|
歷代志下第十六章註解 壹、內容綱要 【亞撒王晚節不保】 一、仰賴亞蘭抵禦以色列的攻擊(1~6節) 二、不肯接受先見哈拿尼的責備(7~10節) 三、至死仍未醒悟神對他的懲治(11~14節) 貳、逐節詳解 【代下十六1】「亞撒三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裡出入。」 〔呂振中譯〕「亞撒執掌國政第三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修造了拉瑪，不給人出入到猶大王亞撒那裏。」 〔原文字義〕「亞撒」醫治者；「巴沙」邪惡的；「拉瑪」小山丘。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六2】「於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裡拿出金銀來，送與住大馬色的亞蘭王便哈達，說：」 〔呂振中譯〕「於是亞撒從永恆主之殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送給住大馬色的亞蘭王便哈達，說：」 〔原文字義〕「大馬色」安靜的粗麻紡織者；「亞蘭」被高舉；「便哈達」神明的王子。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六3】「“你父曾與我父立約，我與你也要立約。現在我將金銀送給你，求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約，使他離開我。”
」 〔呂振中譯〕「『你我之間必須有個約，像你父親與我父親之間也有個約；看哪，我將金銀送給你；求你去廢棄你同以色列王巴沙所立的約，使他離開我。』」 〔原文字義〕「廢掉」破壞，使無效；「離開」離開，退縮，上去，上升。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六4】「便哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯瑪音，和拿弗他利一切的積貨城。」 〔呂振中譯〕「便哈達聽從了亞撒王的話，便打發他屬下的軍長去攻打以色列的城市，他們就擊破了以雲、但、亞伯瑪音〔王上：作「亞伯伯瑪迦」〕，和拿弗他利所有的貯藏城。」 〔原文字義〕「攻破」打擊，擊打；「以雲」毀滅，堆；「但」審判；「亞伯瑪音」眾水的草原；「拿弗他利」摔角；「積貨」倉庫，儲藏室。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六5】「巴沙聽見就停工，不修築拉瑪了。」 〔呂振中譯〕「巴沙聽見了就停止，不修造拉瑪。把工都停息了。」 〔原文字義〕「停工(原文三字)」中止，中斷(首字)；停止，休息(次字)；工作，職業(末字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六6】「於是亞撒王率領猶大眾人，將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築迦巴和米斯巴。」 〔呂振中譯〕「於是亞撒王率領了猶大眾人，將巴沙修造拉瑪所用的石頭和木料都運了走；去修造迦巴和米斯巴。」 〔原文字義〕「率領」帶領，引導，拿起；「迦巴」山；「米斯巴」暸望台。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六7】「那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：“因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華你的神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。」 〔呂振中譯〕「就在那時先見哈拿尼就來見猶大王亞撒，對他說：『因你依靠着亞蘭王，沒有依靠永恆主你的神、故此亞蘭王的軍隊纔逃脫了你的手。」 〔原文字義〕「先見」看見，被顯示；「哈拿尼」優雅的；「仰賴(兩次)」倚靠，支持自己；「脫離」溜出，逃出。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六8】「古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，祂便將他們交在你手裡。」 〔呂振中譯〕「古實人路比人不是有很大軍隊麼？他們所有的戰車駿馬不是極多麼？只因你依靠着永恆主，永恆主便將他們交在你手裏。」 〔原文字義〕「古實」他們的黑；「路比」空虛的，受苦的；「甚大」很多，豐盛；「極」極度地，非常地；「多」增多，變大；「仰賴」倚靠，支撐自己。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六9】「耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向祂心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。”」 〔呂振中譯〕「永恆主的眼目在全地上看來看去；凡以純全之心向他的人、他就顯大權能去幫助他。在這一點上你幹了糊塗事了！從今以後、你總有戰事了。』」 〔原文字義〕「遍察」四處走動；「誠實」完全的，完整的；「愚昧」愚蠢，愚拙。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六10】「亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裡。那時亞撒也虐待一些人民。」 〔呂振中譯〕「亞撒就惱怒先見，把他下在枷架監裏，因為為了這事亞撒很生氣他。同時亞撒也對一些人民橫施殘酷。」 〔原文字義〕「惱恨」生氣，憤恨；「虐待」壓制，大大迫害。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六11】「亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。」 〔呂振中譯〕「看哪，亞撒所行的事、始末都寫在猶大和以色列諸王記上呢。」 〔原文字義〕「自始」第一的，先前的；「至終」最後，後面。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六12】「亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。」 〔呂振中譯〕「亞撒執掌國政第三十九年、他腳上患了病；他的病非常厲害；然而連他患病的時候、他都沒有尋求永恆主，只尋求着醫生。」 〔原文字義〕「有病」生病，染疾；「甚重」非常，極其。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六13】「他作王四十一年而死，與他列祖同睡，」 〔呂振中譯〕「亞撒作王四十一年、然後死，跟他的列祖一同長眠。」 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【代下十六14】「葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡，放在床上，其床堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的作法調和的香料，又為他燒了許多的物件。」 〔呂振中譯〕「人把他埋葬在他自己的墳墓裏，他在大衛城為自己所開掘的。人先把他安放在床上；那床堆滿着香料和各種香物、按作香物者的作法所配合成的；人們又為他舉行了非常大的焚燒禮。」 〔原文字義〕「鑿」挖；「馨香的香料」香料，香味；「做香的」調和的膏油；「作法」工作，作為；「調和」混合；「許多的(原文雙字)」極度地，大量(首字)；重要大事，高傲之事(次字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──歷代志下註解》 參考書目：請參閱「歷代志下提要」末尾處 |