¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý ºÜ¤Oª§¾Ô(¥|1~¤2)(Àj·|¶é) ¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì) ¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹ÆF°V(Edward Dannett) «Ø·µ¤§ªýÃø(¥|1~24)(¸ë¥É»Ê) ¥H´µ©Ô°Oºà°O(¥|³¹)(¤_¤¤ÌÉ) ¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¥|³¹)(±iµ¦) ºÜ¤Oª§¾Ô(¥|1~¤2)(Àj·|¶é) ¸g¤å¡G¥H´µ©Ô°O¥|³¹¤@¦Ü¤³¹¤G¸` ¡@¡@¤µ¤Ñ¯«¦b±Ð·|¤¤´M§äªº¤H¡A´N¬O¨º¨ÇªÖ¤£ÅU¤@¤Á´M¨D¯«¦®·N¦Ó¤SªÖ¿í¦æªº¤H¡C¤H¦³³\¦hªºp¹º©M¤èªk¡A¦ý¤H²×©ó¨ü¤èªkp¹ºªº¼vÅT¡C¦]¦¹²´¥ú«K°¾®t¤F¡Aº¥º¥¸òÀH¥@«U¡C¥H¬°ÂDZШ|¡A¬Fªv¡A¥i¥H¬@±Ï°ê®a¡F¦ý¯u¥¿¯à¬@±Ï°ê®aªº¡A¤D¬O«ö¯«ªº¸Ü¡A¤SªÖ¿í¦æ¯«ªº¹Dªº¤H¡C¯«©Ò´z¿ïªº¤@¯Z¦Ê©m¡A¥L̤£ÅU¤@¤Á¡A¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¯«ö¯«¦®§@¯«¤u¡C·í¥L̬°¦Û¤v«Ø³y¤ÑªáªO©Ð«Î®É¡A¥L̤£·|¹J¨ì§ðÀ»§xÃø¡F¦ý·í¥LÌ¿í¦æ¯«ªº¸Ü§@¤u®É¡A§xÃø«K¨Ó¨ì¡C¼»¦ý¤£ªÖÅý¤H²@µLÄdªý¥h§¹¦¨¯«ªº¤u§@¡A¨e¤@©w¦h¤è±Ädªý§ðÀ»¡F©Ò¥H·í¥L̫ئn¸t·µªº®Ú°ò¡A¹w³Æ»\¤W»\®É¡A«K³Q¢°±¤u¡C¦bÄÝÆF¤u§@¤W¥Ã¤£·|µL¾Ô¨Æªº¡A§ÚÌ¥²¶·n»{ÃѾԪ§¤¤ªº¼Ä¤H¬O½Ö¡H¥L̩ҥΪº¤èªk¤S¦p¦ó¡H³Ì«á¦Ê©m¦p¦ó¦b¾Ôª§¤¤¤´µM¯¸¥ß±o©¹¡H ¡]¤@¡^¼Ä¤H¬O«ç»ò¼Ëªº¡H ¡@¡@¥H¦â¦C¤H¶}©l«Ø·µ®É¡A¦³¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¥LÌ»¡¡G¡u½Ð®e§ÚÌ»P§A̤@¦P«Ø³y¡A¦]¬°§ÚÌ´M¨D§A̪º¯«¡A»P§A̤@¼Ë¡K¡K¡C¡v¡]©Ô¥|2¡^¼Ä¤H¦ÛºÙ»P¥L̦³¦@¦P·q«ô¡A¥Ø¼Ð»P¤u§@³£¬Û¦P¡A©¼¦¹¶¡¤ð¶·¦A¤À§O¤F¡C¦ý¼»º¿§Q¨È¤H¬O«ç¼Ëªº¡H¦b¡]¤ý¤U¤Q¤C24¡^°O¸ü¥L̪ºI´º¡A·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¨Èz®É¡A¨Èz¤ý±q¤Ú¤ñÛ¡A¥j¥L¡A¨È¥Ë¡A«¢°¨¡A©M¦èªk¥Ëµ¾E²¾¤H¨Ó¦w¸m¦b¼»º¿§Q¨Èªº«°¨¶¡C³o¨Ç¤H¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤]¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¬O¨Èz¤ý±q§Oªº¦a¤è§â¥L̾E²¾¨Óªº¡C¥L̨䣷q¬ÈC©MµØ¡A©Ò¥H¯«¦D»@¥LÌ¡A®t»º³¥Ã~·à¤l¨Ó¶Ë®`¥LÌ¡C¥L̬ݨ£³¥Ã~«K®`©È¡A¦]¬°ª¾¹D³o¦D»@¡A¬O±qC©MµØ¨Óªº¡I¨Èz¤ý¬°¦¹´N®t¤F¤@Ó²½¥q¦^¥h¡A¦n«ü±Ð¥LÌ·q«ô¯«ªº»ö¦¡¡C¦ý³o¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«o¤£±µ¨ü¯u²z¡A¤]µL¤ß«H±q¯u²z¡A¥u¾Ì¥~ªí«Ø¾Â·q«ôC©MµØ¡C ¡@¡@¦b¡]¤ý¤U¤Q¤C30¡^°O¸ü¤Ú¤ñÛ¤H±q¨º¦a¤è§ä¨ì¥L̪º¯«¹³¡A¥j¥L¤H·Ó¥L̪º¯«¹³¡A«¢°¨¤H·Ó¥L̪º¯«¹³¡F¦U¤H¨Ã¤£§Ñ°O¦Û¤vªº¯«¡A¤´µM°µ¥L̪º¯«¹³¡C¦]¦¹³o¨Ç¥Á¤SÄß©ÈC©MµØ¡A¤S¨Æ©^¥L̪º°¸¹³¡F¹ê»Ú¤W¤ß¤¤·q«ôªº¡A¤D¬O¦Û¤vªº°¸¹³¡C«ö²{¤µªº¸Ü»¡¡A³o¨Ç¤H¬J¤£¬O°ò·þ®{¡A¤S¤£¬O§¹¥þ¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡FY¥L§¹¥þ¤Ï¹ï¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H´£¨¾¡C¦ý¥LÌ·q«ôC¿qªº¦W¦r¡A¤ßùØ«o¨Æ©^¦Û¤vªº°¸¹³¡C¥L̤fùؼк]¦nÅ¥ªº¸Ü»y¡A¹ê»Ú¤W«o¨«¤Ï¹ïC¿qªº¸ô¡C³o¬O¼Ä¤Hªº¯u±¥Ø¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤p¤ß¨¾³Æ¡C ¡]¤G¡^¼Ä¤Hªº¤èªk¦p¦ó¡H ¡@¡@(1)§´¨óªk ¡@¡@¡u¥LÌ»¡¡G½Ð®e§ÚÌ»P§A̤@¦P«Ø³y¡A¦]¬°§ÚÌ´M¨D§A̪º¯«¡A»P§A̤@¼Ë¡K¡K¡C¡v¡]©Ô¥|2¡^¥L̩ҥΪº¤èªk«D±`¥i©È¡A¥ý¨Ó¨ì¥H¦â¦C¤H±«e¡A¥s¦Ê©m»P¥Ļ´¨ó¡A¤@¦P¨Æ©^¡C´¿¦³¤H»¡¡A«HC¿q¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¤£n«H±o¤Ó©Ç½Ï¡B¤Ó·¥ºÝ¡B¤Ó«O¦u¤F¡C³o¬O¥i©Èªº¨Æ¡AÕY»P¤³¼Ä§´¨ó¡A´N¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡C¥L̤@±·q¬ÈC©MµØ¡A¤@±«o¤S¨Æ©^¦Û¤vªº°¸¹³¡A¦h¤Ö°ò·þ®{¤]¹³¥LÌ¡A¦b³o¦a¦ì¤W¥¢±Ñ¤F¡C¤]³\§´¨ó¤@ÂI¥i§â°ÝÃD¼È®É¸Ñ¨M¡C¦ý¶·ª¾¹D¡A¤Z»P¥@«U¬°¤Íªº¡A«K¬O»P¯«¬°¼Ä¡C§ÚÌ»Ýn¦³°í©wªº¥ß³õ¡A¦]¬°§´¨ó«K¬O»P¥@«U¬°¤Í¤F¡CY»P¥@«U¬°¤Í«K¥¢¥h¤F¬°¥D§@¨£ÃÒªº¤O¶q¡C¼Ä¤H¯§Æ±æ§Ú̯à¾E´N¡A©ñ¤U¨£ÃÒ¡F¦ý¬O°ß¦³·¥ºÝªº¨£ÃÒ¡A¤~¯àÅã¥X§Ú̪º¥ß³õ¨Ó¡C ¡@¡@³o®É¡A¦Ê©m¦b©Òù¤Ú§B¡BC®Ñ¨È©M¨ä¥L±Úªø»â¾É¤U¡Aªí¥Ü°í¨MªººA«×¡G¡u¡K¡K§Ú̫سy¯«ªº·µ¡A»P§A̵L¤z¡A§Ú̦ۤv¬°C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¨ó¤O«Ø³y¡C¡v¥L̨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u»{²M·¡¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¬J»P§O¤HµLÃö¡A«KÄ~Äò«ö¯«¦®¦Ó¦æ¡C ¡@¡@(2)¸ì¸ïªk ¡@¡@¼Ä¤H¸ì¸ï¿Ñ¤h¡A±ÑÃa¥L̪ºp¹º¡A±±§iC¸ô¼»§NµS¤jªº©~¥Á¡A¹ï¤ý¤W¥»»¡¡G¡u¤ý¸Óª¾¹D¡A±q¤ý¨ºùؤW¨ì§Ú̳oùتºµS¤Ó¤H¡A¤w¸g¨ìC¸ô¼»§N¡F««Ø³o¤Ï«q´c¦Hªº«°¡A¿v°_®Ú°ò¡A«Ø³y«°Àð¡K¡K¡C¡v¡]©Ô¥|12¡^ ¡@¡@¤³¼Äª¾¹D¥²¶·¥Î¤@Ó¦³®Äªº¤èªk¡A¨ÓÄdªý¥LÌ¡A¦]¦¹«K®º³yÁÀ¸Ü±±§i¦Ê©m¡C¦Ê©mªð¦^C¸ô¼»§N¡AÁÙ¨S¦³«Ø³y«°Àð¡A¦ý¥LÌ«o¦V¤ý»z§i¦Ê©m«Ø«°Àð¡F¤Ï«q°ê¤ý¡A¦Ê©m«K¤£±o¤wn°±¤u¤F¡C·í®É¦Ê©mY¦]¦Û¤vªº¹L¥¢¨ü§ðÀ»¡AÁÙ®e©ö§Ô¨ü¡F¦ý¤³¼ÄªºÀ»¥u¬OÁÀ¸Ü¡A«KÃø©ó§Ô¨ü¤F¡C¥¿¦p¥DC¿q´¿¦b¤KºÖ½gùØ»¡¡G¡u¡K¡K¹G¢§AÌ¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§AÌ¡A§AÌ´N¦³ºÖ¤F¡K¡K¡C¡v¡]¤Ó¤11¡^¡A¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤¡A«Ü®e©ö¦b³o¨Æ¤W¥¢¥h¨£ÃÒ¡F¦ý§Ṳ́£¯à¦]¼Ä¤H¥ÎÁÀ¸Ü±±§i¡A«K°§C¦a¦ì¦P¼Ë¥ÎÁÀ¸Ü¨Ó¹ï¥I¥L¡Cªi´µ¤ý¨ü¤³¼Ä´ÛÄF¡A±j¢¥LÌ°±¤u¡F¥L̨ü¦¹§ðÀ»¡A«o¨S¦³¥Î¦Û¤vªº¤èªk©è¾×¡A¥u§â³o¨Æ¥æ»P¯«¡Cµ²ªG¡A«á¨Ó¯«¤S¥´µo¥ýª¾¼»{§Q¨È©M«¢¸Ó¡AÄU«j¥LÌÄ~Äò¤u§@¡A·µ«K«Ø¦¨¤F¡C ¡]¤T¡^¦p¦ó¹ï¥I¼Ä¤H¡H ¡@¡@¦Ê©m«ç¼Ë¹ï¥I¼Ä¤H¡H¦b³o¨Æ¤WÅã¥X¥LÌÆFùØ©Ò¯¸ªº¦a¦ì¦p¦ó¡H¥L̵L¬G³Q®`¡A¦ý¨S¦³¥¢¥h¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡C·í¼Ä¤H§ðÀ»¦Ê©m®É¡A¦Ê©m³Q¢°±¤u¡C¤H©¹©¹¦]µÛ¤u§@¨S¦³ªG®Ä¡A«K¶}©lÃhºÃ¨ì³o¬O§_¦X¥G¯«ªº¦®·N¡C¤@¥ó¤u§@¬O§_¦X¥G¯«¦®¡A¦}¤£¯à¥ß¨è¥HªG®Ä¨Óµû§P¡C¤£½×ªG®Ä¦h¤Ö¡H§xÃø¦h¤Ö¡H¤´¤£À³¦Ç¤ß¡A¦]¬°¤u§@ªº¦¨±Ñ¡A¤£¦b¥Gªí±ªº®ÄªG¡C±q¾ú¥v¤W¥i¬Ý¨£¤@¨Ç¨ÒÃÒ¡G ¡@¡@(1)«Oùªº²§¶H ¡@¡@«Où¦b¯Sù¨È¬Ý¨£²§¶H¡A«KÂ÷¶}¯Sù¨È©¹°¨¨ä¹yªºµÌ¥ß¤ñ¥h¡C¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A´N¥ß¨è³Q¤H¥}¦bº»¤¤¡A³o¨Æ¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¦bºÊ¨cùØ¡A¬O¯«ªº¤Þ¾É²j¡H¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬O¤£·|¿ùªº¡C«Où¡A¦è©Ô¡AÁö¦bWÃø¤¤¡A¤´µM°ªºqÆg¬ü¯«¡C ¡@¡@(2)C¿qªº»Ú¹J ¡@¡@¥DC¿q¨ì¥@¤W¤u§@¡AºÉÍ¢©Ò¯à¡A®â°ö¤F¤Q¤GÓªù®{¡C¦ý·Q¤£¨ì³Q°v¤Q¦r¬[¥H«e¡A³ºµM¦³¤@Óªù®{¥X½æ¦Û¤v¡A¥t¤@Ó§_»{¦Û¤v¡A¨ä¥Lªº³£»·»·¸ú¶}¤F¡CÍ¢©Ò§@ªº¡A¦ü¥G¨S¦³¬Æ»òªG®Ä¡A¦ýC¿q¨Ã¨S¦³®I«è¡A¦]Í¢ª¾¹D¦³¯«ªº¬ü·N¦b¨ä¤¤¡C ¡@¡@(3)¶Ç¹DªºªG¤l ¡@¡@¤º¦a·|¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h³Q¨ì«C®ü¡B¥ÌµÂ¤@±a¤u§@¡C¨º¦a¤èªº¤H«Ü°g«H¡Aª¾ÃѧC¡A¦^±Ð¶Õ¤O¤S±j¡A¤u§@¤F¤G¤Q¦~¡F¥u»â¤F¤@Ó¤HÂk¥D¡A¦n¹³¤u§@¥¢±Ñ¤F¡C½Öª¾¯««oÂǵ۳o¤H«H¥D¡A¥´¶}¤F«C®ü¶ÇºÖµªºªù¡A±a»â³\¦h¤HÂk«H¥D¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤u§@¦³§xÃø¤ÎÄdªý¡A¤£¦hªG®Ä®É¡F¨M¤£¯à«öµÛ¤u§@¥~ªíªºªG®Ä¨Ó§åµû¤u§@ªº¦¨´N¡C¦Ê©m¨Ã¤£¦]³oÃø³B¦Ó¦Ç¤ß¡A¦]¥L̹L¥h´¿±o¨ì¯«²M·¡ªº±Ò¥Ü¡Fª¾¹D¯«´¿ÂÇ¥ýª¾C§Q¦Ìªº¤f¡A¹w¨¥¨ì¥LÌn¦^¨ìC¸ô¼»§N««Ø¸t·µ¡A «ì´_¦V¯«ªº·q«ô¡C²{¦b«Ø·µªº¨Æ¡AÁöµM¾D¹J§xÃø¡A¦³¦p¶Â·t¤¤¬Ý¤£¨£«G¥ú¡A§ó¤£²M·¡«e±·í¨«ªº¸ô¡F¦ý¦Ê©m¨S¦³¥¢±æ¡B·K´q¡C¦]¬°¥L̬JµM¦b¥ú©ú¤¤»â¨ü¤F¯«ªº¸Ü¡A¤S¶¶ªA¤F¿í¯«¦®¦Ó¦æ¡F²`«H¯«¥²©w¬°¥L̦¨¥þ«Ø·µªº¤u§@¡C ¡@¡@¦Ê©m¬°§Ú̯d¤U¤F¦nº]¼Ë¡A¥L̳B¹ÒÁö¥i©Æ¡A«o¨S¦³ÃhºÃ¦b¥ú©ú¤¤¡A©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¡A¥L̨S¦³¥Î¤Hªº¤èªk¡A¤Ï¹ïÀ£¢¦Û¤vªº¤H¡A³æ³æ¯¸¦b¯««e¡A¤£§´¨ó¡A¤£©}ªA¡Fµ²ªG¯«ªº®ÉÔ¨ì¤F¡A¯««K¦¨¥þ¥LÌ«Ø·µªº¤u§@¡C·Ó¼Ë¡A§ÚÌ»Ýn««Ø¥Í©R¤¤¡A»P¯«¥æ³qªº·µ¡A¼»¦ý¤]¤£©ñ¹L§ÚÌ¡F¦ý¥un»{²M·¡³o¬O¯«n§Ú̧@ªº¡A§ÚÌ´N¤£ÅU¤@¤Á¡A¿í¯«ªº¸Ü¦Ó¦æ¡C¢w¢w
Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n ¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì) ²Ä¥|³¹ «Ø·µ«Ø«°¨üªý ´_¿³«áªº«Ø³y¡]¤G¡^¡]4¡Ð6³¹¡^¡C µS¤jÂk¦^¹w³Æ«Ø·µ¡C¥ß¤F·µ°ò«á¡A¡§²³¥Á¤jÁn©I³Û¡¨¡]3¡G11¡^¡A¡§ÁnµÅ¥¨ì»·³B¡¨¡]13¸`¡^¡A³s¤³¼Ä¤]Å¥¨ì¤F¡C ¤@¡B«Ø·µ¨üªý¡]©Ô4¡G1¡Ð5¡^ ³o¬O¦b¥j¦C¦~¶¡¨üªý¡C¥¿·íÅw©IÁn¶Ç¨ì»·³B®É¡A§xÃø´N¨Ó¤F¡I 1¡D¨ü¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤Ï¹ï ¡]1¡^¡§¼Ä¤H¡¨¡]1¸`¡^¡G ¡§µS¤j©M«K¶®¼§ªº¼Ä¤H¡¨¡A¬O»P¨Èz¤H²V¦Xªº¼»º¿§Q¨È¤H¡]¤ý¤U17¡G24¡^¡C ²Ä1¦¸¥Ñ¥H¼»«¢¹yµo°_¡]©Ô4¡G2¡A¤ý¤U19¡G37¡^¡F²Ä2¦¸¬O¨È´µ¨º¤Ú¾E²¾ªº¡]©Ô4¡G10¡^¡A¥LÌ¡§·q«ô¡¨C©MµØ¡A¦ý°µ¥X¤£¦XC©MµØ«ßªkªº¨Æ¡C«á¨ÓºÙ¬°¡§¼»º¿§Q¨È¤H¡¨¡C ¥L̦ۺ٬O³o¦aªº¤H¡A¡§»P§A̤@¼Ë¡¨¡]©Ô4¡G2¡^¡C§ÚÌ·í¨¾³Æ¦n¹³³o¼Ëªº¡§¼»º¿§Q¨È¤H¡¨¡C ¡]2¡^n»PµS¤Ó¤H¦X§@¡]©Ô4¡G1¡Ð2¡^¡G ¼»º¿§Q¨È¤H´¡¼L¡AnµS¤Ó¤H§´¨ó¡A»P¥L̦X§@¡A¬°nµS¤Ó¤H»P¥L̲V²c¡]¤ý¤U17¡G32¡Ð33¡^¡C ¡]3¡^µS¤jªº»â³S©Úµ´¼»º¿§Q¨È¤HªºÀ°§U¡]©Ô4¡G3¡^¡G ì¦]¬O¼»º¿§Q¨È¤Hªº«H¥õ¬O²V¦Xªº©v±Ð«H¥õ¡]¥§2¡G20¡^¡A¤£¬O¯u¥¿·q«ôC©MµØ¡C§Ṳ́]¡§¤£n¦Pt¤@³m¡¨¡]ªL«á6¡G14¡^¡C ¡]4¡^¤³¼Äªº«ðÀ~¡]©Ô4¡G4¡^¡G ¡§¨º¦aªº¥Á¡¨¡A¬O¨S¦³³Q¾Û¡B¯d¦b·í¦aªºµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡C ¡§¨Ï¥L̪º¤âµo³n¡¨¡A¤³¼Äªº§ðÀ»¨Ï¤h®ð§C¸¨¡B¤uµ{³´¤JÅõºÈ¡C ¡]5¡^¡§¸ì¶R¿Ñ¤h¡¨¡]©Ô4¡G5¡^¡G µS¤Ó¤H¦b³o´Á¶¡³Q¹G°±¤î«Ø·µ¬ù¦³15¦~¡C 2¡DµS¤Ó¤HÆF©Ê³n®z¡B¥Í¬¡¤S§xÃø¡]¸Ó1¡G1¡Ð11¡^¡C ¤G¡B«Ø«°¨üªý¡]©Ô4¡G6¡Ð23¡^ ³o¬O¦b«Ø·µ§¹¦¨«á30¦~ªº¨Æ¡AÀ³©ñ¦b10³¹¥½»P¥§§Æ¦Ì°O¤§¶¡¡C¦ý¸t¸g§â³o¨Æ´¡¤J¦b³o¸Ì¡A¬O§â¡§ªý¼¸¡¨ªº¨Æ¦X¦b¤@°_¡C 1¡D¦b¨È«¢ÀH¾|¤~µn°ò®É¨üªý¡]6¸`¡^ ·í®É®J¤Î¦³«q¶Ã¡C¥LÌ¥i¯à±±§iµS¤Ó¤H¦P±¡®J¤Î¡C 2¡D¡§¨È¹FÁ§¦è¦~¶¡¡¨¡]7¡Ð23¸`¡^ ´N¬O¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡C ¡]1¡^¡§¡K¡K¤W¥»«µ§iªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¡¨¡]7¡Ð12¸`¡^¡G ¥LÌ»{¬°¥H¦â¦C¤Hק¹«°Àð«K·|³y¤Ï¡C ¤W¥»«µ§iªº©xû¤£¤Ö¡]9¡Ð12¸`¡^¡G¡§¤jªe¦è¡¨¡]10¸`¡^¬O¥®µo©Ô©³ªe¦è¡A¥]¬A¾ãÓ¥H¦â¦C©M±Ô§Q¨È¡A¬Oªi´µ²Ä¤Ó¬Ù°Ï¡C ¡]2¡^¥L̦³3Ó²z¥Ñ¡]13¡Ð16¸`¡^¡G ①¡§²×¤[¤ý¥²¨üÁ«·l¡¨¡]13¸`¡^¡G ªi´µ®w©Ð©Ò¦¬ªº¤j³¡¤Àª÷¡B»È¹ô³£³Qº²¦¨ª÷±ø»P»È±ø¡A§â³o¨ÇÀxÂð_¨Ó¡A¡§´N¤£¦A»P¤ý¶i°^¡¨¡C °ò·þ®{¤]¦³³Q»z§iªº¡]©¼«e3¡G16¡^¡C ② ¤ýªººaÅA¨ü·l¡]©Ô4¡G14¡^¡G ¡§¹¿mÆQ¡¨¡A§Y¨ü¤ýªºÄ¸S¡C ③¡§ªe¦è¤§¦a¤ý´NµL¤À¤F¡¨¡]16¸`¡^¡G ¡§½Ð¤ý¦Ò¹î¥ý¤ýªº¹ê¿ý¡¨¡G¡§¹ê¿ý¡¨¡A¬O¤ý®aªºÀɮסC ¡]3¡^¤ý¤U¥O°±¤u¡]17¡Ð23¸`¡^¡G ¡§©úŪ¡¨¡]18¸`¡^¡AÀ³Ä¶¡§Ä¶z¡¨¡C¤ý¤£©ú¥Õ¨ÈÄõ¤å¡A»Ýn¤HĶ¦¨ªi´µ¤å¨Ï¥L©ú¥Õ¡C ³o«°¥j®É¡§±`¦³¤Ï«q®¯°fªº¨Æ¡¨¡G¦è¤¸«e701¦~¡AC¸ô¼»§N¤Ï¨Èz¡]¤ý¤U18¡G7¡^¡F©ó¦è¤¸«e600¦~¡A589¦~¤Ï«q¤Ú¤ñÛ¡]24¡G1¡A25¡G1¡^¡C ¤ý¤U¥O°±¤u¡]©Ô4¡G21¡^¡C®É¬°¦è¤¸«e445¦~¡C³o¤£¬O¯«ªº¦®·N¡C ¤T¡B¸t·µ°±¤u¡]©Ô4¡G24¡^ ³o¸`À³±µÄò²Ä5¸`¡C °±¤uª½¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¡]§Y¤j¬y¤h¡^²Ä2¦~¡]¦è¤¸«e520¡Ð519¦~¡^¡A°±¤F15¦~¡]4¡G24¡^¡A¸t¥Á¨ü¢¡B¸t¤u¼È°±¡C¨º®Éªi´µ¤ý´Âéw¤F¡C ¤³¼Ä¹ï¤ºnÁp¦X¡F¹ï¥~«h«ðÀ~»P¤W§i¡C°²·N¦X§@¡A¤½¶}¹ï§Ü¡Aªø´Á»PµS¤Ó¤H§@Ãø¡C³o´X¥ó·í¥H²Ä¤@¥ó³Ì¬¾·â»P³Ì¦MÀI¡C ¢w¢w
ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©Ô°OÄÀ¸q¡n ¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹ÆF°V(Edward Dannett) ²Ä¥|³¹ ¸t·µªº®Ú°ò¤w¥ß¦n¡A¥¼´X¡A¨º¦aªº¤³¼Ä¥X²{¤F¡A¥»¦aªº¤Hnªý¤î¥L̪º¤u§@¦³¤TºØ¤èªk¡G (¤@)n¤Þ»¤µS¤j¤H¤£¤Á¹ê¦X§@(¥|¡G3¤ñ¸û¤ý¤U¤Q¤C32)¡C (¤G)¡u¨Ï¥L̪º¤âµo³n¡A¡v(¥|4)´N¬O¤£¨Ñµ¹»Ý¥Î«~µ¥µ¥¡C (¤T)¥L̦V¨È«¢ÀH¾|©M¤j§Q¯Q±±§iµS¤j¤H¡C ²Ä¤@ºØ¤èªk¬O³Ì¬¾·â¡B³Ì¦MÀIªº¡C¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº¥Í¬¡¹ï¯u¹êªº¤À§O¬°¸t¦³³\¦h¨ÒÃÒ(ªL«á¤»14-18¡F´£«á¤G19-21)¡C·s¬ù®É¥N¡A¤]¦³³oºØ¥ú´º¡A¤Z¨Ï®{«Où©Ò¥h¶ÇºÖµªº¦a¤è¡A¤³¼Ä´N¦b¨º¸Ì¬¡°Ê¡A¦ÓÞt¶Ã²³¤H¡A¥L´¿Äµ»|»¡¡G¡u§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡A¥u¬O¦U¤HnÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡C¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v(ªL«e¤T10-11) µS¤j¤Hªº¤³¼Ä¡A°²¸Ën»P©Òù¤Ú§B©MC®Ñ¨È°µªB¤Í¡A¡uµS¤j©M«K¶®¼§ªº¼Ä¤HÅ¥»¡¡A³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¬°C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯««Ø³y·µ¦t¡A´N¥h¨£©Òù¤Ú§B©M¥H¦â¦Cªº±Úªø¡A¹ï¥LÌ»¡¡G½Ð®e§ÚÌ»P§A̤@¦P«Ø³y¡A¦]¬°§ÚÌ´M¨D§A̪º¯«¡A»P§A̤@¼Ë¡C¦Û±q¨Èz¤ý¥H¼»«¢¹y±a§Ṳ́W³o¦a¥H¨Ó¡A§Ú̱`²½ªÁ¯«¡C¡v(¥|1-2) ¤ù¨è¤§¶¡¡AŪªÌnºÃ´b³o¨ÇÄ@¨ÓÀ°§U¯«¤l¥Á«Ø³y¸t·µ¤§¤H̪º»W·N¡A¸tÆF©ú©úªº§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u¥L̬OµS¤j©M«K¶®¼§ªº¼Ä¤H¡C¡v¥LÌÁö»¡©M¥¸Ü¡A¦ý¯«ª¾¹D¥L̪º¤ß¡A¥L̪º¥Øªº¡A©M¥L̪ºµ²§½¡CªGµM¡A¦b¥L̪º¨¥»y¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±ÅãÅS¤F¥L̦ۤvªº¦a¦ì¡A¥LÌ»¡¡G¡u¦Û±q¨Èz¤ý¥H¼»«¢¹y±a§Ṳ́W³o¦a¥H¨Ó¡A§Ú̱`²½ªÁ¯«¡C¡v ³o¥y¸ÜÅã¥Ü¥L̪º¨Ó¾ú¡A¥L̦ۤv©Ó»{¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¤D¬O¨Èz¤Hªº¤l®]¡A©Ò¥H¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤u§@¤W¨S¦³¤À¡C¥L̬O¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦C¯ª(°Ñ¤ý¤U¤Q¤C24-41)¡A¥L̤@ª½¤U¨Ó¬O¦³µS¤Ó¤HªºÅé¨t¡A¥LÌn´M§ä«I¦û¨º¨ÉÅv§Q»XºÖªº¦a¦ì¡F¬°³o½t¬G¡A¥i±o±Ð°V¡G¨º·ªi¬O¥D¤u§@¤¤¤@Ó·¥«¤jªº¦MÀI¡A©Úµ´¨Ë¬°ªB¤ÍªÌªºÀ°§U¡AÁö¦ü¥G¬OµL§ªº¡A¦ý¤³¼Äªº¿Ë¼L¡A¬O´ÛÄF¤H¡A¬O¦M®`¤Hªº¸Þp¡C±Ð·|ªº¥¢±Ñ¡A¤£³æ¬O©¿²¤¯u²z¡A«o¬O¥HÄÝ¥@ªº¤èªk¨Ó¦¨´N¸t¤u¡A¦p¬O±Ð·|»G±Ñ¤S»G±Ñ¡A¦³¤@¥y®æ¨¥»¡¡G¡u¦Ü¬üªº¨Æ»G±Ñ¤F¡A´N¬O³ÌÃaªº»G±Ñ¡C¡v ©Òù¤Ú§B¡BC®Ñ¨È©M¥L̪º¦P¤u¡A¦³¯«ªº´¼¼z¡A¬Ý¥X¤³¼Äªº¦lµ¦¡A¥LÌ´N¦^µª»¡¡G¡u§Ú̫سy¯«ªº·µ»P§A̵L¤z¡A§Ú̦ۤv¬°C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¨ó¤O«Ø³y¡A¬O·Óªi´µ¤ý¥j¦C©Ò§h©Jªº¡C¡v(¥|3)³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¥L̦uµÛ³¬Ãö¥D¸q¡A©Úµ´¥L̪ºÀ°§U¡A¦ý¥L̩Ҧ檺¡A¬O¦X¥GC©MµØªº¤ß·N¡A¬O®Ú¾Ú¯«ªºì«h¡G¥u¦³¥DC©MµØªº¤l¥Á¥i«Ø³y¸t·µ¡C ¤H¥i¦ÛºÙ¬°¤u¤H¡A¨Ãªí©úÄ@·N¬Û§U¯«ªº¤u§@¡A¦ý¥L̪º¤u§@¡A¥u¯à¥H¯ó¤ì¥Ý?«Ø³y¡A¨Ï®{«Où¦V¾ú¥N±Ð·|µo¥XÄY«ªºÄµ§i»¡¡G¡uY¦³¤H·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«¥²n·´Ãa¨º¤H¡C¡v(ªL«e¤T17)µL½×±Ð·|³B©ó¥ô¦ó¹Ò¹J¤§¤U¡A©Î¦b§xW±wÃø¤¤¡A¨M¤£¯à»P¥@¬ÉÁp¦X¡A±µ¨üÄÝ¥@ªº®¦´f¨Ó¬Û§U¶i¦æ¯«ªº¤u§@¡C±Ð·|¤£ÄÝ¥@¬É¡A¦]°ò·þ¤]¤£ÄÝ¥@¬É¡A°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w§â§ÚÌ©M¥@¬É¤¬¬Û¹jµ´¡AY§ÚÌ»P¥@¬É¥Ã»·Â_µ´¡A«h§Ú̧_»{¥@¬Éªº¦s¦b¡A¥@¬É¤]§_»{§Ú̪º¦s¦b(°Ñ¥[¤»14¡F¬ù¤Q¤18-21)¡C ³o¨ÇµS¤j©M«K¶®¼§ªº¼Ä¤H³Q©Úµ´«á¡A¥LÌn¬Û§U«Ø³y¸t·µªº¯u¬ÛÅãÅS¤F¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u¨º¦aªº¥Á¡A´N¦bµS¤j¤H«Ø³yªº®ÉÔ¡A¨Ï¥L̪º¤âµo³n¡AÂZ¶Ã¥LÌ¡C±qªi´µ¤ý¥j¦C¦~¶¡¡Aª½¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Qµn°òªº®ÉÔ¡A¸ì¶R¿Ñ¤h¡An±ÑÃa¥L̪º¿Ñºâ¡C¡v(¥|4-5)¥L̤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡A´Nn±ÑÃa³o³Q¾ÛÂk¦^¤l¥Áªº¤u§@¡A²{¦b¥LÌ°£¥h¤F¨º¨Ë¬°ªB¤Íªº°²±¨ã¡An³]ªk©ú©úªº¤Ï§Ü¥L̪º¤u§@¡C ±a°²±¨ã¡A¬O¾ú¥N¼»¦ý¶i¦æ¤u§@ªº¤èªk¡A¼»¦ý©M¨eªº¨ÏªÌ¡A¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A©M¤½¸qªºªA§ÐªÌ¡C³o¼Ë¡A¨Ï¸t®{©ö¨ü¨eªº´ÛÄF¡A¦ý¤ù¨è¤§¶¡¡A¨eªº°Ê§@©M¯u¬Û©úÅã¤F¡A¨eªº©Á«ã´N¤j¤jµo§@¡A¨e«ç¯àÀ°§U«Ø³y¯«ªº·µ©O¡H°ò·þ´N¬O®Ú°ò¡A¡u¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H¡v(ªL«á¤»15-16)ü¡I¼»¦ýn¦b§Ú̱«e±oµÛ¼È®Éªº§Q¯q¡A¨e¥Î¨eªº¸Þp¡A¨Ï³o¦Ê©mÄß©È¡A¦Ó¤£«H¯«¨¥¡A³º¨Ï¥LÌ°±¤u¡Aª½¦Üªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¦~¶¡¡C ¥»³¹²Ä4-5¸`¡A¬O²¤z·í¥j¦C¤ý¨È«¢ÀH¾|¤ý©M¨È¹FÁ£¦è¤ý¦~¶¡¥H¦â¦C¤H¤³¼Äªº°Ê§@¡C²Ä¤»¦Ü¤G¤Q¤T¸`°O¸üµS¤j©M«K¶®¼§ªº¼Ä¤H³]ªk¦¨´N¥L̪ºp¿Ñ¡A©Ò¥H²Ä¤¸`¬O»P²Ä¤G¤Q¥|¸`¬Û±µ¡C±N¥»³¹©M«¢¸Ó®Ñ¸Ô²Ó¤ñ¸û¡A¥iª¾¥H¦â¦C¤H©ó¸T¥Oµo¥X«e¡A¦¤w°±¤î¥L̪º¤u§@¡A«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤¸`Åã©ú³o·N¡AY¥L̤_¦w¥ß·µ°ò«áÄ~Äò¤u§@¡A¤£¹L«Ø³y¤@¨Ç½}¤F¡I¥LÌÄߩȤ³¼Äªº¤ß¡A³Ó¹L¤F¥LÌ«H¯«ªº¤ß¡A¦]¦¹¡A¥LÌ¥¢¤F«i®ð¡A¥u·Q¨ì¥L¦Û¤vªº¦a¦ì¡A©M¦Û¤vªº¨p¨Æ¡G¥LÌ´N¶}©l¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î¡A¥LÌ»¡¡G¡u«Ø³yC©MµØ·µªº®ÉÔ©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v(¸Ó¤@2) ¥L̯u¬O³n®zªº¾l¥Á¡A¥L̪º¤³¼Ä¤H¼Æ«Ü¦h¡A¶Õ¤O¤S¯E¤j¡A¥LÌÀ³·íŪ¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤C½g²Ä¤G¸`¦Ü²Ä¥|¸`¡G¡u¨º§@´cªº¡A´N¬O§Úªº¤³¼Ä¡A«e¨Ó¦Y§Ú¦×ªº®ÉÔ¡A´N²Ì¶^¹²Ë¡CÁö¦³x§L¦wÀç§ðÀ»§Ú¡A§Úªº¤ß¤]¤£®`©È¡FÁöµM¿³°_¤M§L§ðÀ»§Ú¡A§Ú¥²¤´Â¦wáC¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¨DC©MµØ¡A§Ú¤´n´M¨D¡G´N¬O¤@¥Í¤@¥@¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õÍ¢ªººa¬ü¡A¦bÍ¢ªº·µ¸Ì¨D°Ý¡C¡v