¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¤u§@©M¤u¤H(¥v¦Ê§J)

¦P¤ß¨Ã¦P¦æ ¢w ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y(¤_§»¼ä)

¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù(¬f¸t¨É)

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w¤u§@ªº°_ÂI(¤T³¹)(Alan Redpath)

¸t¤u¤§³q¤O¦X§@(¤T1~26¡F¥|6)(¸ë¥É»Ê)

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤T³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤T³¹)(±iµ¦)

 

 

¤u§@©M¤u¤H(¥v¦Ê§J)

 

·í§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ±Ô­z¹L³\¦h¨Æ¤§«á¡A¥LÅãµM·Pı­n±N©Ò»¡ªº¨Æ¡A¥Î¤@¥y²©úªº¸ÜÂkµ²°_¨Ó¡A¦]¦¹¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A¡K¡K¡¨¡]¨Ó¤K1¡^Ãäª`§@¡§Á`µ²§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡C¡K¡K¡¨Ãö¥G«ì´_¥Dªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¤w»¡¤F¤£¤Ö¡A²{¦b»Ý­n¨Ó¤@­ÓÁ`µ²¡A¦n¶°¤¤©Òª`·NªºÂI¡C

¯«¸tªº¤ÏÀ³

¯«¾ä¥@¾ú¥N¤£°±ªº¹B¦æ©M°µ¤u¡A¯«°µ¤F¦A°µ¡A·í¤H¸¨¤U¥h®É¡A¯««oÄ~Äò¦V«e¡A©Ò¥H¦b¯«¤u§@ªº¾ú¥v¤W¡A¤£Â_ªº¥X²{¦V«e¡B«á°h©Î¨üªýªº±¡§Î¡C§Ú­Ì´¿¦b¤@¥»¦­´Á¥Xª©ªº®Ñ¸Ì»¡¤F³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡§¦³¨â¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À²M·¡¡C³o¨â¥ó¨Æ©ñ¦b¤@°_¡A¦ü¥G©¼¦¹¬Û¤Ï¡A¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¤@¥ó¨Æ»¡¨ì¯«¦b©Ò¸g¹Lªº¨C¤@­Ó®É¥N¤¤¡A¤@ª½§@¤@¥ó·sªº¨Æ¡F¥t¤@¥ó¬O»¡¨ì¦b¤H¬Ý¨Ó¯«©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O·sªº¡A¦ý¯«ªºÆ[ÂI«o¤£µM¡C¡¨

¨º¥»®Ñ±µµÛ»¡¨ì¯«¤@¤Áªº¤u§@³£©l¦Û§¹¥þ¡CÍ¢©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¶}©l¤§¥ý¡A¦bÍ¢¦Û¤v¸Ì­±³£¬O§¹º¡ªº¡A¦¹«áÍ¢¤@¤Áªº¦æ°Ê¡A¦b¤H²´¤¤¦n¹³³£¬O·s¨Æ¡A¹ê¦b»¡¨Ó¡AÍ¢¤£¹L¬O¦^ÀY°µ¤u¨Ï¤§¹F¨ì¨ºÂ׺¡¡C±qÂ׺¡¶}©l¬O¯«°µ¨Æªº³~®|¡C¤H±`±`±q¯«ªºÂ׺¡¸Ì¸¨¤U¥h¡A¥H­P¥¢¥h¨ºÂ׺¡¡C©ó¬O¯«¥X¨Ó¤ÏÀ³¡A³vº¥«ì´_¨ºÂ׺¡¡C

¯«¨C¤@¦¸·sªº¦æ°Ê³£¦³¨â­Ó¯SÂI

ÀY¤@­Ó¯SÂI¬O¤º¦bªºÂ׺¡¡CÁöµM¦b·í®É«ì´_ªº¦æ°Ê¡A¤£¹L¬O§½³¡ªº¡A¦ý«o¦³¤º¦bªº»ù­È¡C¥]§tµÛ¾ãÅ骺¤º®e¡A¦]¬°¯«©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦b·í®É¤£½×¦h·L¤p¡A¥¦ªº¸Ì­±©M­I«á«oÂõۯ«ªº¤ß·N¡C¯«¨Ã«D§â¤ùÂ_ªº·í§@¾ãÅ骺¡A¤D¬O¦b¨C¤@³¡¤À¸Ì­±¡A³£Âõ۾ãÅ骺¤º®e¡C

²Ä¤G­Ó¯SÂI¬O¯«¤@¤Áªº¦æ°Ê¥²©w¶W¹L¤F¤w©¹©Ò¦³ªº¡A¦Ó¦V«e§óÁÚ¶i¤F¤@¨B¡C´«¥y¸Ü»¡¡G¯«¨C¤@¦¸ªº¦æ°Ê¡AÁ`¤ñ¤w¦³ªº¤S¥[¤W¤F¤@ÂI¡CÁöµM´NµÛ®É¶¡¦Ó½×¡A¦bº¥¶iªº«ì´_¹Lµ{¤¤¡A¯«¥i¯à¤w¸g±Ä¥Î¹L¬Y¤@¨BÆJ¡A¦ý²Ä¤G¨B©Ò¥NªíªºÁ`¬O¤ñ²Ä¤@¨B¤S¦h¤F¤@ÂI¡A¦]¬°¤S¥[¤F¤@ÂI¡A¦b­P¤OÍ¢­ìªìÂ׺¡ªº«ì´_¤W¤S©¹«e¶i¤F¤@¨B¡C¬ß±æ§A­Ì¯à²M·¡³o¨Ç¸Ü¡A¥ý¦³³o­Ó·§¬Aªº­I´º¡A¬O«D±`­«­nªº¡C

±µµÛ§Ú­Ì¤S¦b¯«ªº¦æ°Ê¤¤¬Ý¨£¤@¨Ç§t·N²`¼s¡B·¥¨ã­«­n©Êªº¦]¯À¡A´¿¦b«e­±©Ò´£°_ªº¨º¥»¡§¯«¸tªº¤ÏÀ³¡¨®Ñ¤¤¡A½×¨ì¦b¨º¨Ç¥D­nªº¦]¯À¤¤¡A¦³¤@­Ó¤D¬O¯«¥D®_Åv¬`©Ò¿³°_ªº¾¹¥×¡AÁ`¬O±aµÛ¯«ªº²§¶H¡A¨Ã¨ã¦³¯«ªº¼ö·R¡C¯«¥D®_Åv¬`©Ò¿³°_ªº¾¹¥×¡A»¡©ú¨º¬O¯«ªº§@¬°¡A¥¿¦]¬°¨º¬O¯«¥D®_ªº§@¬°¡A©Ò¥H±q¾¹¥×¥»¨­ªº¥ô¦ó¤è­±¨Ó»¡¡A¤]³\²@µL¨¬ºÙ¤§³B¡C¦b®ÇÆ[ªÌªº²´¤¤©¹©¹»{¬°¥L¨Ã«D¾A·íªº¾¹¥×¡A¤]¦ÛµM§óÃøűo¥@¤HªºÃÙ³\¡C¯«¾ÌµÛÍ¢¥D®_ªº¤ÏÀ³©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡AµL½×´N¥L­Ì¦Û¨­ªº·Pı¡A©Î®Ç¤H§PÂ_¨Ó»¡¡A©¹©¹»{¬°¥L­Ì¨Ã«D¯«©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡C¤£¥u¨º¨Ç»X¯«´z¿ïªº¤H¡A²`¦Û·Pı¥L­Ìªº¤£°t¡A§O¤H¤]©¹©¹»{¬°¥L­Ì¶ZÂ÷¯«©Ò­nªº¤Ó»·¡A¦pªGÅý§Ú­Ì¨Ó°µ¡AÁٯవ±o§ó¦n¨Ç¡C¦ý¯«¾ÌµÛÍ¢ªº´¼¼z°µ¤F¥D®_ªº´z¿ï¡A¯¸¦b¥L­Ìªº¤@Ãä¡AÃҹ꨺¬O¥X©óÍ¢¦Û¤v¡C

¤@­Ó¼Ð©ú²§¶H©M¼ö·Rªº¾¹¥×

¦ý¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¾¹¥×¡AµL½×¬O­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¥²µM¾Ö¦³¯«ªº²§¶H¡C³o¼Ëªº¾¹¥×´¿¨£¹L¥D¡A»{Ãѯ«ªº¤ß·N©M¥Øªº¡A¥L­Ì³Q¯«¦b¥Ã»·¸Ì©Ò©w³Wªº¤ß·N©M¥Øªº©Ò§ì¦í¨Ã«RÀò¡A¦b³o¤@ÂI¤W¥L­Ì¤ñ§O¤H¬Ý±o§ó³z«G¡A§óÂ׺¡¡F¥L­Ì¤£¥u¦b­ì«h¤W¬Ý¨£¯«ªº¤ß·N©M¥Øªº¡A¨Ã¥B³Q¯«­n¦¨¥þÍ¢¤ß·N©M¥Øªºªº¼ö·R©Ò§ì¦í¡A¶i¤J«e­±©Ò´£°_¹Lªº¥Í²£¤§­W¡A¬°µÛ¯«ªº¦®·N¦Ó§W³Ò¡C³o¨Ç¬O¯«¸t¦æ°Ê¤¤ªº¥D­n¦]¯À¡C¯«¨C¤@¦¸·sªº¦æ°Ê³£¦³³o¨â­Ó¯SÂI¡A³o¨âÂI¬°§Ú­Ì»¡©ú¤F³\¦h¤è­±¡C

¾¹¥×©Ò¨üªº¯S®íªº¹ï«Ý

¦A»¡»X´z¿ïªº¾¹¥×´N¬O¬Ý¨£¤F¯«ªº¤ß·N©M¥Øªº¡A»X¥l±q¨Æ¨º¡§¤j¤u¡¨ªº¡A³o¤j¤u¨ãÅ骺ªí²{¤F¯«¾ú¥Nªº¦æ°Ê¡A¥L­Ì¦b¯«ªº¤â¤¤³£¦³¤@¬q¯S®íªº¾ú¥v¡C¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¥²¶·¯S§O¯d·N¡A¨º´N¬O¯«¹ï«ÝÍ¢©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¬O»P²³¤£¦Pªº¡C¯«¹ï©óÍ¢©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡AµL½×¬O­Ó¤H©Î¤@­Ó¹ÎÅé¡A³o¤@¯Z¬°µÛÍ¢¯S®íªº¥Øªº©Ò«Å¥lªº¾¹¥×¡AÍ¢¹ï«Ýªº¤è¦¡¤£¬O¥­±`ªº¡A¬O¯S®íªº¡A¬Æ¦Ü¥O¤H¸Ò²§¡C¦]¬°Í¢¹ï«Ý¥L­Ì²§¥G±`¤H©M±`¨Ò¡C¦]¦¹»X¥l¶i¤J¯«§¹º¡¦®·Nªº¤H¡A­Y®Ú¾Ú¯«¹ï©ó¤@¯ë¤Hªº¹ï«Ý¨Ó¿Å¶q¹ï¥L­Ìªº¹ï«Ý¬O¤£Ã­§´ªº¡A³o¼Ëªº§PÂ_©¹©¹¬O¦MÀIªº¡C¯«¹ï©ó¯«ªº¤u§@©M¾¹¥×¦³Í¢¦Û¤v©_¯Sªºªk«h¡A¦]¦¹¬°µÛ¨º¥Øªº»X´z¿ïªº¾¹¥×¡A¤]¦³¥L­Ì¯S®íªº¾ú¥v¡A¥L­Ì©¹©¹¾D¹J¯S®íªºª§¾Ô¡A±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¨üÀ£¡A¥H¤Î³\¦h¤£¥­±`ªº¾D¹J©M³\¦h¯«©_ªº±a»â¡C¤@¤Á©_¯Sªº¹ï«Ý¡A¤D¬O©M¯«ªº©Ò¦³¯S®íªº¥Øªº¦³Ãö¡C

§Ú­Ì©Òª`·Nªº¥§§Æ¦Ì°O³o¤@¨÷®Ñ¬O¬ù¾ú¥v®Ñ¥½¤@¨÷¡A¹ï§Ú­Ì¥H¤W©Ò´£ªºÂI¡A¥¿¬O¤@­Óº¡¦³ÆF·P©M±Ð°Vªº¥Nªí¡A§Ú­Ì´¿»¡¹L¡A³o¤@¨÷®Ñ«Ü¦ÛµMªº¥i¤À¬°¤T³¡¤À¡G²Ä¤@»¡¨ì«°Àð¡A´N¬O­C¼»§N«°À𪺭««Ø¡A²Ä¤G½×¨ì¤u§@©M¤u¤H¡A²Ä¤T´N¬O»P¦¹¦³Ãöªºª§¾Ô¡C¥H¤W©Ò¦³ªºÁ¿½×¡A¤j³¡¥÷³£Ãö©ó«°Àð¡C²{¦b§Ú­Ì¦A§ã­nªº§â©Ò»¡¹Lªº­«­z¤@¤U¡A¤]³\¦b»¡ªk¤Wµyµy¤£¦P¡C

­C¸ô¼»§N«°Àð¬O°ò·þªº¹wªí

«°Àð¬O¤°»ò¡H±qÄݤѪº«G¥ú¡BÄݤѪº¬Ýªk©MÄݤѪº¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¤D¬O°ò·þªº¹wªí¡A¥¦»¡¥X°ò·þ¬O¦p¦óªº¤@¦ì¡C³o¥Ã»·¬O¥ô¦óµû¦ô©Î¼f§Pªº¥XµoÂI¡C«°Àð¦P®É¹wªí°ò·þ¤§©ó¥@¬É©M¼»¦ýªº°ê«×¡A¥H¤Î¤@¤Á¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡C©Ò¥H«°À𻡥X°ò·þ¦V¥~ªº¤T¤è­±¡X¡X¦VµÛ¤Ñ¡A¦VµÛ¥@¬É¡A©M¦VµÛ¨¸´cªº¶Õ¤O¡C³o¤T¤è­±¹ï©ó«°À𳣫D±`ª`·N¡C³o¤@ÂI¥§§Æ¦Ì°O»¡±o«Ü²M·¡¡C

¤Ñ¹ï©ó³o«°Àð«D±`Ãö¤Á¡C§Ú­Ì¦b¤@¶}ÀY´N»¡¨ì³o¤@ÂI¡C¯«¬°¦¹¦³©Ò§@¬°¡A·í«°À𧹦¨ªº®É­Ô¡A¨º¹ê¦b¬O¤@¥ó¬üÄR§§Æ[ªº¨Æ¡C·í¥§§Æ¦Ì¯à°÷¯¸°_¨Ó»¡¡A³o¤u§@¤D¬O¥X©ó¯«®É¡A©Ò¦³¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¬O¨º»ò©Á«ã¡AÁöµM¥L­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A¨º¹ê¦b¬O¯«ªº¤u§@¡C¯«ª`µÛ¥¦¡A¤Ñ¦bª`µøµÛ¥¦¡F¦]¬°¥¦¬OÄݤѪº¡C¦A»¡¥¦¤§©ó¥@¬É¡A«°À𥻨­´N¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¤]¬O«Å§i¡CÃö©ó³o¤@ÂI²{¦b¼È¥B¤£»¡¡C¦A¥H¥¦¹ï¼»¦ýªº°ê«×¨Ó»¡¡A«Ü²M·¡ªº¡A¼»¦ýªº°ê«×¹ï©ó³o«°Àð¤]§ë¥H±K¤Áªºª`µø¡C³o¤@ÂIµ¥¨ì§Ú­Ì½×¨ì¨ºª§¾Ôªº®É­Ô¡A¤]³\­n¶°¤¤©Ò¦³ªºª`·N¤O¨Ó¬Ý¡C

¦ý¬O«°ÀðÁÙ¦³¥¦ªº²Ä¥|¤è­±¡A¨º´N¬O«°Àð¹ï©ó¯«¤l¥ÁªºÃö«Y¡G´«¥y¸Ü»¡¡A«°Àð´N¬O°ò·þ¹ï©ó¯«ªº¤l¥Á¬O¤@­Ó°¶¤j¡B¥]§t¤@¤Á¡B¨ÃÅ@½Ã¥L­Ìªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»¡¥XÍ¢±N¯«ªº¶W¶V©M§¹¬ü¡A¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¤@¦P¦³¥÷¨Ã¤À¨ÉªººaÄ£¡C¡m¸t¸g¡n³Ì²×©Ò´£°_ªº«°Àð¡A¨º»ò°¶¤j¡A¨º»ò¬üÄR¡A¬O¦UºØÄ_¥Û©Ò¬ä¦¨ªº¡C¥¦»¡¥X°ò·þªº§¹¬ü©M°ò·þªººaÄ£¡A¥H¤Î¯«ªº¦Ê©m¦]µÛ°ò·þªº§¹¬ü©MºaÄ£¡A¦b¯«­±«e©Ò¦³ªº¥ú´º¡C

¦]¦¹¡A«°À𥿦p¤W­±©Ò»¡ªº¹wªí°ò·þªº¥|¤è­±¡C

²{¦b§Ú­Ì¦A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A§A­Ì°O±o¨È§BÄõÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û©M­{°Ç©³ªº¬G¨Æ¡A¥L±q¤Ú¤ñ­Û©M­{°Ç©³©Ò¥Nªíªº¤@¤Á·N¸q¤¤¤À§O¥X¨Óªº®É­Ô¡A¡m¸t¸g¡n»¡¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡C¡]¨Ó¤Q¤@10¡^³o®y¦³®Ú°òªº«°¡A¥¿¬O¹wªí¨ºÄݤѪº«°¨¶¡A´N¬O·s­C¸ô¼»§N¡A·í¦o³Ì²×§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¤D¬O¥Ñ¯«¨º¸Ì±q¤Ñ¦Ó­°¡A¡]±Ò¤G¤Q¤@2¡^¦o¦³¯«ªººaÄ£¡C¨È§B©Ô¨u²§¶H¤¤ªº¨º®y«°¡A¤D¬O¨ºÄݤѭC¸ô¼»§Nªº¹wªí¡C¦Ó³o¨â®y«°¡X¡X´N¬O¤Ú¤ñ­Û©M­C¸ô¼»§N¡X¡X¤@ª½¦bª§¾Ô¤¤¡C·í¯«ªº¤l¥Á¡A±q¯«¹ï­C¸ô¼»§N¨ººaÄ£ªºÆ[©À©M¤ß·N¤¤¸¨¤U¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u³Ñ¤U¤@­Ó¦a¤è¥i¥h¡A³o¤@­Ó¦a¤è´N¬O¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¤Ú¤ñ­Û¥¿¬O¯«¥l¥L­Ì¯ª©v¨È§BÄõ©Ò²æÂ÷ªº¡A¦o¥Nªí¤@¤Áµê°²¡C¥L­Ì¤S¦^¨ì¤F´¿¦b¥L­Ìªº¯ª©v¨È§BÄõ¨­¤W¤À§O¥X¨Ó¹LªºÂ¦a¡C§Ú­Ì´¿¦b«e­±«ü¥X¡A¥DÅý¥L­Ì¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¹Á¤@¹Á¡A¦³ªº¤H²`ª¾¨ä¤¤ªºµh­W¡C¦]¦¹Ä@¥X¤@¤Á¥N»ù­n­«¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤]¤£°Ý·í®É­C¸ô¼»§Nªº±¡§Î¦p¦ó¡A¥u·QÂk¦^¡C

µ¥¨ì¥D­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W¡AÍ¢°µ¤F¨â¥ó¨Æ¡C¥D±óµ´¤F³o­Ó¥@¬É¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û©Ò¥Nªíªº¨º­Óµê°²ªº°ê«×¡AÍ¢¤]±óµ´¤FÄݦaªº­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°Äݦaªº­C¸ô¼»§N¤w¸g¤£¦A¬O¯«¸t«ä·Qªºªí©ú¡F¨º«°©Ò¥Nªíªº¯«¸t«ä·Q©M·N¸q³£Âkµ²¦bÍ¢¦Û¤vªº¨­¤W¡CÍ¢¤£¥u¥H¦Û¨­¨ú¥N¤F·µªº¦a¦ì¡A¨Ã¥B±qÄÝÆF¤è­±¨Ó»¡¡AÍ¢¤]¨ú¥N¤F­C¸ô¼»§N¡CÍ¢¬O¯«¹ï¨º®y«°ªº«ä·Q¤§¨ãÅé¹üÅã¡A¨º«ä·Q¥¿¬O«°Àð©Ò´y¼gªº¡C¦]¦¹·í§Ú­Ì°Ý¨ì«°Àð¨ì©³«ü¤°»ò¡A¬O¤°»ò·N¸qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¬O¶È¶È¨Ó¬ã¨s¤@½g½×¤å¡A©Î¤@­ÓÃD¥Ø¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤D¬O»X¥l¨Ó«ä·Q¡A¨Ó»{ÃÑ¥D­C¿q¡C

¦³®É§Ú­ÌÀ³¸Ó§Ñ°O¨º¨Ç¨ÒÃÒ©M¹wªí¡Aª½±µ¨Ó¬Ý¨ÒÃÒ©M¹wªí©Ò¥Nªíªº¡A©ÎªÌ»¡±o§óª½±µ¨Ç¨Ó¬Ý¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¥D¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡Cµû½×®a©ö¬f¥Í¦b¥L©Ò¼gªº¨º¤@­º´£¦W¡§¤Ñºq¡¨ªº¸Ö¸Ì­±»¡¡G¡§§AµLªk¬Ý²M¨º»·´º¡A¦]¬°¤ñ³ëªº®ü¤Ó½ÄË¡C¡¨³\¦h®É­Ô¨º¨Ç¹wªí©¹©¹¾B±»¨Ã¾×¦í¤F¥¦©Ò«ü©úªº¥Ø¼Ð¡C·í§Ú­Ì»¡¨ì¥§§Æ¦Ì°O¤¤ªº«°À𪺮ɭԡA§Ú¬ß±æ¤£¦Ü©ó­«ÁÐÂÐÂá¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ìªº²´·ú¯à³z¹L¥§§Æ¦Ì¡A³z¹L«°Àð¡A¬Ý¨£¥L­Ì©Ò»»«üªº¨º¤@¦ì¡C

¥§§Æ¦Ì°O»P¦æ¶Ç¬Û²Å

²{¦b§Ú­Ì­n¦A©¹«e»¡¤@ÂI¡A¦]¬°¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¯«¸ÛµMÂ׺¡«ì´_¤FÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¦b¥§§Æ¦Ì°O©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤§¶¡§ä¥X¬Û¦P¦a¤è¡A¹ï§Ú­Ì¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C³o¨£ÃÒ¦A¤@¦¸Â׺¡ªº¿³°_¡F­C©MµØªº¨£ÃÒ´N¬O¡§­C¿qªº¨£ÃÒ¡¨¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ±o¥H§¹¥þ¡A¨ÃÂ׺¡¦a¥X²{¡C¥§§Æ¦Ì°O¸Ì­±©Ò¦³ªº¯SÂI¡A³£¯à¦b¦æ¶Ç³o¤@¨÷®Ñ¤¤§ä¨ì¡A¯S§O¬OÀY´X³¹¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì±N²Ó²Óªº¨Ó¬Ý¡C§Ú©Ò¥H¥ý´£°_³o¤@ÂI¡A¬OÄ@·NÀ°§U§A­ÌŪ¨ì¥§§Æ¦Ì°Oªº®É­Ô¡A¤£­n¶È¶È§â¥¦·í§@¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡A§Y¬ù¥½¤@¨÷ªº¾ú¥v®Ñ¦Ó¤w¡A¬ß±æ§A­ÌŪªº®É­Ô©M·s¬ùªº¦æ¶Ç¤@¦P¨ÓŪ¡A§A·|¬Ý¨£³o¨â¨÷®Ñ¤§¶¡¦³³\¦h¬Û²Åªº¦a¤è¬O©IÀ³ªº¡C

¦ý¬O¦b§Ú­Ì¶i¤@¨B©¹¤U»¡¤§«e¡A§Ú­n¥ý½Ð¤j®aª`·N¡AÁöµM¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¥DÂ×Â׺¡º¡¦a«ì´_¤FÍ¢ªº¨£ÃÒ¡A»·¶W¹L¤w©¹¡A¡]°£¤FÍ¢­ìªìªº¤ßÄ@¥H¥~¡^¦ý¬O¨S¦³¦h¤[¡A¤³¼Ä´N¶}©l¤u§@¡A©ó¬O¤S¦³¤F±Ñ¸¨¡C³£¤£¥²Åª§¹§Ú­Ìªº·s¬ù¡A´N¤w¸g¯à¬Ý¥X¡C«°Àð¤Wªºµõ¤f¡A¨£ÃÒ¤W¦³¤F½Ñ¯ëªº³n®z¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¦³³\¦h¸Ü­n»¡¡C·í§A¥hŪ­ôªL¦h«e®Ñªº®É­Ô¡A§A¯à¬Ý¨£¨º¨Ç¥»¸Ó°ï¦bªù¥~¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡A³ºµM¥X²{¦b«°¤º¡A¨£ÃÒ´X¥G¥þ³Q·´Ãa¡C§Ú­Ì¦b­ôªL¦h«e®Ñ¸Ì­±©Ò¬Ý¨£ªº¦óµ¥ªº²V¶Ã©M¦Ã©¡I¦óµ¥ªº±Ñ¸¨©M·´Ãa·í§Ú­Ì¨Ó¨ì·s¬ùªº¥½¤F±Ò¥Ü¿ýªº¸Ì­±¡A¸tÆF¼gµ¹¦b¨È²Ó¨È¨º¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«Hªº®É­Ô¡AµLºÃªº§Ú­Ì¤S±q¨º¨Ç®Ñ«H¸Ì­±¬Ý¨£¤@´T¥Rº¡Â_¾À´Ý«®¶ÉÂЫ°À𪺹ϵe¡F¨£ÃÒ¦A¤@¦¸¨ü¨ì¯}Ãa¡A´X¥G¨S¦³¤@¥ó¨Æ±¡¬O§¹¥þªº¡C¡§§Ú¨£§Aªº¦æ¬°¡K¡K¨S¦³¤@¼Ë¬O§¹¥þªº¡C¡¨¡]±Ò¤T2¡^¨£ÃÒ¨ü¨ì¯}Ãa¡A«°À𦳤F«Ü¤jªºµõ¤f¡C³o´N¬O·s¬ùµ²§ôªº®É­Ô¨£ÃÒªº¥ú´º¡C

±q¨º®É­Ô°_¡A¯«¦h¦¸¡]¤£¥u¤@¦¸©Î¤G¦¸¡^°µ¨Æ¡A­n«ì´_Í¢­ìªìªº¤ß·N©M¨£ÃÒ¡C§Ú²{¦bµL·N¥h´£»¡¦h¤Ö¥@¬ö¨Óªº¾ú¥v¡C§A¦b¤£¦Pªº¤è¦¡¤¤¹J¨£³o¨£ÃÒ¡A´Nª¾¹D¯«¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A¤]¨S¦³¥ô¾Ì¥¦¡AÍ¢¤D¦b°µ¤u¡A¦A°µ¤u¡FÍ¢¦b¬Y¤@®É¨è°µ¤F³o¤@ÂI¡A¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¤S°µ¤F¤@ÂI¡AÍ¢¤@ª½´ÂµÛÍ¢­ìªìªº§¹¥þ©MÂ׺¡¡A¦b°µ«ì´_ªº¤u§@¡C·PÁ¯«¡I¤ñ°_¶Â·t®É¥N¨Ó¡A¤µ¤Ñ¨£ÃÒ¤w¸g¦³¤F·¥¤jªº«ì´_¡C³\¦h·s¬ù¤¤­«¤jªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤´X¥G¥þ¤w«Ø¥ß¡C³o¨Ç¸ÛµM¬O·¥­«­nªº¦]¯À¡A§ÚµL»Ý¤@¤@¦CÁ|¡AµL¤H¤£©Ó»{¤µ¤Ñ¯«¦bÍ¢¿ò¥Áªº¤¤¶¡¡Aí©wµÛ¦V«e¡A¦b«ì´_Í¢§¹º¡ªº¨£ÃÒ¡C

§Ú­Ì©Òª`·NªºÂI¡A´N¦b³o¸Ì¡CÍ¢°Z¤£¬O¦b³o®É¥N¤]»Ý­n¦³§ó¶i¤@¨Bªº«ì´_¡A¨Ã¥B±NÍ¢¦Û¤v¥æµ¹³o«ì´_¡H¦A»¡¡A¦bÍ¢ªº¥D®_©M®¦¨å¤§¤U¡AÃø¹D§Ú­Ì©M¯«¦b³o®É¥N¤¤©Ò­P¤O¨Ï«°ÀðÂ׺¡¨Ã§¹¥þªº«ì´_µLÃö¡H³o«°Àð¤]³\¨Ã«D¥Ñ§Ú­Ì«Ø³y¡A¨Ã«D§Ú­Ì¨Ï¥¦¹F¨ì§¹º¡ªº¨­¶q¡F¦ý¬O§Ú­Ì°_½X»X¤F©I¥l¡A¦b«°Àð¤W¥[¤W§Ú­Ì©Ò·í¥[¤Wªº¤@ÂI¡A¦b¦¨¥þ­C¿qªº¨£ÃÒ¤WÂ\¤W§Ú­Ìªº¤@¥÷¡A´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼Ð¦Ó¥h¡A¦pªG³o­Ó®É¥N©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A¤Î¥Lªº¤u§@¦³¤°»ò¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¨º´N¬O¡A³o¬O¥½¤Fªº®É¥N¡A§Ú­Ì³£·Pı¤µ¤Ñ¤w¸g¨ì¤F­C¿q°ò·þ¨£ÃÒ¥½«áªº¤@¶¥¬q¡Cªº½T¡A³o¼Ëªº·Qªk¨Ã«D¬°¦³²z¥Ñªº¡C

²{¦b§Ú­Ì§ó¶i¤@¨B¨Ó¬Ý¥§§Æ¦Ì°O©M¦æ¶Ç¤§¶¡¤¬¬Û©IÀ³ªº¦a¤è¡A¦]¦¹§Ú­Ì­nÂà¹L¨Óª`·N¨º¤u§@©M¤u¤H¡C

¤Ñ¤W¶}©lªº¦æ°Ê

­º¥ý¡A·í§A¨ÓŪ¥§§Æ¦Ì°O©M¦æ¶Ç³o¨â¨÷®Ñªº®É­Ô¡A§A´N·|µo²{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¨º¦æ°Ê¬O±q¤Ñ¤W¶}©lªº¡A¨ºµL©¹¤£³zªº¸tÆF¦b¹B¦æ¨Ã¤u§@¡C¥§§Æ¦Ì°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¥ó¨Æ±¡¶}©l©ó¤Ú¤ñ­Û¡C¯«ªºÆF¦b¨º¸Ì¶}©l¦æ°Ê¡AÍ¢­º¥ý¿E°Êªi´µ¤ý©~¾|¤hªºÆF¡A¨Ï¥L¤U¶@®Ñ¬°¸t·µªº­««Ø´£¨Ñ¤@¤Áªº»Ý¥Î©M°t³Æ¡C³o¬O¤@­Ó±q¤Ñ¤W¶}©lªº¦æ°Ê¡CµM«á§Ú­Ì¬Ý¨£³o¦æ°Ê¶i¨ì¥§§Æ¦Ìªº¤ß¤¤¡A¨Ï¥L²£¥Í¤F·¥²`ªºÃö¤Á¡A¦]µÛ¹ï·í®Éªº²{ª¬µLªkº¡·N¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦w®§¡C³o¬O¯«ªºÆF¦b¦æ°Ê¡C¥H«á­ÉµÛ¯«¥D®_Åv¬`©Ò´£¨Ñªº°t³Æ¡A¥§§Æ¦Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨º¦b¥L¸Ì­±ªºÆF¡B¤ß§Ó©M¶Ê«P¡A¥ß¨èÂX®i¥X¥h¡A¥ýÁ{¨ì¤@¨Ç§Ì¥S¡A¥H«á¹F¨ì²³¦Ê©m¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡C¤£¿ù¡A¦³¨Ç¤H¤£ªÖ©Ó¾á³o¤u§@¡]¥§¤T5¡^¡A¦ý¨º¥u¬O¤@¨Ç¨Ò¥~¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñ¸tÆF¤]¥¿¦b¦æ°Ê¡AÍ¢¬°¦h¤H³Ð³y¤F¹ï©ó²{ª¬ªº¤£º¡¨¬¡A¹ï¤µ¤Ñªº§½¶Õªº¤£¦w¡Aı±o±¡§Î¤£¸Ó¦p¦¹¡C³o¨Ã¤£¬O»¡³o¨Ç¤H¬O±Mªù§åµû¡A¨Æ¨Æ¤£º¡©M©ê«è¡C¤£¡A§Ú©Ò»¡ªº³oºØ¤£¯àº¡¨¬©M²`³Bªº¤£¦w¡A¤D¬O¥X©ó¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¥¿­±ªº¡A¬O¿n·¥ªº¡A¨Ã«D®ø·¥ªº¡A¥¦±aµÛ«Ø³]©Êªº¥Øªº¡A¤£¬O¯}Ãa©Êªº¡C¤µ¤Ñ¯«ªºÆF¤S¦b¦æ°Ê¡A¥¿¹³Í¢°_ªì³Ð³y¤Ñ¦a®É¹B¦æ¦b¶Â·tªº²W­±¤W¡A­n¦b¯É¶Ã©M·´Ãa¤¤­««Ø¯´§Ç¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦b¥§§Æ¦Ì°O¤¤¦A¤@¦¸¬Ý¨£¯«³oºØ«ì´_«áªº¹B¦æ¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦æ¶Ç¡A¯«ªºÆF¦b¹B¦æ¡A¤Ñ¦b¦æ°Ê¬O¤Ó©úÅ㪺¤@¥ó¨Æ¡C§A¬Ý¨£º©ªøªº¶Â©]¤w¸g¹L¥h¡AÀÆ¥ú±q¦a¥­½u¤W¥X²{¡A§A·|µoı¤@¤Á³£¿ô¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¥B³£¦b°Ê°_¨Ó¤F¡F¦b¨º­Ó°¶¤jªº¤é¤lµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A¤Ñµõ¶}¤F¡A¯«ªºÆF­°¤F¤U¨Ó¡A¸tÆFªº¦æ°Ê¥Ñ¦¹¶}ºÝ¡C¥ý¦b¤@¯ë®Ö¤ßªº¤Hª«¨­¤W¶}©l¡A¥H«á¯«ªºÆF¸g¹L¥L­Ì¤S§ì¦í¤F§ó¦hªº¤H¡A§â¥L­Ì±a¨ì¨º¦b¯«¤ß¤¤ªº²§¶H©M¼ö·R¸Ì­±¡C¥§§Æ¦Ì°O¸Ì­±¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡§¦]¬°¦Ê©m¤@¤ß¤@·Nªº¤u§@¡¨¡C¡]¥|6¥tĶ¡^§Ú­ÌÂà¹L¨Ó¬Ý¬Ý¦æ¶Ç¸Ì­±¨º¤@¯Z¤H¡I§A¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì°O¸Ì­±ªº¨º¥y¸Ü¡A¥¿¦n´y¼g¦æ¶Ç¤¤¨º¯Z¤H¡G¡§¦Ê©m¬O¤@¤ß¤@·Nªº¤u§@¡¨¡C

¨º¨ü¥DÂ׺¡¨£ÃÒ©Ò¤ä°tªº°Ê¾÷

Â׺¡¨Ã§¹¥þªº­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¬O¥§§Æ¦Ì°O©M¦æ¶Çªº¦@¦P¥Øªº¡C³o¤@ÂI¤Ó©úÅã¤F¡A±q¨â¨÷®Ñªº¶}ÀY´X³¹ªº¨º¨Ç«Å§i¡Aªì´Á±Ð·|©M¨Ï®{­Ì¨Ã¶ÇºÖ­µªÌªº¶ÇÁ¿¡A¤@­P¨£ÃÒ°ò·þµL¤ñ±o¶W¶V¡BÂ׺¡¡B§¹¬ü©MÂ×´I¡A¥H¤Î¦b²×·¥®É°ò·þ¬O¤@¤Á¡C¥§§Æ¦Ì©M¨º¨Ç¦Ê©m·í¤é§ë¨­¤_¨º°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡A¥¿¬O³o¨ÆªºÁY¼v©M¹wªí¡C

¦ýÄ@³o¥ó¨Æºòºòªº§ì¦í§Ú­Ì¡C¤£¬O¶È¶È¦^ÅU¦h¤Ö¥@¬ö¥H«eªº¾ú¥v¡A­nÅý³o¥ó¨Æ¬¡¦b¤µ¤Ñ¡C§Ú­Ì¬O§_¬O¤@¤ß¤@·N­n±oµÛ¥D¨º§¹º¡¡BµL­­¶q¡B¥¼¨üµ·²@¯}ÃaªºÂ׺¡¨£ÃÒ¡A¨Ã§¹¥þ¨ü¯«¦®·Nªº¤ä°t¡A¦Aº¡¤F¯«¼ö·Rªº¤H©O¡H

°ò·þ§@¥DºÞªv

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨ä¤¤©Ò¥]§tªº¤@¨Ç¦]¯À¡G­º¥ý§Ú­Ì­n»¡¨ì¤@¥ó¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¨Æ¡A´N¬O·í¤é¦Ê©m¥þªA¦b¥§§Æ¦ÌªºÅv¤U¡C¦pªG§A«Ü¥J²Óªº±N¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°OŪ¹L¡A¦b¥H´µ©Ô°O¤¤¡A§A´N·|µo²{·í¤é¦³³\¦h¹x±j¤Ï§Üªº¦Ê©m¡B©xªø©M²½¥q¡A¥L­Ì¦U¦³¦Uªº·N¨£©MÆ[ÂI¡A¦U¦æ¨ä¬O¡A¨S¦³¤HÄ@·N©ñ¤U¦Û¤vªºÆ[ÂI¦Ó¨Ó¸ò¥H´µ©Ô¡C¨ä¤¤ÁÙ²o¯A¨ì³\¦h­Ó¤Hªº©M¦Û¨pªº¥Øªº¡F¦ý¬O·í§A¨Ó¨ì¤F¥§§Æ¦Ì°O¡A³o¤@¤Á¥þ³£¹L¥h¤F¡C¥§§Æ¦Ì¤@¥X¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£§â¦a¦ìÅýµ¹¥L¡AÅý¥§§Æ¦Ì±oµÛ·í±oªº¦a¦ì¡A¦ü¥G¨C¤@­Ó¤H³£©Ó»{¡A¥L´N¬O¨º­Ó¥L­Ì·íÅ¥±qªº¤H¡G¥L­Ì³£¿í·Ó¥§§Æ¦Ì©Ò§i¶D¥L­Ìªº¥h§@¡A¥L¯à°÷¦b¥L­Ì¨­¤W°µ¥L©Ò­n°µªº¡C§A¯à¦b¥§§Æ¦Ì°O¤¤¬Ý¨£¡A¦³¨Ç©xªø´¿«I§]¦Ê©mªº°]²£©M¤g¦a¡A­é«d¦Ê©m¦Ó¦ÛªÎ¡A¦Ê©mªº´ºªp¤Q¤Àµh­W¡C¥§§Æ¦ÌÄU©xªø±N©Ò«I§]ªº¤@¤@ÂkÁÙ¡A¤@¤À¤]¤£¥i¤Ö¡C¦pªG¤µ¤Ñ¦³¤H·Ó³o¼Ë§@¡A§A·Q¥L·|¾D¹J¤°»ò¡I¦ý¬O·í¤é¥§§Æ¦Ì«ç¼Ë»¡¡A²³¤H´N«ç¼Ë¦æ¡A¥§§Æ¦ÌµL½×­n¨D¤°»ò¡A¥L­Ì³£·Ó¿ì¡C

