¤­17¡^

¡u§Ú¤w¸g»P»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¡v¡]¥[¤G20¡^

¸ô±o°Oµ¹¤Hªº·Pı¤£¥u¬O¤@´Tµe¡A¤]¬O¤@­º¸Ö¡A¦]¬°¥¦¥Rº¡¤F¸Öªº·Pı¡FÃø©Ç¤Q¤K¥@¬öªº¼w°ê¤å»¨ºq¼w»¡¡A³o¬O¤HÃþ»y¨¥¤¤³Ì¬üªº¤@­º¸Ö¡C¥L³o¼Ë±À±R¡A¦ÛµM¬O±q¯Â¤å¾Çªº¨¤«×¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì«o¯àÀ´±o¨ä¤¤¨ä¤¤ÄÝÆFªº²[·N¡C¦]¬°§Ú­Ì¾å±o¡A§Ú­Ì­ì¬O¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¡A¨º¤u§@´N¹³¤@­º¸Ö¤@¼Ë¡C·í¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@ªº®É­Ô¡A¤@­º¸Ö´N¦ÛµM¦ÓµM¦a²£¥Í¤F¡C¤j¬ù30¦~«e¡A¤@¦ì¦è°ê§Ì¥SJack Miles¦b¸ô±o¤¤³Ì¤Öªº¸Ü¡A¯à°÷µoªí³Ì¦hªº·Pı¡C·íµM¡A³o¨Ç·PıÀ³¸Ó¬OÄÝÆFªº¡A¬O¯à°÷§â§Ú­Ì±a¨ì¯««ä·Qªº³Ì¤¤¤ß¥hªº¡C

¸Ö¬O«D±`²Ó¿°ªº¡A¦]¦¹·í§Ú­ÌŪ¸ô±o°O®É¡A·Pı¥²¶·«D±`²Ó¿°¤~¥i¥H¡C

 

¸Öªº¥DÃD

¡X¡X»P°ò·þÁp¦X

­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¸tÆFÂǵ۸֪ºÅéµô¡A§â¦p¸Ö¤@¯ëªº¥DÃDŨ¦«¥X¨Ó¡C³o¥DÃD¬O¤°»ò©O¡H¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡C¥Î³o¥y¸Ü¨Ó²[»\¸ô±o°O¤¤ªº¤@¤ÁªºÄÝÆF±Ð°V¡A¦ü¥G¬O³Ì«ê¤Á¤£¹Lªº¡C³o¬O±q·s¬ù¤¤§ä¨ìªº¤@§âÆ_°Í¡A¦ü¥G³Ì¯à¶}±Ò¸ô±o°O¤¤¤@¤ÁÄÝÆFªº±Ð°V¡C

¦b¸t¸g¸Ì­±¡A¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¬O«ü¤@­Ó«ç¼Ëªº¯u²z©M¸g¾ú©O¡H³q±`Á¿¨ì¡u»P°ò·þÁp¦X¡v®É¡A¦³¨Ç¤H¤£§K·|Áp·Q¨ì¾ú¥v¤W¨º¤@¯ë³QºÙ¬°¶ø¯µ¬£ªº°ò·þ®{¡C¨ä¤¤¥]¬A»\®¦¤Ò¤H¡B³Ò«Â·G¡B¥o¹p¡B¼}¦w±o¦C¡B³Ò­Û´µµ¥¡C¥L­Ì¦b¯«­±«e³£¦³«Ü²`ªº«Ü²`ªº°ò·þÁp¦Xªº¸g¾ú¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¦b¶ø¯µ¬£¤¤¶¡¹L¤À±j½ÕÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¦Ó©¿²¤¤F¸t¸g¹D²zªº®Ú°ò¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F³\¦h¤£¨}ªº«á¿ò¯g¡A¨Ï³¡¤À«á¤H¹ï¥L­Ì±Ä¨ú·q¦Ó»·¤§ªººA«×¡A³s±a¦a¤]©¿²¤¤F¡u»P°ò·þÁp¦X¡v³o­ÓºaÄ£ªº¯u²z¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¤D¬O¸t¸g¤¤·¥­«­nªº¯u²z¡A¤]¬O¤@­Ó¥i¥H¹ê¦æªººaÄ£¥H¸g¾ú¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦³Ãöªº´X³B¸t¸g¡G

 

¤@¡B¡u»P¥D¦¨¬°¤@Åé¡v¡]ªL«e¤»17¡^

¤°»ò¬O¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡H¡u¦ý»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡v¡]ªL«e¤»17¡^¦ó¬°¡u¤@ÆF¡v¡H¶·¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡C16¸`´£¨ì¡u¤G¤H­n¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¡u¤G¤H¡v¤D¬OÁ¿¨ì¨­Å骺Ápµ²¡A©ÎªÌ»¡¬O±B«ÃªºÁpµ²¡F¦ý¬O¸t¸g±µµÛ»¡¡G¡u¦ý»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡v¡C¤W¤å»¡¡u¤G¤H­n¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¤U¤å»¡¡G¡u»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡v¡A³o©úÅã¦a§i¶D§Ú­Ì¡A»P°ò·þªºÁp¦X¤£¬O¦×Å骺Áp¦X¡A¤DÄÝÆFªºÁp¦X¡A¬O«ü¦b¸tÆF¸Ì­±ªºÁp¦X¡C

¶ø¯µ¬£¤¤¦³¤H»{¬°¡A¨C­Ó¤H¤£ºÞ±o±Ï»P§_¡A¸Ì­±³£¦³¤@­Ó¯«¸tªº¤õªá¡A¥u­nÂI¿U³o­Ó¤õªá¡A«h¤H¤H³£¯à»P¯«¥æ³q¡A¶i¦Ó»P¯«Áp¦X¡C³o¬O¤@­Ó¯u²z¤W«Ü¤jªº¿ù»~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¦]µÛ°ò·þªº±ÏÅ«¦Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¦]¬°¸tÆF­«¥Í¤F¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¸Ì­±ªºÆF¬¡¹L¨Ó¡A¥L­Ì¤~¥i¯à»P°ò·þÁp¦X¡A³oÂI¬O«D±`«Ü»Ý­nªº¡C¡u¤G¤H­n¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¤´Â¬O¨â­Ó¤H¡F¡u»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡v¡A¨Ã«D»¡¨ä¤¤¤@­ÓÁp¦X¨ì¤@­Ó¦a¨B«K¯«¤Æ¤F¡C¶ø¯µ¬£¤¤¦³¤H¥H¬°¡A¤@­ÓÄÝÆF¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A»P°ò·þÁp¦X¨ì¤@­Ó¦a¨B«KºCºC¯«¤Æ¤F¡F³o§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¡CÅý§Ú­Ì°O±o¡AµL½×«ç¼Ë»P°ò·þÁp¦X¡A§Ú­Ì»P¥D¤§¶¡ªºÁp¦XÃö«Y¤D¬O¦b¸tÆF¸Ì­±ªº¡FÁp¦Xªº®É­Ô¡A¥D¬O¦b¥Dªº¼h¦¸¸Ì¡A§Ú­Ì¬O¦b§Ú­Ì¦³¼h¦¸¸Ì¡CÅý§Ú­Ì°O¨c¡G§Ú­ÌµL½×¦p¦ó»X®¦¡A¦p¦ó¦³¥÷©ó¯«ªº©Ê±¡¡A³Ì²×¦b¯«®æ¸Ì§Ú­Ì¥Ã»·¬O¨S¦³¥÷ªº¡Cµ´¨S¦³¤@­Ó¥i¯à¬O¥s§Ú­Ì³o­Ó¤HÂǵۻP°ò·þÁp¦X¦ÓÅܦ¨¯«ªº¡C

 

¤G¡B¡u¸tÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃÒ¡v¡]ù¤K16¡^

¯«ªº¸Ü¬O«Ü¥­¿Åªº¡C³o¸Ì¤@ÂI¡A¨º¸Ì¤@ÂI¡A©R¤W¥[©R¡A«ß¤W¥[«ß¡A¦]¦¹§Ú­ÌÁÙ­n¦A¬Ý¤@¸`¸g¤å¡A¤~·|§ó²M·¡¡Cù°¨®Ñ¤K³¹16¸`¡G¡u¸tÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡v¡C³o´N¬O¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡C¸tÆF©M§Ú­ÌªºÆF¬O¦³¤À§Oªº¡A¦ý§Ú­Ìªº½T¬O¦b¸tÆF¸Ì»P°ò·þÁp¦X¡F©Ò¥H¡A¸tÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦P°µ¤@¥ó¨Æ¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡C¡u¸tÆF¡v¡A¬O¤@§â«D±`­«­nªºÆ_°Í¡C¨º¨Ç¨S¦³«H¥Dªº¤H¡A¸tÆF¨S¦³¦í¦b¥L¸Ì­±¡A¦]¦¹¥L­Ì¬O¤£¥i¯à»P°ò·þÁp¦X¡A©Î¬O»P¯«¥æ³qªº¡C¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤D¬O¥u¦³¦b¸tÆF¸Ì­±¤~¯à°÷»P°ò·þÁp¦X¡A§¹¥þ¤£¦P©ó¶ø¯µ¬£¤¤¶¡¤@¨Ç¿ù»~ªº»â·|¡C

 

¤T¡B¡u¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡v¡]¬ù¤@¥|13¡^

¬ù¿«¤@®Ñ¥|³¹13¸`¡G¡u¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡v¡C¯«¬°¤°»ò§â¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì©O¡H¤U¤å»¡¡G¡u±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡v¡C³o¸`¸g¤å²³æ¦a»¡¡A´N¬O¡u»P¯«¦P¦í¡v¡C³o¤D¬O¸t¸gªº«ä·Q¡C«ç¯à»P¯«¦P¦í©O¡H¬ù¿«ºÖ­µÁ¿¨ì¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡A¬ù¿«¤@®ÑÁ¿¨ì¡u»P¯«¦P¦í¡v¡F¡u»P¯«¦P¦í¡v´N¬O¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A³o¨â¤è­±¥[¦b¤@°_¤~¥s°µ¡uÁp¦X¡v¡C©Ò¥H¡A¯«­Y¨S¦³±N¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯àª¾¹D¤°»ò¥s»P¯«¦P¦í¡C

¥H¤W¤T¸`¸g¤å«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A»P¥DÁp¦Xªº´N¬O»P°ò·þ¦¨¬°¤@ÆF¡A¯«ªºÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡A¨Ã¥B¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C

 

Ãö©ó¨â­Ó¤¶«Yµü

«Où¬O«D±`µÛ­«Á¿¡u»P°ò·þÁp¦X¡vªº¡A¬°¦¹¥L±`¥Î¤@¨Ç¦r¨Ó°µ¸ÑÄÀ¡CµL½×¤¤¤å©Î§Æþ¤å¡A¤¶«Yµü¬O±`³Q¨Ï¥Îªºµü©Ê¡A¥¦ªº¥\¯à¤D¬OÁpµ²¨â¥ó¨Æ¡C³o¸Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ«Où©Ò¥Îªº¨â­Ó¤¶«Yµü¡G¡uin¡v©M¡uwith¡v¡A§Y¡u¦b¡K¡K¸Ì­±¡v©M¡u¤@¦P¡v¡C

 

¤@¡B¡u¦b¡K¡K¸Ì­±¡v¡]­^¤å§@¡§in¡¨¡^

¡uin¡v,¤¤¤åĶ§@¡u¦b¡K¡K¸Ì­±¡v¡C¦b«Oùªº®Ñ«H¸Ì¡A¥L«Üª`·N³o­Ó¦r¡AÂǦ¹­n§â¡u»P°ò·þÁp¦X¡vªº·N«äªí¹F¥X¨Ó¡C

1¡D¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡]ªL«á¤­¡G17¡^

«Où±`±`¨Ï¥Î¤@­Óµü¡A´N¬O¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡A­^¤å§Y¡uin Christ¡v;³oµü¦b·s¬ù¸Ì¤@¦@¥X²{¤F164¦¸¡C©Ò¥H¡A³o¤£¬O¤@­Ó´¶³qªºµü¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹17¸`¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡F¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v«Où¨Ï¥Î³o­Óµü¡A»¡¥X¦b°ò·þ±Ð¸Ì§Yªí¥Ü»P°ò·þÁp¦X¡A«ç¼Ë»P°ò·þÁp¦X©O¡H¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌ¥q¥iºÖ¡A¦b¸t¸g¤W´¿µ¹¯«ªº¨à¤k³\¦hÀ°§U¡C¦³¤@¦¸¡A·í¥LŪ¨ì³oÃþªºµü®É¡A¥L»¡¡G¡u¤@¥¹·í§Ú­Ìµo²{¡y¦b°ò·þ¸Ì¡z³o¥y¸Üªº·N¸q®É,§Ú­Ì¥ß¨è´N·|©ú¥Õ,¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¥Í©Rªº¹Lµ{¸Ì,­ì¨ÓÁÙÁôÂõۦp³\ªºÂ×´I¥¼³Q«õ±¸¡C³o¦ü¥G¬°§Ú­Ì¥´¶}¤F¤@­Ó¥@¬É¡A¨Ã¥B³o­Ó¥@¬É¦n¹³±aµÛ©Ò¦³ªº¶ø¯µ¡A¤]±aµ¹§Ú­Ì¤@¤Áªº¬ß±æ¡C¡v´«¨¥¤§¡A¦pªG§Ú­Ì­n¯u¥¿©ú¥Õ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨ì©³¦p¦ó¡A¨º»ò¦³¤@­Ó¯µ³Z¡A´N¬O¡G¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡C³o¦ü¥G¬O¤@¥y¤Q¤À¥­±`ªº¸Ü¡A¦ý¹ê»Ú¦b¥¦ªº­I«á¡A¤£Ä­»W¤F¦h¤ÖÄÝÆFªºÂ×´I¡C³o¥y¸Ü»¡¥X¤F°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤«D±`­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡X¡X»P°ò·þÁp¦X¡C

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹22¸`¡G¡u¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¸Ì²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡v¬°¤°»ò³o¸Ì´£¨ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡H¨ä¤W¡B¤U¤å´£¥Ü§Ú­Ì¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥u¦³¨â­Ó¤H¡G¤@­Ó¬O­º¥ýªº¨È·í¡A¤@­Ó¬O¥½«áªº¨È·í¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤£¬O¦b¨È·í¸Ì¡A´N¬O¦b°ò·þ¸Ì¡C¨È·í¬O¤HÃþªº¤¸­º¡C¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡v¡A¦]¬°³o¤H¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¡A°ò·þ¤D¬O·s³yªº¤¸­º¡A¦]¦¹¯«´N§â§Ú­Ì²Î²Î¥]¬A¦b¨È·í¸Ì¤@¼Ë¡C¦b¨È·í¸Ìªº²³¤H¡A³£¦³¤@­Óµ²§½¡X¡X¦º¡F¦ý¦b°ò·þ¸Ìªº²³¤H¡A«o³£­n´_¬¡¡C©Ò¥H¡A¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v½T¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºµü¡C·í§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô¡A¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¦bÍ¢¸Ì­±¡F´«¨¥¤§¡A§A´N»PÍ¢Áp¦X¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹30¸`¡G¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A­n¥»¥G¯«¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O«ç»ò¦b°ò·þ¸Ìªº©O¡H±q§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿qªº¨º¤@刹¨º¶}©l¡A¯«´N¤w¸g§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¤F¡C³o´N¬O»P°ò·þÁp¦X¡C

¤]³\ŪªÌ­Ì·|¥H¬°¡A¤W­±³o¨Ç¸Ü¤´µM¤Ó©â¶H¤F¡A¹ê¦b¤£®e©ö©ú¥Õ¡C¨ì©³¤°»ò¥s°µ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡H¨ä¹ê¡A³o¥¿¬O¸ô±o°O­n¬°§Ú­Ì´yøªº¤@´T¹Ïµe¡C¥»¨Ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H´N¹³¸ô±o¬O¦b¼¯©ã¦aªº¡A¦b¼¯©ã¦a´N¤£¦b­{«n¦a¡F­{«n¹wªí°ò·þ¡A¦b¼¯©ã¦a§Y¹wªí§Ú­Ì­ì¨Ó¬O¦b°ò·þ¤§¥~¡A»P°ò·þµLÃöªº¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó®³«X¦Ì±aµÛ¸ô±o¦^¨ì§B§QùÚ¡A¨Ó¨ì¤F­{«n¬ü¦a¡F¸t¸g¯S§O§i¶D§Ú­Ì¡A¸ô±o¨Ó¨ì¤Fªiªü´µªº¨º¶ô¥Ð¡C«á¨Ó¡A·íªiªü´µ¹J¨£¸ô±o®É¡A¥L»¡§A¤£­nÂ÷¶}³o¸Ì¡A·N§Y³o¸Ì¬O©pÀ³¸Ó°±¯dªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸ô±o¤£¦ý¨Ó¨ì¤F­{«n¦a¡A¦P®É¦oÁÙ­n¸g¾úªiªü´µ¥Ð¸ÌªºÂ×´I¡A¨Ã¥B¤Zªiªü´µªºÂ×´I³£¦¨¤F¦oªº¡C·í§Ú­Ì»X®¦±o±Ï¥H«á¡A¯«´N§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡A¦]¦Ó©Ò¦³°ò·þ¸ÌªºÂ×´I³£¦¨¤F§Ú­Ìªº¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A´N¹³¸ô±o¦bªiªü´µªº¥Ð¸Ì¡A³o¬O»P°ò·þÁp¦Xªº²Ä¤@­±¡C

2¡D¡u°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¡v¡]¥[¤G20¡^

¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡¡C¡v¡]¥[¤G20¡^¸Õ°Ý¡A·í¸ô±o¦b¨º¸Ì»â¨üªiªü´µªº¤@¤ÁÂ×´I®É¡A¦o¯à¦]¬B¨ú¤@ÂI³ÁÁJ¡A±o¨ì¤@¨Ç®¦¨å¡A´N»¡³o¥Ð¬O¦oªº¶Ü¡H¤£¯à¡C«á¨Ó¡A¸ô±o¶ùµ¹¤Fªiªü´µ¡Aªiªü´µªº¤@¤Á´NÅܦ¨¤F¸ô±oªº¤@¤Á¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H»¡¡Aªiªü´µªº¨º¶ô¥Ð¦b¸ô±o¸Ì­±¤F¡A³o´N¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº·N«ä¡C¦b¸ô±o°O¤§«eªº´X¨÷®Ñ¡A±q³Ð¥@°O¨ì¤h®v°O´N§i¶D§Ú­Ì¡A¯«°_ÀY¦p¦ó±N¨º¶ô¦aÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u¡A«á¨Ó¥H¦â¦C¤HªG¯u¶i¤F­{«n¡A§â³Á¤lÅܦ¨»æ¡A¸²µåÅܦ¨°s¡F¦ý´¿´X¦ó®É¡A·í¥L­Ì¥¿­n§â¦¬¦¨ªºª«°e¨ì¤f¸Ì®É¡A±E®Æ©~µM¨Ó¤F¤@¤j¯Z¥s¦Ì¨l¤Hªº¡A¥L­Ì±aµÛ©d¨à¡B±b´×©MÁç¸J¿]¬Ö¡A¦@¤Q¤T¸U¤­¤d¤H¡A±K±K³Â³Âªº´N¹³½ÀÂΤ@¼Ë¡A¤@¯w²´ªº¥\¤Ò«K±½ºÉ¤F¥H¦â¦C¤H©Ò¦³ªº¤g²£¡C²{¦b¡A¥H¦â¦C¤HÁöµM¬O¦b­{«n¦a¸Ì¡A¦ý¬O­{«n¦a«o¤£¦b¥L­Ìªº¸Ì­±¡C³o¬O¤h®v°Oªº¥ú´º¡A¤]«Ü¹³¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{ªº¥ú´º¡C

¤@­±§Ú­Ì¬O¦b°ò·þ¸Ì¡A¦ý¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥ú´º¤´Â¬O³h½aªº©O¡H¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¦n¹³¤â¤W®³µÛ¤@­Óª÷¶º¸J°Q¶º¤@¼Ë¡A©ú©ú¸}½ò¦b°ò·þÂ×´IªÎ¨Uªº¤g¦a¤W¡A¦ý¤´µM·¥¬°½a¥F¡C¸ô±o°O²Ä¤@¡B¤G³¹§i¶D§Ú­Ì¡u¸ô±o¦b­{«n¸Ì¡v¡A²Ä¤T¡B¥|³¹«h§i¶D§Ú­Ì¡u­{«n¦b¸ô±o¸Ì¡v¡C³o¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥Î¥t¥~¤@­Ó¤ñ¤è¨Ó»¡©ú¡G°O±o¥H¦â¦C¤H­è­è¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¦h»ò¿³¾Ä§r¡I¦]¬°¯«¬°¥L­Ì°µ¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A·í¥L­ÌºCºC¸g¹LÃm³¥¡A¦æ¨«¦b¤j¦Ó¥i¬ÈÃm³¥®É¡Aº¥º¥¸Õ±´´N¨Ó¤F¡A©ó¬O¥L­ÌºCºC¦a¸}³n¡A³Ì«á³º¦Ü®I«è°_¨Ó¡F·í¥L­Ì¦b¨º¸Ìªº®I«èªº®É­Ô¡A¤£¸T«K¦^·Q°_®J¤Îªº¶À¥Ê©M韮µæ¡C¦U¦ìŪªÌ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¸}ÂܦbÃm³¥¡Aºâ¬O¤w¸g§¹¥þ¦aÂ÷¶}¤F®J¤Î¡F¦ý®J¤Î¨Ã¨S¦³Â÷¶}¥L¡A¥L¨«ªº®É­Ô¤´Â¬O±aµÛ®J¤Î¨«ªº¡C¤@­Ó¸}½ò¦b­{«n¦aªº¤H¡AÁöµM©Ò¦³ªºÂ×´I³£¦b³o¸Ì¡A¦ý©Ò¥H¨Ì³h½a¡A¤D¬O¦]¬°¥LÁÙ¨S¦³¨É¨ü­{«nªº¤g²£¡Iµ¥¥L­Ì±o¨ì¤F­{«nªº¦n³B¡A³o®É¥L­Ì¤£¥u¬O¦b­{«n¸Ì­±¡A¦Ó¥B­{«n¤]¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o¨Ç¤HÁöµM³£¦b°ò·þ¸Ì¡A¦ý¦ó®É¤~¯à¸g¾ú¦b°ò·þ¸Ìªº¤@¤ÁÂ×´I©O¡H¦ó®É¤~¯à»P°ò·þ§¹¥þªºÁpµ²©O¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´Â³h½a¡B¥i¼¦¡B½M²´¡A¦]¬°§Ú­Ì©|¥¼¨ü¨ì­{«n§¹¥þªº¦n³B¡A¨º¦n³B³£³Q¤³¼Ä®³¨«¤F¡C

·í«OùÁ¿¨ì¡u¦b¡K¡K¸Ì­±¡vªº®É­Ô¡A¥L¤£¥u»¡¨ì¦b°ò·þ¸Ì­±¡F§ó­nºòªº¬O¡C¥L¤]§i¶D§Ú­Ì°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C«eªÌ¬O¸ô±o°O¤@³¹¡B¤G³¹ªº¤jºõ¡A«áªÌ«h¬O¤T¡B¥|³¹ªº­«ÂI¡C¸ô±o°Oªº³o´T¹Ïµe¡A¦ü¥G§¹¥þ§â¡u»P°ò·þÁp¦X¡v³o­Ó·¥ºaÄ£ªº¯u²z¦V§Ú­Ì¸Ñ©úÁA¡C

