¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤­³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤­³¹ºëµØ(º£¥ß¥­)

«Ø³y¸t·µ±a¥X¯«¦®·Nªº±Ò¥Ü(¤G¦Ü¤­³¹)(¤ý°êÅã)

·P®¦¨D±o¸tÆF(¤­13~14)(Robert M. MacChyene)

¸Û¤ßÄm©^¡B¥²»X®®¯Ç(5³¹1¦Ü14¸`)(­»´äŪ¸g·|)

¸t·µ§iµ¤©ï¬ùÂd¤J¸t·µ(¤­1~14)(¥x¥_ÆF³°ó)

©ï¬ùÂd¤J¸t·µ(¤­³¹1~14¸`)(¥x¥_°ò·þ¤§®a)

¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s(¥N¤U5:2-14)(°ª»ÊÁ¾)

 

 

¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤­³¹ºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤­³¹­n¸q

¤­¡B©Òùªù±N¬ùÂd²¾¶i¸t·µ

·í¸t·µ«Ø³y§¹¤u¡A·µ¤¤©Ò­nÀ³¥Îªº¦UºØª«¥ó¾¹¨ã³£³y»ô¤F¡A¨Ã¥B±N¦U¦¡ª«¥ó¡A§¡«ö·Ó¯«ªº¦®·N¦w¸m¦b©w¦ì«á¡A©Òùªù¤]­n¤H§â¥L¤÷¿Ë¤j½Ã©Ò¤À§O¬°¸tªºª÷¡B»È©M¾¹¥×³£®³¨Ó¡A©ñ¦b¯«·µªº©²®wùØ¡CµM«á¥L­n±N¯«ªº¬ùÂd²¾¤J¸t·µ¡A¨ä¹Lµ{»P¥ú´º¦p¤U¡G

¡@¡@1¡B©Òùªù¥l¶°¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº²³­º»â©ó¤C¤ë»ô»E¨Ê«°¡F©ó¬O²³ªø¦Ñ¡B­º»â¡B±Úªøµ¥¡A¥H¤ÎÃö¤ß¯«¸t·µªº¤H¡A§¡¦b¤C¤ë¸`«e¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ìª¾¹D¸t·µ¤w¸g§¹¤u¡A­n±N¬ùÂd±q¤j½Ã«°¡A©ï¶i¸t·µ¡A¬°·µ¦æ©^Äm¤§Â§¡C¡]2-3¡^

¡@¡@2¡B²½¥q§Q¥¼¤H±N¬ùÂd©ï¶i¸t·µ¥h¡C¦b²³¤Hªº²´«e¡A¥L­Ì¥ý±q¤j½Ã«°¡A´N¬O¿ü¦wªº±b¹õ¤¤¡A©ï¥X¬ùÂd¨Ó¡C¦b²³¤HªºÅ@°e¸òÀH¤U¡A²½¥q§Q¥¼¤H±N¬ùÂd©ï¶i¸t·µ¥h¡C¦P®É²½¥q§Q¥¼¤H¤]±N·|¹õ¤¤ªº¤@¤Á¸t¾¹¨ã¡A³£±a¨ì¸t·µ¨Ó¡C¡]4-5¡^

¡@¡@3¡B©Òùªù¤ý©M²³­º»â¥H¤Î¥þ·|²³¡A¥ý¦b¬ùÂd«eÄm²½¡CÄmªº¤û¦Ï«Ü¦h¡A¦h±o¤£­p¨ä¼Æ¡C¡]6¡^

¡@¡@4¡BµM«á¡A²½¥q±N¬ùÂd©ï¶i¤º·µªº¦Ü¸t©Ò¡A©ñ¦b¤G°ò¸ô§B¯Í»H¤U¡C¬ùÂdùر©¦³¨â¶ô¥ÛªO¡A´N¬O¼¯¦è¦b¦ó¦C¤s¤W¡A±q­C©MµØ ¯«©Ò»â¨üªº¡A¦¹¥~¨ÃµL§Oª«¡C¡]7-10¡^

¡@¡@5¡B·í®É¡A²½¥q§Q¥¼¤H¥þ­û¨Ñ¾¡A¸Ö¯Z¼Ö¹Î³£µÛ§ªA¨Æ©^¡C©Ò¦³ªº²½¥q©M§Q¥¼¤H³£¥ý¦Û¼ä¡A¨Ã¤£¤À¯Z¨Ñ¾¡A¦Ó¬O¥þ­û¥X°Ê¡A³£¬ïµÛ²Ó蔴¥¬ªº¦çªA¡C¥X¸t©Òªº®É­Ô¡Aºq°Ûªº§Q¥¼¤H¨ÈÂÄ¡B§Æ¹÷¡B­C§ù¹y¡A©M¥L­Ì©Ò»âªº²³¤l²³§Ì¥S¡A³£°Ûºq¹|Æg«µ¼Ö¡A¤@¸ôÀH¦P¡C¡]11-12¡^

¡@¡@6¡B¦b¸t·µ¤¤¡Aºq°Û«µ¼Öªº§Q¥¼¤H¡A¯¸¦bªFÃ䫵¼Öºq°Û¡C¨Ã¦³¤@¦Ê¤G¤Q­Ó²½¥q§j¸¹¡C·íÆg¬ü«µ¼Ö®É§j¸¹ªº¡Bºq°Ûªº¡B¦UºØ¼Ö¾¹«µ¼Öªº³£¤@»ôµoÁn¡AÁn¦X¬°¤@¡AÆg¬ü·PÁ­C©MµØ¡A´­ÁnÆg¬ü­C©MµØ¥»¬°µ½¡AÍ¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¡]13¡^

¡@¡@7¡B¨º®É¡A­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F ¯«ªº¸t·µ¡C­C©MµØªº·µ¦³¶³¥Rº¡¡A¬Æ¦Ü²½¥q¤£¯à¯¸¥ß¨Ñ¾¡C¡]14¡^

 

¡@¡@¨ä¥ú´º¥¿¦p¼¯¦è²v¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤DÃm³¥¡A½Ý¥ß°_·|¹õ¡A±N¬ùÂd¦w¸m¶i¦Ü¸t©Ò®É¥ú´º¬Û¦ü¡]¥X40:34-35¡^¡C³o¬O¯«ªººaÄ£²Ä¤G¦¸¥Rº¡Í¢ªº©~©Ò¡I¡]°Ñ¨£ªþ¹Ï1¡^

¡@¡@³o¬O©Òùªù¤ý¦b¦ì²Ä¤Q¤@¦~©Ò§¹¦¨ªº­«¤j¤u§@¡A¶O®É¤C¦~¥b¡C¡]¤ý¤W6:37-38¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¾ú¥N§Ó¤UºëµØ¡n

 

 

«Ø³y¸t·µ±a¥X¯«¦®·Nªº±Ò¥Ü(¤G¦Ü¤­³¹)(¤ý°êÅã)

 

02«Ø³y¸t·µ±a¥X¯«¦®·Nªº±Ò¥Ü(¤G¦Ü¤­³¹)

 

§Ú­Ì¤µ¤Ñ±q¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G³¹¶}©l±µ¤U¥h¡A²Ä¤G³¹¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤W¤@¦¸¤]µy·LÃD¤F¤@ÂI¡F¦ý¬O¡A¦b²Ä¤G³¹ªº¸Ì­±§Úı±oÁÙ­n¦A­«­«ªºÃD¤@¤Uªº¡A¤D¬O¦b¾ã­Óªº«Ø³y¸t·µ¹Lµ{ªº¸Ì­±¡A¯«¦b¨ä¤¤¦V§Ú­Ì©ÒµoªíªºÍ¢ªº¤ß·N¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!·í©Òùªù¦V±Àù¤ý½Ð¨D¥L¦bª«½è¤Wµ¹¤@¨ÇÀ°§Uªº®É­Ô¡A¥L¦³´X¥y¸Ü¬O»¡±o«D±`·Ç½Tªº¡A¥L§i¶D±Àù¤ý»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O«öµÛ¯«ªº¤ß·N¨ÓªA¨Í¯«¡v¡C©Ò¥H¡A¥L©Ò­n«Ø³yªº·µ¦t´N«Ü¤j¤F¡C¦]¬°¡A§Ú­Ìªº¯«¬O¦Ü¤jªº¡AÍ¢¬O¶W¥G½Ñ¯«¡Cª`·N¤F¡I²Ä¤»¸`¡G¡u¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A©|¥B¤£¨¬Í¢©~¦íªº¡A½Ö¯à¬°Í¢«Ø³y·µ¦t©O¡H§Ú¬O½Ö¡A¯à¬°Í¢«Ø³y·µ¦t¶Ü¡H¤£¹L¦bÍ¢­±«e¿N­»¦Ó¤w¡C¡v

 

¤£¿ù¡A©Òùªù¸Ì­±©Ò¬Ý¨ìªº³o¤@­Ó¬O¨Æ¹ê¡Aªº½T§Ú­Ìªº¯«¬O«Ü¤j«Ü¤jªº¯«¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A©|¥B¤£¨¬Í¢©~¦í¡A¦b¦a¤W«ç»ò¥i¯à¦³¤@­Ó«Ø¿vª«¨ÓÅý¯«©~¦í©O¡H¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¤@­Ó«Ü­nºòªº¨Æ¹ê¡A³o­Ó·µ¬O¯«¦Û¤v­n«Øªº¡AÁöµM¬O¤j½Ã¨Óµo°_¡F¦ý¬O¡A¤j½Ã¦³³o­Ó¤ß«ä¤D¬O¯«¦b¥L¸Ì­±¥ý§@¤F¤u¡CÁöµM¡A¯«©Úµ´¤j½ÃµÛ¤â¨Ó«Ø³y¸t·µ¡F¦ý¬O¡A¬O¯«¿Ë¦Û§â¾ã­Ó¸t·µªº¹Ï¼Ë¥ÎÍ¢¦Û¤vªº«üÀY¨Óµeµ¹¤j½Ã¬Ý¡C¦]¦¹¡A¤@¬Ý¨ì³o­Ó¸t·µªº«Ø³y¡A¤£³æ¬O¯«¦³¤ß·N¦b¨ä¤¤¡F¨Ã¥B¡A¯«¦³»Ý­n¦b¨ä¤¤¡C

 

¯«­n«Ø³y¸t·µªº¤ß·N

 

¨º¥¿¦]¬°³o¼Ëªº¤@­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¤£°Ý¤F¡G¯«­n³o­Ó¸t·µ¨Ó°µ¬Æ»ò©O¡H±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¬O§i¶D¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¦Ó§A­Ì¨ì³o­Ó¦a¤è¨Ó¨Æ©^·q«ô§Ú¡C¡v¦ý§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦pªG¥ú¬O¬°µÛ³o¼Ëªº¤@­Ó¥Øªº¡A·|¹õ¤£¬O¤w¸g¸Ñ¨M°ÝÃD¤F¶Ü¡H¨º¬°¬Æ»ò­n«Ø³y¤@­Ó¸t·µ©O¡H¦b«Ø³y³o­Ó¸t·µ©M«O¯d¨º­Ó·|¹õ¦b¥\¥Î¤W­±§¹¥þ¬O¤@­Ó¼Ò¼Ë¡A¨S¦³¼W¥[¤]¨S¦³´î¤Ö¡C¦ý¬O¡A¯«»¡ªº¬OÅý©Òùªù¨Ó¬°Í¢«Ø³y¤@­Ó·µ¡A¤j½Ã´N»¡³o­Ó·µ­n°ª¤j½÷·×¡A©Òùªù´N»¡³o­Ó·µ¦t¬Æ¤j¡C

 

¨º¬O¤£¬O±q¥~§Î¬Ý¨Ó¥u¬O¤j¤pªº°Ï§O¦Ó¤w©O¡H§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì­n´M§ä¯«ªº¤ß«äÅã©úªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¥u¬Ý¦r¥yªº¥~­±¡A§Ú­Ì¥²¶·­n´M§ä¨ì¦r¥y¸Ì¯«¨s³º¦sµÛ¤@­Ó¬Æ»òªº·N«ä¡C³o¬O«D±`­«­nªº¤@­ÓÃöÁä¡A¥­±`¤@¯ë¤HŪ¸gŪ¨ìªí­±¡A¥L´N°±¤U¨Ó¤F¡C¦ý¬O¡A¯u¹êŪ¯«¸Ü»yªº¤H¡A¥L­nŪ¨ì¯«¸Ü»yªº¸Ì­±¥h¡C²{¦b¡A´N¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¨Ò¤l¡A¦]¬°¦pªG¥ú¬O±q¥\¥Î¤W­±¨Ó»¡¡A·|¹õ¨Ã¨S¦³¼o¥h¡AÁöµM¦³ÂI´Ý¯Ê¡A·|¹õ¸ò¬ùÂd¬O¤À¶}¦b¨â­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡A³o­Ó¬O¥i¥H½Õ¾ãªº¡A¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¡C

 

¦ý²{¦b¯«Åý©Òùªù¨Ó«Ø³y³o­Ó·µªº®É­Ô¡A¬O¾ã­Óªº¸t·µ¨Ó¥N´À¤F·|¹õ¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A·|¹õ¬O¸t·µªº«e¨­¡A¸t·µ¬O·|¹õªº©µÄò¡C·íµM¡A±q¦r­±¤W§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡F¦ý¬O¡A·í§A¶i¨ì¯«¸Ü»yªº¤ß«ä¸Ì­±¥hªº®É­Ô¡A§A´Nµoı¨S¦³¨º»ò²³æ¡A¸Ì­±¬O¯«¦b±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¤u§@¤Wªº¦w±Æ¡C

 

¯«·µªº«Ø³y¥]¬A¤F¥~¨¹¤H

 

¦n!²{¦b§Ú­Ì­n¨Óª`·N¤F¡A¤]³\§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O±q²Ä¤G³¹¤@ª½¨ì²Ä¤»³¹¡A§Ú­Ì§â¥¦«÷°_¨Ó¬Ý¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¯«¦b«Ø³y¸t·µ³o­Ó¨Æ¤W­±¡AÍ¢­n¦V¤Hªí¹F¤@­Ó¬Æ»òÍ¢¤ß¸Ìªº·N©À¡C§Ì¥S©n©f³£°O±o¡A·í·|¹õ«Ø³yªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A§¹§¹¥þ¥þ¬O¥H¦â¦C¤H¦b¨º¸Ì°µªº¡A¨S¦³¤@¦ì¥~¨¹¤H¡A§¹¥þ¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤£¦ý¤H¤O¬O¥H¦â¦C¤H¡A³sª«½èªº¨Ó·½¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡C¨ì²{¦b«Ø³y¸t·µªº®É­Ô¡A§A¯à¬Ý¨ìÀY¤@­Ó§ïÅÜ¡A¤£¦A¬O³æ³æ¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¤@¶}©lªº®É­Ô¥ý¬O»¡±Àù¤ý¨ºÃ䪺À°§U¡AÁöµM±q±Àù¨ºÃä¨ÓªºÀ°§U¡A¥H¦â¦C¤H¤]­n¥I¥N»ù¡A¦V¥L­Ì¶R¤ì®Æ¡A¦V¥L¤ä¥I¤u¸ê¡C

 

¦ý¬O¡A§A¶V¹L³o­Óªí­±ªº²{¶H¡A§A¨S¦³¿ìªk©Ù±¼³o­Ó¸t·µªº«Ø³y¬O¥~¨¹¤H©ÒÅã©ú¥X¨Óªº¨º¤@­Ó¥÷¶q¬O«D±`«D±`ªº¤£Â²³æ¡C±q¬å¤ìÀY¨ì»s³y¦¨¾A¦X¸t·µ¥Îªº¤Ø¤o¡B³W®æ¡A¦A¥[¤W¨º¨Ç¥ÛÀY¡A³o¤]´N¬O¦b¸t·µ¸Ì­±©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ³Ì¦hªº¨º¨â¼Ëª«®Æ¡A¤ìªO¡B¤ìÀY¬O«D±`¦h¤F¡A¦ý¬O©M¥ÛÀY¤ñ¸û°_¨Ó¡A¨º¤ìÀY´N¤£ºâ±o¬O«Ü¦h¤F¡C¨º³o¨Ç¤ìÀY©M¥ÛÀY±q­þ¨Óªº©O¡H§A¬Ý¨ì³£¬O±Àù¤H¦b¨º¸Ì¨Ó©Ó¾á³o¼Ëªº¨ÑÀ³¡C