Âà¹L¨Ó¬Ý¦æ¶Ç¡C§A¦b¦æ¶Ç¤¤¯à¬Ý¨£²³¤H³£»{­C¿q¬O¥D¡A¨Ã¥B­°ªA©óÍ¢¡CÁöµM¦b¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¸Ì­±¡A¦³­I«qªº¦]¯À¡A¨º¤]¤£¯à°Ê·n¥Dªº¤ýÅv¡A¤Ï¦Ó¥L­Ì¦Û¤v¨ü¤F·´Ãa¡C¨ä¾lªº¤H©M¤@¤Á¤g¦a©Ð²£ª÷¿ú¡A³s¦P¥L­Ìªº¦Û¤v¡A³o¤@¤Á³£ÂkªA¤F¥D¡A¬O¨º¼Ëªº¬üÄR¡F§A§Ú¦pªG¤£Åý¥D¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤Á¤W¥e­º¦ì¡A¦b¥DÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¤W´NµLªk¤@¦P¦V«e¡C

¥§§Æ¦Ì°O©M¦æ¶Ç¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤¬¬ÛÃöÁp¡A«e«á©IÀ³¡A¦Ü¬°²M·¡¡C¦Ê©m¡B©xªø¡B²½¥q¡A¤@­PÅý¥§§Æ¦Ì©~­º¦ì¡C¦P¼Ë¦b¯«¥t¤@¦¸¦æ°Ê¤¤¡A¤H¤H³£´L­C¿q¬°­º¡C¥L­Ì¤£¥u¶Ç­C¿q¬O¥D¡A¥B¦b¤Z¨Æ¤W­°ªA©óÍ¢¡C

¬°¨£ÃÒ¤õ¼ö

³o¨â¨÷®Ñ¤§¶¡¡A¥t¤@­Ó¬Û¦PªºÂI¡A´N¬O¨£ÃÒ¤ä°t¤F¨C¤@­ÓÂI©M¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¤£³æ¬O¨ü¥§§Æ¦Ì¤@¤H©Ò¤ä°t¡A¤]¬O¨ü¥§§Æ¦Ì©ÒºÉ©¾ªº¨º¥ó¨Æ¤ä°t¡C³o¤@ÂI¥i±q¨â¤è­±¬Ý¥X¡C

²Ä¤@¡A«°Àð¡G«°Àð¬O¤H¤H©ÒÃö¤Á¡A¦¨¬°¤ä°t¥L­Ì¤@¤Áªº¥Ø¼Ð¡C¦pªG«°Àð¬O¥D­C¿q¤§¨£ÃÒªº¤@­Óªí¸¹©Î¹wªí¡A·í®Éªº¥ú´º¥¿¦n»¡¥X¥D­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¹F¨ìÂ׺¡¡A¬O¨C¤@­Ó¤H©ÒÃö¤Áªº¤@¥ó¨Æ¡A¥L­Ì©Ò¥H¬¡µÛ¡A´N¬O¬°³o¥ó¨Æ¡C¦¹¥~¦AµL§Oªº¥Øªº©M«°Àð¬Û¤ñ¡A¤H¤H©M¨Æ¨Æ³£¬°¤§¥¢¦â¡C³o®É¥Nªºªì´Á¡A¥¿¬O¦p¦¹¡C¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¾B»\¤F¤@¤Á¡A¥L­Ì¥u¬°µÛ¨£ÃÒ¹F¨ìÂ׺¡¦Ó¬¡µÛ¡C¥L­Ì¬°¦¹¬¡µÛ¡A¬°¦¹«ä·Q¡A­pµe¡A¬Æ¦Ü¦bºÎ¹Ú¤¤¤]¤´¤£§Ñ¨£ÃÒ¡A­n¨Ï¥¦¹F¨ìÂ׺¡¡C

¸tÆFªº©IÁn

¦b¥§§Æ¦Ì¨­¤WÁÙ¦³¤@­Ó¦]¯À´N¬O¨¤Án¡C¥§§Æ¦Ì¦w±Æ¤F§j¸¹ªº¤H¡A¥§§Æ¦Ì°O¥|³¹¤G¤Q¸`»¡¡G¡§§A­ÌÅ¥¨£¨¤Án¦b­þ¸Ì¡A´N»E¶°¨ì§Ú­Ì¨º¸Ì¥h¡F§Ú­Ìªº¯«¥²¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡C¡¨¦]¦¹¥H¨¤Án¬°°O¡C¸¹¨¤¬O«ü¤°»ò©O¡H¬ù¤¤¸¹¨¤¤D¬O¶H¼x¸tÆFªºÁn­µ¡A´N¬O·s¬ù¸Ì­±¡§¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡¨¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº®É­Ô¡A¤]¬O¾ÌµÛ¸¹¨¤ªºÁn­µ¦Ó¦æ°Ê¡A·í¸¹¨¤§j¥X¤jÁnªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦æ°Ê¡A¹wªí¥L­Ìªº¦æ°Ê¤D¬O¨üµÛ¸tÆFªººÞ²z©M¤ä°t¡A¥L­Ì¬O¦æ¦b¸tÆFªº¸Ì­±¡C

³o¤@ÂI¦b¦æ¶Ç¸Ì­±¦ÛµM¬O¦A©úÅ㤣¹L¤F¡A¥L­Ì¥þ³£¨ü¸tÆFªºÁn­µ©Ò¤ä°t¡C³o¤@ÂI§Ú­Ìµ´¤£·|µÛ­«±o¤Ó¹L¤À¡A§Ú¾á¤ß©Ò´£ªºÂI²{¦b¤Ó¦h¡Aµ²ªG¨C¤@ÂI³£¥u»´´y²H¼gªºÂI¤@¤U¡A¬Ý±o¤£°÷²`¨è¡C½Ð¤j®a¯S§O¯d·N³o¤@ÂI¡A³o¥ó¨Æªº­«­n©Ê¬O¥O¤H¬ÈÄߪº¡C§Úª¾¹D§Ú©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡A§Ú´¿¸g¤@¦A¦b³\¦h¦a¤è¯d·N¨Ã¸ÕÅç¹L¡Aµo²{Ãø±o¦³¤H¯uª¾¹D¡A¤°»ò¬O¬¡¦b¸tÆF¸Ìªº·N¸q¡C³\¦h¤H¥u¾Ì»î¥Í©R¬¡µÛ¡A­«µø½Ä°Êªº±¡ºü©M·Pı¡F­nª¾¹D¸tÆF¦b¸Ì­±»¡¸Ü¡A¾Ì¸tÆF¬¡µÛ¡A¨ü¸tÆFªº¤Þ»â¡B¬ù§ô©MºÞ²z¡A¯àÅ¥¨£¸tÆF¦b¸Ì­±»¡¡G¡§¥i¥H¡¨©Î¡§¤£¥i¡¨¡A³o¼Ëªº¤H¯u¬O»ñ¤òÅ﨤¡A¤Q¤Àµ}¤Ö¡C¤j¦h¼Æªº¤H­Y¤£ÀHµÛ¶Ç²Î¦æ¨Æ¡A´N¬Oºòºòªº·ÓµÛ¨º¨Ç©T©w¨èªOªº¯u²z©Î±Ð°V¦Ó¦æ¡A·ÓµÛ¤@ºØ¤@¦¨¤£Åܪº³W«ß¡F©ÎªÌ¨ü¤µ¤é°ò·þ±Ð²Õ´©Ò©T©wªº§ÎºA©Ò¤ä°t¡F¤@¤Á³£¬Oµw©Êªº¡A¬J©wªº¡A¤£®e¦³¥ô¦óªº§ïÅÜ©M²@¾v¤§®t¡F¦pªG©M¾ú¨Ó°ò·þ±Ðªº°µªk¦³¤F¨Ç³\¤£¦P¡A¥ß¨è»{¬°¬O²§ºÝ¡C¥L­Ì¬O¨ü³o¨Ç¨Æªº¤ä°t¡A±q¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦b¸tÆF¸Ì¬¡µÛ¡C

§Ú¤£¬O»¡¦b¸tÆF¸Ì¬¡µÛ¡A·|©M¯u²z¬Û¥ª¡A©ÎªÌ©M¯«ªº¸Ü©M¡m¸t¸g¡n¤¤¨º¨Ç³Ì°ò¥»ªº¨Æ¬Û¹H­I¡A§Ú¤D¬O»¡¦b¸tÆF¸Ì¬¡µÛ©M¶Ç²Îªº¨î«×¬OºIµM¤£¦Pªº¨â¥ó¨Æ¡C¦æ¶Çµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@¯Z¤H¬O³Q¯«ªºÆF©Ò¤Þ¾Éªº¡A¦æ¶Ç©Ò»¡ªº´N¬O³o¥ó¨Æ¡A¯«ªºÆF¤£¤¹³\§Ú­Ì°±¯d¦b¤@­Ó©T©wªº¦a¦ì¡A¬O¤£¯à§ïÅܪº¡B¤£®e¸m´«ªº¡B»{¬°¬O³Ì²×ªº¡C

³o´N¬O§Ú­Ì¦b¦æ¶Ç¤¤©Ò¬Ý¨£¸tÆF¨º°¶¤jªº¦æ°Ê¡A·í¤éªº¨Ï®{­Ì³£³ßÅw¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¬°°ò·þ±ÐªºÁ`³¡¡C·í¤é­C¸ô¼»§N¤]½T¬O´ÂµÛ³o¤è¦Vµo®i¡Aº¥º¥¦¨¬°¤µ¥@¤@¤Á¨Æª«ªº¤¤¤ß¡A¨Ï¤@¤Á³£«Ø¥ß¦b­C¸ô¼»§N¡C¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢»¡¡G¡§¤£¡AÁ`³¡¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤W¨S¦³Á`³¡¡C¡¨¸tÆF§â¥L­Ì±q­C¸ô¼»§N©Þ¥X¨Ó¡A±N¥L­Ì»°¥X­C¸ô¼»§N¡C¦]¦¹¥L­Ì¤À´²¨ì¥|³B¡C¨Ï®{­ÌÁöµM¬°µÛ¥Dªº½t¬GÁÙ¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ý­C¸ô¼»§N¤w¤£¦A¬O°ò·þ±ÐªºÁ`³¡¡AÁöµM¥L­Ì´¿ºÉ¤O·Q«P¦¨¡A¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L­Ì´¿¸Õ¹Ï¥H­C¼»§N¬°µo¸¹¬I¥Oªº¤¤¤ß¡A¦ý¸tÆF«o¤@ª½¤£³\¡C±Ð·|¦b¥þ¦aªº°¶¤j¤u§@¡A±q¦¹¤£¦A¥H­C¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡C

·í¤H­n¦b¦a¤W«Ø¥ß¤°»òªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¨Ó¨Ï¤H¤À´²¡C§A¦pªG¶i¤J¸tÆFªº»â°ì¡A§AµLªk¹wª¾±N­n¹J¨£¤°»ò©M±N­n¨ì¨º¸Ì¥h¡C¸tÆF¦³Í¢¦Û¤vªºªk«h¡A¥¿¦p¬ù¿«ºÖ­µ©Ò»¡¡G¡§­·ÀHµÛ·N«ä§j¡¨¡C¡]¬ù¤T8¡^³o¸Ì©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡A´N¬O³o°¶¤jªº¯u²z¡A­É¸tÆF¬¡µÛ´N¬O¦p¦¹¡C§A¥Ã¤£¯à»¡¡G¡§¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­n©¹¬Y«°¥h¡A¦b¨º¸Ì¦í¦h¤Ö¦~¡AµM«á¤S¥h§O³B¡C¡¨¤]³\§A·|¹ï¥D¦b§A¨­¤Wªº¤Þ»â²`·P·N¥~¡A¬O§A±q¥¼·Q¨ìªº¡C³s·s¬ù¤¤¨º¨Ç«D±`ÄÝÆFªº¤H¡A¸tÆF¤]±q¥¼¬°¥L­Ì¹w©w¦æµ{¡C¥L­Ì¥u¯à¤@¨B¤@¨B¦a¨«¡C¦³®É¸tÆF¥X¨ÓÄdªý¡A·í¥L­Ì¦³©Ò­pµeªº®É­Ô¡A¸tÆF¸T¤î¥L­Ì¡C³o¨Ç¤H¤D¬O¨ü¸tÆFªººÞªv¡A¸tÆF´xºÞ¤@¤Á¡AÁ`³¡¤D¬O¦b¤Ñ¤W¡C

³o´N¬O·í¤éªº±¡§Î¡A¥L­Ì¦b¤Z¨Æ¤WÀH¨¤Án¦Ó¦æ°Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤Z¨ÆÅ¥±q¸tÆFªº¤Þ»â¡C

¦b¨£ÃÒ¤¤¤¬¬ÛÃöÁp

¦A¶i¤@¨B»¡¡A¤@¤Á¨Æª«³£³Q±a¶i³o¨£ÃÒ¡A¨ÃªA¦b³o¨£ÃÒ¤§¤U¡C³o¤@¥ó¨Æµ¹§Úªº¦L¶H¤Q¤À²`¨è¡C§Ú·Q§A­Ì¦pªG²Ó²Óªº¥hŪ¨ì¥§§Æ¦Ì°O¹ï©ó·í¤éªº¦æ°Ê¡A¤]·|¦³·¥²`ªº¦L¶H¡C¦U¦æ¦U·~©M¦Uµ¥¦a¦ìªº¤H¡G¦³°µ²½¥qªº¡A¦³°µ»È¦Kªº¡A¦³°µ­»ªº¡A¤]¦³©xªø¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H©M¥Lªº¤k¨à­Ì¤@¦P°µ¥Û¦K¡C¨S¦³¤@­Ó²½¥q»¡¡G¡§§Ú³o¼Ë¥ÎÆw¤l©M©òÀY¦³·l©ó§Úªº´LÄY¡C¡¨»È¦K¤]¤£©È¬å¥ÛÀYªº²Ê¤u·|¶Ë¤F°µ²Ó¤uªº¤â¡C¨S¦³¤@­Ó©xªø©È¾Þ³Ò°Ê¤â¦]¦Ó­n¨D¤uÀYªº¦ì¤l¡A¥u¯¸µÛºÊ·þ¡A«ü´§¡C¤£¡A¨C¤@­Ó¤H¡G²½¥q¡B»È¦K¡B°µ­»ªº¡B©xªø¡B¨k¤H¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¤k¨à­Ì³£¦P¤ß¨ó¤Oªº±q¨Æ­««Øªº¤j¤u¡C¡]§Y«K¬OÁT¼tªù¡A¤]¬O²øÄYªº±N¥¦­««Ø¡^¥L­Ì±N¤@¤Á¡GµL½×¬O¦a¦ì¡B¦æ·~¡B¸ê¾ú¡A¥þ³£§ë¦b¨º¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¥uª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨£ÃÒ¡C

§Ú·Q·í«°À𧹦¨¥H«á¡A¥L­Ì¤S­«¦^¦U¤HªºÂ¾·~¡A§Ú¤]¬ß±æ¥L­Ì¦U¤H¦p¦¹¡C¦pªG¥D¨S¦³Ä~Äò­n§A¥Î¥þ³¡®É¶¡¬°µÛ¨º¨£ÃҺɾ¨Æ¡A§A´N¤£¥²¥H¬°¦A¦^¨ì§A­ì¨Óªº¤u§@¦³¤°»ò¤£¦n¡C§A¥i¥H¤´µM°µ§A­ì¨Óªº¤u§@¡AµL½×¬O»È¦K¤]¦n¡A°µ­»ªº¤]¦n¡A«Où¤@ª½¨ì±ß¦~¤´µM¬O¤@­Ó´±bÁOªº¡A§AŪ¤£¥X¨Ó¥L¤°»ò®É­Ô©ñ¤U¤F´±bÁOªºÂ¾·~¡C¥LÅãµM¤´¿Ë¤â°µ¥Lªº¦æ·~¡A§@¨£ÃÒ¥B¬°µÛ¨£ÃÒ¡A½a¤@¥Íªº¦~¤é¡C¬ß±æ§A­Ì¦b³o¤@ÂI¤W¯à§Ë²M·¡¡C¤£­n¦³¤@ºØ¿ù»~ªº¡§¥þ®É¶¡¨Í©^¡¨ªºÆ[©À¡CµL½×§A¬O±q¨Æ­þ¤@¦æ¡A­þ¤@·~ªº¡A³£¸Ó¨Ï¥¦¬°µÛ¥D¡A§â¥Dªº¨£ÃÒ·í§@­º­nªºÃD¥Ø¡C³o´N¬O·í¤éªº¥ú´º¡C

§Ú­Ì¦b¦æ¶Ç¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¤]¬O¦p¦¹¡CÁöµM¦b¦æ¶Ç¤¤¨S¦³²Ó»¡¡A¥L­Ì©Ò±q¨Æªº¦U¦æ¦U·~¡A©M¥L­Ìªº¦a¦ì¡A¦ý¬O§A¯à±q«Oùªº®Ñ«H¤¤¬Ý¥X¤@¨Ç¡A¥L¤£®É´£¨ì¥L­Ì¬O¶°¦b«°À𤧤ºªº¤@¯Z¤H¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì³£¬O¨ü¨£ÃÒ©Ò¤ä°t¡A¤@¤Á³£¬O¬°¨£ÃÒ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¡G¡§¤£¡A§Ú¦a¦ì°ª¶W¡A³o¼Ë»P§Úªº´LÄY¦³·l¡C¡¨©ÎªÌ»¡¡G¡§³o¤£¬O§Úªº¤u§@¡A§Ú±q¨Æ§Oªº¤u§@¡C¡¨¨C¤H³£¬Ý¨£¨º¨£ÃÒ¡A¤£½×¥L­Ì¬O¤°»ò¦æ·~¡A¤°»ò¥X¨­¡A¥L­Ìª`­«¨º¨£ÃÒ»·¶W¹L¨ä¥Lªº¤@¤Á¡C

¦]¦¹§A¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¸Ì­±¡A¬Ý¨£³o¬üÄRªº¯SÂI¡A´N¬O¥L­Ì¦b¨º¨£ÃÒ¤¤©¼¦¹ªºÃöÁp¡C²Ä¤T³¹¦³¤T­Ó¦r¥X²{ªº¦¸³Ì¦h¡A¨º´N¬O¡§¨ä¦¸¬O¡K¡K¡¨¡B¡§¨ä¦¸¬O¡K¡K¡¨ÁöµM³o¤£¹L¬O¤@¥ó¨Æªº­«½Æ±Ô­z¡A¦ý§AŪ¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A¥i¥H¹B¥Î§Aªº·Q¹³¡A³o¬O¤@¥ó«Ü¦³¯qªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬Ý¨£¤@­Ó¨ª»r»rªº¨Æ¹ê¡A§Ú¯à¤jÁxªº»¡¡A¦b³o¨Ç¨Æ¹êªº­I«á¡A¥i¯à¦³³\¦hÄÝÆFªº¾ú¥v¡A³\¦h­Ó¤H¨­¤W±o³Óªº¦]¯À¡C¥L­Ì³Ó¹L¤F±`¨£ªº¡A¡§§Ú¤£³ßÅw©M¥L¤@°_¡Aµ¹§Ú´«­Ó¦a¤è¡A§Ú©M¥L¤ñ¸û¦X±o¨Ó¡C¡¨³o¸Ì¥u²³æªº°OµÛ¡G¡§¨ä¦¸¬O¡K¡K¡¨¡§¨ä¦¸¬O¡K¡K¡C¡¨§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¡A¥H¤Ñ©Ê¦Ó½×¡A¦³¨Ç¤H¤]³\¥Ã»·¤]¨Sªk¦X¦b¤@°_¤u§@ªº¡C¦ý¬O¥L­Ì¦b¨º¨£ÃÒ¤W©¼¦¹Ápµ²¡A³o°Z¤£¬O»¡¥X¦b¥L­Ì¨­¤W©_§®ªº±o³Ó¡A«°À𪺧¹¦¨¡A¥¿»¡©ú³o±o³Ó¡C

·í«°À𧹦¨ªº®É­Ô¡A¨ºªº½T¬O¤@¥ó°¶¤jªº±o³Ó¡C¥¦»¡¥X¤F¥L­Ì³Ó¹L¤F³\¦hÄݤv¿³½ì¡A³Ó¹L¤F³\¦h³ß¦n©M¹½´c¡A±q¨C¤@¤è­±¨Ó»¡¡A³o¸Ìªº¡§¨ä¦¸¬O¡K¡K¡¨¡B¡§¨ä¦¸¬O¡K¡K¡¨³£¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº±o³Ó¡C§Ú¦A»¡¡A¦pªG§AªÖ¥Î¤@ÂI·Q¹³¡A§A´N·|µo²{¡A³o¨Çºòºò¬ÛÁp¡B¦@¦P±q¨Æ­×³y«°À𪺤H¡AµL½×¬O¥L­Ìªº¦a¦ì¡B¨­¥÷¡B¥X¥Í¡B©M©¹¤éªº¤u§@¤W¤£¥u¦³³\¦h¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¦³¦h¤Ö½Ä¬ðªº¦a¤è¡C³o¤è­±§Ú¤£Ä@»¡±o¤Ó¦h¡A§Ú­Ì­Y±q¤µ¥@ªº¨Æ°È¨Ó¬Ý¡A´N¤£¯à¤£©Ó»{¨º¬O¤@­Ó¦óµ¥ºaÄ£ªºÁp¦X¡A¦b¨º¨Ç²½¥q¡B»È¦K¡B°µ­»ªº¡B©xªø¶Q±Ú¡B¥­¥Á¤§¶¡µ·²@¨S¦³¤@ÂI®æ®æ¤£¤Jªº¦a¤è¡A¥L­Ì³£¬O¦@¦P­×³y«°Àð¡C®@¡A¨ºµ´¤£¥u¬O¤@­Ó¤j²V¦X¡A¤D¬O¤@­ÓºaÄ£ªº¤j©M¿Ó¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªº±o³Ó¡C®@¡A¦óµ¥°¶¤jªº¨£ÃÒ¡C

¦^¹L¨Ó¦A¬Ý·s¬ù¡m¸t¸g¡n¡A¦b¦æ¶Ç¶}ÀYªº´X³¹©Ò°O¸ü±Ð·|ªºªì´Á¡A°Z¤£¥¿¬O¦p¦¹¡I¥L­Ì¸m­Ó¤Hªº¦]¯À©ó¤£ÅU¡A³\¦h¦a¦ìÄa®í¡B¥X¨­¤£¦P¡B¨£¸Ñ¤¬²§¡B©Ê±¡¬Û­Iªº¤H¡A¨Ó¦b¤@°_¡C¨º¤Q¤G­Ó¤H¤w¨¬»¡©ú¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¦³¤F¤@­Ó¤j¯à¡B©_§®¡BºaÄ£ªº±o³Ó¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì¥L­Ì­ì¨Óªº¥ú´º¡A«öµÛ¤ÑµMªº±¡§Î¡A¥L­Ì¬O¤@¯Z¦óµ¥¤£¦Pªº¤H¡A¥L­Ì´¿ª§½×½Ö¬°­º¡A©¼¦¹¬Û«ù¤£¤U¡A²{¦b¥L­Ì«o¯¸¦b¤@°_¡A¦p¦P¤@¤H¡C¦b¥L­Ì¸Ì

¢w¢w ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

 

²Ä¤T³¹  ¦P¤ß¨Ã¦P¦æ ¢w ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y(¤_§»¼ä)

 

¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¡A¥EŪ¤§¤U·|ı±o«Ü¬\Àê¡A¦]¬°³o³¹Á¿¨ì½Ö­×³y­þ¤@¬qªº«°Àð¡CŪ°_¨Ó¦n¹³«Ü¬\ÀêµL¨ý¡A¤£®e©ö¤À¨É¡C¨ä¹ê¡A³o¤@³¹¤]¬O¦³«Ü¦h«ÜÄ_¶Qªº±Ð°V¡C

 

¥§§Æ¦Ì¯à°÷¨Ï¤H°_¨Ó«Ø³y

§Ú­Ì±q«e­±ªº¨â³¹ª¾¹D¥§§Æ¦Ì¬O¤@¦ì¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H¡A¦Ó¥B¥L¨ã¦³«Ü±j¯Pªº¨Ï©R·P¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¯u¥¿¯à°÷±Ä¨ú¦æ°Êªº¤H¡C¥L¤£¶È¦Û¤v¯à°÷±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥L¤]¯à°÷¹ªÀy§O¤H°_¨Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A³o¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡C¥L¤£¹³¥v¦Ê§J§Ì¥S©Ò»¡ªº¡G¥uª¾¹D§ä¥X°ÝÃD¡A¥uª¾¹D§åµû½×Â_¡Bµo²{º|¬}¡A¦ý¬O«o¨S¦³¿n·¥¡B¨ãÅ骺¸Ñ¨M¤§¹D¡C¥§§Æ¦Ì¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥L¤£¶È§ä¥X¨Ó¡A¥L¤]§â­t¾á¡B§â¨Ï©R¶Ç»¼µ¹¤j®a¡A¥L¬O¤@­Ó¯à°÷¨Ï¤H°_¨Óªº¤H¡C©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì°_¨Ó§a¡I¡v«Ü¦h¯«ªº¨à¤k¨ü¨ì¥Lªº·P¬V¡A³£°_¨Ó»¡¡G¡u¦n¡I§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y¡C¡v

 

¨ì¤F²Ä¤T³¹¡A¥L¯à°÷¨Ï¤H¤À¤u¡A¤j®a¤@¦P¨Ó°Ñ»P¡C¨ì²Ä¥|³¹¡A¥L¬Æ¦Ü¨Ï¤H¥þ¤O¥H­u¡C©Ò¥H¡A¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¯«®a«D±`»Ý­nªº»â³S¡A¥L¯à°÷Åý¯«¨à¤k­Ì¦n¹³¥­¤Zªº¥Í¬¡¡B¥­¤Zªº³d¥ô¡A¥L«o¯à°÷¥I»P¨Ï©R·P¡C§Ú±`±`¸ò§Ì¥S©n©f´£¨ì¡A¯S§O¬O»â³S­Ì¦³¤@­Ó¬D¾Ô¡A§A¦p¦ó¯à°÷¨Ï§Aªº¹Î¶¤¡A¦b¤@­Ó¬Ý°_¨Ó«Ü¥­¤Z¡B«Ü­«½Æ¡B«Ü´¶³qªº¨Æ©^ªº¤W­±¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¨ã¦³¨Ï©R·P¡C ¶¼­¹²Õ¡B©Û«Ý²Õ¡B¾ã¼ä²Õ¡A¥L¤£¥u¬O§@³o¥ó¨Æ±¡¦Ó¤w¡A¦Ó¯à°÷Åý¥L­Ìª¾¹D§@³o¥ó¨Æ¡A­I«áÄÝÆFªº·N¸q©M¨Ï©R¬O¤°»ò¡C ©Ò¥HÅý¤H¥­¤Zªº¥Í¬¡¡A¥­¤Zªº³d¥ô¯à°÷²£¥Í¨Ï©R·P¡F¯à°÷Åý¥ô¦ó©M¥L¦P¤u¡A©Î¬O©M¥L¬Û³Bªº´N³Q¥L¼vÅT¡B³Q¥L§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü³Q¥LÂI°_¤õ¨Ó¡C¦Ó¥B¥L¯à°÷§â¤À´²ªº¤O¶q¡A¦ü¥G«ÜÁ¡®zªº¤O¶q¡A¯à°÷§â¥¦»E¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó¤£®e©¿µøªº¤O¶q¡C

 

²Ä¤G³¹¡A¥§§Æ¦Ì¯à°÷¨Ï¤H°_¨Ó¡A²Ä¤T³¹¥L¯à°÷¨Ï¤H¤À¤u¡A²Ä¥|³¹¥L¯à°÷¨Ï¤H¥þ¤O¥H­u¡C³o¬O¥§§Æ¦Ì¨­¤W«D±`¤F¤£°_ªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¬Ý²Ä¤T³¹¡A¥L«ç¼ËªºÅý¤HµªÀ³¥Lªº©I¥l¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡C¡v§Ì¥S­Ì´N³£»¡¡G¡u§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I¡v³o¬O²Ä¤G³¹¡C¨ì¤F²Ä¤T³¹¡A¦³¤@´T«D±`¬üÄRªº¹Ïµe¦b³o¸Ì¥X²{¡A ¾ã­Ó¯«¦Ê©m¨ü¨ì¤F¿E°Ê¡A¥L­Ì³£±aµÛ¨Ï©R³£¤@°_¨Ó°Ñ»P¡A¤@°_¨Ó­««Ø«°Àð¡C

 

¦¹³¹ªº¥DÃD¡G¦P¤ß¨Ã¦P¦æ ¢w ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y

¥L­Ì¦b¥D­±«e¡A¯uªº¬O¦P¤ß¡A¦Ó¥B¤S¦P¼Ëªº°_¨Ó¦æ°Ê¡A¤@°_¨Ó­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡C§Ú­Ì¥H«eÁ¿¨ì±Ð·|ªº²§¶H©M¨Ï©Rªº®É­Ô¡A´¿¸g»¡¹L¡G²§¶H¥»¨­¨ã¦³³Ì±jªºÖߦX¤O¡A¥¦¯à°÷§â¤H»E¦X¦b¤@°_¡C ©Ò¥H¡A¦P¤ßªº¤O¶qÁÙ¤£¦b©ó­Ó©Ê¬Û§ë¡A©Î¬O­I´ºÃþ¦ü¡A¤]¤j¹L¤F©¼¦¹ªº¬Û·R¡C§Ú­Ì·|ı±o¡A©¼¦¹¬Û·R¬O¦P¤ß³Ì­«­nªº¨Æ±¡¡A¥¦ªº½T«Ü­«­n¤@ÂI³£¤£¯à»´¬Ý¡C¥i¬O¡A§A·|µo²{§Ì¥S©n©f­ì¨Ó¬O¬Û¿Ë¬Û·R±`±`»E¦b¤@°_¡A ¸ò«Ä¤l­Ìª±¦b¤@°_¡A¨â­Ó®a¤@°_¥X¥h®È¹C¡B±`±`¨Ó©¹¡C¥i¬O«á¨Ó«oÅܦ¨¤¬¤£©¹¨Ó¡A©¼¦¹¦¨¬°¹ï¤è³Ì²`ªº¶Ë®`¡C©Ò¥H¡A¥ú¬Ý¥~­±ªº³oºØ·P±¡¡BÃö«Y¡A©¼¦¹ªº¿³½ì¬Û§ë¡B­I´º¬Û¦P¡B¤å¤Æ¬Û¦P¡A³oºØµ²¦X³£¤£¥i¾a¡B³£¤£«ù¤[¡A¦]¦¹¡A¯u¹êªºµ²¦X¬O¦b²§¶H¸Ì­±©M¥Í©R¸Ì­±ªº¡C

 

¦P¤@²§¶H¡A¦P¤@¨Ï©R

§Ú­Ì±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¨£¥L­Ì¦P¤@­Ó²§¶H¡A¦P¤@­Ó¨Ï©R¡C±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¨ü¤F­â°dªº¡A¥L­Ì³£¦Y¹L¤³¼Äªº­WÀY¡A¥L­Ì¤£¥Ì¤ß¦A³Q¤³¼Ä³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¶i¥X¨Ó«Â¯Ù¡A¨Ó¶Ë®`¥L­Ì¡C±q®ø·¥¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤G³¹²Ä17¸`¨Óªí¹F¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡C¡v§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦@ÃÑ¡G§Ú­Ì­n°_¨Ó©è¾×¤³¼Ä¡C¨º»ò¿n·¥¤W­±¡A¨ä¹ê¬O  ¯«°¶¤jªº«Ø³y¡C±q¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§i¶D§Ú­Ì11³¹10¸`¡G¥L­Ì³£¥õ±æ¡u¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O  ¯«©Ò¸gÀç¡B©Ò«Ø³yªº¡C¡v¸Ö½g87½g²Ä3¸`¡A¤j½Ã¤]»¡¡G¡u  ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¡A¤D«üµÛ§A»¡ªº¡C¡v

 

©Ò¥H¡A ³o¤@®y°¶¤jªº¸t«°¡A¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¦¨¬°²³¤Hªº§l¤Þ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D  ¯«¿Ë¦Û¦b¨º¸Ì¸gÀç¡B«Ø³y¤@®y°¶¤jªº«°¡C³o¬O§Ú­Ìªº²§¶H¡A§Ú­Ì³£¬O¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¤]³£¬O¸t«°ªº¤@³¡¤À¡C·í§Ú­Ì¦³³o­Ó¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A´N©¼¦¹¯u¬O¦X¤@¡A¯u¬O¦P¤@¤ßÆF¡B¦P¤@¸}ÂÜ¡B¦P¤@¤ß·N¡A­n¦b¥Dªº­±«e¨D§¹¥þ¡F­n¦b¥Dªº­±«e°Q  ¯«³ß®®¡F­n¦b¥Dªº­±«eÅýÍ¢ªº¦®·N¦¨´N¡A¦P¤@­Ó¤ß·N­n¨D  ¯«ªººaÄ£¦b§Ú­Ì¤¤¶¡±o¨ì¹üÅã¡C

 

¥þ¥Áªº°Ñ»P

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¹Ïµe¡A ©Ò¦³ªº¦Ê©m¦b³o¸Ì³£¦P¤ß¦a°Ñ»P¡C²Ä¤T³¹³Ì±`¥X²{ªºµü¡A´N¬O½Ö¦b³o¸Ì»\¤°»ò¡AµM«á¡u¨ä¦¸¬O¡v¡A¡u¨ä¦¸¬O¡v¤@¦@¥X²{¤F31¦¸¡A§A´Nµo²{¤@§å¤@§åªº¤H¦b³o¸Ì°Ñ»P¡C¦b³o¸Ì¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨­¥÷¡B©Ê§O¡B¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¡A¥L­Ì³£°Ñ»P¤F¡C¤£¦Pªº¨­¥÷¡G¦³¤j²½¥q¡B¦³¶Q«`¡]¶Q±Ú¡^¡B¦³»È¦K¡B¦³§@­»ªº¡B¦³¦uªùªº¡B¦³°Ó¤H¡Aµo²{¦UºØ¤£¦Pªº¨­¥÷¡A¥L­Ì³£°Ñ»P¡C¤£¦Pªº©Ê§O¡A¨FÀs©M¥Lªº¤k¨à­Ì¡]12¸`¡^¡A©n©f­Ì¤]°Ñ¥[¤F¡C¤k¨à­Ì»¡¨ì¦~»´ªº¡B¤£¦P¦~¬öªº¤H¡C

 

±q¥§§Æ¦Ì°O²Ä¥|³¹¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥L­Ì¦b°Ñ»Pªº¸Ì­±¡A©¼¦¹¬ÛÅU¡B©¼¦¹«OÅ@¡A¦³¤H¤@¤â§@¤u¡B¤@¤â®³§L¾¹¡F¦³¤H¦b¨º¸Ì§@¤u¡F¦³¤H®³¬ÞµP¡B¬ïñZ¥Ò¦uµÛ¡C¤j®a©¼¦¹«OÅ@¹ï¤è¡A¤@¦P¨Ó°Ñ»P¡C³o¯u¬O¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C¤j®a¤@¦P°Ñ»P¡A¦Ó¥B¬OºÉ¤ß¦a°Ñ»P¡C¡@¡u³o¼Ë¡A§Ú­Ì­×³y«°Àð¡A«°Àð´N³£³sµ¸¡A°ª¦Ü¤@¥b¡A¦]¬°¦Ê©m±M¤ß§@¤u¡C¡]¥§4¡G6¡^¡v¦Ê©m­Ì±M¤ß§@¤u¡A±q¤Ñ«Gª½¨ì¬P±J¥X²{ªº®É­Ô¡C¦Ê©m°Ñ»Pªº¹Ïµe¡A¤£¶È¬O¦P¤ß¦a°Ñ»P¡B¥Ì¤ß¦a°Ñ»P¨ÃºÉ¤ß¦a°Ñ»P¦b³o­Ó«Ø³yªº¸Ì­±¡C¦]¬°­C¸ô¼»§N¬O¦b¤@­Ó°ª¤s¤W¡A¥¦¦³¦UºØ¤£¦Pªº¦a¬q¡A³d¥ô¤W¡B¥N»ù¤W³£¤£¤@¼Ë¡C¥i¬O§Ú­Ìµo²{¨S¦³¤H©ê«è¡A¤j®a«Ü¥Ì¤ßªº°Ñ»P¡F¨S¦³¤°»òª§Äv¡A¨S¦³¤°»ò®I«è¡C

§Ú­ÌÁ|¤@¨Ç«Ü¹ê»Úªº¨Ò¤l¡G¦³ªº¤H¥L©Ò«Ø³yªº¦a¤è¬O¤@¶ô¥­¦a¡F¦³ªº¤H©Ò«Ø³yªº¬O¦b¤W©Yªº¦a¤è¡C ¦b¤W©Yªº¦a¤è»\«°Àð©M¦b¥­¦a»\¡A¥N»ù¡BÃø©öªºµ{«×´N®t«Ü¦h¡C±×©Y¤£¶È©ï¿jÀY¶O¤O¡AÁÙ­n¤Á¦Ó¥BÁÙ¬O±×ªº¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡F¦³ªº¤H¬O¦b¤@¯ëªº¦a¤è¡A¥­¦a¤W»\¡F¦³ªº¤H¬O¦bÂàÅs¡A¥Y¥X¤§³B»\¡F¦³ªº¤H¬O¦b¬uªù¡F¦³ªº¤H¬O¦bÁT¼tªù¡F¬uªù¬O¦]¬°¨º¸Ì¦³¤ô¬u¡A©Ò¥H­·´º¤]¦n¡AÀô¹Ò¤]¦n¬O¦b¤ô¬u¡F¦³¤H¬O¦bÁT¼tªù¡A¤j®a­Ë©U§£³Ì¯ä¡B³ÌŦªº¦a¤è¡A¤£­n»¡¥~¦bªºÀô¹Ò¤W¦³³o»ò¤jªº®t§O¡A¥ú¦W¦rÅý¤HÅ¥°_¨Ó´N¤£µÎªA¡C§A³Q¬£¥h¬uªù¡A¥L³Q¬£¥hÁT¼tªù¡A·Pı¤W´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§ó¤£­n»¡¾ã­ÓªA¨ÆªºÀô¹Ò¡B©P³òªº±¡§Î¡A¨º³£®t±o¤Ó¦h¤F¡A¥i¬O§A¬Ý¤£¨£®I«è¡C