3¡D«ÈÆ[ªº¦a¦ì»P¥DÆ[ªº¸g¾ú

¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹20¸`¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b¸Ì­±¬¡µÛ¡v¡C¡u°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¡v¡A­^¤å§Y¡uChrist in me¡v¡Cºqù¦è®Ñ¤@³¹27¸`¡G¡u¯«Ä@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡A³o¶ø¯µ¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Â×´IªººaÄ£¡F´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¸Ì¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡v­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹5¸`¡G¡u§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡F¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡F°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³¨º­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¸Ì­±¶Ü¡H¡v

¤°»ò¬O¡u°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¡v¡H´N¬O«üµÛ°ò·þ°µ§Ú­Ìªº¥Í©R¨Ó»¡ªº¡A¤D«üµÛ¥DÆ[ªº¸g¾ú¡F¦Ó¡u§Ú­n°ò·þ¸Ì­±¡v¡A«h¬O«ü§Ú­Ìªº¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¦³¦a¦ìªº¤@­±¡A¤]¦³¸g¾úªº¤@­±¡C´NµÛ¦a¦ì¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤@±o±Ï¡B¤@¬Û«H°ò·þ­C¿q°µ§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¥D´N§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¤F¡F³o¬O§Ú­Ìªº¦a¦ì¡A¬O¥Ã»·¤£¯à·n°Êªº¡A¦]¬°¤@¦¸±o±Ï´N¥Ã»·±o±Ï¡C¥¿¦p¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¤@¼Ë¡A³Q±a¨ìªiªü´µªº¨º¶ô¥Ð¸Ì¡A§¹¥þ¬O®¦¨å¡A¬O®¦¨åªººaÄ£©Ò¦¨¥\ªº¡C©Ò¥H¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Ú­Ì±o¦b°ò·þ¸Ì¬O¥»¥G¯«¡A¬O¯«§â§Ú­Ì©ñ°ò·þ¸Ì­±ªº¡A³o¬O«ü«ÈÆ[ªº¦a¦ìªº¤@­±¡C¦Ó¦b¥DÆ[ªº¸g¾ú¤è­±¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿¸g¾ú¤°»ò¥s°µ¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡C¥Î¸ô±o°O¨Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¡A´N¬O§Ú­Ì¦b²Ä¥|³¹©Ò¬Ý¨ìªº¡A·í¸ô±o»P»Pªiªü´µÁpµ²¦¨¬°¥Lªº©d¤l®É¡A¨º»ò¾ã­Óªiªü´µªº¨º¶ô¥Ð¡A¤~¥i»¡¬O¸ô±oªº¤F¡C

¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Aª¾¹D¥D­n§â§Ú­Ì±Ï¨ì«ç¼Ëªº¦a¨B¶Ü¡H¤£¶È¬O§â§Ú­Ì±a¨ìªiªü´µªº¨º¤@¶ô¥Ð¸Ì¡A¨É¨ü¤@¤Á®¦¨åªºÂ×´I¡A¨Ã¥BÁÙ­n»P°ò·þ¤H§¹¥þªºÁpµ²¡AÅýÍ¢¦b§Ú­Ì¸Ì­±°µ§Ú­Ìªº¥Í©R¡A°µ§Ú­Ìªº¸t¼ä¡A°µ§Ú­Ìªº¯à¤O¡C¦]µÛÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡B¸t¼ä¡B¯à¤O¡A¬O§Ú­Ìªº¤@¤Áªº½t¬G¡A§Ú­Ì²{¦b¤£¶È¥u¬O¦b¥Ð¸Ì­±¬B¨ú¤@ÂI¡uªiªü´µ¯d¤Uªº³ÁÁJ¡v¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¨C¤@®Ú³ÁÁJ³£¦¨¤F§Ú­Ìªº¡C¸Û­Y¦b°ò·þ¸Ì¡AÍ¢¤@¤ÁªºÂ×´I³£¬O§Ú­Ìªº¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦p¦ó¸g¾ú©ÎªÌ¨É¥Î¨º­ÓÂ×´I©O¡H·PÁÂ¥D¡A¦]¬°°ò·þ°µ¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¡u°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¡v©M¡u¤H¦b°ò·þ¸Ì­±¡v¡A³o¨â­Ó¥[¦b¤@°_¡A´N¬O¸g¾ú©M¯u²zªºµ²¦X¡A¬O§Ú­ÌÄÝÆFªº¥Í¬¡©MÄÝÆF¦a¦ìªºµ²¦X¡C

¦b»P°ò·þÁp¦Xªº¨Æ¤W¡A¤@­±§Ú­Ì¦³¦a¦ì¡A¥t¤@­±§Ú­Ì¦³¸g¾ú¡C¦]µÛ§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº½t¬G¡A¤Z°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨¥\ªº¡A³£¤w¸g¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¡A¦]µÛ§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº½t¬G¡A©Ò¤£°ò·þªº¾ú¥v´N¦¨¬°§Ú­Ìªº¾ú¥v¡C³o«ç»ò»¡©O¡H°²³]¤µ¤Ñ¦³¤@­ÓÃh¦³Âù­M­Lªº¥À¿Ë¡A«Ü¤£©¯¦a¹J¨ì¤F¨®º×¡Aµ²ªG³y¦¨¤@¦º¤T©RªººG¼@¡C«ç»¡¦³¤T±ø©R©O¡H­ì¨Ó·í¥À¿Ë¹L¥hªº®É­Ô¡AÂù­M­L¤]´NÀH¤§¹L¥h¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡H³o©ú©ú¬O¨â¤d¦~¥H«eªº¨Æ¡C­ì¨Ó¡A¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡A´N¦n¹³¨ºÂù­M­L¦b¥À¿Ë¸Ì­±¤@¼Ë¡A·í¨º¤é¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¦b¸Ì­±¡C§A¦b¨º¸Ì¡A«Où¦b¨º¸Ì¡A©¼±o¤]¦b¨º¸Ì¡A¨º¦¸ªº¦º¤£¬O¤@¦º¤T±ø©R¡A¤D¬O¸U±øªº©R¡C©Ò¥H¡A«Où¤~»¡¡G¡u§Ú¤w¸g©ó°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡C

»P°ò·þ¦P¦º³o¥ó¨Æ¡A¬OÁ¿¨ì§Ú­Ìªº¾ú¥v¡C§Ú­Ì¥Í¬O¥Í¦b¤µ¤Ñ¡A¦ý¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¤w¦b¨º¸Ì¤F¡C³o¬O¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº¯u²z§i¶D§Ú­Ìªº¡C³o­Ó¯u²z´N§i¶D§Ú­Ì³\¦h¨Æ¡A±q«eªº¬G¨Æ¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¥H«eªº¬G¨Æ¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¨Ã¥B·PÁÂ¥D¡A¡u°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡v¡IÍ¢°µ¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡A°µ¤F§Ú­Ìªº¸g¾ú¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N±o¥H¤ä¨ú¤ZÍ¢©Ò¦³ªº¤@¤ÁÄÝÆFªºÂ×´I¡C

 

¤G¡B¡u»P¡K¡K¦P¡v¡]­^¤å§@¡§with¡¨¡^

¡uwith¡v¡A¤¤¤åĶ§@¡G¡u»P¡K¡K¦P¡v¡C³o¬O«Où©Ò¥Îªº²Ä¤G­Ó¤¶«Yµü¡C¥¿¬O¦]¬°¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v©M¡u°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡v¡A©Ò¥H¤~¦³¡u»P¡K¡K¦P¡v¡A¬°¥s§Ú­Ì§ó²M·¡»{ÃÑ¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡C

½×¨ì»P°ò·þÁp¦X¡A¡u»P¡K¡K¦P¡v³oµü¦@¥X²{¤C¦¸¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹20¸`¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v;ºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹13¸`¡G¡u§A­Ì±q«e¦b¹L¥Ç¡A©M¥¼¨ü³ÎÅ骺¦×Å餤¦º¤F¡A¯«³j§K¤F§A­Ì¤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§A­Ì»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¹L¨Ó¡v¡F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹6¸`¡G¡uÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v¡Fù°¨®Ñ¤K³¹17¸`¡G¡u¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡F¦pªG§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v

»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡F¿Ë·RªºÅªªÌ¡A³o¨Ç¸Ü¤@­±«üµÛ§Ú­Ìªº¦a¦ì©M¸g¾ú¡A¥t¤@­±¤]«üµÛ§Ú­Ìªº²{¦b©M±N¨Ó¡C¦]µÛ»P°ò·þÁp¦Xªº½t¬G¡A°ò·þªº¾ú¥v«K¦¨¤F§Ú­Ìªº¾ú¥v¡C¦]¬°¦b°ò·þ¸Ì¡A·í°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡A¨Ã¥BÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¨Ã¥B»PÍ¢¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡CÁöµM§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D³o¬O§Ú­Ìªº¦a¦ì¡C¤£¥u¦p¦¹¡A»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤éªº¦a¦ì¡C¤@¤Áªº¦Ç¹Ð»PÃø³B¡A¤µ¤Ñ³£¦b§Ú­Ìªº¸}©³¤U¡A¦]¬°¥D¤w§â¨ºÄݤѪº¦a¦ìµ¹¤F§Ú­Ì¡C¦P®É¡A§Ú­Ì­n©MÍ¢¦P°µ«á¶à¡A·N§Y­n©MÍ¢¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡F¤Z©Ò¦³¯«µ¹°ò·þªº²£·~¡A³£­n¦¨¬°§Ú­Ìªº²£·~¡C³o¥¿¬O¸ô±oªº¬G¨Æ¡A¤Zªiªü´µªº³£­n¦¨¬°¸ô±oªº¡C

¦¹¥~¡A¦pªG©MЭ¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²»PÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡F³o¬O«ü¤Q¦r¬[ªºÀJ¨è¡C¦]µÛ»P°ò·þªºÁp¦X¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯à¥æ³q©ó°ò·þªº­WÃø¡C¨ü­Wªº¥Øªº¡A¬O¬°µÛ»P°ò·þ¤@¦P±oºaÄ£¡C³o¦P±oªººaÄ£¦³¨â­±¡G¤@­±¬O«ü¤µ¤Ñ¡A¥t¤@­±¬O«üµÛ±N¨Ó¡C©M¥D¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡B¦P°µ«á¶à¡B¦P¨ü­W¡B¦P±oºaÄ£¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸g¾ú¡F¤£¥u¦p¦¹¡A¦]µÛÁp¦Xªº½t¬G¡A¹L¥h°ò·þªº¾ú¥v¦p¦ó¦¨¤F§Ú­Ìªº¾ú¥v¡A¦P¼Ëªº²{¦b©Î±N¨Ó¡A°ò·þªº«e³~´N¬O§Ú­Ìªº«e³~¡A°ò·þªº©R¹B´N¬O§Ú­Ìªº©R¹B¡C¦ó¿×¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡H´N¬O°ò·þªº¾ú¥v¦¨¬°§Ú­Ìªº¾ú¥v¡A°ò·þªº¸g¾ú¦¨¬°§Ú­Ìªº©R¹B¡C¦P¤@­Ó«e³~¡A¦P¤@­Ó©R¹B¡C

§A°O±o¶Ü¡H·í¥D­C¿q¹w¨¥Í¢­n¤W­C¸ô¼»§N¨ü³\¦hªº­W¡A¨Ã³Q±óµ´¡B±þ®`¡A¥B²Ä¤T¤é­n´_¬¡®É¡AÀHµÛ´N¬O©I¥lÍ¢ªºªù®{¡G¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_Í¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡v¡]¸ô¤E23¡^¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦]¬°¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡B§@¥Dªºªù®{´N¬O¥ý¥Í¸g¹L¤°»ò¡A§Ú­Ì¤]­n¸g¹L¤°»ò¡C¥ý¥Íªº¾ú¥v¬O§Ú­Ìªº¾ú¥v¡A¥ý¥ÍªººaÄ£¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A¥ý¥Íªº©R¹B¬O§Ú­Ìªº©R¹B¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à±q«Oùªº®Ñ«H¸Ì­±¡AÂǵ۳o¨â­Ó¤¶«Yµü¡A²M·¡¦a»{ÃѦó¿×¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡C

 

¸²µå¾ð»PªK¤lªºÁp¦X

¡X¡X¬ù¿«ºÖ­µªº±Ò¥Ü

·í²Ä¤@¥@¬ö¥½¤Fªº®É­Ô¡A¦b±Ð·|¤¤²£¥Í¤F¤@¨ÇÃø³B¡AºÖ­µ¶}©l³Q¤H»~·|¡A¤H­Ì¹ï©ó°ò·þªº»{Ãѳvº¥¼Ò½k¡A¯u²z¶}©l²V¶Ã¡C·í¦¹®É¡A¯«©ó¬O©I¥l¬ù¿«°_¨Ó°µ¸Éºô¤u§@¡C¬ù¿««D±`¾Õ©ó¸Éºô¡A·íªì¥D©I¥l³ê©Mªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦n¦b¨º¸Ì¸Éºô¡C©¼±o¬O¤@­Ó¼»ºôªº¤H¡A°_ªì¬O©¼±o¤@§â¼»¤UºÖ­µ¤§ºôªº¡A¦Ó¤µ³oºô¥X²{¤F¯}ºì¡A©ó¬O¬ù¿«¶}©l­n±N³o¨Ç¯}ºô¸É°_¨Ó¡C¨º»ò¡A·í¥L¦b¨º¸Ì¸Éºôªº®É­Ô¡AÃö©ó¡u»P°ò·þÁp¦X¡v³oºaÄ£ªº¯u²z¡A¥L´N±q¸tÆF±o¨ì±Ò¥Ü¡A¥s§Ú­Ì¯à°÷¬Ý±o§ó²M·¡¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡A§Ú­Ì­n¦í¦b¥D¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤]¦í¦bÍ¢¸Ì­±¡C¦U¦ìŪªÌ¡A³o¨â³B¸g¤å©úÅã¦aÁ¿¨ì¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡A¨Ã¥B¬ù¿«§ó¶i¤@¨B¦aÂǵ۸²µå¾ðªº¬G¨Æ¡A¨ÓÄÄ©ú³o­Ó¯u²z¡C

 

¤@¡B¡u¦í¡v¡X¡X¨â­Ó¤H®æªºÁp¦X

¡u§A­Ì­n¦í¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¸Ì­±¡v¡]¬ù¤Q¤­4¡A«ö­ì¤å¡u±`¡v¦rÀ³§@¡u¦í¡v¡^¡C³o¸`¸g¤å¤ñ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v©M¡u°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡v§ó¦h¤F¤@ÂI¡G¡u¦í¡v¡C³o¬O¬ù¿«©Ò¸É¤Wªº¡C¬°¤°»ò»¡¡u¦í¡v©O¡H¤@­Ó¨S¦³¤H®æªºªF¦è¡A¦p¹¹¤l¡A§A¥u¯à»¡¥¦¦b«Î¤l¸Ì¡A¦Ó¤£¯à»¡¥¦¦í¦b«Î¤l¸Ì¡F·í»¡¨ì¦í¦b«Î¤l¸Ì®É¡A§Yªí¥Ü³o¦íªÌ¬O¦³¤H®æªº¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±©M§Ú­Ì¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¤D»¡¨ì³o¬O¨â­Ó¤H®æ¦í¦b¤@°_ªº¡C³o¸ÌªºÁp¦X¬O«ü¨â­Ó¤H®æªºÁp¦X¡C§Y¬O¨â­Ó¤HªºÁp¦X¡CÃø¹D±q¦¹§Ú­Ì´N¥¢¥h¤F­Ó¤Hªº¤H®æ¡A§Ú­Ì³o­Ó¤H´N¤£¦s¦b¤F¡H©ÎªÌ¬Æ¦Ü¦³¤H¥H¬°´N¦¹¯«¤Æ¤F¡H¤£¬Oªº¡A¬ù¿«®Ñ«H©M¬ù¿«ºÖ­µ«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¡u»P°ò·þÁp¦X¡vÁö¬O«üµÛ¨â­Ó¤H®æ¡]personality¡^ªºÁp¦X¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´Â¦³§Ú­Ìªº¤H®æ¡A¦³§Ú­Ìªº·R«ë¡F°ß¦]µÛ§Ú­Ì¬O¦b¸tÆF¸Ì»P°ò·þÁp¦Xªº½t¬G¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº«ä·Q¡B·P±¡©M·N§Ó´N¨ü¸tÆFµ´¹ïªººÞ²z¡F¦Ó¸tÆF¤]¦b¨º¸ÌÅܤƧڭ̡AÂǵۤQ¦r¬[¦b¨º¸ÌÀJ¨è§Ú­Ì¡Aµ²ªG¨Ï§Ú­Ì¯à¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡A¯à´z¿ï¥D©Ò´z¿ïªº¡A¨Ã¥B¯à·R¥D©Ò·R¡A·R¤H¡A«ë¥D©Ò«ë¡A«ë¸o¡C³o¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡X¡X§Ú­Ì¤´Â¬O§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì­nº¥º¥³Q¼Ò¦¨¯«ªº¨à¤lªº§Î¶H¡A§Ú­Ì¸Ì­±ªº·R«ë³£­nº¥º¥³Q·Ò²b¡C

 

¤G¡BÁp¦Xªº¥Í©Rªí²{

¦]µÛ»P°ò·þÁp¦Xªº½t¬G¡A§Ú­Ìªº±¡·P¯àµoªí°ò·þªº±¡·P¡A§Ú­Ìªº·R¯àµoªí°ò·þªº·R¡C·í¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à§â¤Q¦r¬[ªº·R¬¡µe¦b¤H­±«e¡A¥s¤H¤£¯à¤£§ï®¬¦b¥D­±«e¡F·í³o¼Ë»P°ò·þÁp¦Xªº®É­Ô¡A¤H­Ì¦ÛµM¦a´N¯à±q§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£°ò·þªººa¬ü¡A§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê´N¯à§â°ò·þªº·R¹üÅã¥X¨Ó¡A§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A§Ú­Ì·Å¬X¬O¹³°ò·þ¤@¼Ë·Å¬X¡A³o¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í©Rªºªí²{¡Cºî¦X¥H¤W¡A§Ú­Ì¤~©ú¥Õ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡B¡u°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡v¡A¡u¸ô±o°O¦b­{«n¦a¡v¡B¡u­{«n¦a¦b¸ô±o¸Ì­±¡v¡A¦³¤@­Ó¥Øªº´N¬O¡G¤µ¤Ñ¤H®a«ç¼Ë¦a§Î®eªiªü´µ³o¦ì¤j°]¥D¡A¤H®a¤]­n¥H¦P¼Ëªº§Î®eµü¨Ó§Î®e¸ô±o¡F¥ç§Y¤H«ç¼Ë§Î®e§Ú­Ìªº¥D¡A¤H¤]«ç¼Ëªº§Î®e§Ú­Ì¡C³o¬O¯«±a»â¸ô±oªº¥Øªº¡A¤]¬O¯«¤µ¤Ñ±a»â§Ú­Ìªº¥Øªº¡C

©Ò¥H¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Ú­Ì¦p¤µ©ú¥Õ¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¤D¬O´z¿ï°ò·þ©Ò´z¿ïªº¡A¥H°ò·þªº«e³~°µ§Ú­Ìªº«e³~¡A·R¼}°ò·þ©Ò·R¼}ªº¡A«ë´c°ò·þ©Ò«ë´cªº¡C¦]µÛ¤H­Ì·|¹ï§Ú­Ìªº¥D³Û¡u°£±¼¥¦¡v¡I¡u°vÍ¢¤Q¦r¬[¡v¡I©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¤£¤Ú±æ±q§O¤H¨­¤W±o¨ìÅwªï¡C¦]¬°¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡A¾Ç¥Í©M¥ý¥Í¬O¤@­Ó«e³~ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¨Ç°µ¾Ç¥Íªº¬J»P°ò·þÁp¦X¡A¨º»ò´N±µ¨ü¤FÍ¢ªº¾ú¥v°µ§Ú­Ìªº¾ú¥v¡FÍ¢¬°§Ú­Ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú­Ì¤w¸g©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A³o¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ¦a±µ¨ü¹L¨Ó¡A±q¦¹¶}©l¤F§Ú­Ìªº¸g¾ú¡FµL½×¬OÁ}Ãø©Î¬Oµh­W¡A©Î¬O«n­·¡A©Î¬O¥_­·¡A¦]µÛÍ¢ªº·R¦p¦¹²`¨è¦a¿EÀyµÛ§Ú­Ì¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¤@¸ô¨Ó¸òÀHÍ¢¡C¦]¬°§Ú­Ì½Tª¾¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­Y»PÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A±N¨Ó¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C

¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P°ò·þÁp¦X¢w¢w¸ô±o°O°Å¼v¡n

 

 

¸ô±o°OªºÆ_¦r(³¯§Æ´¿)

 

²Ä¥|½g  ¡u±Ë¤£±o¡v

¡X¡X¸ô±o°OªºÆ_¦r

 

¡u¨â­Ó¨à°ü¤S©ñÁn¦Ó­ú¡A«XÒ­¤Ú»P±C±C¿Ë¼L¦Ó§O¡A¥u¬O¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡C¡v¡]±o¤@14¡^

¡uªiªü´µ¹ï¸ô±o»¡¡A¤k¨à°Ú¡AÅ¥§Ú»¡¡A¤£­n©¹§O¤H¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡A¤]­n±Ë¤£±o³o¸Ì¡A­n±`»P§Ú¨Ï¤k­Ì¦b¤@³B¡C¡v¡]±o¤G8¡A¥tĶ¡^

¡u¼¯©ã¤k¤l¸ô±o»¡¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A§A­n±Ë¤£±o§Úªº¹²¤H¡A¬B¨ú³ÁÁJ¡Aª½µ¥¥L­Ì¦¬§¹¤F§Úªº²ø½[¡C¡v¡]±o¤G21¡A¥tĶ¡^

¡u©ó¬O¸ô±o»Pªiªü´µªº¨Ï¤k¡A©¼¦¹±Ë¤£±o¡A¬B¨ú³ÁÁJ¡Aª½¨ì¦¬§¹¤F¤j©M¤p³Á¡C¡v¡]±o¤G23¡A¥tĶ¡^