 

§A¯d·N²Ä¤G³¹¥½¤Fªº®É­Ô¡A§A´Nª`·N¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤Q¤C¸`¡G¡u©Òùªù¥é·Ó¥L¤÷¤j½Ã¼ÆÂI¦í¦b¥H¦â¦C¦a©Ò¦³±H©~ªº¥~¨¹¤H¡A¦@¦³¤Q¤­¸U¤T¤d¤»¦Ê¦W¡C¨Ï¤C¸U¤H¦ª©ï§÷®Æ¡F¤K¸U¤H¦b¤s¤WÆw¥ÛÀY¡F¤T¤d¤»¦Ê¤H·þ²z¤u§@¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A§A¥H¬°³o­Ó¸ê®Æªº°O¿ý¨S¦³¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H·í§A¯d·N¨ì³o¾ã­Óªº¼Æ¦r´N¬O¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Øªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D·í®É¬°«Ø³y¸t·µ§ë¤J¤u§@ªº¤HªºÁ`¼Æ¬O¦h¤Ö¡A¦ý¦]µÛ§A¥ú¬O¬Ý¬Ý³o¸Ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¦r¡A§A´N¾å±o¥~¨¹¤H©Ò¥eªº¥÷¶q¬O«D±`«D±`ªº¤j¡C³o»¡¥X¬Æ»ò©O¡H·í§Ú­Ì¯d·N¨ì³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¤£¦^ÀY¨Ó¬Ý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C·í§Ú­Ì¬Ý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¨º­ÓÃöÁä´N¬O¦b©ó¹L¹O¶V¸`¡A¥»¨Ó¥X®J¤Î¬O¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡A¸ò¥~¨¹¤H¨S¦³Ãö«Y¡C

 

¦ý¬O¡A¯«Åý¥L­Ì¦Y¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº®É­Ô¡AÍ¢´NÅý¥L­Ì¥h¸g¹L¤@­Ó³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¤£ºÞ§A¦b®J¤Î¦a¬O¬Æ»ò¤H¡A¨º¤@­Ó±ß¤W¬Ý§A¦b¨º¸Ì´N¬O¦b¨º¸Ì¡C¦pªG¡A§A¬O¦b¤@­Ó¦³¦åªº°O¸¹ªº©Ð¤l¸Ì¡A§A¬O®J¤Î¤Hªºªø¤l¤]¤£µ¹À»±þ¡A¦Ó§A¬O¨ä¥L¥Á±Úªºªø¤l¤]¥i¥H§K¥hÀ»±þ¡F­Y¬O§A¤£¦b¨º­Ó©Ð¤l¸Ì­±¡A¦ý§A¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨º­Óµ²ªG¬O«ç¼Ë©O¡H¤£·N¨ý§A¬O¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H´N§K¥h¤FÀ»±þªø¤lªº¨º¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦]¬°¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A·À©Rªº¤Ñ¨Ï¥L©Òª`·Nªº¬O§A¨s³º¦b¨º¸Ì¡A§A¬O¦b¦åªº°O¸¹ªº©³¤U¡AÁÙ¬O¤£¦b¦åªº°O¸¹ªº©³¤U¡C

 

§Ì¥S©n©f¡A§A§O§Ñ¤F¡A¥X®J¤ÎÀ³¸Ó¥u¬O¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦b¥X®J¤Îªº¨º­ÓÃöÁä¤W­±¡A¯«ªº¦w±Æ«o¤w¸gÁôÁô¬ù¬ùªº¥]§t¤F¥~¨¹¤H¤]¦b¯«±ÏÅ«ªº¦®·N¸Ì­±¡CÁöµM¨º­Ó®É­Ô¡A¯«±ÏÅ«ªº¦®·N¹ï¥~¨¹¤H¨Ó»¡¬O¨S¦³¨º»ò©úÅ㪺¡A¦ý¬O¨S¦³»¡©ú¯«¬O©Úµ´¥~¨¹¤Hªº¡C¨ºµ¥¨ì¥L­Ì¦bÃm³¥ªº®É­Ô­n¹L¹O¶V¸`¡A¦³¨Ç¥~¨¹¤H¤]Ä@·N¹L¹O¶V¸`¡A¼¯¦è´N¨ì¯«ªº­±«e¥h¨D°Ý¡A¨º¨Ç¥~¨¹¤H¥L­ÌÄ@·N¦u¹O¶V¸`¡A§Ú­Ìµ¹¤£µ¹¥L¦u©O¡H¯«´N¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u¥i¥H¡A¤£¹L¥L­Ì­n¥ý¿ì¤@­Ó¤âÄò¡A¦æ³Î§Âk¤J¨È§B©Ô¨u¡CµM«á¡A´N¥i¥H©M§A­Ì¤@¦P¦u¹O¶V¸`¤F¡C¡v§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­ÌŪ¥X®J¤Î°Oªº®É­Ô¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Ú­Ì³£ÃD¹L¡A¦b¨º¸Ì§A¬Ý¨ì¯«Åã©úÍ¢±ÏÅ«ªº¦®·Nªº®É­Ô¡A¥D­n¬OÅã¦b¥H¦â¦C¤Hªº¨­¤W¡F¦ý¬O¡A¯«¤]·t·tªº¦b¨º¸Ìªí¹F¥~¨¹¤H¤]¬O¯«©Ò®®¯Çªº¡C

 

²{¦b¨ì¤F«Ø¸t·µªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨ì¯«ÀY¤@¥ó¨Æ±¡±aµ¹±a¥X¨Óªº¡A¨º¬Oµo²{¥~¨¹¤H§ë¤J³o­Ó¸t·µªº«Ø³]¤W­±¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H§Ì¥S©n©f­Ì¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì±q·|¹õ¨Ó¨ì¸t·µªº®É­Ô¡A¦b²´¨£ªº¸Ì­±¯«©Ò­nªí©úªº¨Æ±¡¬OÂX¥R¤F¡A¤]ÂX±i¤F¡C¨º´N¤£³æ¬O²´¨£ªº¨º­Ó¥ú´ºÂX±i¤F¡A³s¯«¤ß¸Ì­nµ¹¤Hªº±Ò¥Ü¤]©ú«G¦h¤F¡C«ÜÅãµMªº¡A¦b³o¸Ì§A¬Ý¨ì¥~¨¹¤Hµ¹®®¯Çªº¦¨¥÷¬O¼W¥[ªº¡C·íµM¡A¸t·µÁÙ¤£¬O¯«ªº³Ì«á¥Øªº¡A¥¦¤´µM¬O¦b¯«ªº¨º­Ó±Ò¥Üªº¹Lµ{¸Ì¡C

 

¦ý«Ü©úÅã¡A§A´N¬Ý¨£¬O´£°ª¤F¤@¼h¡A©ú«G¦h¤F¡C³o¬OÀY¤@¥ó¨Æ±¡¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤@ª½¦A©¹·s¬ù¨ºÃä¬Ý¹L¥hªº®É­Ô¡F«ÜÅãµMªº¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A´N¬Ý¨£¦b¯«ªº¨º­Ó±ÏÅ«¦®·N¸Ì¡A¨º¤@­Óªí¹Fªº¤¤¤ßÂI¤D¬O¯«ªº±Ð·|¡A­nÂǵ۱з|§â¯«ªº¨à¤l§ó©ú«GªºÅã¥X¨Ó¡FµM«á¡A¦AÂǵ۱з|§â¯«ªº¦®·N¨Ó§¹¦¨¡C¦ý¬O¡A¦b¾ã­Ó±Ò¥Üªº¹Lµ{¸Ì­±¡A§A¬Ý¨ì¯«¬O¤@¨B¤@¨B¦aÅý³o­Ó±Ò¥Ü²M·¡¡B©ú«G¡A§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¯«!³o¬OÀY¤@ÂI§Ú­Ì­n¯d·Nªº¡C

 

µM«á¡A²Ä¤GÂI§Ú­Ì­n¯d·Nªº¬O¬Æ»ò©O¡H§Ì¥S©n©f¡A§Aª`·N¨ì·|¹õ«Ø³yªº®É­Ô¡A¥D­nªº§÷®Æ¬O¨m²ó¤ìªO¡F¦ý¬O¡A§A¬Ý¨ì¸t·µ«Ø³yªº®É­Ô¡A¤@ÂI¨m²ó¤ì³£¨S¦³¡A§Ú­Ì°O±o§Ú­ÌŪ·|¹õªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«D±`­«ªº«ü¥X¬°¬Æ»ò¬O¨m²ó¤ì¡C¦]¬°¡A¨m²ó¤ì´N¬O»¡¥X¤Hªº¥»©Ê¡A¦b±ÏÅ«¸Ì¯«­nÂǵۤHªº¥»©Ê¦b¯«­±«e¤]¯à»X®¦¨å¨Óªí¹F¯«±ÏÅ«ªº¤º®e¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¥D¹D¦¨¦×¨­¬O¦¨¤F¤@¦ì¬Æ»ò¼Ëªº¤H©O¡H¦b¥~­±¬Ý¨Ó´N¦¨¤F¤@¦ì¦p¦P¨m²ó¤ì¤@¼Ëªº¤H¡AÍ¢¨S¦³¨Î§Î¬ü®e¡AÍ¢©Ò¦³ªº©M´¶³q¤H¬O¤@­Ó¼Ò¼Ë¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì·PÁ¯«!Í¢¤£³æ³æ¬O¤@¶ô¨m²ó¤ì¡AÍ¢¬O¨m²ó¤ì¥]¤Wºëª÷¡FÁöµM¡AÍ¢¬O§@¬°¤@¦ì¨È·íªº«á¸Ç¡C

 

¦ý¬O¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¥¢¥hÍ¢ªº¯«®æ¡F©Ò¥H¡AÍ¢ÁÙ¬Oºëª÷§â¨m²ó¤ì¥]°_¨Ó¡C±b¹õªº½ÝªO¤]¬O¦p¦¹¡F¦ý¬O¡A¨º¨Ç½ÝªO¤£¬O»¡¥D¡A¨º¨Ç½ÝªO¬O»¡¨ì¦b±Ï®¦¸Ì­±»X®¦ªº¤H¡A¯«­n¥ÎµÛ¥L­Ì¨Ó³y¦¨¯«ªº©~©Ò¡C¥L­Ì«ç»ò¯à¦¨¬°¯«ªº©~©Ò©O¡H«ö·Ó¥L­Ìªº¥»©Ê¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬O¨m²ó¤ì¡C¦ý¬O¡A·PÁ¯«!Í¢¥Îª÷¤l§â¥¦¥]°_¨Ó¡C¨º»ò¡A³o¨Ç¨m²ó¤ì´N¦¨¤F¯«©~¦íªº©Ò¦bªº­ì§÷®Æ¡A³o¬O«H¤ß¤ä¨ú¯«ªº¤u§@¡C§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¯«!³o¦b«Ø·|¹õªº®É­Ô¬O¦óµ¥©_§®ªº¦w±Æ¡F²{¦b¡A¨ì¤F¸t·µªº®É­Ô¦A¤]¬Ý¤£¨£¨m²ó¤ì¤F¡C

 

§Ú­Ì°O±o¨º­Ó·|¹õªº¨m²ó¤ì¬OªO¥]¤Wª÷¤l¡FµM«á¡A´N·f¤W¥|¼hªº±b¹õ¡A¨º­Ó·|¹õ´N¤ä·f°_¨Ó¡C¦ý¬O¡A¦b«Ø¸t·µªº®É­Ô¡A§A¬Ý±q²´¨£ªº¸Ì­±¸ò·|¹õ¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡A·|¹õ©Òªí¹Fªº¹D¦¨¦×¨­ªº¸g¾ú¦n¹³¬Oµ¹ÁôÂð_¨Ó¤F¡A§A¦A¤]¬Ý¤£¨£¨º­Ó¹D¦¨¦×¨­ÁôÂ꺨º¨ÇÂI¡F¨º®É¡A§A¬Ý¨£²´¨£¸Ì­±ªº¸t·µ¬O¬Æ»ò©O¡H¦pªG¡A§A±q¥~­±¬Ý´N¬O¤@­Ó¦n¤jªº¥ÛÀY³yªº©Ð¤l¡A¨º¨Ç¥ÛÀY¦n¤j¦n¤j¡A¤ñ³o­Ó®à¤lªº¥ß¤èÅéÁÙ­n¤j¡C§A±q¥~­±¬Ý´N¬O³o¼Ëªº¥ÛÀY»\°_¨Óªº©Ð¤l¡F¦ý¬O¡A§A¶i¨ì¥¦¸Ì­±¥hªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨ì±¡§Î¤£¤@¼Ë¤F¡F¦pªG¡A¦K¤HÁÙ¦b¨º¸Ì«Ø¿vªº¸Ü¡A§A´N¬Ý¨ì¸Ì­±ªºÀð¾À³£¥ÎªQ¤ìªO¨Ó§â¥¦¾B»\°_¨Ó¡A§A¦A¤]¨S¦³¿ìªk¬Ý¨ì¥ÛÀY¤F¡C¦ý¬O¡A¨º­Ó¤ìªO¤£¬Oµ¹§A¬Ý¨£ªº¡F¦]¬°¡A·í¨º­Ó¤ìªO¾Q¦n¤F¥H«á¡A³o­Ó¤ìªOªº­±¤WÁÙ­n¥]¤Wª÷¤l¡C©Ò¥H¡A§A¶i¨ì¸t·µ¸Ì­±¥hªº®É­Ô¡A§Aªº²´·ú¤@±i¶}³£¬Oª÷¥úÀéÄꪺ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A»¡²{¦b¬O¤£¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì¤w¸g«Ø°ê¤F¡A¥L­Ì°]´I¤]¿n»W¤F¤£¤Ö¡F©Ò¥H¡A«Ø³y¸t·µªº®É­Ô¨º­Óª«®ÆªºÂ×´I¤]´N«Ü¦ÛµMªºÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¦ý§Ì¥S©n©f¤d¸U¤£­n§Ñ¤F¡A³o­Ó¹Ï¼Ë¬O¯«µeªº¡A¾ã­Ó¸t·µªº³]­p¬O¯«¦Û¤v°µªº¡A¯«¤£¬O®Ú¾Ú¤H¦³¦h¤Ö¡A¯«¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº¤ß·N¬O«ç¼ËÍ¢´N«ç¼Ëªº³]­p¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¤£¨Ó¯d·N³o¤@ÂI¡F²{¦b¡A¸t·µªº¨º­Ó´ß¤l¡A¥ÛÀY¡BªQ¤ìªO¡Bª÷¤l¡A§Ú­Ì²{¦b­nª`·N³o­Ó¸t·µ«Ø³y°_¨Óªº®É­Ô¡A¥¦¬O¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡A¤]¬O¯«¨£ÃÒªºªí¹F¡C¦ý¬O¡A¯«­n¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n§â¥¦ÀÁ¦b¤@Ãä¡C

 

¦]¬°¡A³o¬O¯«¦b³Ð¥@¥H«e´N©w³Wªº¦®·N¡AÍ¢­n¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡¡C¯«¦b¤@¤Á±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¸Ì³£¨S¦³Â÷¶}¯«­n¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡³o¤@­ÓÂI¡C¦pªG¡A§Ú­Ì¯à§ì¨c³o¤@­ÓÂI¡A§A±q±Ò¥Ü¿ý¬Ý¨ì·s¤Ñ·s¦a¥X²{ªº®É­Ô¡A¨º­Óªí©ú´N«D±`«D±`ªº¦³·N«ä¤F¡C¦]¬°¡A¨º­Ó®É­Ô¯«ªºÄ_®y¤W­±¶Ç¥X¨Óªº¸Ü»y¬O«ç»ò»¡¡H¡u¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡AÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡C¡v§Ì¥S©n©f§A¯d·N¡A³o­Ó¬O¯«±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·ªº¨º¤@­Ó¤ß«ä¡C²{¦b¡A¯«­n±N¸t·µ³y¦¨³o¼Ëªº¤@­Ó¼Ë¤l¡A¬Æ»ò·N«ä©O¡H§A­n¬O§â¨º­Ó­±¿nÂX¤j¡A¤´µM«O¯d·|¹õ®É­Ôªº¨º­Ó¦w±Æ¤]¬OÆZ²M·¡ªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì·PÁ¯«!·í¯«±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¡A©ÎªÌ»¡¥[¤W¯«±ÏÅ«¤u§@ªº¶iµ{¼W¥[ªº®É­Ô¡A¯«¤ß·Nªºµoªí´N©ú«G¡C