 

¦P¼Ëªº¦³¤H¬O¦b«°¨¤¡A¨¤¸¨ªº¦a¤è¤£¤Ó¦³¤Hª`·N¨ìªº¦a¤è¡F¦³¤H©Ò­×³yªº¨º¤@¬q¬O¦b¤j²½¥qªºªù¤f¡A©Î¬O«i¤h¤§®aªº¨º¸Ì¡C§A´Nµo²{¦³¤H§@ªºªA¨Æ¡AÅý¤H¬Ý¨£¡AÅý¤j²½¥q¬Ý¨£¡AÅý¨º¨Ç¦³¦W±æªº©Î«i¤h­Ì¬Ý¨£¡G§A¦b³o¸Ì³o»ò»{¯u§@³o¥ó¨Æ¡I¦ý¬O¦³ªº¤H¬O¦b«°¨¤¡A¨S¦³¤Hª`·N¨ìªº¦a¤è¡C©Ò¥H§A´Nµo²{¥J²Ó¥hŪ¸t¸g¡A²Ó²Ó¦a¥h´¢¼¯¡A§A¯à°÷Ū¥X·íªì¯«¨à¤k­Ì­««Ø«°Àð¡A¥L­Ì¹ê¦b¬O«D±`©M¿Ó¡A«D±`¬üÄRªº¤@´Tªº¹Ïµe¡C¥L­Ì¤£¶È¦P¤ß¦a°Ñ¥[¡A¥Ì¤ß¦a°Ñ¥[¡A¨S¦³®I«è¡F¦Ó¥B¬OºÉ¤ß¦a°Ñ¥[¡A¥L­Ì±M¤ß¤u§@±q¤Ñ«Gª½¨ì¬P±J¥X²{¡C

 

¨ì³Ì«á¡A¤S¬O¤@­ÓÅw¼Öªºµ²§½¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O12¡G43¸`¡A·í«°Àð»\¦n¥H«á¡A¦æ§i¦¨Â§ªº®É­Ô¡G¡u¨º¤é²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡A¡K¡K³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡A¬Æ¦Ü­C¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡C¡v

§Ì¥S©n©f¡A¤£¾å±o±zµy·L³¬¤@¤U²´·ú¯à¤£¯à·Q¨ì¨º´T¹Ïµe¡A¡@±q­ì¨Ó«°Àð³Q·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A¤³¼Ä¦Û¥Ñ¶i¥X¡A®£À~¡B¶Ë®`¡B²Û°d¥L­Ì¡A¨ì¨º¤Ñ¾ã­Ó«°Àð»\¦n¤F¡A¤Ï¦Ó¤³¼Ä®`©È¤F¡C²³¤H¦b¨º¸ÌÄm«°À𨺻ò³ß¼Ö¡A°ü¤H±aµÛ«Ä¤l¡A¥L­Ì¤jÁnÅw©I³s»·³B³£Å¥¨ì¡A³o¯uªº¬O¤@¥ó«Ü¬üªº¨Æ¡C

 

¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾

³o¬OÁ¿¨ì¥L­Ì¯uªº¬O¦b¥D­±«e¡A¦P©R¡B¦P¤ß¡B¦P«e³~¡C¥L­Ì¦P¤ß¦a°Ñ»P­««Øªº¤u§@¡A¥Ì¤ßªº°Ñ»P¡A¦Ó¥BºÉ¤ßªº°Ñ»P¡AµM«á¥L­Ì¦b¥D­±«e¤]¤@¦P¨Ó¨É¨üÅw¼Öªºµ²§½¡C¥L­Ì¸Ì­±¦]¬°²§¶H¡B¨Ï©R¡AÅý¥L­Ìµ²¦X¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¦P¤ß±q¨Æ³o­Ó°¶¤jªº«Ø³y¡C¤¤¶¡«ÜÃöÁ䪺¤@­Ó¦]¯À¡A´N¬O¥L­Ì¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C°Ñ¥[¹L¦P¤u°V½mªº³£ª¾¹D¡A·í§Ú¦bÁ¿³o¨Ç«H®§ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê©MÁ¿±Ð·|ªº²§¶H¬Oµ²¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H§A·|ı±o¦n¼ô±x¡C¨Æ¹ê¤W¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A  ¯«´N¬O¦b³o¸Ì«Ø³yÍ¢ªº©~©Ò¡A­n±o¨ì¤@­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥HÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì³£¬O¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C

 

²Ä¤T³¹¦³¥t¥~¤@­Óµü¥y­«½Æªº¥X²{¡G¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C«Ü¦hªº®a³£¬O¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C³o¸Ì­«½Æªº¥X²{¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¥þ¥Á°Ñ»P¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¤HºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A§â¦Û¤v«e­±ªº³o¤@¬q³£­×¦n¤F¡C¨ì²Ä¤»³¹²Ä1¸`¡G¡u¤w¸g­×§¹¤F«°Àð¡A¨ä¤¤¨S¦³¯}µõ¤§³B¡C¡v³o¥ó¨Æ±¡§@¦nªº®É­Ô¡AÅý¤³¼Ä¤j¤j®£·W¡A¤³¼Äª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¬O  ¯«ªº¤â¤¶¤J¡AÅý¥L­Ì§@¨ìªº¡C

 

§Ú­Ì¸£µ¬¸Ì¥i¥H·Q¤@·Q¡A¾ã­Ó«°Àð¬O¤@­Ó½d³ò¡A¥u­n¦³¥ô¦ó¤@®a¤£ªÖ­×³y¥L«e­±ªº³o¤@¬q¡A´N¦b³o¤@¬q¡A¦b«°Àð¤W²£¥Í¤FªÅ»Ø¡A²£¥Í¤F¤³¼Ä¥i¥H¶i¨Óªº¤@­Ó¯}¤f¡C¦ý¬O§Ú­Ìµo²{¦]¬°¬O¥þ¥Áªº°Ñ»P¡A¤j®a¬O¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C·í¤j®a±M¤ß§â¦Û¤v¨º¤@¬q»\¦nªº®É­Ô¡A¾ã­Ó«°Àð¥þ³¡»\¦n¤F¨S¦³¯}µõ¤§³B¡A¦h»ò¬üªº¤@­Ó¹Ïµe¡C¸Ö½g122¡G3¡u­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡C¡v¯«ªº¨à¤k³Q  ¯««Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡A¤¤¶¡¨S¦³ªÅ»Ø¡C­ôªL¦h«e®Ñ12¡G13¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v©Ò¥H¦pªG¦³¤@¦ìªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡A³o¥s§@¡u¤@¡v¡C§Ú­Ì¤£¶È¦P¥Ì¦@­W¡A§Ú­Ìªº­W¼Ö¬Û¦P¡A§Ú­Ì¦b¥Dªº­±«e¡A§Ú­Ì®Ú¥»¬O¦P¤@­Ó¥Í©R¡C

 

¤°»ò¬O¦X¤@ªº®Ú°ò¡H

§Ú­Ì¥H«eÁ¿²§¶H©M¨Ï©Rªº®É­Ô¡A ¯S§O»¡¨ì¦X¤@ªº®Ú°ò¬O¤°»ò¡H¤°»ò¬O§Ú­Ì¦X¤@ªº®Ú°ò¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¬OÆF®¦¬£¶Ü¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¬OºÖ­µ¬£¶Ü¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¬Û¦Pªº­I´º¡A ³£¥s°ò·þ®{»E·|¶Ü¡H©Î¬O³£¥s®û«H·|¶Ü¡H¦X¤@ªº®Ú°ò¨ì©³¬O¤°»ò¡H¦X¤@ªº­n¨D¤S¬O¤°»ò¡H¦X¤@ªº¤O¶q¬O¤°»ò¡H¦X¤@ªº¹ê¦æ¬O¤°»ò¡H

 

¦X¤@ªº®Ú°ò¡A¦b©ó¥Dªº¥Í©R

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b°ò·þ¸Ì¬O¦P¤@­Ó¥Í©R¡A³o¬O§Ú­Ì¦X¤@ªº®Ú°ò¡C§Ú­Ì¯u²zªºµÛ­«ÂI¥i¯à¤£¤@¼Ë¡A¦³ªºÃÙ¦¨¨ü®û¡A¦³ªºÃÙ¦¨ÂI¤ô¡F¦³ªºÃÙ¦¨ªø¦Ñ¨î·|¡A¦³ªºÃÙ¦¨°õ¨Æ¨î·|¡C§Ú­Ì¯u²z¹ê¦æ¤W¥i¯à¦³¤@ÂIªº¥X¤J¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¤£À³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì¤À¶}ªº®Ú¾Ú¡C§Ú­Ì¦X¤@ªº®Ú°ò¦b©ó¥Dªº¥Í©R¡A¦P¤@­Ó¥Í©R¬O¦X¤@ªº­n¨D¡C

 

«ç¼Ë¯à°÷¯u¥¿¦X¤@¡H

­nÁ¿¨ì¤Q¬[¡AÁ¿¨ì±Ë¤v¡A¥²¶·¤£¦b¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡A§Ú­Ì¤~¥i¯à¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦X¬O¸ò½Ö¦X©O¡H¬O¸òªø¦Ñ¦X¡H¬O¸òªª®v¦X¡H¬O¸ò³Ì¦³Åv¶Õªº¤H¦X¡H¬O¸ò¤@­ÓÄÝÆF°¶¤H¦X¡HÁÙ¬O§Ú­Ìªº¦X¤@¬O¦b°ò·þ¸Ì¡A¦b¤Q¬[¸Ì¡C

 

¦X¤@ªº¤O¶q

¤j®a³£Á¿¦X¤@¡A¦X¤@²£¥Íªº¤O¶q©M¯¬ºÖªº¤j¤p¡A¦b©ó§Ú­Ì¦³¬Û¦Pªº²§¶H©M©¼¦¹¤Á¹êªº¬Û·R¡A³o¬O¦X¤@ªº¤O¶q¡C

 

¦X¤@ªº¹ê¦æ¡A¦b©ó§Ú­Ì¨­Å骺¥Í¬¡»P¨Æ©^

´N¬O§Ú­Ì«ç¼Ë¬¡¦b¨­Åé¸Ì­±¤@¦PªA¨Æ  ¯«¡H¤@­Ó¤H·R¥D¤ñ¸û®e©ö¡A ¦ý¬O·í§Ú­Ì³QÂ\¦b¤@­Ó¹ÎÅ骺¸Ì¡A§A­n¯à°÷·R¥D¡A§A­n¦b¥D­±«e¯u¥¿ÄÝÆF¡AÂ\¨ì¨­Åé¸Ì­±´N¬O³Ì¤jªº¦ÒÅç¡C«Ü¦hªº®É­Ô¡A §A¤@­Ó¤H­n«ç»òë§i´N«ç»òë§i¡A§A­n«ç»ò§@´N«ç»ò§@¡C¦ý¬O§A³QÂ\¦b¨­Åé¸Ìªº®É­Ô´N¤£¬O³o¼Ë¡A°¨¤W´NÅã¥X§Ú­Ì«Ü¦h¤ÑµMªº­Ó©Ê¡A§Ú­Ì³yªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¦×Åé³£¬O«D±`±jªº¡A»Ý­n¥D¤Q¦r¬[¯u²z¨Ó»s§@§Ú­Ì¡C

 

§Ú­Ì¬O¦P©R¡B¦P¤ß¡B¦P«e³~

¾ã­Ó«°Àð­n»\°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¦³¦P¤@­Ó²§¶H¡A¦P¤@­Ó¨Ï©R¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷¦X¤@¡C¦Ó¥B¦b¦æ°Ê¤W¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¨Æ©^¤W¡A¯u­n¬Ý¨£§Ú­Ì¬O¦P©R¡B¦P¤ß¡B¦P«e³~¡C§Ú­Ì¦P¦³¤@­Ó¥Í©R¡A¦b¥D­±«e´N¯à¦P¤ß¡AµM«á§Ú­Ì¤]¬OÁÚ¦V¦P¼Ëªº«e³~¡C§Ú­Ì¯à°÷¦P¤ß¦a°Ñ»P«Ø³yªº¤u§@¡A¥Ì¤ß¦a°Ñ»P¡A¥BºÉ¤ß¦a°Ñ»P¡C§â§Ú­Ì¯}µõªº«°Àð¡A §â§Ú­Ì¸Ì­±³Q¤³¼Ä¯}Ãaªº¤u§@¡A§Ú­Ì¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A»{¯u¥h­±¹ï§â¥L­×¸É¦n¡C·í¨C¤@¤H³£³o»ò§@ªº®É­Ô¡A·í¾ã­Ó«°À𧹦¨®É¡A¨S¦³¯}µõ¤§³B ¢w¢w ­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº«°¡C

 

¨D  ¯«À°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦U¤p²Õ¡B­Ó¤Hªº®a®x¥H¤Î§Ú­Ì¾ã­Ó±Ð·|³£³Q¥D«Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº«°¡F Åý¤³¼Ä¤£¯à¦A¦Û¥Ñ¶i¥X§Ú­Ìªº®a¡B§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¦]¬°§Ú­Ì¦P¤ß¬Û·R¡A¨Ã¦³¦P¤@­Ó²§¶H©M¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤£¥Ì¤ß¤³¼Ä¦A¨Ó²Û°d¡B¯}Ãa§Ú­Ì¡F©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¥Ì¤ß¦A¬¡¦b³Q¾Û©M¨üÁҨ¸Ì­±¡C

 

ë§i¡G

¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¦A¦¸§â³o¬q«H®§¥æ¦bªº¤â¤¤¡AÁÂÁ¯u¬O·R§Ú­Ì¡AÂǵۤ@¬q¡B¤@¬qªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¤¤¶¡¦³³o»ò¦hÄ_¶QªºÄÝÆF±Ð°V¡C¥D°Ú¡A¦A¤@¦¸¨Ó°í©T§Ú­Ìªº¤ß¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£«ç¼Ë­««Ø¯«®aªº«°Àð»P¨£ÃÒ¡C¥D¡A Åý§Ú­Ì¤£¶È¦³§ó¦hªº¤H¯à°÷¦³¨Ï©R·P¡F¦³§ó¦hªº¤H¦³¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A§óÅý§Ú­Ì¤£¬O¦U¤H·ÓµÛ¦Û¤v»{¬°¹ïªº¥h§@¡A§Ú­Ì¤D¬O¦bªº¦®·N¸Ì¡A¦bºaÄ£ªº²§¶H¸Ì¡A§Ú­Ì¾Ç²ß±Ë¤v¡B©ñ¤U¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N¦U¯¸¨ä¦ì¡B¦UºÉ¨ä¾¡A¦nÅýªº«°Àð¨S¦³¥ô¦óªºªÅ»Ø¡A¨Ï­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº«°¡C

 

¥D¡AÁÂÁÂÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¯¬ºÖ§Ú­Ì¦U¤p²Õªº»E·|¡A ¤]Åý¦U¤p²Õ©M¨C­Ó®a¡A¯u¯à¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¹ïµÛ¦Û¤vªº¤p²Õ¡A¯à°÷§â§Ú­Ì­t³dªº³o¤@¬q«°Àð«Ø³y°_¨Ó¡A¤£Åý¤³¼ÄÀH«K¶i¥X¡CÁÂÁ¡Aë§i¡B·PÁ©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Aªü­Ì¡I―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

 

¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡X«e¨¥¦Ü³½ªù(¬f¸t¨É)

 

¥Ø¿ý¡G

³ü    ¡G«e¨¥¡K¡K¡K¡K¡K¡K    5

¶L    ¡G¦Ïªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    15

¤T    ¡G³½ªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    25

¸v    ¡G¥jªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    37

¥î    ¡G¨¦ªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    43

³°    ¡GÁT¼tªù¡K¡K¡K¡K¡K    55

¬m    ¡G¬uªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    63

®Ã    ¡G¤ôªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    79

¨h    ¡G°¨ªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    85

¬B    ¡GªFªù¡K¡K¡K¡K¡K¡K    93

¬B³ü  ¡G«¢¦Ì¥±¥Òªù¡K¡K¡K    97

¬B¶L  ¡Gµ²»y¡K¡K¡K¡K¡K¡K   101

  

³ü¡X¡X«e¨¥

  

¸g¤å¡G¡u·í¨º¤é¡A¦bµS¤j¦a¤H¥²°Û³oºq»¡¡G§Ú­Ì¦³°í©Tªº«°¡C­C©MµØ­n±N±Ï®¦©w¬°«°Àð¡A¬°¥~³¢¡C´¯¶}«°ªù¡A¨Ï¦u«Hªº¸q¥Á±o¥H¶i¤J¡C¡v(Áɤܤ»1-2)

 

     ¡u¡K¡K§A¥²ºÙ§AªºÀ𬰡y¬@±Ï¡z¡AºÙ§Aªºªù¬°¡yÆg¬ü¡z¡C¡v(Áɤ»¤Q18«á¥b)

 

     ¡u¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê©M¥Lªº§Ì¥S²³²½¥q°_¨Ó«Ø¥ß¡y¦Ïªù¡z¡A¤À§O¬°¸t¡A¦w¥ßªù®°¡A ¤S¿v«°Àð¨ì«¢¦Ì¨È¼Ó¡Aª½¨ì«¢·£·~¼Ó¡A¤À§O¬°¸t¡C¡K¡K«¢¦è®³ªº¤l®]«Ø¥ß¡y³½ªù¡z¡A¬[¾î¼Ù¡B¦wªù®°¡A©M­¬Âê¡C¡K¡K¤Ú¦è¨Èªº¨à¤l­C¦ó­C¤j»P¤ñ©Ò¬Åªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ­×³y¡y¥jªù¡z¡A¬[¾î¼Ù¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡C¡K¡K«¢¹à©M¼»®¿¨Èªº©~¥Á­×³y¡y¨¦ªù¡z¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡A¤S«Ø¿v«°Àð¤@¤d¨y¡Aª½¨ì¡yÁT¼tªù¡z¡CºÞ²z§B«¢°òµY¡B§Q¥Òªº¨à¤lº¿°ò¶®­×³y¡yÁT¼tªù¡z¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡CºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡B¦U²ü¦èªº¨à¤l¨F¨Ú­×³y¡y¬uªù¡z¡A¥ßªù¡A»\ªù³»¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡A¤S­×³y¾aªñ¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡Aª½¨ì¨º±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡C¡K¡K(¥§´£¹ç¦í¦b«X´´°Ç¡Aª½¨ì´ÂªF¡y¤ôªù¡zªº¹ï­±©M¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡C)¡K¡K±q¡y°¨ªù¡z©¹¤W¡A²³²½¥q¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¨ä¦¸¬O­µ³Áªº¨à¤l¼»·þ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¨ä¦¸¬O¦u¡yªFªù¡z¡B¥Ü­{¥§ªº¨à¤l¥Üº¿¶®­×³y¡C¡K¡K¨ä¦¸¬O»È¦Kº¿°ò¶®­×³y¨ì¥§´£Ú¬©M°Ó¤Hªº©Ð«Î¡A¹ïµÛ¡y«¢¦Ì¥±¥Òªù¡z¡Aª½¨ì«°ªº¨¤¼Ó¡C¡v

      (¥§¤T1¡B3¡B6¡B13-15¡B26¡B28-29¡B31)

 

«°Àð©M«°ªù

    ¥HÁɨȮѤܤ»³¹1-2¸`¡A³o¸Ì»¡¨ì¡u­C©MµØ­n±N±Ï®¦©w¬°«°Àð¡A¬°¥~³¢¡C  ¯«­n´¯¶}«°ªù¡A¨Ï¦u«Hªº¸q¥Á±o¥H¶i¤J¡v¡C¦AŪ¨ì¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹18¸`«á¥b¡A³o¸Ìªº»y®ð¦n¹³§ïÅܤF¡A³o¸Ì»¡¡u§A¥²ºÙ§AªºÀ𬰡y¬@±Ï¡z¡AºÙ§Aªºªù¬°¡yÆg¬ü¡z¡C¡v³o¸Ìªº¡u§A¡v¬O«ü©Ò¦³»X¯«¬@±Ï¨à¤k¡C·í§Ú­Ì¶i¤J  ¯«ªº±Ï®¦¡A«K¯à°÷¨£ÃÒ­C¸ô¼»§NªºÀ𬰬@±Ï¡Aªù¬°Æg¬ü¡C¥HÁɨȮѤܤ»³¹1-2¸`¬O  ¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A¬°§Ú­Ì´¯¶}«°ªù¡AÁܽЧڭ̨Ӷi¤JÍ¢ªºÂ×´I¡C¦ý¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹18¸`«á¥b¸Ì¡A©Ò«üªº«o¬O©Ò¦³»X  ¯«¬@±Ïªº¨à¤k¡C·í§Ú­Ì¸g¾ú¯«Âײ±ªº±Ï®¦¡A«K¯à¨£ÃÒ­C¸ô¼»§NªºÀð¬O¬@±Ï¡AºÙÍ¢ªºªù¬°Æg¬ü¡C

 

Âk¦^¡G«ì´_¯u¹êªº·q«ô

    §Ú­Ìª¾¹D¸t¸g¥Î­C¸ô¼»§N¨Ó»¡©ú±Ð·|ªº·N¸q¡C§Ú­Ìªº±o±Ï¤£¶È¬O­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡A¤D¬O  ¯«¥Ã»·¦®·Nªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì»X¬@±Ï¤£³æ¬O±oµÛÄݤѪº¥Í©R¡A¨Ã¥B³o­Ó¥Í©R¬O¹ÎÅ骺¥Í©R¡A¬O»P  ¯«ªº¦®·Nµo¥ÍÃö«Yªº¥Í©R¡C¬ù¸t¸g¥Î¥H¦â¦Cªº­º³£­C¸ô¼»§N¨Ó»¡©ú·s¬ù®É¥N¯«ªº¨à¤k»X¬@±Ïªº±Ð·|·N¸q¡C¦b­C¸ô¼»§N¸Ì¡A¦³  ¯«ªº·µ¡A´N¬O·q«ôªº¦a¤è¡A±Ð·|¦b¦a¤Wªº¦s¦b¬O¬°µÛ·q«ô¯«¡C¦b·q«ô¸Ì¡A  ¯«©M¤H³£¯à±oµÛº¡¨¬¡C©ÎªÌ»¡¦b¯u¹ê·q«ô¤¤¯«¯à±oµÛ³ß®®¡A¤H¯à±oµÛ¯¬ºÖ¡C©Ò¥H»¡±Ð·|ªº¦s¦b¬O¬°µÛÅý  ¯«¯à°÷±oµÛ·q«ô¡C·í  ¯«¯à±oµÛÍ¢©Ò­nªº·q«ô®É¡A§Ú­Ì³o¨Ç»X®¦±o±Ïªº¨à¤k«K¯à±oµÛ¯«µ¹ªº³Ì¤j¯¬ºÖ¡C«Ü¥i±¤¦b¬ù³Ì¥¼¤Fªº¤@¬q®É´Á¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦]  ¯«¨à¤k­ÌÄÝÆF¤Wªº¥¢±Ñ¡A¥H¦â¦C¤HÀHµÛ©P³òªº¦C¨¹«ô°¸¹³¡A¥H­P¦b·q«ô¤W¥X²{°ÝÃD¡C¥L­Ì¥»¨Ó¦í¦b  ¯«©ÒÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a¤W¡A«á¨Ó´N³Q¤À´²¨ì¦C°ê¤¤¶¡¡FµM«á¨ì«n°êµS¤j¤]¥¢±Ñ¤F¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¤Ú¤ñ­Û¬O²V¶Ãªº·N«ä¡A¥¦¬O·í®É«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡C

 

    ³o¨Ç¨Æ±¡¬O§_¸ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³Ãö«Y?¦pªG§Ú­Ì±i¶}²´·ú¬Ý¬Ý¡A§A·|¬Ý¨ì¤µ¤Ñ  ¯«ªº¨à¤k­Ì¹ê¦b¬O¤À´²ªº¡C§Ú¦b©À¤j¾Çªº®É­Ô¶ÇºÖ­µ¡A¤£«Hªº¦P¾Ç­Ì°Ý¤F§Ú¤@­Ó«ÜÃø¦^µªªº°ÝÃD¡G¡u¬JµM¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¥u¦³¤@¥»¸t¸g¡A¦ý¬°¬Æ»ò§A­Ì¦³³o»ò¦hªºªù¬£?©¼¦¹¦³³o»ò¦hªº¤Àª[? ¡v¦~»´ªº§Ì¥S©n©f¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¦³§_¹J¨ì¬Û¦Pªº°ÝÃD?¤µ¤Ñ  ¯«ªº¨à¤k­Ì¹ê¦b¬O¤À´²ªº¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¼Ä¹ï¡C¤£³æ¦p¦¹¡A  ¯«ªº¨à¤k­Ì¹³¬O¸¨¦b³Q¾Ûªº¥ú´º¤¤¡C§Ú­Ì±`±`·P¼Û¦Û¤v³n®z¡A¦n¹³¸oÁÙÁÒ¨îµÛ§Ú­Ì¡C¥H¦â¦C¦b·q«ô¤W¥X¤F°ÝÃD¡A  ¯«ªººÞ±Ð´NÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¥H­P¥L­Ì¤À´²¨ì¦C°ê¤¤¡A¨Ã¥B¥Í¬¡¦b³Q¾Ûªº²V¶Ã¤¤¡C¦ý·PÁ  ¯«¡AÍ¢ªº¤u§@¥Ã»·¬O¿n·¥ªº¡A©Ò¥H¦b³Q¾Ûªº70¦~´Á­­º¡¤Fªº¨º¦~¡A  ¯«¬°­nÀ³ÅçÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì¤f©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡A´N¿E°Ê·í®É³Ì¤jªº°ê¡X¡Xº¿¥Nªi´µ«Ò°êªº§g¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê¡A­ã³\¥H¦â¦C¤H¦^¥h¦b­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¡A«ì´_  ¯«©Ò³ß®®ªº·q«ô¡C¨º¨Æµo¥Í¦b¥D«e536¦~¡AÂ÷­C¸ô¼»§N³Q·´¨º¦~(¥D«e606¦~)­è¦n¬O70¦~¡A±q¨º¦~¶}©l¤@ª½¨ì¥D­C¿q­°¥Í¡A±Nªñ500¦~ªº®É´Á¡A§Ú­ÌºÙ³o¬q¬ù³Ì¥¼¤Fªº®É´Á¬°³Q¾ÛÂk¦^ªº®É´Á¡C³o¥ç¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªºÄÝÆF¥ú´º¡C·í°¨¤B¸ô¼w±N¦]«HºÙ¸q¯u²zªº±Ò¥Ü«G¥ú±a¦^µ¹±Ð·|®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¦bÀô¹Ò¤¤¿³°_³\¦h¤u§@¡AÅý¦³¤ß¬°¥D¤u§@ªº¤H±oµÛ¦Û¥Ñ¡A¯à·ÓµÛ  ¯«ªº¤ß·N¡A¦^¨ìÍ¢©Ò­nªº·q«ô¤¤¡C§Ú­Ì¦n¹³¦^¨ì¬ù³Q¾ÛÂk¦^ªº®É´Á¡A©ÎªÌ«C¦~§Ì¥S©n©fı±o¦Û¤v©|¦~¥®¡A¦n¹³¸ò¦Û¤v¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¤£¹ï¡A³o¸ò§A­Ì¤@¥Í¦b¥D­±«e»X¯¬ºÖ¡AºÉ¥\¥Î¡A¦³µÛ·¥¤jªºÃö«Y¡C¦pªG§Ú­Ì¯à©ú¥Õ  ¯«ªº¤ß·N¡A³Q¸tÆF·P°Ê¡AÄ@·N·ÓµÛ  ¯«ªº¤ß·N°_¨Ó¨Æ©^°l¨D¡A±N¦X¥GÍ¢¤ß·Nªº·q«ôÂkµ¹Í¢¡A§Ú­Ì«K¬O¥@¤W³Ì¦³ºÖ®ðªº¤H¡C

 

¾l¥Á¡G¯¸¦b¥D³o¤@Ã䪺¤Ö¼Æ

    ¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¡A¦b  ¯«¤â¤W·¥¨äÄ_¶Q¡C  ¯«±N³ÌÄ_¶Qªº¸Ü½ç¤U¦w¼¢¥L­Ì¡G«O¦u¥L­Ì¦p¦P«O¦u²´¤¤ªºÀû¤H¡AºN¥L­Ìªº´N¦pºN¯«²´¤¤ªºÀû¤H¡C§Ú­Ì­n¬°  ¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨åµo¥X·PÁ¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A  ¯«ºÙ¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¬°¡u¾l¥Á¡v¡A­^¤å¬O¡§Remnant¡¨¡A¼Æ¾Ç¸Ì¬O¾l¼Æªº·N«ä¡C¥Î³Q°£¼Æ°£¥H°£¼Æ¡A³Ñ¤U¤£¯à³Q°£¼Æ°£ºÉ¤S¤p©ó°£¼Æªº¼Æ¡A¥s°µ¾l¼Æ¡C·í®ÉÂk¦^ªº¤H»P¥H¦â¦CÁ`¤H¼Æ¬Û¤ñ¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó«Ü¤pªº¾l¼Æ¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H³QºÙ¬°  ¯«ªº¨à¤k¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº³Q°£¼Æ¡A²{¦b  ¯«¥ÎÍ¢ªº¦®·N¡A´N¬O¨º­Ó°£¼Æ¶q¤@¶q§Ú­Ì¡A³Ñ¤Uªº´N¬O¾l¥Á¡C¬ß±æ§Ì¥S©n©f³£¬O§E¥Á¡A¦Ó¤£¬O·M¥Á¡A¤£³Q¼»¦ý»X½ª¡C¾l¥Á¬O¤Ö¼Æªº¡A¥@¬É¤W¤Ö¼Æ¬O¦YÁ«ªº¡A¤Ö¼Æ¤H­nªA±q¦h¼Æ¤H¡A©Ò¥H¤H³ßÅw¯¸¦b¦h¼Æ¨ºÃä¡C¦ý­Õ­Y¥D¤µ¤Ñ¼¦¼§§Ú­Ì¡A¶}§Ú­Ìªº¤ß²´¡A¨Ï§Ú­Ì¯¸¦bÍ¢¨ºÃä¡A§Y¨Ï¬O¤Ö¼Æ¡A¦ý¥D¥[¤W§Ú­Ì´N¬O¦h¼Æ¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¦b¥Dªº¦®·N¸Ì¡A³QºÙ¬°Í¢¦®·N¤¤ªº¾l¥Á¡C

 

    ¤j³¡¤À  ¯«ªº¨à¤k¦b³Q¾Û¤À´²ªº¥ú´º¤¤¨S¦³·Pı¡A¨ÌµMı±o«Ü¦Û¦b¡C¦ý¤µ¤Ñ¦³¨Ç§Ì¥S©n©f»X¥D¼¦¼§¡A¹ï¦Û¤vªº¥ú´º¤£º¡·N¡AÄ@·N¨Ó¨ì¥D¸ò«e¡A§@³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¤¤  ¯«©Ò±oµÛªº¤Ö¼Æ¨à¤k­Ì¡C·í§Ú­ÌŪ¨ì¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡B¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡A´Nª¾¹D  ¯«³£±N¨º¤Ö¼Æªº¼Æ¥X¨Ó¡A¨º®É¥N  ¯«ªº¤u§@¡A´Nºûô¦b³o¯Z¤H·í¤¤¡C¬ß±æ¦~»´ªº§Ì¥S©n©f¯à¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¯à©ú¥Õ  ¯«ªº¦®·N¡AÄ@¥D¯à¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¨ÏÍ¢ªº¤u§@¯à©¹«e¥h¡C

«ì´_¤u§@¹Lµ{

¦b¥H´µ©Ô°O·í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¦³¨â¥ó­«­nªº¤u§@¡C·í¥L­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A­º¥ý¦b­ì¨Óªº®Ú°ò¤W­±­«·s«Ø¿v²½¾Â¡C²½¾Â·q«ô¬O¥L­Ì²Ä¤@¥ó­n«ì´_ªº¨Æ±¡¡A©ÎªÌ»¡©^Äm¬O²Ä¤@¥ó­n°µªº¨Æ¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A²½¾Â¬O«ü¤Q¦r¬[¨Ó»¡¡A¤£³æ«ü¥D­C¿q¦b¥[²¤¤s¨º¸Ì¦¨¥þ±Ï®¦ªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B¤Q¦r¬[¤]¦¨¬°§Ú­Ìªº¸g¾ú©M¹D¸ô¡C

 

  ²Ä¤G¥ó¬O¦b­ì¨Óªº®Ú°ò¤W­««Ø¸t·µ¡A«ì´_  ¯«ªº®a¡C«Ø·µ¦³¤T­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q¬O«ì´_·µªº®Ú°ò¡A«ì´_¤£¤[«á«K¹J¨ì¤³¼ÄªºÄdªý©M¼Ä¹ï¡A©ó¬O°±¤u¤F¡F¤@°±´N¬O15¡B16¦~¡C¤@ª½¨ì¥D¿³°_¥ýª¾«¢¸Ó¤Î¼»­{§Q¨È°_¨Ó¹ª»R¥L­Ì¡A¥Î  ¯«ªº¸Ü»y°í©T¥L­Ì¡A  ¯«¤]¥ÎÀô¹Ò¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡Cµ²ªG³o¯Z³Q¾ÛÂk¦^ªº¾l¥Á¥Î¤Fµuµuªº4¦~®É¶¡¡A§â¸t·µ«Ø³y°_¨Ó¡C(³o»¡¥X§Ú­Ì»E·|¡A´N¬O  ¯«ªº®a¦b§Ú­Ì¤¤¶¡³QÅã©ú¥X¨Ó¡C)

 

    ¤§«á¸g¹L®t¤£¦h80¦~¡A¥H´µ©Ô¸ò¥Lªº¦P¦ñ­«ªð­C¸ô¼»§N¡A¥L±N¼¯¦èªº«ßªk±a¦^¥h¡A¨Ã±N³Q¾Û«e°ê«×®É´Áªº¨Æ©^±a¦^¥h¡A¨Ï¨º­Ó®É­Ô­C¸ô¼»§Nªº¨Æ©^±oµÛ¥[±j¡B¬ü¤Æ¡C

 

±µ¤U¨Ó¬O¥§§Æ¦Ì°Oªº®É­Ô¡A  ¯«³Ì¬ð¥Xªº¤u§@¬O­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C³o­Ó®É´Á¤j·§¬O¦b¥H´µ©Ô¦^°ê¤§«á12¦~¡C

 

«°Àð¡G¤À§Oªº·N¸q

    ­C¸ô¼»§N¬O¤@®y¦³À𦳪ùªº«°¡C¦b¬ù®É¥N¡A¨C¤@­Ó»E©~¤§«°³£¦³«°Àð¡A·í¤¤¦³«°ªù¡C²{¦b«Ü¦h«°¥«ªº«°À𳣩¤F¡A¦ýÁÙ«O¯dµÛ«°ªù¡A·í§@¥j¸ñ¡C«°Àð¬O»¡¥X«°¸Ì«°¥~ªº°Ï§O¡A¦í¦b«°¸Ì©M«°¥~¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦pªG­C¸ô¼»§N¬O»¡©ú±Ð·|ªº·N¸q¡A¨º»ò¦oªº«°À𻡥X¤@ºØ©Ê½è¤Wªº¤À§O¡C¦pªG§Ú­Ìªº»E·|¯u¦³±Ð·|ªº¹ê»Ú©M©Ê½èªº¸Ü¡A·í¤HºN¨ì±Ð·|¡A´N·|ºN¨ì°ò·þ¡A¨º¸Ì°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¨S¦³¥@¬ÉªºªF¦è¡C«°Àð§â¤£¦P©Ê½èªº¨Æ¤À¶}¤F¡G¦b°ò·þ¤§¥~´N¬O¦b±Ð·|¤§¥~¡A¦b°ò·þ¸Ì­±´N¬O¦b±Ð·|¸Ì­±¤F¡C

 

«°Àð¤]¬O¤@­Ó¬É½u¡A¤@­Ó°Ï§O¡C»¡¨ì¤µ¤Ñ±Ð·|ªºªí²{¡A§Ú­Ì¤@¦P»E·|¡A·|¦³«Ü¦hªí²{¡A¦ý³o¨Çªí²{¡Aµ¹¤Hªº·Pı¬O¬Æ»ò©O?¥s¤H±oµÛªº¤S¬O¬Æ»ò©O?¬O°ò·þÍ¢¦Û¤v!©Ò¥H¤£­n»´¬Ý§Ú­Ì¦b»E·|¤¤©Ò§@ªº¨Æ¡C

 

¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤j¬ù¤K¦~¡A§Ú¦b¶m¶¡ªA¨Æ¨â¶¡¤j¾Çªº§Ì¥S©n©f¡C§Ú«ÜÄ_¶Q¸ò¥L­Ì¦b¤@°_ªº¨º¬q®É¶¡¡A¦]¬°¦~»´¤H«Ü¦³¬¡¤O¡B·Q¹³¤O©M½Ä«l¡C(§Æ±æ­»´äªº¦~»´¤H¤]¬O³o¼Ë¡A­»´äªº¥\½ÒÀ£¤O«Ü¤j¡A§Ú­Ì¤£­n¦]¥~­±ªºÀô¹Ò¦Ó¥¼¦Ñ¥ý°I¡C)¦~»´¤H¦³¬¡¤O¡A¦n!¦ý¤]¦]¦p¦¹¡A¦³¨Ç®É­Ô´N¤£¤Ó¹³°ò·þ¤F¡C¦³¤@¦¸¡A¥D±a»â¥L­Ì­n¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¹ê¦b«Ü¤õ¼ö¡A´X¦ìÄw³Æ»E·|ªº§Ì¥S´£Ä³­n¤j¤@ÂIªº¦a¤è¡A­n¦b¥D­±«e¦³«H¤ß¡A©ó¬O­n§â¥þ®Õ³Ì¤jªºÂ§°ó¯²¤U¨Ó¡C¥L³o»ò¤@»¡¡A§Ì¥S©n©f´N®`©È¤F¡A¦]¬°¥­±`»E·|¥u¦³20-30¤H¡A¨ºÂ§°ó«o¥i®e¯Ç400-600¤H¡C¥Ñ©ó¹ê»Ú»P¹wºâ¬Û¶Z¤Ó»·¡A¨º§Ì¥S¤S«Øij¥iÁ|¦æÅ]³Nªíºt¡Aµn®ü³ø¥ý¤£»¡¬O¶ÇºÖ­µ»E·|¡A¤H·|¦]¦n©_¨Ó°Ñ¥[¡A¨º®É¥²·|§¤º¡Â§°ó¡CÁöµM¥Lªº¤ß·N¬O¦nªº¡A¦ýªí²{¤£¹ï¡A¥i¯à¤H®a¬Ý§¹¤FªíºtÁÙ¤£ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡F©Î³\·|Åý¤H»~¥H¬°«H¥D­C¿q´N¬O¬Û«HÅ]³Nªíºt¡A¤@¤Á³£¬Oµê¤Û¡A¥u¬OÄF¤H¡C³o¬Oªí²{ªº°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|ªº¨Æ©^³£¬O¤@­Óªí²{¡A»E·|¬O¤@­Óªí²{¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]¬O¤@­Óªí²{¡A¸ò¥@¬É¤WªºªÀ¹Î¡B²Õ´À³¸Ó¬O¦³¤À§Oªº¡C·PÁÂ¥D¡A¦³ªº§Ì¥S´£¿ô§Ú­Ì¤£­nÁ|¦æÅ]³Nªíºt¡A¬JµM§°ó¤w¯²¤F¡A«K­n¦n¦në§i¡C¨º­Ó«C¦~§Ì¥S«Ü¦n¡A³Ì«á¤]Ä@·N±µ¨ü¬ù§ô¡Cë§i¤F´X­Ó¤ë¡A»E·|¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¤¤¤Èë§i¡A¦ý¤ß¸ÌÁÙ¬O®`©È¡G¬O§_¯uªº¦³¨º»ò¦h¤H¨Ó©O?¨S·Q¨ì¦b§Ú­Ì°Û¸Öºqªº®É­Ô¡A¾ã­Ó·|°ó´N§¤º¡¤F¤H¡A»E·|¥Rº¡¤F¥Dªº¦P¦b¡A·í§Ú­Ì©I¥lªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤H¯¸°_¨Ó±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡C

 

«°ªù¡G¶i«°ªºÃö¤f

    «°À𪺰ϧO·N¸q¡A¬O¹ï§Ú­Ìªº«OÅ@¡C¤@®y«°­n°í©T¡A«°Àð¤]­n°í©T¡A¨Ï¤³¼Ä¤£¯à§ð¶i¨Ó¡C«°ªù¥Nªí¨¾½Ã¡A¤ZÄÝ©ó«°ªº´N¯à¶i«°¡A¤£ÄÝ©ó«°ªº«K³Q©Úµ´¦b¥~­±¡C³o¬O»¡¨ì±Ð·|ªº¥æ³q©M±µ¯Ç¡A³o¬O¥§§Æ¦Ì©Ò«ì´_ªº¡C¦b¥HÁɨȮѤܤ»³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£  ¯«¦VÍ¢ªº¨à¤k­Ì«Å§i¡G­C©MµØ­n±N±Ï®¦©w¬°«°Àð¡A¬°¥~³¢¡C¬ù®É¥N¡A­C¸ô¼»§N¬OÄݦaªº«°¡A¥¦ªº«°Àð¬OÄݪ«½èªº¡F·s¬ù®É¥N¡A±Ð·|¬OÄÝÆFªº¡A±Ï®¦¬O«°Àð©M¥~³¢¡C  ¯«¦b±Ï®¦¤¤¬°§Ú­Ì¶}¤Fªù¡AÅý¨º¨Ç©¾¤ß¡B¦u«H¡B³QºÙ¬°¸q¡B¦³°ò·þ¥Í©Rªº¤H¥i¥H¶i¨Ó¡C¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A´N¬O¨º¨Ç³Q°ò·þ±oµÛªº¤H¥i¥H¶i¨Ó¡C¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹¸Ì¡A¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥¨º¨Ç¸g¾ú±Ï®¦ªº¤H¡A¥²ºÙ¥L­ÌªºÀ𬰬@±Ï¡C±Ï®¦¤£³æ¬O¹D²z¡A§ó¬O§Ú­Ìªº¸g¾ú©M±oµÛ¡A§Ú­Ì±oµÛ±Ï®¦¤£³æ¹L¥h»X¬@±Ï¡A²{¦b»X¬@±Ï¡A±N¨Ó¶iºaÄ£¤§«e¤´¤@ª½»X¬@±Ï¡C

 

  ªù¬O§Ú­Ì¶i«°ªº³q¹DÃö¤f¡A§Ú­Ì­ÉµÛ³oªù¨Ó¶i¤J±Ï®¦¡C¦b§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A¦³«e­±ªº§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡A§Ú­Ì»X®¦±o±Ï¸ò±q¥D¬O­n¹LÃöªº¡C¨º®É§Úı±o«Ü³Â·Ð¡A«H¥DÁÙ­n¹LÃö?·í¥D¦b§Ú¨­¤W°µ¤u®É¡A§Ú¯uı±o¤@Ãö¤@Ãö¬O»Ý­n¹Lªº¡C½Ð­ì½Ì§Ú¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡C§Ú¤j¬ù26·³»X¥l¡A¤@¤è­±§Ú¹³¬O³Q¥D¥Rº¡¡A¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡B¦w®§©M§â´¤¡A¦ý¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¥ú´º¡A¦n¹³¬O±q¤õ¸Ì©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¤@¼Ë¡A¸t¸g¤]¨S©À¹L´X¹M¡A¥Í¬¡¤]¨S¦³¬Æ»ò¾Þ½m¡A«ç¯àªA¨Æ¥D©O?§Ú¯uªº«Ü´q®£¡C©ó¬O§Ú«K§ä¦~ªøªº§Ì¥S¥æ³q¡A±N¥D¦b§Ú¨­¤Wªº¤u§@»¡¥X¨Ó¡C¨º§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¨º¬O¥D°µªº¡A§A²{¦b­n¶}©l¹LÃö¤F¡C§A­n¸ò±q¥D¡A«K­n¹LÃö¡A¦Ü¤Ö¹L¤TÃö¡C²Ä¤@Ãö¬O¦WÃö¡A¤H³ßÅw±oµÛ¦WÁn¡A¨Æ©^¥Dªº¤H¦b¦a¤W¤£·|±o¨ì¦WÁn¡A¤]¤£À³¸Ó¨D¤Hªº¦WÁn¡F²Ä¤GÃö¬O¿úÃö¡A§A²{¦b¬O¾Ç¥Í¡A¤@ÂIÂI«K°÷¥Î¡A¦ý±N¨Ó¦³«Ü¦hªº¦a¤è»Ý­n¿ú¡A§A¨Æ©^¤£¬O¬°µÛ¿ú¡A¤]¤£¯à¬°µÛ¿ú¦Ó¼~·T¡F²Ä¤TÃö¬O±¡Ãö¡K¡K¡C¡v§Ì¥S©n©f¥i¯à¤w¸g¨ì¤F³o¨ÇÃö¤f¡A©ÎªÌÂ÷³o¨ÇÃö¤f¤´¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A³o¨ÇÃö¤f¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤¤®É±`¥X²{¡C­C¸ô¼»§N¬O¦³«°Àð©M«°ªùªº¡A§Ú­Ì­nª¾¹D³o¨Çªù¤ÎÃö¤fªº·N¸q¡A¥¦­Ì¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº­«­n©Ê¬O¬Æ»ò?­n¤Þ§Ú­Ì©¹­þ¸Ì¥h?¦pªG§Ú­Ì¯à«ù¦uµÛ¡A«K¯à¸g¾úªù¬°Æg¬ü¡C§Ú­Ìªº      ¯«¬°§Ú­Ì´¯¶}­C¸ô¼»§N«°ªù¡A¨Ï¦u«Hªº¸q¥Á±o¥H¶i¤J  ¯«ªºÂ×´I¡B  ¯«ªº¦®·N¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b  ¯«¤â¤¤¦¨¬°¦³¥Îªº¡B¯à»P  ¯«¦P¦æªº¤H¡C

 

    ·í§Ú­Ì¸g¾ú±Ï®¦¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­n°_¨Ó°ÛÆg¬üªººq¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Óë§iªº¤H¡A¥L¥~­±¤u§@ªº«á­±¡A¦³ÄÝÆFªº­ì¦]¡A¨º´N¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡C§Ú¤]¬Û«H¥D¦b­»´ä¦³³o¼Ëªº¤u§@¡C¥h¦~¦~©³¡A§Ú¥h¿D¬w°Ñ¥[»·ªFªº¯S§O¨Æ©^»E·|¡A¤§«á¦b¨º¸Ì¦h¯d¨â¤Ñ¡A©Ò¥H¤j·|¬°§Ú¦w±Æ¦bÀç¦a¦h¦í¨â¤Ñ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¥h¦Y¦­À\¡A¦bÀ\ÆUªº¨«´Y¬Ý¨£¤@¯Z¦~ªøªº§Ì¥S©n©f¦b¨º¸Ì³òµÛ¡A°_ªì§Ú¥H¬°¬O¦b¥æ³q¡A©Ò¥H«K¨«¹L¥h¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O¦b­¢¤Á¦aë§i¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¦b¬y²\¡C¥L­Ì¬O¤@¨Ç±q­»´ä¨Óªº§Ì¥S©n©f¡A¥¿¬°µÛ­»´äªº«C¦~¤Hë§i¡C§ÚÅ¥¤F¡Aı±o¥DªºÆF¦b·P°Ê§Ú¡A¥L­Ì¹ê¦b¬O¬°­»´äªº±Ð·|­n±o´_¿³¦Óë§i¡A¬ß±æ­»´äªº¦~»´¤H¯à»{ÃÑ¥D¡C¥L­Ì¨S¦³¯d·N©P³òªºÀô¹Ò¦Ó¦b¨º¸Ì¬y²\ë§i¡CÁöµM§Ú¨S¦³¥[¤J¥L­ÌªºÃ«§i¡A¦ý¤ß¸Ì«o¹ê¦b«Ü¨ü·P°Ê¡C¦ýÄ@¥D¦b³o¦¸¯S·|§@¤u¡A¤£³æ­n±oµÛ¦~ªøªº§Ì¥S©n©fªºÃ«§i¡A§ó­n±oµÛ¨C¤@¦ì¦~»´§Ì¥S©n©fªºÃ«§i¡A¹³±oµÛ¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¤@¼Ë¡C¥§§Æ¦Ì­×³y«°Àð¡A¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¾l¥Á³£¦b°Ñ»P¡A¥~­±¬Ý¦ü¬O¤Hªº¤u§@¡A¦ý¨º¤u§@«o¤£¬O¤Hªº¤u§@¡A­I«á³£¬O  ¯«¦bÍ¢¨à¤k­Ì¤¤¶¡§@ªº¤u§@¡A·Ç½T¦aÁ¿¬O  ¯«»P¤H¦P¤u¡C¦ýÄ@­»´äªº¦~»´¤@¥N¯à¦¨¬°³o¼Ëªº¤@¯Z¤H¡A¦¨¬°¯à»P  ¯«¦P¤uªº¤H¡A¥s§Ú­Ì¤£³æ±oµÛ±Ï®¦¡A¤]Â×´I¦a¸g¾ú±Ï®¦¡A¯à»¡¡u¬@±Ï¬O§Ú­ÌªºÀð¡A§Ú­Ìªºªù¬OÆg¬ü¡v¡C

 

­C¸ô¼»§Nªº«°ªù

    §Ú­Ì¨Ó¨ì¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¡A¬Ý­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C­C¸ô¼»§N¦³«Ü¦h«°ªù¡A·s¬ù¤¤­C¸ô¼»§N¦³¤Q¤G­Ó«°ªù¡A¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¥u°O¸ü­×³y¤F¤Q­Ó«°ªù¡C³o¤Q­Ó«°ªùªº¦W¦r°O¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹²Ä1¡B3¡B6¸`¡A²Ä13-15¸`¡A²Ä26¡B28¡B27¡B31¸`¡C

 

    ¤£ª¾¹D§Ì¥S©n©f¦³¨S¦³¨ì¹L­C¸ô¼»§N?§Ú«ÜÛC¼}¨º¨Ç¯à°÷¿Ë¦Û¥h¤@½ëªº¤H¡AÁöµM¦Û¤v¨S¦³¥h¹L¡A¦ý±ß¤W§Ú±`±`ª×¹C(ª×¦b§É¤W¡A¥Î·Q¹³¥h®È¹C)­C¸ô¼»§N¡C²{¦b§Ú­Ì¤]¨Ó¨«¤@°é¡A±q¡u¦Ïªù¡v¶}©l¡C²Ä¤@­Óªù¬O¡u¦Ïªù¡v¡A¬O¦b­C¸ô¼»§NªºªF¥_­±¡F²Ä¤G­Ó¬O¡u³½ªù¡v¡F²Ä¤T­Ó¬O¡u¥jªù¡v¡F²Ä¥|­Ó¬O¡u¨¦ªù¡v¡F²Ä¤­­Ó¬O¡uÁT¼tªù¡v¡A¥¦¦b­C¸ô¼»§Nªº«nºÝ¡A¥X¥h´N¬OªY¹à¤l½\¡F©¹ªF¨«¤@ÂI¡A«K¨ì¤F²Ä¤»­Óªù¡X¡X¡u¬uªù¡v¡A¡u¬uªù¡v¦³«Ü¦h´ºÂI¡A¨ì¤F¨º¸Ì¡A¾É¹C¤@©w·|¥s§A¥h¬Ý¬Ý¡C¦³¦ì´¿¨ì¹L¡u¬uªù¡vªº§Ì¥S§i¶D§Ú¡A¥L¨ì­C¸ô¼»§N®È¹C®É¡A¤Ñ®ð¤Q¤À¼ö¡A¦]¬°¤Ó­Â¡A©Ò¥Hµo·P«_¡C¾É¹C±a¥L°ÑÆ[¨º¸Ìªº¤ô¹D¡A¥L¦b¨º¸Ì²D¤@²D¡A·P«_«K¦n¤F¡F¸òµÛ¨ì²Ä¤C­Óªù¡X¡X¡u¤ôªù¡v¡F¦A©¹¤W¨«¬O¡u°¨ªù¡v¡F¦A©¹¤W¨«¬O¡uªFªù¡v¡A¡uªFªù¡v¤S³QºÙ¬°¡§Golden Gate¡¨¡A´N¬O¡uª÷ªù¡v¡A¦]¥¦´Â¦V¾ñÆV¤s¡FµM«á©¹¥_¨«¡A«K¨ì¹F²Ä¤Q­Óªù¡X¡X¡u«¢¦Ì¥±¥Òªù¡v¡C¦A©¹¦è¨«¡A§Ú­Ì«K¦^¨ì¡u¦Ïªù¡v¡C

 

¶L¡X¡X¦Ïªù

¸g¤å¡G¡u¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê©M¥Lªº§Ì¥S²³²½¥q°_¨Ó«Ø¥ß¡u¦Ïªù¡v¡A¤À§O¬°¸t¡A¦w¥ßªù®°¡A¤S¿v«°Àð¨ì«¢¦Ì¨È¼Ó¡Aª½¨ì«¢·£·~¼Ó¡A¤À§O¬°¸t¡C¡v(¥§¤T1)

 

¡u©Ò¥H­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C§Ú´N¬Oªù¡F¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¨Ã¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡Cµs¸é¨ÓµL«D­n°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¡F§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡z¡v(¬ù¤Q7¡A9-11)

 

¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°  ¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v(ù¤Q¤G1-2)

 

    ¦Ïªù¦b­C¸ô¼»§NªºªF¥_­±¡A¬O¦Ï­n¸g¹Lªºªù¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¡A·í¥D­C¿q­°¥Íªº®É­Ô¡A¦b§B§QùÚÃm³¥¡A¦³¤@¸sªª¦Ï¤H¡A¥L­Ì¦b±ß¤Wªª¦Ïªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï¦V¥L­Ì³ø³ß°T¡A»¡¦³¤j³ßªº°T®§¡A´N¬O°ò·þ¤v­°¥Í¦b§B§QùÚ¡C¦³¤H»¡¥L­Ì©Ò¬Ý¦uªº¦Ï¤£¬O¥«³õ¤W¶R½æªº¦Ï¡A¤D¬O­n·í²½ª«Ämµ¹  ¯«ªº¦Ï¡C·íÍ¢­Ì³Q°e¥hªº®É­Ô¡A´N¬O±q³oªù¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A©Ò¥H³oªù³QºÙ¬°¡u¦Ïªù¡v¡C

 

ªª¤H©M¦Ïªºªù

    ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q³¹¤¤¡A¥D»¡¨ì±Ð·|·N¸qªº®É­Ô¡AÍ¢»¡Í¢¬O¦Ïªºªù¡A¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡CÍ¢»¡Í¢¬Oªù¡A¤Z±qÍ¢¶i¨Óªº´N¥²±o±Ï¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¥L­Ì¥X©M¤J¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥X¤J¯à±o¯ó¦Y¡C³o¬O§Ú­Ì¸g¾ú±Ï®¦ªº°_ÂI¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì­C¿q°ò·þ¸ò«e¡A»{ÃÑ¥D¬O½Ö¡C¦pªG§Ú­Ì¯d¤ßŪ¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹1-5¸`¡A¥D»¡¨ìÍ¢¬O¦nªª¤Hªº®É­Ô¡Aªù®{³£Å¥¤£À´³o¤ñ³ë¡C¥L­Ìª¾¹D¦Ï©Mªù¡A¦ý³o¤ñ³ë¬O«ü¬Æ»ò¡A¥L­Ì«o¤£ª¾¹D¡C¦³®É§Ú­ÌŪÄÝÆFªº®Ñ¤]¬O³o¼Ë¡A¸t¸g¸Ì©Ò¦³ªº¦r³£»{ÃÑ¡A´N¬O¤£©ú¥Õ·í¤¤ªº§t¸q¡C´N¹³¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¡A¨º¦ì¦bÃm³¥¸Ìªº®J´£ªü§B¤ÓºÊ¡A¥L¦b¨®¤W§¤µÛ©À¥HÁɨȮѡG¡u¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C¡v(Áɤ­¤Q¤T7)¥L¤ß¸Ì¦³¤@´T³o¼Ëªº¹Ïµe¡A¦ý«üµÛ¬Æ»ò¨Æ±¡»¡ªº¡A¥L«o¤£ª¾¹D¡C¥D»¡¦³¦Ï¦b¦Ï°éÁ¸¡C·í®É¥H¦â¦C¤H¦b¥V¤Ñªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¥~­±­ì³¥ªº¯ó³£¬\°®¤F¡A´N§â¦Ï±a¦^¨Ó¹L¥V¡A©ñ¦b¦Ï°é¸Ì¡A¥H«K·ÓÅU¡C¦Ï°éªº¸GÀð¬O¥Î¥ÛÀY¬ä¦¨ªº¡AÀð¤W¦³ªù¡C­Y¦³¤H¤£±qªù¤f¶i¥h¡A¥L´N¤£¬Oªª¤H¡A¦Ó¬Oµs¸é¡F±©¦³±qªù¶i¨Óªº¡A¦³¬Ýªùªº¤H¬°¥L§âªù¥´¶}¡A³o¤H¤~¬Oªª¤H¡C³o¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O«D±`¼ô±xªº¨Æ¡C¦ý¦bÄÝÆF¤W¡Aªù®{ÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H¥D¸ÑÄÀÍ¢´N¬O³oªù¡A¤Z±qÍ¢³oªù¶i¤Jªº¡A´N¥²±o±Ï¡C

 

    ¦³¤H¨ì¤¤ªF¦Ò¹îªª¤Hªº¥Í¬¡¡A°Ý¬°¬Æ»òªª¦Ï¤H¤S¬Oªù©O?´N¬O»¡·í¤Ñ®ð·x©M°_¨Ó¡A¥Ð³¥¶}©lµoºñªº®É­Ô¡Aªª¦Ï¤H§â¦Ï±a¥X¥hªª©ñ¡C¦]¬°¦Ï¤£¬O¨C¤ê³£¦^¨ì¦Ï°é¸Ìªº¡A©Ò¥Hªª¤H¬Û·í¨¯­W¡A¥L­n¤é©]¸ò¦Ï¥Í¬¡¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¼¯¦è´N¬O³o¼Ë¥Í¬¡¤F40¦~¡C¥»¨Ó¥L«Ü·|»¡¸Ü¡A¦ý40¦~«á¡A¥L¤£À´»¡¸Ü¤F¡A¥L¾ã¤Ñ»P¦Ï¦b¤@°_¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó¦nªª¤H¡C§Ì¥S©n©f¡A¦³®É¥Dµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÀô¹Ò¾Ç²ß¡A­n§â§Ú­Ì­ì¨ÓªºªF¦è®³¨«¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¥D¤â¤¤¦¨¬°¦³¥Îªº¤H¡C

 

    ªª¤H©M¦Ï´N³o¼Ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A¦Ï¸s³£²V¦b¤@°_¦Y¯ó¡A©¼¦¹¤À¤£¥X­þ¥u¦Ï¬O½Öªº¡C¦ý¨ì¤F±ß¤W¡Aªª¦Ï¤H­n±N¦Û¤vªº¦Ï»E¦b¤@°_¡A¨º®É¥L­Ì´N·|µo¥X¯S§OªºÁn­µ¡A¦ÏÅ¥¨£¤F¡A¬Ý¦ü¤@¼Ëªº¦Ï«K¤À¶}¤F¡A¦U¦Û©¹¦Û¤vªª¦Ï¤HªºÁn­µ¨«¥h¡C³o´N¬O¥D©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¬O¦Ïªºªù¡v¤§·N¡CÄÝ¥Lªº¦Ï³£ª¾¹D¥LªºÁn­µ¡A¸g¹Lªª¦Ï¤H¨«¤J¥L¦w±ÆªºÀô¹Ò¡A¨ì±ß¤Wªª¤H«K¨Ó·ÓÅU¬Ý¦u¨e­Ì¡C¤µ¤Ñ¨C­Ó»X®¦±o±Ïªº°ò·þ®{³£¬O¥Dªº¦Ï¡C§Ú±qªì¤¤ªº®É­Ô«K°Û¡m§Ú¬O¥Dªº¦Ï¡n³o­º¸Öºq¡G¡u§Ú¬O¥Dªº¦Ï¡AÍ¢±a§Ú¥X¡A»â§Ú¤J¡A²M¯ó¦a¡A·Ë¤ô®Ç¡C¦³®É±a§Ú­Ì¨ì°ª¤s®mÀ­¡A¦³®É¬O¨«¨ì±T¹ò¤s¨¦¡A§Ú­Ì¦¨¬°¥Dªº¦Ï¡C¡v

 

¦b¥Í©R¤¤»P¥D«Ø¥ßª½±µªºÃö«Y

    §Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤£­n»´¬Ý¦Û¤vªº±o±Ï¡A¦³®É§Ú­Ì·|ı±o«H¥D¨S¬Æ»ò¯S§O¡A¤£¹L¬O¦b¤H¥Í¤¤µo¥Íªº«Ü¦h¨Æ±¡¤¤ªº¨ä¤¤¤@¥ó¡C¦ý·í§Ú­Ì©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¡AŪ¸t¸g«á¹ï¥D¦³¦h¤@ÂIªº»{ÃѪº®É­Ô¡A«K·|µo²{§Ú­Ì«H¥D±o±Ï¬O¤@¥ó«D¦P¤p¥iªº¨Æ¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ³ßÅw¥Î¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`¡G  ¯«¥s¤@¤Á«H­C¿q°ò·þªº¤H¡A´N¬O«H  ¯«¿W¥Í¨à¤lªº¤H¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì±o±Ï»P§Ú­Ìªº¤H¥Íµ²§½µo¥ÍÃö«Y¡A¥»¨Ó§Ú­Ìªºµ²§½¬O·À¤`ªº¡A»P¯«µL¤ÀµLÃö¡A¸Ó¨ü¼f§P¡A­n¤U¤õ´òªº¡C¦ý§Ú­Ì±q³o­Óµ²§½¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A³QÂ\¶i  ¯«ªº®a¡B  ¯«ªº±Ð·|¸Ì¡C§Ú­Ì³Q©ñ¦b¦Ï°é¸Ì¡A±Ï¥D¬O§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡A©Ò¥H¤d¸U§O»´¬Ý¦Û¤vªº±o±Ï¡C©Î³\§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô«Ü¦~¥®¡A»{ÃѪº¯u²z¤£¦h¡A¦ý§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¥D´N¬O§Ú­Ìªº¥D¡Aª¾¹DÍ¢·|Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C§Ú­Ìª¾¹D¤w¸g»X®¦±o±Ï¡A§Ú­Ìªº±o±Ï»P§Ú­Ìªºµ²§½¦³Ãö¡A¸ò  ¯«ªº¥Øªº¦³Ãö¡C

 

    §Ú·Q°_§Úªº¨à¤k¡A§Úªº¤k¨à±q¤p«K«Ü²z©Ê¡A¨à¤l«h«ÜÁx¤p¡A¦³®É·Q¥D¬O¤£¬O¦w±Æ¿ù¤F¡C¥L­Ì­Ó©Ê¤£¦P¡A©Ò¥H±o±Ï¤]¤£¤@¼Ë¡C¤k¨à¦~¥®®É«K«Ü¬X¶¶¡A¨ì¤F®É­Ô´N±µ¨ü¥D¤F¡A¦ý¦o±µ¨ü¥D¬O¾Ì²z©Êªº¦Ò¼{¡A©Ò¥H¦o¤ñ§Ì§Ì¿ð¨ü®û¡C¨à¤l¦Û¤p«ÜÁx¤p¡A¦³®É§Ú±a¥L¨ì¤½¶éª±¡A¥L©n©n¤@·È·Ï¶]¥h¿º¬î¤d¡Aª±·Æ±è¡A¥L«o¥u¬O»·»·¦a¬Ý¡C¥L±q¤p¾Ç¤G¦~¯Å¶}©l¡A¨C¤Ñ³£¸ò§Ú­Ì¤@¦Pë§i¡A¥LÁ`¬O¥s§Úµ¹¥L¬I®û¡C§Úı±o³o¬O¤p«Ä¤lªº¸Ü¡A©Ò¥H¤@ª½¤£²z¥L¡C¦ý¨à¤l¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A¥L9·³®É¡A¦³¤@­Ó±ß¤W¡A¥L­ú¤F¡A§Ú­Ì°Ý¥L¬°¤°»ò­ú¡A¥L¸ò§Ú­Ì»¡¡G¡uª¨ª¨¶ý¶ý¡A§A­Ì«H¤F¥D­C¿q¡A¦º«á¥i¥H¨ì¥D¨º¸Ì¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¨S¦³¨ü®û¡A¤£ª¾·|¨ì­þ¸Ì¥h?¡v¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¤]­ú¤F°_¨Ó¡A»P©n©f¤@°_¬°¥Lë§i¡A¨M©w¬°¥L¬I®û¡A©Ò¥H¥L¤ñ©n©n¦­´X¦~¨ü®û¡C¦Û9·³¨ü®û«á¡A¨C¦¸¤j¤Hë§i¡A¥L³£©M§Ú­Ì¤@°_ë§i¡C

 

§Ú­Ì¥u­n¨Ó¨ì¥D¸ò«e¡A¥Dªº¸Ü»¡¤Z¨D§i¥D¦Wªº«K¥²±o±Ï¡C§Ú­Ìªº¥D¬Oªù¡A¨Ó¨ì¥D¸ò«e¡A¥D­C¿q»¡¦Ï·|ť͢ªºÁn­µ¡A©Ò¥H±o±Ï¬O­Ó§Oªº¡C§Ú­Ì¸ò¥D¤§¶¡¦³¤@¨Ç®Ç¤H¤£©ú¥Õªº¸g¾ú¡A§Ú­Ìª¾¹D¥DÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡AÍ¢·|¤Þ¾É§Ú­Ì¡A³o­Ó§Oªº¸g¾ú¬O²Ä¤@¤âªº¸g¾ú¡A¬O¸ò¥D¿Ë±Kªº¸g¾ú¡C©Ò¥H¥D»¡¤ZÄÝÍ¢ªº¦Ï¥²·|»{ÃÑÍ¢¡A¥²·|Å¥¥DªºÁn­µ¡A§Ú­Ì»P¥D¦³¥Í©RªºÃö«Y¡A§Ì¥S©n©f¡A§A¬O§_³o¼Ë±o±Ï?

 

    §Ú«ÜÛC¼}¨º¨Çªø¤j«á¤~«H¥Dªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¯à²z©Ê¦a«ä¦Ò«á¤~¨M©w«H¥D¡C§Ú±q9·³«K¶}©lÅ¥ºÖ­µ¡A«Ü³ßÅwÅ¥¨º¨Ç¦³Ãö¥D¥Í¥­ªº¨ÆÂݤº®e¡AÁöµM¤£«Ü©ú¥Õ¡A¦ýÅ¥¤F«áı±o«Ü³ß¼Ö¡C°Ñ¥[»E·|¦n¹³¦³¹q¬y¦b§Ú¨­¤W±q¤W¦Ó¤U¬y¹L¡A¨º®É§Ú§¹¥þ¤£©ú¥Õ¨º¬O¬Æ»ò¡A¦ý§Úª¾¹D­C¿q¬O§Úªº¥D¡A§Ú­n«HÍ¢¡C¨ì±Ð·|³\¥iªº®É­Ô¡A§Ú«K¨ü®û¡A¨º®É§Ú¹ï¯u²zªº»{ÃѤ£¦h¡A¦b¨ü®û½Í¸Ü®É¡A§Ì¥S°Ý§Ú¦³Ãöù°¨®Ñ¤»³¹®É¡A§Ú¤@¥y¤]µª¤£¤W¨Ó¡C¨ü®û¬O¬Æ»ò·N«ä¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡C¦ý¦~ªøªº§Ì¥S©n©f¬Ý§Ú±q¤p¦b±Ð·|¸Ìªø¤j¡A«K®e³\§Ú¨ü®û¡C§Ú²{¦b¤~ª¾¹D±oµÛªº¬O¦t©z¤¤ªº¦ÜÄ_¡A¬O¥D­C¿q­t§Ú¤@¥Íªº³d¥ô¡AÍ¢·R§Ú¡Aªª¾i§Ú¡A¤Þ¾É§Ú¡C§Ú±q«e¤£©ú¥Õ¡A¤]¤£ª¾¹D³o¬OÍ¢ªºÁn­µ¡A¦ýÍ¢±q¤£¶¡Â_¦aµo¥XÁn­µ¨Ó¤Þ»â«OÅ@§Ú¡C§Ì¥S©n©f¡A³o¬O§Ú­Ì¶i¤J±Ï®¦³Ì°ò¥»ªº¡C§Ú­Ì¶i¤J¦Ïªºªù¡A¸g¹L¦Ïªºªù¶i¨Óªº«K¥²±o±Ï¡C§Ú­Ì¦b¥Í©R¤¤»P¥D«Ø¥ßª½±µªºÃö«Y¡B­Ó§OªºÃö«Y¡B¿Ë±KªºÃö«Y¡C

 

ë§i¤¤¯u¹ê¦a¸g¾ú¥D

    §Ú¨à¤lªì¤¤®É¶}©l¦³¥Lªº³ß¦n©M·Qªk¡A¤£¹³¤p®É­Ô¨º¼Ëı±o¤Ñ¤Ñ»Ý­n¥D¤F¡C¥L·Rª±¦±´Ò²y¡A§Ú­Ì¶R¤F¤@Âù²y¾cµ¹¥L¡C¦ý¤T­Ó¤ë«á¡A¥L¤Sı±o¨º¹ï¾c¤l¤£°÷±M·~¡A¹³¤p«Ä¤lª±ªº¡A·Q§Ú­Ì¥t¶R¤@Âùµ¹¥L¡C¥L¤Ñ¤Ñ¸ò§Ú­ÌÁ¿¡A»¡¨ºÂù¾c¶]¤£¹L¤H®a¡A¤S»¡¦³¤@®a°Ó©±¥¿¦b´î»ù¡A·t¥Ü§Ú­Ì¶Rµ¹¥L¡C§Ú­Ìı±o¨S³o­Ó¥²­n¡A©Ò¥H¨S¦³À³¤¹¥L¡A¦ý¥L¤´­W­W­n¨D¡C©Ò¥H§Úªº©n©f¥s¥Lë§i¦V¥D­C¿q­n¡G¡uÍ¢¬O§Aªºªª¤H¡A§A¦VÍ¢­n¡A§A§â«¬¸¹¡B»ù¿ú§i¶D¥D¡A»¡ª¨¶ý¤£µ¹¿ú¡Aò¥µ¹§Ú¦n¤£¦n?¡v¥L¯uªº¨º¼Ë§@¤F¡C¨º¤Ñ¥L¦^®a«á«K§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¤ºÃ«§i¡A¦³¥b¤p®É¤§¤[¡Cë§i¤F¨â¤Ñ¡A¨£¥D¨S¦³¬Æ»ò¦^´_¡A«K¶}©l¦Ç¤ß¡A¦Y¶º®É¤]¤£»¡¸Ü¡C¶ý¶ý°Ý¥L­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡u§Úë§i¤F¡A¦ý¥DÅ¥¨£¨S¦³?«ç»ò¤£¦^µª§Ú©O?³o¿ú±q­þ¸Ì¨Ó©O?¡v¶ý¶ý§i¶D¥Lë§i´N¹³±H«H¡A­nµ¥µÛ¦^

«H¡C¦o¤]§â¦Û¤v¦~»´®Éªº¸g¾ú§i¶D¥L¡A±Ð¥L­n¾Ç²ßµ¥­Ô¡C¹L¤F¤£¤[¡A¥L¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¬O¥Lªº·Ý·Ý±Hµ¹¥Lªº¡A¤º¸ÌÁÙ¦³¤@±i¤ä²¼¡A¦ý¬O¿ú¤£°÷¡C¥i¬O¥L¶}©l¦³ÂI«H¤ß¤F¡A¬Ý¨£¥D¦b¦^´_¡C¤S¹L¤F¤£¤[¡A¨à¤l¦¬¨ì²Ä¤G«Ê«H¡A¤º¸Ì¤]¦³¤@±i¤ä²¼¡A¨â±i¤ä²¼ªº¿ú¥[°_¨Ó¡A­è¦n¬OÁʶR¨º²y¾cªº´Ú¶µ¡C±q¨º®É°_¡A¥L¶}©l¹ï©Ò«Hªº¥D­C¿q¦³ÂI»{ÃѤF¡C§A§Ú´N¬O³o¼Ë¸g¾ú¥Dªº¡C¤µ¤Ñ¦­¤W¦b±Ð·|±µ«Ý«Ç¸Ì¡A¬Ý¨ì¤@¥»§Ì¥S©n©fªº¨£ÃÒ¡A¥s¡mºì©ñ¡n¡A¸Ì­±»¡¦³­Ó¤p§Ì¥S¤WÅé¨|½Ò¤]ë§i¡A¦P¾Ç§i¶D¥L³o¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡AµM«á¬Û¬ù¬Ý½Ö¶]±o§Ö¡C¤§«á¡A¨º¦ì¦P¾Ç¤£±o¤£©Ó»{¡A¥D­C¿qÅ¥§AªºÃ«§i¡C

 

    §Ú­Ì¬O¥Dªº¦Ï¡A§Ú­Ì¥i­ÉµÛë§i¸g¾ú¥D¡C¦³®É§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A¥D­ÉµÛ¸tÆF¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C·í§Ú­Ìªº¤H¥Í¸I¤W°ÝÃD®É¡A¥D«K¦V§Ú­Ìªº¨}¤ß»¡¸Ü¡C§Ú­Ì³o¼Ë¾Þ½m¡Aº¥º¥¦a·|¼ô±x¥DªºÁn­µ¡C¨º¨Ç­è¥X¥Íªº¦Ï¡A¤£¤Ó·|¤À¿ëªª¦Ï¤HªºÁn­µ¡A¦ý¸òµÛ¦¨ªøªº¡B¦³¸gÅ窺¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¡A«K¯à¾Ç²ßÅ¥ªª¤HªºÁn­µ¡C¥D±N§Ú­Ì©ñ¦b±Ð·|¸Ì¡A¨º¸Ì¦³«Ü¦h¦³¸g¾ú¡B¤S·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­ÌÀ´±oÅ¥¥DªºÁn­µ¡C¥i¯à§Ú­Ì¤£Ä±±o¥L­Ì¦³¦ó¤£¦P¡A¦ý·í§Ú­Ì¦b¤H¥Í¤¤¹J¨£Ãø³B¡A¸ò¥L­Ì¥æ³q®É¡A¥L­Ì«K§â©Ò¾Ç¨ìªº¥æ³q¥X¨Ó¡A¹ª»R§Ú­Ì¡B¿EÀy§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¨ì¥D­±«e¡C¥D¬O¦Ïªºªù¡A§Ú­Ì¦í¦b¥D¸Ì­±¡A±µ¨üÍ¢ªº¤Þ¾É¡A±oµÛÍ¢ªº¨ÑÀ³¡A¹J¨£Ãø³B®É¡A´N±oµÛÍ¢ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì«K¶}©l¸òÀH§Ú­Ìªº¥D¡A¸g¾ú¤Q¦r¬[¬@±Ïªº¥\®Ä¡C¥D¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡A¹ï©ó¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì¬O¶V¹L¶V¦³²M·¡ªº¸g¾ú¡C³o­Ó·R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¿EÀy§Ú­Ì¡B§ß«ù§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¨C¦¸¬Ý¨£¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A¨C¦¸¸g¾ú¥Dªº·R¡A´N¥s§Ú­Ì§óÄ@·N¨ì¥D¸ò«e¡A¥s¸Ì­±ªº¤H«K¶V¨Ó¶V¬X³n¡A¯à±oµÛÄÝÆFªº¯à¤O¡A¸g¾ú¥D¦¨¬°§Ú­Ìªº¤O¶q¡C¥H«e§Ú­Ì¤£¯àªº¡A²{¦b¦b¥D¸Ì§Ú­Ì¯à¡F¦Ó¥B¤£¸Ó§@ªº¡A©ñ¤£¤Uªº¡A²{¦b¦b¥D¸Ì§Ú­Ì¯à²æ¶}¤F¡C§Ú¬Û«H³o³£¬O§Ì¥S©n©fªº¸g¾ú¡C

 