ü¡I§Ú̹ê¦b¬OÀ´±o³o¥i¼¦³Q¾Û¤l¥Áªº³n®z©MÄߩȤߡA·í§Ú̧ѤF¯«¬O»P§Ú̦P¦b®É¡A§Ų́£¤F¤³¼ÄªºÅv¯à¡A¬O¦óµ¥®e©ö³àÁxªü¡IY¯«»P§Ú̦P¦b¡A½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡H¥t¤@±»¡¡A§Ú̦æ¨Æ¤£¾Ì«H¤ß¡A¤D¬O¾Ì²´¨£¡C¥»¬q°O¸ü¯«¤l¥Áªº¿ù¶Ã¡A¤]¬O¾ú¥N¯«¹²¤H̪º¿ù¶Ã¡C ²Ä¤»¸`¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡A¤w»¡©ú¬O¯«¤l¥Á¤³¼Äªºp¿Ñ¡A¥LÌ»X¤F¤ýªºÀ³¤¹¡A±o¤F¤ýªº¿Ù¦®¡A¥O°±¤î«Ø³y¸t·µ¡C¥L̤_¨È«¢ÀH¾|¤ý®É¡A¤W¥»±±§iµS¤j¤H¡A¥¼¨£¦¨®Ä(¥|6)¡A¦ý¥L̾ĤO°í«ù¥L̪º¥Øªº¡A¤Î¦Ü¨È¹FÁ£¦è¤ý¦~¶¡¡A¦A¤W¥»±±§iµS¤j¤H¡A©ó¬O±o¤F¤ýªº¤¹ã¡C ¥»¬q°O¸ü¥L̶i¦æ§ðÀ»ªº¤èªk¡A¨ä¤¤¦³´XÂI¥iª`·Nªº¡G ²Ä¤@¡A¥LÌÁp¦X¨º¦a¦U±Úªº¤H¥Á¡A°_¨Ó¤Ï¹ïC¸ô¼»§N¤H¡G¡u¬Ùªø§Q§»¡A®Ñ°O¦ù«Ó©M¦PÄÒªº©³®³¤H¡B¨ÈªkÂÄ´£{¤H¡B¥LÏi©Ô¤H¡B¨Èªk¼»¤H¡B¨È°ò½Ã¤H¡B¤Ú¤ñÛ¤H¡B®Ñ¬À{¤H¡B©³¥è¤H¡B¥HÄd¤H¡A©M´L¤jªº¨È´µ¨º¤Ú©Ò¾E²¾¡A¦w¸m¦b¼»º¿§Q¨È«°¡A¨Ã¤jªe¦è¤@±a¦a¤èªº¤Hµ¥¡C¡v(¥|9-10)¢w¢w¥L̳£Áp¦X°_¨Ó¡An±ÑÃa«Ø³y¸t·µªº¤u§@¡C¤Z»P¥@¬É¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C©Ò¥H¯«ªº¤³¼Ä¡An§ðÀ»¯«©MÍ¢ªº¹D®É¡A¥LÌ´N¯à©¼¦¹Áp¦X¡A¥L̤¤¶¡¡A¥»¬O¦U¤£¦P¤ß¡A¥B©¼¦¹¤¬¬Û¤³«ë¡A·í¯«Åã²{®É¡A¥LÌ´Nn¦P¦³¤@Ó·N©À¡F§Ú̽箦ªºC©MµØ¤w¯S§O´£©ú¡A»¡¡G¡u¥@¤Wªº§g¤ý¤@»ô°_¨Ó¡A¦Ú®_¤@¦P°Óij¡An¼Ä¾×C©MµØ¡A¨ÃÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡C¡v(¸Ö¤G2)§Æ«ß©M©¼©Ô¦h¥»¦³¤³«ë¡A¥L̳º¦¨¬°ªB¤Í¡A¦P¤ß«V°d°ò·þ¡C ¼»¦ý°µ¥@¬É¤§¤ýªº¤èªk¡G¥L§V¤OÁp¦X¤Ñ¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¤Ï§Ü¯«ªº¨à¤l¡A»E¶°¾ã¶¤¢w¢wù°¨¤H¡BµS¤Ó¤H¡A±Ð·|¦æ¬F¤Hû¡A¬F©²¤åªZ©xû¡A¥H¤Î¥¥Á¢w¢w¨e²v»â¨eªºx¶¤¡C¥LÌ¥Rº¡¼»¦ýªº¤ß·N¡A¤O±j®ð²±¡A³ò§ð°ò·þ¥Íªø¤§¦a¡C¼»¦ý¦b¥@¬Éɵ۸o¤HÁÙ¦³¤@¦¸Åã¥X¨eªºÅv¯à¡AµM«á¨eªºµ²§½¨ì¤F¡Fü¡I¨e©M¨eªº¨ÏªÌn¥Ã»·¨I²_(±Ò¤Q¤E20)¡C¥»³¹¨S¦³©ú¨£¼»¦ý¥»¨Åã²{¡A¦ý¨e¿E°Ê¨º¦a¦U±Úªº¤H¥Á¡A°_¨Ó¤Ï§Ü¾l¥Áªº¤u§@¡C ²Ä¤G¡AÀ³·íª`·Nªº¡G¥L̤W¥»«µ§i¤ý»¡¡G¡u¤ý¸Óª¾¹D¡A±q¤ý¨º¸Ì¤W¨ì§Ú̳o¸ÌªºµS¤j¤H¡A¤w¸g¨ìC¸ô¼»§N««Ø³o¤Ï«q´c¦Hªº«°¡A¿v¥ß®Ú°ò¡A«Ø³y«°Àð¡C¡v(¥|12)¨º¥Ó¶D¡AÅã¥Xì§i©Ò»¡ªº¬OÁÀ¨¥¡A©Ò¥HÃÒ©ú¥L̬O³Q¼»¦ý§Q¥Îªº¡A¦]¡u¨e»¡ÁÀ¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¦]¨e¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡C¡v(¬ù¤K44)¥LÌ»¡«Ø³y«°Àð¡A¿v¥ß«°°ò¡A³o¸Ü»¡±o¤Óµê¤F¡A¦]¥L̶Ȧw¥ß·µ°ò¡CŪªÌ¤wª¾¹DµS¤j©M«K¶®¼§ªº³o¨Ç¼Ä¤H¡A©ú¨¥nÀ°§U«Ø³y¸t·µ¡A¤]n¦b¨º¦a·q«ô¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦ý¥L̪º°_¶D¤W¡AÃö©ó¸t·µªº¨Æ¡A¤@·§¤£´£¤Î¡A¥u»¡¤ÎC¸ô¼»§N«°¡A¥L̪º²z¥Ñ¡A«Ü¬O©úÅã¡C¥j¦C¤ýªº¿Ù®Ñ¡A¬OÃö©ó«Ø³y¸t·µ¡A¥Ḻ±§iµS¤j¤H«Ø³y«°Àð¡An°²°U³o¨Æ¡A¨Ï¤ýª¾¹D¥L̪ºI«q¡F¤ýªºÂп٤W¡A©ú©úªº»¡¥L̨S¦³»z§iµS¤j¤H(¥|19-20)¡C ÁÙ¦³¤@ÂInª`·Nªº¡G³o¨Ç¤l¥Á¦]¥L̦C¯ªªº¸oÄ^¡A¥HP³Q¾Û¡C¥LÌ¥½¥Nªº¤ý¦è©³®a¡A´¿«üµÛ¯«°_»}¡An©¾¤ßªA¨Æ¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥H«á¥L«o¹HI©Ò°_ªº»}¡A´NI«q¤Ú¤ñÛ¤ý¡A³o¼Ë¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý´N¨Ó·´·ÀC¸ô¼»§N«°¡A¦ý¤]¬O¥X¥G¯«ªº¼f§P(¾ä¤U¤T¤Q¤»13¡Fµ²¤Q¤C12-16)¡C¥L̪º¸oª¬»¡¡GC¸ô¼»§N¬OI«qªº«°¨¶¡A³o¬O¯u¹êªº¡C·í¾l¥Á¦b¯«®¦¨å¤§¤U¡A±o¯«ªº«OÅ@¡A¦p¥LÌ«H¯«¡A¦V«e¶i¦æ¤u§@¡A«h¨S¦³¤H¯à³´®`¥LÌ¡F¥L̦]¦C¯ªªº¸o¡A¥HP·í®É¦b³o¥@¬É¨üW¡CY¥L̤´¬O«H¾a¯«¡A±M¤ß©ó¥L̪º¤u§@¤W¡A³o¨Ç¤³¼Ä¨S¦³Åv¤O¼Ä¾×¯«ªº¤l¥Á¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¦]¬°¦³¼e¤j¤S¦³¥\®Äªºªù¡A¬°§Ú¶}¤F¡A¨Ã¥B¤Ï¹ïªº¤H¤]¦h¡C¡v(ªL«e¤Q¤»9)¥Lʾa¥D¡A¨S¦³¤@Ó¤³¼Ä¯à§«®`¥Lªº¤u§@¡A¡uÍ¢¶}¤F¨S¦³¤H¯àÃö¡C¡v³o¼Ë¡A¾l¥Á©Ò¾D¹Jªº¡A¬O¦]¥L̪º¤£«H¡A©M¥L̪º«å´k¡A«e¤wz»¡¥LÌ©ó¸T¥Oµo¥X«e¡A¤w±N¤î¥L̪º¤u§@¤F¡C ¤ý¹w¨¾±N¨Óªº¦MÀI¡A¨Ã¼{¤Îµo²{°±¤î¯Çµ|ªºÁ|°Ê¡A´N«æ³t©R¤H¬d¦Ò³o¨Æ¡A¥L̤W¶D»¡¤Î³o«°¬OI«qªº«°¡A¦b¤ýªº¤å®w¤¤¡AªGµM¦³³o¼Ëªº°O¿ý¡C¤ý´N¤U¥O»¡¡G¡u²{¦b§AÌn¥X§i¥Ü¡A©R³o¨Ç¤H°±¤u¡A¨Ï³o«°¤£±o«Ø³y¡Aµ¥§Ú°¦®¡C§AÌ·íÂÔ·V¡A¤£¥i¿ð©µ¡A¬°¦ó®e®`¥[«¡A¨Ï¤ý¨üÁ«·l©O¡H¡v(¥|21-22)¦p¬O¡A¤³¼Äªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡A¥L̨ü¤F¿Ù®Ñ¡A¥M¿à¤ýÅv¡A«æ¦£©¹C¸ô¼»§N¡Aªý¤î¥LÌÄ~Äò«Ø³yC©MµØªº·µ¡A¸g¤W»¡¡G¡u¥L̥ζդO±j¢¥LÌ°±¤u¡C¡v ¥»³¹ªºµ²§ô»y»¡¡G¡u©ó¬OC¸ô¼»§N¯«·µªº¤uµ{¡A´N°±¤î¤F¡Aª½°±¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡C¡v³o¥½¸`¸g¤å»¡©ú¤³¼Ä¤Ï§Üªº®ÄªG¡A©M²Ä¤¸`¬ÛÁp±µ¡C²Ä¥|¸`©M²Ä¤¸`¡A¬OÁ`¬A²¤z¤³¼Ä¤Ï§Üªº¨Æ¡C²Ä¤»¸`¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡A¸Ô²Óz»¡¤³¼Ä¤Ï§Üªº¸g¹L¡A©M¨È¹FÁ£¦è¤ýªº¸T¥O¡C¥»³¹ªº°O¸ü¡A«o¬O¼~·Tªº¥ú´º¡Ð¡Ð¼»¦ýªº³Ó§Q¡A¦ý¨ä¤¤©|¦³¤@½u¥ú½÷®g¥X¡G¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¡A©¾¤ß¤_¯«¡A©Úµ´©M¥@¬ÉÁp·ù¡C¨ä¾lªº¥ú´º¡A³£¬O¶Â·t¡A¯«¤£¦b¥L̤¤¶¡¡A·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤³¼Ä§¹¥þ±o³Ó¤F¡C ·í¨ä®É¡A¯«Áö¤£¤¶²{©ó¥L̤¤¶¡¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£¬O¤£Ãö¤ß¥LÌ·í®É©Ò³Bªº¦a¦ì¡FÍ¢ªº¤l¥Á¹ï©ó¯«¥ô¦ó¬O«ç¼Ë¡A¯«Á`¬O«H¹êªº¡C§ÚÌ¥iª¾¹DÍ¢nÍ¢ªº¤l¥Á¸g¨ü¸Õ·Ò¡AÍ¢¥u¦³µ¥Ô¨º¯S§Oªº®É¾÷¨Ó¨ì¡A¿³°_Í¢ªºÅv¯à¡A¨Ï¤³¼Ä¤£¯à§Ü©Ú¡CÍ¢n¿³°_Í¢ªº¹²¤HÌ¡A³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡A¶Ê¹G¥LÌÄ~Äò¶i¦æ«Ø³y¸t·µ¡A³o¬O¯«¨Ï¥Ḻq¤Ú¤ñÛªð¦^ªº¥Øªº¡C «Ø·µ¤§ªýÃø(¥|1~24)(¸ë¥É»Ê) ¡]4¡G1~24¡^ ¥H´µ©Ô°Oºà°O(¥|³¹)(¤_¤¤ÌÉ) ¡@¡@¼Ä¥G¡H¤Í¥G¡H
¡@¡@§Ú̫سy¯«ªº·µ»P§A̵L¤z¡]©Ô¥|¡G3¡^ ¡@¡@¦b§@¤u§@ªº®ÉÔ¡AÁ`§Æ±æ¦³¤H¨ÓÀ°¦£¡F¦ýn¬Ý¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¥L̪º¦s·N¦p¦ó¡C ¡§§Ú̫سy¯«ªº·µ»P§A̵L¤z¡A§Ú̦ۤv¬°C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¨ó¤O«Ø³y¡A¬O·Óªi´µ¤ý¥j¦C©Ò§h©Jªº¡C¡¨¡]©Ô¥|¡G3¡^ ¡@¡@³o¼Ë±¹ÃãÄY®mªºµªÂСA¬O§_¥²n©O¡H ¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¥|³¹)(±iµ¦) ²Ä05Á¿ ¨üªý°±¤u Ū¸g¡G©Ô4³¹ ¤º®e¡G ¤@¡B°²·N¦X§@ 4:1 µS¤j©M«K¶®¼§ªº¼Ä¤H¡AÅ¥»¡³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¬°C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯««Ø³y·µ¦t¡A
4:2 ´N¥h¨£©Òù¤Ú§B©M¥H¦â¦Cªº±Úªø¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡§½Ð®e§ÚÌ»P§A̤@¦P«Ø³y¡A¦]¬°§ÚÌ´M¨D§A̪º¡@¯«¡A»P§A̤@¼Ë¡C¦Û±q¨Èz¤ý¥H¼»«¢¹y±a§Ṳ́W³o¦a¥H¨Ó¡A§Ú̱`²½ªÁ¡@¯«¡C¡¨ 4:3 ¦ý©Òù¤Ú§B¡BC®Ñ¨È©M¨ä¾l¥H¦â¦Cªº±Úªø¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§Ú̫سy¡@¯«ªº·µ»P§A̵L¤z¡A§Ú̦ۤv¬°C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¨ó¤O«Ø³y¡A¬O·Óªi´µ¤ý¥j¦C©Ò§h©Jªº¡C¡¨ ¥»³¹°O·í¦aªº¤H¬O¦p¦óÄdªý¦^°êªº¤H«Ø·µ©M«Ø¿v«°À𪺡C¬°¤F§ó¦nªº²z¸Ñ¡A¦³¥²n¥ýÁA¸Ñ¦bµS¤Ó¤HÂk°ê´Á¶¡ªº´X¦ìªi´µ¤ý¡G1¡B¥j¦C¡]¥D«e559-530¦~¡A³qĶ©~¾|¤h¡^¡A¬O¥L§åãµS¤Ó¤H¦^°ê«Ø·µ¡]3¸`¡F1:1¡^¡F2¡Bè¤ñ¦è´µ¡]¥D«e530-522¦~¡^¡A¸t¸g¤¤¥¼²M·¡´£¨ì¥L¡F3¡B¤j§Q¯Q¤@¥@¡]¥D«e522-486¦~¡A¤@¯ëĶ¬°¤j¬y¤h¡A¨£5¡A24¸`¡^¡F4¡B¨È«¢ÀH¾|¡]¥D«e486-465¦~¡AÁ§¦è´µ¤@¥@¡A¨£6¸`¡^¡A¬O¥H´µ©«ªº¤V¤Ò¡]´µ1:1¡^¡F5¡B¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡]¥D«e465-424¦~¡A¨£7,11¸`¡^¡C ¶}ÀY³o¸Ì¡AÁ¿¨ì¦^ÂkªºµS¤Ó¤Hªº¼Ä¤H¡A´N¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨Èz¤ý¥H¼»«¢¹y¡]¥D«e681-669¦~¡^¦b¥_°ê³Q·À¡B¤H¥Á³Q¾Û«á¡A±q«Ò°ê¨ä¥Lªº¦a¤è¾E²¾¨Óªº«DµS¤Ó©~¥Á¡]2¸`¡F¤ý¤U17:24¡^¡C¥LÌÅ¥»¡¦^ÂkªºµS¤Ó¤H¦b««Ø¸t·µ¡A´N¬£¥X¥Nªí¨Ó¨£©Òù¤Ú§B©MµS¤Ó¤Hªº±Úªø¡A½Ð¨D°Ñ»P¸t·µªº«Ø³y¡A²z¥Ñ¬O¥L̦۱q³Q¾E©~¼»º¿§Q¨È¥H¨Ó¡A¤]¤@ª½²½ªÁ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡C±q¤U¤å4-5¸`¥L̺ܤOªº¤zÂZªý¼¸¬Ý¡A³o¼Ëªº´£Ä³¬Oµê°°ªº¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¬O·Q´¡¤âµS¤ÓªÀ·|¡AºÊµøµS¤Ó¤Hªº°ÊÀR¡A¨¾¤îC¸ô¼»§N¦A«×±j²±°_¨Ó¡]¤ñ¸û¥§6:2,4-7,10¡^¡C©Òù¤Ú§BÃѯ}¤F¼Ä¤Hªº¸Þp¡A´NÄYµü©Úµ´¡C ÁöµM»¡¼Ä¤H½T¹ê¬O¡§¤SÄß©ÈC©MµØ¡A¤S¨Í©^¥L̪º°¸¹³¡¨¡]¤ý¤U17:41¡^¡F¦b¥L̬ݨӡA¬J«ô¥»¤gªº¯«¡A¤S«ô´Þ¥Á¦aªº¯«¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¹ï©ó¦^ÂkªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³oÅãµM¬O¤£¯à±µ¯Çªº¡CC©MµØ¯«n¨D³æ¤@ªº¨Í©^¡A¦]¬°¥L¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A¬O§Ò¨¸ªº¡Aµ´¹ï¤£®e³\¥ô¦ó¨ü³y¤§ª«¤À¨É¥LªººaÄ£¡A¦]¦¹«ô°¸¹³¬O³Q¯«²`´cµhµ´ªº¡F¦Ó¥¿¦]¬°Â÷±ó¯«¡B·q«ô°¸¹³¡A¤~¾ÉPµS¤Ó¤H°ê¯}®a¤`¡Cªp¥B¡A¤@¥¹©M²§±Ð«H¥õ¦X§@¡A¸t·µ¤¤·q«ô²½ªÁªºÂ§»öµ¥µ¥Ãø§K¨ü¨ì¼vÅT¡C¦]¦¹¡A««Ø«áªº®a¶é¥²¶·«O«ù«H¥õ¤Wªº¯Â¤@¡A³o¬O³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H±q³Æ¨ü´ÛÕ椤±o¨ìªº¦åªº±Ð°V¡C¥LÌ©Úµ´©M¼Ä¤H¦X§@¡A²z¥Ñ¬Oªi´µ¤ý«ì´_¸t·µªº¿Ù¦®¬O±Mµ¹¥L̪º¡A®Ç¤HµLÅv¬V«ü¡C 