¾ã¨÷¸ô±o°O©Ò¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¡A½T¬O¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡C¦b²Ä¤@³¹ªº®É­Ô¡A´N¦³¤@¬q«D±`´dºGªº°O¸ü¡A¥O§Ú­Ì¦³¤@ºØ·¥¬°¨I­«ªº·Pı¡C¥H§Q¦Ì°Ç·íªì±aµÛ©d¤l©M¨â­Ó¨à¤l©¹¼¯©ã¦aªº®É­Ô¡A­ì¬Oº¡º¡ªº¥X¥h¡F´«¨¥¤§¡A·í­{«n¦a¾D¹JÄȯî®É¡A¥H§Q¦Ì°Ç¥L­Ì¦]¬°¯Ê¥F¤~Â÷¶}­{«nªº¡C¦bµS¤Ó¤Hªº©m¤ó¤¤¡A¤Z¦W¦r«á­±¦³¦Ì°Ç¤§¦r¥Àªº¡A¤j¬ùªí¥Ü³o¤H·¥¥i¯à¬O¥X¦Û¤@­Ó´L¶Qªº®a®x¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A¥H§Q¦Ì°ÇÀ³¬O¨Ó¦Û¤@­Ó³o¼Ëªº®a®x¡A¦P®É¥L¦b·í¤¤¤]¥²©w¦³«Ü°ªªºª¾¦W«×¡A©Ò¥H·í®³«X¦Ì¦^¨ì§B§QùڮɡA·|¥O¦X«°ªº¤H³£Åå°Ê°_¨Ó¡C¡uÅå°Ê¡v¡A­ì¤åªº·N«ä¬OÄÌ°Ê¡C¾ã®y«°³£Ä̰ʤF°_¨Ó¡A¦p»aÃÇ­¸¹L¤@¼Ë¡I·Q·Q¬Ý¡A¦pªG®³«X¦Ì±q«e¥u¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¤H¡A¬O¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº³h½a¤H¡A¦X«°«ç»ò¥i¯à·|¾_°Ê©O¡H¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H§PÂ_¡A®³«X¦Ì©M¥H§Q¦Ì°Ç¥²¬O¥X¦Û·í®Éªº¤@­Ó´L¶Q´I¦³ªº®a®x¡F¥L­Ì¦³«Ü¦nªº¨­¥@¡B«Ü¦nªº¦a¦ì¥H¤Î«Ü¦nªº¦WÁn¡C

 

¡u¥u¬O¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡v¡]±o¤@14¡^

«D±`µ}©_¡I­{«n¦a¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A«ç»ò¥i¯à·|¾xÄȯî©O¡H³o¬O¤@¥ó¤Q¤À¥O¤H·Q¤£³zªº¨Æ¡C¨º®É¡A¤@¨Ç¦í¦b­{«n¦aªº¤H¬°¤F°kÁ×Äȯî¡Aµ²ªG´NÂ÷¶}®a¶m¨Ó¨ì¥~¨¹¡C¥H§Q¦Ì°Ç³o®a¤H¦]¦Ó¨Ó¨ì¤F¼¯©ã¦a¡F¦ý¬O¤£¦h¤[¡A¥H§Q¦Ì°Ç«o¦º¤F¡A³Ñ¤U®³«X¦Ì©M¨â­Ó¨à¤l¡C«á¨Ó¡A¨â­Ó¨à¤l°ù¤F¼¯©ã¤k¤l¬°©d¡A¤@­Ó¬O«XÒ­¤Ú¡A¤@­Ó¬O¸ô±o¡C¥L­Ì¦b¦¹¦í¤F¬ù¦³¤Q¦~¡Aº¿­Û©M°ò³s¤]³£¦º¤F¡A³Ì«á³Ñ¤U¤T­Ó¥¢¥h¨Ì¾aªº¹è°ü¡C«á¨Ó¡A¥L­ÌÅ¥»¡¯«¤w¸g²²ÅU¤F¦Û¤vªº¦Ê©m¡A½ç³­¹µ¹¥L­Ì¡A©ó¬O®³«X¦Ì«K«ä¦^¬G¤g¡A±aµÛ¨â­Ó¨à·@½ñ¤Wªð¶m¤§¸ô¡C¦bÂkµ{¤¤¡Aµo¥Í¤F¤@¬q·P¤Hªº¬G¨Æ¡C¨â­Ó·@°ü¸òµÛ±C±C¨«¤F¤@¬q¸ô¤§«á¡A±C±C«o¤OÄU¦o­Ì¦^¥h¡C®³«X¦Ì¦ó¥H¦p¦¹¬ÛÄU©O¡H¦]¬°¦o¦óµ¥ÅU©À¦o­Ìªº«e³~¡C¦pªGº¿­Û©M°ò³s¤´µM¬¡µÛ¡A¦o­Ìªº½T¦³²z¥Ñ©M¥L­Ì¦P¦^­{«n¡FµM¦Ó¦p¤µ¦o­Ì¦¨¤F¹è°ü¡A¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¨Ì¾a¡F¦óªp¦o­Ì¥Í©ó¼¯©ã¡Aªø©ó¼¯©ã¡A¦]¦¹¦o­Ì¤@¥Íªº«e³~·í¬O¦b¼¯©ã¦aªº¡C³o¬O®³«X¦Ìªº¦Ò¼{¡C

±q¸ô±o°O²Ä¤G³¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¸ô±o¨ä¹ê¬O¦³¤÷¥Àªº¤H¡A¦o¨Ã¤£¬O¤@­Ó©t¨à«D±o©M±C±C¬Û¨Ì¬°©R¤£¥i¡A¦ý¬O¦o«oÄ@·NÂ÷¶}¤÷¥À©M¥»¦a¡A»P®³«X¦Ì¦P¦æ¡C¤@­±¨Ó»¡¡A¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡F¥t¤@­±¦ü¥G¦b­{«n¦a¦³¤@ªÑ²ö¦Wªº±j¤O§l¤Þ¡A¤£¶È¶È®³«X¦Ì§l¤Þ¦o¡A¹ê¦b»¡¨Ó¡A®³«X¦Ì¸Ì­±ªº¯«§ó²`²`¦a§l¤Þ¦o¡C·íµM¡A¦o¬O±q¤½±C¨º¸Ì±oµÛ¤F¦³Ãö¦t©z¿W¤@¯u¯«ªºª¾ÃÑ¡A«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦o²`³Bªº«G¥ú¤]³\»·³Ó¹L¦o¤½¤½¥H§Q¦Ì°Ç©Ò¬Ý¨£¡A¤]³\¥¿¬°¦¹½t¬G¡A¦o¹ç¥iºJ¤U¦Û¤vªº¤÷¥À¡A­I¤«Â÷¶m¦a¨Ó¨ì³o­Ó¤H¦a¥Í²¨ªº¦a¤è¡C¹ï¤@­Ó¤k¤l¨Ó»¡¡A³o¥N»ù¤£¥i¿×¤£¤j¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A®³«X¦Ì²`ª¾­Ó¤¤ªº¹D²z¡A¨Ã¥BÀ´±o¸ô±oªº¤ß±¡¡A©Ò¥H¦o¤OÄU¸ô±o¦^¥h¡F¦pªG¸ô±o¦ÛÄ@¸òµÛ¦o¡A¨º»ò¦o©Ò´z¿ïªº¤D¬O¤@±ø¦º¸ô¡A®Ú¥»¬O¨S¦³¥ô¦ó«e³~¥i¨¥ªº¡C®³«X¦Ì¤OÄU¦oªº¨â­Ó¨à·@¡A³Ì«á¨â­Ó¨à·@¤S©ñÁn¦Ó­ú¡A«XÒ­¤Ú»P±C±C¿Ë¼L¦Ó§O¡A¥u¬O¸ô±o«oµL½×¦p¦ó¤]±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡C

 

¤@¡B®³«X¦Ì¡X¡X¥Nªí¯«ªº¦®·N

®³«X¦Ì¬°µÛ¨à·@ªº«e³~¡AÀW¶Ê¦o­Ì¦^¥h¡A¦ý¬O¸ô±o±Ë¤£±o¡A¦]¦Ó¦o¹ï±C±C¹D¥X¤F¤@«h«D±`¬üÄRªºÄ@Ãã¡A³o«hÄ@Ãã®Ú¾Ú­ì¤å¬O¤@­º¤£§é¤£¦©ªº¸Ö¡A°O¸ü¦b¸ô±o°O²Ä¤@³¹16-17¸`¡C³o¬q¸t¸g¤£¥u¬O¤@­Ó·@°ü¹ï±C±C©Ò»¡ªº¤@¬q¦Ü©Ê·P¤Hªº¸Ü¡A¨Ã¥B²`¨ãÄÝÆFªº·N¸q¡A§Ú­Ì»Ý­n¥H²Ó¿°ªº·Pı¨ÓÅé·|¡C

¦b¦¹¡A®³«X¦Ì¨ã¦³«D±`­«­nªº¥Nªí©Ê¡C§Ú­Ìª¾¹D³o®É¸ô±o©M®³«X¦Ì¡A¤D¬O¤@­Ó¦b­WÃø¸Ìªº¸ô±o©M¤@­Ó¦b­WÃø¸Ìªº®³«X¦Ì¡C¥i°O±o¦^¨ì§B§QùÚ«á¡A®³«X¦Ì¹ï¦X«°¤§¤H©Ò»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡u­C©MµØ­°º×©ó§Ú¡A¥þ¯àªÌ¨Ï¤H¨ü­W¡v¡C¡u­C©MµØ­°º×©ó§Ú¡v¡A´N¬O­C©MµØ§â§Ú­°§C¤F¡C¥»¨Ó®³«X¦Ì¬O°ª°ª¦b¤Wªº¡A²{¦b¯«§â¦o­°§C¤F¡A¨Ã¥B¥þ¯àªÌ¨Ï¦o¨ü­W¡C¦U¦ìŪªÌ¡A³oµuµuªº¤@¥y¸Ü¡A¹DºÉ¤F®³«X¦Ì¾ã­Ó»Ä·¡ªº¸g¾ú¡C±q®³«X¦Ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦o¦ü¥G¯à¸ÑÄÀ³o­Ó¾D¹J¡A¤ß¤¤À³¸Ó©ú¥Õ¦o¦ó¥H¨ü³o»ò¦h­W¡A¦oª¾¹D³o¬O­C©MµØ­°§C¦o¡A¥þ¯àªÌ¯«ªº¤â·¥¨I­«¦a¸¨¦b¦o¨­¤W¡C¯«ªº¤âÁ{¨ì®³«X¦Ì¨­¤W¡A¥s¦o¸g¾ú¤£¥u¤@­Ó¦º¡A¤D¬O¤T­Ó¦º¡A¦º¤`¥[¤W¦º¤`¡A¦A¥[¤W¦º¤`¡C¦U¦ìŪªÌ¡A®³«X¦Ì©Ò¾D³{ªº¥´À»¬O¦óµ¥ªº¤£³ô°Ú¡I¦o¤]³\·|»¡¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°§Ú±o¸o¤F¥D¡AÂ÷¶}¤F¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H²{¦b¯«Âǵ۳o¼ËªºÀô¹Ò¡A­n­°§C¤H¡B¹ï¥I§Ú¡F¦o¼ÛµÛ»¡¡G¡u§Úº¡º¡ªº¥X¥h¡A­C©MµØ¨Ï§ÚªÅªÅªº¦^¨Ó¡v¡C

¬Oªº¡A®³«X¦Ì¯à°÷¸ÑÄÀ¦oªº³o¬q¸g¾ú¡A¦ý¬O¹ï¸ô±o¨Ó»¡¡A¦o¦p¦ó¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¾D¹J©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¡Aº¿­Û°ù¸ô±o¬O¿ùªº¡A¦]¬°¥L°ù¤F¤@­Ó¥~¨¹ªº¤k¤l¡F¦ý¬O¡A¸ô±o¶ùµ¹º¿­Û«o¨S¦³¿ù¡C¦]µÛ³o­Ó±B«ÃªºÁpµ²¡A¨Ï¸ô±o±q¤@­Ó«ô°¸¹³ªºÀô¹Ò¡A¶i¤J¤@­Ó«H¯«ªº®a®x¡A©ó¬O¦o»{ÃѤF³o¦ì¤¸³Ð³y¦t©z¸U¦³ªº¯u¯«¡F³o­Ó±B«Ã¹ï¸ô±o»¡¨Ó¡A¹ê¦b¬O¬ü¦nªº¡CµM¦Ó¦n´º¤£±`¡A¤£¥u¤½¤½¦º¤F¡A«á¨Ó¦oªº¤V¤Ò¡B«XÒ­¤Úªº¤V¤Ò¤]³£¦º¤F¡A«o¯d¤U¤T­Ó¹è°ü¡C³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¦o¦p¦ó¸ÑÄÀ¯«¦b¦o¨­¤Wªº±a»â©O¡H³o¼Ëªº¸g¾ú®³«X¦ÌÀ´±o¡A¦ý¸ô±o«o¤£¥i¯àÀ´¡A¦]¬°¦o¨S¦³¿ù¡CÃø¹D¬O¸ô±o´À®³«X¦Ì¨ü­W¡H·íµM¤£¬O¡C¦U¦ìŪªÌ¡A§Aª¾¹D®³«X¦Ì³o¤T­Ó¦r¡A¹ï©ó¸ô±o¬O¦³¯S§O·N¸qªº¡C¦o¤£¶È±µ¨ü®³«X¦Ì¬O¦oªº±C±C¡A¨Ã¥B¦o¤]±µ¨ü¤F®³«X¦Ìªº¯«¡A³o®É®³«X¦Ì¹ï¦o¨Ó»¡¡A¬O¥Nªí¯«ªº¦®·N¡C

 

¤G¡B¡u¤£­n¥s§Ú®³«X¦Ì¡A­n¥s§Úº¿©Ô¡v¡]±o¤@20¡^

Ãö©ó¸ô±o³o¬üÄRªºÄ@Ãã¡A§¢§B¼¯®Ú¡]G.C.MORGAN¡^»¡±o¦n,¥¦´Nµ¥©ó¬O§Ú­Ì¹ï©ó¯«ªº¦®·N©Ò³\¤UªºÄ@¡C¦]¦¹³o¬qÄ@Ãã¡A¸tÆF¥Î¸ÖªºÅéµô¨Óµoªí¥¦¡I

¦b¦¹¡A®³«X¦Ì¥Nªí¯«ªº¦®·N¡F¦Ó®³«X¦Ìªº¦W¦r¬O¤°»ò·N«ä©O¡H«ö§Æ§B¨Ó»y¡A®³«X¦Ì¬O¡u²¢¡vªº·N«ä¡C¦U¦ìŪªÌ¡A·í¯«ªº¦®·N¦W¥s¡u²¢¡vªº®É­Ô¡A¨º»ò¤£¶È¸ô±o±o¸òÀH¦o¡A³s«XÒ­¤Ú¤]­n¸òÀH¦o¡A³\¦h¤H³£­n¸òÀH¦o¡C¦ý¬O°ÝÃD¦b¦¹¡A®³«X¦Ì»¡¡G¡u¤£­n¥s§Ú®³«X¦Ì¡A­n¥s§Úº¿©Ô¡v¡]±o¤@20¡^¡Aº¿©Ô¬O¡u­W¡vªº·N«ä¡C·í¯«ªº¦®·N¦W¥s¡u­W¡vªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ­n¤£­n¸òÀH¥D¡HÁÙªÖ¤£ªÖºJ¤U¤@¤Á¨Ó¸òÀHÍ¢¡HÁÙÄ@¤£Ä@¦b¯«¦®·Nªº­±«e³\¤U³o¼ËªºÄ@¡H·PÁÂ¥D¡A·í¸ô±o©w·N­n¸òÀH®³«X¦Ì®É¡A®³«X¦Ìªº¦W¦r¤£¥s®³«X¦Ì¡A¬O¥sº¿©Ô¡Cµ²ªG¡A«XÒ­¤Ú©ñÁn¤j­ú«áÂ÷¥h¡A¦ý¬O¸ô±o«o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¥H¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A³Ì¤jªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì·R¤£·R¯«ªº¦®·N¡H§Ú­Ì­Y·R¯«ªº¦®·N¡A¨º»ò´N¥²·|©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¦pªG¯«ªº¦®·N¬O²¢ªº¡A¥ô½Ö³£­n¨Ó¸òÀH¡C°²­Y¯«ªº¦®·N¬OÅý§Ú­Ìªº¦Ï°é¦³¦Ï¡A¸²µå¾ðµo©ô¡AµLªáªG¤]µ²ªG¡A·í³o¼Ë¤@¦|­·¶¶ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·íµM·R¯«ªº¦®·N¡C¦ý¬O¡A¦pªG¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡AµLªáªG¾ð¤]¤£µo©ô¡A°é¤¤µ´¤F¦Ïªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁٯण¯à¦]µÛ­C©MµØ¦ÓÅwªY¡H°ß¦b¦¹®É¡A§Ú­Ì³Ì¯à»{ÃѸô±o¬O­Ó«ç¼Ëªº¤H¡C¸ô±o¦b¦¹¥Nªí§Ú­Ì¡A®³«XÅéªí¯«ªº¦®·N¡F¦bÃþ¦üÁ}Ãøªº±¡§Î©³¤U¡A§Ú­ÌÁٯण¯à¸òÀH¯«ªº¦®·N¡H

§Ú­Ìª¾¹D¡A«Ü¦h¦~»´ªº§Ì¥S©j©f¦b§Ö­n¨B¤W¬õ¦a´àªº¥t¤@ºÝ¤§«e¡A¤~¨ì¯«ªº­±«e´M¨D©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¬°¤°»ò©O¡HÃø¹D¥L­Ì¯u·R¯«ªº¦®·N¶Ü¡H¯uªº¥u­n¬O¯«ªº¦®·N³£Ä@·N¸òÀH¶Ü¡H¤]³\¬O¦]¬°Å¥¤F³\¦h®a®x¤£©Mªº¬G¨Æ¡A´N¨D¯«¯àµ¹¥L¤@­Ó¦ñ«Q¡A¬O¤£·|¥s¥L­I¤Q¦r¬[ªº¡C¥L¬O¬°¦¹¦b¨º¸Ì´M¨D¯«ªº¦®·N¡C¦U¦ìŪªÌ¡A§Ú­Ì­Y¬O¦p¦¹¨Ó´M¨D¯«ªº¦®·N¡A§A·Q§Ú­Ì·|©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¶Ü¡H³\¦h®É­Ô»P¨ä»¡·R¯«ªº¦®·N¡A¤£¦p»¡·R§Ú­Ì¦Û¤v¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¦pªG§Ú­Ì©ÒÄ@ªº¬O§Ú­Ìªº©¯ºÖ¡A©Ò­nªº¬O§Ú­Ìªº¦ë³q¡A©ÒÃö¤ßªº¬O§Ú­Ìªº«e³~¡F³o¼Ë§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à»P°ò·þÁp¦X©O¡H

 

¤T¡B»P°ò·þÁp¦Xªº¨BÆJ¡X¡X¥|­Ó¡u±Ë¤£±o¡v

¸ô±oªº¸Ö§i¶D§Ú­Ì¡A»P°ò·þÁp¦Xªº²Ä¤@¨B´N¬O¡G±Ë¤£±o¡C¤@³¹14¸`ªº¡u±Ë¤£±o¡v¡A¦b­ì¤å¬O¡uÖߦí¡v¡B¡u½¦¦b¤@°_¡vªº·N«ä¡A¬O³s¦b¤@°_¤À¤£¶}ªº·N«ä¡C³Ð¥@°O²Ä¤G³¹24¸`¡G¡u¦]¦¹¡A¤G¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤lÁp¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡v³o¸Ìªº¡uÁp¦X¡v©M¡u±Ë¤£±o¡v¬O¬Û¦P¤@­Ó¦r¡C¸tÆF¨Ï¥Î³o­Ó¦r§i¶D§Ú­Ì¡A¸ô±o©M®³«X¦Ìªº¨º­Ó±Ë¤£±o¡A¬Oºòºòªº³sµ²¡A¦n¹³¨È·í©M®L«½¨º­Ó±B«ÃªºÁp¦X¡A¤]´N¬O«Où©Ò»¡ªº°ò·þ©M±Ð·|ªºÁp¦X¡C¦b¸ô±o°O¸Ì¡A¤@¦@¥Î¤F¥|­Ó¡u±Ë¤£±o¡v¡C

1¡D²Ä¤@­Ó¡u±Ë¤£±o¡v¡GÃö©ó¯«ªº¦®·N

¾ã¨÷¸ô±o°Oªº¥DÃD§Y¬O¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡A²Ä¤@³¹´NÂǵ۸ô±o°OªºÄ@Ãã©M¦o«ç¼Ë±Ë¤£±oÂ÷¶}®³«X¦Ì§i¶D§Ú­Ì¡A­ì¨Ó»P°ò·þÁp¦Xªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O»P¯«ªº¦®·NÁp¦X¡C¦pªG§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¤°»ò¥s°µ»P°ò·þÁp¦Xªº²Ä¤@¨B´N¬O»P¯«ªº¦®·NÁp¦X¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¿ìªk¸g¾ú»P°ò·þÁp¦X¡C

¦]µÛ¸ô±o±Ë¤£±oÂ÷¶}®³«X¦Ì¡A©ó¬O¸ô±o´N¦³¤F¤@­ÓÄ@Ãã¡G¤@³¹16-17¸`¡C³o¬qÄ@Ã㪺­ì¤å´N¬O¤@­º¸Ö¡C¸ô±o»¡¡G¡u¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡A§A©¹­þ¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡v¡]16¸`¡^¡F·N§Y§Aªº«e³~´N¬O§Úªº«e³~¡A³o´N¬O»P¯«ªº¦®·NÁp¦X¡C¡u§A¦b­þ¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b­þ¸Ì¦í±J¡v¡]16¸`¡^¡F¯«ªº¦®·N¬O­n¦³¸¨¸}ªº¦a¤è¡A¤µ¤Ñ¯«ªº¦®·N¦b¦a¤W¦³§_¸¨¸}¤§¦a©O¡H²ö©Ç¥D­n§Ú­Ì³o¼Ëë§i¡G¡uÄ@¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡K¡K¡v¡]¤Ó¤­10¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¯«ªº¦®·N­n¦b¦a¤W¦í±J¡A§Ú­Ì¬O§_Ä@·N¦bÍ¢ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W©O¡H¡u§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡v¡]16¸`¡^¡A«ö­ì¤å¡G¡u§Aªº¥Á´N¬O§Úªº¥Á¡v¡A®³«X¦Ìªº¥Á´N¬O¸ô±oªº¥Á¡I¸ô±o±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦b­{«nªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¦o©M¥L­Ì¥Í¬¡¦b¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¥@¬É¸Ì¡A±µ¨ü¨âºØ¤£¦P¤å¤ÆªºÂȳ³¡A¦o«ç»ò¥i¯à·R³o¨Ç¦Ê©m©O¡H¦ý¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¬O®³«X¦Ì©Ò·Rªº¡A¦]¦¹¸ô±o´NÄ@·R®³«X¦Ì©Ò·Rªº¡A¥ç§Y¦o¯à·R¼}¯«ªº¦®·N©Ò·R¼}ªº¡C¤£¶È§Aªº¦Ê©m¬O§Úªº¦Ê©m¡A¨Ã¥B¡u§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡v¡]16¸`¡^¡C¡u§A¦b­þ¸Ì¦º¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦º¡v¡]17¸`¡^¡F§Ú­Ìª¾¹D¦]µÛ¯«ªº¦®·N¡A¥D­C¿q¥²»Ý³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢¬O¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¦b¨º¸Ì¦º¡A¬°¦¹§Ú­Ì­n­I°_§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH¥L¡CµM«á¡u¤]¸®¦b¨º¸Ì¡v¡]17¸`¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¥u»P¥D¤@¦P¦º¡A¤]»PÍ¢¦P®I¸®¡A¥B»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡C¥½¤F¡A¸ô±oÁÙ»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¡u°£«D§Ú¦º¯à¨Ï§A§Ú¬ÛÂ÷¡A¤£µM¡AÄ@­C©MµØ­«­«­°»@»P§Ú¡C¡v¡]17¸`¡^ÁöµM¸ô±o¤£¯à°÷»P®³«X¦Ì¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ý«o¤Á¬ß¯à°÷»P¤]¦o¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C³o­Óë§i°Z¤£¤]·í¬O§Ú­ÌªºÃ«§i¡H°Z¤£À³¬O§Ú­Ì¦VµÛ¯«ªº¦®·NªºÃ«§i¡H¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¸ô±o©M®³«X¦Ì¡X¡X¯«ªº¦®·N¡A¬O¦p¦ó¦a¤À¤£¶}¡F¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì»P¯«ªº¦®·N¤]·í¦p¦¹¦a¤À¤£¶}¡C