Äm¤W¦Û¤v±oµÛ¥D

    ·í§Ú­Ì³o¼Ë±q¥D¶i¨Ó¡A±oµÛ¬@±Ï¡A¥X¤J±o¥D¤Þ¾É©M¨ÑÀ³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¨Ó¨ìù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹²Ä1¸`¡A§â¦Û¤vªº¨­Åé·í§@¬¡²½Äm¤W¡C«Ü¦hŪ¸t¸gªº¤H»{¬°³o¥i¯à¬O°ò·þ®{¥½«áªº¸g¾ú¡A¹ê»Ú¤W¤£¬O¡A³oÀ³¬O  ¯«¨à¤k­Ì¶V¦­¦³¶V¦nªº¸g¾ú¡C¦³¨Ç¤H±o±Ïªº®É­Ô«K¦³³o­Ó¸g¾ú¡A¨º¬O²M·¡ªº±o±Ï¡A±oµÛ­è±jªºÄÝÆF¥Í©R¡Cù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹À³»Pù°¨®Ñ²Ä¤T³¹©ñ¦b¤@°_Ū¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³Q¥DÄ_¦å±ÏÅ«ªº®É­Ô¡A  ¯«ªº·O·R©M¼¦¼§¦b§Ú­Ì¸Ì­±·P°Ê§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·í§â¦Û¤vªº¨­Åé·í§@¬¡²½Äm¤W¡C³o´N¬O¦Ïªù¦b­C¸ô¼»§Nªº¥\¥Î¡A¦Ï¸g¹Lªù¡A¸g¹L²½¥q¹î¬Ý¡A«K­nÂ\©ñ¦b²½¾Â¤W¡A§@  ¯«ªºº¡¨¬¡B³ß®®¡C

 

    ¥D§@§Ú­Ìªºªù¡A§@§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡A§@§Ú­Ìªº«OÅ@¡B¨ÑÀ³¡Bº¡¨¬¡A¤]§@§Ú­Ìªº¦w¼¢©M³ß®®¡C³o¬O§Ú­Ì³o¤@¤è­±ªº±oµÛ¡C¥t¤@¤è­±¡A·í§Ú­ÌªÖ§â¦Û¤vªº¨­Åé·í§@¬¡²½Äm¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ìª¾¹D  ¯«±oµÛº¡¨¬¡A  ¯«ªº¦®·N«K¦b§Ú­Ì¨­¤W¶}©l¡A  ¯«ªº¤u§@¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J  ¯«ªº¥Øªº¡C§Ú­Ì±`Å¥¨ì§Ì¥S©n©fªº¥æ³q¡A´N¬O­nÄm¤W¨­Åé·í§@¬¡²½¡A§â¦Û¤vªº¥DÅvÂà¥æµ¹¥D¡C±q«e¦Û¤v§@¥D¡A¦ý¥D»¡§A¤£­n¦Û¤v§@¥D¡AÅýÍ¢¨Ó§@¥D¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ì¥S©n©f¬O§_ı±o«Ü¬°Ãø?§ÚŪ¤j¾Çªº®É¥N¡Aı±o³o¬O§Ú¤@­Ó«ÜÃøªº¥\½Ò¡A©Ò¥H«Ü©È¦b»E·|¤¤Å¥¨ì¤H»¡©^Ämªº¹D¡C¤£¬O©È©^Äm¿ú°]¡A³o­Ó§Ú¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý­nÄm¤W¨­Åé·í§@¬¡²½¡A§Ú·P¨ì¦E¤£¨Ó¡C¦³¤@¦¸®L¥O·|¡AÁ¿­û¦b¤W­±©I¥l¤H©^Äm¡A¥L¤£¬O»¡½ÖÄ@·N¬°¥D©^Äm¦Û¤v¡A¦Ó¬O»¡¤ZÄ@·N¬°¶ÇºÖ­µµ¹¦Û¤vªº¦P­M¡A¨Ï¥L­ÌÆF»î±o±Ï¦Ó©^Äm¦Û¤vªº¤H¡A½Ð¨ì«e­±¨Ó¡C¨º¦¸§Ú±aµÛ¨â­Ó¥¼«H¥Dªº¦P¾Ç¤@°_¥h¡AÁ¿­û¤@©I¥l¡A¥L­Ì¨â­Ó´N¨ì¥x«e¥h¤F¡C¥L­Ç¤@¤U¨Ó´N°Ý§Ú«ç»ò¤£¤W¥h¡AÃø¹D¤£·R¤¤°ê?§Ú´N¬O¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤@ª½°kÁסCª½¨ì§Ú26·³¨º¦~¡A°Ñ¥[¤@­Ó®L¥O·|¡A¥H©¹©^Äm¤@¯ë³£¬O¦b»E·|±Nµ²§ôªº°ª¼é®É¤~©I¥l¡A¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤WÁ¿­û«K»¡¤F¡C¥L»¡©^Äm¤£¬O§@¥þ®É¶¡ªº¤u¤H¡A¤D¬O§â¤ß¤¤ªºÄ_®yµ¹¥D¡A¦pªGÄ@·N±N¥DÅvµ¹¥D¡A¨º§Ú­Ì¤@¥Í«K¥Ñ¥D­t³d¡AÅý¥D­C¿q¨Ó¤Þ¾É¡C§A¬JµM©Ó»{¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡A¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡A¨º±q¤µ¥H«á¡A¾Ç²ßÅý¥D§@§Ú­Ìªº¥ý¥Í¡A§@§Ú­Ìªº¥D¤H¡AÍ¢ªº·N©À¤@©w°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡C¨º¤Ñ¥L»¡±o«Ü·P°Ê¤H¡A¸òµÛ«K½ÐÄ@·N©^Ämªº§Ì¥S©n©f¨ì«e­±¥h¡C©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f³£¨ì¥x«e¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¤´¦b®y¡A©êµÛ¤â¡A¤ß¸Ì±Ã¤ã±o¼F®`¡C¤ß¸Ì»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú­nò¥¡A¦ý¨Dò¥¤£­n§Ú¡C¡v¨ºÁ¿­û¤S¦A©I¥l¡A»¡¡G¡uÁٳѤ@­Ó¡C¡v©¿µM¶¡¡A¥D¦b§Ú¸Ì­±¡AÅý§Ú¬Ý¨£Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±N¦Û¤vµ¹§Ú¡AÍ¢­n§Ú§â¦Û¤vµ¹Í¢¡A¦n¥s§Ú¯à±oµÛÍ¢¡C¨º¤@¤Ñ¡A§Úı±o«Ü¬°Ãø¡A¦ý§Ú¤´¬O¯¸°_¨Ó¡A·í¨«¨ì«e­±®É¡A§Ú¸ò¥D»¡³o¬O¤£®e©öªº¨M©w¡A¦ý¦]µÛ¥Dªº·R¡A§Ú¨M©w¤F©^Ämµ¹¥D¡C«á¨Ó·í§Ú°Û¨ì¸Öºq¡G¡u·µ¦t¤µ¤w§¹¥þ©^Äm¡A¤w°£©Ò¦³ªº¤£¼ä¡A¥þ¦a²{¦b³£·íµÂ¿p¡A§Úªº¨­Å餵¶i°^¡v®É¡A¤ß¸Ì¦³·Pı¡A»¡¦Û¤v¦³¬Æ»ò¥Î¡A¦ý¬JµM¥D­n¡A§Ú«K±N¦Û¤vÄmµ¹¥D¡C·í§Ú¸ò§Ì¥S©n©f¯¸¦b¤@°_®É¡A©¿µM¡A¥Dªº·R¹³¤@ªÑ¯à¤O­°¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú«K¯¸¤£¦í¡A¹²­Ë¦b¨º¸Ì¡A©êÀYµh­ú¡C§Ú¬O«Ü¤£®e©ö¦b§O¤H­±«e¬yÅS·P±¡ªº¤H¡A¦ý¨º¤Ñ¦b¨º¸Ì¦n¹³¥u¦³§Ú©M¥D¡C¨º®É¡A§Ú¤~ª¾¹D©^Äm¤~¬O±oµÛ¥Dªº¸ô¡C§Ú­Ì©Ó»{Í¢¬O±Ï¥D¡A¦ý°ß¦³±N¦Û¤vÄm¤W¡A¥D¤~¯u¥¿²@µL«O¯d¦a±N¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡C¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W±oµÛ¦Û¥Ñ¡A´N¥i¥H·ÓµÛÍ¢ªº¥Øªº¡B¬ü·N¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¨Ó»s§@¡B¯¬ºÖ¨Ã¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C

 

¤T¤@³½ªù

 

¸g¤å¡G¡u«¢¦è®³ªº¤l®]«Ø¥ß¡y³½ªù¡z¡A¬[¾î¼Ù¡B¦wªù®°¡A©M­¬Âê¡C¡v(¥§¤T3)

 

¡u§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡v(¥±¤G1-3)

 

¡uµM¦Ó¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡A¦]Í¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C(§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡C)¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±N¥L·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬O¥L¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦V§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C¡z(¥±¤G4-7)

 

¡u¥Í©R¦b¥L¸ÌÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡v(¬ù¤@4)

 

¡u¡K¡K¦óªp¨º¨Ç¨ü¬x®¦¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº¡A°Z¤£§ó­n¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤§@¤ý¶Ü? ¡v  (ù¤­17«á¥b)

 

¡u¥Lªº¹Ù¦ñ¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡B¬ù¿«¡A¤]¬O³o¼Ë¡C­C¿q¹ï¦èªù»¡¡G¡y¤£­n©È!±q¤µ¥H«á¡A§A­n±o¤H¤F¡C¡v  (¸ô¤­10)

 

§Ú­Ì¦b«e­±»¡¹L¦b¥§§Æ¦Ì®É¥N¡A¥L­Ì­««Ø¤F­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¥L­Ì¤]­«­×¤F­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C§Ú­Ì±q¦a¹Ï¤W¬Ý­C¸ô¼»§Nªº¦a§Î¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤ñ¸û¶Âªº¦a¤è¬O°ª¦a¡A¤¤¶¡ªº°ª¦a³QºÙ¬°«X´´°Ç¡C¥Õ¦âªº¦a¤è¬O§C¦a¡B§C¨¦¡A³QºÙ¬°ªY¹à¤l½\¡C³o¸Ì²Ä¤@­Óªù¬O¡u¦Ïªù¡v¡A²Ä¤G­Ó¬O¡u³½ªù¡v¡A²Ä¤T­Ó¬O¡u¥jªù¡v¡A²Ä¥|­Ó¬O¡u¨¦ªù¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o­Óªù¬O±q§C¨¦¤W¤s©¹­C¸ô¼»§N¥h¡AµM«á©¹«nÃä¬O¡uÁT¼tªù¡v¡A±µ¤U¨Ó¬O¡u¬uªù¡v¡AµM«á¬O¡u¤ôªù¡v¡A¦A©¹¤W¨«¬O¡u°¨ªù¡v¡A ¡uªFªù¡v¡A¡u«¢¦Ì¥±¥Òªù¡v¡C

 

¥Dªº¥Í©R±o³ÓÅ]°­¦º¤`Åv¶Õ

¡u³½ªù¡v¥~­±¦³¤@±ø³q¸ô¤@ª½³q¨ì¦a¤¤®ü©M¸Ó¼»§Q¨È¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹¡A°O¸ü©¼±o¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨Èªº¤@­Ó¤p§ø²ø¡A·í¤¤¦³¤@±øº®§ø¥s¬ù©¬¡C±qªþªñ¥´³½©Ò±oªº³£·|¸g¥Ñ³o±ø³q¹D¹B¨ì­C¸ô¼»§N¡A©Ò¥H³oªù³QºÙ¬°¡u³½ªù¡v¡A³o¬O¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H³£¼ô±xªººÙ©I¡C

 

    §Ú­Ìª¾¹D¸t¸g¤¤¡A®ü±`±`¥NªíµÛ³o­Ó¥@¬É¤Î­I«áªºÅv¶Õ¡C·s¬ù¸t¸g»¡¤µ¤Ñ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡A³o­Ó¥@¬É­I«áªºÅv¶Õ´N¬OªÅ¤¤´xÅvªÌ¡A¤]´N¬O¼»¦ý¡C±q¥Dªº¸Ü»y¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤µ¤Ñ¤£»{ÃÑ­C¿q¡B¥¼»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¥L­Ìªº¦×¨­ÁöµM¬¡µÛ¡A¦ý¦VµÛ  ¯«¬O¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¸Ìªº¡CÁöµM  ¯«µL©Ò¤£¦b¡AÁöµM  ¯«·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¨É¨üÍ¢¤@¤Áªº¨ÑÀ³¡A¦ý§Ú­Ì¹ï  ¯««o¬O²@µL¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì¤£³æ¤£©Ó»{Í¢¡A¤]¤£ª¾¹DÍ¢´N¦b§Ú­Ì©P³ò¡A¤]¤£©Ó»{¡B¤£·PÁÂÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº¤@¤Á¡C´N¹³¥H¥±©Ò®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¬¡¦b³o¥@¬É¤¤¬O¦ºªº¡A¬O¨S¦³¥Í©Rªº¡A¦VµÛ¯«¬O¨S¦³¤ÏÀ³ªº¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì»X®¦±o±Ï¤F¡A§Ú­Ì¹³®ü¤¤ªº³½¤@¼Ë¡C§Ú­Ìª¾¹D©Ò¦³³°¦a¤Wªº¥Íª«¤@¶i¤J®ü¸Ì´N¦º¤F¡C¹³³Ð¥@°O©Ò°O¬x¤ô²T¨S³o­Ó¥@¬É¤@¼Ë¡A¤Z³°¦a¤W»ó¤Õ¦³®ð®§ªº¥ÍÆF³£¦º¤F¡C

·ÓµÛÄÝÆFªº·N¸q¡A¤µ¤Ñ¦a¤W¬¡µÛ¦ý¨S¦³­C¿q°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡A³£¬O¦ºªº¡CÁöµM¦×¨­¬¡µÛ¡A¦ý¶i¨ì¤ô¤¤³£¦º¤F¡A¦V  ¯«¬O²@µL¤ÏÀ³ªº¡C©Ò¥H¤H¬¡¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤¡A«o¤£Ä±±o¦Û¤v¦b¶Â·t¸Ì¡A¤]¤£Ä±±o¶Â·tªº¥i©È¡A§ó¤£¹îı±N¨Ó·|¦³¬Æ»ò¼Ëªºµ²§½Á{¨ì¥L­Ì¡C

 

    ¸t¸g»¡¡A¦b§Ú­Ì¥¼»{ÃÑ¥D¤§«e¡A¦b³o¥@¬É¤W¦æ¨Æ¬°¤H¤]¬OÀH±q¥@¤Wªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b­I°f¤§¤l¤ß¤¤©Ò¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±`±`·|°Ý¬°¤°»ò¥@¬É·|Åܦ¨³o¼Ë?¥@¤H¬°¦ó·|¦³³o¼Ëªº­·®ð¤Î¦æ¬°?¦pªG§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A±µ¨ü¥Dªº¸Ü»y¡A«K·|¬Ý¨£¥@¬Éªº­·¼é­I«á¡A¦b¤@À°¤£«H¥Dªº¤H¡A´N¬O¨S¦³¶i¤J  ¯«±Ï®¦ªº¤Hªº¤ß¸Ì¡A¬O¨¸ÆF¦b¥L­Ì¤ß¤¤¹B¦æ¡C  ¯«ªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±q«e³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺±ý±æ¡AÀH±q¦×Åé¤Î¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡C¦ý¬O·PÁ  ¯«¡AÍ¢¦bÀô¹Ò¤¤­ÉµÛ®¦¨å§ä¨ì¤F§Ú­Ì¡C¦³¨Ç¤H¥X¥Í¦b·R¥Dªº®a®x¡A³o¹ê¦b¬OºÖ®ð¡F¤]¦³¤H¦b¦~»´®É³Q¥D¥l¨ìÍ¢¸ò«e¡A¤£½×«ç¼Ë¡A¥D³£¬O¦b·R¤¤´M§ä§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ì±a¨ìÍ¢ªº¸ò«e¡A±N§Ú­Ì±a¨ìÍ¢ªº±Ï®¦¸Ì¡C·í§Ú­Ì«H¥D±o±Ï«á¡A¾ã­Ó¤H´N¬¡¹L¨Ó¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦VµÛ  ¯«¬O¬¡ªº¡A¹³³½¨ì¤ô¤¤¤£¦ý¤£·|³Q²T¦º¡A¤Ï¦Ó¬¡±o«D±`¦Û¦b¡A¦]¬°  ¯«µ¹§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¯à³Ó¹L®ü¤¤Åv¶Õªº¥Í©R¡C³o¬O¨C­Ó»X®¦±o±Ïªº¤Hªº¸g¾ú¡C

 

¥Dªº¥Í©R³Ó¹L¦×Åé¡B¥@¬É

  §Ú­nÁ¿¤@ÂIÃö©ó±Ð·|ªA¨Æ«C¤Ö¦~ªº¨£ÃÒ¡C¦b§Ú»E·|ªº¦a¤è¡A¦³¨Ç¤¤¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¤p¾Ç¥ÍÄ@·N±µ¨ü¥D¡A¦³¨Ç¬O¥L­Ìªº¤÷¥À±a¤l¤k¨Ó»E·|¡A¤]¦³ªº¬O¥L­Ìªº¦P¾Ç±a¥L­Ì¨Ó¡C¨ì¤F¤@­Ó¶¥¬q¡A³o¨Ç¦~»´¤H«K»¡­n«H­C¿q­n¨ü®û¡A¦³¨Ç¤÷¥À¤ñ¸ûÂÔ·V¡A§Æ±æªA¨Æªº§Ì¥S©n©f¯à¸ò³o¨Ç¦~»´¤H½Í½Í¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O§_¯uªº©ú¥Õ±Ï®¦¡A¬O§_¯uªº»X®¦±o±Ï¡C©Ò¥H¦³®É­Ô´N¦³¨Ç«Ä¤l¨ì§Ú®a¸Ì¡C§Úªº©n©f¦]¬°ªA¨Æ¦~»´¤H¡A©Ò¥H¸ò¥L­Ì«Ü¼ô¡A±`¸ò¥L­Ì¤@°_ë§i¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¦ì§Ì¥S±a¥L¨à¤l¨Ó§Ú®a¶É½Í¦³Ãö¨ü®ûªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N°Ý³o¦ì¤p«Ä¤l¬°¬Æ»ò§Æ±æ¨ü®û¡C¥L»¡¡G¡u¦]¬°¥D­C¿q¬°§Ú¦º¡A§Ú±`±`°µ¿ù¨Æ¡A±`±`¥Ç¸o¡A©Ò¥H»Ý­n¥Dªº±Ï®¦¡C¡v½Í¨ì³o¸Ì¥L´N­ú°_¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u¥D­C¿q·R§Ú¡A¬°§Ú¦º¡A¥»¨Ó¨ü¦DªºÀ³¸Ó¬O§Ú¡A¥L«o¬°§Ú¨ü¤F¡C¡v¨º¤Ñë§i¡A§Ú¹ê¦b«Ü¨ü·P°Ê¡A©Ò¥H´N¬°³o­Ó¤p«Ä¬I®û¡C

 

    ¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¸ò¥L¦b¥D¤é¾Ç¦P¯Zªº¤p«Ä­Ì¤]¹ï¤÷¥À»¡­n¨ü®û¡C¥L­Ìªº¤÷¥À«Kºò±i°_¨Ó¡A»¡¤£ª¾¥L­Ì¬O§_¬Ý¨£¨º¤p«Ä¨ü®û¤F¡A©Ò¥H°_¤F¤@­Ó¨ü®ûªº­·®ð¡C¥L­Ì»{¬°¤£¯àÀH«K¬°«Ä¤l¬I®û¡C¦³¤@¦ì¶ý¶ý§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¨à¤l¨C¬P´Á³£¦V¦oÄWµÛ­n¨ü®û¡A°Ý§Ú­Ì¯à¤£¯à¬ù­Ó®É¶¡¡A¦n¦n°Ý°Ý¥L¡C©Ò¥H¤@­Ó¬P´Á¤»ªº¤U¤È¡A¥L¶ý¶ý´N±aµÛ¥L¨Ó¤F¡C¨º¤Ñ¡A§Úªº©n©f«K°Ý³o¦ì¤pªB¤Í¡G¡u¬O§_¦]¬Y¬Y¤H¨ü®û¤F¡A§Aı±o«Ü¤£¿ù¡A©Ò¥H§A·Q¨ü®û©O? ¡v¥L»¡¡G¡u·íµM§Ú¤]§Æ±æ¹³¥L¤@¼Ë¡C¡v§Ú©n©f¤S»¡¡G¡u§A¤£­n¦]¬°·Q¹³¥L¤@¼Ë¦Ó°µ³o¥ó¨Æ¡A§A¬O§_ª¾¹D¨ü®û¬O¤°»ò·N«ä? ¡v¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A¥D­C¿q¬°§Ú¦º¡A§Ú­n±µ¨ü­C¿q°ò·þ¶i¤J§Ú¤ß¸Ì¡C¡v©ó¬O§Ú©n©f°Ý¥L¡uª¾¤£ª¾¹D¥D­C¿q¦b§A¸Ì­±¡AÅ¥§AªºÃ«§i¡v¡A¥L»¡¡u·íµMª¾¹D¡v¡C«á¨Ó§Ú©n©f«K¥s¥L»¡¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¥L»¡¡G¡uªü«¼¡A§Aťť¡A¬Ý¬Ý¥D­C¿q¬O¤£¬O¦b§Ú¸Ì­±¡C¡v¦³¤@­Ó¤U¤È¡A¥Lªºª¨ª¨¶ý¶ý¥X¥h¿ì¨Æ±¡¡A¯d¤U¥L©M§Ì§Ì¦b®a¤¤¤@¦P°µ¥\½Ò¡A¤@°_§é¯È²î¡B§é­¸¾÷¡C¥L°µ¤F¤@°¦º}«Gªº¯È²î¡F¥L§Ì§Ì°µªº¨º¥u¤£¤Óº}«G¡A¥L³ßÅw­ô­ô§@ªº¡A·Q©M¥L¥æ´«¡A¦ý¥L¤£ªÖ¡A§Ì§Ì«KµoµÊ®ð§â¥Lªº²î¼¹¯}¤F¡C¥L«Ü¥Í®ð¡A¥¿·Q§Ë¯}§Ì§Ìªº²î§@³ø´_®É¡A¥LÅ¥¨ì¥D­C¿q¦b¥L¤ß¸Ì»¡¸Ü¡A¥s¥L¤£¥i¨º¼Ë§@¡C¥L¦]¬°¦~¬ö¤p¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡A´N°±¦b¨º¸Ì¡A§ì¦í§Ì§Ìªº²î¤]¤£¼¹¯}¡C¥D¤S¥s¥L´À§Ì§Ì°µ¤@°¦¡AµM«á¦A°µ¦Û¤vªº¡C¥L°Ý§Ú©n©f¡G¡u§A¬Ý¬O¤£¬O¥D­C¿q¦b§Úªº¸Ì­±©O? ¡vÅ¥§¹³o­Ó¨£ÃÒ«á¡A©n©f«K»â¥Lë§i¡C

 

¥D¦í¦b¨C¤@­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¸Ì­±¡AÍ¢§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¯à³Ó¹L¦º¤`ªº¥Í©R¡A³Ó¹L¸o´cÅv¶Õªº¥Í©R¡A³Ó¹L®ü¸Ì©Ò¦³Àô¹Òªº¥Í©R¡C³o¬O¶i¤J¡u³½ªù¡vÄÝÆFªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¸Ì­±¦³¥D§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦í¦b³o¥@¬É¤¤¡A¤]¥i¥H¤£·ÓµÛ³o¥@¬Éªº¦æ¨Æ¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¥i¯à¨ü³o¥@¬Éªº¼vÅT¡A¦ý·í§Ú­Ì¤£¬¡¦b¤ÑµMªº·Pı©M§à¾Ü¸Ì¡A·í§Ú­Ì¦^¨ì³o¥Í©R¸Ì¡A·í§Ú­Ì¿ï¾Ü¶¶ªA¥D¡A´N¦³¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡A´N¹³³½¬¡¦b®ü¸Ì¡A¦óµ¥¦Û¦b¡C

 

¥Dªº¥Í©R§ïÅܤH´c²ß

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì³\³\¦h¦h»X®¦±o±Ïªº§Ì¥S©n©f³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤¸©n©f¡A±q¤j³°¨ì¬ü°ê¨Ó¡A¦]¬°Àô¹Ò«ÜÁ}Ãø¡A¦o´N¨ì±Ð·|¨Ó´M¨D¥D¡C¦o¦b±Ð·|Å¥¨£¤FºÖ­µ  ´N±µ¨ü¤F¥D¡C¦bÁ}Ãø¤¤ªº¤H¡A±`±`¤@¤è­±¨Ì¾a¥D¡A¥t¤@¤è­±¤S·Q¥Î¦Û¤vªº¤èªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§Ú­Ìªº©n©f¤]¤£¨Ò¥~¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¸I¨ì§ó¤jªºÃø³B¡C¨C·í¦o¹J¨ìÃø³B®É¡A«K¦^¨ì¥D­±«e¡A¦b§Ì¥S©n©f¤¤´M¨DÀ°§U¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f§i¶D¦o­n°µ¥Dªº¦n¨à¤k¡A¤£­n¨Ì¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A­n¾a¥D¸Ñ¨MÃø³B¡AÁöµM¥Dªº¤Þ¾É«ÜºC¡A¦n¹³­n§Ú­Ì¾Ç²ß§Ô­@¡A¦ý¥D¥²©w±a§Ú­Ì¹L¥h¡C³o¦ì©n©f¶}©l¾Ç²ß¡A¸g¾ú¥Dªº¤Þ¾É¡C³Ìªñ¦o±q°ê¤º¦^¨Ó§@¨£ÃÒ¡A»¡¦o¤W¤@¦¸¦^°ê¤º¶ÇºÖ­µµ¹®a¤H®É¡A¶ý¶ý«K±o±Ï¤F¡A«D±`ªº³ß¼Ö¡A¾ã­Ó¤H§ïÅܤF¡A¦ý¦o¤£´±¦Vª¨ª¨¶ÇºÖ­µ¡A¦]¬°¥LµÊ®ð«D±`ªºÃa¡A¦o¶ý¶ý¤]Â_©w¦oª¨ª¨¨S§Æ±æ¡A¤£¥i¯à±o±Ï¡A©Ò¥H¦o¶ý¶ý¥u¦V¨ä¥¦ªº®a¤H¶ÇºÖ­µ¡C«á¨Ó©n©f¦A¦^°ê¤º®É¡Aµo²{¦oª¨ª¨¤w¸g«H¥D¤F¡C­ì¨Ó¦oª¨ª¨µoı©d¤l«H¥D«á¦³§ïÅÜ¡Aı±o¤Q¤À¦n©_¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³¤H¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¤ß¤¤¯Ç´e¡C¥L¿fµÛ©d¤l¥hÅ¥ºÖ­µ¡Aµ²ªG±o±Ï¤F¡C¥L¥H«e¬O©â·Ï¡B³Ü°s¡B¥´¤H¡B½|¤Hªº¤H¡A¦ý

±o±Ï«á¡A³o¨ÇÃa²ßºD³£§ï¤F¡A³sªÀ·|¤Wªº¤H³£Ä±±o³o­Ó¤H¦³¤ò¯f¤F¡A¦A¤£¹³±q«eªº¼Ë¤l¡C¥D¦b¥L¨­¤W°Ê¤u¡A¨Ï¥LÅܦn¤F¡C¥D´_¬¡ªº¥Í©R¦b¥L¸Ì­±µo°Ê¡A¥L«K§â±q«eªºÃa²ßºD§ï±¼¤F¡C«H¥D¤£¬O¦æ«ßªk¡A¤£¬O¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A«Où»¡¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A¬O­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì§@¦¨ªº¡C¥D¤£³æ®ø·¥¦a¬°§Ú­Ì¾á¸o¡A´À§Ú­Ì¨ü¦D»@¡A§ó¿n·¥¦a±N¦Û¤v§@¬°Â§ª«¡A´N¬OÍ¢ªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡C

 

¥Dªº¥Í©R°£¥h¤vªºÅº¶Æ

    §Ú12·³¨ü®û¡A«Ü¥i±¤¨S¦³©b¨««e­±ªº¹D¸ô¡C§Ú±o±Ïªº±Ð·|¹ï«Ä¤l¬O«D±`ÄY®æªº¡A¨ü®ûªº¨º¤Ñ¥i¥HÀ¼»æ¡FÀ¼»æ«á¡A¦pªG¥¼º¡16·³¡A´N¤£¯à°Ñ¥[À¼»æ»E·|¡C§Ú¦bµ¡¥~Æ[¬Ý¤FÀ¼»æ»E·|´X¦~¡Aº¥º¥¦a¤ß¦Ç¤F¡Cªì¤¤²¦·~§Ú´NÂ÷¶}®a¨ì¥~­±Åª°ª¤¤¡A¤ß·Q¬JµM§Ú¤£¯à°Ñ¥[»E·|¡A´N¤£¦p¤£¨Ó¤F¡C³o¬O­Ó«Ü¤jªºÁ«·l¡A­Y¦³¦nªº±Ð·|¡A±a§Ú­Ì¨ì¥D¸ò«e¥h¡A¨º¬O·¥¤jªººÖ®ð¡C©ó¬O§Ú¦³¤@¬q®É¶¡¦b¥~º}¬y­I«q¡Cª½¨ì¤j¾Ç²Ä¤G¦~®L¤Ñ¡A§Ì¥S©n©f¬°§Úë§i¡A¥Î¦UºØ·R¤ß¤è¦¡§â§Ú¡uÄF¨ì¡v®L¥O·|¡A¨º¹ê¦b¬O§Ú·í®Éªº·Pı¡C¦ý¤@¨ì¨º¸Ì¡A¥D¦P¦b¯«¸tªº®ðª^´N§â§Ú§l¤Þ¦í¤F¡C°O±o¨º¦¸®L¥O»E·|ªº²Ä¤@¤Ñ»E·|¨S¦³¶ÇÁ¿«H®§¡A¥u¬O¤@­Ó¹w³Æ»E·|¡A³\¦h§Ì¥S©n©f³£¶}¤fë§i¡C§Ú¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¨º¼Ëªº»E·|¡A¤]¤£·|ë§i¡A¥uı±o¤j®a³£«Ü»{¯u¡Cë§i«á¡A¦³¤@¦ìªA¨Æªº§Ì¥S°_¨Ó¥æ³q»¡¡G¡u¤@¦~365¤Ñ¡A§Ú­Ìªº³o­Ó»E·|¥u¦³5¤Ñ¥b¡A­Õ­Y§A¬O³QÄF¨Óªº¡A©Î¬O³QÁܽШӪº¡A¬O¤£²ßºDªº¡C¯à¤£¯à½Ð§A§Ô­@³o¤­¤Ñ¥b?­Y§A·Q¥hª±¡AÁÙ¦³360¤Ñ¥i¥Hª±¡A§A­n¬¡¦b¥@¬É¤¤¡A§AÁÙ¦³®É¶¡¡A¦ý³o5¤Ñ¥b¬O§Aªº¤@­Ó¾÷·|¡X¡X¥i¥H±oµÛ¥Dªº¯¬ºÖªº¾÷·|¡C¡v¥L¥Î¬ù¶®¦Uªº¬G¨Æ¨ÓÁ¿¡A»¡¨º¤Ñ±ß¤W¡A¶®¦U¦b¶®³Õ´ç¤f«D±`´q®£¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¨Ï¨Ó©M¶®¦UºL¸ø¡Aª½¨ì¾¤©ú¡A«o¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¨ì¤Ñ§Ö«G®É¡A¤Ñ¨Ï­n¨«¡A¶®¦U«o¤£³\¡A»¡¡G¡u§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡v¨º¦ì§Ì¥S»¡¡A¦b®yªº§Ì¥S©n©f¡A¤£½×§A«ç»ò¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§AÄ@¤£Ä@·N¹ï  ¯«¦³¤@­Ó¬Û¦PªºÃ«§i¡A¡u¥Dªü¡Aò¥­Y¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£©ñ§A¹L¥h¡v¡H¦~»´¤H³£³ßÅw¬D¾Ô¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡A§Ú»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¦n¹³Â÷§A«Ü»·¡A³o¦¸¯à¤£¯à¹³³o¦ì§Ì¥S©Ò»¡ªº¡A¨D§A¯¬ºÖ§Ú? ¡v©Ò¥H§Ú´N¶}©l«Ü»{¯u¦a»E·|¡A¾¨¶q©¹«e§¤¡A¦Ó¥H©¹§Ú¤£»{¯uªº®É­Ô³£³ßÅw§¤¦b«áÃä¡C¨º¦¸§Ú§¤¦b«e­±¡A¥i¯à«Ü¦hªA¨Æªº§Ì¥S©n©f¤ß·Q¡G¡u³o¦ì§Ì¥S«Ü¦³¤ß­þ! ¡v¡]¨ì²{¦b§ÚÁÙ°O±o¨º®É¦³¨â¦ì¦~ªøªº©n©f¡A¤@¦ì¬O«J©n©f¡A¥t¤@¦ì¬O®e©n©f¡C¡^»E·|§¹«á¤j®a¤@°_ë§i¡A¥L­Ì¬°¦~»´ªº§Ì¥S©n©f«ö¤â¡A³£¬O±q«e­±¶}©l¡A©Ò¥H§Ú³Q«ö¤F¦n´X¦¸¡A«ö±o§Ú¤@¨­¤j¦½¡C§Ú¦n¹³¬Ý¨£¯¬ºÖ¯uªºÁ{¨ì§Ì¥S©n©f¨­¤W¤@¼Ë¡C

 

    ±q§«ô¤@¦Ü§«ô¤T¦­¤W¡Aë§i®É¡A§Ú¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý§O¤Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤@¦ì¤¸§Ì¥S¸ò§Úªº±¡ªp®t¤£¦h¡A¹³¬O¤@¼Ë³Q¡uÄF¡v¨Óªº¡C¥L¶}©l®É¤]¤£¤Ó²M·¡¨Óªº¥Øªº¡A¦ý³vº¥¦a¥L»{¯uë§i°_¨Ó¡A§Ú¬Ý¥L­±¤W¦n¹³©ñ¥ú¤@¼Ë¡Aë§i®Éº¡¤F³ß¼Ö¡C§Ú¤ß§ó«æ¤F¡A»¡¡G¡u¥Dªü¡A¥L³£±o¯¬ºÖ¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³! ¡v§Ú´N§ó»{¯u¤F¡C¤U¤Èë§i®É§Ú¸÷¤U¨Ó¡A³o¼Ë»{¯u»E·|¤@ª½¨ì§«ô¤­¡A¤´µM¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡A©ó¬O§Ú·Q¡A¤j·§¥D¤£³ßÅw§Ú¡A¤]¤£·R§Ú¡C©ó¬O¡A¥¿·í¤j®a³£¦b±M¤ßë§i®É¡A§Ú´N¯¸°_¨Ó©¹¥~­±¥h¡C§Ú¥¿­n·È¥X»E·|ÆUªº°¼ªù¤f®É¡A«Ü©_§®¡A·í§Ú«e¸}­è¸ó¹Lªù¤f®É¡A¥D©¿µM¦b§Ú¤ß¸Ì»¡¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D¥D¬O«ç»ò»¡ªº¡A¦ý¨º¥y¸Ü±aµÛ·¥¤jªº¯à¤O¡A§Ú·Q¥D«ç»òª¾¹D§Úªº¥ú´º©O¡H¥D»¡¡G¡u­n¤£¦í¦aë§i¡C¡v§Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¥y¸Ü¬O¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¸Ì¡C

·í®É§Ú»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¤w¸g±që§iÆU¸Ì¥X¨Ó¤F¡A§Ú«Ü·Q¦A¦^¥hë§i¡C¡vÁöµM§Ú·Q¦A¦^¥hë§i¡A¦ý¦~»´¤Hªº¦Û´L¤ßÆZ¤jªº¡A¤£¦n·N«ä¦A¦^¥h¡A§Ú´N¦bµ¡¥~¬Ý§O¤Hë§i¡A¤£¶i¥h¡C¤Hªº­Ó©Ê±`±`¦¨¬°¦Û¤vªº®¹¸j¡A¦¨¬°¦Û¤v¿Ëªñ¥D±oµÛ¥DªºÄdªý¡C¨º®É¡A§Ú´N¦b¥~­±¨«¨Ó¨«¥h¡A¬ÝµÛ§O¤H²r±o¯¬ºÖ¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C©ó¬O¤ß¸Ì¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡Aò¥ª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó®`²Ûªº¤H¡A§Ú²{¦b¦^¤£¥h¤F¡A¥i§_Åý§Ú¥ý¦^©Ð¶¡¡A¨ì±ß¤W»E·|§¹¤F¡AµL½×¦p¦ó§Ú·|¯d¤Uë§i? ¡v

 

    ·PÁÂ¥D¡I¤j·|¨º¤Ñ±ß¤W¦³¯S§O¦w±Æ¡A­Y¦³¤HÄ@·N´M¨D¥D¡A¥i¥H¤£¦^¹ì«Ç¡A®e³\§Ú­Ì¯d¦b»E·|ÆUë§i¡A¬Æ¦Ü³q®dë§i³£¥i¥H¡A¥u­n¤£§«Ãª§O¤H´N¥i¥H¡C±ß¤W¡A§Ú¹ï­ô­ô»¡¡G¡u§A¥ý¦^©Ð¶¡¡A§Ú­n¦b³o¸Ìë§i¡C¡v·í§Ú¸÷¤U¨Ó®É¡A©¿µM¤§¶¡¡A¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[´N¬¡µe¦b§Ú²´«e¡A«á¨Ó§Ú¥é¦ò¸g¾ú¤F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹©Ò»¡ªº¡A¥D¨Ï§Ú¬¡¹L¨Ó¡A¤S¥s§Ú»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A»PÍ¢¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C§Ú±q±ß¤W10®É¸÷µÛë§i¡A®É¶¡¦n¹³¤@¤U¤l´N¹L¥h¤F¡Aµ¥¨ì§Ú¬Ýªí®É¡A¤w¬O¹s±á2®É¦h¤F¡A¦ý§Ú¥é¦ò¥u¸g¾ú¤F5¤ÀÄÁ¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó§ÚÁÙ­n¦b¦­¤W5®É¥s§Ì¥S°_§É¡A©Ò¥H¤£¯àºÎ¤F¡A§Ú¨D¥D¤£­n¦¬¦^Í¢ªº¦P¦b¡CÁöµM¨º±ß¨S¦³ºÎ¡A¦ý¥D¨Ï§Ú¤@ÂI¤]¤£²Ö¡C¥Dª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó¤p«Hªº¤H¡A¤@­Ó³n®zªº¤H¡A¬O¤@­Ó¦º¦b¸o´c¹L¥Ç·í¤¤ªº¤H¡AÁöµM±o±Ï¤F¡AÁÙ±`±`¬¡¦b¥@¬É·í¤¤¡A©Ò¥H¥D¥Î³o­Ó¤èªk´_¿³§Ú¡A¥s§Ú¸Ì­±¬¡¹L¨Ó¡C«á¨Ó§Ú»P§Ì¥S©j©f¥æ³q®É¡A§Ú»¡±Ï®¦¯uªº¥s§Ú­Ì§¤¦b¤Ñ¤W¡A¨Ã¥B§Ú­Ì²{¦b¬¡¦b¦a¤W³£¦³ÄݤѪº¥Í©R¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥@¬ÉªºÅv¶Õ¸Ì¡A¯à°÷¹L¤@­ÓÄݤѪº¥Í¬¡¡C³o¬O¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤H¤]¥i¥H¸g¾úªº¡A©Ò¥H¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì³o¥Í©R¦b¥D¸Ì­±¡A³o¥Í©R´N¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº¥ú¡C§Ú­Ì©Ò¥H¯à¨É¨ü´_¬¡¥Í©Rªº¯à¤O¡A¬O¦]¬°¸ò±q¥úªº¤Þ¾É¡C§Ú­Ì¶¶ªA¥úªº¤Þ¾É¡A´N¯à¤£¹³¥@¤H¤@¼Ë¡A¦º¦b¸o´c¹L¥Ç·í¤¤¡A¤£¶È¯à°÷³Ó¹LÀô¹Ò¨Ã¥B¯à°÷Åý°ò·þªº¥Í©RÅã²{¥X¨Ó¡C³o¤£¤@©w¦b«Ü¤jªº¨Æ±¡¤W¡A¤]¥i¯à¦b«Ü¤pªº¨Æ±¡¤W¡A¹³§Ú­è¤~©ÒÁ¿ªº¤p§Ì¥S¡A¦b¥L±o±Ï®É¡A³o¥ú´N¦b¥L¸Ì­±¡A¦b¥L¸ò¥L§Ì§Ì¬Û³Bªº®É­Ô¥L´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¤µ¦~§Ú­Ìªº¨àµ£®L¥O·|¡A³o¤@¹ï¤p¥S§Ì¬O³Ì«á¨«ªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤÷¥À³£­n¤W¯Z¡A©Ò¥H§Ú·ÓÅU¥L­Ì¡A¸ò¥L­Ì¦b¤@°_¯u¬O«Ü§Ö¼Ö¡A³o«Ä¤l¹ê¦b¦³´_¬¡ªº¥Í©R¦b¥L¸Ì­±¡C