 

²{¦b¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o­Ó¡A¬°¬Æ»ò¬O¥ÛÀY¡H¦pªG¡A§Ú­Ì­n²Ó²Ó¬Ý³o­Ó¥ÛÀY¡AÁÙ¦³«Ü¦h¸Ü­n¬Ý¡AÁöµM¬O¨º»ò¤jªº¥ÛÀY¡A§Ì¥S©n©f¡A§A¯d·N¨ì¦b¥|ºÖ­µªº¸Ì¡Aªù®{­Ì¦V¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡Iò¥¬Ý³o¼Ëªº¤@­Ó¸t·µ¡C¡v¥D·í®Éªº¦^µª¬O¬Æ»ò©O¡HÍ¢»¡¡G¡u§O­n¬Ý³o¤@­Ó¡Aµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A³o¤@­Ó·µ­nµ¹©î·´¨ì¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥t¥~ªº¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A³o­Ó¸Ü¬O«ÜÄYµÂªº¡A»¡¨ì³o­Ó·µ¦³¤@¤Ñ·|µ¹©î·´¡A§Ú­ÌŪ¥H¥±©Ò®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]Ū¨ì¥D±Ò¥Ü¨ì±Ð·|«Ø³yªº®É­Ô¡A¤]¥Î¸t·µ«Ø³y¸ÌÀYªº¤@¨Ç±¡§Î¨Ó»¡©ú¡CÍ¢»¡³o­Ó±Ð·|ªº«Ø³y¬O¦U©ÐÁpµ¸±o¦X¦¡¡A§A»¡¨º­Ó¦U©ÐÁpµ¸±o¦X¦¡¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

 

§Ú­Ì¨º¦~¥h¥H¦â¦Cªº®É­Ô¡AÂÅ°ö¼w§Ì¥S´Nµ¹§Ú­Ì»¡¨ì¨º¨Ç¥ÛÀY¡A¥L»¡²{¦b§A¬Ý¨£ªº³o¨Ç¥ÛÀY©M¥ÛÀY¤§¶¡¦n¹³¦³µõÁ_¡F¦ý¬O¡A·í¦~«Ø³y¸t·µªº®É­Ô¡A¤@¶ô¥ÛÀY­¡¨ì¤@¶ô¥ÛÀYªº¤W­±¡A¬O¤£¤¹³\¦³¥ô¦óªºÁ_¦b¨º¸Ì¯d¤U¨Óªº¡C¥L´NÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡G±q«e§Ú­Ì§Ì¥S­Ì¨íÄG¤lªº®É­Ô¥Îªº¨í­J¤Mªº¤M¤ù¡A¦ý¤£¬O²{¦b¨º¨Ç¨í­J¤Mªº¤M¤ù¡A¨º¨Ç¤ù¤lÁÙ¬OÆZ«pªº¡A¦­´Á¨º¨Ç¨í­J¤Mªº¤ù¤l¬O«ÜÁ¡ªº¡C¥L»¡±q¥ÛÀY»P¥ÛÀY¤§¶¡ªº¨º­Ó±µÁ_¡A³s¨º¤@­Ó¨í­J¤Mªº¤M¤ù³£¤£¥i¯à´¡¶i¥h¡C¨º¨Ç¥ÛÀY¬O¥´¿i±o«Ü¥ú·Æ«Ü¥­¾ã¡A¤@¶ô¸ò¤@¶ô­¡¦b¤@°_´N¦p¦P¤@¶ô¤@¼Ë¡C§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì¯d·N¨ì³o¨Ç¥ÛÀYªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«ÜÃø¤£·|·Q°_¬I®û¬ù¿«»¡¹Lªº¤@¨Ç¸Ü¡A¬I®û¬ù¿«»¡¡G¡u§A¤£­n¥H¬°§A­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¸Ì­±¿³°_¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¨Ó¡C¡v³o­Ó¸Ü¤£¬O¨S¦³·N«äªº¡A§A»¡±q¥ÛÀY¸Ì¿³°_¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¨Ó·F¬Æ»ò¡H

 

±Ð·|«Ø³yªº°ò¦¬O¥Í©R

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¤£Åý¥¦³s±µ¨ì¸t·µ«Ø³yªº®É­Ôªº¨º­Ó¥ú´º¡A¤´µM¬O»¡¸t·µªº«Ø³y¦b¨º¸Ì±Ò¥Ü¤F¯«¦p¦ó¦b¥H«áªº¤é¤l«Ø³yÍ¢ªº±Ð·|ªº­ì«h¡C¦]¬°¡A¦³¤F·|¹õªº¨º¤@¬q¾ú¥v¡A¦b±Ò¥Üªº¤W­±§A«Ü²M·¡¬Ý¨ì¡A¦b·|¹õªº±Ò¥Ü¬O­«¦b±ÏÅ«¡C§Ú­ÌŪ·|¹õªº®É­Ô¤]¯S§OªºÃD¹L³o¤@ÂI¡A·|¹õ¸Ì¨Ï¥Î¤F«Ü¦h»É¡C¦ý¬O¡A§A¬Ý¨ì¨º¨Ç»Éªº¨Æª«ªº®É­Ô¡A§A¦pªG¨S¦³¬Ý¨£¦å¡A§A´N¤@©w¬Ý¨£»È¤l¡C§Ì¥S©n©f¡A¬Æ»ò·N«ä©O¡H·í§A¬Ý¨£»Éªº®É­Ô´N¤@©w¬Ý¨£¦å¡A§A»¡¬~ÀÞ¬Ö¨º¸Ì¨S¦³¦å¤]¨S¦³»È¤l¡C¦ý¬O¡A¨º¸Ì¦³¤ô¡A³o­Ó´N¬O¯«ªº¹D¡A¯«ªº¹D´N¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨º¬y¦åªº¦Ï¯Ì¤]¬OÁôÂæb¨º¸Ì¡C©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A§A¬Ý¨ì·|¹õªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨£»É´N¤@©w¬Ý¨£¤£¬O¦å´N¬O»È¤l¡C¦ý¬O¡A²{¦b§A¨Ó¬Ý¸t·µªº®É­Ô©O¡A§A¬Ý¨ì¤@­Ó¨Æ±¡¡A¤@ÂI»È¤l³£¨S¦³¡A§A»¡:¡u¯«°Ú¡A²{¦b¤£¦A»Ý­n±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¤F¡C¡v§Ì¥S©n©f­Ì¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A¨S¦³»È¤l¡A±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¦b³o¸ÌÅ㤣¥X¨Ó¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A¬Ý¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¬O©ú«Gªº¡A§A¯d·N¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡AÁöµM»È¤l¨S¦³¤F¡C¦ý¬O¡A²½¾ÂÁÙ¦b¨º¸Ì¡A¨º­Ó»É®üªº¤ôÁÙ¦b¨º¸Ì¡C§Ì¥S©n©f¡A¬Ý¨ì²½¾Â¬OÂX¤j¤F¡A¬~ÀÞ¬ÖÅܦ¨»É®ü¤]¬OÂX¤j¤F¡A³o¨â­Óª«¥óªºÂX¤j¡A¤D¬O»¡¥X¤F¯«ªº±ÏÅ«ªº®¦¨å¬O§ó©ú«G¡B§ó²M·¡¤F¡C§A¯à¨«¹L³o­Ó²½¾Â¡A§A¯à¸g¹L»É®ü¡A³o¤@­Ó¤H¦b¯«ªº­±«e´N¤w¸g¬Oµ¹¯«®®¯Çªº¤F¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A·í§A¯d·N¨ì³o¤@ÂI¡A§A´N¬Ý¨£¬°¬Æ»ò¨m²ó¤ìÅܦ¨¤FªQ¤ìªO¡A¦Ó¤£¦A¬O¨º­ÓÁà­®ªº¡B¼Z¸¨ªº¡B±ÑÃaªº¡A¨S¦³¥Î³Bªº¨m²ó¤ì¡A¦Ó¦¨¤FªQ¤ì¡C¬°¬Æ»ò·|¬OªQ¤ì©O¡H

 

§Ú·Q§Ú´N¤£§è¨º»ò»·¤F¡A§A¯d·N¥HÁɨȮѻ¡¨ìªQ¾ðªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§A¤j·§·|¯d·N¨ì¬°¬Æ»ò¬OªQ¤ìªO¡A²³æªºÃD¤@¤U¡A§Ì¥S©n©fÀ³¸ÓÀ´¤F¡C¥L¬O±`¦~«Cºñªº¾ð¡A¤]´N¬O»¡©ú¨º­Ó¥Í©R¬O¯à°÷§Ô¨üÄY´Hªº¥V¤Ñ¡C±q¥L­Ìªº¥Í¬¡¥v¤W­±¨Ó»¡¡A¦]¬°¥¦ªº¥Í©R¬O¯à°÷©è§Ü¨º¨ÇÄY´H¡A³o´N»¡¥X¤F¯à¨Ó¨ì¸t·µ¸Ì­±ªº¤H¡A¥L­Ì³£¬O¦b¯«­±«e»X®¦ªº¡C¦pªG¡A±q±ÏÅ«ªº³o­ÓÂI¤W¨Ó¯d·Nªº¸Ü¡A§A³s¨ì·s¬ù¸Ì¥h¡A§A¬Ý¨ì¨C¤@­Ó±Ð·|²Õ¦¨ªº¤À¤l¡A³£¬O¦³¥D¥Í©Rªº¤H¡CÁöµM¡A¥L­Ì¬O¦³¥Dªº¥Í©R¡F¦ý¬O¡A¥L­Ì¤]¨Ã¤£¬O«Ü§¹¥þ¡B«Ü§¹¬ü¡C©Ò¥H¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n¥Îª÷¤l¨Ó§â¥¦¾B»\¤U¥h¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A³o¸Ì¨S¦³¥Îºëª÷³o­Óµü¡F¦ý¬O¡A§A¯d·N²Ä¤T³¹ªº²Ä¤»¸`¡A»¡¬O¡u¤Ú¥Ë­µªºª÷¤l¡v¡A§Ú¤£ª¾¹D¤Ú¥Ë­µªºª÷¤l¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦ý¬O¡A§Ú­ÌªÖ©w¤@©w¬O¤ñ¤@¯ëªºª÷¤lÁÙ­n¦W¶Qªº¡Cª÷¤l¦b¸t¸g¸Ì­±¬O»¡¨ì«H¤ßªºªí¹F¡F²{¦b¡A§Ì¥S©n©f¡A§A¬Ý¨ì³o¤T¼ËªF¦è¦X¦b¤@°_¡A¥ÛÀY¡BªQ¤ìªO¡B¤Ú¥Ë­µª÷¤l¡A¥¦­Ì¬O³s±µ¦b¤@°_ªº¡A¦¨¬°¾ã­Ó¸t·µªºÀð¾À¡A¤]´N¬O¸t·µ©Òªí¹Fªº³Ì¥~¼h¡C¦pªG¡A¥Î¤Hªº²´·ú¨Ó¬Ýªº®É­Ô¡A§A¤@¬Ý¸t·µ´N¬O¬Ý¨ì³o­Ó¡A·PÁ¯«!§A¥i¥H»¡³o¬O¯«Âǵ۸t·µªí¹FÍ¢¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡C¦b·í®ÉªººÙ§@¸t·µ¡A¦b¯«¤ß«ä¸Ì­±ªº¨º­Ó¬O±Ð·|¡A·s¬ùªº±Ð·|¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì´N«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A±q·|¹õ¦¨¤F¸t·µªº®É­Ô¡A¯«ªº¨º­Ó±Ò¥Ü¬O¨º¼ËªºÂX±i¤F¡B©ú«G¤F¡C

 

±q¦åªº±ÏÅ«¨ì¥Í©RªºÂ×´I

 

¤£³æ¬O³o¼Ë¡A§AÄ~ÄòÁ٬ݨì¤@¥ó¨Æ±¡¡A°ò¸ô§B¤]§ïÅܤF¡A°ò¸ô§B«ç»ò§ïÅÜ©O¡H¦b·|¹õ¸Ìªº°ò¸ô§B¬Oºëª÷¥´¦¨ªº¡A¨Ã¥B¥L­Ì¨â­ÓªºÁy¬O¬ÝµÛ¬I®¦®y¡C¦ý²{¦b§A¬Ý¨£¸t·µ¸Ì°ò¸ô§Bªº¨º­Ó¼Ë¡A¤£¦A¬O¥Îºëª÷¨Ó°µ¤F¡A¬°¬Æ»ò¤£¥Îºëª÷¨Ó°µ©O¡H¨º¤£¬O­°®æ¤F¶Ü¡H§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­nª`·N³o­Ó¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¤£¯à³æ¥Îª«½èªº¨º­Ó»ù­È¨Ó¿Å¶q¥¦¡A¨s³º¬O¤É°ªÁÙ¬O­°§C¡C§Ú­Ì¥²¶·­n±q¥¦©Òªí¹Fªº¥\¥Î¤W­±¨Ó¯d·N¯«ªº¤ß·N¡C¦b·|¹õªº®É­Ô¬Oºëª÷¡A²{¦b¬O¬Æ»ò©O¡H¾ú¥N§Ó¨S¦³»¡¬O¬Æ»ò¡F¦ý¬O¡A§AŪ¦C¤ý¬öªº®É­Ô§A´Nª¾¹D¤F¡A¨º¬O¾ñÆV¤ì¡A³o­Ó¾ñÆV¤ì´N§â¥¦ÀJ¦¨¨â­Ó°ò¸ô§B¡A¥¦­ÌªºÅé§Î¤]ÅܤF¡A¦b·|¹õ¸Ì­±¨â­Ó°ò¸ô§Bªº¯Í»H¬O°ª±iªº¡A¦b¬I®¦®yªº·í¤¤¥L­Ìªº¯Í»H¬O³s±µ¦b¨º¸Ì¡C¥L­ÌªºÁy¬O¬ÝµÛ¬I®¦®y¡C§Ú­ÌŪ¥X®J¤Î°Oªº®É­Ô§Ú­Ì¤]ÃD¨ì¡A¥L³o¼ËªºÅ@µÛ¬I®¦®y¬O¤@­Ó«OÅ@¡A«OÅ@¬Æ»ò©O¡H

 

§Ú­Ìª¾¹D°ò¸ô§Bªº¥\¥Î¬O­n¹üÅ㯫ªº¤½¸q©M¸t¼ä¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì«OÅ@¨º­Ó¬I®¦®y¡C«OÅ@µÛ¬I®¦®y¤U­±ªº¨º­Ó¬ùÂd¡A§Ú­Ìª¾¹D¬ùÂd¸Ì­±¦³ªº¬O¬Æ»ò¡H«ÜÅãµM¥L­Ì¨º­Ó®É­Ô¬O«Ü²M·¡¦a¦b¨º¸Ì¹üÅ㯫ªº¤½¸q©M¸t¼ä¡F¦ý¬O¡A¥L­Ìªº²´·ú«o¬O¬ÝµÛ¬I®¦®y¡A§A»¡¬I®¦®y¦³¬Æ»ò¦n¬Ýªº¡H¤£´N¬O¤@­Óª÷¤lªº¬Ö¶Ü¡H§Ì¥S©n©f­Ì¡A§O§Ñ¤F¬I®¦®y¬O¥¦ªº¦W¦r¡A´N¬O»¡¨ì¤H¦pªG¯à¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¥L´N¬O­n±µ¨ü®¦¨å¡C¦]¬°¡A¯«­n¦b¨º¸Ì¦V¤H¬I®¦¡F¦ý¬O¡A®¦¨åªº¬y¥X¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A¬Æ»ò±ø¥ó¡H§A¥²¶·¥ý­nº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡C©Ò¥H¡A§A´N¬Ý¨£¨â­Ó°ò¸ô§Bªº¯Í»H³s¦b¤@°_¡A¦Ó²´·úÁ@µÛ¬I®¦®y¡C§A»¡Á@µÛ¬I®¦®y·F¬Æ»ò¡H¥L­Ì­n¬Ý¬Ý¬I®¦®y¸Ì¦³¬Æ»ò¡H¬I®¦®y¤W­±¦³¬Æ»ò¡H°£¤F¦å¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¡C

 