1¸`´£¨ìªº¡§µS¤j¡¨©M¡§«K¶®¼§¡¨¬O«n°ê³Q¾Û«eªº¨âӮ֤ߤ䬣¡]¥N¤U11:12¡^¡A³o¸Ì¥Î¥Ļ@¦^°ê¦Ê©mªº¥Nªí¡C¨ä¹êÂk¨Óªº¤H¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¤ä¬£ªº¤H¡]3¸`¡F¤ñ¸û2:1¡^¡C ¤G¡B¤S¥Í¸Þp 4:4 ¨º¦aªº¥Á´N¦bµS¤j¤H«Ø³yªº®ÉÔ¡A¨Ï¥L̪º¤âµo³n¡AÂZ¶Ã¥LÌ¡C 4:5 ±qªi´µ¤ý¥j¦C¦~¶¡¡Aª½¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Qµn°òªº®ÉÔ¡A¸ì¶R¿Ñ¤h¡An±ÑÃa¥L̪º¿Ñºâ¡C
¼Ä¤H¨£¤@p¤£¦¨¡A´N¤S¥Í¥X¨ä¥Lªº¸Þp¡G¤@¤è±ºÜ¤Oªº«ðÀ~¡A¥´À»«Ø·µªºµS¤Ó¤Hªº§Ó®ð¡A¥s¥L̦Ǥ߳àÁx¡F¤@¤è±¥Î¿ú¦¬¶R¿Ñ¤h¡A´M»Ø¯}Ãa¡A¦V·í§½±±§i¡A¥H©µÌX«Ø·µ¤uµ{¡]¥§6:12-13¡^¡C ¤T¡BÄdªý«ØÀð 1¡Bº¦¸¤W¥» 4:6 ¦b¨È«¢ÀH¾|¤~µn°òªº®ÉÔ¡A¤W¥»±±§iµS¤j©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C ³o¸Ì¨ì¤U¤å23¸`©ÒÁ¿ªº¬O¨È«¢ÀH¾|¤ý©M¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº®ÉÔµo¥Íªº¨Æ±¡¤F¡A¸t·µ¦´N«Ø¦n¡]¥D«e515¦~¡A¨£6:15¡^¡C¡§¨º¦aªº¥Á¡¨¡]4¸`¡^©Ò¤Ï¹ïªº¬O«Ø³y«°Àð¡]¤ñ¸û12-13¡A16¸`¡^¡A¦Ó¤£¬O«Ø³y¸t·µ¡C§@ªÌ´¡¤J³o¤@¬q°O¨Æ¡A¥i¯à¬OÅýŪªÌ©ú¥Õ·í¦aªº¤H§Ü©Ú¯«ªºpµe©Ò¥Îªº¤èªk¡A¥Î¥H¶ñ¸É¥D«e537¦~µÛ¤â«Ø·µ¡A¦ýn¨ì¥D«e520¦~¤~¯à¹ê»Ú¶i¦æ¤¤¶¡ªº¤@¬qªÅ¥Õ¡C ³o¸Ì°O¤U¤F·í¦aªº¤H¦b¨È«¢ÀH¾|µn°òªº®ÉÔ¡A¤W¥»±±§iµS¤Ó¤H«Ø³y«°Àð¡C¨È«¢ÀH¾|¦b¥D«e486¦~¤Q¤G¤ëµn°ò¡C·s¤ý¤W¥ô¡A¥¿¬O¤W¥»±±§iªº¦n®É¾÷¡C¸t¸g¥¼°O±±§iªº¤º®e¡A¦¹®É¸t·µ««Øµ¤¤u¤w¦³¤T¤Q¦~¡C¥D«e486¦~¡A¤j§Q¯Q¤@¥@¦º®É®J¤Î¦³«q¶Ã¡A¨ì¥D«e483¦~¤~®Å¥¡A¦]¦¹·í¦aªº¤H¥i¯à¬O±±§iµS¤Ó¤H¦P±¡®J¤Î«qÄÒ¡C 2¡B¦A¦¸¤W¥» 4:7 ¨È¹FÁ§¦è¦~¶¡¡A¤ñ¬IÄõ¡B¦Ì¯S§Q¹F¡B¥L§O©M¥L̪º¦PÄÒ¡A¤W¥»«µ§iªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¡A¥»³¹¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¦r¡B¨ÈÄõ¤è¨¥¡F 4:8 ¬Ùªø§Q§»¡B®Ñ°O¦ù«Ón±±§iC¸ô¼»§N¤H¡A¤]¤W¥»«µ§i¨È¹FÁ§¦è¤ý¡C 4:9 ¬Ùªø§Q§»¡B®Ñ°O¦ù«Ó©M¦PÄÒªº©³®³¤H¡B¨ÈªkÂÄ´£{¤H¡B¥L¬s©Ô¤H¡B¨Èªk¼»¤H¡B¨È°ò½Ã¤H¡B¤Ú¤ñÛ¤H¡B®Ñ¬À{¤H¡B©³¥è¤H¡B¥HÄd¤H¡A 4:10 ©M´L¤jªº¨È´µ¨º¤Ú©Ò¾E²¾¡B¦w¸m¦b¼»º¿§Q¨È«°¨Ã¤jªe¦è¤@±a¦a¤èªº¤Hµ¥¡A
4:11 ¤W«µ¨È¹FÁ§¦è¤ý»¡¡G¡§ªe¦èªº¦Ú¥Á¤ª¤ª¡C 4:12 ¤ý¸Óª¾¹D¡A±q¤ý¨º¸Ì¤W¨ì§Ú̳o¸ÌªºµS¤j¤H¡A¤w¸g¨ìC¸ô¼»§N««Ø³o¤Ï«q´c¦Hªº«°¡A¿v¥ß®Ú°ò¡A«Ø³y«°Àð¡C 4:13 ¦p¤µ¤ý¸Óª¾¹D¡A¥LÌY«Ø³y³o«°¡A«°À𧹲¦¡A´N¤£¦A»P¤ý¶i°^¡B¥æ½Ò¡B¯Çµ|¡A²×¤[¤ý¥²¨üÁ«·l¡C 4:14 §Ú̬J¹¿mÆQ¡A¤£§Ô¨£¤ý¦YÁ«¡A¦]¦¹«µ§i¤_¤ý¡C 4:15 ½Ð¤ý¦Ò¹î¥ý¤ýªº¹ê¿ý¡A¥²¦b¨ä¤W¬dª¾³o«°¬O¤Ï«qªº«°¡A»P¦C¤ý©M¦U¬Ù¦³®`¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨ä¤¤±`¦³®¯°fªº¨Æ¡A¦]¦¹³o«°´¿³Q©î·´¡C 4:16 §ÚÌÂÔ«µ¤ýª¾¡A³o«°Y¦A«Ø³y¡A«°À𧹲¦¡Aªe¦è¤§¦a¤ý´NµL¥÷¤F¡C¡¨ ³o¸Ì°O¤U¤F¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¦~¶¡¡A¨â¼·¤H°¨ªº±±§i¡G¤ñ¬IÄõµ¥¤H©M¬Ùªø§Q§»µ¥¤H¡]7-10¸`¡^¡A³o¨Ç¤H³£¬O²¾¥Áªº»â³S¡C¥Ḻ±§iªº¤º®e¬O¡G1¡^¡B§iª¾¦^°êªºµS¤Ó¤H««ØC¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¤@¥¹«Ø³y§¹²¦¡A´N·|°±¤î¶i°^¡B¥æ½Ò¡B¯Çµ|¡A»P¤ý·¥¨ä¤£§Q¡F¥L̬JµM¨É¨ü¤ý©Ò½çªºÄ¸S¡A´N¤£§Ô¤ß¬Ý¨ì¹ï¤ý¤£§Qªº±¡§Î¥X²{¡A¦]¦¹¤W¥»«µ§i¡]11-14¸`¡^¡F2¡^¡BµS¤Ó¤H¾ú¥v¤W´N¬O¤@Ӥϫqªº¥Á±Ú¡A³o¤]¬OC«°³Q©î·´ªºì¦]¡A³o¤@ÂI¥i¥H±q¥ý¤ýªº¾ú¥v°O¿ý¤¤¬d§ä±o¨ìªº¡A¦]¦¹¥L̤£¬O»z§iµS¤Ó¤H¡]15¸`¡^¡F3¡^¡B¦A¦¸¥Ó©ú«°Àð¤@¥¹«Ø³y§¹²¦¥²©w³y¦¨ªº«áªG¡A´N¬OµS¤Ó¤H²æÂ÷ªi´µªº±±¨î¡]16¸`¡^¡C ±q¥»³¹©Ò°O¼»º¿§Q¨È¬Ù·í§½©Mªi´µ¤ý¨Ó©¹ªº¨ç¥ó¡A¥i²¤¿s·í®Éªº¬F¨î¡G1¡^¡B«µ¥»¸p¦Wªº©xû«Ü¦h¡]7-10,17¸`¡F5:3¡F6:6¡F7:14¡^¡A¥i¨£ªi´µÄݤg¹ê¬Iªº¬O¤@ºØ¨î¿Åªº¨î«×¡A¤@¥ó¨Æ¥Ñ¦h¤Ht³d¡A¤¬¬Û²o¨î¡A¥H¨¾ÄAÂСC2¡^¡B¨Èz¤ýªºÄݦa¤H¥Á¥æ¤¬´Þ¥Áªº¬Fµ¦¡]¤ý¤U17:3,24¡^¤@ª½¹ê¦æ¨ì³Ì«á¤@¤ý¨È´µ¨º¤Ú¡]§Y¨Èz¤Ú¥§©¬¡A¥D«e669-627¡A¨£10¸`¡^¡A½d³ò¤§¼s¹M¤Î¨âªe¬y°ì©M¾ãÓ¤Ú°Ç´µ©Z¡C9¸`©Ò¦C¦a¦W³£¬O¨Èz«Ò°ê®É¥N²¾¨Ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¦a¤H©ÒÄÝ«°¨¶¡AÁö¸gªñ¤G¦Ê¦~¡A³o¨Ç¤H¤´µM»{¦P¥»¤g¡A¬Û·í±Æ¥~¡C3¡BÄݦa©~¥Á¹ïªi´µ¤ý´Âªº³d¥ô¬O¦³¶i°^¡]¥b±j¢¥b¦ÛÄ@ªºÄmµ¹«Ò¤ýªºÂ§ª«¡^¡B¥æ½Ò¡]©T©wªºµ|¶µ¡^©M¯Çµ|¡]¥]¬AÃöµ|¡BµP·Óµ|µ¥¡A¨£13¸`¡^¡C³o¨Ç¤W¥æªºª÷»È¦sÀx¦b¤ý®w¡A«Ü¤Ö¥Î¦bÄݤg¨¤W¡C4¡^¡B¬Ù»P®c§Ê¶¡¤å®Ñ¨Ó©¹¨³±¶¡AÃÒ©úªi´µ®É¥N¤w¸g³]¦³Ãþ¦ü§Ú°ê¥j¥NªºÅ毸¨î«×¡C¥þ°ê¦U¦a»Pªi´µ´Â§Ê¶¡ªº¤½¤å¡A¥Î¸ÃM³v¯¸¶Ç»¼¡C5¡^¡B¡§µS¤j¤H¡¨¡]12¸`¡^ì«ü«n°êµS¤jªº©~¥Á¡C³Q¾Û¦^°ê¥H«á¡A¤w¥Î©ó«ü¥þ¥H¦â¦C¥Á¡C 7¸`´£¨ìªº¡§¨ÈÄõ¤å¦r¡¨¡A¬O·í®Éªi´µ«Ò°ê³q¥Îªº©x¤è®Ñ«H»y¨¥¡C¬Ùªø§Q§»ªº«µ¥»¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¥i¯à¨ì¤Fªi´µ¤ý¨º¸Ì¦AĶ¬°ªi´µ¤å¡A¦b¤ý«e«ÅŪ¡]18¸`¡^¡C¥D«e448¦~¡Aªi´µ¤jªe¦è¬Ù¡]¤ñ¸û11,16¸`¡^ªº³Á¥[·Ù´µ¦h¦³«q¶Ã¡A«µ¥»Y¦b¦¹®É´£¥X¡Aªi´µ´Â§Ê¬°¨¾±w©ó¥¼µM¡A®e©ö±µ¨ü¡C 9¸`´£¨ìªº¡§©³®³¤H¡¨¤S¥iĶ¬°¡§¥qªk©x¡¨¡A¡§¨ÈªkÂÄ´£{¤H¡¨¤]§@¡§±Mû¡¨¡A¡§¥L¬s©Ô¤H¡¨¤]¥iĶ¬°©xû¡C³o¨Ç¤H³£¬O¬Ùªø§Q§»ªº¦P¹±¡C 10¸`´£¨ìªº¡§¤jªe¡¨«ü¥®µo©Ô©³ªe¡C¡§¤jªe¦è¡¨¬Oªi´µ¤ý¦b¥®µo©Ô©³ªe¥H¦è¹º¥Xªº¤@Ó¬Ù¡A¨ÈÄõ¤åºÙ¬°¡§¨È¤Ú®³«¢©Ô¡§¡A§Y¡§¤jªe¥H¥~¡¨ªº·N«ä¡C±Ô§Q¨È¡B¼»º¿§Q¨È©MµS¤j¡A³£¥]¬A¦b¦¹¬Ù¤º¡C¥j¦C¤ý®É¥N¡A¬°¦æ¬F«K§Q¡A±Nªe¦è¬Ù»P¤Ú¤ñÛ¬Ù¦X¨Ö¡A¦¨¤@¤j¦æ¬Ù¡Cªe¦è¬Ùªø¥Ñ¦¹¤j¦æ¬Ù¬Ùªø²ÎºÞ¡C 11¡A17¸`¡F7¡G12¡§¤ª¤ª¡¨ªí¥Ü§@ªÌª½±µ¤Þ¥Îì§÷®Æ¡A¬Û·í©ó¡§¡]ì¨Óªº¸Ü¬O³o¼Ë¡^¡¨¡C¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n24:27©M¡m¸ô¥[ºÖµ¡n11:2¸g¤å¬A©·¤¤ªº¡§¤ª¤ª¡¨¡A¬Û·í©ó¡§³o¨Ç¸Ü¡¨¡C 14¸`´£¨ìªº¡§ÆQ¡¨¬O¥Á¥Íªº«n¹«~¡A¦³ªº°ê®a¥Ñ¬F©²ºÞ¨î²Î¾P¡C¡§¹¿mÆQ¡¨µ¥©ó»¡¹§g¤§¸S¡AÀ³·í¬°§g¤À¼~¡C 15¸`´£¨ìªº¡§¹ê¿ý¡¨«ü¤ý®aªºÀɮסA¬O¾ú´Â¤j¨Æ°O¿ý¡B®Ñ«HÀɦ¬Â꺦a¤è¡CC¸ô¼»§N«°´¿¥ý«á¤Ï§Ü¹L¨Èz¤H©M¤Ú¤ñÛ¤H¡]¤ý¤U18:7¡F24:1¡^¡A«°©M¸t·µ§¡³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¯}Ãa¡A¤@¯ëÂk¦]©óµS¤j°êªº¤Ï«q¡C¸t¸g«ü¥X¯u¥¿ªºì¦]¬O¥H¥Á®¯°f¯«¡A¦]¦¹¨ü¨ì¯«ªº¦D»@¡]¥N¤U36:15-20¡^¡C 3¡B¬Ó«Ò¦^´_ 4:17 ¨º®É¡A¤ý¿Ù½Æ¬Ùªø§Q§»¡B®Ñ°O¦ù«Ó©M¥L̪º¦PÄÒ¡A´N¬O¦í¼»º¿§Q¨È¨Ãªe¦è¤@±a¦a¤èªº¤H»¡¡G¡§Ä@§AÌ¥¦w¤ª¤ª¡G 4:18 §AÌ©Ò¤Wªº¥»¡A¤w¸g©úŪ¦b§Ú±«e¡C 4:19 §Ú¤w©R¤H¦Ò¬d¡A±oª¾¦¹«°¥j¨ÓªGµMI«q¦C¤ý¡A¨ä¤¤±`¦³¤Ï«q®¯°fªº¨Æ¡C 4:20 ±q«eC¸ô¼»§N¤]¦³¤j§g¤ý²ÎºÞªe¦è¥þ¦a¡A¤H´Nµ¹¥L̶i°^¡B¥æ½Ò¡B¯Çµ|¡C¡@
4:21 ²{¦b§AÌn¥X§i¥Ü¡A©R³o¨Ç¤H°±¤u¡A¨Ï³o«°¤£±o«Ø³y¡Aµ¥§Ú°¦®¡C 4:22 §AÌ·íÂÔ·V¡A¤£¥i¿ð©µ¡C¬°¦ó®e®`¥[«¡A¨Ï¤ý¨üÁ«·l©O¡H¡¨ ¨È¹FÁ§¦è¤@¥@«Ü§Ö§@¥X¤F¦^´_¡G¤@¤è±®Ö¹ê¹L¬Ùªø§Q¥¨¶°¥L̪º«ü±±¡A±¡ªpÄݹê¡AC«°ªGµM¦Û¥j´N±`±`¤Ï«q¡A¦Ó¥B¾ú¥v¤W´¿¸g¦³¹LµS¤Ó¤Hªº¤j§g¤ýºÞ²zªe¦è¥þ¦a¡A¦C°ê¦V¥L¶i°^¡B¥æ½Ò¡B¯Çµ|¡]17-20¸`¡^¡F¤@¤è±»°ºò¥X§i¥Ü¡A¤£±o¿ð©µ¡A©R¥OµS¤Ó¤H°±¤u¡A¤£±oÄ~Äò«Ø³y«°Àð¡A¥H§Kµ¹¤ý³y¦¨§ó¤jªºÁ«·l¡]21-22¸`¡^¡C 20¸`´£¨ìªº¡§¤j§g¤ý¡¨À³·í¬O«ü¤j½Ã©M©Òùªù®É¥N¡A°ê¤O»·¤Î¨âªe¬y°ì¡]¤ý¤W4:21¡^¡C±qªi´µ¤ýªº´_¨ç¥i¥H¬Ý¥X´Â§ÊªºÀɮפ¤¡AÂæ³»·¤Î¤j½Ã¤ý´Âªº°O¿ý¡C 4¡Bª°°²ªê«Â 4:23 ¨È¹FÁ§¦è¤ýªº¤W¿ÙŪ¦b§Q§»©M®Ñ°O¦ù«Ó¡A¨Ã¥L̪º¦PÄÒ±«e¡A¥LÌ´N«æ¦£©¹C¸ô¼»§N¥h¨£µS¤j¤H¡A¥Î¶Õ¤O±j¢¥LÌ°±¤u¡C ±o¨ì¤ýªº¿Ù¦®¡A¬Ùªø§Q§»¥L̦pÀò¦ÜÄ_¡A»°ºò©b¦VC¸ô¼»§N¡A±j¢µS¤Ó¤H°±¤î«°À𪺫سy¡C¯u¬Oª°°²ªê«Â¡I¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n1:1-3©Ò°Oªº«°Àð³Q©î¡B«°ªù³QµI¡AÀ³·í«üªº´N¬O³o¸Ìªº¤zÂZ¯}Ãa¡C¡§¥Î¶Õ¤O±j¢¡¨¥]¬A¨Ï¥Îx¨Æ¤O¶q¡C ¥|¡B°±¤î«Ø·µ 4:24 ©ó¬O¡A¦bC¸ô¼»§N¡@¯«·µªº¤uµ{´N°±¤î¤F¡Aª½°±¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡C ¥»³¹³Ì«á¤SÄ~Äò¤W¤å5¸`Á¿¥j¦C¤ý®É«Ø³y¸t·µ¨üªýªº¨Æ±¡¡C¡§©ó¬O¡¨À³·í§@¡§¦P¼Ë¡¨¡Aµ¥©ó»¡¡G¡§«Ø³y«°À𪺨ƬO³o¼Ë¨ü¨ì¯}Ãaªº¡C¦P¼Ë¡AC¸ô¼»§N«Ø·µªº¤uµ{¤]¬O³o¼Ë°±¤U¨Óªº¡¨¡C¸t·µ««Ø¬O¦b¥D«e536¦~¬K¡A¦ý«Ü§Ö´N³Q¢°±¤u¡A¤@ª½°±¨ì¡§¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡¨¡A´N¬O¥D«e520¦~¡C³o¤@°±´N¬O16¦~¡C ¤¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä 1¡B¼»º¿§Q¨È¤H¬O«ç¼ËÄdªý¸t·µªº«Ø³yªº¡H¤S¬O«ç¼Ë¤zÂZ¯}Ãa«°À𪺫سyªº¡H 2¡B¥»³¹¬ï´¡¹ï«°Àð«Ø³yªº¯}Ãaªº¤º®e¦³¤°»ò¥Î·N¡H |