 

¥Dªº¥Í©R³Ó¹L¥@¬Éªº»¤´b

    §Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤@¨Ç¦bªÀ·|¤W¤u§@ªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì¹J¨£¤@¨ÇÀô¹Ò®É¡A³o¥Í©R¦b¥L­Ìªº¸Ì­±¦³¤£¦Pªºªí²{¡C¦³¤@¦ì¤¸§Ì¥S¦b¤@®a¤½¥q¤W¯Z¡A±`±`»Ý­n¥X®t¡A¥X®t¶O¥Î¥Ñ¤½¥q­t³d¡C¥L¨C¦¸©¹¥~°ê¤½·F«e¡A¤½¥q³£·|µ¹¥L¤@±i¤ä²¼§@®È¶O¶}¾P¡C¦³¤@¦¸¡A¤½¥q¿ù»~¦a¦hµ¹¥L¤@±i»È½X¬Û¦Pªº¤ä²¼¡C¥L²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O³o¤£¹ï¡AÀ³¸Ó§â¦h¾lªº¤ä²¼ÁÙµ¹¯µ®Ñ¡F¦ý¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L´N·Q³o¬O§ÚÁȨ쪺¡C§Ú­Ìªº¸Ì­±¬O¤£¬O¤]±`±`¦³¨â­Ó·Pı¡H¤@­Ó¬O¦º¦b¸o´c¹L¥Ç·í¤¤ªº·Pı¡A¥t¤@­Ó¬O´_¬¡¥Í©Rªº·Pı¡A¬O¥úªº¡C©Ò¥H¥L¤ß¸Ì¥æ¾Ô¡A¥Lë§i¡A¥D¥s¥L§â¤ä²¼ªº¨Æ¸ò¯µ®ÑÁ¿²M·¡¡A¥L´N¥h¤F¡A»¡¡G¡uÁÂÁ§Aµ¹§Ú¹w³Æ¤F¤ä²¼¡A¦ý§Ú·Q§A¥i¯à§Ë¿ù¤F¡A¦hµ¹¤F¤@±i¤ä²¼¡C¡v¯µ®Ñ­è¶}©lÁ٫ܤ£°ª¿³¡A»¡¡G¡u§A´N®³µÛ§a¡I§Ú¦b³o¸Ì¤u§@¤F³o»ò¤[¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¦³¤H¸ò§Ú³o»òÁ¿¡C¨ä¹ê³oÂI¿ú¦b¤½¥qºâ¤£¤F¤°»ò¡A§A¬O°ò·þ®{¶Ü? ¡v³Ì«á¥L¿ï¾Ü¥æÁÙ¦h¥X¨Óªº¤ä²¼¡A¦b¦P¨Æ¤¤§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C§Ì¥S©n©f¡A³o´N¬O³½¦b¤ô¸Ì­±ªº¥Í¬¡¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¸ò±q¥Í©Rªº¥ú¡A¶¶ªA¥úªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì«K¬¡¦b¥Í©R´xÅvªº¸Ì­±¡CÁaµMÀô¹Ò±ÑÃa¡A§Ú­Ì¤]¤£¨ü¼vÅT¡A³o´N¬O¶i¡u³½ªù¡vªº¸g¾ú¡C

 

    ¦b¨Ï®{®É¥N¡A·í¸tÆF­°Á{¤U¨Ó¡A±Ð·|«K±oµÛ°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¡A¯à¦b¥@¬É¸Ì¦³­è±jªº¨£ÃÒ¡B¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¨º®Éªù®{¥X¤J®É¡A¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H³£±aµÛ·q¬Èªº¤ß¬Ý«H¥Dªº¤H¡C·í¨Ï®{«Où¨ì¤FµÌ¥ß¤ñªº®É­Ô¡AÁöµM¥u¦³¨â®a¤H±o±Ï¡A¦ý¹ê¦b±a¨Ó·¥¤jªº³ß¼Ö¡A±a¨Ó·¥¤jªºÄÀ©ñ©M¦Û¥Ñ¡C³o´N¬O§Ú­Ì¶i¤J¡u³½ªù¡v¡A¥Dªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A³o¥Í©R´N¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº¥ú¡A§Ú­Ì¸òÀH³o­Ó

¥Í©R¡A«K¯à¥s§Ú­Ì¦b¦a¤W¹LÄݤѪº¥Í¬¡¡C

 

¥Dªº¥Í©R¨Ï¤H¥Ì²¢Âײ±

    ¤µ¤Ñ  ¯«ªº±Ð·|¡A¨Ã¤£¦b¥G¥~­±ªºµØÄR¡A¤£¬O¦b¥G¥~­±ªº¬¡°Ê¡A¤]¤£¬O¦b¥G¥~­±ªº¹D²z¡BÁ¿¹D¡A¬O¸Ì­±¥D¥Í©RªºÂ×´I©M¬üÄR¡C³o¬O§Ú­Ì¤@»X®¦±o±Ï¡A¥D´N±Ð§Ú­ÌºN¨ìªº¡C¦³¤@¦ì§Ì¥SÁ¿¨ì¡A¥H©¹¦b¤j¾Ç°Ñ¥[¹Î«´¡A¦³´X¦Ê¤Hªº»E·|¡A¦³¦U¼Ëªº¨Æ©^¡A¤j®a³£«Ü¦£¸L¡C¦ý¨º®É­Ô¥L¥æ¤F¤@­Ó¤kªB¤Í¡A¬O­Ó·R¥Dªº©n©f¡A¦o³­µÛ¥L¦b¥~­±¶]¨Ó¶]¥h¥|¤­¦~¡Aµ²±B«á¡A¦o¹ï¥L»´»´¦a»¡¡G¡u¯à¤£¯à³­§Ú¨ì§Ú±q¤pªø¤jªº±Ð·|¨«¤@½ë? ¡v¥L¦]¬°·R©d¤lªº½t¬G´N¥h¤F¡C¨ì¨º¸Ì¤@¬Ý¡A«ç»ò³o­Ó»E·|³o»ò¾ë¯À¡H¨S¦³¤°»ò¬¡°Ê¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥~­±ªºªí²{¡A°£¤FŪ¸t¸g¡Bë§i¡B°l¨D¥D¡A´N¨S¦³§Oªº¤F¡C­è¶}©l®É¡A¥Lı±o³o­Ó¤Ó²³æ¡B¤Ó¾ë¯À¤F¡A¦ýºCºC¦a¡A¥D¶}¥Lªº¤ß²´¡AÅý¥LºN¨ì¤F¥D¬O¥Lªº¥Í©R¡A¥L¹Á¨ì¤F¥D¬O¥Lªº¥Í©Rªº²¢¬ü´þ¨ý¡C¥LÁ¿¨ì¥L¸òÀH³o­Ó¥Í©R¦b®a®x¡B¤u§@¤¤ªº¤@¨Ç¸g¾ú¡A¤~µo²{³o¸Ì­±ªºÂ×´I©M¬üÄR»·»·¶W¹L¥~­±ªº¬¡°Ê¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¯à³o¼Ë¶i¤J¡u³½ªù¡v¡A¶¶ªA¥Í©Rªº±a»â¡A¥D¥²¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡B¨C­Ó¨¤¸¨±a»â§Ú­Ì¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J§óÂײ±ªº¥Í©R¡C

 

 

¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡X¨¦ªù¦ÜÁT¼tªù(¬f¸t¨É)

 

¸v¡X¥jªù

 

¸g¤å¡G¡u¤Ú¦è¨Èªº¨à¤l­C¦ó­C¤j»P¤ñ©Ò¬Åªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ­×³y¡y¥jªù¡z¡A¬[¾î¼Ù¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡C¡v(¥§¤T6)

 

¡u¨ä¦¸¬O»È¦K«¢®ü¶®ªº¨à¤l¯QÁ§­×³y¡C¨ä¦¸¬O°µ­»ªº«¢®³¥§¶®­×³y¡C³o¨Ç¤H­×°í­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¼eÀð¡C¡v(¥§¤T8)

 

¡u«¢µYªº¨à¤lº¿°ò¶®©M¤Ú«¢¼¯©ãªº¨à¤l«¢­z­×³y¤@¬q¡A¨Ã­×³yÄl¼Ó¡C¡v(¥§¤T11)

 

¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡y§A­Ì·í¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A³X°Ý¥j¹D¡A­þ¬Oµ½¹D¡A«K¦æ¦b¨ä¶¡¡A³o¼Ë§A­Ìªº¤ß¸Ì¥²±o¦w®§¡C¡z¡v(­C¤»16)

 

¡u¤Z¦í¦b¦a¤W¡A¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ôÍ¢¡C¡v(±Ò¤Q¤T8)

 

§Ú­ÌŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹²Ä6¡B8¡B11¸`¡C¥§§Æ¦Ì¥L­Ì²Ä¤T­Ó­n­×³yªº«°ªù¬O¡u¥jªù¡v¡C¦b¥§§Æ¦Ì¦~¥N¡A­n¶i¤J¡u¥jªù¡v¨º±ø¸ô­n¶i¤J¥_­±µM«á©¹¦è¨«¡C¸g¹L³o¸ô¶i¤J¡u¥jªù¡v¡A«K¯à¶i¤J­C¸ô¼»§N¡C¶i¤J¡u¥jªù¡v¤§«e¦³¤@­Ó¤p¤pªº¤s¥C¡A³o¤s¥C¦b¥D­C¿qªº®É¥N³QºÙ§@¥[²¤¤s¡X¡X´N¬O¥D­C¿q¬°§Ú­Ì³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬°§Ú­Ì±Ë©R¬y¦åªº¦a¤è¡A©Ò¥H¡u¥jªù¡vªºÄÝÆF·N¸q¥Nªí¥D­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C

 

¨«¤Q¦r¬[¹D¸ô¬O¯«°_ªìªº¤ß·N

    §Ú­Ì¬Ý¨ì­n¶i¤J  ¯«ªº±Ï®¦¤Î¦®·N¸Ì­±ªº²Ä¤T­Ó­ì«h¡C¤µ¤Ñ¡A¤H¬¡¦b¦a¤Wªº¶É¦V¡A²Ä¤@¡A´N¬O­n´M¨D·sªºªF¦è¡A²{¥N¬ì§Þªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº´N¬O´M§ä·sªº§÷®Æ¡A­Y§ä¨ì¤F¡A²£·~´N¯à­²·s¡C¤H³£´M§ä·s©_ªºªF¦è¡F²Ä¤G¡A¤H¤]°l¨D®Ä²v¡A°µ¨Æ­n´M§ä¦³®Äªº¤èªk¡A´M§ä¯à¥ß¨£ªG®ÄªºªF¦è¡A´M§ä¬Ý±o¨£¡BºN±oµÛªºªF¦è¡B¹ê»ÚªºªF¦è¡C§Y¨Ï  ¯«ªº¨à¤k¤¤¤]±`·|¦³³o¼Ëªº­n¨D¡A¦ý¥Dªº¸Ü»yÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A·í§Ú­Ìªº¤H¥Í¡B¨Æ©^¨Ó¨ì¤F§Ã¸ô¤f¤W¡A§Ú­Ì­n¯¸¦b¸ô¤W¡A­n°±¤U¨Ó¡C¤£­nÀH±q¤Hªº·Pı¡B¤Hªº¶É¦V¡A­n¬d¬Ý¡A­n³X°Ý¨º±ø¥j¹D¡A¶i¥jªù¥²¶·­n¶i¥[²¤¤s³o±ø¥j¹D¡A§ä¨ì«á¡A¥D»¡³o¬O¹ïªº¡Bµ½ªº©M¬ü¦nªº¥j¹D¡C§ä¨ì³o±ø¥j¹D«á¡A§Ú­Ì­n¦æ¦b¨ä¶¡¡C  ¯«­ÉµÛ¥ýª¾­C§Q¦Ì§i¶D§Ú­Ì¡A­Õ­Y§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡A¤ß¸Ì«K¥²±o¨É¦w®§¡C

§Ú­Ìªº¥D­C¿q¬O¦b­C§Q¦Ì«á¬ù¤»¦Ê¦~¤~³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¥D³Q±þªº·N©À«o¦b³Ð¥@¤§¥ý¤w¸g©w¤U¡C³o´N¬O±Ò¥Ü¿ý©Ò»¡±q³Ð¥@¥H¨Ó³Q±þªº¯Ì¦Ï¡C¥D±N³o±ø¸ôÂǵÛÍ¢ªº·N©À¦V§Ú­ÌÅã©ú¥X¨Ó¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n¶i¤J¯«ªº±Ï®¦¡A­Õ­Y¯Ê¤Ö¤F¥D°v¤Q¦r¬[ªº·N©À¡AÁöµM±Ï®¦¤w¸g§¹¦¨¡A¦ý§Ú­Ì«o¨É¨ü¤£¨ì³o±Ï®¦¡C§Ú­Ì±`¦b¦UºØÃø³B¤¤·P¨ì§x´b¡A±o¤£¨ì¦w®§¡C©Ò¥H¦³¨Ç»{ÃÑ¥Dªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ³Ì·s¡B³Ì¦³®Ä¡B³Ì¹ê»Úªº¤èªk¡A¤D¬O³Ì¥j¦Ñªº¤èªk¡F³Ì·sÂAªº±Ò¥Ü¤D¬O³Ì¥j¦Ñªº±Ò¥Ü¡C  ¯«±NÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢ªº¨à¤l°v¤Q¦r¬[ªº³o­Ó·N©À¦¨¬°§Ú­Ìªº¹D¸ô¡C

 

¸g¾ú¤Q¦r¬[¡AÅã¥X  ¯«ªº¯à¤O

    ¤µ¤ÑµL½×¬O§Ú­Ì­Ó¤H©Î±Ð·|¡A±`·|¹J¤W¦UºØ°ÝÃD¡A¦UºØÃø³B¡C¦³®É¤@­ÓÃø³BÁ{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥Î¦Û¤vªº¦UºØÁo©ú¡B¿ìªk¡B²z¥Ñ¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§Ú­Ì¶V¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A¸Ì­±´N¶V¨S¦³¦w®§¡C¥D»¡§Ú­Ì­n¦æ¦b¥j¹D·í¤¤¡A­Õ­Y§Ú­Ì¯uÄ@·N¸òÀH¥D³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì´N¥²±o¨É¦w®§¡C§Ú­Ì¹ï¥Dªº¤Q¦r¬[§@¤@ÂI»¡©ú¡A¬Û«H¹ï§Ì¥S©n©f¬O¤@­Ó½Æ²ß¡C¥D¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡AÍ¢¬O¹ï©ó¤@¤Á¤£¬O¥X©ó¯«¡A¤£ÄÝ¥G  ¯«ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«»¡¡u¤£¡v¡A©Úµ´³o¨ÇªF¦è¦b¥~­±¡F¦ý¹ï©ó¤@¤Á¥X©ó  ¯«ªº¡BÄݩ󯫪º¡B¬O¯«ªº»¡¡u¬O¡v¡A³o¬O¤Q¦r¬[ªº¨â­±¡C¤@­±§â¤£¬O¯«ªº¤Q¦r¬[©Úµ´¡A¥t¤@­±§â¬O¯«ªº¤Q¦r¬[±µ¨ü¡A©Ò¥Hù°¨®Ñ»¡¨ì¹ï¸o©M³Q¸o©Ò¬¿¦ÃªºÂ¤H»¡¡u¤£¡v¡C¨Ï®{«Où»¡§Ú­Ì³o­Ó¤H¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸o¨­·Àµ´¡A¨Ï§Ú­Ìªº³o­Ó¤H¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì³o­Ó¤H³Â·Ð¤£³Â·Ð?¥i¯à§Ú­Ì«Ü°·±d¡A¤×¨ä¦~»´¤H´X¤Ñ¤£ºÎı¤]¤£­nºò¡A­ËÀY¦AºÎ´X¤Ñ´N¦n¤F¡A¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ³o­Ó¨­Åé·|§i¶D§Ú­Ì³o­Ó¨­Åé«Ü³Â·Ð¡C

    ¦³¤@¦¸§Ú¸I¨£¤@­Ó¾Ç¥Í­n¨D¨ü®û¡A°Ý¥L­ì¦]¡A¥L»¡­n±o±Ï¡A¦]¥L¨º®É­Ô¨ü¨ì«Ü¤jªºÀ£¤O¡AÂå¥Í¶EÂ_¥L±o¤Fºë¯«¤Àµõ¯g¡C¥L¹ï¤°»ò¤H³£ÃhºÃ¡Aı±o©Ò¦³¤H³£­n®`¥L¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦³¤HÄU¥L¨ì±Ð·|¨Ó¡A¤S¬°¥Lë§i¡C¥LÅ¥¤FºÖ­µ´N«H¤F¡Aªí¥Ü¥L­n¨ü®û¡A¥L»¡¡u§Ú­Ì¨ü®û¬OÂk¤J­C¿qªº¦º¡A¦n¥s§Ú­Ì³o­Ó¤H»PÍ¢¤@¦P¦º¡F§Ú³o­Ó¤H¤w¸gºë¯«¤Àµõ¤F¡A§Ú­nÅý³o­Ó¤H¦º¡v¡C

¨º¤Ñ§Ú­Ì¯u¬O®£Äß¾Ô¹¸¦a¬°¥L¬I®û¡A¦]¬°¥L­Y¤£¦nªº¸Ü¡A·|¤£·|«H¤ß³n®z¶^­Ë©O?©Ò¥HªA¨Æªº§Ì¥S©n©f­¢¤Á¦aë§i¡A¡u¥Dªü¡A§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ì¤£¯à¡A¦ýò¥©Ò¦¨´N©ÒÅã¥Xªº¬O ¯«ªº¤j¯à¡v¡C¨ü®ûªº¨º­Ó§«ô¤­¥L¨Ó»E·|¡A§@¨£ÃÒ»¡¡A¡u©_©Ç¡A§Ú«H¥D«á¡A©Ò¦³ªº®£Äß¡B®`©È¡BÃhºÃ³£¤£¨£¤F¡A§Ú²{¦b¥i¥H¥¿±`¦a¦^¨ì¾Ç®Õ¥h§@¬ã¨s¡v¡C«á¨Ó¥L§¹¦¨¤F¥Lªº³Õ¤h½Òµ{¡A¨ú±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

 

¤Q¦r¬[¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A¬O¯«¬@±Ïªº¤j¯à¡A§â¤@¤Á¤£¥X©ó¯«ªº¡B¤£¬O¯«ªº³£©Úµ´¦b¥~­±¡A±a¨ì¦º¦a¥h¡A¨Ã¥B§â°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R±aµ¹§Ú­Ì¡C¦bù°¨®ÑÁÙµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§â§Ú­Ì¦æ«ßªkªº¦×Åé¤]±a¨ì¦º¦a¡C«Où¦b­ôªL¦h®Ñ«H¤¤¡A»¡¨ì°ò·þ¦b±o±Ïªº¤H¨­¤WÁ`¬O  ¯«ªº¯à¤O¤Î´¼¼z¡C¤H¥»¨­¬ß±æ¦³¯à¤O¡A¤]¬ß±æ­ÉµÛ¦UºØ¨Æª«¦æ¨Ï¯à¤O¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦³¯à¤O¡A¥L«K¯à§ïÅÜÀô¹Ò¡A§ïÅܤHÃþªº¥Í¬¡¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì»{ÃÑ°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Aª¾¹D³o¬O¹D¸ô¡A¬O¤èªk¡A§Ú­Ì¥²ºN¨ì°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¯à¤O¡A³o¯à¤O¯à§â§Ú­Ì¬µ¶}¡A§â§Ú­Ì¤ѩʤ¤°í©TªºªF¦è¬µ¶}¡A³o¯à¤O¦b§Ú­Ìªº¸Ì­±±À°Ê§Ú­Ì¡C³\¦h¦~ªøªº§Ì¥S©n©f¤@¥Í¤¤¸g¾ú³\¦hªº±T¹ò¡B³\¦hªºÁ}Ãø¡A¸I¨ì¥L­Ì®É¡A¤´µMºN¨ì¥L­Ì¸Ì­±ªº¤õ¡B¼ö¡B¯à¤O¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¸g¾ú³\¦hªº¯¬ºÖ¡A¤D¬O¸g¾ú³\¦hªºµh­W¡A¦ý¸Ì­±¤´¬O¨º¼Ëªº³ß¼Ö¡B©ú«G¡B¦³¬¡¤O¡A¨º¬O¤°»ò­ì¦]?¦]¬°¥L­Ì¤v§ä¨ì³o±ø¥j¹D¡A¯à°÷¦æ¨«³o±ø¥j¹D¡A¶i¤J¡u¥jªù¡v¡C¥L­Ì¸g¾úÃø³B®É¡A¯à«ù¦u¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[©³¤U¡C¥L­Ì±oµÛ¤F³o¯à¤O¡A³o¯à¤O¯à§ïÅܧڭ̡A³o¯à¤O¤]¯à«Ø¥ß§Ú­Ì¡C¦b¬ù®É¥N¡A¸t·µ©M­C¸ô¼»§Nªº«°À𳣬O¥Î¤j¥ÛÀY«Ø³y¡A¤H¤â°Z¯à²¾°Ê¤j¥ÛÀY?´N¬O­ÉµÛ  ¯«ªº¯à¤O¡C³o­Ó¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¯à¤O¬O¬¡¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¥j¹D¤W©b¶]¡C

 

¤Q¦r¬[¬O  ¯«ªº´¼¼z

¤£¶È¦p¦¹¡A·í§Ú­ÌºN¨ì¥D­C¿q¨ÃÍ¢ªº¤Q¦r¬[®É¡A°ò·þ¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¨­¤W¡AÅã¥X¯«¬O´¼¼z¡C´¼¼z¨Ï¤H§@¥X¥¿½Tªº§PÂ_¡A¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦Ó°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¹ï§Ú­Ì±o±Ïªº¤HÁ`¬O  ¯«ªº´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¯à²M·¡¤À¿ë¤µ¤Ñ©Ò¹J¨ìªº¬O¤°»ò¨Æ±¡¡A¤Þ¾É§Ú­Ì§ä¥X¸Ñ¨M¤èªk¡F¤Q¦r¬[¤]Åý¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡A¹³¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ©ÒÁ¿ªº¨Æ©^¡A§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A­n¦º¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¦n¥s§Ú­Ìªº¨­¤W¯à¬yÅS¥X°ò·þªº­»®ð¨Ó¡A¥s¥Í©R¦b§O¤H¨­¤Wµo°Ê¡A¥Rº¡¤F°ò·þªº­»®ð¥X¨Ó§l¤Þ¤H¡C¶V¦h¤H´M¨D¨ì³o±ø¥j¹D¡A±Ð·|´N¶V¯àµo¥X°ò·þªº­»®ð¡C

 

¤Q¦r¬[°£¥h¤@¤Á¤£Äݯ«ªº¨Æ

  °ò·þªº¤Q¦r¬[¤]¹ï¥I§Ú­Ì¸Ì­±©v±ÐªºÆF¡A¥[©Ô¤Óªº§Ì¥S©n©f¬O±q¸tÆF¤Jªùªº¡A¥»¨Ó¶]±o«Ü¦n¡B«Ü¹ï¡A¦ý¦³¤H¥s¥L­Ì¶i¤J«ßªk®¹¸j¸Ì¡A¥]¬A©¼±o¤Î¤Ú®³¤Ú¤]¦b¨º¥ó¨Æ¤W¶^­Ë¡A¦ý«Où´£¿ô¡B©è¾×©¼±o¥L­Ì®É¡A»¡¥L¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O¥L¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£¦A¨D¤HªºÅwªï¡A¤£¦A¨D¤HªººÙÆg¡A¤£¦A¨D¤u§@ªº³õ­±¡A¦pªG²{¦b¥LÁٶdzΧªº¸Ü¡A°ò·þ¤Q¦r¬[°Q¹½ªº¦a¤è«K¨S¦³¤F¡C·í«Où³o¼Ë«ù¦u¡B³o¼Ë©b¶]®É¡A´N§â°ò·þªº«H¥õ«O«ù¦b¯Â¥¿¸Ì­±¡A¤£¦A¨üµS¤Ó±Ðªº©v±Ð¡B¶Ç²Î¡B§Î¦¡®¹¸j¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦U¤Hªº¸}³£¸g¹L¡u¥jªù¡v¡A¯¸¦b­C¸ô¼»§N¸Ì¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤£Â÷¶}¥D©MÍ¢¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C¨D¥DÅý§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¤Q¦r¬[¸Ì¸g¾úÍ¢ªº¯à¤O¡A»{ÃÑÍ¢ªº´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß¸Ì¤Ñ¤Ñ¨É¨üÍ¢ªº¦w®§¡C

 

¥î¡X¨¦ªù

 

¸g¤å¡G¡u§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡C¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡F¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡C¡v(¤Ó¤C13-14)

 

¡u«¢¹à©M¼»®¿¨Èªº©~¥Á­×³y¡y¨¦ªù¡z¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡A¤S«Ø¿v«°Àð¤@¤d¨y¡Aª½¨ìÁT¼tªù¡C¡v(¥§¤T13)

 

¡u§A­Ì­n¹L¥h±o¬°·~ªº¨º¦a¤D¬O¦³¤s¦³¨¦¡B«B¤ô´þ¼í¤§¦a¡C¡v(¥Ó¤Q¤@11)

 

¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C¡v(¸Ö¤Ü¤T4)

 

¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G¥L¥»¦³  ¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P  ¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F  ¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(µÌ¤G5-8)

 

¡u¾a§A¦³¤O¶q¡B¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ!¥L­Ì¸g¹L¬y²\½\¡A¥s³o¨¦Åܬ°¬u·½¤§¦a¡F¨Ã¦³¬î«B¤§ºÖ»\º¡¤F¥þ½\¡C¥L­Ì¦æ¨«¡A¤O¤W¥[¤O¡A¦U¤H¨ì¿ü¦w´Â¨£  ¯«¡C­C©MµØ¡X¡X¸U­x¤§  ¯«°Ú¡A¨D§AÅ¥§ÚªºÃ«§i!¶®¦Uªº  ¯«°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥! ¡v(¸Ö¤K¤Q¥|5-8)

 

¡u¥Hªk½¬ªù¡v©M¡uÅ@½Ãªù¡v

    ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¸Ì¡A¥L­Ì«ì´_¤F¤Q­Ó«°ªù¡A¦ý¾ã½g¥§§Æ¦Ì°O¦³¤Q¤G­Ó«°ªùªº¦W³Q´£¤Î¡A¦n¹³»P±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Ü¤@³¹¸Ì¡A·s­C¸ô¼»§Nªº¤Q¤G­Ó«°ªù©¼¦¹©IÀ³¡C¦ý¬°¬Æ»ò¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¸Ì¥u°O¸ü¤Q­Óªù©O?§Ú­Ì²q·Q¥i¯à¬O¦]¬°¥t¥~¨â­Óªù¨Ã¨S¦³³Q·´Ãa¡C·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§ð¤J­C¸ô¼»§N«á¡A±N«°Àð©î·´¡A«°ªù¥Î¤õµI¿N¡A§Ú­ÌŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¡A·í¤¤¦³¤Q­Ó«°ªù³Q§¹¥þ©î·´©Î¬O³¡¤À³Q·´Ãa¡A¥t¥~ªº¡u¥Hªk½¬ªù¡v©M¡uÅ@½Ãªù¡v¬O¨S¦³³Q¯}Ãaªº¡A©Ò¥H¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¸Ì¨S¦³°O¸ü³o¨â­Óªùªº­«·s­×³y¡C§Ú§ä¤F«Ü¦h¦a¹Ï³£¤£¯àªÖ©w¥¦­Ìªº½T¤Á¦ì¸m¡A¡u¥Hªk½¬ªù¡vªº¦ì¸mÀ³¸Ó¬O¡u¥jªù¡v©¹«n¨«ÂàÅsªº¦a¤è¡A¦A©¹«e¨«¤~¬O¡u¼eÀð¡v¡F¡uÅ@½Ãªù¡vªº¦ì¸m¬O¡u«¢¦Ì¥±¥Òªù¡v©¹¥_¨«¾aªñ¡u¦Ïªù¡vªº¦a¤è¡C¥Hªk½¬ªº·N«ä¬O¡u¦b­WÃø«á¡A  ¯«¨Ï§Ú­Ìµ²ªG¤l¡v¡C¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î¤@ª½¨ü­W¡Aª½¦Ü¤T¤Q·³¨º¦~¥D±N¥L´£¤É°µ®J¤Î°êªº®_¬Û¡A«á¨Óµ²±B¥Í«Ä¤l¡A¥Hªk½¬¬O¬ù·æ©Ò¥Íªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡C¦b­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¤¤¦³¤@­Óªù¥s°µ¡u¥Hªk½¬ªù¡v¡C¡u¥Hªk½¬ªù¡v¾aªñ¡u¥jªù¡v¡A¦A©¹¤U¨««K¬O¡u¨¦ªù¡v¡A¬Û«H³o¸Ì¦³¥¦ÄÝÆFªº·N¸q¡C¥t¥~¡uÅ@½Ãªù¡v¦b­^¤å¸Ì¬OĶ§@¡uºÊº»ªºªù¡v¡A©Ò¦³ªº¥}¥Ç±q³oªù¶i¨ìÅ@½Ã°|¡A´N¬OºÊº»¡A¬Û«H³o¤]¦³ÄÝÆFªº·N¸q¡C¹ï§Ú­Ì¤µ¤ÑÄ@·N¨«¥D¹D¸ô¡BÄ@·N¶i¥D¯¶ªùªº¤H¡A¤ß¸Ì³£¦³¹³¨Ï®{«Oùªº·Pı¡AÄ@·N§@°ò·þªº¥}®{¡C¦b¤@¥Í¨Æ©^¤¤¡AÁöµM¥~­±¬O¦Û¥Ñªº¡A¸Ì­±«oÄ@·N§@°ò·þªº¥}¥Ç¡A³Q°ò·þ©Ò¬ù§ô¡A³Q°ò·þ©Ò®¹¸j¡C

 

§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨â­Óªù¨S¦³³Q¤³¼Ä¯}Ãa¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦b±Ð·|¾ä¥@¾ú¥N¤¤¡A¤³¼Ä¥Î¦UºØ¤è¦¡±N¤H¶i¤J°ò·þÂ×´Iªºªù©M¸g¾ú¯}Ãa¡A¥s¤H¤£»{Ãѯu²z¡A¨S¦³¿ìªkºNµÛ°ò·þ¡C¦n¹³¤Q¤»¥@¬ö¡A°¨¤B¸ô¼w°_¨Ó«ì´_¯u²z¤§«e¡A³\¦h¤H¤£¾å±o±o±Ïªº¸ô¦b­þ¸Ì¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¨É¨ü±Ï®¦¡A¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë¶i¤J  ¯«ªº¦P¦b¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A  ¯«¦b±Ð·|¸Ì¤]¤´µM«O¯d¤F¤@¨Ç¤HÄ@·N¬°Í¢¨ü­W¡AµM«á  ¯«¨Ï¥L­Ì¦b­WÃø¤¤µ²¥XªG¤l¨Ó¡A¤´µM¦³¤HÄ@·N¬°¥Dªº½t¬G§@¥}®{¡C³o¬O¶}ÀY§Úªº¤@ÂI¸É¥R©M»¡©ú¡C

 

¤H¥ÍÁ`·|¦³§C¼é

    ¦b¥Ó¤Q¤@11¸Ì»¡¨ì¡A  ¯«¬°¥H¦â¦C¦Ê©m©Ò¹w³Æªº²£·~´N¬O­{«n¦a¡A¬OÀ³³\¤§¦a¡A¬O¦³¤s¦³¨¦¡B«B¤ô´þ¼í¤§¦a¡C­Y¥Î°ò·þ®{ÄÝÆFªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A´N¬O§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì©Ò¸g¾ú©Ò±oµÛªº¡C§Ú­Ì¦³®É³Q±a¨ìÄÝÆFªº°ª³B¡A¦³®É³Q±a¨ìÄÝÆFªº¤s¨¦¡A´N¬O¦a¶Õ§C¤Uªº¦a¤è¡C¡u¨¦ªù¡v¬O«Ü§Cªº¦a¤è¡A¥~­±¬O«Ü°~ªº¤s¨¦¡A¤U¨ì¬Û·í§C¤Uªº¦a¤è¡A¶i¤F¨¦ªù¥H«á©¹¤W¨«¤~¯à¨ì­C¸ô¼»§N¡C©ÎªÌ»¡¡A¨¦ªù¬O«Ü§C¤Uªº¦a¤è¡A¶i¤F¨¦ªù§Ú­Ì¤~¥i¥H©¹¤W¥h¡C

 

    ¦b§Ú­ÌªºÄÝÆF¸g¾ú¤W¡AÁöµM§Ú­Ì¸òÀH¥D¡A¦ý¤H¥Í·í¤¤¤´·|¸I¨ì§C¼é¡A¦³®É¤H¥Í¤¤«D±`¶¶§Q¡A§Ú­Ì­n·PÁÂÆg¬ü«Ü®e©ö¡A¦ý¤H¥Í¤£¤@©w¤]¤£¥i¯à¤@ª½¨º»ò¥­¶¶¡A¥DÁ`·|§â§Ú­Ì±a¨ì¤@¨Ç§C¼éªº¸g¾ú¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¦³®É·|¥¢±Ñ¡C¯S§O¬O°µ¾Ç¥Íªº¡A§Ú­Ì¦Ò¸Õ¤]ºÉ¤F¥»¤À¡A«Ü»{¯u¡A¦ý¤´µM¹J¨£¥¢±Ñ¡B®À§é¡F¦³®É¤H¥Í·|¹J¨ì¥´À»¡A¦³®É·|¸I¨ì¨a®`¡A¤ß¸Ì¦³À£¤O¡A«D±`ªº§C¨I¡A·P¨ü¨ì­WÃø¡C§Ú¨à¤l¤p®É­Ô³Q¦w±Æ¨ì®z¯à¨àµ£¯Z´NŪ¡A¦]¥L±q¤p¬¡¦b¦Û¤vªº¤Û·Q¥@¬É¸Ì¡A¥L¦b¥®¸X¶é®É¤@­ººq¤]¤£·|°Û¡A­^¤åªº26­Ó¦r¥À¤Î1¨ì10ªº¼Æ¦r¤]­I¤£¥X¨Ó¡F±q¥®¸X¶é¤É¤p¾Ç®É¡A§Ú­Ì­è¦n±q¥[®³¤j·h¥h¬ü°ê¡C¦b¬ü°ê¤W¤p¾Ç³£¦³¤@­Ó¾Ç¾ú´úÅç¡A´úÅçµ²ªG¡A¾Ç®Õ»¡¥L³s¥®¸X¶éªºªF¦è³£¤£·|¡Aªí©ú¥L´¼¼z¤Ó§C¡A´N§â¥LÂ\¦b§C¯à¨àµ£¯Z¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦^¨Ó«Ü°ª¿³¡A¹ï§Ú»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¥þ¯Z¦P¾Ç³£¥h¤W­^¤å½Ò¡A°Æ®Õªø³­§Úª±¡A§Ú©M¥t¥~¨â­Ó¤pªB¤Í¡AÁÙ¦³°Æ®Õªø¤@°_­w¦b¦a¤Wª±¡C¡v§Ú«Ü¦YÅå¡A°Ý¥L«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C§Ú­Ì¥h¾Ç®Õ°Ý­Ó¨s³º¡A¥L­Ì»¡°Æ®Õªø¬O­Ó»y¨¥ªvÀø®v¡A¦Ó¥B§â§Ú¨à¤l¦Ò¸Õªº¦¨ÁZµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì©Ó»{¥L½T¹ê¬O§C¯àªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì«D±`ºò±i¡C¾Ç®Õ»¡¦pªG¥L¤@­Ó¤ë¤§¤º¯àŪ¤@¦~¯Åªº½Òµ{¡A´N¥i©ñ¦^¥¿±`ªº¯Z¯Å¡A¤£µM¥u¯à¦b§C¯à¥®¨à¯Z¤W½Ò¡A©Ò¥H§Ú­Ìªá¤F«Ü¤jªº¥\¤ÒÀ°§U¥L¡A·PÁÂ¥D²×©ó¨Ï¥L¨«¥X¨Ó¤F¡C¦ý³o®À§é¹ï¥L³y¦¨«Ü¤jªº³±¼v¡A¥H­P¸I¨ì¤°»ò¨Æ¤]»{¬°¦Û¤v¤£¦æ¡B¤£¦n¡F§Ú­Ì¤@ª½À°§U¥Lª½¦ÜŪ°ª¤¤¡A¥L¤~ºCºC¦a«ì´_¤F¦Û«H¤ß¡AÅãÅS¥XŪ®Ñªº¤~¯à¡C¥L°ª¤¤²¦·~®É¬O¥þ®Õ²Ä¤@¦W¡A¦ýÁÙ¬O·Pı¨ì¦Û¤v¤£¦æ¡F¨ìŪ¤j¾Ç®É¡A¥L¥À¿Ë±`¸ò¥L»¡­nÁ¾¨õ¡A¦]¥L¤@¤Áªº¦¨´N³£¬O¥D­C¿qÀ°§U±o¨Óªº¡C¦b¤j¾Ç¤@¦~¯Å®É¡A¥Lı±o³\¦h¤j¾Çªº½Òµ{³£¤v©À¹L¡A·Q¿ï¤ñ¸ûÃøªº²Î­p¾Ç½Òµ{¨Ó©À¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D©Ò¿ïªº¾Ç¬ì¬O¬ã¨s¥Íªº½Òµ{¡AÁöµM¥L«Ü§V¤O¥h¾Ç¡A¦ý³Ì«á¥u®³¤F­ÓC¡A³o¹ï¥L¤S¬O«Ü¤jªº®À§é¡C