§Ì¥S©n©f¡A§A¾å±o²½¥q¤@¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤é¡A±aµÛÅ«¸o²½¬¹ªº¦å¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¡A´N§â¨º­ÓÅ«¸o²½ªº¦Ï¯Ìªº¦å¼u¦b¬I®¦®y¤W¡A°ò¸ô§B´N¬O­n¬Ý¨£¦å¡C¦p¨S¦³¨º­Ó¤û¦Ïªº¦å¦b¨º¸Ì¡A¬I®¦®y´N¤£¬O¬y¥X®¦¨å¡A¬I®¦®y¤]¤£¦b¨º¸Ì¾B½ª¤Hªº¸o¡C§Ì¥S©n©f¤]¾å±o¬I®¦®yªº¥t¥~¤@­Ó¦W¦r¥s°µ½ª¸o®y¡F¦pªG¡A¤H¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¥Lªº¸o¨S¦³µ¹¾B½ªªº¸Ü¡A¥L¤£¥i¯à±µ¨ü®¦¨åªº¡C¤£±µ¨ü®¦¨å±µ¨ü¨ì¬Æ»ò©O¡H±µ¨ü¯«ªºÀ»¥´¡C§Ì¥S©n©f¡A§A¯d·N¨ì¡A·í®É¦b·|¹õ¸Ì­±ªº°ò¸ô§Bªº§Î¶H¬O³o¼Ëªº¡C

 

¨ì¤F¸t·µªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨ì´N¦¨¤F¨â­Ó¦n¤jªº°ò¸ô§B¡A¨C¤@­Ó°ò¸ô§B¯Í»H¦ù¶}ªº®É­Ô¬O¤Q¨y¡A¨â­Ó¦X°_¨Ó´N¬O¤G¤Q¨y¡A¸t·µ¥¿­±ªº¼e«×´N¬O¤G¤Q¨y¡A³o¨â­Ó°ò¸ô§B´N¯¸¦b¬ùÂdªº¨â®Ç¡A¥L­Ì¬O®i¶}¯Í»H¡A¤@Ãä¬O±µÄ²¨ì¸t·µªºÀð¾À¡A¬ùÂd·í¤¤ªº¤W¤è¤]¬O¥L­Ì¯Í»H³s±µªº¥æ±µÂI¡AÁy¤£¦A´ÂµÛ¬I®¦®y¡A¦Ó¬O¬ÝµÛ¥~­±¡C§Ì¥S©n©f¡A§A¬Ý¨ì³o­ÓÂàÅÜ¡A§A¤d¸U­n°O¦í¬O¯«ªº³]­p¡A¤£¬O¤Hªº³]­p¡A¬O¯«¥Î«üÀYµeµ¹¤j½Ã¬Ýªº¡C³o­ÓÂàÅܬO¬Æ»ò·N«ä©O¡H§Ì¥S©n©f§A¯d·N³o­Ó¡A§Ú­Ì·PÁ¯«!¦pªG¡A§Ú­ÌŪ¥HÁɨȮѡA§A¤]¯à°÷¯d·N¨ì¾ñÆV¾ð©Òªí¹F¯«ªº¤ß·Nªº¬O¬Æ»ò¡C

 

¾ñÆV¾ð»¡©ú¥Í©Rªºªø¤[©MÂ×´I

 

¦pªG¡A±q¾ñÆV¾ð¨Ó»¡¡A¥¦ªº¹Ø©R¬O«Üªøªº¡A¥¦©Òµ²ªºªG¤l¬O«ÜÂ×´Iªº¡C¦A¦³¡A¥¦ªº¾ñÆV®â¤l¤]¬O«D±`«D±`ªº¦h¡C§Ú­Ì¨ì¹L¥H¦â¦C¬Ýªº®É­Ô¡A¨º­Ó¦L¶H´N«Ü²`¡C¦b«È¦è°¨¥§¶éªº¹j¾ÀÁÙ¦³¦n¦h¦n¦h¾ñÆV¾ð¡A¥L­Ì»¡³Ì¦~»´ªº¨º¤@´Ê¦³¤T¤d¦~¡A¨º¬O»¡¨ì¥¦­Ìªº¹Ø©R¡C¦ý¬O¡A¦b¸t¸g¸Ì­±»¡¨ìªº¾ñÆV¾ð¡A¯S§OµÛ­«ªº¬O¥¦¥Í©RªºÂ×´I¡A¤@­±¬O¥¦µ²ªºªG¤l«Ü¦h¡A¤@­±¬O¥¦ªº®â¤l¤]¬O«Ü¦h¡A§A¾å±o¾ñÆV¾ðªºÁc´Þ¤£¬O¥Î¾ñÆV¸Ì­±ªº¨º­Ó¦³´ßªººØ¤l¡F·íµM¡A§A¤]¥i¥H§â¥¦±µªK¡A³o­Ó¤]¬O«Ü´¶³qªº¡C¦ý¬O¡A¾ñÆV¾ðªºÁc´Þ¬O±q¥¦ªº®Ú³¡µo¥X«Ü¦h«Ü¦hªº®â¤l¡C©Ò¥H¡A¸Ö½g¤W¬O«ç»ò»¡¡H»¡¡G¡u§Aªº¨à¤kÀô¶§Aªº®à¤l ¡A¦n¹³¾ñÆV®â¤l¡C¡v©Ò¥H¡A§Aª¾¹D¾ñÆV¾ð¦b¸t¸g¸Ì­±¯«©Ò­nªí¹Fªº¡C

 

§A²{¦b´N¬Ý¨ì¤F¨â­Ó¤£¦Pªº°ò¸ô§B¦b¨º¸Ì¡A»¡©ú¤F¬Æ»ò¡H¬O»¡¨ì¥Í©Rªºªø¤[©MÂ×´I¡A¨º¬°¬Æ»ò·|±qª`µø¬I®¦®y¦Ó¦¨¤F²{¦b¤£¦Aª`µø¬I®¦®y¡A¦Ó¬Ý¥~­±©O¡H§Ú¤£ª¾¹D¯«±q·|¹õ«Ø³y¦n¶}©l¤@ª½¨ì¸t·µªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¦b¯«­±«eÄm¤W¤F¦h¤Öªº¤û¦Ï¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¥h­pºâ¡A¸£®ü¸ÌÁ`¦³¤@­Ó¦L¶H¡A¦b¨º»òªøªº¤@¬q®É¶¡¸Ì­±¡A¤û¦Ï¤£¦íªº¦b¯«ªº­±«eÄm¤W¡CÁöµM¡A¥¦¬O¤@¨Ç¹wªí¡F¦ý¬O¡A¦b¹wªí¸Ì­±©Ò±a¥X¨Óªº¨º­Ó¹ê»Ú¡A¦b¯«ªº­±«e¨S¦³¹L¥h¡C©Ò¥H¡A¦³¤F¨º»òªø¤[ªº±Ò¥Ü¹ê·N¡C¦b¯«ªº±Ò¥Üªº¤W­±¡A¯«§â¨º­Ó±Ò¥Ü±a°ª¤@¼h¡C²{¦b¡A°ò¸ô§B¤£¦Aª`·N¦³¨S¦³¦å¡A©Òª`·Nªº¬O¤H¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¥h¨É¥Î¥Í©RªºÂ×´I¡C¦]¬°¡A±q¯«ªº¬I®¦®y¤W©Ò¬y¥Xªº¡A¤£³æ¬O³j¸oªº®¦¨å¡A¤]¬O¥Í©RÂ×´Iªº¬y¥X¡C

 

·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A§AÀ³¸Ó·|°O±o°_§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡C¡v³o­Ó¬O·|¹õ¡F¡u¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡v¡A³o­Ó¬O¸t·µ¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¹ê¦b·PÁ§ڭ̪º¯«!²{¦b¡A°ò¸ô§B¤@ª½¬ÝµÛ¶i¨Óªº¤H¡A¦Ó¥L­Ì¤@ª½¦b¨º¸Ì¨ÓÅã©ú¤@¥ó¨Æ±¡¡AÅý¶i¨ì¯«­±«e¥hªº¤H¡A¤£³æ¬O¯«­n¬@±Ï¥L­Ì¨ì©³¡F¨Ã¥B¡A¯«­nÅý¥L­Ì±oµÛ¦bÍ¢¨à¤l¸Ì­±©Ò¦³¤@¤ÁªºÂ×´I¡C§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¯«!

 

§@¯«¥Î¦Û¤vªº¯à¤O«Ø³y¸t·µªº¨£ÃÒ

 

§Ú­Ì¦A¬Ý¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¬Æ»ò¬OÅܰʤFªº¡H§Ì¥S©n©f§Aª`·N¡A¦³¤@­ÓÅܰʬO¦h¤F¨â®Ú¬W¤l¡A³o¬O¦b·|¹õªº®É­Ô¨S¦³ªº¡A¨º¨â®Ú¬W¤l¬O¥ß¦b¸t·µªº«eÀY¡A³o¬O²Ä¤T³¹ªº¥½¤F¨º¸Ì»¡¡A¥L¦b¨º¸Ì³y¤F¨â®Ú»É¬W¡A»É¬Wªº¼Ë¦¡¦b¨º¸Ì¦³¤@¨Ç¸Ñ»¡¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç¸Ñ»¡¦pªG¨S¦³©³¤Uªº»¡¥X¥¦­Ìªº¦W¦r¡A§Ú­Ì´N¤£¤Ó®e©ö»â·|±o³z¹ý¡C³o¨â®Ú¬W¤l¦b·µªº«e­±¡A¥ªÃä¤@®Ú¡A¥kÃä¤@®Ú¡C¦ý¬O¡A¤£¬OºX§ý¡A¥¦­Ì¤£¬O¬°¤F¤ÉºX¥Îªº¡A¥¦­Ì¬O¬°¤F¬Æ»ò¥Îªº©O¡H¥¦­Ì¬O¦b¨º¸Ì¨£ÃÒ¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦]¬°¡A§A¥u¬Ý¨£¨â®Ú¡A©Ò¥H¨º­Ó¨£ÃÒªº¥\¥Î¬O«Ü©úÅ㪺¡C¨£ÃҬƻò©O¡H§A¯d·N¥¦­Ìªº¦W¦r¡AÀY¤@®Ú¥s°µ¶®¤ç¡A¶®¤ç¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H´N¬O¡uÍ¢­n«Ø³y¡v¡AÍ¢·íµM¬O¯«¤F¡A¯«­n«Ø³y¡CµM«á¡A¥ªÃ䨺¤@®Ú¥s°µªiªü´µ¡Aªiªü´µ¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¥¦ªº·N«ä´N¬O»¡¡u¦bÍ¢¸Ì­±¦³¯à¤O¡v¡C¨â®Ú¬W¤l¦X°_¨Ó¡A¯«­n¦b³o¸Ìµoªíªº¤ß«ä´N«Ü²M·¡¤F¡A¯«­n¥ÎÍ¢¸Ì­±©Ò¦³ªº¯à¤O¨Ó«Ø³yÍ¢©Ò­n«Ø³yªº¡C

 

¦]¦¹¡A§Ì¥S©n©f§A¯d·N¨ì¡A³o¨â®Ú¬W¤l¤£¬O¦b·µÀY¡A¬O¦b·µªº«e­±¡A§A¤]¥i¥H»¡¥¦­Ì¬O¤£ÄÝ©ó³o­Ó·µªº¡C·íµM¡A§Ú­Ì¬O§â¥¦­Ì¬Ý¦¨¬O³o­Ó·µªº¤@³¡¥÷¡F¦ý¬O¡A¥¦­Ì¤S¬O©ú©ú¦a©M·µªº«Ø¿vª«¤À¶}ªº¡A¬O¯««Ü©úÅã¦b¨º¸Ì¥ß¤F¤@­Ó¨£ÃÒ¡CÁöµM¡A¸t·µªº«Ø³y¬O¦b¨º¸Ìµoªí¯«©Ò­n°µªº¡A¦ý¸t·µÁÙ¨S¦³§¹¦¨¯«©Ò­nªº¡C¦]¬°¡A¸t·µ©Òªí¹Fªº¤D¬O¥H«á­n¨Óªº¯«ªº±Ð·|¡C§Ú­Ì­n¦^¨ì¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¡Aµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n¥s¦b¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þ¸Ì­±¦PÂk©ó¤@¡CÍ¢«ç»ò¯à¥s¸U¦³¦b°ò·þ¸Ì¦PÂk©ó¤@©O¡H­nÂǵۨº¨Ç¦b°ò·þ¸Ì­º¥ý¦³¬ß±æªº¤H¡A³o­Ó¬O±Ð·|¡C³o¬O¯«­n°µªº¨Æ¡A¯««ç»ò¯à°µ¦¨³o­Ó¨Æ©O¡H²{¦b¡A¸t·µ¸Ìªº¨â®Ú¬W¤l´N¦b¨º¸Ì§i¶D¤H¡A¦b¯«¸Ì­±ªº¯à¤O¡AÍ¢­n«Ø³y¦nÍ¢©Ò­nªº¡C¯«¦b¸Ì­±©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¬O¬Æ»ò¼Ëªº¯à¤O©O¡H¥Í©Rªº¤j¯à¡B´_¬¡ªº¤j¯à¡C

 

§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¯«!·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t·µ©M·|¹õ§@¤@­Ó¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A§A´N¬Ý±o«Ü²M·¡¡A§Ú­Ì­è¤~¤]ÃD¹L·|¹õ¸Ì­±¥Îªº»È¤l«Ü¦h¡C¦ý¬O¡A¦b¸t·µ¸Ì­±§A¤@ÂI³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¤w¸gÃD¹L³o¤@ÂI´N¤£ÃD¤F¡C§Ú­ÌÁÙ­nÃD¤@¼Ë¡A§A¬Ý¨ì¦b·|¹õ¸Ì©M¸t·µ¸Ìªºª«¥ó¡A¨C¤@¼ËÅã¥X¥\¥Îªº¡AÅã¥X¨Óªº¥\¥Î³£¼W¥[¤F¡A³£ÂX¤j¤F¡C²½¾Â´N±q¤@­Ó¤ñ¸û°_¨Ó¦n¹³¤@­Ó¤p¤è²°¤l¡A²{¦b´N¦¨¤F¤Q¨y¼e¤Q¨yªø¡A¤G¤Q¨y°ª¤F¡C¬~ÀÞ¬Ö´N¦¨¤F¤@­Ó»É®ü¡A¥Î¤QÀY¤û¨Ó§â¥¦¹¤°_¨Ó¡CµM«á¡A¤S¼W¥[¤F¤Q­Ó¬Ö©ñ¦b¾Âªº¤@Ãä¡AÅý¨º¨Ç²½¬¹®_¤F¥H«á¡A´N¦b¨º¸Ì¬~°®²b¡A¤]°µ¤F«Ü¦hª÷¤lªº¸J¡A³o¨Ç³£¬O¼W¥[ªº¡C

 

¦pªG¡A§A¯d·N¨ì¨º­Ó¡A³o¸Ì¤]ÃD¨ì¤F¡A¤£¹L¦C¤ý¬ö¬O¦C±o¤ñ¸û©ú²Ó¤@ÂI¡A®à¤l¬O¼W¥[¤F¡A¥»¨Ó¥u¦³¤@±i®à¤lªº¡A²{¦b¦³¤Q±i®à¤l¡F¥»¨Ó¥u¦³¤@­Ó¿OÂi¡A²{¦b¦³¤Q­Ó¿OÂi¡C¦ý¬O¡A¨º­»¾Â¥u¦³¤@­Ó¡A³o­Ó«Ý¦^¦A»¡¡C§A¬Ý¨ì©Ò¦³¨º¨Ç¦b·|¹õ¸Ì­±¡AÅã©ú¯«¦b±ÏÅ«©Ò±a¥Xªº¥\¥Îªºª«¥ó¡A¼Æ¶q¤W¼W¥[¤F¡AÅé¿n¤WÂX¤j¤F¡A³o­Ó§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¯àÅé·|¡A¨º´N¬O¯«©Ò¦³ªº¨ÑÀ³¬O«D±`©ú½TªºÂX¥R¤F¡A¨Ó¨ÑÀ³¤Hªº»Ý­n¡C¯«ªººaÄ£Â×´I¤F¡A¯«ªº¨ÑÀ³¤]¬O«ÜÂ×´Iªº¡C

 