2¡D²Ä¤G­Ó¡u±Ë¤£±o¡v¡G¦í¦b¥D¸Ì­±

¸ô±o°O²Ä¤G³¹8¸`¡G¡uªiªü´µ¹ï¸ô±o»¡¡A¤k¨à°Ú¡AÅ¥§Ú»¡¡A¤£­n©¹§O¤Hªº¥Ð¸Ì¬B¨ú³ÁÁJ¡A¤]¤£­nÂ÷¶}³o¸Ì¡A­n±`»P§Ú¨Ï¤k­Ì¦b¤@³B¡v¡C¡u¤£­n©¹§O¤H¥Ð¸Ì¡v¡AĶ¦¨·s¬ùªº¸Ü¡A´N¬O¡u¤£­n·R¥@¬É¡v¡C¤U­±»¡¡G¡u¤]¤£­nÂ÷¶}³o¸Ì¡v¡A­ì¤å´N¬O¡u­nÖߦb³o¸Ì¡v¡A©M¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ìªº¡u±Ë¤£±o¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡A·N§Y¡u§A­n±Ë¤£±oÂ÷¶}³o¸Ì¡v¡FĶ¦¨·s¬ùªº¸Ü¡A´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u§A­n¦í¦b¥D¸Ì­±¡v¡C³o¬O»P°ò·þÁp¦Xªº²Ä¤G¨B¡C

·í§Ú­Ì¦í¦b¥D¸Ì­±ªº®É­Ô¡A¦ü¥G¦³¤@ºØ±j¤OµL¤ñªº½¦¡A§â§Ú­Ì©M°ò·þÖߦb¤@°_¡A¨Ï°ò·þ¦¨¤F§Ú­Ìªº¥@¬É¡C·í§Ú­Ì¤ß¤¤¦³°ò·þªº¥@¬É®É¡A¦ÛµM´N¤£¦A·RÄݦaªº¥@¬É¤F¡C¦U¦ìŪªÌ¡A¤£¬O¥@¬É¤£¥i·R¡A¤D¬O¥D¤ñ¥@¬É§ó¥i·R¡C³o¥@¬É¦³·¥±jªº§l¤O¹³½¦¤@¼Ë¡Aµy¤£ÂÔ·V§Ú­Ì´N³QÖߦí¤F¡CÄ´¦p¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦óµ¥®e©ö³Q¥@¬Éªº®É»ì»P¬y¦æÖߦí¡A§Ú­Ìªº¬ïµÛ¥´§ê©M¦æ°Ê¡A´N¹³¦b¥@¬Éªº¼Ë¤l¡F¤S¦p¥@¬É¹ï¤Hªº§l¤Þ¤O¡A³\¦h¤H¤@¥¹³QÖߦí¡A¤@§¤´N¬O§¤´X­Ó¤p®É¬Ý­Ó¤£°±¡CÅý§Ú­Ì°O±o¡A³o¥@¬É½T¦³³\¦h¤Þ¤H¤§³B¡A¦ý¦³¥Dªº¸Ü»¡¡G¡u¦í¦b¥D¸Ì­±¡v¡A¸Û¦pªiªü´µ¹ï¸ô±o©Ò»¡ªº¡C³o¬O¸ô±o°O²Ä¤G¦¸±o´£¨ì¨º­ÓÁp¦X¡C¡u»P°ò·þÁp¦X¡v´N¬O§Ú­Ì¦í¦b¥D¸Ì­±¡C¦pªG§Ú­Ì¦í¦b¥D¸Ì­±¡A´N¯à¤£·R³o­Ó¥@¬É¡C

3¡D²Ä¤T»P²Ä¥|­Ó¡u±Ë¤£±o¡v¡GÃö©ó¯«ªº¨à¤k

¡]1¡^¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ

¸ô±o°O¤G³¹21¸`¡G¡u¼¯©ã¤k¤l¸ô±o»¡¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A§A­nºòºòÀH§Úªº¹²¤H¬B¨ú³ÁÁJ¡Aª½µ¥¥L­Ì¦¬§¹¤F§Úªº²ø½[¡C¡v³o¸Ì¡uºòÀH¡v©M¤@³¹14¸`ªº¡u±Ë¤£±o¡v¤]¬O¬Û¦Pªº¤@­Ó¦r¡C©Ò¥H¡u§A­nºòÀH§Úªº¹²¤H¡v¡A·N§Y¡u§A­n±Ë¤£±o§Úªº¹²¤H¡v¡C23¸`»¡¡G¡u©ó¬O¸ô±o»Pªiªü´µªº¨Ï¤k¡A±`¦b¤@³B¡v¡F«ö­ì¤å¡A¡u±`¦b¤@³B¡v¬O©¼¦¹±Ë¤£±oªº·N«ä¡A·N§Y¡u©ó¬O¸ô±o»Pªiªü´µªº¨Ï¤k©¼¦¹±Ë¤£±o¡v¡A¥ç§Y¥L­Ì©¼¦¹Öߦb¤@°_¡C¦U¦ìŪªÌ¡A³o­Ó¦r¦A¦¸¥s§Ú­Ì·Q°_¡A°ò·þ©M±Ð·|¤§¶¡¨º­ÓÁp¦XªºÃö«Y¡C

«e­±´£¨ì¡A¦í¦bªiªü´µ¨º¶ô¥Ð¸Ì´N¬O«üµÛ¦í¦b°ò·þ¸Ì¡F¤£³æ¦p¦¹¡A¦Ó¥BÁÙ­nºòºò¸òÀH¥Lªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C·PÁÂ¥D¡A¦b³o­Ó³Á¥Ð¸Ì­±¡A¦³³\³\¦h¦h°ò·þªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡F´«¨¥¤§¡A°ò·þ¦³¤@­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì³£¬O³o¨­Å骺¤¤ªºªÏÅé¡A§Ú­Ì¦³³\¦hªº§Ì¥S©j©f¡A´N¹³ªiªü´µªº¨º¨Ç¹²¤H©M¨Ï¤k­Ì¡F·í§Ú­Ì»P¥DÁp¦Xªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]±Ë¤£±o§Ú­Ìªº§Ì¥S©j©f¡C

¦³®É¡A§Ì¥S©j©f·|¥s§Ú­Ì¬°Ãø¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßºü½ÄË¡F¦ý¬O¦]µÛ¥D·R¥L­Ìªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]·R¥D©Ò·Rªº¡C¤@­±§Ú­Ì¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¥t¤@¤è­±§Ú­Ì«hÂ÷¤£¶}§Ì¥S©j©f¡C¨S¦³¥D¡A§Ú­Ì¤£¯à¹L¤é¤l¡A¨S¦³§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¹L¤é¤l¡F§Ú­ÌÀ³·í©M¥L­Ì¤@°_°l¨D¡A©¼¦¹«jÀy¡A²M¤ß·R¥D¡C­Y¦¹³o¯ë¦a¨Ó¸òÀH¹²¤H©ÎªÌ¨Ï¤k¡A·|¦³¤°»òµ²ªG©O¡H§Aª¾¹D¡A¥L­Ì¤â¤¤¦³³\¦hªº³ÁÁJ¡A¦]µÛ§A±Ë¤£±o©M¸òÀHªº½t¬G¡A´N±q¥L­Ì¤â¸Ì±µ¹L¤F³\¦hÂ×´I¡A¦]¦¹§Ú­ÌªºÂ×´I´N³vº¥¼W¥[¤F¡C©Ò¥H¬°¤°»ò¸t¸g»¡¡u¤£¥i°±¤î»E·|¡v¡]¨Ó¤Q24¡^¡H¤D¦]Í¢­nÂǵ̥ۧS©j©f¦b»E·|¤¤§âÂ×´I¤Àµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¸òÀH¦Ï¸sªº¸}Âܦæ¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ß±oµÛº¡¨¬¡C

¡]2¡^¦b°ò·þ¸Ì¦X¦Ó¬°¤@

¨ä¦¸¡A±Ë¤£±o§Ì¥S©j©f¡A¥H·s¬ùªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº·N«ä¡CŪªÌ­Ì¬O§_°O±o¥D­C¿qÁ{¤W¤Q¦r¬[«eªºÃ«§i¡HÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡F¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡F¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡F¥s¥@¤H¥i¥H«Hò¥®t¤F§Ú¨Ó¡Cò¥©Ò½çµ¹§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú¤w½çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¹³§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C20-22¡^¥D¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¨à¤k¤§¶¡ªº¦X¤@¤D¬O¦]µÛ§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¬O¹³¤÷©M¤l¤§¶¡ªº¦X¤@¡C¡u§Ú¦b¥L­Ì¸Ì­±¡Aò¥¦b§Ú¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì§¹§¹¥þ¥þ¦aªº¦X¦Ó¬°¤@¡v¡]23¸`¡^¡C«e­±¸g¤å¬O»¡¡u¥L­Ì¦b§Ú¸Ì­±¡v¡A³o¸Ì»¡¡u§Ú¦b¥L­Ì¸Ì­±¡v¡A·N§Y°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±°µ¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷©¼¦¹³sÄÝ¡C¿Ë·RªºªºÅªªÌ¡A§Ú­Ì¦p¦ó»P°ò·þ¤£¯à¤À¶}¡A§Ú­Ì»P¯«ªº¨à¤k¤]¤£¯à¤À¶}¡C

¡]3¡^¤T¦Ó¦X¤@ªºÁp¦X

¤÷»P¤l¤§¶¡ªºÁp¦X¬O«ç¼ËªºÁp¦X©O¡H§Ú­Ìªº¯«©ú©ú¥]§t¤F¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T­Ó¦ì®æ¡A¦ý«o¬O¤@¦ì¯«¡A³o¯u¬O«D±`©_§®ªºÁp¦X¡C¤]³\§Ú­Ì±qÍ¢ªº³Ð³y¸Ì­±¡A¥i¥H­É¨ì¤@­Ó¨Ò¤l¨ÓÀ°§U§Ú­Ì·Q¹³¡C­ì¨Ó¡A¯«©Ò³Ð³yªº¨C¤@­Ó­ì¤l¡A³£¹³¤@­Ó¤Ó¶§¨t¡A­ì¤l®Ö´N¬O¥¦ªº¤Ó¶§¡C³o¤p¤pªº¤Ó¶§¸Ì§t¦³¨âºØ²É¤l¡A¤@ºØ¬O½è¤l¡A¥t¤@ºØ¬O¤¤¤l¡Cªñ¥Nª«²z¦³¤@­Ó«D±`¦³½ìªºÅå¤Hµo²{¡A´N¬O¦b¨C¤@­Ó¤¤¤l©Î½è¤l¸Ì­±¡A³£§t¦³¤T­Ó¥s¡u¸Ø§J¡vªºªF¦è¡C³Ì¤£¥i«äijªº¬O¡G¬ì¾Ç®a¥i¥H¶¡±µÃÒ©ú¡A½T¦³¤T­Ó¸Ø§J¸ú¦b¤¤¤l©Î½è¤l¸Ì¡F¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò¹êÅç¡A´N¬O¤£¯à§â¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¸Ø§J¨ú¥X¨Ó¡A¤d©I¸U³ê´N¬O¤£ªÖ¥X¨Ó¡C§Ú­Ìª¾¹D¤@¥¹¨ú¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±Ù°vºIÅK¦a´N¡G¡u¦³¤T­Ó¡I¡v¦ý¬O²{¦bµLªk¨ú¥X¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à»¡¥¦¬O¤T¦Ó¤@¡F¥¦¬O¤@¡A¤S¬O¤T¡C³o¸Ø§J¬°¤°»ò¨ú¤£¥X¨Ó©O¡H­ì¨Ó¡A¥¦­Ì¬O³Q¤@°ï¹³¼ß½k¤@¼Ëªº½¦Öߦb¤@°_¤F¡C¯«¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«¡G¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A§A¤£¯à±N¨ä¤@¤@®³¶}Åܦ¨¤T¦ì¯«¡C¯«ÂǵÛÍ¢ªº³Ð³y¡AÀ°§U§Ú­Ì·Q¹³¡A¤÷¡B¤l¡BÆF³o¤T¦Ó¤@¡B¤@¦Ó¤TªºÁp¦X¬O­Ó¦óµ¥ªºÁp¦X¡A¨Ã¥B¬O³o¼Ë§¹¥þ¦aÖߦb¤@°_¡C¤µ¤Ñ¡A¯«ªº¨à¤k»E¦b¤@°_¡A¨º©¼¦¹¬Û·R¡B¬ÛÄݦX¤@ªº±¡§Î¡AÀ³¸Ó´N¹³¤÷¤l¤§¶¡©¼¦¹¬ÛÄÝ¡A©¼¦¹¬ÛÁp¡A¦Ó¥B¦X¤@ªº¥ú´º¡C

¿Ë·RªºÅªªÌ¡AÅý§Ú­Ì©úÁA¡A¸t¸g¸Ì­±©Ò»¡ªº¦X¤@¬O¤£¯à¤H¤u»s³yªº¡A¤]¤£¯à¹³¤@­Ó¹B°Ê¥Ñ½Ö¨Óµo°_¡F³o­Ó¦X¤@¤D¬O¦]¬°§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦Xªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¸Ì¨â¦¸Á¿¨ì¦X¤@¡A«e­±¬O»¡¨ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¥D»¡¬O¡u¥L­Ì¦b§Ú¸Ì­±¡v¡A§Y°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡F°ß¦³¦p¦¹»P¥DÁp¦Xªº¥Í¬¡¡A¤~¯à¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬ÛÄÝ¡A¥s§Ú­Ì¦b¦a¤W±Ë¤£±o§Ú­Ìªº§Ì¥S©M©j©f¡C

 

¸ô±oªºÄ@Ãã

³o¤@­º¥Î¸ÖªºÅéµô©ÒÃÐ¥Xªº¬üÄRÄ@Ãã¡A´£¥Ü§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¹³¤@´Tµe¡A¤]¹³¤@­º¸Ö¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©Ò¥H¹³¸Ö¡A¤D¬O¦]¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¸ô±oªºÄ@Ãã¬O¸ô±o°O¤¤³Ì¬üÄRªº¤@³¡¥÷¡F¤]¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A®£©È¸ô±oªºÄ@Ãã¬O¤HÃþ©Ò¯à§ä¨ìªº¤åÄm¤¤¡A³Ì¬üÄRªº¤@³¡¥÷¡F¤]¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A®£©È¸ô±oªºÄ@Ãã¬O¤HÃþ©Ò¯à§ä¨ìªº¤åÄm¤¤¡A³Ì¬üÄRªº¤@«h¡C¸ô±o»¡¡u¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡A§A©¹­þ¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡F§A¦b­þ¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦í±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡F§A¦b­þ¸Ì¦º¤H¤]¦b¨º¸Ì¦º¡A¤]¸®¦b¨º¸Ì¡F°£«D¦º¯à¨Ï§A§Ú¬ÛÂ÷¡A¤£µM¡AÄ@­C©MµØ­«­«­°»@»P§Ú¡C¡v¡]¤G16-17¡^·í¸ô±o¶D»¡¦o³o¬q¤ßÀYªºÄ@±æ¤§«e¡A¸t¸g»¡¡u¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡v¡C§Ú­Ì»¡¹L¡A¡u±Ë¤£±oªº­ì¤å´N¬OÁp¦Xªº·N«ä¡C³o­Ó¡uÁp¦X¡vªº«G¥ú¡A¨ì¤F·s¬ù¡A¦³¤@¤Ñ³Q«Où¬Ý¨ì¤F¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C¡v¡]¥±¤­32¡^¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¬O«üµÛ§Ú­Ì»P¥D¤§¶¡ªºÁp¦X¡A¦Ó¸ô±oªº¸Ö«K§i¶D§Ú­Ì³o­ÓÁp¦Xªº©w¸q¡C

±q¸ô±oªº³o¤@­º¸Ö¸Ì§Ú­Ìµo²{¡A¸ô±o±µ¨ü¤F®³«X¦Ìªº¾ú¥v§@¦o¦Û¤vªº¾ú¥v¡C±q³o¸Ì¥Xµo¡A¦o­n¥H®³«X¦Ìªº¸g¾ú¬°¦oªº¸g¾ú¡A¥H®³«X¦Ìªº«e³~¬°¦oªº«e³~¡F³o«K¬O¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡A¸ô±o»P®³«X¦ÌÁp¦X¡C³o¥¿¦n»¡¥X§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦Xªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì«ç¼Ë»P°ò·þÁp¦X©O¡H±q§Ú­Ì±µ¨ü­C¿q°ò·þªº¾ú¥v°µ§Ú­Ì¾ú¥vªº¶}©l¡C¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡A¥D­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ìªº¸o³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¬O¤@¥ó¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¬O¦³¥v¥H¨Ó¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº¤@­¶¡C¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬°§Ú­Ì°µ¦¨ªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¬Û«HÍ¢¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº¾ú¥v´N¶}©l¤F¡C¸Û¦p«Où©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ã¥B¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A¤@¦P¤É¤Ñ¡A»PÍ¢¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]´z¿ï°ò·þªº¸g¾ú°µ§Ú­Ìªº¸g¾ú¡C¦p¸t¸g©Ò»¡¡A§Ú­Ì­n»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡A¤µ¤ÑÁöµM»PÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¦³¤@¤Ñ¥²­n©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C§Ú­Ìªº¥D·íªì¦p¦ó¥H¹L­WÃø¹F¨ìºaÄ£¡A¦p¦ó¸g¹L¨õ·L¦Ó¦Ü¤É°ª¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¬°¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡C´z¿ï°ò·þªº¸ô´N¬O´z¿ï¤F°ò·þªº¸g¾ú¡AÃø©Ç¥D»¡¡G¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¡A¸ò±q§Ú¡v¡]¸ô¤E23¡^¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¦]µÛ§Ú­Ìªº¥D¤w¸g±oµÛºaÄ£¡A©Ò¥H§Ú­Ì¾ã­Óªº«e³~¤]¬OºaÄ£ªº¡CµL½×¹L¥h¡B²{¦b©Î±N¨Ó¡A¤Z·R¥DÄ@·N¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A¥L­Ìªº¾ú¥v©Î©R¹B¡B©Î¸g¾ú¡B©Î«e³~¡A³£¬O»P°ò·þ»P¦@ªº¡A³o¬O­n»P°ò·þÁp¦X¡C

 

°ò·þªºÄ@Ãã

¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹°O¸ü¤F¥D­C¿q³Ì«á¤@­Óë§i¡A¨º¬OÍ¢¤W¤Q¦r¬[«eÁ{§OªºÃ«§i¡C24¸`¥D»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Ú­n¨º¸Ì¡AÄ@ò¥©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¤]¦P§Ú­n¨º¸Ì¡K¡K¡C¡v¸t¸g¨ÏªÌWestcott§i¶D§Ú­Ì¡A³o¸Ìªº¡uÄ@¡v¦r¡A­ì¤å¬O¡u§ÚÄ@¡v¡C¡u§ÚÄ@¡v¦b¥D»¡¹Lªº¸Ü¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡AµM«áÍ¢´N¤W¤F¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ìªº¥D¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¬OÍ¢¤ßÀYªºÄ@±æ¡A´N¬O­n§Ú­Ì³o¨Ç¸òÀH¥Dªº¤H¡A¯à°÷»PÍ¢¦³§¹¥þªºÁp¦X¡F³o¤]¬OÍ¢Á{¦æ«e¡A¦b¤÷­±«e³Ì«áªº¤@­Ó¤ßÄ@¡C

§Ú­Ì¦^ÀY¨Ó¬Ý¸ô±oªºÄ@Ãã¡C¦o»¡¡G¡u§A©¹­þ¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡A¡K¡K§A¦b­þ¸Ì¦º¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦º¡K¡K¡v¡C¦U¦ìŪªÌ¡A¸ô±oªºÃ«§i¥¿¦nµªÀ³¤F¥DªºÃ«§i¡A¦oªºÄ@Ã㥿¦p¦P¥D©ÒÄ@ªº¡F¥¦¤§©Ò¥H¬üÄR¡A¤D¦b©ó¥¦µoªí¤F©Ò¦³·R¥D¸òÀH¥Dªº¤H¡A¦b¥D­±«eªº¤@­Ó¤ßÄ@¡C

¥D»¡¡G¡u§Ú¦b¨º¸Ì¡AÄ@ò¥©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¤]¦P§Ú¦b¨º¸Ì¡v¡C¸ô±o»¡¡G¡u§A©¹­þ¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡v¡F¥D»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l³sªEÀYªº¦a¤è³£¨S¦³¡v¡F¸ô±o»¡¡G¡u§A¦b­þ¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦í±J¡v¡F¥D»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F´Nµ²¥X³\¦hªº¤l²É¨Ó¡v¡C¸ô±o»¡¡G¡u§A¦b­þ¸Ì¦º¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦º¡C¡v²{¦b§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¸ô±oªºÄ@Ãã©Ò¥H¬O¸Ö¡A¤D¦]¨º­ÓÄ@±æ¥¿¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¦a¤W³Ì«áªºÄ@±æ¡C

¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Ú­Ì¸òÀH¥D¤]³\¤w¦³¤@¬q¤£ºâµuªº¤é¤l¤F¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_ª¾¹D¥D¤ßÀYªº¨º¤@­ÓÄ@±æ¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¦³§¹¥þªºÁp¦X©O¡H¸ô±o°O¬°µÛ¤µ¤Ñ¨Ã¥B¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¤@¥»®Ñ¡C·í§Ú­Ì¦³¾÷·|¦^ÀY¦AŪ¸ô±o°Oªº®É­Ô¡A¦ýÄ@§Ú­Ì½T¯à¶i¤J¸ô±o°OªºÄÝÆFºëÅè¸Ì­±¡A¯u¥¿¦a¬Ý¨£»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó¦a¥ç¸Ö¥çµe¡C

¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P°ò·þÁp¦X¢w¢w¸ô±o°O°Å¼v¡n

 

 

¸ô±o°OºëµØ(º£¥ß¥­)

 

¡m¸ô±o°O¡n

 