 

¦b§x­W©MÁ}Ãø¤¤»{ÃÑ¥D

  §Ú­Ì¤H¥Í·|¸I¨ì³\¦hªº®À§é¡C¯S§O¬O¦b¸òÀH¥D¡A¶]¥Dªº¹D¸ô®É¡AÃø§K·|¹J¤W§C¼é¡A·|¦³³\¦h¨Æ±¡Åý§Ú­Ì·P¨ì¤U¨I¡B¦Ç¤ß¡B·T­W¡A³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß­Ê¾a¥D¡A´N¹³¤j½Ã¦b¸Ö½g¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C¡v¦³®É§Ú­Ìªº¤H¥Í¸g¾ú¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤£¬O¤@¥ó¨Æ¡A¤]¤£¬Oµu¼Èªº¤@¬q®É¶¡¡A¦³®É¬O¤@¬q¬Û·íªøªº¦~¤ê¡A¦n¹³¦æ¹L¨º¦º½®ªº«Õ¨¦¤@¼Ë¡C§Ú·Q¡A·í¤j½Ã¼g³o¤@¥yªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à¥L·Q°_³Q±½Ã¹°l»°ªº¦~¤ê¡A¹ê¦b¬°Ãø¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à±oµÛÄÀ©ñ¡B±oµÛ¸Ñ²æ¡C¦b¨ºÁ}Ãøªº¤é¤l¡A²Ä¤@­Ó·Pı´N¬O®`©È¡A®`©È¾D¨ì±þ®`¡F§Ú­ÌŪ¸Ö½g¡A¬Ý¨ì¤jµó¦³³\¦h³o¼ËªºÃ«§i¡B³o¼Ëªº©I³Û¡C´N¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L¶}©l»{ÃÑ¥Dªº¦P¦b¡C¥L¤ß¤¤·R¼}¦í¦b¥Dªº·µ¤¤¡A¤¥õ¥Dªººa¬ü¡A¤]¬ß±æ¨ì¥D­±«e¨Ó¨D°Ý¡A¦b¥D­±«e¯à±oµÛ«ü¤Þ¡C

 

·í§Ú­Ì¹J¨ì¤H¥Í®À§é¡B¥¢±Ñ®É¡A±`±`·|³QÀô¹ÒÀ£­Ë¡AÁöµM¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦ý§Ú­Ì©¹©¹·Pı¤£¨ìÍ¢¦b¨­®Ç¡C¤£ª¾¹D§Ì¥S©n©f¦³¨S¦³³o¼Ëªº¸g¾ú?¥i¯à¦~»´ªº§Ì¥S©n©f©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¤@ÂIÂI³o¼Ëªº¸g¾ú¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡G¥D­C¿q¦b­C¸ô¼»§N³Q®`¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A®I¸®«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A  ¯«¨ÏÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¦ý´_¬¡·í¤Ñ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦b¦­±á¨ì¤¤¤È¬Ý¨£´_¬¡ªº¥D¡C¦³¨â­Ó¥Dªºªù®{¡AÅ¥¨ì©n©f­Ì³ø§i¥D¤w¸g´_¬¡¡A¤]Å¥¨£©¼±o©M¬ù¿«¦^¨Ó»¡¼X¹Ó¬OªÅªº¡A¨S¦³¬Ý¨£¥D¡F³o¨â­Óªù®{«D±`¶Ë¤ß¡A«KÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¨ì¥H°¨ÊÞ´µ¥h¡A§Ú­Ì²q·Q¥L­ÌÂ÷¶}­C¸ô¼»§N®É¤j¬ù¬O¤U¤È¤TÂIÄÁ¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¨ì¥H°¨ÊÞ´µ¤j¬ù¤C­^¨½¡A¥¿±`¤H¨«ªº¸Ü¡A¨â¤T­ÓÄÁÀY¬O¤@©w¨ìªº¡C¥L­Ì¤@¸ô¤W««ÀY³à®ð¡B¤ß¸Ì«D±`ªº­W´e¡A¥L­Ì®Ú¾Ú©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¸ê®Æ¡A¥Î²z©Ê¥h§PÂ_¡A¦ý«o±o¤£¥Xµ²½×¨Ó¡C¥L­Ì¥¿©¼¦¹½Í½×®É¡A©¿µM¶¡¦³¤@­Ó¤H¨Ó»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¦ý¥L­Ìªº²´·ú°g½k¤F¡A¤£ª¾¹D»P¥L­Ì¦P¦æªº¬O´_¬¡ªº¥D¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¥L­Ìªº¤ß±¡¬O¦h»òªº§C¨I¡A¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡A¥L­Ì³º¤£Ä±±o¬O¥D¡C¥D­C¿q°Ý¥L­Ì½Í¬Æ»ò¡A¥L­Ì¦^µª»¡¡uÃø¹D§A¤£ª¾¹D³o´X¤Ñ¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ»ò¡v?¨«¨ì¥H°¨ÊÞ´µ®É¡A¤Ó¶§¤w¸g¤U¤s¤F¡A¦ý¥D¦n¹³ÁÙ­n©¹«e¥h¡A¥L­ÌÁܽХD»P¥L­Ì¦P¦í¡C¶i®È©±¦Y±ßÀ\ªº®É­Ô¡A¥D´N®³°_»æ¯¬Á¡BÀ¼¶}¡A©¿µM¥L­Ìªº²´·ú´N©ú«G¤F¡A¤~»{¥X¥D­C¿q¨Ó¡C©¿µM¥D­C¿q¤£¨£¤F¡A¥L­Ì«KÅU¤£±o¦Y¶º¡A¤]ÅU¤£±o¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡A¥ß§Y¦^­C¸ô¼»§N¥h¡C³o´N¬O«Ü¦nªº´y¼g¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¤H¥Í¸¨¦b§C¨I¸Ì¡A³s¥Dªº¦P¦b¤]¤£¹îı¡A¬Æ¦Üı±o¥D¨Ó¤F¤]¨S¥Î¡A´N¦b³o¼Ëªº±¡§Î¸Ì¡A¥D¨ÓÅý§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¡C¥L­Ì±q­C¸ô¼»§N¨ì¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A¥~­±ªº¤Ó¶§¬O©ú«Gªº¡A¦ý¦]³o¨â­Óªù®{¤ß¸Ì¼~·T¡Bµh­W¡B¤U¨I¡A¸Ì­±¬O¶Â·tªº¡A¬Ý¤£¨£¥D¡FµM¦Ó·í¥L­Ì¬Ý¨£¥DÀ¼»æ¥H«á¡A¥L­Ì¦b¦^­C¸ô¼»§Nªº¸ô¤W¡AÁöµM¥~­±¬O¶Â·tªº¡A¦ý¬O¥L­Ì¤ß¸Ì«o¬O©ú«Gªº¡A¦óµ¥¦a¦³¤O¶q¡A¦]¬°¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¥D­C¿q®e³\§Ú­Ì§C¨Iªº·N¸q¡A§Ú­Ì­Y¬O¶i¤JÍ¢ªºªù¡A©b¶]Í¢ªº¸ô¡A³o±ø¸ô¬O±T¹òªº¡B¬O¥Rº¡§x­W©MÁ}Ãøªº¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¦³³\¦hªº²´²\©M³\¦hªº¼Û®§¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]¬°Í¢»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

 

­WÃø¥s¤H©ú¥Õ¥Dªº¤ß«ä·N©À

  ¦~»´ªº§Ì¥S©n©f³£³ßÅw°ÛÆg¬üªº¸Öºq©M·PÁªº¸Öºq¡A¦p¡m¥D¡A§Ú­n°ªÁ|ò¥¡n¡A¦ý¦~ªøªº§Ì¥S©n©f¤@³¬¤W²´·ú«o¬O¦b¼Û®§¡C¦­´Á§Ú«Ü©_©Ç¡A«ç»ò«H¥D«H¨ì³o­Ó¼Ë¤l¡A³o»ò¦hªº¼Û®§?²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A¦]§Ú¤]¬O³o¼Ë¡A§Úªº©n©f°Ý§Ú«ç»ò¦Ñ¬O¼Û®§¡A§Ú»¡§Ú¤@¼Û®§¡A¥Dªº¦P¦b´N¦^¨Ó¤F¡C¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¥²¤£©È¾D®`¡A¦]¬°ò¥»P§Ú¦P¦b¡v¡C§Ú­Ì»{Ãѳo­Óªù¡A³o±ø¸ô¡A§Ú

­Ì¶i¤J³o­Óªù¡A´N»{ÃÑÍ¢ªº¦P¦b¡F¶i¤J³o­Óªù¡A¦bÍ¢ªº¦P¦b¸Ì¡A¸g¾úÍ¢ªº§ú¡A´N¬OÍ¢ªºÅv¬`¡F¸g¾úÍ¢ªº¬ñ¡A´N¬OÍ¢¦b¤Þ¾É¡B­×¥¿¡B§ß«ù§Ú­Ì¡C­Y§Ú­Ì¤£©ú¥Õ­WÃøªº·N¸q¡A´N¤£©ú¥Õ¦p¦ó¶i³o­Ó¡u¨¦ªù¡v¡A¤]¤£©ú¥Õ¬°¦ó¥D³\¥i¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A´N¬O¥D¦bªA¨Æ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¤£¹îı¡C

 

¡m¨D¥D´z¿ï§Úªº¹D¸ô¡n³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¬O¤Q¤E¥@¬öĬ®æÄõªº¤@¦ì§Ì¥S¡A¦W¦r¥sªi¯Ç¡C¥L¥Í¦b·q°@·R¥Dªº®a®x¡A¦³¤T­Ó§Ì¥S³£¬O¨Æ©^¥D¡A¥L¦Û¤v±q¦~¥®´N·q°@·R¥D¡A¦ý¦b¥Lµ²±B«á¡A¥D¦b¥L¨­¤W¦³«Ü²`ªº¤u§@¡A¥L¤@³s¤­­Ó¨à¤k³£³Q¥D±µ¥h¡C¸Öºq¡m¨S¦³¦å¡A¨S¦³²½¾Â¡n¤]¬O¥L§@ªº¡C¥L¯¸¦b­C¿q°ò·þ©Ò§¹¦¨±Ï®¦Ã­©Tªº®Ú°ò¤W¡A±µ¨ü¥D¦bÀô¹Ò·í¤¤ªº±a»â¡A¥L¼g³o­º¡m¨D¥D´z¿ï§Úªº¹D¸ô¡n®É¬O49·³¡A¹ê¦b¸g¾ú¤F¤H¥Í¦º½®ªº«Õ¨¦¡C±q³o«Õ¨¦¥X¨Ó«á¡A¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s¡m¬y²\ªº©]±ß¡n¡A§â­WÃøªº·N¸q¸ÑÄÀ¤F¥X¨Ó¡C¦³¤H§i¶D§Ú­Ì­Ù¬lÁn§Ì¥S³Ì³ßÅw¥L¼gªº¸Ö¡C¬°¤°»ò¯«§â­WÃø¶qµ¹§Ú­Ì?¦]¬°¥D­C¿q¤£³æ­n§Ú­Ì¸g¾ú»PÍ¢ªº¦P¦b¡A¤]­n¨Ï§Ú­Ì±oµÛÍ¢ªº¦w¼¢¡A§@Í¢ªº¦P¦ñ¡A§â§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©ÀÅܦ¨Í¢ªº¤ß«ä·N©À¡A³o¬O§Ú­Ì­°¨õªº¸g¾ú¡C©Ò¥H«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A·í¥H­C¿q°ò·þªº¤ß«ä·N©À¡A§@§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡C«Où±oµÛ¤@­Ó¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¥L¬Ý¨£ªº¤£¬O¥D­C¿q¥~­±ªºªí²{¡A¤D¬OÍ¢¸Ì­±¤H¬Ý¤£¨£ªº¤ß«ä·N©À¡A²³æ¦aÁ¿¡A´N¬O­°¨õªº¤ß«ä·N©À¡A¬O¤Q¦r¬[ªº¤ß«ä©M·N©À¡C¥DÅý§Ú­Ì¸g¾úµh­W¡A´N¬O­n§Ú­Ì¥æ³q©óÍ¢ªº³o­Ó¤ß«ä·N©À¡C

 

ź¶Æ¬O¸oªº®Ú·½

    ¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤K³¹¸Ì»¡¨ì±Àùªº¤ý¡A«Ü¦hŪ¸t¸gªº¤H»¡³o¸Ì±Àùªº¤ý¤£¬O«ü¦×¨­ªº¤ý¡A¦Ó¬O»¡¨ì¼»¦ý¦p¦¨¬°¼»¦ý¡C¨e¦b¨ü³y¤§¤ê¬O§¹¥þªº¡A©Î»¡¦b¨ü³y¤§ª«·í¤¤§ä¤@­Ó³Ì§¹¥þªº¡A´N¬O±Àùªº¤ý¡A«á¨Ó¦b¨e·í¤¤¹î¥X¤£¸q¡C¦b²Ä¤Q¤C¸`¸Ì¸ÑÄÀ¡A¨e´N¬O¦]¬°¬üÄR¤ß¤¤«K°ª¶Æ¡A¤S¦]¬°ºa¥ú±ÑÃa¤F´¼¼z¡A©ÎªÌ»¡¦]¬°Áo©ú±ÑÃa¤F´¼¼z¡C¼»¦ýªºÅº¶Æ¦Û¤j¡A¬O¸o¤¤¤§®Ú¡A©Ò¥H¤HÃþ¤@¤Á¸oªº®Ú·½³£¬O¦]ź¶Æ¦Û¤j¦Ó°_¡C½Ð¦~»´ªº§Ì¥S©n©f°O¦í¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò·|¦³±ÑÃa¡A¬°¤°»ò·|¦³¤£¸q©O?¬O¦]¼»¦ý±N³oź¶Æªº©Ê½è©ñ¦b¤Hªº¸Ì­±¡C©Ò¥H»«¸ô©ö®v¥À»¡¡A¡u¤H­n¦V  ¯«¿W¥ß¡A³o´N¬O¤Hªº¸o¡v¡C¬°¤°»ò¤H­n¿W¥ß©O?¤D¬Oı±o¦Û¤v¥i¥H§@¥D¡A¤£»Ý­n  ¯«¡C

 

§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ó¨ì¦a¤W®É«o§¹¥þ»P³o¬Û¤Ï¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡A¨Ï®{«OùÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A°ò·þ¥»¨Ó¬O»P¯«¦Pµ¥ªº¡AÍ¢¥»¨Ó´N¬O¯«¡A¦ýÍ¢¤£¥H»P  ¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ë­ËªÅ¦Û¤v¡AÍ¢¸Ì­±¦³¯«ªº§Î¶H¡A¦ýÍ¢§â¯«©Ò¦³ªº´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¬`¡B¯à¤O¡B´¼¼z³£©ñ¤U(·íµM¡AÍ¢¨S¦³©ñ¤UÍ¢ªº¯«©Ê)¡CÍ¢°µ¤H®É¡A¥~­±¬O¤@­Ó¤H¡A¸Ì­±ªº¤ß«ä·N©À¡A¸Ì­±ªººA«×¬O¤°»ò©O?«Où»¡Í¢¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡C§Ú­Ì¦³§_Á¾¨õªº¤ß«ä·N©À?§Ú­Ì³£°Q¹½§@¥£¹²¡C¤µ¤Ñ¥@¤Wªº±Ð¨|³£¬O­n§Ú­Ì§@¡u¤H¤W¤H¡v¡C¥i¯à²{¦bªº¤÷¥À¤w¸g¸û¤Ö¹ï¦Û¤vªº¨à¤k»¡¡u§A­n¬°§Úª§¤@¤f®ð¡v¤F¡A§Ú­Ì³£³ßÅwª§®ð¡D©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¬Oº¡¨{¤lªº®ð¡C§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô¾Ç²ß°ò·þ­°¨õªº¤ß«ä©M·N©À¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô´N­n»X·¥¤jªººÖ®ð¡C

 

§Ú­Ìª¾¹D¤HªºÅº¶Æ±q¤£¦Pªº¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡G²Ä¤@ÂI¡A±q±Àù¤ýªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤Hªº¬üÄR·|¨Ï¤Hź¶Æ¡C¤£¾å±o©n©f·R¤£·Rº}«G?§Úı±o«Ü¦h§Ì¥S¤]«Ü·Rº}«G¡A¬ï¦çªA­n¦WµP¡A­n¥úÂA¡C¦b¬ü°ê»E·|®É¡A§Ú±`±`¬Ý¨£¦~»´¤H¨Ó»E·|®É¡A¦b¬~¤â¶¡ªºÃè¤l«e¤£°±¦a·Ó¡A­Y¬Oªø±o¤£¬üÄR¡A´Nı±o¦Û¤v¤ñ§O¤H§C¤@µ¥¡A©Ò¥H´N­n·d¤@¨Ç·s©_ªºªF¦è¥X¨Ó¡C­Y§Ú­Ì©ú¥Õ¥DÅý§Ú­Ì±o¯¬ºÖªº¸ô¡A´N·í¬°¦Û¤vªº¥­¤Z·PÁÂ¥D¡A¡u¥Dªü¡Aò¥Åý§Ú¤£°_²´¬O®¦«Ý§Ú¡A«O¦u§Ú¤£¸¨¤J¼»¦ý©Ò¸¨¤Jªº¡C¡v¦b¥_¬ü³B²z¤@¨Ç±B«Ã°ÝÃD®É¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç§@¤Ó¤Ó©Î§@¥ý¥Íªº¡Aı±o¦Û¤v«Ü¬üÄR¡A¹ï¤è°t¤£¤W¦Û¤v¡A³y¦¨«Ü¦hªºµh­W¡C

 

²Ä¤GÂI¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì±Àù¤ýªº¥¢±Ñ¬O¨eªº´¼¼z¡C¤µ¤Ñ¤Hªº¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑ¡B¾·~¡B¿ìªk¡BÁo©ú¡A³£®e©ö¦b§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨Ïź¶Æ¶]¥X¨Ó¡F·í¤Hı±o¦Û¤v¬O¤°»ò©Î¦³¤°»ò®É¡A´N«ÜÃø²æ¶}±j¼Éªº¨Æ¡C±j¼É¤£¤@©w¬O¥Î¼É¤O¥h¹ï¥I§Oªº¤H¡A¤D¬Oı±o¡u§Ú¦³Åv¤O¡A§AÀ³¸Ó³o¼Ë¹ï§Ú¡v¡C§Ú¦­´Á§@¾Ç¥Í®É¡A¦³¤@­Ó§Ì¥S¶R¤F¤@­Ó©Ð¤l¡A§Ú­Ì´N¥hÀ°¥L¾ã²z¨º¶¡·s©Ð¤l¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L§â«Ü¦h·sªº¡B¥¼¥Î¹LªºªF¦è³£¥á¦b¨º¸Ì¡A¨ä¤¤¤@¶¡©Ð¤l±¾µÛ¤@­Ó«Ü¿ô¥ØªºµP¤l¡A¤W¼g¡u§A­n¹ï§Ú¦n¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú«Ü¦³¿ú¡v¡C³o¬O¤@ºØ±j¼É¡A¬O¤£¬O?¥D¬°¤FÅý§Ú­Ì¶i¤JÍ¢ªºÁ¾¨õ¡A´NÅý§Ú­Ì¸g¾ú¤@¨Ç§C¨¦ªºÀô¹Ò¡A¤H´NÁ¾¨õ¤U¨Ó¡F§Ú­ÌÁ¾¨õÁÙı±o¨ü­W¡Aª½¦ÜÍ¢¦³¤@¤Ñ§âÍ¢¦Û¤vµ¹§Ú­Ì¡F¥D¦A¨Ï§Ú­Ì°ª¤É®É¡A¥~­±´N¨S¦³³o¨Ç¨Æ¤F¡C¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¸ê°TÃz¬µªº¦~¥N¡A¤¬Ápºô¤W«Ü¦hÁ¿¹D³£¦³¡A¦hÅ¥¤F«Kı±o¦Û¤v¤]·|Á¿¡A©Ò¥H§Ì¥S©n©f´N¤£¨Ó»E·|¡F¤S¦³¨Ç»{¬°¦Û¤vªA¨Æªº±^¦ì¤Ó¤p¡A¤£À´±oÁ¾¨õ¦Û¤v¡C³o´N¬O±Àù¤ý©Ò¨üªº©G¶A¡C

 

­nÁ¾¨õ¨ü±Ð

  ½Ð§Ì¥S©n©f°OµÛ¡Aź¶Æ¤D¬O®Ú©Êªº¸o¡A¥D³\¥i§Ú­Ì¶i¤J¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤£³æ¦w¼¢§Ú­Ì¡A§âÍ¢¦Û¤vªº¦P¦bµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢§ó¬ß±æ§Ú­Ì±oµÛÍ¢ªº¤ß«ä©M·N©À¡A¦n¥s§Ú­Ì¯àºÙ¬°°ò·þªº¦P¦ñ¡A³o´N¬O¤Jªù¡C­Y§Ú­Ì¥ú¦³¥~­±ªºª¾ÃÑ¡AŪ¤F«Ü¦h®Ñ¡AÅ¥¤F«Ü¦hªº¹D²z¡A¸Ì­±ªº¤ß«ä©M·N©À¤£¹³°ò·þ¡A§Ú­Ì¤´¤£¬O¯¸¦b­C¸ô¼»§N¡A¤´¥¼¤Jªù¡C§Ú­Ì­YÁ¾¨õ¦Û¤v¡A´N¯à§â  ¯«°ªÁ|¡C§Ú­Ì±`»¡°ªÁ|¥D¡A«ç»ò°ªÁ|?¤@­Ó¤H¦b¯«¦b¤H­±«e¬Ý¦Û¤v¬°µL¦³¡A³o´N¬O°ªÁ|¯«¤F¡C°ªÁ|¯«¡A¥DªºÂ×´I¤]´N¯àÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C±Nªñ¤G¤Q¦~«e¡A¦b¥_¬ü¦è®ü©¤¦³¤@­Ó°l¨D»E·|¡A¨º®É§Ú¤T¤Q¦h·³¡A¤´µM«Ü¨R¡AÁ`ı±o­n¾Ì«H¤ß¨R¡C¨º®É¡A§Ì¥S¦w±Æ§Ú¦b«H®§»E·|¤¤»â¸Öºq¡A§Ú­Ì»â¸Öºq¤§«e­n¤@°_ë§i¡A¦~ªøªº§Ì¥S©n©f³£»¡¡A¡u¥Dªü¡A¼¦¼§§Ú¡A§Ú¬OµL¦³¡A¤°»ò³£¤£·|¡v¡C§Ú¤ß·Q«ç»ò³£¨S¦³«H¤ß?§Ú·Q¨R¡Aµ²ªG¦Ñ¬Oë§i¤£¥X¨Ó¡C²{¦b¹L¤F¤G¤Q¦h¦~¡A§Ú©ú¥Õ¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡Aºâ¬O»â·|¤F¤@ÂIÂI¡C·í§Ú­Ìı±oµL¦³¡BµL¯à¡B¤£¬Oªº®É­Ô¡A¸Ì­±¤~¯u¥¿¦³¥Dªº¯à¤O¡A¤Ú¤£±o¦~»´ªº§Ì¥S©n©f­Ì¤@¶}©l´N¯àºNµÛ³o±ø¸ô¡A¶i¤J³o­Óªù¡C·íµM¡A¦~»´¤HÁÙ¬O±o¦³¦~»´¤Hªº´Â®ð¡A·í§Ú­Ì¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A¤~¯à±N¯«°ªÁ|°_¨Ó¡C¤°»ò¬O¦b¯«­±«eÁ¾¨õ©O?´N¬O©ñ¤U¦Û¤v¡A©Ó»{¦Û¤vµL¦³¡A¥H  ¯«¬°¬O¡A¥H  ¯«¬°¹ï¡A¥H  ¯«¬°¦³¡A·í§Ú­Ì³o¼Ë­°¨õ¡A¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A©Ò±a¨Óªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«×¶q¤j¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¶V§Cªº¦a¤è¡A´N¶V¦³®e¶q¡A§Y¶V¯à¨ü¥Dªº±Ð¾É¡F¦Ó°ªªº¦a¤è«o¯d¤£¦í¤ô¡A´N¬O¤£¯à¨ü±Ð¡C¥HÁɨȮѤG³¹2¸`¸Ì­±»¡¨ì­C¸ô¼»§N¡G¡u¥¼«áªº¤é¤l¡A­C©MµØ·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¶W¥G½Ñ¤s¡A°ªÁ|¹L©ó¸UÀ­¡F¸U¥Á³£­n¬yÂk³o¤s¡C¡v³o¬OÄÝÆFªº°ª¤s¡A¹ê»Ú¤W­C¸ô¼»§N¬O«D±`ªº¨õ·L¡A·í¨õ·Lªº®É­Ô¡A  ¯««K¨Ï¥¦°ª¤É¡C§Ú­Ìª¾¹D«Ü¦hªº«°³£³y¦b¤s¤W¡A¨º¨Ç¤s¦b¤H¬Ý¨Ó«Ü¬üÄR¡A«ÜºaÄ£¡A¦ý¨ì¤F¥¼¤F¡A¥¦­Ì³£­n¬yÂk­C¸ô¼»§N¡C­C¸ô¼»§N¤£¹L¬O¤p¤pªº¤s¡A¦ý¦]µÛ¥¦ªº­°¨õ¡A¯«¨Ï¥¦°ª¤É¡C§Ú­Ì¶V§C«K¶V¦³®e¶q¡A´N¬O¶V¯à¨ü±Ð¡C§Ú­Ì¯à°÷Å¥¥DÂǵÛÀô¹Ò¡A­ÉµÛ§Ì¥S©n©f¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

 

¬Û«H¦~»´¤H®e©ö¨ü±Ð¡A§O¤H«ç»ò»¡§Ú­Ì´N«ç»òÅ¥¡A¦]¬°¹ê¦b¦³¤p¤lªºÆF¡F¬ß±æ§Ì¥S©n©f³£¯à«O¦u³o­ÓÆF¡Aµ¥§Ú­Ì¦³¤F¦~¬ö¡A­n¤ñ²{¦b§ó¯à±µ¨ü¡C¦³«×¶q´N¯à±µ¨ü  ¯«ªºÂ×´I¡A¦¨¬°¥D¯¬ºÖ§O¤Hªº¤@­Ó¾¹¥×¡C·í§Ú­Ì¸g¹L§C¨¦®É¡A´N¦¨¬°¤@­Ó¯à­Ê¾a  ¯«ªº¤H¡A¸Ö½g¤K¤Q¥|¸`¸Ì»¡¨ì¡u¾a§A¦³¤O¶q¡A¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A¸g¹L¬y²\½\¡Aò¥¥s³o¨¦Åܬ°¬u·½¤§¦a¡F¨Ã¦³¬î«B¤§ºÖ»\º¡¤F¥þ½\¡C¡v³o¸Ì¬O»¡¨ì¥Í©R¹³¼»ºØ¤@¼Ë±aµ¹§O¤H¯¬ºÖ¡F¨«¥Dªº¹D¡A¬O¬°µÛ±Ð·|¡A¬O¬°µÛ¯à¦¨¬°¥Dªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W¨ü­W¬y²\¡A¦b¦×¨­¤¤­°¨õ¡A´N¯à¯u¥¿À´±o­Ê¾a¥D¡C¤@­Ó­Ê¾a¥Dªº¤H¬O³Ì¦³¤O¶qªº¤H¡A©Ò¥H³o¸ÌÁ¿¨ì¥L­Ì¤O¤W¥[¤O¡A¦U¤H¨ì¿ü¦w´Â¨£  ¯«¡C³o¬OÃö©ó¨¦ªùªº¤@¨ÇÄÝÆF·N¸q¡C

 

³°¡XÁT¼tªù

 

¸g¤å¡G¡uºÞ²z§B«¢°òµY¡B§Q¥Òªº¨à¤lº¿°ò¶®­×³y¡yÁT¼tªù¡z¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡C¡v(¥§¤T14)

 

¡u  ¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¤°»ò¬Û¦P©O?¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í  ¯«ªº·µ¡A´N¦p  ¯«´¿»¡¡G§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡©~¦í¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹¡F§Ú­n§@¥L­Ìªº  ¯«¡F¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¤S»¡¡G§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡F¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡F§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡v(ªL«á¤»16-18)

 

¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­Åé¡BÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È  ¯«¡A

±o¥H¦¨¸t¡C¡v(ªL«á¤C1)

 

¡u§A­ÌÂ÷¶}§a!Â÷¶}§a!±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡F­n±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C§A­Ì¦ª©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H­þ¡A°È­n¦Û¼ä¡C¡v(Áɤ­¤Q¤G11)

 

¡u§Ú¤SÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G§Úªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n±q¨º«°¥X¨Ó¡A§K±o»P¥L¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¥L©Ò¨üªº¨a¬o¡F¡v(±Ò¤Q¤K4)

 

°£¥h¤£¼ä¤§ª«¡A¼ä²b¦Û¤v

¨C®y«°¨C¤Ñ³£·|²£¥Í«Ü¦h©U§£¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¬ù®É¥N¡A¨C¤@®y«°³£¦³¤@®°ªù¡A§â¤H¥Í¬¡¤Wªº©Ò¦³¼oª«¹B¥X¥h¡C¦b­C¸ô¼»§N«°À𪺳̫nÃ䦳¤@­Óªù¡AºÙ¬°¡uÁT¼tªù¡v¡A¥¦ªº¥\¥Î¬O§â«°¸Ìªº¤£¼ä©M¦Ã©ª«±q¨º¸Ì¹B¥X¥h¡CªL«á¤»16§i¶D§Ú­Ì¡A  ¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¤°»ò¬Û¦P©O?³o¸Ìªº·µ¬O«üµÛ±Ð·|»¡ªº¡F³o¸Ì»¡§Ú­Ì´N¬O  ¯«ªº·µ¡B  ¯«ªº®a¡A±Ð·|´N¬O  ¯«­ÉµÛ¸tÆF©~¦íªº©Ð«Î¡C³o¬O  ¯«ªº¥Øªº¡A¤]¬O  ¯«ªº¤ß·N¡C  ¯«¦b­C¿q°ò·þ¸Ì±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¸Ì»E¶°¡A¬°µÛ­n¦b§Ú­Ì¤¤¶¡Åã©úÍ¢ªº¦P¦b¡C§Ú­Ìªº¯«¤£¬O¦í¦bª«½èªº©Ð«Î¸Ì¡A¤D¬O¦í¦b§Ú­Ì²³¤H¤¤¶¡¡A²³¤H¸Ì­±¡A¥H§Ú­Ì²³¤H§@Í¢ªº©~©Ò¡C  ¯«¬O¸t¼äªº¯«¡A©Ò¥H¥Dªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡©~¦í¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹¡F§Ú­n§@¥L­Ìªº  ¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v¡]ªL«á¤»16¡^³o¬O  ¯«µ¹¤H¦b¦a¤W·¥¤jªº¯¬ºÖ©M®¦¨å¡C­Y§Ú­Ì¨C¦¸ªº»E·|³£º¡¦³¥Dªº¦P¦b¡A§Ú­Ìªº¤ß·|±oµÛ¦óµ¥ªº¹¡¨¬¡C­Y±Ð·|¯u¦¨¬°  ¯«ªº©~©Ò¡A¥Dªº¤u§@¦b§Ú­Ì¤¤¶¡´N«Ü¦ÛµM¦a©¹«e¥h¡C¦³®É§Ú¦b»E·|¸Ì¹ê¦b¬Ý¨£¥Dªº¼¦¼§¡G§Ú­Ì¤]ı±o§Ú­ÌªºªA¨Æ«Ü³n®z¡A¤H¬Ý¨Ó¨S¦³¤°»ò¥i§l¤Þªº¦a¤è¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£¬O¦b¶ÇºÖ­µ¡F¦ý¤@¨Ç¤£«H¥Dªº¤H¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì¦b»E·|¤¤´N±o±Ï¤F¡F¦³¨Ç¤H±aµÛµh­Wªº¤ßÆF¨Ó¨ì¡A«K±oµÛ¦w¼¢¡C¬Oªº¡A¥D­ÉµÛ§Ì¥S©n©f­Ì¨ÓªA¨Æ³o¨Ç¤H¡A¦ý¤£¬O§Ú­Ì¯à§@¤°»ò¥s¤H±oµÛ¯u¹êªºÀ°§U©MÂåªv¡A¤D¬O¥Dªº¦P¦b¡A¥D¦Û¤v¦b¥L­Ì¤ß¸Ì§@¤u¡C³o¬O  ¯«ªº¤ß·N¡A¤]¬O  ¯«ªº¥Øªº¡C­ÉµÛ³o¼Ë¡A  ¯«»P¤H¡A¤H»P¯«¤§¶¡«K¦³µÛ¿Ë±KªºÃö«Y¡C¥Dªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢­n§@§Ú­Ìªº  ¯«¡A§Ú­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡C§Ú­Ì»P¥D¤§¶¡¦³µÛ¿Ë±Kªº¥Í©RÃö«Y¡C¦]¬°³o¼Ëªº½t¬G¡A§Ú­Ì¦¨¬°  ¯«ªº®a¡F¥t¥~¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬¡¦b¦×¨­¤¤¶¡¡A³o¦×¨­¦b®É¶¡¸Ì¦³±ÑÃaªº©Ê½è¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±«K±N  ¯«¤£³ß®®ªºªF¦è±a¨ì  ¯«ªº®a¸Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b  ¯«ªº®a¸Ì­n¦³¤@ºØ°l¨D¡A¤@ºØ«ù¦u¡C´N¦n¹³­C¸ô¼»§NªºÁT¼tªù¤@¼Ë¡A§â¨º¨Ç¤£¥X©ó  ¯«¡B¤£°Q¯«³ß®®ªº¨Æª«°£¥h¡A¹³¨C¤@­Ó®a¨C¤Ñ­n§â¼oª«¥µ±¼¤@¼Ë¡C  ¯«¬O¸t¼äªº¯«¡A¬O¤@­ÓÆF¡A¦]¦¹§Ú­Ì­nÅý  ¯«©~¦í¡A¥²¶·­n¦³»P  ¯«¤@¼Ëªº©Ê½è¡C©Ò¥H¥Dªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡F¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡F§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡v(ªL«á¤»17-18)

 

±qÄÝÆF²V¶Ã¤¤¥X¨Ó

    ¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤C³¹¸Ì»¡¨ì¡A§Ú­Ì¬JµMª¾¹D  ¯«¥HÍ¢ªº±Ð·|¡B  ¯«ªº¨à¤k­Ì§@Í¢ªº©~©Ò¡A¯«¦³³o¼ËªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·í¼ä²b¦Û¤v¡C±Ð·|ªº¼ä²b¬O±q§Ú­Ì¨C­Ó¤H¶}©l¡A°£¥h¨­Åé©MÆF¸Ì¤@¤Áªº¦Ã¬V¡X¡X¥]¬A¦×¨­¤¤©Ò¦³ªº¦æ¬°©MÆF¸Ìªº¦Ã¬V¡A´N¬O­è¤~©Ò´£¨ìªº¨º´X±ø¸ô¡A§Ú­Ì­n±q³o¨Ç±¡ªp¤¤¥X¨Ó¡C³o¨Ç¦Ã¬V·½±q­þ¸Ì¨Ó©O?¦b­è¤~©ÒŪªº¥HÁɨȮѩM±Ò¥Ü¿ý¸Ì¬Ý¨£¡A¦b¬ù®É¥N¡A  ¯«¹ïÍ¢ªº¨à¤k­Ì©I¥l»¡¡G¡u§A­ÌÂ÷¶}§a!Â÷¶}§a!±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡F­n±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C§A­Ì¦ª©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H­þ¡A°È­n¦Û¼ä¡C¡v(Áɤ­¤Q¤G11)¦b·s¬ù®É¥N¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤  ¯«¤]©I¥lÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡A­n±q¤Ú¤ñ­Û¤j«°¸Ì¥X¨Ó¡A§K±o§Ú­Ì¦b¸o¤¤¦³¤À¡F©Ò¥H¦b¸t¸g¤¤¤Ú¤ñ­Û¬O¥Nªí©Ò¦³¦Ã¬VªºÁ`¶×¡A¤Ú¤ñ­Û´N¬O²V¶Ã©MÄeÂøªº·N«ä¡C

 