§Ú­Ì¹ê¦b·PÁ§ڭ̪º¯«!²{¦b¡A³Ñ¤U­»¾Â¤@­Ó¨S¦³ÅÜ°Ê¡A¦ý¬OÂX¤j¤F¡C§¹¥þ¨S¦³Åܰʪº¥u¦³¬ùÂd¡A¨º­Ó¬ùÂd¤´µM¬O·|¹õªº¨º­Ó¬ùÂd¡C§Ì¥S©n©f¡A§A±q²Ä¤­³¹§A´N¬Ý¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡A·í¾ã­Ó¸t·µ³£«Ø³y¦n¤F¡A©Ò¦³ª«¥ó³£¦w±Æ¦n¤F¡A©Òùªù´N§h©J¤H§â¬ùÂd±q¿ü¦w¨º­Ó±b¹õ¸Ì·h²¾¨ì¸t·µ¨Ó¡C³o­Ó¬ùÂd´N¬O¼¯¦è¦bÃm³¥«Ø³yªº¬ùÂd¡A²{¦bÁÙ¬O¨º­Ó¬ùÂd·h¨Ó¤F¡C§Ì¥S©n©f¨º¸Ì¤Sµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡¡A±q«e·|¹õ¨Ã¤£¬O«Ü¤jªº¡A¬ùÂd©ñ¦b¨º¸Ì¡A¬Û¹ï¨Ó»¡´Nı±o¥¦¦n¤j¡C¦ý¬O²{¦b§â¬ùÂd·h¨ì·s«Ø¦nªº¸t·µ¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¥¦´NÅܱo«Ü¤p¤F¡A¬Æ¦Ü¬O¸t·µ¸ÌÀY³Ì¤pªº¨º­Ó¹ï¶H¡C§A»¡:¡u¯«°Ú!¨C¼Ë³£ÂX¤j¤F¡A¬°¬Æ»ò¨º­Ó¬ùÂd¤£ÂX¤j©O¡H¬Ý°_¨Ó¤]¤£¬ÛºÙ¡C¡v¦ý¯«»¡:¡u´N¬O³o¼Ë¡C¡v

 

¦b¬ùÂd¸Ì­±¥u¦³¤@¼Ë§ïÅÜ¡A¬Æ»ò§ïÅÜ©O¡H´N¬O©ï¬ùÂdªº¨º¨â®Ú§þ¡A³o§þ¤£¤@¼Ë¡A±q«eªº¨º¨â®Ú¤£¬O«Üªø¡C¦ý¬O¡A²{¦b³o¨â®Ú§þ¬O«Üªø¡A¦hªø©O¡H¤G¤Q¨y¡A­è¦n´N¬O¸t·µªº¼e«×¡A¨Ã¥B¹÷¤l««¤U¨Óªº®É­Ô¡A§â¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¹j¶}¤F¡A¦ý¬O¨â®Ç¦³ªºÁ_¯d¥X¨Ó¡A§A¦b¸t©Ò¸Ì­±¥i¥H¬Ý¨£¨º¨â®Ú§þªº¥½ºÝ¡A§Ú­Ì´Nı±oµ}©_¡A¯«¬°¬Æ»ò´«¨º¨â®Ú§þ¡A¦ý¬O§A«o¤£´«¨º­Ó¬ùÂd©O¡HÁÙ¦³¤@¼Ë¡A¦b¬ùÂdªº¸Ì­±¬Æ»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤Q±ø»|©R¨º¨â¶ô¥Ûª©¡C¦b¾ú¥N§Ó©M¦C¤ý¬ö¤W³£¯S§O°O¸ü³o­Ó¨Æ±¡¡C§Ì¥S©n©f¡A§Aª`·N²Ä¤­³¹²Ä¤Q¸`¡G¡u¬ùÂd¸Ì±©¦³¨â¶ô¥Ûª©¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A­C©MµØ»P¥L­Ì¥ß¬ùªº®É­Ô¡A¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s©Ò©ñªº¡C

 

°£¦¹¥H¥~¡A¨ÃµL§Oª«¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¦L¶H¸Ì¡A¥¦°£¤F³o¨â¶ô¥Ûª©¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¤@ª÷Åøªº¶Ü­þ¡AÁÙ¸Ó¦³¨È­ÛµoªÞªº¨º¤@®Ú§ú¡C¦ý¬O²{¦b±q·|¹õ§â¥¦·h¨ì¸t·µ¨Óªº®É­Ô¡A¨º¨â¼Ë®¿¶}¤F¡A¥u¦³¤Q±ø»|©R¡A·íµM¦pªG§Ú­Ì¨Æ¨Æ³£¥hª`·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H»â·|¨ìªº¡C§A¾å±o¨º¨â¥óªF¦è©ñ¦b¨º¸Ìªº§@¥Î¡A§A´Nª¾¹D¨º¬O¯«Åý¦Ê©mª¾¹D¡A¦pªG¯«­nų¹î¥L­Ìªº¸o¡A¥L­ÌÀH®É¥i¥Hµ¹¯«°l°Q¡C¦]¬°¡A¨º¨â¼Ë³£¬O¥L­Ì¦b¯«­±«e±o¸o¯«ªº¼Ð°O¡C²{¦b¨Ó¨ì¸t·µ¡A¯«ªº®¦¨å©M¼¦¼§³£¤j¤jªºÂX¤j¤F¡A¯«´NÅý¤H¥h»â·|¤F¡A¯«­Y¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¦bÍ¢ªº­±«e¯¸¥ß±o¦í¡H¡u¦ý§A¦³³j¸o¤§®¦¡A¬°­n¥s¤H·q¬Èò¥¡C¡v§Ú­Ì·PÁ¯«!

³o¤@­Ó¯d¤Uªº¬ùÂd¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó­«­nªºµoªí¦b¨º¸Ì¡A¨º¬O»¡¥X±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡A¯«»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¤£§ïÅÜ¡C¦]¬°¡A¯«¬O¤£§ïÅܪº¯«¡AÍ¢·ÓµÛÍ¢ªº©w·N­n®¦«Ý¤Hªº®É­Ô¡A³o¤@­Ó¤ß·N¤£¦]µÛ¤Hªº·M¬N¦Ó§ïÅÜ¡C´¿¸g¦³¤@ª÷Åø¶Ü­þ¦b¨º¸Ì¡A´¿¸g¦³¤@®ÚµoªÞªº§ú¦b¨º¸Ì¡A³o¨Ç³£¬O©w¤Hªº¸o¡C¦ý·PÁ¯«!·í¯«ÂǵÛÍ¢±ÏÅ«ªº¤u§@¶i¤@¨Bªº¨ÓÅã©úªº®É­Ô¡AÍ¢¦V¤H©Òªí¹Fªº¤D¬O³j§Kªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¯«!§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk§Ñ°O¥HÁɨȮѤW©ÒÃD¨ìªº¨º¨â¥y¡G¡u§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¹³«p¶³®ø´²¡F§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¶³·À¨S¡C§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C¡v§Ì¥S©n©f¡A§A¬Ý¨ì¾ã­Ó¸t·µ¸Ì­±©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¬O¦b¨º¸ÌºaÄ£¤SÂ×´Iªºµoªí¯«¦V¤Hªº¤ß¡A°ß¿W¯«ªº¬ùÂd¨S¦³ÅÜ°Ê¡C³o¬OÍ¢¥Ã»·ªº¦®·N¡AÍ¢¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e´N©w¤U¤F³o­Ó¤ß·N¡AÍ¢¤@ª½¬O«ö·ÓÍ¢³o­Ó¤ß·N¨Ó¦b¨C¤@­Ó¥@¥N¸Ì­±§@¦¨Í¢©Ò­n§@ªº¤u¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!

 

¦]µÛ³o¤@¼Ë¡A§A·|«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ¡A¸t·µ¦b¨º­Ó®É­Ô¹ï¥H¦â¦C¥Á¨Ó»¡¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡C¦ý¬O¡A¦b³o­Ó·sªº¶}©lªº¸Ì¡A¯«­nÅý¥L­Ì¯d·N¤@¥ó¨Æ¡A¯«©M¤HªºÃö«Y­n¦^¨ì¡u·íªì¡v¡C¥L­Ì·í®ÉÁA¸Ñªº¡u·íªì¡v´N¬O¦^¨ì«Ø³y·|¹õªº®É­Ôªº¨º­Ó¥ú´º¡C¦]¬°¡A¸tÆF¯S§O¦b³o¸Ì¯d¤U°£¤F¨â¶ô¥Ûª©¡A°£¦¹¥H¥~¦AµL§Oª«¡A§Ú­Ì·PÁ§ڭ̪º¯«!·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t·µªº«Ø³y¬O¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¥ú´º¸Ì¨ÓÅã©úªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·PÁ§ڭ̪º¯«!§A¬Ý¨ìÍ¢¦b¨C¤@­Ó¥@¥N¸Ì¡A«öµÛÍ¢©w³Wªº¨º¤@­Ó¦¸§Ç¡A¶V¹L¶V§âÍ¢ªº¤ß«ä¨Ó¦V¤Hªí©ú¡C·PÁ§ڭ̪º¯«!±q·|¹õ¨ì¸t·µ¡A²´¨£¸Ì«Ü¦h¨Æª«³£§ïÅܤF¡A·íµM¬O¦nªº§ïÅÜ¡AºaÄ£ªº§ïÅÜ¡C¦ý¬O¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡¨S¦³§ïÅÜ¡A¨º´N¬O¬ùÂd¨S¦³§ïÅÜ¡A¯«ªº«H¹ê¨S¦³§ïÅÜ¡A¯«ªº©w·N¨S¦³§ïÅÜ¡CÁÙ¦³¤@­Ó²{¶H¤]¨S¦³§ïÅÜ¡A¬Æ»ò²{¶H©O¡H

 

·s­C¸ô¼»§Nªº¤p¼v

 

§Ì¥S©n©f§A°O±o¡A·í¼¯¦è¦bÃm³¥§â·|¹õ¤ä·f°_¨Óªº®É­Ô¡A¯«ªººa¥ú´N¥Rº¡·|¹õ¡A²{¦b§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¡A·í¬ùÂd·h¶i¸t·µ¥H«á¡A²³²½¥q³£«öµÛ¯«ªº©w³W¦b¨º¸Ì°õ¦æ¥L­ÌªºÂ¾¨Æªº®É­Ô¡A¯«ªººaÄ£¤S¦b¨º¸Ì¤j¤jªºÅã©ú¡A¨º®É­Ô³s¼¯¦è¤]¤£¯à¶i¤J·|¹õ¡A²{¦b¬O²³²½¥q³£¤£¯à¯¸¥ß¨Ó¨Ñ¾¡F¦]¬°¡A¯«ªººa¥ú¥Rº¡¤F³o­Ó·µ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A³o¤@ÂI´NÅã¥X¥H«á·s­C¸ô¼»§NÅã¥X¨Óªº®É­Ôªº¨º­Ó¥ú´º¡A¤@¤Á³£«ö·Ó¯«ªº©w·N¨Ó¦¨¥þªº®É­Ô¡A¯«ªººa¥ú´N¥Rº¡¥þ¦t©z¡C§Ú­Ì·PÁ¯«!±q·|¹õ¨ì¸t·µ¡A¯«§âÍ¢¤ß¸Ìªº·N©À¦V¤H§@¤F©ú«G±Ò¥Ü¡C·PÁÂ¥D!µ¥¨ì±Ð·|¦b¦a¤WÅã¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨º¤@­Ó±Ò¥Ü¤S§ó¤j§ó©ú«G¤F¡Fµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡A·s­C¸ô¼»§NÂ\¥X¨Ó¡A¯«¾ã­Óªº¤ß·N³£Åã¦b¥þ¦t©zªº¤¤¶¡¡C

 

§Ú­Ì·PÁ¯«!§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¦b¾ú¥v¸Ì¤@¨B¤@¨B«ö·ÓÍ¢¦Û¤vªº­pµe¨ÓÅã©úÍ¢ªº§@¬°¡C§Ú­Ì²{¦b¬O¨Ó¨ì¯««Ø³yÍ¢ªº±Ð·|ªº¶¥¬q¡A§Ú­Ì¬ß±æ¯«¯u§â§Ú­Ìªº¤ß¹Ü¨Ó¡A²@µL«O¯d¦a©ñ¦bÍ¢ªº«Ø³y¤W¡C§Ú­Ì¤]­nÅý¯«¨º¥Ã»·ªº¦®·N§ó§Öªº¨Ó¨ì¡A¯«´Nº¡¨¬¡A§Ú­Ì¤]³ß¼Ö¡C¦]¬°¡A¦b·|¹õ©M¸t·µ«Ø¦¨ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¥Á³£¤j¤jªº³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«ªº¦®·N¦¨¥þªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]©w³W¬O²@µL«O¯dªº»P¯«¤@¦P³ß¼Ö¡A¦ýÄ@¥D®¦«Ý§Ú­Ì!

 

§Ú·Q¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì´N¥æ³q¨ì³o¸Ì¡A¤U­Ó¬P´Á§Ú­Ì´N±q²Ä¤»³¹¶}©l¡A¦]¬°¸Ì­±¦³«Ü¦hªº¸Ü¡A¦pªG±q¾ú¥vªº¥»¨­¨Ó»¡¡A¦b¦C¤ý¬ö¤w¸gÃD¨ì¤F¡A§Ú­Ì´N¤£ÃD¾ú¥v¨º¤è­±ªº¨Æ¡C¾ú¥N§Ó¬JµM¬O¯«§@¤uªº¤é»x¡A§Ú­Ì´N¯d·N¯«¦b¾ú¥N§Ó¸Ì­±©Ò­nªí¹Fªº«H®§¡C

 

 

·P®¦¨D±o¸tÆF(Robert M. MacChyene)

 

¡@¡@§j¸¹ªº, ºq°Ûªº³£¤@»ôµoÁn, Án¦X¬°¤@, Æg¬ü·PÁ­C©MµØ¡C§j¸¹¡BºV¹Y¡A¥Î¦UºØ¼Ö¾¹¡A´­ÁnÆg¬ü­C©MµØ»¡¡G"­C©MµØ¥»¬°µ½¡AÍ¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C"¨º®É­C©MµØªº·µ¦³¶³¥Rº¡¡A¬Æ¦Ü²½¥q¤£¯à¯¸¥ß¨Ñ¾¡A¦]¬°­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F¯«ªº·µ¡C

¡@¡@¡X¡X¾ú¥N§Ó¤U¤­13-14

 