³ü¡B¡m¸ô±o°O¡n®Ñ¦Wªº¥Ñ¨Ó»P·N¸q

  ¡u路±o¡v´N¬O¡m路±o°O¡n¤¤ªº¥D¨¤¡A¦o¬O¤j½Ã¤ýªº´¿¯ª ¥À¡C¦o¥»¬O¤@­Ó¼¯©ã女¤l¡A¦o«ç»ò·|¶i¤J¤j½Ã¤ý±Úªº®aÃСA ¬Æ¦Ü列¤J°ò·þªº®aÃСA¹ê¦b¬O«Ü¶Ç©_ªº¡C¡m路±o°O¡n´N¬O±N³o¤@­Ó¶Ç©_ªº¬G¨Æ´¦¶}ªº®Ñ¡CÁöµM½g´T不ªø¡A«o¬O¸t¸g¤¤³Ì Àu¬üªº°O錄¤§¤@¡C¨Ã¥B³o¬G¨Æ¥¿µo¥Í¦b¤h®v®É¥Nªº¥½¬q¡A¬O ¥H¦â列¤Hªº¥ú´º³Ì¶Â·tªº®É´Á¡C   ²@µLºÃ¦a¡A路±o¬O¨º¶Â·t®É´Áªº¤@­Ó·¥¨ä¬Ã¶Q¦Ó©ú亮ªº ¬P¡C¦oÁö不¬O¤h®v¡A¦o«o§@了¤ñ¥ô¦ó¤h®v©Ò§@更¤jªº¨Æ¡A¹ï «á¥@²£¥Í了·¥°¶¤jªº¼vÅT¡C³o¨÷®Ñ¤¤©Ò±Ò¥ÜªºÂ×´I¡A¬O»·¶W ¤@¯ë讀ªÌ©Ò¯à·Q¹³ªº¡C

¶L¡B¡m¸ô±o°O¡nªºµÛ§@ªÌ»P¦~¥N®É¦a

  ¡m路±o°O¡nªº§@ªÌ¡A¦b¶Ç²Î¤W¦³兩ºØ說ªk¡G

¨ä¤@¡B»{¬°¬O¼»¥À¦Õ©Ò¼gªº

  «ù³oºØ¬Ýªkªº¤H¡A»{¬°³o¬O¦b¼»¥À¦Õ©^¯«¤§©R¡A»I了¤j ½Ã¤§«á¼gªº¡]¼»¤W¤Q六³¹¡^¡C¦ý¬O¡A³oºØ說ªk¨Ã¨S¦³什»ò®Ú ¾Ú¡A¥u¬O¨Ì¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¦Ó¤w¡A³\¦hµS¤Ó¤Hªº¶Ç¨¥¨Ã不¥i ¾a¡C¦]¬°¡A¦b¼»¥À¦Õ¦³¥Íªº年¥N¡A¥LÁÙ¨S¦³¬Ý見¤j½Ãµn°ò§@ ¤ý¡A¨Ã¥B¥L¹ï¤j½Ã®a¨Ã不¼ô±x¡C¦P®É¡A®Ú¾Ú¡m¼»¥À¦Õ°O¤W¡n ªº°O¸ü¡A¦b¥L»I¹L¤j½Ã¤§«á¡A¥L立¨è離¶}了­C¦èªº®a¡A¦]¬° ¥L躭¤ß»I¤j½Ã¤§¨Æ¡A若³Q±½羅¹îı¡A·|¾D¹J殺¨­¤§º×¡C¦b¥L ªº®É¥N¡AÅãµM¨S¦³¥ô¦óÂݶH¡A¥L·|¥hª`·N路±o³o­Ó女¤lªº¬G ¨Æ¡C¼»¥À¦Õ·|¬°¦o¼¶¼g¶Ç°Oªº¥i¯à©Ê¤Ó¤p¡C©Ò¥H¶Ç²Îªº說 ªk¡A»P¬ù¸t¸gªº¤ºÃÒ不¦X¡A不¨¬¬°«H¡C

¨ä¤G¡B§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý»{¬°¬O§ó«á´Áªº¤H¼gªº

  «ù³oºØ¬Ýªkªº¤H不¤Ö¡A¥L­Ì»{¬°³o¦ìµÛ§@ªÌ¡A不À³¸Ó¿ð ©ó©Ò羅ªù§@¤ý¤§«e¡A§_«h¦b³Ì«áªº®aÃФ¤¡AÀ³¸Ó·|°O¤U¡u¤j ½Ã¥Í©Ò羅ªù¡vªº¸Ü¡C¥i¬O³oºØ¬Ýªk¡A¤]¨S¦³什»ò®Ú¾Ú¡A¥B不 ³QµS¤Ó¤H©Ò±µ¨ü¡C³oºØÆ[ÂI¬O¥X©ó¤@ºØ不µÛÃä»Úªº²q´ú¦Ó ¤w¡C

¨ä¤T¡B¤j½Ã§@¤ý¤§«á¬°°O©À¥Lªº´¿¯ª¥À©Ò¼g

  «ù³oºØ¬Ýªkªº¤H¡A¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº¦UºØ¤ºÃÒ¡A±ÀÂ_¥»®Ñ¤D ¬O¤j½Ã©Ò¼g¡C§@¦¹±ÀÂ_ªº¥D­n®Ú¾Ú»P理¥Ñ¦³¤T¡G

²Ä¤@¡B¤j½Ã¹ï¥L´¿¯ª¥Àªº¬G¨Æ¡A¤ñ¥ô¦ó¥~¤Hª¾ ¹Dªº§ó²M·¡¡C

  ¦b¤j½Ã¨ü»I¤§«e¡A­C¦è¡B«X³Æ±o³o¤@®a±Ú¡A¦b¥H¦â列¤H ¤¤¶¡¡A¨Ã不令¤Hª`·N¡A連¼»¥À¦Õ³£¹ï¥L­Ì¤@®a¬Û·í­¯¥Í¡A¦Ó ¡uªiªü´µ»P¸ô±oªº¬G¨Æ¡v¡A¦b¡m路±o°O¡n¼g¥X¤§«e¡Aª¾¤§ªÌ ¨Ã不¦h¡C¦óªp¤w¸g¨Æ¹L¤T¡B¥|¥N¤§¤[了¡C

²Ä¤G¡B­n¬°¤@­Ó°ü¤H¥ß¶Ç¡A°£«Dª¾¹D¦o¹ï«á¥@ ªº¼vÅT¡C

  ¦b·í®É¥N¡A­n¬°¤@­Ó°ü¤H立¶Ç¡A¤D¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦³³oºØ »{ª¾©MÄÝ靈見識ªº¤H¡A°£¤j½Ã¥~¡Aµ´µL¶È¦³¡C³oÃöÁä不¦b§O ¤H¡A¦Ó´N¦b¤j½Ã¦Û¤v¨­¤W¡C¦]¬°¥u¦³¥L¤~ª¾¹D路±o¹ï¥L­Ì¤@®aªº¼vÅT¦³¦h¤j¡A¦³¦óµ¥ªº­«­n©Ê¡A¤×¨ä¬O¹ï¥L²£¥Í¦h¤jªº ¼vÅT¡C¦]¬°¥L¬O·P¸ü©ó¥L·|¹ï©ó¯«¦s·q¬Èªº¤ß¡A·|·R¼}¿Ëªñ ¯«¡A·|·R¼}¾Ç²ß¯«ªº¸Ü»y»P律ªk¡AÄ@´L±q¯«ªº¸Ü»y¡A«á來»X ¯«ªº´z¿ï¡A¦¨¬°¥H¦â列¤Hªº¤ý¡A³£¬O¨ü¥L´¿¯ª¤÷©M´¿¯ª¥Àªº ±Ð¨|»P¼vÅT¡C¥L·P¸ü´¿¯ª¤÷¥À¦]¹ï¥Lªº¼vÅT¡A¦Ó¹ï¥H¦â列¤H ªº歷¥v²£¥Í·¥­«­nªº¼vÅT¡C¬O¥L­n°O錄³o¬q歷¥v¡A°O錄³o­Ó ­«­nªº¬G¨Æ¡Aµ¹¥H¦â列¤H§@°O念§@º]¼Ë¡C©Ò¥H¡m路±o°O¡n¤¤ ³Ì«á°O錄ªº®aÃСA´N¨ì¤j½Ã¬°¤î¡C³o´N¬OÅã©ú§@ªÌªº¤ºÃÒ¡C

²Ä¤T¡B·í®É¦³³oºØ¤åªö³y¸Úªº§@®a¡A¥u¦³¤j½Ã ¥»¤H

  ¡m路±o°O¡nªº¼g§@µ§ªk¡A¹³¬O¤@­º¡u¥Ð¶é¸Öºq¡v¡C·í®É ¯à¼g¥X¡m路±o°O¡nªº¤H¡A°£了¼»¥À¦Õ¤§¥~¡A¥u¦³¤j½Ã了¡C¦] ¤j½Ã±q年¤Ö®É´N³QºÙ¬°¡u¥H¦â¦Cªº¬üºqªÌ¡v¡C¦b¸Ö½g¤¤¦Ü¤Ö ¦³¤C¤Q¤­½g¥H¤W¬O¥X¦Û¥L©Ò§@¡A¦Ó¥B³\¦h³£¬O¸Ö½g¤¤³Ì·P¤H ªº³Ç§@¡C¸t¸g¾Ç®a³£©Ó»{¡A¡m¸ô±o°O¡nªº¤åÅ饿¹³¬O¤@­º¥Ð ¶é¸Öºq¡A¤å±¡¨Ã­Z¡A´X¥G°£¤j½Ã¥~¡AÃø¥H§@²Ä¤G¤H·Q¡C   ¬°什»ò¤j½Ã­n¼g¡m路±o°O¡n©O¡H¤D¬O¦]¬°路±o³o¦ì´¿¯ª ¥À¡A¬O¥L¦bÄÝ靈¨Æ±¡¤Wªº±Ò»XªÌ¡A¦Û¥®´N±N¹ï­C©MµØ¯«ªº»{ 識±Ð¾É¥L¡A¤S±a¥L¾Ç²ß了»P¯«ªºÃ«§i»P¥æ³q¡A±N¯«ªº律ªk©M ¨å³¹±Ð¾É¥L¡A¬Æ¦Ü¥H¨àºqªº¤è¦¡±Ð¥L°Û¸Ö¡C©Ò¥H¡A¤j½Ã¦Û¤Ö 年®É´Á´N¯à³Ð§@¸Öºq¡A¦b¥Lªª¦Ï®É´N¦Û¼u¦Û°Û¡C¦b¥L年¥®年 ¤Ö¨ü¨ì©e¦±®É¡A¥L¥i¯à¬O¸g±`¦b¥L´¿¯ª¥À«e¡A±oµÛÄU¼¢©M¹ª 勵¡C¤j½Ã¨ººØ·R¯«¡B·R¯«ªº°ê¡B·R¯«ªº¥Á¤§±¡¾Þ¡A³£¥i¿×¬O±o¦Û¥L´¿¯ª¥Àªº¶Ç©Ó¡C¨º¤]¥¿¬O¥L³Q¯«©Ò´z¿ï¡A¨Ï¥L¯àªA¨Æ ¥L¨º¤@¥@¥N¯«¤l¥Áªº°ò¦¡C

   ·í¥L«á來§@了¥H¦â列ªº¤ý¡A¨îªA了¥|¹Ò½Ñ¨¹¡A±N¥H¦â列 «Ø³y¦¨¤@­ÓÄݯ«ªººa¬ü°ê度®É¡A¥L¦^·Q¯«¹ï¥L¤@¥Íªº±a領¡A ¥L不¯à不°O念¥Lªº´¿¯ª¤÷¥À¹ï¥Lªº±Ò»X¡B年¤Ö®É¹ï¥Lªº°ò¦ ³y´N¡B±Ð¾É¡B©M¦¨¥þªºÀ°§U¡C¥L¥H³o¤@¹ï´¿¯ª¤÷¥À¬°ºa¡A¥H §@¥L­Ìªº´¿®]¬°©¯¡C¦]¦¹§@¦¹¶Ç°O©À¥L­Ì¡C¥L¦b¦¹¶Ç¤§¥½¡A 兩¦¸°O錄¥Lªº®aÃС]±o 4¡G17¡A18-22¡^¡A³£¬O¨ì¥L¬°¤î¡A ¥¿¬O¥L¬°¦¹¶Ç§@ªÌªº¦L°O©Îñ¦W¡C¥LªºÁô·N¤D¬O¡G¨S¦³ªiªü ´µ©M¸ô±o´N¨S¦³¤j½Ã¡A¦]¦³ªiªü´µ©M¸ô±o¤~¦³¤j½Ã¡C

  ¦¹®Ñ©Ò­z說¬G¨Æªº年¥N¡A¬ù¦b¥H利§@¤h®vªº«á´Á年¥N¡A ¬ù©ó¥D«e 1130 年¥ª¥k¡C¦Ó¤j½Ã¼g§@¦¹®Ñ®Éªº®É­Ô¡A¥i¯à¦b ¥L§@¥H¦â列¤ý¤Q年«e«á¡A¬ù©ó¥D«e 1060 年¥ª¥k¡A¼g©ó­C路 ¼»冷®c¤¤¡C

°Ñ¡B¡m¸ô±o°O¡nªº­«­n©Ê

  ¡m¸ô±o°O¡n¬O¤@¨÷¨£ÃÒ¤l¥Á¹ï¯«©M¯«°ê«×«H¥õ¤§­«­n©Ê ªº®Ñ¡C¤@­Ó¥~¨¹ªº女¤l¡A¦]±q±C±C±oª¾¨Ã±µ¨ü了¯«©M¯«°ê度 ªººÖ­µ¡A±q¦¹¦o´N不­p¤@切¥N»ù°í«ù³o­Ó«H¥õ¡C¦]µÛ¦o­n«ù ¦u³o­Ó«H¥õ¡A¨Ï¦o§@了¦Û¥j¥H來¡A³Ì©ú´¼¡B³Ì»X¯«°O念©M½ç ºÖªº´z¿ï¡A¦o不±¤離¶m­I¤«¡A¨ì¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¦a¤è¥h¡C¦o ©Ò說¡G¡u§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C¡v¡]路 1¡G16¡^¡A¦¨了歷¥@歷¥N¯«¤l¥Á¤¤ªº¦W¨¥¡C

   路±o¸òÀH±C±C¦^¨ì¥H¦â列«á¡AÂǵۮ³«X¦Ì®Ú¾Ú¯«律ªkªº ¤Þ¾É¡A¨Ï¦o¸g歷¨ì¯«¥þ³Æªº­p¹º»P¯¬ºÖ¡C¥t¤@¤è­±¡Aªiªü´µ ¬O¤@­Ó¯u¥¿·q¬È©M«H¥õ¯«¡A¥H¸Û¤ß¿í行¯«¸Ü»y»P律ªkªº¤l ¥Á¡A¥L¦]¯«律ªkªº½t¬G¡A¥ÌÄ@¬°§O¤HÄ묹¦Û¤vªº¤H¡C¦]µÛ«H¡A ¯«¬°¥L­Ì¦w±Æªº±B«Ã¡A¬O¤@¹ï¥Ã¥@°O©Àªº¨Î°¸¡A¬Æ¦ÜÅý¥L ­Ì³£¯à¦¨¬°¤j½Ãªº¥ý¯ª¡A¦b«Ø³y¥H¦â列¤l¥Áªº°ê度¤¤¦³¤À¡A ¥B¥Ã»·¦C¦W¦b¡u°ò·þ­C¿qªº®aÃСv¤W¡C¦óµ¥©_§®¡A¤S¦ó¨äºa Ä£¡C³o¬O¸t¸g¤¤³Ì·ÅÄɲ¢¬üªº¬G¨Æ¤§¤@¡C

   ¡m路±o°O¡n不¶È¬O¤@¨÷¥v¸Ö¡A­z說了¤@¬q¤h®v®É¥Nªº歷 ¥v¬G¨Æ¡A¦³¹ê»Ú¦Ó­«­nªº歷¥v·N¸q¡C¥¦¤]¬O¤@¨÷´I¦³ÄÝÆF±Ò ¥Ü»P¹wªíªº®Ñ¡C®Ñ¤¤ªº¥|­Ó¤Hª«¡A¥¿¬O¯«¤l¥Áªº¥|­Ó½d¨Ò¡C ¬O¤j½Ã±Ð¾É¥H¦â¦C¤l¥Á­n¤Þ¥H¬°»|Ų¡A©M­n¾Ç²ß®Äªkªºº] ¼Ë¡C

   ¥H利¦Ì勒¬O¬ù¤¤¥¼±oµÛ®¬§ï¾÷·|ªº浪¤l¡C

   ®³«X¦Ì¬O±oµÛ®¬§ï¾÷·|ªº浪¤l¡C

   路±o¬O»{¯u±µ¨ü¯«ºÖ­µ¡A¨Ã«ù¦u«H¥õ¸òÀH±a領ªº¦nº] ¼Ë¡C

   ªiªü´µ¬O¥Í¬¡¦b«H¥õ¤¤¡A¿í行¯«¸Ü»y¦Ó»X®¦»XºÖªº¯«¤l ¥Á¡C

  ³\¦h³ßÅw¥Î¹wªí¸Ñ¸gªkªº¤H¡A¦b¥L­Ì¬ã¨s¹wªí¸Ñ¸g®É¡A «D±`³ßÅw¥Î³o¨÷®Ñ§@½d¥»¡C¥L­Ì§âªiªü´µ»P路±oªºÃö«Y¡A¹w ªí¬°°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A¤S±N®³«X¦Ì¹wªí¬°¸t靈來Á¿¸Ñ¡C³o Áö¤]不¥¢¬°¤@ºØ¥i¥Îªº½d例¡A¦ý¬O³oºØÁ¿¸Ñ¡A¹L©ó²o±j¡C

路±o¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¦o¬O¯«¤l¥Á¤¤¤@­Ó³Ì§¹¬üªº°ü女¨å ½d¡C¨ä¹ê¡A¦o¥»來¥u¬O¤@­Ó«D±`¥­¤Zªº¥~¨¹女¤l¡A¦ý¦Û±q¦o ±µ¨ü±C±C©Ò¶Çµ¹¦oªº«H¥õ¤§«á¡A¦o´N±M¤ß¸òÀH¡AÄ@·N不Â_ªº ¦b±C±C¶Çµ¹¦o¯«ªº¸Ü»y¤W¨ü±Ð¡A¦b¦o¨­¤W¦³³\¦h¬ü¼w¡A­È±o ¯«ªº¤l¥Á»P¯«ªº¨à¤k¾Ç²ß©M®Äªk¡A¤×¨ä¬O­È±o·s¬ù¤§¤U©n©f ­Ì²Ó讀ªº¤@¨÷®Ñ¡C

   ªiªü´µªº¨å½d¡A¦b¬ù¸g¨÷¤¤¡A¹ê¦b¬O¯«¤l¥Áªº³Ì¨Îº] ¼Ë¡A¦b¥L¨­¤WÅã¥X³\³\¦h¦h¯«¤l¥Áªº¬ü¼w¡A¬O¤j½Ã¦³·N´£¥Ü ¥H¦â列¤l¥Á¡A­n¥H¦â列¤l¥Á¾Ç²ß»P®Äªkªº¡Cªiªü´µªº³Ì­«­n ¯SÂI¡A´N¬O¥L¹ï¯«ªº·q­«¡A¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¹ê¤Æ¦b¥Lªº¥Í¬¡»P «Ý¤H±µª«ªº見ÃÒ¤W¡C¥L¬Ã±¤¯«½çµ¹¥Lªº²£·~¡A¿í±q¯«ªº¸Ü»y »P律ªk¡A¥H良µ½¡B¤½¸q¡B»P®¦·O¹ï«Ý¥|©Pªº§Ì¥S©n©f¡C¦ý¬O §â¥L¤ñ§@°ò·þ¡A«o¨Ã不¦X¾A¡AµL§Î¤¤§C¬Ý了°ò·þ±Ï®¦ªºÂ× ´I¡Cªiªü´µ¬O­È±o¯«ªº¤l¥Á©M¯«ªº¨à女®Äªkªº¹ï¶H¡A°ò·þ«o ¬O¬ù©M·s¬ù¤¤¡AµL¤H¥i»P¤ñ¸ûªº¡C

¸v¡B¡m¸ô±o°O¡nªº¥D­n¤º®e

  ¡m路±o°O¡n«Üµu¡A¨ä¥D¦®¦b°O±Ô¤j½Ãªº´¿¯ª¥À路±o»P´¿ ¯ª¤÷ªiªü´µ«Ã½tªº¬G¨Æ¡C¥þ®Ñ¥u¦³¥|³¹¡A¤À§O±Ô­z³o¬q±B«Ã ªº¬G¨Æ¡G

¤@¡B¸ô±oªº¨­¥@¡B­I´º¡B©M¦o¦]«H¥õ¦Ó§@ªº ´z¿ï¡]²Ä 1 ³¹¡^

  ¥H利¦Ì勒©M®³«X¦Ì­ì¬O¤@¹ï¯«ªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¥Ñ©ó¥H¦â列 ¹Ò¤ºªº¯î²D²V亂¡A¥L­Ì³ºÅܽ毫©Ò½çªº¤@切²£·~¡A±aµÛ兩­Ó ¨à¤l¥h¥~¨¹¼¯©ã¦a¡A°l¨D¥L­Ì»{¬°更¬üªº¦n¥Í¬¡¡F¨Ã¥ô·NÅý ¥L­Ìªº¨à¤l°ù¥~¨¹¼¯©ãªº女¤l¬°©d¡C¥¼料¥H利¦Ì勒©M¥L兩­Ó ¨à¤l³£«È¦º¥L¶m¡A留¤U®a¤¤¤T­Ó¹è°ü¡C

   路±o­ì¬O¼¯©ãªº女¤l¡A¦]µÛ¶ùµ¹離¶m¥h¼¯©ã°Q¥Í¬¡ªº¥H ¦â列¤V¤Ò¡A¦Ó»P­C©MµØ¯«ªº¤l¥Áµo¥Í了Ãö«Y¡A¦o¤]¦]¦¹Âk«H 了¯u¯«¡C±q¦¹¡A¦o´N»{©w了¯«©M¯«ªº°ê¡CÁöµM¦oªº¤V¤Ò¦º了¡A ¦o寧¥i¦u¹è¡A¥Ì¤ß±¡Ä@離¶m­I¤«¡A不Ä@¦A­«¦^°¸¹³¤§¥Á¤¤ ¥h¡C¦o¸òÀH±C±C®³«X¦ÌÂk¦^¨ì¡u¯«¿ï¥Á¤§°ê¡v¡A¦o¦V±C±C»{ ©w¡u§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C¡v¦oÀH®³«X ¦Ì¦^Âk¥H¦â列¡A來¨ìµS¤j¦aªº§B利«í¡C

¤G¡B¸ô±o¸òÀH®³«X¦Ì¦^¥H¦â¦C¡A¦bªiªü´µ¥Ð ùجBÁJ¡]²Ä 2 ³¹¡^

  ¦o­Ì¦^¨ì¥H¦â列¥¿¬O¦¬³Î¤j³Áªº®É­Ô¡A路±o¬°¥Í¬¡ªº½t ¬G¡A«ö¥H¦â列律ªkªº¤¹³\¡A來¨ì·í¦aªº¤j¤áªiªü´µªº¥ÐùØ拾 ÁJ¡Cªiªü´µ¥¿¬O®³«X¦Ì¤V¤Ò¥H利¦Ì勒ªº±Ú¥S¡C   ªiªü´µ來¨ì¥Ð¶¡µø¹î¹²¤H³Î¤j³Áªº±¡§Î¡A¬Ý見路±o¡A´N ¼e¤jªº®¦«Ý·ÓÅU¦o¡A¨ÃÅñ©J¹²¤H­Ì­nµ½«Ý¦o¡C路±o¤u§@¤@ ¤Ñ¡A±N©Ò拾±a¦^®a¡A¨Ã±N©Ò¾D¹Jªº§i¶D®³«X¦Ì¡C®³«X¦Ì­n路±o¤µ«á§O©¹¥L¤Hªº¥Ð¶¡¥h拾ÁJ¡A­n¦o´N¤@ª½¦bªiªü´µªº¥ÐùØ 拾ÁJ¡Aª½¨ì¦¬§¹了¤j³Á©M¤p³Á¡C