³o¸Ì©Ò´y­zªº¤é¤l¹³¬O¤é¤l¤¤ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°Â¬ù®É¥Nªº¤­¦¯¸`¡A´N¬O¸tÆF¶É­Ë¦b¥@¬É¨ººØºaÄ£ªº¤é¤l¡F¬O¹w¥ý«~¹Á¯«¹ê²{¨º­Ó©_§®ªº¡A¨Ï¤HÆF»îº¡¨¬ªº¿Õ¨¥®É¬ü§®ªº´þ¨ý¡G"¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº"¡]Ò­¤G28¡^¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Úªº¤ß¤Á¬ß¡B¬èë§Ú­Ì¤¤¶¡¤]¦³³o¤@¤Ñ¡G¯«¥´¶}¤Ñ°êªºµ¡¤á¡A¶HÍ¢¦b»·¥j®É§@¹Lªº¨º¼Ë¡A¶É­Ë¯¬ºÖ¡Aª½¨ì¤Ñ¤W¦a¤U¦A¤]¨S¦³ªÅ¾lªº¦a¤è¥h©Ó¨ü¡C
¡@¡@¨º»ò¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A·P®¦¬O«ç¼Ëªï¨Ó¸tÆF¡C
¡@¡@1¡D ¤H­Ì«ç¼Ë§ë¤J¡G"Æg¬ü·PÁ­C©MµØ¡C"
¡@¡@§AÅ¥¨£ªº¡A¥¿¬O¥L­ÌªººqÁn¡G"­C©MµØ¥»¬°µ½¡AÍ¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C"´N¬O³o¼Ë¡A·í¶³­°¤U¡A¥Rº¡¯«ªº¸t·µ®É¡A¤H­Ì¥¿¦bÆg¬ü·PÁ¯«¡C
¡@¡@¦b³o¥H«e¥L­Ì°Ñ»P¤F³\¦h·¥¨ä·P¤Hªº¨Æ©^¡C§Q¥¼¤H±N¬ùÂd±q¿ü¦w¤s¹B¨Ó¡A©ñ¦b°ò¸ô§Bªº¯Í»H©³¤U¡C©Òùªù©M¥L©Ò¦³ªº¦Ê©mÄm¤F¤û¦Ïªº²½¡A¼Æ¥Ø¤§¦h¡A¤£¥i³Ó¼Æ¡C¦ý¤Ñ¤W¨Ã¨S¦³¶Ç¨Ó¦^À³¡Cª½¨ì§j¸¹ªº¡Aºq°Ûªº»ôÁnÆg¬ü·PÁ¯«¡A°Û¡G"­C©MµØ¥»¬°µ½¡AÍ¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s"ªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤~¥´¶}¡A¶³­°¤U¥Rº¡¥þ·µ¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú²`«H¡A¦b§Ú­Ì§â§ó¦hªºÆg¬ü©M·P®¦Ämµ¹¥D¤§«e¡A§Ú­Ì¤£·|¤ßº¡·N¨¬¡A¤ß¾K¯«°g¡F¸tÆF¤]¤£·|¶É­Ëµ¹§Ú­Ì¡CÅý§Ú¨Ó¼·°Ê§A­Ìªº¤ß©¶¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨ÓÆg¬ü¥D¡C
¡@¡@¡]1¡^­C©MµØ¥»¬°µ½¡C
¡@¡@«H®{À³¸Ó¬°¯«ªº¥»©ÊÆg¬üÍ¢¡C¨º¨Ç±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥Dªº¤H¤£¯àÆg¬üÍ¢¡F¨º¨Ç¨S¦³¨Ó¨ì°ò·þ¸Ìªº¤H¡AµLªk¥Ø¸@¤ýªº¬üµ½¡C¤@­Ó¥¼®¬§ïªº¤H¬Ý¤£¨ì¯«ªº¥i·R¡C¥L¯à¦b´ïÂŪº¤ÑªÅ¡AÀéÄꪺ¶§¥ú¡Aºñ¦âªº¥@¬É¡A°{Ã{ªº¬P¥ú¡A¥Ð¸Ìªº¦Ê¦Xªá¤¤¬Ý¨ì¬ü¡A¹ï¯«ªº¬üµ½«o¼ôµøµL¸@¡C¥L¬Ý¤£¨£Í¢¡A¤]¤£»{ÃÑÍ¢¡C¦]¦¹¦b¥L¨ºÁû¤ß¸ÌÅT¤£°_Æg¬üªº¼ÖÁn¡C
¡@¡@·í¤@­Ó¸o¤H³Q±a¨ì°ò·þ¨º¸Ì®É¡A¥L¤]³Q±a¨ì¤÷¯«­±«e¡C­C¿q¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A"¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e"¡]©¼«e¤T18¡^¡CÅD¤J¤ßÆFªº¬O«ç¼Ëªº¤@´T´º¶H°Ú¡GµL­­ªº¡B¥Ã«í¡B¤£Åܪº¯«¡I§Ú¾å±o§A­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H¤w¸g³Q¤Þ»â¬Ý¨ì¤F³o´T´º¶H¡C
¡@¡@¨º»ò¡AÆg¬üÍ¢¡A¬°Í¢ªº¥»©ÊÆg¬üÍ¢¡I¬°Í¢¯Â²b¡A¥i·Rªº¸t¼ä¡A¤£¯à®e§Ô¥bÂI¸oÄ^Æg¬üÍ¢¡A¶H¤Ñ¨Ï¨º¼ËÅw©I¡G"¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥D¯«¬O©õ¦b¡A¤µ¦b¡A¥H«á¥Ã¦bªº¯«"¡]±Ò¥|8¡^¡C¬°Í¢µL­­ªº´¼¼zÆg¬üÍ¢¡AÍ¢±q°_ªì´Nª¾¹D¥½¤F¡F¦bÍ¢¸Ì­±Âõ۩Ҧ³´¼¼z©Mª¾ÃѪºÄ_®w¡C¬°Í¢ªºÅv¬±Æg¬üÍ¢¡A¸U¨Æ¸Uª«¡A¤@¤Á¤ßÆF·N©À¡A³£¦bÍ¢´xºÞ¤§¤¤¡F¤ýªº¤ß¡A¸t®{ªº¤ß¡A¸o¤Hªº¤ß¡A¥þ³£¦bÍ¢ªº´xºÞ¤§¤¤¡C«¢§Q¸ô¨È¡IµL©Ò¤£¯àªº¯«¡A§Ú­Ìªº¥D´xÅv¡I¬°Í¢ªº·O·RÆg¬üÍ¢¡A¦]¬°¯«´N¬O·R¡C§A­Ì¦³¨Ç¤H¥X¹L®ü¡C·í²î»·Â÷³°¦a®É¡A§A¯¸¦b°ª°ªªº²îÀY¡A¥|¤UÀôÅU¡A¬Ý¨£ªº¬OµLÃäµL»Úªº¤j®ü¡C°Ú¡A¦b°ò·þ¸ÌºÙ¸q«á¡A©Ò¨£¯«ªº·R´N¬O³o¼Ë¡A¶HµLÃäµL»Úªº¤j®ü¤@¼ËÀô¶µÛ§A¡C°Ú¡A¬°¯«ªº¥»©ÊÆg¬üÍ¢¡I¤Ñ°ó±NÅT¹ýÆg¬üÁn¡C¦pªG§AµLªkÆg¬ü¯«¡A§A´N¥Ã»·¨ì¤£¤F¨º¸Ì¡C
¡@¡@¡]2¡^¬°Í¢ªº¼¦¼§¡AÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤ÁÆg¬üÍ¢¡C
¡@¡@¦Û±q§Ú­Ì¤À§O¥H«á¡A¯«¬°§Ú­Ì¦æ¤F³\¦h©_§®¤j¨Æ¡C§Ú­Ì´¿¦b®ü¸Ì¹JÀI¡A¦ý¯«±Ï¤F§Ú­Ìªº²î¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A§Ú­Ì³B¦b½E¬Ìªº«Â¯Ù¤U¡A¨C©]Å¥¨£¥¢¿ËªÌªº«s­ú¡F¦ý¨S¦³½E¬ÌÁ{ªñ§Ú­Ìªº¦í©Ò¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸§Ú­Ì­±Á{·m§TªºÀI¹Ò¡A¾½¦åªºªü©Ô§B¤H¥Îºj±ì¤l«üµÛ§Ú­Ì¡A¦ý¥D¤î¦í¤F¥L­Ìªº¤â¡C§Ú­Ì¤À§O³o¬q®É¶¡¡A¦n¦h¦¸§Ú¤w¨ì¤F¦º¤`ªºÃä½t¡A¨£¹L§Úªº¨S¦³¤H·|¬Û«H§Ú¤µ¤Ñ¯à¯¸¦b³o¸Ì¡C¦ýÍ¢ªv¡¤F§Úªº¯e¯f¡A¦A¤@¦¸§â§Ú±a¦^¨Ó¡A»P§A­Ì¤À¨É°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡C¨º»ò¡A§Ú¦³²z¥Ñ­nÆg¬üÍ¢¡A¦]Í¢ªº·O·R¦s¨ì¥Ã»·¡C
¡@¡@¦Û±q§Ú­Ì¤À§O¥H¨Ó¡A¥D¤]¬°§A­Ì§@¤F³\¦h¡C§ÚÂ÷¶}§A­Ì®É¡A²´§tµÛ²\¤ô¡A¦]¬°§Ú¥H¬°Í¢³o¼Ë§@¬O¥X©ó¼««ã¡A¥H¬°³o«ã®ð¬O¹ï§A¤]¹ï§Ú¡C²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O·R¡A³£¬O¹ï¤£°tªº§A©M§Úªº¼¦¼§¡C¥D§â§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S½çµ¹§A­Ì¡A·Ó¬Ý§A­ÌªºÆF»î¡F§ó¦nªº¬O¡AÍ¢§â¸tÆF½çµ¹§A­Ì¡A¦]¬°¤H¹ê¦b¥u¬O´H»ÄªºÂ§ª«¡C"§Úªº¤ß­þ¡AÆg¬ü¥D¡I"Æg¬üÍ¢¡A§Ì¥S­Ì¡I¦]¬°Í¢¥»¬°µ½¡AÍ¢ªº·O·R¦s¨ì¥Ã»·¡C
¡@¡@Ãø¹D§A­Ì¤¤¶¡¤£¬O¦³¨Ç¤H¦p±q¯P¤õ¸Ì©â¥X¨Óªº°®®ã¶Ü¡H§A­Ì¤w¸g¦b¿U¿N¡A¦aº»ªºµh­W¹ê»Ú¤W¤w¸gÅ̦í¤F§A¡C§A¦Û¤vªº¤ß¸Ì´N¦³¤@­Ó¦aº»¡AÁÙ¦³¦aº»¦b±i¶}¤j¼Lµ¥µÛ§A¡C¦ý¥D±N§A±q¤õ¤¤·m±Ï¥X¨Ó¡AÃø¹D§A¤£Æg¬üÍ¢¡H
¡@¡@§ÚÂ÷¶}®É¡A§A­Ì¤¤¶¡¤£¬O¦³¨Ç¤H½M²´¡A¦ÕŤ¡A·M¶w¡A¦º¤`¡H§A­Ì¬Ý¤£¨£¤H¤lªº¬üÄR¡A¬Ý¤£¨£¥H°¨¤º§QªººaÄ£¡A¨º¬O¯«¹ü²{¦b¦×¨­¤§¤¤ªººaÄ£¡C¦ý¥D»¡¡G"§A©¹¦èù¨È¦À¤l¸Ì¥h¬~"¡]¬ù¤E7¡^¡C§A­Ì¨º¨Ç½M²´ªº¡A²{¦b±o¥H¬Ý¨£¡C°Ú¡AÆg¬ü¨º¦¨´N¦¹¨Æªº¯«¡C¦b¤Ñ°ê¡A¥L­Ì¤×¨ä¬°¦¹Æg¬ü¯«¡G"´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¬O°t±oÅv¬±¡BÂ×´I¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|ÃÙªº¡I"¡]±Ò¤­12¡^°Ú¡AÃø¹D§A¤£¬°­C¿qªº·R¡A¬°¤÷¯«¡A¬°¸tÆF¦Ó¤jÁnÆg¬üÍ¢»ò¡H
¡@¡@§A­Ì¦³¨Ç¤H¬O¤£¯à°ÛÆg¬ü¸Öªº¡G"°£¤F±q¦a¤W¶R¨Óªº¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à¾Ç·|³oºq"¡]±Ò¤Q¥|3¡^¡C§A­Ì¦³¨Ç¤H¤ñ§ÚÂ÷¶}ªº®É­Ô±¡§Î§óÁV¡C§A©Úµ´¤F§Ú¡A¤]¤£ªÖÅ¥§Úªº§Ì¥Sªº±Ð¾É¡A§óÁVªº¬O¡A§A³º©Úµ´¸tÆF¡I§A¤´µM¤£Ã«§i¡A¤£«H°ò·þ¡C­ü¡A¤£§Ö¼ÖªºÆF»î°Ú¡A§A¨S±o±ÏÅ«¡A¥¼Àò·s¥Í¡A°O¦í¡Aµ¥§A¦ºªº®É­Ô¦A¥hÆg¬üÍ¢¡A´N¤Ó¿ð¤F¡C§A¥²¶·²{¦b´N°¨¤W¶}©l¡C
¡@¡@§Ú­n¤À¨É§Ú¤@­Ó¿Ë·RªºªB¤ÍÁ{²×«e»¡ªº¸Ü¡C¦o¥s¨Ó©Ò¦³ªº¹²¤H¡A«D±`ÄYµÂ¦a»¡¡G"¦b§Ú»P­úª_¡B«sµh¡B«r¤ú¤Á¾¦¤§¶¡¡A¥u¦³°ò·þ¡C°Ú¡A¦pªG§A¨S¦³°ò·þ¡A¦b§A»P­úª_¡B«sµh¡B«r¤ú¤Á¾¦¤§¶¡´N¤°»ò¤]¨S¦³¡C"§A­Ì¨º¨Ç²{¦b¤£Æg¬ü°ò·þªº¤H¡A«Ü§Ö´N·|¦]¬°Í¢¦Óµh­ú¬y®÷¤F¡C
¡@¡@2¡D ¥L­ÌÆg¬üªº¤è¦¡
¡@¡@¥L­Ì"¤@»ôµoÁn¡C"¥L­Ì¦bÆg¬ü¤¤¦P¤ß¦X·N¡AÁn­µ¦³¤dºØ¡A¦ý¤ß¥u¦³¤@±ø¡C¤£¶È¥L­Ìªºµ^¡A·æ¡A¹Y­µ½Õ¤@­P¡Aµo¥X©M¿ÓÀu¬üªº±Û«ß¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¤ß¤]©M¿Ó¤@­P¡C¯«µ¹¤F¥L­Ì¤@±ø¤ß¡AµM«á´N±N¯¬ºÖ¶É­Ë¦Ó¤U¡C
¡@¡@¤­¦¯¸`µo¥Íªº¨Æ¤]¤@¼Ë¡G¥L­Ì¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¦P¤ß¦X·N¡A¥õ±æ¦P¤@¦ì¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡m¸Ö½g¡n133½g©Ò¹w¨¥ªº¨º¤@¤Ñ¤]·|¬O³o¼Ë¡G"¬Ý­þ¡A§Ì¥S©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¦óµ¥ªº¬ü¡K¡K¦b¨º¸Ì¦³­C©MµØ©Ò©R©wªººÖ¡A´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C"
¡@¡@³o¤]¬O­C¿q©Ò¬è몺¨Æ¡C³o¨Æ°£¤F¯«¯à°Ý¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à°Ý¡F°£¤F¯«¯à¦^µª¥~¡A¨S¦³¤H¯à¦^µª¡C"§Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡A¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡F¥¿¦pò¥¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦bò¥¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥s¥@¤H¥i¥H«Hò¥®t¤F§Ú¨Ó"¡]¬ù¤Q¤C20¡A21¡^¡C±µ¤U¨Ó¬OÍ¢ªº¯¬ºÖ¡G"ò¥©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡A§Ú¤w½çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¶H§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú¦b¥L­Ì¸Ì­±¡Aò¥¦b§Ú¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì§¹§¹¥þ¥þªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¥s¥@¤Hª¾¹Dò¥®t¤F§Ú¨Ó¡A¤]ª¾¹Dò¥·R¥L­Ì¦p¦P·R§Ú¤@¼Ë"¡]23¸`¡^¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¨Ï§A­ÌªºÆg¬ü¦X¤@¡AÅý§A­Ìªº¤ß¤£¦A¤ÀÂ÷¡C§A­Ì»P¥@¬É¤§¶¡¦³¤@¹D¥¨¤jªºÂE·¾¡A¦Ó¥B¥¦«Ü§Ö·|¼e±oµLªk¹O¶V¡C¦ý§A­Ì­n³Q¦P¤@­ÓÆF³s¦b¤@°_¡C§A­Ì¬°¦P¤@­Ó¥Õ¥Õ½ç¤Uªº¡A¥þÅvªº·R©Ò´z¿ï¡A¦b¦P¼ËªºÄ_¦å¤¤¬~²b¡A³Q¦P¤@¦ì¸tÆF¥Rº¡¡C¤p¤l­Ì¡A­n©¼¦¹¬Û·R¡C¤Z¦³·R¤ßªº´N¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Íªº¡C¦bÆg¬ü¤¤Án¦X¬°¤@¡G"´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¬O°t±oÅv¬±¡K¡K°t®i¶}®Ñ¨÷¡A°t¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´xÅv"¡]±Ò¤­12¡^¡C
¡@¡@°Ú¡A¼ö±¡¬v·¸¦aÆg¬ü¡A°ª´­°_§AªºÁn­µ¡A°ª´­°_§Aªº¤ßÆF¡C¦b¤Ñ°ê¥¦­Ì·|¶V¨Ó¶VÅT«G¡C¬ù¿«Å¥¨£²³¤HªºÁn­µ¡A²³¤ôªºÁn­µ¡A¤j¹pªºÁn­µ¡A»¡¡G"«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I"§Ú°O±o·R¼wµØ´þµû»ù»¡¡A¦bÆg¬üªººq°Û¤¤¡A¯«ªº¦Ê©m·|·P¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¶¤¥î§§¤j¤F¡A¯«¦b¸t¼ä¬üÄR¤¤±o¨ì·q«ô¡C
¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì¤¤¶¡¤]¬O³o¼Ë¡C¿Ë·RªºªB¤Í°Ú¡A¾Ç·|¥þ¤ß¥þ·N¦aÆg¬ü¯«¡A¥Î¾ã­Ó¤ßÆF¥hºq°Û¡A¦b®a¸Ì°Û¡A¦b±Ð·|¸Ì°Û¡C¦ý¬O¡A°O¦í¡A´N¬O§AªºÆg¬ü¤]­n¸g¹LÄ_¦åªº²M¬~¡A¥u¦³³q¹L­C¿q°ò·þ¥¦¤~¯à¬°¯«©Ò±µ¨ü¡C
¡@¡@3¡D µ²ªG
¡@¡@¡]1¡^¶³¥Rº¡¤F¸t·µ¡C
¡@¡@³o¶³»P¨º»â¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡A¦bÃm³¥¸Ì±a»â¤F¥L­Ì¥|¤Q¦~ªº¡A¬O¦P¤@¤ù¶³¡C¥¦¦b¥Õ¤Ñ¬O¶³¬W¡A¦b»Å´»¤¤¬°¥L­Ì¾B½®¡F©]¶¡¬O¤õ¬W¡A±a»â¥L­Ì¨«¦VÀ³³\¤§¦a¡F²{¦b¥¦­°¤U¨Ó¡A¥Rº¡¤F¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¡C³o´N¬O¥L­Ì¦P¤ß¦X·Nµo¥X¼ö±¡ªºÆg¬ü©Ò±oªº©_§®¦^À³¡C¯«¦Û¤v¤U¨Ó¡A¥Rº¡¤F¸t·µªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C"³o¬O§Ú¥Ã»·¦w®§¤§©Ò¡F§Ú­n¦í¦b³o¸Ì¡A¦]¬°¬O§ÚÄ@·Nªº"¡]¸Ö¤@¤T¤G14¡^¡C
¡@¡@§Ú¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ã¤£´Á«Ý¯«·|¥Î¶³¬W©Î¤õ¬W¨Ó¦^µª§Ú­Ìªº¬èë¡A©Î¦^À³§Ú­ÌªºÆg¬ü¡C¥¦­Ì¥u¬O¼v¤l¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ±µ¨üªº«h¬O¥»Åé¡A¯u½Tªº¥»Åé¡C¦pªG§A­Ì¦b¥þ¤ß¥þ·N¡A²³¤f¤@¤ßªºÆg¬ü¤¤Áp¦X°_¨Ó¡A§ÚªÖ©w¯«±N½ç¤UÍ¢ªº¸tÆF¡A¥Rº¡³o¶¡«Î¤l¡A¥Rº¡ÄÝÆF¸t·µ¸Ìªº¨C¤@Áû¤ß¡C
¡@¡@³o¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A±N¬O¦óµ¥ªººaÄ£©O¡H¡I
¡@¡@§A­Ì·í¤¤Ãø¹D¨S¦³¤@¨Ç¤H¨Ó¨ì°ò·þ³o¸Ì¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¶i¨B¤F¶Ü¡H­t¸o¡A¯h¥F¡A­«¾áÀ£¤ßªº¤H­þ¡A§A³q¹LÍ¢ªºÄ_¦å¡A¤w¸g§ä¨ì¤F¦w®§¡B±ÏÅ«¡A¸o¤]±o¤F³j§K¡C®@¡A¤£­n¦b³o¸Ì°±º¢¤£«e¡F¤£­n½ö¦b¼e®¤¸ÌºÎ¤jı¡C¤Á¤Á¬è¨D¸tÆFªº¦P¦b¡AÍ¢¬O«O´f®v¡C¼e®¤¥u¬O³q©¹¥Øªºªº¤èªk¡C§A±o¥HºÙ¸q¡A¬O¬°¤F§A¥i¥H¦¨¸t¡C°O¦í¡A¤H«D¸t¼äµ´¤£¯à¨£¥D¡F¨S¦³¸tÆFªº¦P¦b¡A§A¥Ã»·¤]¤£¯à¸t¼ä¡C
¡@¡@§A­Ì¤¤¶¡¤£¬O¦³¨Ç¤H¦b¸o©M¦ºªº­«À£¤§¤U©D§u¡A¶H¨Ï®{¨º¼Ë©I³Û¡G"§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H"¡]®{¤C24¡^§A¨S·Pı¨ì§A¦Û¤vªº¤ß´dºGªº¹Òªp¶Ü¡H§A¨S·P¨ì¦Ñ§Úªº¶Õ¤O¶Ü¡H¦b³oºØ¹Òªp¸Ì¡A¦h¤Ö¤H·Q¾a¥L­Ì¦Û¤v¡A¬Û«H¥L­Ì¦Û¤vªº¨M¤ß©M¹Á¸Õ¡A¶H¥H©¹¤@¼Ë¡A·Q±j¦æ§â¸oÀ£¨î¤U¥h¡I¦ý¯u¥¿ªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O¡G¨D¯«ªº¸tÆF¦p¼é¬¤´é¦Ó¨Ó¡A¥Rº¡§A¤ßªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦b§Aªº¤ßÆF¸Ì§ó·s§A¡C
¡@¡@Ãø¹D¨S¦³³\¦h§Nºz¡AÄÝ¥@ªº°ò·þ®{¡A«Ü¤[¥H«e´N®¬§ï¤F¡A«o¥O¤H´d«sªº°h¦^¨ì¦Ñ¸ô¤W¡A¦b¥@¬Éªº¼vÅT¤§¤U¡A¬°¥¦ªº¨É¼Ö¡A©Î¥Í·N¡A©Îª÷¿ú¡A©Î¨gÅw©Ò»¤´b¡A³´¤J¤FÄÝ¥@ªº´c²ß¡B¸o´cªº²`§|·í¤¤¡H«u¡I§A¨s³º»Ý­n¤°»ò¡H¯«¦b°_ªì«öÍ¢¦Û¤vªº§Î¶H³Ð³y¤F¤H¡A²{¦b¤@©w­n­«·s¶ì³y§A¡C§A»Ý­n¤@¦ì¤¸¥þ¯àªº¡B¦í¦b§A¤ß¸Ìªº«O´f®v¡A¥u¦³Í¢¯à¿Ä¤Æ§A¦B­áªº¤ß¡A¨Ï¥¦¦b·R¸Ì¬y¦V¯«¡F¥u¦³Í¢¯à¨Ï¯«ªºÂײ±¥Rº¡§Aªº¤ß¡C
¡@¡@¤£¬O¦³¨Ç¤HŪ¡m¸t¸g¡n¡A¦¬Ã¬«o¬Æ¤Ö¶Ü¡H§Aı±o¥¦¨S¦³¶i¤J§Aªº¤ß¡A¦b§A¸Ì­±³s¤@­Ó¬P´Á³£¯d¤£¦í¡C¥¦´N¶HºØ¤l¼»¦b¸ô®Ç¡A«Ü®e©ö´N³QĄ̊«¤F¡C°Ú¡A§AÀ³¸Ó¨Dªº´N¬O¶É­Ë¦Ó¤Uªº¸tÆF¡A§â¯«ªº¸ÜÂæb§A¤ß¸Ì¡C·í§A¥Î¤@¤ä¨S¦³¾¥¤ôªºµ§¼g¦r¡A¯È¤W¤°»ò¤]¸¨¤£¤U¡Cªª®v´N¬Oµ§¡A¯«ªºÆF´N¬O¾¥¤ô¡C½Ð¬èë¨C¤@¤äµ§³£ª`º¡¨º¬¡ªº¾¥¤ô¡A¨Ï¯«ªº¸Ü¯àÂæb§A¤ß¸Ì¡A¨Ï§A¯à³q¹L¯u²z¦¨¸t¡C
¡@¡@¹ï¥¼®¬§ïªº¤H³o±N¤]¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡I
¡@¡@¤­¦¯¸`¨º¤Ñ´N¬O³o¼Ë¡G¸tÆF­º¥ý­°¨ì¤@¤p¸s¨Ï®{¨­¤W¡AµM«á­°µ¹¤T¤d¤H¡C§A¨£¹L¤s²o¦í¶³¡AµM«á±N«B­°¨ì¤s¨¦¡C¯«ªº¨à¤k¤]¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì§ë¨­©ó¹÷¸Ì¡A¹¡¹¡¦a§l¨ú¯«ªºÆF¡AµM«á±NÍ¢¶Çµ¹©P³òªº¤H¡C§A¨£¹L¦³¨Ç¤j¾ð©Î¶ð¦y·|®·®»°{¹q¡AµM«á§â¥¦¶Ç¨ì¦a­±¡C¸tÆFªº¯P¤õ¤]¬O¥ý¸¨¦b¸q¤H¨­¤W¡A¦A¶Ç¨ì¥L­Ì©P³òªº¤´¦b¦º¤¤ªºÆF»î¡C
¡@¡@¤´¦b¦º¤¤ªºÆF»î°Ú¡A¶H²{¦b³o¼Ë»P¯«ªº¨à¤k¾¨¶q¾aªñ¡A¤£­n»P¥L­Ì¤À¶}¡A¤£­n¼J¯º¥L­Ì¡A¤]³\§AÁÙ·|±q¥L­Ì¨º¸Ì±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¡C¿Ë·Rªº«H®{­Ì¡A¬°¤F§A©P³òªº¤´¦b¦º¤¤ªºÆF»î¡A¬°¤F³o­Ó¨¸´c¹M¦aªº«°¥«¡A¬°¤F§Ú­Ì¥Rº¡°°µ½©M¼Å­lªº¯ª°ê¡AÁp¦X°_¨Ó¬èë¡AÆg¬ü¡I¦V¥D¬è¨D¡A¨DÍ¢­°¤U¯¬ºÖ¡C¤£­n¶È¶È¬°¤F§A­Ì¦Û¤v¡A¬°¤F§A¨­Ã䨺¨Ç¥¿¨«¦V·À¤`ªº¤H¡AÅý§Ú­Ì¬°¯«ªºÆF¥H±q¥¼¦³¹Lªº§¹¥þ¦bĬ®æÄõ§@¤u¦Ó§V¤O¬è¨D¡C
¡@¡@¡]2¡^²½¥q¤£¯à¯¸¥ß¨Ñ¾¡C
¡@¡@¶³­°¤U¥H«e¡AµLºÃ²½¥q­Ì³£¦b¦£©ó¿N­»Äm²½¡C¦ý¶³­°¤U®É¡A¥L­Ì¥u¦³Åå©_Æg¼Û¡C¥D½ç¤U¸tÆFªº®É­Ô¤]·|³o¼Ë¡AÍ¢·|¦V§Ú­Ì²M²M·¡·¡¦aÅã©ú³o¤£¬O¤Hªº¤u§@¡C
¡@¡@¦pªGÍ¢¥u½ç¤U¤@ÂIÂI¡Aªª®v­Ì´N·|»{¬°¥L­Ì¦b¨ä¤¤¥X¤F¤O¡C¦ý·í¸tÆF¥Rº¡¾ã­Ó©Ð¤l®É¡AÍ¢´N©ú¥Õ¦a§i¶D§Ú­Ì³o°¶¤jªº©_Æ[»P¤HµLÃö¡C¤j½Ã¡P¥¬Äõ¯Ç¼w»¡¡A·í¯«¨Ï¾ã­Ó¦L¦a¦w³¡¸¨Âk¥¿®É¡A¥L¯¸¦b¤@®Ç¿e¥Øµ²¦Þ¡A²`·P¦Û¤v¦pÂkµL¦³¡A¬O¯«¿W¦Û¦b§@³o¤@¤Á¡C
¡@¡@¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¬è몺¡A¥DªºÆF±N¿Ë¦Û­°Á{¡A¥ÎÍ¢ªº¤j¯à§â§A¤ß¤¤ªº¹÷¤l¼¹¶}¡A¨Ï§A©ú¥Õ¦Û¤vªº¸o´c¡B©M¤½¸q¡A©M¼f§P¡C­C¿q´§°ÊÍ¢ªºÄ_§ú¡A¥´¸H§A¤ßÆFªº°í¦B¡AÀò±o¤F©Ò¦³ªººaÄ£¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H°ª°Û¡G"­C©MµØ°Ú¡AºaÄ£¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡A¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡C­n¦]ò¥ªº·O·R©M¸Û¹ê¡AÂk¦bò¥ªº¦W¤U"¡]¸Ö¤@¤@¤­1¡^¡C
¡@¡@¸t©¼±o±Ð°ó¡A1839¦~11¤ë24¤é¡]±q¤Ú°Ç´µ©Zªð¦^¥H«á¡^

 

 

¸Û¤ßÄm©^¡B¥²»X®®¯Ç(5³¹1¦Ü14¸`)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¨D¥D¨Ï§Ú¾å±o§¹¥þ«öµÛ§Aªº¤ß·N´L±R§A¡A¦n¨Ï§Ú±o¥H¤¥õ§Aªººa¬ü¡I

 

·í¸t·µªº¤º¥~³]¬I¬Ò¦p´Á®m¤u«á¡A©Òùªù«K«öµÛ¯«ªº¤ß·N¡A§â¸t·µ¤ºªºª««~¡A³v¤@·h¹B¶i¥h¡Cµ²ªG¡A¤HªºÅwµM·q«ô«K»P¯«¤j¯àªºÁ{¦b¦@¦PÃÐ¥XÀu¬üªº¬Û¹J¼Ö³¹¡C

­Y®Ú¾Ú4¡G18ªº°O¸ü¡A©Òùªù¤ý¬°¸t·µ¹w³Æªº¤@¤Á¾¹ª«¡A¯u¬O¶W¹L¤F©Ò»Ýªº¼Æ¥Ø¡AµM¦Ó¥LÁÙ±N¤÷¿Ë¤j½Ã¬°¯«¤À§O¬°¸tªºª÷»È¾¹¥×¡A¥þ³£±a¨Ó©ñ¦b¯«·µªº©²®w¸Ì¡]1¡^¡C¤@¤è­±¦]¬°³o¨Çª««~½T¬OÄݩ󯫪º¡A¥t¥~´N¬O¥L¨S¦³§Ñ°O¨ä¤÷¿Ë¤j½Ã¹ï¯«©Ò¦sªº·q¬È¤ßÄ@¡C

¦b¹B°e¬ùÂd¶i¤J¸t·µªº¹Lµ{¤¤¡A©Òùªù°£¤FÄY¦u¯«©Ò©R©wªº¤@¤Á³W±ø©M§¸`¥~¡A¥L§ó¥H¤Q¤À¶©­«ªºÂ§»ö¨Ó®¥ªï¬ùÂdªº²¾©ñ¡]2¡ã10¡^¡C­Y¤ñ¸û¸t·µªº¨ä¥Lª««~¡A¬ùÂd¦³¨ä¿W¯Sªº¦a¦ì¡A¦]¥¦¦Û©l¦Ü²×¤Þ»âµÛ¦Ê©m¸g¾úºØºØ­·Á÷»P§xÃø¡C¯«¤§©Ò¥H¤£»Ý­n©Òùªù¤ý¬°Í¢¥t³y¤@­Ó·sªº¬ùÂd¡A´N¬O¦]¬°¯«¼Ö·NÂǦ¹Åý¦Ê©mª¾¹D¡A¯«¦V¤H©Ò¦sªº¬I®¦·N©À¬O¤@ª½¤£·|§ïÅܪº¡A¯«¹ï¤Hªº²²·R¤]¬O©l²×¦p¤@¡C

¥¿·íºq°Ûªº§Q¥¼¤H¥Nªí¦Ê©m¦V¯«Äm¤W¹|ÃٮɡA¯««K¥H«D±`¨ãÅ骺¦æ°Ê--¶³±m¥Rº¡¸t·µ--§@¬°±µ¯Ç¤l¥Á¹ïÍ¢µo¥XÆg¹|ªº¦^À³¡]11¡ã14¡^¡C¯«§ó¥HÍ¢©_§®ªººa¥ú¤j¤j¥Rº¡¸t·µ¡A¦nÅý¦Ê©m²M·¡ª¾¹D¡A¯«ÁöµM¬O©~©ó°ª¤Ñ¤§¤Wªº¦Ü¤jªÌ¡A¦ýÍ¢«oÄ@·N±µ¯Ç¤Hµo¦Û¤º¤ßªº¯u¸Û·q«ô¡A¥u­n¦Ê©mÄ~Äò«O«ù¹ï¯«ªº´L±R¡A¯«¥²©w¥H¤j¯àªº§@¬°¡A³­¦ñ¥L­Ì­±¹ï¤H¥Í¤£¦Pªº³B¹Ò¡C