¤T¡B®³«X¦Ì«ö¯«ªº«ßªk«ü¾É¸ô±o¡A¦w±Æ¦oªº ±B¨Æ¡]²Ä 3 ³¹¡^

  ®³«X¦Ì¦³·RÅ@·@°üªº¤ß¡A§i¶D路±o¡A¦o­n¬°路±o§ä¦w¨­ ¡]¦A¶ù¡^¤§³B¡A¬°路±oªº±B¨Æ¥´ºâ¡C®³«X¦Ì§h©J路±o¡A«ö·Ó ¥H¦â列¤H律ªk©Ò¤¹³\ªº­ì«h¡A¥s¦o行·í行ªº¨Æ¡C路±o´N¿í·Ó §h©J¡A¥hªiªü´µ¦b¥Ð¶¡¤Uºf¤§³BÂè­¡Cªiªü´µ©]¶¡¿ô來µo²{ 路±o¡A路±o¦V¥L¨D§U¡AªGµMªiªü´µ´N¤¹諾路±o¡A¥L·|«ö¥H¦â 列ªº律ªk©M³W¯x¡A¬°¦oªº±B¨Æ¦w±Æ¡Cªiªü´µ¨Ã¥B¥´µo路±o¥­ ¦w¦^¥h¡A¥B¥H²ø½[ªº¦¬¦¨«p«Ý¦o­Ì±C·@¡C

¥|¡Bªiªü´µ·Ó¯«ªº«ßªk¡A¥Ì¤ß¼Ö·N°ù¸ô±o¬° ©d¡]²Ä 4 ³¹¡^

  ªiªü´µ¬O¤@­Ó«D±`«H¹ê¤S¿í行¯«律ªkªº¤H¡A¬°路±oªº±B ¨Æ¡A¥L¦b«°ªù¤f½Ðªø老來¡A·í²³¥D«ù¤½¹D©M§@見ÃÒ¡C¥L´L­« ¥t¤@¦ì¦Ü¿ËªÌ¡A¥i¦³Åv¥ýÅ«¥H利¦Ì勒ªº²£·~¨Ã°ù路±o¬°©d¡C ¦ý¨º¤H說不便°ù路±o®É¡A¦]¦Ó©ñ±óÅ«¦aªºÅv利¡Cªiªü´µ´N·Ó ³W¯x¨ú±oÅ«¦a¤§Åv¡A¨Ã¥ÌÄ@°ù路±o¬°©d¡A¬°¥H利¦Ì勒¦³留«á ªº¾÷·|¡C   ªiªü´µ°ù路±o¤§«á¡A¥Í¤l«X³Æ±o¡A¨Ï®³«X¦Ì·¥¨äÅw³ß§Ö 樂¡A¦]¦¹±oµÛ¤l¶à¡C³o«X³Æ±o´N¬O­C¦èªº¤÷¿Ë¡A¤j½Ãªº¯ª¤÷¡C­C¦è¬O¤j½Ãªº¤÷¿Ë¡C

¥î¡B¡m¸ô±o°O¡nªº¤À¬qºõ¥Ø

¤@¡B¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¦]±B«ÃÀH®³«X¦Ì¦^§B§Q«í ªº­I´º¡]1 ³¹¡^ 1¡B ¥H§Q¦Ì°Ç±a©d¤l®³«X¦Ì©M¤G¨à¡A¤U¼¯©ãªº­I´º»P¾D¹J ¡]1:1-5¡^ 2¡B ®³«X¦Ì¥´ºâ¦^¥H¦â¦C¡AÄU¤G¦~«C¨à·@¦^®Q®a§ï¶ù ¡]1:6-11¡^ 3¡B ¸ô±o»¡¡u§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡v¡A °í«ù»P®³«X¦Ì¦P¦æ¡]1:15-18¡^ 4¡B ¸ô±o»P®³«X¦Ì¦P¦æ¡A¦^¨ìµS¤j¦aªº§B§Q«í¡]1:19-22¡^

¤G¡B¸ô±o¦bªiªü´µªº³Á¥ÐùجBÁJ¡A»Xªiªü´µ µ½«Ý¡]2 ³¹¡^

1¡B ¸ô±o¦bªiªü´µªº³Á¥Ð¬BÁJ¡A³Qªiªü´µµø¹î¹²¤H§@¤u®É ¹J¨£¡]2:1-7¡^ 2¡B ªiªü´µºÙÆg¸ô±oªº¸q¦æ¬ü¼w¡A­n¹²¤Hµ½«Ý¸ô±oªº¬BÁJ ¡]2:8-16¡^ 3¡B ¸ô±o¦^®a§i¶D®³«X¦Ì¬BÁJ®Éªº»Ú¹J¡A®³«X¦Ì­n¸ô±o¤£ ¥h§O¤H¥ÐùجBÁJ¡]2:17-23¡^

¤T¡B®³«X¦Ì§iª¾¸ô±o¦p¦ó¨D§Uªiªü´µªº¾B »\¡A¦Ó»XÀ³¤¹¡]3:1-18¡^ 1¡B ®³«X¦Ì¬°¸ô±o§ä¦w¨­¤§³B¡A­n¸ô±o·Ó¦o§h©J¦æ¡A¸ô±o Å¥±q¡]3:1-5¡^ 2¡B ¸ô±o¦b³Á°ï¤¤ªiªü´µºÎª×¤§³B¡AºÎ¦b¥Lªº¸}®Ç¡A½Ð¨D ¥Lªº¾B»\¡]3:6-9¡^ 3¡B ªiªü´µªYµMÀ³¤¹¡A§i¶D¦o·|¬°¦oªº±B¨Æ¦w±Æ¡A¨Ã«p«Ý ¦o­Ì±C·@¡]3:10-18¡^

¥|¡Bªiªü´µ·Ó«ßªkªº¸q¡A°ù¸ô±o¬°©d¡A¦¨¬° ¤j½Ã¤§¯ª¡]4:1-22¡^ 1¡B ªiªü´µ¦b«°ªù¤f»P±Ú¥S°Ó½Í¬°¥H§Q¦Ì°ÇÅ«¦a¤§¨Æ¡A¨Ã ½Ðªø¦Ñ¤½ÃÒ¡]4:1-6¡^¡C 2¡B ¥t¤@±Ú¥S¤£Ä@Å«°ù¸ô±o¡Aªiªü´µ¥ÌÄ@Å«¦a¨Ã°ù¸ô±o¬° ©d¡]4:7-12¡^¡C 3¡B ¸ô±o¬°ªiªü´µ¥Í¤l¡A®³«X¦Ì·¥¨ä³ß¼Ö¡Aµ¹«Ä¤l°_¦W¬° «X³Æ±o¡A¬°¤j½Ãªº¯ª¤÷¡C¡]4:13-17¡^ 4¡B ¤j½Ãªº®aÃСG±qªk°Ç´µ¦Ü¤j½Ã¡C¡]4:18-22¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¸ô±o°O¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

²Ä¤G¤Q¤»½Ò ¸ô±o°O ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¤@¤f®ð§â¸ô±o°OŪ§¹¡C

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¹ï¯u¥¿»{ÃѸt¸gªº¤H³ÌÂ׫pªº³øÀv¤§¤@¡CÂA¦³¹³¥¦¨º¼ËÄ­§tµÛªö¤§¤£ºÉªºÄ_ÂáC§A·UŪ´N·Uı±o¥¦¬O¤@¥»Åª¤£§¹¡A¤]¬O¤£Ä@·N¦X¤Wªº®Ñ¡Cµê¤ßªº¤H³£·|µo²{±q¥»®Ñ©Ò±o¨ìªº¬O¨º¼ËºIµM¤£¦P¡A´N§ó¥s¥»®Ñªº¦a¦ì¯S¥X¤F¡C¦Ü©ó¸t¸g¬O¯«©Ò±Ò¥ÜªºÃÒ¾Ú¡A¹ê¦b¨S¦³¤ñ¸ô±o°O®i¥Üªº§ó¦³¤O¡A¥¦¥s·q°@ªºÅªªÌ±oµÛªº¡A¥Ã»·³£¬O³Ì·sÂA¡A³Ì¦³¤Oªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                          ¡X¡X¥Öº¸»¹³Õ¤h

¡@¡@

¡@¡@µL»ù¤§Ä_Á`¬O®I¦b¤£Åã²´¤§³Bªº¡A´N¦p¦b®m©¥©Ç¥Û¤¤·|µo²{©_¸´²§ªá¡A³±Åµº¡¥¬ªº¤ÑªÅ·|¬ðµM¥X²{±m­i¡A©Î¬O¤@­Ó»·¨¬ªº¤H¨«¨ì¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¤§»Ú¡A¤@©äÅs´N¬O¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡A³o´N¬O¸ô±o°O¡A¤@­º©_ÄRµL¤ñªº§ø´º¸Ö¡C

 

¡@¡@¥¦¤@¶}ÀY´N»¡¡G¡u·í¤h®vªÃ¬Fªº®É­Ô¡K¡K¡v¡A«Ü©úÅã¡A¥»®Ñªº®É¥N­I¹Ò¬O¦b¤h®v®É­Ô¡X¡X¥¿¦p§Ú­Ì»¡¹L¡A¨º¬O¤@­Ó´dºGªº®É¥N¡A¦ý³o¥»·P¤HªÍµÆªº¸ô±o°O´N´¡¦b¨ä¤¤¡A¥¦¦p¹³¤@Áû­WÃī᪺²DªG¡A¤@­Ó»Å¼ö¶[¯A«áªº²D«F¡C§Ú­Ì¤£¤j·|´Á±æ¤@¥»¦p¦¹¬üÄR¥i·Rªº¸ô±o°O¡A³º¬Oµo¥Í¦b¤h®vªº®É¥N§a¡I

 

¡@¡@Ū§¹¤h®v°O¡A´N¥s§Ú­Ì²`«H¹D¼w±Ñ¸¨¬O·í¥N¤@­Ó´¶¹M¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦ý½¨ì¸ô±o°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦b¾¥¶Âªº¤ÑªÅ²{¥X¤F¿Ã¥ú¡A¦b¥þ°ê°I±Ñ²_¤`¤§»Ú¡A¤´¦³´L¶Qªº·R©M·q°@ªº«H¥õªº¦s¦b¡A³oµLºÃ¬O¨Fºzªºª´ºÀ¡A¼o°ï¤¤ªº¬Ã¯]¡A¥s¤H¤ß¯«¬°¤§¤@²M¡C

 

¡@¡@¤×¦³¶iªÌ¡A¬J¦³¤H§â®³«X¦Ì¡A¸ô±o©Mªiªü´µ³o¥ó¨Æ¬D¥X¨Ó¼g¦¨®Ñ(¥i¯à¬O°ò©ó¥¦»P¤j½Ã¤ý¦ìªº¯S§OÃö«Y)¡A§Ú­Ì´N«Ü¦³²z¥Ñ±À´ú¦PÃþªº¨Æ±¡¥²¤£¤î¤@¨â¥ó¡A¨ä¥Lªº¥u¤£¹L¨S¦³°O¿ý§a¤F¡C´N¬O¦]¬°³o½t¬G¡A³Á©ÔªL¥ý¥Í»¡¡G¡u¾ú¥v¤¤³Ì¶Â·tªº®É¥N¡A¹ê±¡¥i¯à¤£¹³ªí­±¬Ý¨Ó¨º¼ËÁVªº¡C¡v

¡@¡@³o¥»¤p¤pªº¶Ç°O¬O¥H¬G¨Æ§Î¦¡ªí¹F¥X¨Óªº¡F¨ä­I¹Ò¬O§ø³¥ªº¦é­¯¡A±Ô­zªº¬O¤@­Ó¼¯©ãªº¹è°ü¹ï¦o±C±C¡X¡X¤@­Ó§Æ§B¨Óªº¹è°ü¡X¡X¨ªÁx©¾¸Ûªº·R¡A»P¤Î¦oªº³øÀv¡C

 

¡@¡@³o¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê¬O¤£®e¸mºÃªº¡A¥¦¨º´¹¼üªº³æ¯Â´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¯u¹êµo¥Í¹Lªº¨Æ¹ê¡A¸Ì­±ªº¤Hª«¤Î©m¦W³£¦b­C¿q°ò·þªº±ÚÃÐ¥X²{¹L¡A²ö²z»¹³Õ¤h(Dr.James Morison)»¡±o¦n¡G¡u¥»¬G¨Æ©Ò²o¯A¨ìªºÃö«Y¤Q¤À·L§®¡A¥¦­Y¦³¤£ºÉ¤£¹êªº¦a¤è¡A¥²·|¥ß¨è³Qµoı¡C¦]¬°¾ã¥ó¨Æ»P¬Ó«Çªº±ÚÃЦ³Ãö¡A®Ñ¤¤­«­nªº¤Hª«³£¬O¤j½Ã¤ýªº¥ý¯ª¡A¥¦¯S§Oªº¦a¤è¤D¬O¡G¬Ó«Ç¤¤ªº¼¯©ã¦å²Î¡I¤j½Ã¤ý¥»¤H¡A¥H¦Ü¬Ó«Ç¤¤¨C¤@­Ó¦¨­û¡A©M¥H¦â¦C¤j³¡¤Àªº¤H¥Á¤@©w²`ª¾¦¹¨Æ¡A¦Ó³o¦å²ÎÁÙ¤£¬O«Ü»·ªº¨Æ(¥u¦³¥|¥N)¡A¦p¦¹©_¯Sªº¨Æ¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¸m¤§²HµMªº¡C¦A»¡¡A¬Ó«Ç¤º¥~¤@©w±`·|½Í½×¡A¬ã¨s³o­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦]¦¹°õµ§½s¼g¥»®Ñªº¤Hµ´¹ï¤£´±±¼¥H»´¤ß¡A¼g¥X¦³¹H¹ê±¡ªº°O¿ý¨Ó¡A¥ô¦ó§ù¼¶ªº¨Æ¹ê©Î´è¬VªºÃ¹°Ò¥v¡A¥²µM¥ß¨èµ¹¬Ó«Ç¦¨­û©Î·í®Éªº¸s²³¡X¡X¤j½Ã¤ýªº±R«ôªÌ¡X¡X«ü¥X¨Ó¡C¡v

 

¿W¯Sªº¦a¦ì

 

¡@¡@¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¤¤¡A¥u¦³¨â¨÷¬O¥H¤k¤Hªº¦W¦r¬°ÃD¡A¤@¬O¸ô±o°O¡A¤@¬O¥H´µ©«°O¡C¦o­Ìªº¹ï¤ñ¤Q¤À±j¯P¡G¸ô±o¬O¤@­Ó¥~¨¹¤k¤l¡A¬¡¦b§Æ§B¨Ó¤H¤§¤¤¡A¤S¶ùµ¹¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¦¨¤F¤j½Ã¤ýªº¥ý¯ª¡F¥H´µ©«¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡A¬¡¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¤S¶ùµ¹¤@­Ó¥~¨¹¨k¤l¦Ó¦¨¬°¤@°¶¤j¤ý´Â¤§«á¡C¸ô±o»P¥H´µ©«³£¬O«D¤ñ´M±`ªº¤k¤H¡A¦ý¸ô±o°O¯S¥Xªº¦a¤è¡A¬O¸t¸g¤¤°ß¤@¥H¾ã¨÷®Ñ¤§½g´T¨Ó°O­z¤@­Ó¤k¤Hªº¨Æ¡C

 

¡@¡@¸ô±o°O¬O¤@¥»·R±¡¬G¨Æ¡X¡X¤@¥»´y­z°¶¤j¦Ó´L¶Qªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤@ºØ¶V¹LÂE·¾»P°¾¨£ªº·R±¡¡A¦ý¥¦©_¯Sªº¦a¤è­Ë¤£¬Oµo¥Í¤_¤Ö¦~¨k¤k¤§¶¡ªº·R±¡¡A¦Ó¬O±C·@¤§¶¡ªº¡A¥¿¦p³¢´µ³Õ¤h(Dr¡DSamuel Cox)»¡¡G¡u³o¬O¤@­Óµo¥Í¤_¨â­Ó¤k¤H¤§¶¡ªº·R±¡¡A¹ï§Ú­Ìªñ¥Nªº¤H¥i¯àÅã±o©_©Ç¡A¦ý¥¦½T¬O¤@­Ó¦~»´ªº¹è°ü¹ï¦o±C±Cªº·R¡X¡X¤@ºØ±j¯P¦Ó´L¶Qªº·R¡I¡v

 

¡@¡@¥¦¥t¤@­Ó¿W¯Sªº¦a¤è¡A¤D¬O¦b¨º¤T­Ó­«­nªº¤Hª«¤¤¡X¡X®³«X¦Ì¡A¸ô±o¡Aªiªü´µ¡A§@ªÌ¦b¨C¤@­Ó±¡¸`¤¤¡A³£¯S§O«ü¥X¸ô±o¹L¤H¤§³B¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¦o¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A¦Ó¨ä¥L¨â­Ó(³£¬O¤Q¤À¯S¥Xªº)«o¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¥u­n·Q¤@·Q¡A¦b§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¨ººØ±j¯Pªº±Æ¥¦©Ê¤¤¡A³oºØ¼gªkµ´¤£´M±`ªº¡C§@ªÌ§â¤@¤Áª`·N¤O¡A³£¶°¤¤¦b³o­Ó¼¯©ã¤k¤l¨­¤W¡A¨Ï¦o¶W¶Vªiªü´µ»P®³«X¦Ì¡A¬Æ¦Ü¶W¶V·í®É¤§¥H¦â¦C¤k¤l¡A³o¨Ã¤£¬O§@ªÌ¦³©Ò°¾³R¡A¹ê¦b¦]¬°¸ô±o¤§¬ü¼w¹³ª÷¿ûÆp¤@¼Ë¡A¥ú¨~¥|®g¡A¬O±»»\¤£¤Fªº¡A§@ªÌ¥u¬O©¾¹ê¦a°O¿ý¤U¨Ó¦Ó¤w¡C¦³¤H§@¤F¦p¤Uªºµû»y¡G¡u¥»®Ñ¹ï«D§Æ§B¨Ó¤Hªº°O¸ü¡A¬O¤Q¤À¤½¥­¡A¬Æ¦Ü¬OºB´nªº¡A´N¬O¹ï¨ä¥L¤H¤]¦p¦¹¡A¥H§Q¦Ì°ÇÂ÷¶}¤÷®a¡A¾E©~¥~¨¹¡A¸ô±o°O¨S¦³¤@¨¥¥b»y­V³d¡A¸ô±oªº·A·A«XÒ­¤ÚÂ÷¶}±C±C¤F¡A§@ªÌ¤]¨S¦³»¡¤£¬O¡A¤Ï­Ë¼g¥X¦o¥»±ý¯d¤U³­¦oªº±C±C¡Aª½¦Ü®³«X¦Ì¶Ê¦o¡A¦o¤~Â÷¥h¡F¦Ó¹ï¸ô±o¡A§@ªÌ¨ä¹ê¨S¦³¥[¤W¥ô¦óÆg¬üªº»¡¸Ü¡A¥L¥u¬O§â¨Æ±¡ªº¸g¹L©¾¹ê¦a°O¿ý¤U¨Ó¡C¥¦¦V§Ú­ÌÅã©ú¯u²z¡I·q«ô¯u¯«¬O¨S¦³°ê®a¥Á±Úªº¬É­­ªº¡A¤£ºÞ§A¨Ó¦Û¤°»ò°ê®a¡A²M¼äµL¨pªº·R¡A¥Ã»·³£·|»X¯«®®¯Ç¡C¥¦¤]«ü¥X»X´z¿ïªº¤l¥Á©Ò¨É¦³ªº¯SÅv¤£¬O¿W¤@ªº¡B±M§Qªº¡A¥¦ÁܽЦC¨¹¸U°êªº¤H³£¨Ó¡A§ë¦b­C©MµØ¯Í»H¤U¡A§Ú­Ì­Y¬O«H¾a¦o¡A¥»¨ÓÄÝ©ó¥H¦â¦C¤Hªº¯SÅv¡A¥ß¨è´N·|Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³§ó¯S¥Xªº¬O¡A³o­Ó¦~»´ªº¼¯©ã¤k¤l¤£³æ¶ù¤F­Ó¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¡A¤é«á§ó¦¨¬°¤j½Ãªº´¿¯ª¥À(°Ñ¥|18¡ã22)¡A¥B¦bÀ±ÁɨȱÚÃФ¤¥e¤@®u¦ì¡C¦bÀ±ÁɨȱÚÃФ¤¡A¤@¦@´£¹L¥|­Ó¤k¤Hªº¦W¦r¡A¥t¤T­Ó¬O¥Lº¿¡A³â¦X¡A©M©Þ¥Ü¤Ú¡A³o¤T¤H³£¥s§Ú­Ì·Q°_¦o­Ì¤£¼äªº¦æ¬°¡A°ß¿W»P¦o­Ì¨Ã¦Cªº¸ô±o¡A«o¬°¦o­Ì¥­²K¤T¤À¥ú±m¡C

 

¡@¡@¤p¤ß¬ã¨s¦Û¨È·í¨ì­C¿q°ò·þªº±ÚÃСA´N·|µo²{¦@¬ù¤»¤Q¥N¡A¦Ó¤»¤Q¥N¤¤¤S¬ù¥H¤Q¥N§@¬°¤@²Õ¡A¨C¤@²Õ§¡¥NªíµÛÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¤@¶µ¯u²z¡A§Ú­Ì¥ý¬Ý²Ä¤@­Ó¤Q¥N¡G

 

¡@¡@¡@¡@¨È·í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ë¯S

¡@¡@¡@¡@¥H®¿¤h¡@¡@¡@¡@  ¸Ó«n

¡@¡@¡@¡@º¿°Ç¦C¡@¡@¡@¡@  ¶®¦C

¡@¡@¡@¡@¥H¿Õ¡@¡@¡@¡@¡@¡@º¿¤g¼»©Ô

¡@¡@¡@¡@©Ô³Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@®¿¨È

 

¡@¡@®¿¨È¬O²Ä¤Q­Ó¤H¡A¼»¦ý·Q±q¤HÃþ¾ú¥vªº°_ÂI´N¯}ÃaÀ±ÁɨȪº§Æ±æ¡A¨Ï¨È§B³Q±þ¡A¥¦¥¢±Ñ¤F¡A©ó¬O¤S¦b²Ä¤Q¥N®¿¨Èªº®É­Ô¡A¥s¾ã­Ó¥@¥Nªº¤H³£±ÑÃa¤F¡A¦ý¦b©Ò¦³¤H³£Â÷¶}¯«¤§»Ú¡A¦³¤@­Ó¤H«o»P¯«¦P¦æ¡A¦b¨º¥@¥N¬O¤@­Ó¸q¤H(³Ð¤»9)¡A¨ì¥þ¤HÃþ³£¾D¨ü·´·Àªº®É­Ô¡A³o¤@­Ó¤H©M¥Lªº®a®x«o±o¥H«O¦s¡F¼»¦ý¤@¤Áªº¯à¤O¡A¥H­P¤HÃþ©Ò¦³ªº¸o´c¡A§¡¤£¯à¥s¯«ªº­pµe¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì¦A¬Ý²Ä¤G­Ó¤Q¥N¡G

 

¡@¡@ °{¡@¡@¡@¡@  ¨Èªk¼»

¡@¡@ ¨F©Ô¡@¡@¡@¡@§Æ§B

¡@¡@ ªk°Ç¡@¡@¡@¡@©Ô§d

¡@¡@ ¦è³À¡@¡@¡@¡@®³Åb

¡@¡@ ¥L©Ô¡@¡@¡@¡@¨È§B©Ô¨u

 

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A¨È§B©Ô¨u¤]¬O²Ä¤Q­Ó¤H¡A¥L¬O¿ï¥Á¤§¤÷¡AÀ±ÁɨȤ§±ÚÃÐ¥ç¥Ñ¥L¦Ó°_(°Ñ¤Ó¤@³¹)¡A¬O¯«¯S§O¿Ë±Kªº¤@­ÓªB¤Í¡A»â¨ü¯«¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¯«¥ç¦V¦Û¤vµo»}­n½ç¥L¤@­ÓµL±ø¥óªºÀ³³\¡C§Ú­Ì¦A¬Ý²Ä¤T²Õªº¤Q¥N¡G

 

¡@¡@ ¥H¼»¡@¡@¡@¡@¶®¦U

¡@¡@ µS¤j¡@¡@¡@¡@ªk°Ç´µ

¡@¡@ §Æ´µ¨Ú¡@¡@  ¨ÈÄõ

¡@¡@ ¨È¦Ì®³¹F¡@¡@®³¶¶

¡@¡@ ¼»ªù¡@¡@¡@¡@ªiªü´µ

 

¡@¡@³o¸Ì¡Aªiªü´µ¤]¬O²Ä¤Q­Ó¤H¡Cªiªü´µ¤S«ç¼Ë©O¡H³o¥¿¬O¤p¤pªº¸ô±o°O­n§i¶D§Ú­Ìªº(¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì°Z¤£§ó¬Ý¨£¸ô±o°Oªº¬Ã¶Q©O¡H)¬Oªiªü´µ§â¤@­Ó¥~¨¹ªº¤k¤l±a¨ì¤j½Ã»PÀ±ÁɨȪº±Ú¨t¥h¡A¸ô±o¬J¯à¶i¤J¨º¨t¦C¡A°Z¤£¤]ªí¼x¦a§â¤@¤Áªº¥~¨¹¤H³£±a¶i¥h¶Ü¡H²{¦b¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H³£¥i¦P¨N©ó¤@­Ó§Æ±æ¤§¤U¡A¦Pµ¥­Ô¤@¦ìÀ±ÁɨȡX¡X¨º­Ó¥~¨¹¤H¤§¥ú¡A¥H¦â¦C¤HªººaÄ£ªºÀ±ÁɨȡC¤£¿ù¡A¸ô±o¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥~¨¹¤Hªº·N¸q¤×¨ä­«¤j¡A¦o¦bÀ±ÁɨȪº±Ú¨t¸Ì¡A¹³¤@Áû¥~¨¹¤§¬P¡AµKµK¥Í½÷¡C

 

¡@¡@ (¥t¥~¤T²Õµy¿ð¦A­z¡C)

 

¡@¡@¼g©ó¦ó®É¡H

 

¡@¡@¥»®Ñµo¥Íªº®É¶¡¬O¦b¤h®v®É¥N¡A¦ý¦¨®Ñ®É´Á¬ù¦b¤j½Ã§@¤ýªº®É­Ô¡A³o±À½×¬O®Ú¾Ú¤U­±ªº«ä¦Ò¦Ó¦¨ªº¡G

 

¡@¡@ (1)¡u·í¤h®vªÃ¬Fªº®É­Ô¡v(¤@1)­ì¤å¬O§@¹L¥h¦¡¡A¥y¤§«e¥B¦³¤@¥y¡u¨º¤é¤l¤w¦¨¹L¥h¡v¡A¤£¾å±o¤¤Ä¶¥»¬°¦ó²¤¥h¡C³o¥y«Ü©úÅã¦a«ü¥X¦¨®Ñ®É¶¡¬O¦b¤h®v¤§«á¡A¦Ó§@ªÌ¬O¦^ÅU¹L¥h´¿µo¥Í¹Lªº¨Æ¡C

¡@¡@ (2) ¥|³¹¤C¸`´£¨ì´¿¦b¤h®v®É¥N¬y¦æªº¤@¨Ç²ß«U¡A³oªí©ú¨ì¼g®Ñªº®É­Ô¡A¸Ó²ß«U¤w¦¨¹L¥h(¬G§@ªÌ¥Î¡u±q«e¡v¤@µü)¡A¦Ó­n¤@²ß«U¹L¥h¡A¥²­n¬Û·í®É¤é¤~¦¨¡C

¡@¡@ (3) ²Ä¥|³¹§À¤§±ÚÃСA¤@ª½°O¨ì¤j½Ã¤@¥N¡AµM«á«K°±¦í¤F(°Ñ¥|17¡ã22)¡A°²¦p¬O¦b¤j½Ã¤§«á¤~¦¨®Ñ¡A¬°¦ó­n°±¦b¨º¸Ì¡H­Y¬O¦b¤j½Ã¤§«e¦¨®Ñ¡A«h§óµL¥i¯à´£¤Î¤j½Ã³o­Ó¦W¦r¡C

¡@¡@ (4) ¤j½Ã²Îªvªº®É¶¡¡Aªø±o¨¬°÷¥s¦b¤h®vªì´Á©Î¤¤¸­¬y¦æªº²ß«U¡AºCºC®ø¥¢(Ä´¦p¤@¦Ê¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¦~§a)¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤j½Ã¬O­C¦è²Ä¤C­Ó¨à¤l¡A¤S¬Oªiªü´µªº´¿®]¡A³s¦P¥Lµn°ò«áªº¤é¤l¡A³o´N·|¸ò¸ô±o°O©Òµo¥Íªº¨Æ¬Û¶Z¬ù¤@¦Ê¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡C¦b¥t¤@¤è­±»¡¡A¤j½Ã§@¤ýªº¤é¤l¡A¤]¤£·|ªø¨ì§Ñ°O¸ô±o°O¤¤¬Y¨Ç¨Æ±¡©Î¤Hª«ªº²Ó¸`¡C¥»®Ñ­Y¦b¤j½Ã¤§«á¤~¼g¡A´N·|¦³³o­Ó¦MÀI¡C

¡@¡@ (5)¤j½Ã§@¤ýªº®É­Ô¡A¬O§Æ§B¨Ó¾ú¥v¤¤®Ñ¼g¬Û·íµo¹Fªº®É¥N¡C¤j½Ã¥»¨­´N¬O¤@­Ó³ßÅw¼g¸Ö§@®Ñªº¤@­Ó¤H¡A¥L¤@©w·|©Û»E¤£¤Ö¤å¤H¾¥«È¦b¥ª¥k¡C¦A»¡¡A¤j½Ã¬O¤@­Ó¹ï¤Hº¡Ãh¦P±¡»P·R¡A¥L¹ï¥ý¯ª³o¤@­Ó¼¯©ã¦å²ÎªºÃö«Y¥²µM·P¨ì¿³½ì¡A

¡@¡@ (6)Ū¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤G³¹¤T¨ì¥|¸`¡A¡u¤j½Ã±q¨º¸Ì©¹¼¯©ãªº¦Ì´µ¤Ú¥h¡A¹ï¼¯©ã¤ý»¡¡A¨D§A®e§Ú¤÷¥À·h¨Ó¡A¦í¦b§A­Ì³o¸Ì¡Aµ¥§Úª¾¹D¯«­n§Ú«ç¼Ë¦æ¡A¤j½Ã»â¥L¤÷¥À¨ì¼¯©ã¤ý­±«e¡A¤j½Ã¦í¤s¹ë¦h¤Ö¤é¤l¡A¥L¤÷¥À¤]¦í¼¯©ã¤ý¨º¸Ì¦h¤Ö¤é¤l¡v¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¤j½Ãµ´¤£·|¥H³o¤@ÂI¼¯©ã¦å²Î¬°®¢¡A¥B¥H¼eÃh¤j§Ó¦Ó½×¡A¥çÂA¦³¹L©ó¤j½ÃªÌ¡C

 

¡@¡@ºîÆ[¤W­z¦UÂI¡A§Ú­Ì¬Û«H¸ô±o°O¦¨®Ñªº®É¶¡¡AÀ³¸Ó¬O¦b¤j½Ã§@¤ýªº®É­Ô¡A¥B¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¤]µo²{¤j½Ã®É¥Nªº¤@¨Ç²ª¸ñ©O¡I

 

¡@¡@¦b§Ú­Ì¶}©l¤U¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý°Ñ¦Ò¤U­±¥þ®Ñªº¤jºõ¡C

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@ ¸ô ±o °O      ¥ý ­W «á ²¢ ªº ·R

 

       ²Ä¤@³¹

       ·Rªº¨M©w¡G(¸ô±o´L¶Qªº¿ï¾Ü)

       ¸ô±o¡A©¾­sªº·@°ü¡X¦b®³«X¦Ì·T­W¤§»Ú°lÀH¦o¡C

 

       ²Ä¤G³¹

       ·Rªº¦^À³¡G(¸ô±oÁ¾¨õªºªA¨Í)

       ¸ô±o¡A¼¯©ãªº¬BÁJªÌ¡X説©ú®³«X¦Ì¹G¤Áªº»Ý­n¡C

 

       ²Ä¤T³¹

       ·Rªº­n¨D¡G(¸ô±o·Å¬Xªº¨D§U)

       ¸ô±o¡A½å¼wªº¥N¨DªÌ¡X¦V¥¿ª½ªºªiªü´µ¨D§U¡C

 

       ²Ä¥|³¹

       ·Rªº³øÀv¡G(¸ô±o±B«Ãªº³ß¼Ö)

       ¸ô±o¡A»X·Rªº©d¤l¡X§¹¬üªº¯¬ºÖ»P³ß¼Ö¡C

 

²Ä¤G¤Q¤C½Ò ¸ô±o°O ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¦A¥J²Ó§â¥»®ÑŪ¨â¹M¡A«ö¤W½Ò¤§¤jºõ¡A§ä¥X¦³Ãö¨Æ¹ê¨Ó¡C

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@ ·í³Ì«á¤@¤é¤w¦è¨I¡A¶Â©]ºÉ¦¨¹L¥h¡F

¡@¡@¡@¡@ ·í¤Ó¶§¨ÌµM®I¸®¡A©ó¼~¨¶ªº¼X¶÷¡F

¡@¡@¡@¡@ ·í¬P¨°¦pþ¬²¤§±I·À¡A®ü¬v¤]¤£¦A°_¥ñ¡F

¡@¡@¡@¡@ ·í­·¼É§Ý±¼¥¦ªº¸Þ¶B¡A°Ê¶Ã¥ç¤w¿ò§Ñ¡F

¡@¡@¡@¡@ ·í¾l¤U¤@¤ù®B¤]³ÂÞÍ¡A³Ì«áªºÃ«µü¤w¤î¦í¡F

¡@¡@¡@¡@ ·R¤´§¤¦b¤ý®y¡X¡X¥Ã¦s¤£¦´¡A¦b¯î¿¾»ø²Dªº¥@¬É¡C¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                 ¡X¡X®J­Û

 

¡@¡@²Ä¤@³¹

 

¡@¡@¦b¤h®vªÃ¬Fªº®É­Ô¡A­{«n¦a¾D¹JÄȯî¡A³s¦V¥H´I±fªÎ¨Uªº§B§QùÚ¤]¤£¯à­Æ§K¡C´N¦b³oÂ_³ªº«Â¯Ù¤U¡A­ìÂǧB§QùÚªº¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡A¥H§Q¦Ì°Ç¡A´N±aµÛ¤@®a¤j¤p¡A¥Lªº©d¤l®³«X¦Ì¡A¨â­Ó¨à¤lº¿­Û©M°ò³s¡A°k¯î¦Ü¼¯©ã¡A¼È¿Ñ§È¨­¡C§Ú­Ì¬Û«H³o®a¤H¬O·q¬È¯«ªº¡A¬°¤F¥Í­p¦ÓÂ÷¶}¯ª¦a¡A§ë©b«ô°¸¹³ªº¼¯©ã¡A¤U¨º¨M©w¥²µM¬Oµh­Wªº¡C¨ì©³¥L­Ì¤´¬O¥h¤F¡Aµ²ªG¥L­Ì¤]¿ù¤F¡IÂ÷¶}­{«nÀ³³\¦a¡AÂ÷¶}»X´z¿ïªº¥H¦â¦C¦P­M¡A¥L¬O¿ù»~¦aÂ÷¶}¤F¡C¥H¦â¦C¤H³£ª¾¹D¡AÄȯîÁ{¨ìªº°ß¤@­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¥L­ÌÂ÷¶}¤F¯«¡A¨«¤F¬n¸ô(°Ñ§Q¤G¤Q¤»³¹)¡C

 

¡@¡@¥L­Ì¥h¨ì¼¯©ã¦a¡A«o¯f­Ë¤F¡F¬°¤F´M§ä¥Í­p¡A³s¥Í©R³£³à¥¢±¼¡A¥L­Ì«ü±æ¤f³¡A±o¨ìªº«o¬O¼X¶÷¡C¥H§Q¦Ì°Ç¥ý¦º¥h¡FµM«á¨â­ÓµL¤÷©t¨à¥ý«á»P¼¯©ã¤k¤lµ²¤F±B(¥t¤@¥ó¿ù¨Æ¡X¡X°Ñ¥Ó¤C3)¡F¤£¤[¡A¨â­Ó¨à¤l¤]´N¤@Ëò¶À¤gªø®I¼¯©ã¦a¤U¡C¯d¤U¨â­Ó¦~»´ªº¹è°ü¡A¦ñµÛ¦­¤w³à¤Òªº±C±C®³«X¦Ì¡A¬y²\²´¬Ý¬y²\²´¡C

 

¡@¡@®É¥ú¬yÂà¡AÀK²´¶¡¤Q¦~´N·È¹L¤F¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¦Û¤vªº¯ª®a­¹¦³¾l³¡A´N¨M©w¦^¥h¡C¦b³o¬q¤é¤l¡A¦o¨â­Ó·@°ü¹ï±C±Cªº·R¤é¼W¤ëªø¡A§Æ±æ»P¦o¤@¨ÖÂk¥h¡A¦]¬°¦o­Ì±q®³«X¦Ì¨­¤W¡A§ä¨ì¨º¿W¤@ªº¯u¯«­C©MµØ¡C¦o­Ì±C·@¤§¶¡ªº·R¡A³£¤£¬O¦Û¨p¦Û§Qªº¡A®³«X¦Ì¤£·Q©ì²Ö¦o­Ì¡A´NÄU¨â­Ó·@°ü¦U¦^¥»¦a¥h¡A«XÒ­¤ÚÅ¥±q¤F¡A¸ô±o«o¨M©w¯d¤U¡A¬°µÛ©t­W§D¤±ªº±C±C¥ÌÄ@«_¥ô¦óªº¦MÀI¡C¤U­±¤@¬q¸Ü¤£³æ¬O·P¤HªÍµÆ¡A¥ç¬OÂA¨£¤§¤@¬q¦Û­åµü¡G¡u¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡A§A©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡F§A¦b¨º¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦í±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡A§A¦b¨º¸Ì¦º¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦º¡A¤]¸®¦b¨º¸Ì¡F°£«D¦º¯à¨Ï§A§Ú¬ÛÂ÷¡A¤£µM¡AÄ@¯«­«­«ªº­°»@»P§Ú¡C¡v(¤@16¡ã17)¡C

 

¡@¡@­n§¹¥þªY½à¸ô±oªÙ¤v§Ñ§Úªº·R¡A´N¤@©w­nÁA¸Ñ®³«X¦Ì¬O«ç¼ËÄU¦oªº¨à°ü¡G¡u§A­Ì¦U¤H¦^®Q®a¥h½}¡AÄ@­C©MµØ®¦«Ý§A­Ì¡A¹³§A­Ì®¦«Ý¤w¦ºªº¤H»P§Ú¤@¼Ë¡FÄ@­C©MµØ¨Ï§A­Ì¦U¦b·s¤Ò®a¤¤±o¥­¦w¡C¡v(¤@8¡ã9)

 

¡@¡@½Ð¯S§O¯d·N¡u¥­¦w¡v¤@µü¡A¡uÄ@­C©MµØ¨Ï§A­Ì¦U¦b·s¤Ò®a¤¤±o¥­¦w¡v¡A§Æ§B¨Ó¤åmenuchah¤£³æ¬O´¶³q¥­¦w¤§·N¡A¤D¨ã¦³¡u¦w¥þªº½®§È©Ò¡vªº§t¸q¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H¥Î¨Ó§Î®e¡u¤Ò®a¡vªº¡A¬G¦¹³o¬O¤k¤Hªºmen uchah¡C«ö¥j¥NªF¤èªºÆ[©À¡A¥¼±B©Î¥¢±Bªº¤k¤H¬O¨S¦³«O»Ùªº¡A¦o­Ì°ß¤@±o¨ì´L·q©M«O»Ùªº¦a¤è¡A´N¬O¤V¤Òªº®a¤¤¡A¥u¦³¦b¨º¸Ì¦o­Ì¤~¤£·|³Q»´µø©Î«I®`¡C

 

¡@¡@®³«X¦Ì¦³Å²©ó¦¹¡A´N¶Ê«XÒ­¤Ú©M¸ô±o¦­¤é¦^¨ì¼¯©ã¦Ñ¦a¡A¥t¦A¶ù¤H¡A¦n±o¦w¥þ¡A·q­«»P´LÄY¡C¥¿¦p®³«X¦ÌÅfµM¦a»¡¡A¦o¤w¨S¦³¨à¤l¥i¥H°ù¦o­Ì¤F¡C¦o­Ì­Y°í«ù­n¦^¥H¦â¦C¡A¤£³æ¥þµL«e³~¥i¨¥¡A³s¦w¥þ¤]·|¦¨°ÝÃD¡C¦o­Ì­Y¯d¤U¡A­«·s§ä¨ì½®§È¬O¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¦^¨ì­{«n¦a©O¡A¥H¦â¦Cªº«ßªk¬O¤£­ã°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡CÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A´N¤£·|­V³d«XÒ­¤Ú¤§ªÙ±C±C¦Ó¥h¤F¡C

 

¡@¡@©ú¥Õ³o¤@¤Áªº¥N»ù¡A§Ú­Ì¤~·|ªY½à¸ô±o·R®³«X¦Ìªººa¬ü¡A¬°µÛ±C±C¡A¦oÄ@·N±µ¨ü¤@¤Á¡A§Ô¨ü¤@¤Á¡I

 

¡@¡@©ó¬O®³«X¦ÌÂk¨Ó¤F¡X¡X±aµÛ¼¯©ãªº·@°üÂk¨Ó¤F¡A¡u¦X«°ªº¤H´N³£Åå³Y¡A°ü¤k­Ì»¡¡A³o¬O®³«X¦Ì»ò¡H¡v¤@19)¨ì¦¹¡A²Ä¤@¹õ¤]´N§¹µ²¡C

¡@¡@

¡@¡@²Ä¤G³¹

 

¡@¡@²Ä¤G³¹±È°_¸ô±o°Oªº²Ä¤G¹õ¡A³o¤]¬O¬ü±o¥X©_ªº¤@¹õ¡C¨º®É®³«X¦Ì³´©ó¦b³¯¤§§x¡A¥u¦nÅý¸ô±o¨ì¥Ð³¥¡A¬B¨Ç¿ò¤Uªº³ÁÁJ«×¤é¡FªÙ¤v§Ñ§Ú¡A¥ô«è¥ô³Òªº¸ô±o«ÜÄ@·N¬°µÛ¾i¥Í¤§Â³¦Ó·F³o¨õ¤U«o¬O¸Û¹êªº¤u§@¡C®³«X¦Ìªº¤V¤Ò¥H§Q¦Ì°Çªº¿Ë±Ú¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H¦W¥sªiªü´µ¡A¬O­Ó¤j°]¥D¡A¸ô±o´N¬O¨ì¥Lªº¥Ð³¥¸Ì¬BÁJ¤l¡C±q²Ä¤G³¹ªº°O¸ü¬Ý¡Aªiªü´µ¹ê¦b¬O¤@­Óº¡¦³¦P±¡¤ß©M¨k¤l®ð´nªº¤H¡A¥L²`¬°¸ô±oªºÁ¾¬X»P¬üÄR©Ò§l¤Þ¡A¦Ó¸ô±o¹ï¦o±C±Cªº¨Æ±¡¡A¥L¥ç¦­¦³©Ò»D(¤G11)¡A¥L«K·¥¤O­n¨D¸ô±o¥u¦b¥Lªº¥Ð¸Ì¬B³ÁÁJ¡A¥Bµ¹¦o¦UºØ¤è«K©M«OÅ@¡A°È¨Ï¦o»P±C±Cªº¥Í­p¤£¦¨°ÝÃD¡C¸ô±o²Ä¤@¤Ñ¦^¨ì®a¸Ì¡A¦o±C±C¥ß¨è´N¬Ý¥X¬O¯«ªº¤â¦b¤Þ¾É¨ÑÀ³¦o­Ì¡A¸ô±o«K¤@ª½¦bªiªü´µªº¥Ð¸Ì¬BÁJ¤l¡Aª½¨ì¦¬³Îªº©u¸`¹L¥h¡C

 

¡@¡@²Ä¤T³¹

 

¡@¡@³o¤@¹õ¥X²{¤F°ª¼é¡C¹ï²{¥Nªº¤H¬Ý¨Ó¡A¥i¯à¦³ÂI©Ç²§¡A¦ý¦b·í®Éªº­·«U¨Ó»¡¡A«o¬O¤Q¤À¦X±¡²zªº¡C¨º®É¡A³Á¬î¤w¹L¡A¦¬³Î¥ç§¹µ²¤F¡A¸ô±o»Pªiªü´µ¥ç¤£¯à¦A¤Ñ¤Ñ¦b¦é­¯¶¡¬Û¨£¡A¦ý¥L­Ì¤w¸g¤¬¥Í±¡Ýh¡A¥u¬O³o­Ó¦³¿úªº¿Ë±­ÁÙ¨S¦³±Ä¨ú¤°»ò¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A¥L­Ì´N©Â©Â¦Ó§O¡C

 