¹ï©ó¨º¨Ç¬Û«H±J©R½×ªº¤H¨Ó»¡¡A¥Í©R¯u¬O¤@¥ó­W®t¨Æ¡A¦]¬°¤£½×¤H¹Á¸Õ§@¥X«ç¼Ëªº§V¤O¡A¤]µLªkÅܧï¤@¤Á¦­¤w³Q©R©w¤Fªºµ²§½¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó©Ò¦³Ä@·N¬Û«H¯u¯«ªº«H®{¦Ó¨¥¡A¯««o¬O³z¹L¸t¸gªº±Ò¥Ü²M·¡«Å§i¡AÍ¢¤£¦ý³ß®®¤H¨º¥÷µo¦Û¤ß©³ªº¯u¸Û·q«ô¡A¦Ó¥B§ó¼Ö·N±Ä¥Î¤@¨Ç¥s¤H²`·PÅå¼Ûªº¤è¦¡¨Ó»P¤H¬Û¹J¡C

§Úªº·q«ô ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

 

 

¸t·µ§iµ¤©ï¬ùÂd¤J¸t·µ(¤­1~14)(¥x¥_ÆF³°ó)

 

²Ä¤­³¹ªº¸g¤å¡A¤j·§¥i¥H»¡¬O¾ú¥N§Ó¤¤³Ì¥O¤H·q¬È·P°Êªº¸g¤å¤F¡C³o¬O©Òùªù«Ø·µ§¹²¦¤§«á¡A¦ª©ï¬ùÂd¶i¤J¸t©Òªº¤@¹õ¡AÅý§Ú­Ì¦Û¼¯¦è«Ø§¹·|¹õ¤§«á¡A¦A¦¸¿s¨£¯«¦P¦bªººaÄ£¡A¥Rº¡¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¡CÅý§Ú­Ìª¾¹D¡AÍ¢¯uªº¼Ö·N¦í¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡C

¤@¡B©Òùªù¥l»E

³o¸Ì»¡¡u©Òùªù°µ§¹¤F­C©MµØ·µªº¤@¤Á¤u¡v¡A°Ñ¦Ò¤ý¤W¤»38§Ú­Ìª¾¹D«Ø·µ¤@¦@¥Î¤F¡u¤C¦~¡v¤§¤[¡C¦¹®É©Òùªù´N¦A¦¸¥l»E¥þ°ê¡u¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡B¦U¤ä¬£ªº­º»â¡A¨Ã¥H¦â¦Cªº±Úªø¡v­n¨ÓÄm·µ¡A®É¶¡¬O¡u¤C¤ë¸`¡v¡A´N¬O¦u§j¨¤¤é¡BÅ«¸o¤é»P¦í´×¸`¤§«e¡A³o¬O¥H¦â¦C³Ì¤jªº¸`´Á¡C

¤G¡B²½¥q±N¬ùÂd©ï¶i¤º·µ

­º¥ý¬O¡u²½¥q§Q¥¼¤H±N¬ùÂd¹B¤W¨Ó¡A¤S±N·|¹õ©M·|¹õªº¤@¤Á¸t¾¹¨ã³£±a¤W¨Ó¡C¡v¦³¤F¹L¥h¤j½Ã¾E¬ùÂd¤J­C¸ô¼»§Nªº¸gÅç¡A¦¹®É¥L­Ìª¾¹D¬ùÂd¤@©w­n¥Ñ²½¥q¨Ó¦ª©ï¡A¦P®É²½¥q¤]­n¡u¦Û¼ä¡v¡C¦b·h¾E¹Lµ{¤¤¡u©Òùªù¤ý©M¡K¥H¦â¦C¥þ·|²³³£¦b¬ùÂd«eÄm¤û¦Ï¬°²½¡A¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡v³o¬O¤@³õ·¥§§Æ[ªºÄm²½¡Aªí©ú¤F¤ý»P¦Ê©m¹ï¯«ªº·q«ô¡B´L±R»PÅwªïÍ¢¤J¦íÍ¢ªº¸t©Ò¡C¤§«á¡u²½¥q±N­C©MµØªº¬ùÂd©ï¶i¡K¦Ü¸t©Ò¡C¡v

¤T¡B­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¸t·µ

·í®É©Ò¦³ªº²½¥q¡u³£¤w¦Û¼ä¡A¨Ã¤£¤À¯Z¨Ñ¾¡v¡Aµ¥©ó¥þ­û¨ì»ô¡A·í¥L­Ì¥X¸t©Òªº®É­Ô¡uºq°Ûªº§Q¥¼¤H¡K³£¬ï²Ó³Â¥¬¦çªA¡KºV¹Y¡B¹ª·æ¡B¼uµ^¡K³£¤@»ôµoÁn¡AÁn¦X¬°¤@¡C¡v³o¬O¦h»ò§§Æ[ªº´º¶H¡A¥L­Ìºq°Ûªº¤º®e»P·í¦~¤j½Ã¾E¬ùÂd¤J­C¸ô¼»§N®É¬O¤@¼Ëªº¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¡v

¦P®É·í¦~¼¯¦è«Ø¦n·|¹õ¡A·Ï¶³¥Rº¡·|¹õ¡A¾É­P¼¯¦è¤£¯à¤J·|¹õ¬Û¦Pªº±¡´º¤]¦A¦¸¥X²{¡u­C©MµØªº·µ¦³¶³¥Rº¡¡A¬Æ¦Ü²½¥q¤£¯à¯¸¥ß¨Ñ¾¡A¦]¬°­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F¯«ªº·µ¡C¡v¯«®®¯Ç¤F©Òùªùªº«Ø·µ¡A¤]¯u¥¿¥H¦¹¸t·µ¬°Í¢ªº©~©Ò¡CÍ¢­n¦í¦bÍ¢³ß®®ªº©~©Ò¡A¤]­n¦í¦bÍ¢¦Ê©mªº¤¤¶¡¡A¥H¥L­ÌªºÄm²½¡B·q«ô¡Bë§i¬°Í¢ªº©~©Ò¡C

·s¬ù¤¤¡A­C¿q»¡¡u®É­Ô±N¨ì¡A§A­Ì«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡C¡K¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡C¡v¯«¯u¥¿ªº©~©Ò´N¬OÍ¢¦Ê©m¦b¸tÆF»P¯u²z¤§¤¤ªº©e¨­¡B·q«ô»Pë§i¡C

Àq·Q

§Úªº¥Í©R¬O§_¬O¥D¼Ö·N©~¦íªº©~©Ò¡H§Ú¬O§_¥þµM©e¨­¡H§Ú¬O§_¨C¤Ñ¾ÌµÛ¸tÆF»P¯u²z·q«ô¨Ãë§iÍ¢¡H§Ú¬O§_¸g¾úÍ¢¯u¹êªººaÄ£»P¦P¦í¡H

¦^À³

¿Ë·Rªº¥D¡GÁÂÁ§A¼Ö©ó»P§Ú­Ì¦P¦í¡A¨D¥D§l¤Þ§Ú­Ì°l¨D§Aªº¦P¦í¡A¦b¥þµMªº·q«ô»P¯Â²bªºÃ«§i¤§¤¤¡A¸g¾ú§Aªº¦P¦í¡Cªü­Ì¡I

 

 

©ï¬ùÂd¤J¸t·µ(¤­³¹1~14¸`)(¥x¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

¸t·µ¬O¥H¦â¦C¤H«H¥õªº¤¤¤ß¡A¬ùÂd¬O¸t·µªº¤¤¤ß¡A¦]¬°¬ùÂd¤¤¦s©ñµÛºûô¯«¤HÃö«Yªº¤å¬ù¡C¬ùÂd©ñ¦b¦Ü¸t©Ò¡A¬ùÂd¤§¤W¦³¨â­Ó¤Ñ¨Ï¥Î¯Í»H¾B½ª¡A¬ùÂd¤§«e¦³«p­«ªº¹÷¤l»P¸t©Ò¹j¶}¡F¯«´N¬O¦b¬ùÂd¤§¤W¦V¤j²½¥q»¡¸Ü¡A¦]¦¹¦Ü¸t©Ò¬O­Ó¯«¯µ¡B¯«¸t¤S¥O¤H·q¬Èªº¦a¤è¡C

¦Û±q¤Ú¤ñ­Û·À¤`¤FµS¤j°ê«á¡A¬ùÂd»Pªkª©´N¤£ª¾¥h¦V¤F¡A³o¹ï¡u¥H¬ùÂd¬°¤¤¤ßªº«H¥õ¡v¬O·¥¤jªº§xÂZ¡FµM¦Ó¡A¦b¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¤¤¡A´N¸Ñ¨M³o¶µ§xÂZ¡G¡u­C©MµØ»¡¡G¡y¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡A¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C§ÚÁö§@¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¥L­Ì«o­I¤F§Úªº¬ù¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡z­C©MµØ»¡¡G¡y¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡z¡v¡]­C¤T¤Q¤@31~33¡^¡u¬J»¡·s¬ù¡C´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡F¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v¡]¨Ó¤K13¡^

±q¥H¤W¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¼g¦b¥Ûª©¤Wªº¬ù¤å±N³Q§ó¦³¤Oªº¾Ì¾Ú¨ú¥N¡G¡u§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@½è¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¥Á¡G­ì¤å§@²£·~¡^³QÅ«¡A¨ÏÍ¢ªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C¡v¡]¥±¤@13~14¡^¥¿¦]¬°³o·s¬ùªº¥÷¶q¡B»ù­È»·¶W¹L«e¬ù¡A©Ò¥HÃø©Ç§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¥H¦p¦¹¨I­«ªº¤f®ð»¡¡G¡u¤H¤z¥Ç¼¯¦èªº«ßªk¡A¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¡A©|¥B¤£±o¼¦«ò¦Ó¦º¡A¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡I¡v¡]¨Ó¤Q28~29¡^

¿Ë·Rªº°ò·þ®{¡A·í¬ùÂd©ï¶i¸t·µªº®É­Ô¡A¸t·µ¤¤´N¥Rº¡¤F·Ï¶³¡]¥Nªí¯«¦P¦bªº¯à¤O»P®¦¨å¡^¡F¦P¼Ëªº¡A·í·s¬ù®É¥Nªº¸t·µ¡]°ò·þ®{¡^¡AÅwªï·s¬ù®É¥Nªº¬ùÂd¡]¸tÆF¡^¤J¥Dªº®É­Ô¡A·Ó¼Ë¯à¥Rº¡¯«¦P¦bªº®¦¨å»P¯à¤O¡CÃöÁä´N¬O¡uÅý¸tÆF§@¥D¡v¡A¡u¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡v¡]©««e¤­19¡^¡A¦]¬°¡u§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡v¡]¥[¤­25¡^¡A¡u¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡v¡]¥[¤»8¡^¡C

¦^À³Ã«§i¡G

¤Ñ¤÷¡AÁÂÁÂò¥½à½ç¸tÆFµ¹§Ú§@¬°¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡I¨Dò¥À°§U§Ú¨C¤Ñ¾Ç²ß¶¶±q¸tÆF¡A¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¨Dò¥À°§U¨C­Ó°ò·þ®{³£¯àÅã¥X¸tÆF¦P¦bªº®¦¨å»P¯à¤O¡Aªü­Ì¡I

ëŪ¡G­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹31¡A33¸`

31 ­C©MµØ»¡¡G¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡A
33 
­C©MµØ»¡¡G¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¡@¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C

 

 

¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s(¥N¤U5:2-14)(°ª»ÊÁ¾)

 

Æ_¸`¡G¥N¤U5:11-14

·í¸t·µ«Ø¥ß§¹²¦¡A©Òùªù«K­n§â¬ùÂd¹B¤J¦Ü¸t©Ò·í¤¤¡C¦b­ì¤å¡A12-13¸`¡A¾ú¥N§Ó§@ªÌ¥Î¤F¤T­Ó¡§·í¡¨¨Ó´y­z¤T¥ó¦P¤@®É¶¡µo¥Íªº¨Æ¡G²Ä¤@¡A·í²½¥q­Ì¥X¨Óªº®É­Ô¡]12¸`¡^¡F²Ä¤G¡A·í¥L­Ì¤@°_µo¥XÁn­µ®É¡]13¸`¡^¡F²Ä¤T¡A·í¥L­ÌÆg¬ü­C©MµØ®É¡]13¸`¡^¡C³o¤T­Ó¡§·í¡¨ªí©ú¤F²½¥q­Ì¥X¨Ó¡A©M§Q¥¼ºq¹|ªÌªºÆg¬ü¬O¦P¨B¶i¦æªº¡C·í¥L­Ì¦P¨B¶i¦æ®É¡A­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F¯«ªº·µ¡]14¸`¡^¡C

¥H¤W²³æªº´y­z¡A¹³¬O»¡©ú§Q¥¼ºq¹|ªÌªº­µ¼Ö¡A¥H¤Î²½¥q¦b¬ùÂd«eªA¨Í¡Aª½±µ¾É­P¯«ªº¦P¦b¡C¸g¤å»¡©ú­C©MµØªº·µ¦³¶³¥Rº¡¡A¦Ó¥B¦³ºa¥ú¡]14¸`¡^¡A¥s§Ú­Ì·Q°_¥X®J¤Î®É¶³¬W¤¤ªººa¥ú¡A¶H¼xµÛ¯«ªº¦P¦b»P¤Þ»â¡A¥H¤Î¹ï¥H¦â¦C¥Áªº¬@±Ï¡A²{¦b¦P¼Ëªº´y­z¤]³Q±Ä¥Î¨Ó§Î®e¯«¦b¸t·µªº¦P¦b¡A»¡©ú¹L©¹¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Îªº¸gÅç¡A¤µ¤Ñ¦P¼Ë¦b©Òùªù©Ò«Øªº¸t·µ¤¤¥X²{¡C¦b³o¦P¦bªº³õ´º¤¤¡A§Q¥¼ºq¹|ªÌ¤Î²½¥qµo´§¤F­«­nªº¨¤¦â¡A¥L­Ìªº¨Æ©^¡Aª½±µ§l¤Þ¯«ªº¦P¦b¡A¯«¯à¦b¥L­Ìªº¨Æ©^¤¤Á{¦b¡A¥þ¬O¦]¬°¯«¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¡G­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¡]13¸`¡^

¡§·O·R¡¨³o¦r¸Ñ§@¯«¹ï¤j½ÃÀ³³\ªº©e¨­¡A¯«µªÀ³¤j½Ã¤@©w·|Á{¦b©Òùªù©Ò«Øªº·µ¤¤¡A¤£¬O¦]¬°¤Hªº§V¤O¡A¦Ó¬O¯«¥D°ÊªºÀ³³\¡C¦Ó²{¦b§Q¥¼ºq¹|ªÌ¦A¦¸°Û¥X¯«ªº¡§·O·R¡¨¡A´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¯«¹ï¸t·µªºÀ³³\¡A­z»¡¯«ªº¦P¦b¡A³o¼Ë±aµÛ«H¤ßªº­µ¼Ö¡A¹³¬O¤@ºØ¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¹w¨¥¯«¤@©w·|«öµÛ¥LªºÀ³³\¦¨´N¡A¯«ªGµM«K¦b14¸`·í¤¤½ç¤U¥Lªº¦P¦b¡C

«ä·Q¡G

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Q¥¼ºq¹|ªÌªº¥ô°È¬O«Å§i¯«ªºÀ³³\¤£¸¨ªÅ¡C¨ì©³§Ú­ÌµØ¤H±Ð·|ªº·q«ô¶¤¡A¯à§_¹³§Q¥¼ºq¹|ªÌ¤@¼Ë¡A»EµJ©ó­z»¡¯«ªº¡§·O·R¡¨¡A¦Ó¤£¥u¬O¥Î­µ¼Ö®T¼Ö¦Û¤v©O¡H¨D¥DÀ°§U§Ú­Ìªº·q«ô¡A¦h¦h»¡¥X¯«ªº¡§·O·R¡¨¡C