¡@¡@®³«X¦Ì¬Ý¥X¸ô±oªº¤ß¨Æ¡A¼~Æ{º©¹L¦o¬X®zªº¤ßÆF¡A¦o´N·Q¿ìªk±´ª¾ªiªü´µ¨ì©³¦³¤°»ò¥´ºâ¡A§â¨Æ±¡§ä¥X­ÓÀYºü¡AÁ`¤ñ§b¦b¿@Ãú¤¤§ó¦n¡C¦oªº¤èªk¬O¤Q¤À¯Â¼äªº¡A¸ò§Æ§B¨Ó¤Hªº­·«U©M¼¯¦èªº«ßªk§k¦X¡F¥Ó©R°O»¡¡G¡u§Ì¥S¦P©~¡A­Y¦º¤F¤@­Ó¨S¦³¨à¤l¡A¦º¤Hªº©d¤£¥i¥X¶ù¥~¤H¡A¦o¤V¤Òªº¥S§Ì·íºÉ§Ì¥Sªº¥»¤À°ù¦o¬°©d¡A»P¦o¦P©Ð¡C°ü¤H¥Íªºªø¤l¥²Âk¦º¥Sªº¦W¤U¡A§K±o¥Lªº¦W¦b¥H¦â¦C¤¤¶î©Ù¤F¡C¡v¥Ó¤G¤Q¤­5¡ã6)

 

¡@¡@®³«X¦Ì»º¸ô±o¥h¨£ªiªü´µ¡A­n¥L¬°¥Lªº±Ú¥S¥H§Q¦Ì°Ç¥ß¶à¡A³o©R¬O«öµÛ§Æ§B¨Ó¤Hªº«ßªk¦Ó¦æªº¡A¦P®É¤]¦n¬°¸ô±o´M§ä¦w¨­¤§©Ò¡C§Ú­Ì±qªiªü´µ²øÄYªº»¡¸Ü(¤T10¡ã13)¡A´Nª¾¹D¥L¬O¥R¥÷ÁA¸Ñªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¯S§O¯d·Nªiªü´µ©M¸ô±o«ç¼Ë¥Î¡u¿ËÄÝ¡v³o¤@­Óµü¡C¸ô±o»¡¡G¡u§A¬O§Ú¤@­Ó¦Üªñªº¿ËÄÝ¡v¡Aªiªü´µ´N»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¬O§A¤@­Ó¦Üªñªº¿ËÄÝ¡A¥u¬OÁÙ¦³¤@­Ó¤H¤ñ§Ú§óªñ¡C¡v­Ó¡u¿ËÄÝ¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¬Ogoel¡A¦Ó§Æ§B¨Ó¤H¦³Ãö¿ËÄݪº©Î»·¿Ëªº«ß¨Ò¡A¤Q¤À­È±o¯d·N¡A¨º¨Ç«ßªk¦b§Q¥¼°O¤G¤Q¤­³¹¡A¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤­³¹¡A¥Ó©R°O¤Q¤E©M¤G¤Q¤­³¹¡A§¡¦³¸Ô²Ó±Ô­z¡A²¨¥¤§¡A§@¿ËÄݪº¦³¤TºØ¸q°È¡G

 

¡@¡@(1) ¥Lªº¥S§Ì­Y¦]³h½a¦ÓÅܽæ¤F¥Ð¦a¡A©Î½æ¨­¬°¥£¡A§@¿ËÄݪº­n¬°¥LÅ«¥X¡C

¡@¡@(2)¥Lªº¥S§Ì­Y¨­¨ü¤H®`¡A§@¿ËÄݪº­n¬°¥L´_¤³¡C

¡@¡@(3)¥Lªº¥S§Ì­Y½¥¤UµSµê¦ÓÂ÷¥@¡A§@¿ËÄݪº­n»P¥L©d¤l¦P©Ð¡A¥Í¤l§@¥Lªº«á¶à¡C

 

¡@¡@«Ü©úÅ㪺¡A³o¨Ç«ß¨Òªº¥Î·N¡AµL«D¬O«O¦s¥H¦â¦C¤H¡A§K¨ü´î±Úªº¦MÀI¡C§@¿ËÄݪº¸ê®æ¡A¤@©w¬O­n¦Ü¿Ë¡A­Y¦Ü¿Ë¤£¦b©Î¤£ªÖ¡A«h¥Ñªñ¤Î»·ªº±À¤U¥h¡C¨C¤@­Ó¦Ü¿Ëªº³£¬O¿ËÄݪº¦¨­û¡A·íµM¡A³Ì¿Ëªº¤@­ÓÀ³¥ý¼i¦æ¸q°È¡C

 

¡@¡@©ú¥Õ¤F§Æ§B¨Ó¤H¿ËÄݪº±ø¨Ò¡A¤~¯à¥R¥÷ÁA¸Ñ²Ä¤T³¹ªº­I´º¡A³¢´µ³Õ¤h(Dr. Samuel Cox)»¡±o¦n¡X¡X¡u¤@­Ó¾Ö¦³ªÎ¥Ð¤d³¼¡A¿ú°]µL¼Æªº´I¯Î·|ºÎ¦b³Á°ï®Ç(²Ä7¸`)¡A³o¤£¬O¤£¥i¯à¡A¥u¬O¨º®É¥N¶ZÂ÷²{¦b¤Ó»·¡A¥H¦Ü±q²{¦bªº²´¥ú¬Ý¬O¦³ÂI¤£¥i«äij¦Ó¤w¡FµL½×¦p¦ó¡A·í¸ô±o»´»´ª¦¶iªiªü´µªº¸}¤U¡A¥Î¥Lªº¥~³T(¤¤Ä¶§@[³Q])»\µÛ½ö¤U¡A¦o¥u¬O«öµÛ·í®Éªºªk«ß¦Ó§@¥X¦X²zªº­n¨D¦Ó¤w¡C¡v·í¸ô±o»¡¡G¡u¨D§A¥Î§Aªº¦çÃ̾B»\§Ú¡v¡Aªiªü´µ¥ß¨è©ú¥Õ¦o¥u¬O­n¨D«OÅ@¡C­ì¨Ó«ö·í®Éªº­·«U¡A¦b±B§¤¤·s­¦­n¥Î¥Lªº¥~³T»\¦b·s®QªºÀY¤W¡Aªí¥Ü¤@¥Í¤@¥@­n«OÅ@¦o¡C¡@¡@³o´N¬O·í®Éªº±¡§Î¡Gªiªü´µÅå¿ô«á¡Aµo²{¸ô±o½ö¦b¨º¸Ì¡A°_ªì¬O¦³ÂI´jµMªº¡A¦ýÅ¥¨ì¸ô±o©Ò»¡¤§«á¡A¥L¥ß¨èÁA¸Ñ¨ì¸ô±oªº±¡ªp¡A¦Ó¥B¤Q¤ÀªY½à¤Î¦P±¡¦o¡F§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Q¤T¸`¡Aªiªü´µ¦^¸ô±oªº¸Ü¤¤¡A¬Ý¥X¥L¤£¦ý¤Q¤À´L­«¸ô±o¡A¦Ó¥B¤]ªí©ú¥L¬O¤@­Ó¥i·qªº¤H¡C²{¦b§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¥X¥L·í±ß¬°¤°»ò¨S¦³µªÀ³¸ô±o©Ò¨Dªº¡X¡X

 

¡@¡@ (1)¥L¦~¬ö¤ñ¸ô±o¤j³\¦h¡C

¡@¡@ (2)¥L¤£¬O¸ô±oªº¦Ü¿Ë¡C

 

¡@¡@ªiªü´µ¸£¤¤¥i¯àÁÙ¦³²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O­Y­n¼i¦æ¿ËÄݪº¸q°È¡Aª«¥ó¥i¯à¬O¥L¥S§Ì¥H§Q¦Ì°Çªº©d¤l®³«X¦Ì¡AÁöµM¦o¬J®t¸ô±o¨Ó¡A´Nªí©ú¦o¬OÄ@·NÅý¸ô±o©Ó¨ü¨ºÅv§Q¡C

 

¡@¡@ªiªü´µ§â¡u¤»Ã°ºß¤j³Á¡vµ¹¸ô±o±a¦^®a¡A´Nµ¥©ó§i¶D®³«X¦Ì¥L¬O¥²·|¥ß¨è¿ì§´³o¥ó¨Æ¡Aµ´¤£¯Ô©µ¡C

¡@¡@

¡@¡@²Ä¥|³¹

 

¡@¡@²Ä¥|³¹ªº³õ­±¦Ü¬°·P¤H¡A¤]¬O¥þ®ÑºëµØ©Ò¦b¡Cªiªü´µ¨S¦³¯Ô©µ¡A¥L¥ß¨è¦b«°ªù¤f(«ö·í®Éªº­·«U)¥l¶°¤Fªø¦Ñ¡A¨£ÃÒ¤H¡A¨ºµL¦Wªº¿ËÄÝ°_ªìÄ@·N­t°_¸q°È¡AÅ«¦^¥H§Q¦Ì°Ç¤§¥Ð¦a¡A¦ý«á¨Óª¾¹D­n°ù¸ô±o¬°©d®É¡A¥L©ñ±ó¤F¡A¥L»¡¡u®£©È©ó§Úªº²£·~¦³Ãª¡v¡A¥L²z¥Ñ¤j·§¬Oų©ó°ò³s©Mº¿­Û°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¦Ó©Û¤ÑÄþ¡A¥L­Y­«ÁÐÂÐÂá¡A»¡¤£©w´N·Sº×¤W¨­¡A¥L«K°h¥X¤F¡A¤S«ö·í®Éªº­·«U¡A±N¾c²æ¤U¨Ó¡A¥æµ¹ªiªü´µ¡X¡X³o­·«U¬O·½©ó·í®Éªº¤H­Y©Ó¨ü¦Xªkªº¤g¦a¡A´N­n½ñ¨¬¦b¸Ó¦a¤W¡C¥ß®É¡A¦b«°ªù¤fªºªø¦Ñ©M¨£ÃÒ¤H´N»¡¡G¡u§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡C¡v(¥|11)

 

¡@¡@¹ïªiªü´µ¨Ó»¡¡A¸ô±o¤ñ¤d³¼¨}¥ÐÄ_¨©±o¦h¤F¡A¦o¥ß¨è´N§@¤Fªiªü´µªº©d¤l¡A¸ô±o¤]¦]¦Ó¥Í¤F¤@¤l¡A´N¬O­C¦èªº¤÷¿Ë¡A¤j½Ã¤ýªº¯ª¤÷¡X¡X¥H¦â¦C¤H³Ì°¶¤jªº¤ýªº¯ª¤÷¡C¦Ü©ó®³«X¦Ìªº³ß¼Ö´N§ó¤j¤F¡A¦o¦¨¤F³o­Ó®]¤lªº¾i¥À¡X¡X¨S¦³¤ñ³o­ÓÀ¦«Äªº¾i¥À§ó·Å¬X¡A§ó²¢¬üªº¤F¡CµL©Ç¥G«°¤¤ªº°ü¤k¹ï¦o¹D¡G¡u¥L¥²´£°_§Aªººë¯«¡A©^¾i§Aªº¦Ñ¡A¦]¬°¬O·R¼}§Aªº¨º¨à°ü©Ò¥Íªº¡A¦³³o¨à°ü¤ñ¦³¤C­Ó¨à¤lÁÙ¦n¡C¡v(¥|15)

 

¡@¡@³o¬G¨Æ¬O¥HÄȯî¡A¦º¤`¡A­úª_¶}©l¡A«o¥HÂר¬¡A·s¥Í¡A©M³ß¼Öµ²§ô¡C¤@©]Áö¦³­úª_¡A¦­±á¥²¦³Åw©I¡A°_ÀYªº·T¶³¬°«á¨Óªº¦°¤éÅX´²¡A³o¥»®Ñ´£¿ô§Ú­Ì¤@­Ó¯u²z¡A¤@­Ó¥jªº¯u²z¡G¤@­ÓùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·Oªº·R¡A¨ìÀY¨Ó¥²¤£·|¸¨ªÅªº¡C

 

¡@¡@ªí°O¤è­±

 

¡@¡@­«Åª¸ô±o°O¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¾ã­Ó¬G¨Æªºµo®i¡A¹ê¦b¬O¹wªíµÛ¤@¨Ç­«­n¯u²zªº¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý®Ñ¤¤¦U¤Hª«©m¦Wªº·N¸q¡C

 

¡@¡@®Ñ¤¤¥X²{ªº²Ä¤@­Ó¦a¦W¬O§B§QùÚ(Bethlehem)¡A¨º¬O¡u³­Ü¡vªº·N«ä(Beyth¡G­Ü¡Flechem¡G³¡A©ÎÄÑ¥])¡A²Ä¤@­Ó¤Hª«ªº¦W¦r¬O¥H§Q¦Ì°Ç(Elimelech)¡A·N«ä¬O¡u§Úªº¯«¬O¤ý¡v¡A©Î¡u§Úªº¯«¬O§Úªº¤ý¡v(Eli¡G§Úªº¯«¡Fmelech¡G¤ý)¡A¥H§Q¦Ì°Çªº©d¤l¬O®³«X¦Ì(Naomi)¡A·N«ä´N¬O¡u²¢¡v¡A©Î¡uÄÉ­»¡v¡C¦]µÛÄȯî¡A¥L­Ì´NÂ÷¶}¤F§B§QùÚ¡A¦b¥~¨¹¤§¦a¿Ñ¥Í¡A¥L­Ì±aµÛªº¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¦W¥sº¿­Û(Mahlon)¡A·N«ä´N¬O¡uÅw¼Ö¡v¡A©Î¬O¡u¼Öºq¡v¡A¥t¤@­Ó¦W¥s°ò³s(Chilion)¡A·N«ä´N¬O¡u¹¢ª«¡v¡A©Î¬O¡u§¹¬ü¡v¡C¥L­Ì¦b¸Õ·Ò¤§¤U¡A´N§Ñ°O¤F»P¯«¥ß¬ùªº¨­¥÷¡A»P¥~¨¹¤H§´¨ó¡A¤@°_¬¡¦b¦¾¬y¤¤¡C

 

¡@¡@¦b¼¯©ã¦a¡A¥H§Q¦Ì°Ç(§Úªº¯«¬O§Úªº¤ý)¦º¤F¡A¸òµÛº¿­Û(¼Öºq)©M°ò³s(§¹¬ü)¤]¹L¥h¡C®³«X¦Ì­W¼µ¤F¤Q¦~¡A¨â­Ó¹è°ü¦^¨Ó¤F¡A³o®É¦o¤£¦A¬O®³«X¦Ì(²¢¬ü¡AÄÉ­»)¡A¦o¦Û¤v»¡¡G¡u¥s§Úº¿©Ô¡v·N«ä´N¬O·T­W¡C

 

¡@¡@Ãø¹D³oÁÙ¤£°÷²M·¡ªí©ú¸ô±o°O¬O¤@¹wªí¶Ü¡H¥H¦â¦C¤H¦b­{«n¦a¥»´N¬O¯«Åv²Îªvªº¡A¯«¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤ý¡A¥H¦â¦C´N¬O¥H§Q¦Ì°Ç¡X¡X¥L­Ì¥i¥H»¡¡u§Úªº¯«´N¬O§Úªº¤ý¡v¡A¥H¦â¦C¤H¬O»P®³«X¦Ì¡X¡X²¢¬ü¡AÄÉ­»»P¯¬ºÖ¡X¡Xµ²¿Ë¡A¥L­Ìªº«á¸Ç´N¬Oº¿­Û©M°ò³s¡X¡X¼Öºq»P§¹¬ü¡C¦ý·í¥H¦â¦C¤H¸¨¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¥L­Ì´N§´¨ó¤F¡A¨«°g¤F¡AÂ÷¶}»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¯«¡C¥H§Q¦Ì°Ç¦º¤F¡A¥H¦â¦C¤H¦A¤£¯à¯u¤ß¯u·N¦a»¡¡X¡X§Úªº¯«¬O§Úªº¤ý¡Fº¿­Û©M°ò³s¬ÛÄ~Â÷¥@¡X¡X¼Öºq¤î¦í¤F¡A·q°@»P§¹¬ü®I¸®¤F¡F³Ì«á¤@«×¬O¡u²¢¬ü¡v©M¡uÄÉ­»¡vªº®³«X¦Ì¦^¨Ó¡A¦ý«o¬O´d·Tªº¾lºØ¡A´N¹³¤é«á¥H¦â¦C¤H¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì»â¾É¤§¤U¦^­C¨Ê¤@¼Ë¡A¡uªÅµê¡v»P¡u·T­W¡v¡C

 

¡@¡@¦ý¦b®³«X¦ÌÂk¦^ªº·í¨à¡A¸ô±o(·N§Yº¡¨¬¡A©Î®®¥Ø)¦¨¬°µJÂI¡A¦o¬O¹wªí±Ð·|ªº¡A¥i±q¤U­±¤T³B¬Ý¥X¨Ó¡G

 

¡@¡@ (1)¦b³Á¥Ðªº¸ô±o¡C

¡@¡@ (2)¦b³Á°ïªº¸ô±o¡C

¡@¡@ (3)¦bªiªü´µ®a¤¤ªº¸ô±o¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤À±ø»¡©ú¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B§Ú­Ì¬Ý¨£¸ô±o¦b¦¬³Îªº³Á¥Ð¬BÁJ¤l¡A¤@­Ó²§¦aªº¡B¥i¼¦ªº¡B¤@µL©Ò¦³ªº¤k¤l¡A¦o¦b¥H¦â¦C¦a»P¬ùªºÀ³³\¤W¡A¥»´NµL¤ÀµLÃö¡A¦o«o¦b­C©MµØªº½®½ª¤U´M¨D¦w¨­¤§©Ò¡A¦V´I¦³©M´L¶Qªºªiªü´µ¨D®¦«Ý¡Cªiªü´µªº·N«ä´N¬O¡u¥L¸Ì­±¦³¤O¶q¡v¡A³o¬O¶K¤Áªº¡F¥Lªº±j§§¡A´I¦³¡A´L¶Q¡AÀu¶®µ¥¤è­±¡A´N¬O¹wªí°ò·þªº¡A¤×¨ä¬O·í¥LºB´n¤S·Å¬X¦a¬Ý«Ý¸ô±o¡A©M¤é«á°ù¦o¬°©dµ¥¤è­±¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B§Ú­Ì¬Ý¨£·í¸ô±o¨D§UµLªùªº®É­Ô¡A¦o¨Ó¨ìªiªü´µ¨º¸Ì¡A½ö¦b³Á°ï®Ç¡A¦o§â¤@¤Á³£§ë¤W¥h¡A¦o¬Û«Hªiªü´µªº¤¯·O¡A´L¶Q¡A»P¤Î®¦·O¥i¥H±ÏÅ«¦o¡F¤@µL©Ò¦³¦a¨Ó¨ì¥L­±«e¡A«o¦]¥L¥ý·R¦o¡A¦o´N§¹¥þ§ë¤W¥h¤F¡A½ö¦b¥Lªº¸}¤U¡A¨D«OÅ@¡B¨Ñµ¹¡B½®§È¡C¦Ü²×¦o©Ò±oªº¡A»·¶W¹L¦o´±©ó·Q¹³ªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B§Ú­Ì¬Ý¨£¸ô±o¬J³Qªiªü´µÅ«¦^¡A¦o´N»P¥LÁp¬°¤Ò©d¡A»P¥L¤À¨É¥Lªº¥Í©R¡B©Ð¤l¡A¥H¤Î¤@¤Á°]´I»P³ß¼Ö¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£»Ý­n¤Ó¦y¾Uªº¬}¹î¤O¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¾ã­Ó¬G¨Æ´N¬O°ò·þ»P±Ð·|ªº¹wªí¡C±q°O¸ü¤è­±¬Ý¡A¤]³\¸ô±o¤@¤è­±¬Oµy¦hµ§¾¥¡A¦ýªiªü´µªº­«­n©Ê«o¬O¤£®e©Ù±þªº¡Cªiªü´µ¬J¬O¹wªí±ÏÅ«ªÌªº¡A¥L´N¤@©w­n¦³¤T¤è­±ªº±ø¥ó¤~¦¨¡C

 

¡@¡@ (1)¥L¤@©w­n¦³±ÏÅ«ªºÅv§Q¡C

¡@¡@ (2)¥L¤@©w­n¦³±ÏÅ«ªº¤O¶q¡C

¡@¡@ (3)¥L¤@©w­n¦³±ÏÅ«ªº¤ßÄ@¡C

 

¡@¡@°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¿ËÄÝ¡A¥L¤]

 

¡@¡@ (1)¬O¦³§@§Ú­Ì¿ËÄݪºÅv§Q¡C

¡@¡@ (2)¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦]¦¹¦³±ÏÅ«ªº¤O¶q¡C

¡@¡@ (3)¦P®É¦³±ÏÅ«§Ú­Ìªº¤ßÄ@¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìªº±Ï¥D¤£³æ§â§Ú­Ì¥¢¥hªº¤g¦aÅ«¦^¡A¥L¥s§Ú­Ì¦¨¬°¥Lªº·s°ü¡A¥Ã»·¤À¨É¥Lªº¥Í©R¡B°ê«×¡B°]´I¡A»P¤Î¥Ã«íªº³ß¼Ö¡C¦b¥L¸Ì­±¡A§Ú­Ì±oµÛªº¤ñ¨È·í¥¢¥hªº§ó¦h¡I

 

¡@¡@½Ö¬O­ÓµL¦Wªº¦Ü¿Ë©O¡H(¥|6)¡A­«Åª¤U­±ªº¸g¤å´N·|²M·¡¤F¡A¡u¨È±¿¤H©Î¬O¼¯©ã¤H¤£¥i¤J­C©MµØªº·|¡A¥L­Ìªº¤l®]Áö¹L¤Q¥N¡A¤]¥Ã¤£¥i¤J­C©MµØªº·|¡v(¥Ó¤G¤Q¤T3)¡A¦b¸ô±o°O¥|³¹¤»¸`¨ºµL¦Wªº¦Ü¿Ë´N¬O¹wªí«ßªk¡F«ßªk¥»¨­¬O¤½¥­ªº¡B¥¿¸qªº¡A¹ï¸ô±o«o¬O¨S¦³¯º®e¡A¨S¦³¦a¦ì¡A¤]¤£Åwªï¦o¡C¥LÄ@·N«ö«ßªk³W©wªº¥NÅ«¥Ð¦a¡A¦ý¤@ª¾¹D¸ô±o¤]¦b¨ä¤¤¡A¥L´N°h¥X¤F¡C«ßªk¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¡A¹ï¯«¬O¤À¹jªº¥~¨¹¤H¥bÂI¤£¯à§@¤°»ò¡C¥¦¤£¯à­«¥Í§Ú­Ì¡A¤£¯à½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¡A¥¦¥u¯à©w§Ú­Ìªº¸o¡A·PÁ¯«¡A¬°¦Öªk©Ò©Úªº¼¯©ã¤H¡A«o¬°®¦¨å©Ò®®¯Ç¡AÄ@¦]¥Ç¸o¦ÓÅ¥¨ì¦è¤D¤s§P¸oªº¤H¡X¡X¤Z¥Ç¸oªº¥²¤£¯à¦s¬¡¡A³£Å¥¨ì¥[²¤¤sº¡¦³®¦·Oªº»¡¸Ü¡G¡u¨ºÅ¥§Ú¸Ü¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v(¬ù¤­24)

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n