    §Ú­Ì²{¦b¥Í¬¡¦b¤@­ÓªÅ«e²V¶Ãªº®É¥N¡A³\¦h  ¯«ªº¨à¤k­Ì¤£ª¾¹D¨Æ©^©M·q«ôªº¸ô¦b­þ¸Ì¡A¬°¤°»ò¤£ª¾¹D©O?¦]¬°¦³¤Ó¦hªº°µªk©M·N¨£!¤£ª¾¹D§Ì¥S©n©f¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³?§Ú¦b¥_¬üªA¨Æ®É¡A¦b°¾»·ªº¤j¾Ç«°¸Ì¤]¦³«Ü¦h°l¨D¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì¤]¬ß±æ¯à«öµÛ¥Dªº¦®·N¦n¦n·q«ô©M¨Æ©^¡A¦ý¥L­Ì¤ß¸Ì«D±`§x´b¡C¦³¤@¦¸¥L­Ì«ÜÁ¾¨õ¦a½Ð±Ð¤@¦ì¨Æ©^¥Dªº§Ì¥S¡A§Æ±æ±q¥Dªº¸Ü»y¤¤±o¨ì¤@¨ÇÀ°§U¡AÅý¥LÁ¿¸Ñ¥D¤ê»E·|©MÀ¼»æªº·N«ä©M°µªk¡C¥L­Ì«ÜÁ¾¨õ¦a½Ð±Ð³o¦ì¨Æ©^¥Dªº¤H¡A³o¦ì§Ì¥S´N§i¶D¥L­Ì¦³«Ü¦h°µªk¡A¥L­Ì³ßÅw­þ¤@¼Ë´N§i¶D¥L­Ì¨º¤@¼Ë¡A°µµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¤µ¤Ñ³\¦h§Ì¥S©n©f³s«Ü²³æªº¬ö©À¥Dªº·N«ä©M°µªk¤]¤£¤j²M·¡¡A³o´N¬O¦b·q«ô¤Wªº¤@ºØ²V¶Ã¡A¦b¨Æ©^¤¤ªº¤@ºØÄeÂø¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¥Dªº¸Ü©I¥l§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì±q²V¶Ãªº¤Ú¤ñ­Û¤¤¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·°k²æ³oºØ´ºªp¡A¤~¯à§@  ¯«ªº©~©Ò¡A§K±o§Ú­Ì¨ü¤Ú¤ñ­Û±N­n¨üªº¼f§P¡C³o´N¬O¥§§Æ¦Ì®É¥N­«­×ÁT¼tªùªºÄÝÆF·N¸q¡C§Ú­Ìª¾¹D²M²z©U§£¬O¤@¥ó¤£®e©ö¡B¤£°Q¤H³ßÅwªº¨Æ¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S¬O²M¼ä²Õªº²Õªø¡A¨C¦¸³£¦w±Æ¦Û¤v¥h¬~´Z©Ò¡A¦³¤@¦¸¦b·P®¦¨£ÃÒªº»E·|¤¤¥L°_¨Ó¥æ³q¡A»¡¥L¦Û¤v±q¨Ó¥¼´¿¦b®a¸Ì¬~´Z©Ò¡A¦]¬°¦Û¤v¬O¤@¦ì¤uµ{®v¡A¤u§@¤¤¤Î®a¤¤¤]±q¨Ó¤£¸I³oºØ¨Æ±¡¡A¦ý¦b±Ð·|¤¤«oı±o¦Û¤v¤£°÷Á¾¨õ¡A©Ò¥H¨C¦¸¨ì¥Lªº²Õ­t³d²M¼ä®É¡A«K¦w±Æ¦Û¤v¥h¬~´Z©Ò¡F¦ý¥L·P¨ì¶V¬~«K¶V¨£¥Dªº¦P¦b¡C

 

§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì­nºû«ùÄÝÆFªº¯Â²b¡A³o¬O¨C¤@­Ó  ¯«¨à¤k­Ìªº³d¥ô¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì­nºÉ³o³d¥ô®É¡A«K­nÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¬°µÛ¥Dªº½t¬G¡A¥²¶·«ù¦u¥D³ßÅw§Ú­Ì¨«ªº¥¿¸ô¡C­n¨«¸q¸ô¨Ã¤£®e©ö¡A¦³®É­Ô·|¦]¦Ó³Q§O¤H»~·|¡A³Q¤H§åµû¡A¬Æ¦Ü³Q¤H±Æ¥¸¡A¨º®É§Ú­Ì«K·|·P¨ì©t³æ¡C¦ý¬O¡A¥u­n§Ú­Ìª¾¹D³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O»P§O¤H¹L¤£¥h¡A¤]¤£¬O§Ú­Ìªº­Ó©Ê¦p¦¹¡A¤D¬O¬°¤F«ù¦u  ¯«ªº¦P¦b¯à¦bÍ¢¨à¤k­Ìªº¤¤¶¡¡A§Ú­Ì´N¯à§Ô­@¡C¦pªG§Ú­Ì¯à§Ô­@¡A¯à«ù¦u¥D­n§Ú­Ì¨«ªº¸q¸ô¡A³o¬O¤@¥ó·¥¨ä¦³ºÖ®ðªº¨Æ¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤¸§Ì¥S¡A¥L¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A¥Dµy·L¶}¤F¥Lªº²´·ú¡AÅý¥L¸g¾ú¤F¥D¦b¸tÆF¤¤¦P¦b©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö´þ¨ý¡C¥L¦b¤j¾Ç¸ÌŪ®Ñ¡A¨º¸Ì¥»¨Ó¤w¦³°ò·þ®{ªº»E¶°¡A¥L­Ì«D±`ªº¤Íµ½¡B¿Ë·R¡A±µ¯Ç¥L°Ñ¥[¥L­Ìªº¹Î«´¡C¥L¥h¤F¤@¬q®É¶¡«á¡AÆF¸Ì±`±`±Ã¤ã¡A¦]¬°¥L¬O  ¯«ªº¨à¤k¡A·ÓµÛ  ¯«ªº¤ß·N¡A¥L¬OÀ³¸Ó¥h»E·|ªº¡A¥L¤]³ßÅw¤Hªº¤Í±¡¡A¦ý¥L¦bÆF¸Ì«o·Pı»E·|¹³ªÀ¥æ¹ÎÅé¤@¼Ë¡C¬Û«H¦b­»´ä¤£®e©ö¸I¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡C¤T¤Q¦h¦~«e¡A¦b¥_¬ü«Ü¦hµØ¤H©Î¾Ç¥Í»E·|¡A¦]¬°¤j®a¥­®É¥Í¬¡©t³æªº½t¬G¡A¬G·í¤j®a¤@»E¦b¤@°_®É¡A´N¦³³\¦hªº¬¡°Ê²£¥Í¡C©Ò¥H¥L¦b»E·|¤¤«÷©R¦aë§i¡A·¥¤O¦a¨D  ¯«ªº¦P¦b¡A«á¨Ó¥D¼¦¼§¥L¡AÅý¥L¦b®Õ¶é¸Ì¡A¸I¨ì´X¦ì¦P§@¾Ç¥Íªº§Ì¥S©n©f¡A¦]µÛ·R¼}¥D¡A¥L­Ì¤@¦P¶}©l¬°³o¥ó¨Æ±¡Ã«§i¡Aµ²ªG«o¤Þ¨Ó¤@¨Ç¥~­±ªº§åµû¡A»¡¥L­Ì¬O²§ºÝ¡A¤£ª¾¹D¦b°l¨D¤°»ò¡C¹Î«´¸Ìªº¤H»·»·¬Ý¨£¥L¨Ó¤F¡A´NÂàÀY¨«¤F¡C§Ú­Ì­n¦u¦í¥D©Ò³ß®®ªº·q«ô¡A°£¥h¨º¨Ç¤£ÄÝ©ó¥Dªº¨Æª«¡A±`±`·|¨ü¨ì»~·|¡A±`±`·|¾D¹J¨ì§åµû¡A¬Æ¦Ü³Q§O¤H©t¥ß°_¨Ó¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¬O§_ÁÙ­n¸òÀH¥D©O?³o´N¬OÁT¼tªùªº¤@ºØ¸g¾ú¡C§Ú­Ì±oµÛ  ¯«§@§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¯à°÷»P  ¯«¥æ³q¡A¬ß±æ¥D¦b§Ú­Ì¨­¤Wµ¹§Ú­Ì¤@ºØ§l¤Þ¡A¤@ºØ·R¼}¡A¦b³o®É¥N¯à©M§Ì¥S©n©f»E¦b¤@°_¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷»E·|»E±o¹³  ¯«ªº®a¡Aº¡¦³¥Dªº¦P¦b¤Î¥Dªº§@¬°¡C

 

°£¥h¸o

    ¥t¤@¤è­±¡A·í§Ú­Ì¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W©ÎÄÝÆF¨Æ±¡¤W¥¢±Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n±µ¨ü¥Dªº¹ï¥I¡A¦b¥D­±«e»{¸o®¬§ï¡C¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½g¡A§Ú­Ìª¾¹D¨º¬O¤j½Ã¤ýÄb®¬ªº¸Ö¡A¥L¦b¥Í¬¡¤W¦³¤F¥¢±Ñ¡C¥L¦b¥Í¬¡¤¤¬°¤°»ò·|¥¢±Ñ©O?¦³¤H»¡¦]¥LºÎ¤Èı¡AÄÝÆF¤W©ñÃP¤F¡F¤]¦³§Ì¥S»¡¦]¥Lªº¤ß«ä±q°ò·þÂà¨ìªÅ¥Õ¤¤¡A¦×Åé³Q¥~­±ªº¨Æª«©Ò¬D°Ê¡C¥L¥Ç¤F«Ü¥i©Èªº¸o¡C¦ý·í¤j½Ã³Q¥D¥ú·Óªº®É­Ô¡A¨S¦³¦V¥DÁ¿²z¥Ñ¡A¤]¨S¦³¦b¤H­±«e±»¹¢¡A¥L¤£³æ¦b¥D­±«e©Ü³Â»X¦Ç¦a®¬§ï¡A¨Ã¥B¼g¤F¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½g¡A¦b¥D­±«e¦³°£¥h¦Ã©ªº¥¿½TºA«×¡C¡u¨D§AÀH§Aªº¬ü·Nµ½«Ý¿ü¦w¡A«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¡v(¸Ö¤­¤Q¤@18)©Ò¥H¤µ¤Ñ¦pªG¨C¤@­Ó  ¯«ªº¨à¤k­Ì³£¯à³o¼Ë¼ä²b¦Û¤v¡A´N¯à¥s­C¸ô¼»§N«°Àð¨S¦³¯}¤f¡A¤]¯à­ÉµÛ§Ú­Ìªº¦^Âà¡A¨Ï  ¯«µ½«ÝÍ¢ªº®a¡BÍ¢ªº±Ð·|¡C

 

°£¥h¦×Åé

  ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹¸Ì¡A·í¥§§Æ¦Ìªº¥S§Ì±q­C¸ô¼»§N¦^¨ì®Ñ¬À«°ªº®É­Ô¡A¥L«K«D±`Ãö¤Á¦a¬d¸ß¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^µS¤Ó¤Hªº¥ú´º¨Ã­C¸ô¼»§Nªº±¡§Î¡A·í¥LÅ¥¨£¥L­Ì¨ü¤FÕæ°d¡B¾D¨ì¤jÃø¡A­C¸ô¼»§Nªº«°Àð³Q©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N®É¡A¥§§Æ¦Ìªº¤ß¸Ì«D±`µh­W¡A¥LµLªk¯¸¥ß¡A´N§¤¤U¨Ó¡A¸T­¹­úª_¡A¦b  ¯«­±«eë§i¡A¦V  ¯«»{¸o¡C§Ú­Ì³ßÅw´M¨D¦Û¤vªº·N¨£¡B³ß¦n¡A¤×¨ä¦~»´¤H¦³¥¿¸q·P¡A¹J¨ìªí­±¬Ý°_¨Ó¤£¤½¥­ªº¨Æ¡A¥¼¥h²`¤JÁA¸Ñ´N°_¨Ó§åµû¡B«üºK¡A³o¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¦b§ÚŪ¤j¾Ç®É¡A¦³¤@¦¸¦b¤j±M¯S·|¤¤ªº°ÝÃD¸Ñµª»E·|¡A¬O¥Î®Ñ­±¤£¨ã¦W¤è¦¡´£°Ý¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¤£ª¾¹D¬O¦~»´ªº§Ì¥SÁÙ¬O©n©f´£ªº¡A°Ý§Ú­Ì¬O§_¥i¥H­²©R¡A°£¥h±Ð·|¤¤¦Ñªº¡B¦º®ð¨I¨Iªº¥ú´º?§Ú§¤¦b¤U­±«Üºò±i¡G­Y»¡¤£¥i¥H¡A®£©È¥L­Ì¦^¥h´N­²©R¥h¤F¡F­Y»¡¥i¥H¡A¤£ª¾±Ð·|·|§Ë¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡C¦^µªªº§Ì¥S«Ü¦³´¼¼z¡A»¡¥i¥H­²©R¡A§Ú¤]ÃÙ¦¨­²©R¡A¦ý­n¥ý­²¥h¦Û¤vªº©R¡A³o´N¬OÁT¼tªùªº¸g¾ú¡A¥ý°£¥h¦Û¤vªº¦×Åé¡A±N§åµû®³±¼¡AÅý°ò·þ¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A§â¥D´_¬¡ªº¥Í©R±a¶i¨Ó¡A§â¥Dªº·sÂA±a¦^¨Ó¡C³y´N¬O­n¼ä²b¦Û¤v¡A»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C§Ú­Ì¨Ó»E·|¡A¥D´N¨Ó»E·|¡F§Ú­Ìë§i¡A¥D´N±q§Ú­Ì¨­¤W¥X¨Ó¡C¦ýÄ@©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f³£¨Ó­«­×³o­ÓÁT¼tªù¡A¨Ï³o¤@¥Nªº¨£ÃÒ¤ñ¤W¤@¥N§ó¥[¬ü¦n¡C

 

§Ú¶V¨Ó¶V·q¨Ø¤W¤@¥Nªº§Ì¥S©n©f¡A¥h¦~¦~©³§Ú¨ì¿D¬w°Ñ¥[»·ªFªº¨Æ©^¯S·|¡A¦b¨º¸Ì§Ú¸ò¤@¦ì¦~ªøªº§Ì¥S¦³¤@¦¸¥æ³q¡A§Ú»¡§Ú¯uªº«Ü²Û·\¡A¦]¬°ªA¨Æ¥D¤]¤G¤Q´X¦~¤F¡A¦ýÁ`ı±o¦bªA¨Æ¤W¯àÂ\¥X¨Óªº¡A¹ê¦b¤S´Ý¤S¯}Äê¡C¥D­Yµ¹§Ú¤@ÂI¦ÒÅç¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¯à§_¯¸±o¦í¡C§Ú¦~»´®É¬Ý³o¨Ç¦~ªøªº§Ì¥S©n©f®É¡Aı±o¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¡F¦ý¤µ¤Ñ§Ú¦A¬Ý¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¹ê¦b±aµÛ¤@­Ó·P®¦ªººA«×¡A¦³®É§Ú·Q§Ú­Y¯à¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A«K¯à¦b¥D­±«e¤Ö¤@ÂIªº²Û·\¡C

 

 

¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡X¬uªù¦Ü°¨ªù(¬f¸t¨É)

 

¬m¡X¬uªù

 

¸g¤å¡G¡uºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡B¦U²ü¦èªº¨à¤l¨F¨Ú­×³y¡y¬uªù¡z¡A¥ßªù¡A»\ªù³»¡A¦wªù®°©M­¬Âê¡A¤S­×³y¾aªñ¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡Aª½¨ì¨º±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡C¡v(¥§¤T16)

 

¡u¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡C  ¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v(ù¤K1-2)

 

    ¬uªù¦b¥§§Æ¦Ì°O¤¤°O¸ü¬O³Ì¦hªº¡A±q²Ä¤T³¹15¸`¤@ª½Åª¨ì²Ä26¸`¡F­Y¬O§Ú­Ì¥h®È¹C¡A¥¦ªº´ºÂI¤]¬O³Ì¦hªº¡A¤@¦@¦³¤K­Ó´ºÂI¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O§_¯u¦³­Ó¬u¡A¦b¸t¸g¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¬uªùªþªñÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¬u¥s°ò°V¬u¡A¦b¦C¤ý°O¤W²Ä¤@³¹²Ä33¸`¸Ì°O¸üµÛ¡A¨º¬O©Òùªù¨ü»Iªº¦a¤è¡C¥L¦b¨º¸Ì³Q»I¡A±µÄò¤j½Ã§¤¥H¦â¦C¤ýªºÄ_®y¡C

 

  §Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº°l¨D©M¥Í¬¡¸Ì¡A­n°l¨D¦b°ò·þ¸Ì¡A±oµÛ¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡A¦n¥s¦b¡u¬uªù¡v¸Ì©Ò¦³ÄÝÆFªº·N¸q¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¹ê»Ú¡C§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡u¥ýª¾¡vªºµo­µ¬O¡§Navia¡¨¡A¬O±q¤@­Ó°Êµü¡u¦p¬u´é¥X¡vÅܬ°¡u¥ýª¾¡v³o¤@¦Wµü¡C·í¸tÆF±oµÛ§Ú­Ì¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¦Ó§Ú­Ì¤]Ä@·N»P¸tÆF¦X§@®É¡A¸tÆF¦b¤H¸Ì­±ªºªº¤u§@¡A¸tÆFªº·P°Ê´N¦n¹³¦p¬u´é¥X¤@¼Ë¡C

 

¬¡¦bÆF¸Ì­±

    Á¿¤@ÂI¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤u§@¡Cù°¨®Ñ¤K³¹1-2¸`¡G¡u¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡C  ¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¤H¡A³£±oµÛ¤F¸tÆF¡C¸tÆF¦b°ò·þ¸Ì¦³¤@­Ó«ß¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº¸tÆF¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C§Ú­Ì¨C­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¥D¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡A¬O±q¸Ì­±¶}©lªº¡C¦n¹³¦b¥H¦èµ²®Ñ¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n¥ý°£¥h¦Û¤vªº¥Û¤ß¡C§Ú­Ìªº¤ß¥»¨Ó¦n¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¡A¹ï  ¯«¬O­èµw¡B§N²H¡B¨S¦³·Pıªº¡F¦ý·í§Ú­ÌÅ¥¨£¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ®É¡A¸tÆF´N¶}©l¦b§Ú­Ì¨­¤W§@«ì´_ªº¤u§@¡A°£¥h§Ú­Ìªº¥Û¤ß¡A´«¤W¤@­Ó¦×¤ß¡A¨Ã¥B½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó·sªºÆF¡A´N¬O§Ú­ÌªºÆF³Q§ó·s¡B³Q¥Dªº¦å¼ä²b¡A¦n¥s  ¯«ªºÆF¯à¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­n©M«Ü¯u¹êªº±ÏÅ«¹Lµ{¡A¨Ï§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þ¸Ì­±¯à¹L¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¡A±q¤µ¥H«á¥i¥H¬¡¦bÆF¸Ì¡A¤£¬O¦b¦×¨­ªº·Pı©M¦å®ð¸Ì¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­ÌªººÞªv¤¤¤ß¤£¦A¬O¦b¤ß«ä¡B±¡·P¡B·N§Ó¸Ì¡A¦Ó¬O¦bÆF¸Ì¡C

 

§Ú­Ìª¾¹D¡A·í  ¯«³y¤Hªº®É­Ô¡A¤H¬O¦³ÆF¡B»î¡BÅé¤T¤è­±ªº¡C  ¯«³]©w¤@­Ó¥¿±`¤HªºÆF¡B»î¡BÅ馸§Ç¡C§Ú­Ì¥Ñ³Ì§Cªº¨­Å黡°_¡C§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¤@­Ó¾¹¥×¡B¤u¨ã¡A¨ü»î¨Ï¥Î¡A»î¬O¤@­ÓºÞ®a¡A©Î»¡¬O¹²¤H¡A­nÅ¥ÆFªº«ü´§¡C¬°¤°»ò¬O³o¼Ë©O?¦]¬°¦b¤H¼Z¸¨¤§«e¡A¤HªºÆF¬O¯à°÷»P  ¯«¥æ³qªº¡A¦b»P¯«ªº¥æ³q¤¤¡A¤H¯à±oµÛ¯«ªº¤Þ¾É¡CÆF¦V»îµo¥X©R¥O¡A»î«K¨Ó¨Ï¥Î¨­Åé¡A¤H«K¹L¤@­Ó¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A¯à°÷µo´§¥L¸ÓºÉªº¥\¥Î¡A¤]¯à¨É¨ü  ¯«µ¹¤Hªº¤@¤Á¯¬ºÖ¡F¦ý¦]µÛ¤Hªº¼Z¸¨¡A¸o¶i¨ì¤Hªº¸Ì­±¡A±NÆF»îÅ骺¦¸§Ç¥´¶Ã¡C³\¦hŪ¸t¸gªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÁöµMÁÙ¦³ÆF¡A¦ýÆF¤£¦A°µ¤H¸Ì­±ªº¤¤¤ß©M¥D¤H¤F¡CÆF¹³³Q»î©MÅé©Ò«R¸¸®¹¸j¡B¥]³òÁÒ¨î¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤@ÂIÂIªº¥\¥Î¡A´N¬O¨}¤ß¡A°¸º¸ÁÙ¦³¤@ÂIÂI¯«ªº¥ú¦b¸Ì­±¡A©Ò¥H¤H´N¦¨¬°ÄÝ¥G¦å®ðªº¤H¡A§Ú­Ìªº¤ß«ä¦æ¬°ªí²{¥X§Ú­Ì¬OÄݦå®ðªº­Ó©Ê¡C¦ý·í§Ú­Ì±µ¨ü¤F­C¿q°ò·þ«á¡A­C¿q°ò·þªº¦å¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡B¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¡AÆFªº¥\¥Î¶}©l«ì´_¡A­«·s¥i¥H»P  ¯«¥æ³q¡C  ¯«¤]¬ß±æ§Ú­Ì¥i¥H·ÓµÛ­ì¥ý©Ò³]©wªº¦¸§Ç¨Ó¥Í¬¡¡A§Ú­ÌºÙ³o¦¸§Ç¬°¬¡¦bÆF¸Ì­±¡C

 

    §Ú­Ì¥Î·s¬ù¸t¸g¸Ì­±¤@­Óªù®{§@¨Ò¤l¡A´N¬O¨Ï®{©¼±o¡C¬Û«H§Ú­Ì¹ï©¼±o³£¤£­¯¥Í¡A§Ú­ÌŪ¥Lªº¬G¨Æ³£Ä±±o«Ü¯à»{¦P©ó¥L¡C§Ú­Ì»{¬°©¼±o¬O¤@­Ó«Ü¥i·R¡B«Üª½²nªº¤H¡A¥L¤]¬O«Ü¼ö¤ß¡B½Ä°Êªº¤H¡C¥Lªº¼ö¤ß¬O§Ú­Ì«Ü¦h¤H³£¤ñ¤£¤Wªº¡C¥L¬O¤@­Ó«Ü³ßÅwÁ¿¸Üªº¤H¡A¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¸Ì­±¡A¥L±`±`¬O²Ä¤@­ÓÁ¿¸Üªº¤H¡C¦³®É­Ô¥DÁÙ¥¼»¡¸Ü¡A¥L´N¤w¸g»¡¸Ü¤F¡C§Ú­Ì¤]¥i»¡©¼±o¦]¬°«Ü¨R

°Ê¡A©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó«D±`·¥ºÝªº¤H¡C¥L¤£¬O¤@­Ó«Ü¤¤±e¡B¥|¥­¤Kíªº¤H¡A·í¥L«Ü·R¥Dªº®É­Ô¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡A·í©Ò¦³¤HÂ÷¶}ò¥ªº®É­Ô¡A§Ú¤£·|Â÷¶}ò¥ªº¡C¡v¨Ã¥B»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¬Æ¦Ü¬°ò¥¦º³£±¡Ä@¡C¡v§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£©¼±o¹ê¦b«Ü·R¥D¡C¦ý¬O·íÀô¹Ò¤@¨Ó¨ì¡A©¼±o¶^­Ë®É¡A¥L¤T¦¸§_»{¥D¡C§Ú¤]±`±`·Q¡A©¼±o­Y¤£¶i¥hªº¸Ü¡A¨º¥L´N¤£·|§_»{¥D¡A³o§i¶D§Ú­Ì©¼±o¤£»{ÃѦۤv¡F§Ú­Ì­Y¬¡¦b¦å®ð¸Ì­±¤]¬O¤@¼Ë¡C¥|ºÖ­µ®Ñ¸Ì­±ªº©¼±o´N¬O¬¡¦b¦å®ð¸Ì­±¡A¥L¬O»{ÃÑ¥D¡A¤]¬O·R¥D¡A¥L¤]¸òÀH¥D¡A¦ý¬O¸tÆF¥¼¦³¦í¦b¥Lªº¸Ì­±¡A¸tÆF¥¼¦³§ó·s¥L¡A¥Lªº·R³£¦b¦å®ð¸Ì­±¡C©¼±o¬O¤@­Ó¥i·Rªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¸g¹L¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[«á¡A¶}©l»{ÃѦۤv¤@ÂI¡F¦ý©¼±oÁÙ¬O¤@¤U¤l«Ü§N¡B¤@¤U¤l«Ü¼ö¡C¥D­C¿q´_¬¡ªº®É­Ô¦V¥L­ÌÅã²{¡AÅã²{§¹¤F¡A©¼±o¤S¦Ç¤ß¤F¡A´N±aµÛ´X­Ó¦^¥h¥´³½¡A³o­Ó´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ³Ì«á¤@³¹©Ò°O¸üªº¡A¥D¦b¨º¸Ì¤S¦V¥L­ÌÅã¤F¤@­Ó¯«ÂÝ¡C§Ú·Q¦pªG  ¯«¦V§Ú­ÌÅã²{¡A´N¦n¹³¦V¥h¥H°¨ÊÞ´µªº¨º¨â­Óªù®{Åã²{¡A¥i¯à¥L­Ì´N¤@ª½¦u¦b­C¸ô¼»§N¤F¡A¦ý©¼±o«o¤S¦^¥h¥´³½¤F¡C·í¤­¦¯¸`¸tÆF­°¤U¨Óªº®É­Ô¡A¨º¤Ñ©¼±o¯¸°_¨Ó¡A¥L¸ÑÄÀ¨º­Ó¸g¾ú¡A§Ú­Ìµo²{©¼±o¦n¹³§¹¥þ´«¤F¤@­Ó¤Hªº¼Ë¤l¡A¬°¤°»ò©O?¦]¬°©¼±o¬¡¦bÆF¸Ì­±¡C§Ì¥S©n©f¡A³o¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@ªº¶}©l¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|¬Ý¨ì·s»X®¦ªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì±o±Ïªº®É­ÔÁÙ¤£ÁA¸Ñ³o¨Ç¯u²z¡A¦ý¦]¥L­Ì¬O±q°ò·þ¤Jªùªº¡A¸tÆF¦b¥L­Ì¸Ì­±¶}©l°µ¤u¡A¥L­Ì¶¶ªA¸tÆFªº®É­Ô¡A¥Í©R¤¤«K¦³¤@¨Ç¬ü¦nªº¥ú´ºªí²{¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¬¡¦bÆF¸Ì­±¡C

 

    §Ú¦b¨Æ©^¤¤¹J¨ì¤@¦ì³o¼Ëªº§Ì¥S¡A¥¼«H¥D«e¥L¬O¤@­Ó«Ü±ß¤~ºÎı¡A¦­¤W°_¤£¤F§Éªº¤H¡C¦ý¥L±o±ÏªºÀY¤T­Ó¤ë¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤»ÂIÄÁ´N°_§É¡C¥L±o±ÏªºÀY¤@­Ó§«ô¡A´N§â¬ù¿«ºÖ­µÅª¤F¦n´X¹M¡C©Ò¥H¨º­Ó§«ôŪ¸g»E·|¡A¥Lªº¥æ³q³ÌÂ×´I¡Aªí²{³Ì¬¡¼â¡C§Ú­Ì°Ý¥L¬O¥Î¾xÄÁ¡AÁÙ¬O¥ß§Ó¦­ºÎ¦­°_¡C¥L»¡³£¤£¬O¡A¥L»¡¦­¤W¤@¿ô¨Ó¡A¥Dªº·R´N¦b¥L¸Ì­±¡A¦³¤@ªÑ¤õ¼öªº¤O¶q¡A¦A¤]ºÎ¤£µÛ¡C¤@ºu¤U§É´Në§i¡BŪ¸t¸g¡A«D±`Åw³ß¦a»P¥D¥æ³q¡C³o¬O¦b¬uªù¸Ì¡B¦b¸tÆF¤u§@¸Ì³Ìªì¶}©lªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¶}©l©ú¥Õ¤°»ò¬O¬¡¦bÆF¸Ì­±¡C§Ú­Ì§Æ±æ§Ú­Ì¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C§Ú­Ì¨«¨«¨«¨«¥i¯à´N·|¥¢±Ñ¡A¥i¯à§Ú­Ì¦×¨­ªº·P¨ü¡A§Ú­Ìªº»î´N±a§Ú­Ì¥X¥h¡C¦ý¥D¤´µM·|±a§Ú­Ì©¹«e¥h¡A§Ú­Ì­n«ù¦u³oÂI¡A¦n¦n°l¨D¡C·í§Ú­Ì°l¨D¬¡¦bÆF¸Ì­±ªº®É­Ô¡A¥Í©R¸tÆFªº«ß´N¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ§Ú­Ì¡C¤£¶ÈÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¶¶ªA¥¦ªº®É­Ô¡A¥¦´N¶}©l§ïÅܧڭ̡C§Ú­Ì¬Ý¨£©¼±o´N¬O³o¼Ë³Q§ïÅܹL¨Ó¡C§Ú­ÌŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡A©¼±oÁÙ¬O²Ä¤@­Ó°_¨Ó»¡¸Ü¡A¦ý¬O©¼±o¤£¦A¬O³Ì«á»¡¸Üªº¤H¡A§Ú­Ì¨ì¤F«á­±¬Ý¨ì¡A©¼±o¦n¹³¤£¤j»¡¸Ü¤F¡A¥L¹ê¦b¬O¶i¤J¬¡¦bÆF¸Ì­±ªº¤@ºØ¦¨¼ôªº¥ú´º¤¤¡C

 

º¡¤F¸tÆF

    ¸tÆF¤u§@ªº²Ä¤G¤è­±¡G¸tÆF¤£¶È±a»â§Ú­Ì¾Ç²ß¬¡¦bÆF¸Ì­±¡A¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¤u¡A§ïÅܧڭ̡A¥s§Ú­ÌÆFªº«~½è¦³§ïÅÜ¡C¦b·s¬ù®É¥N¦³¤@­Óªù®{¥s¥q´£¤Ï¡A§Ú­Ì¦A¨ÓŪ¤@¸`¸t¸g¡A¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A·í±q§A­Ì¤¤¶¡¿ï¥X¤C­Ó¦³¦n¦WÁn¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡B´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬£¥L­ÌºÞ²z³o¨Æ¡v(®{¤»3)¡C¦b³o¸Ìªº¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤¬O ¡§Full Of Spirit¡¨,¥i½Ķ¦¨¡uº¡¤F

¸tÆF¡v¡A´N¬O¥LªºÆF¸Ìº¡¤F¸tÆF¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤H³£¦³¸tÆF¦b¸Ì­±¡A¦n¹³ªM¤l¸Ìªº¤ô¡A¦³¤Hº¡¤@¨Ç¡A¦³¤H¤Ö¤@¨Ç¡A¦ýªÖ©w³£¦³¤ô¡C­Y¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A§Ú­Ì«Kº¡¤F¸tÆF¡A³o¬O¤@­Ó¥ú´º¡Cº¡¦³¸tÆF´N¬O³Q¸tÆF±a»â§Ú­Ì©¹«e¥h©Ò¹F¨ìªº±¡§Î¡C¥q´£¤Ï´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥L¬Oº¡¦³¸tÆF¡Bº¡¦³´¼¼z¡A¨Æ©^ªº®É­Ô¬Oº¡¦³®¦¨å¡Bº¡¦³¯à¤Oªº¡C¨º¬OÆFªº«~½è¡A§Ú­Ì­n°l¨D¦b°ò·þ¸Ì­±¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W³o¼Ë§@¤u¡AÅý¸tÆF³o¼Ë±oµÛ§Ú­Ì¡C¦b¬ù¤]¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A´N¬O³Q¾Û®É´Á¡A¤Ú¤ñ­Û¬Ó®c¸Ì­±ªº¦ý¥H²z¡A³s¥~¨¹ªº¤Ó¦Z¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o»¡§Ú­Ì¬Ó®c¸Ì¦³¤@­Ó¤H¡A¡u¥L¦³¸t¯«ªºÆF¦b¥L¸Ì­±¡A¥LªºÆF©Ê¬O¥ú©úªº¡A¦³¬ü¦nªº´¼¼zÁo©ú¡B¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡v¡C³o¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¥ú´º¡C­Y§Ú­Ì¦n¦n¦a°l¨D¡A¦n¦n¦a¾Ç²ß¨Ó¸òÀH¥D¡A¸tÆF­n¦b§Ú­Ìªº¨­¤W§@³o¼Ëªº¤u§@¡C

 

¸tÆF¥[²K¤O¶q

¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤WÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ±¡§Î¡A´N¬O¦b¤@¨Ç¯S®íªº±¡§Î©Î»Ý­n¤U¡A¸tÆF´N¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°º¡¦³ÆF·Pªº¤H¡C§Ú­Ì¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹¡A©¼±o³Q©Ô¨ì¤½·|­±«e¡A¡u¨º®É¡A©¼±o³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¹ï¥L­Ì»¡¡K¡K¡v¡C¦³®É§Ú­Ì¸I¨ì¤@¨Ç¯S®íªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¹ï¥I¨º­ÓÀô¹Ò¡A¨S¦³¯à¤O³B²z¨º¼Ëªº¨Æ±¡¡A·í§Ú­Ì­Ê¾a¥D®É¡A¸tÆF´N¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A¸tÆF¨Ó§@§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¸tÆF¨Ó§@§Ú­Ì¸Ì­±»Ý­nªº®¦´f¡A³o¬O¨Ï®{­Ì¦b¸tÆF¸Ì­±±o¨ìªº¥ú´º¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤W¡A¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¤W¡A§Ú­Ì­n°l¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡C«Ü¥i±¤§Ú­Ì«Ü¦h¤H¬O«H¤F¥D¡A¬O±q¸tÆF¤Jªùªº¡A«o¦b³o¤@ÂI¤W­±¨S¦³°l¨D¡C©Ò¥H«Ü´¶¹Mªº±¡ªp¬O¤H¥Î²z©Ê¡B¸gÅç¥N´À¤F¸tÆF¦b¤H¨­¤Wªº¦a¦ì¡C¦³¨Ç§Ì¥S©n©f»¡¡A°µ¤H¥Î±`ÃÑ´N°÷¤F¡A¹ï©ó¯«¦b§Ú­Ì¸Ì­±»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¦n¹³«H¤£¨Ó¡A©Ò¥H·í­n´M¨D  ¯«ªº¸Ü®É¡A§Ú­Ì«Ü®`©È¡A©È»¡¥X¨Óªº¬O¥X¦Û¦×Åé¡C§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ì¦³¦×Åé¡A¦ý³q¹L¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨Ì¾a¸tÆF¡AÅý¸tÆF±oµÛÍ¢¸Ó¦³ªº¦a¦ì¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b±Ð·|ªº·q«ô©M¨Æ©^¤W¡A¬O¦b¥G§Ú­ÌªºÆF©Ê¡A¦Ó¤£¬O¦b¥G§Ú­ÌªºÁo©ú¡B´¼¼z¡B²z©Ê©M¿ìªk¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^À³¸Ó¬O¦X²zªº¨Æ©^¡A¦Ó¦X²zªº¨Æ©^¥²¶·¬O±qÆF©Ê¥X¨Óªº¡A¬O¸tÆFµ²ªºªG¤l±a¥X¨Óªº¡A³o¼Ëªº¨Æ©^¥²©w¬O²z©Êªº¡C¥H¤W§Ú­Ìµy·L¬Ý¤F¤@¤U¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@ªº´X­Ó¤è­±¡C

 

¸tÆF¤u§@ªº¯SÂI

1¡B¥s¤HÁÖ¥D¿Ë±K¥æ³q

    §Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý¬uªù¦³¨Ç¯S®íªº´ºÂI¡A»¡¥X¸tÆF¦b­Ó¤H©M±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¤u§@¡C­º¥ý¡A¦b¥§¤T15¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­×¤F¬uªù¥H«á¡A¾aªñ¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀ𫮥L­Ì³£­×³y¦n¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¸Ì¦³¤ýªº¶é¤l¡A§Ú­Ì¤]»¡»¡¥¦¤@¨ÇÄÝÆFªº·N¸q¡C§Ú­Ìª¾¹D  ¯«³y¤Hªº®É­Ô¬O§â¤H¦w¸m¦b¤@­Ó¶é¤l¸Ì­±¡A¨º´N¬O¥ì¨l¶é¡C¦b¥ì¨l¶é¸Ì­±¡A¤H¬O¥i¥H»P  ¯«¥æ³qªº¡C  ¯«§â¤H¤@¤Á©Ò»Ý­nªº³£¹w³Æ¦n¡AÅý¤H¨É¨ü¡A  ¯«¤]¥æµ¹¤H¤@­Ó°U¥I¡A¤@¨Ç³d¥ô¡A¦b¸Ì­±¬Ý¦u¡BºÞ²z¨º­Ó¶é¤l¡C³o¬O¯«¥æµ¹¤H¥~­±ªº°U¥I¡F¯«¤]¥æµ¹¤H¥t¤@­Ó°U¥I¡X¡X¦uµÛ  ¯«ªº¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡u¶é·í¤¤¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l§A¤£¥i¦Y¡v¡A³o¬O©l¯ª¨üªº°U¥I¡A¤@¥y¸Ü¡C¨È·í§ä¤£¨ì¥Lªº¤Ç°t¡A©Ò¥H  ¯«´NÅý¥L¨IºÎ¡AÅý¥L¦w®§¦b¨ä¤¤¡C³o¨Ç¬O»¡§Ú­Ì¥i¥H¦b¸tÆF·í¤¤¡A»P¤÷  ¯«¦³¥æ³q¡A³o¥æ³q¬O·¥¨ä²¢¬üªº¡C§Ú¬O±q¤p´NÅ¥ºÖ­µ±µ¨ü¥D¡A¦ý¦bë§i¤Wªº¾Ç²ß«o¬O«ÜÃi´k¡C¨C¤Ñ±ß¤W¶ý¶ý¥s§Úë§i¡A§Ú»¡§Ú­n½ö¦b§É¤Wë§i¡Aµ²ªG¥¼Ã«§i§¹´NºÎµÛ¤F¡F¦³®É¦Y¶ºªº®É­Ô¶ý¶ý»¡¤µ¤Ñ½ü¨ì§Úë§i¡A§Ú´N¨Æ¥ý¼g¤F¤@½gë§iµü¡A¨C¦¸´N·ÓµÛ©À¡A¥æ®t¤F¨Æ¡A©Ò¥H»P¥Dªº¥æ³q®Ú¥»¤£²M·¡¡C«á¨Ó§ÚŪ¤j¾Ç¡A¥H«eªº¤j¾Ç¬O­n¨ü­x°Vªº¡C§Úªº­Ó¤l¤p¡Aºj½Ý°_¨Ó¦n¹³¤ñ§Úªº¤HÁÙ°ª¡F¨C¤Ñ§Úªº¨­Åé³£¨ü¤£¤F¡A°Ê§@¤SºC¡A¹³®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ¨ü­x°Vªº¼Ë¤l¡C¨º®É  ¯«°V½m§Ú¡A©ó¬O§Ú¨C¤Ñ¤ñ§O¤H¦­¤@­Ó¤p®É°_§É¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¸÷¦b§ÉÃäë§i¡A§Æ±æ¨C¤Ñ¶¶§Q¦a«×¹L¡A¨S¦³¥X®t¿ù¡A±ß¤W¯à¥­¦w¦a½ö¤W§É¡C³o¼Ë¡A§Ú´N¸g¾ú¥D¦bÀ°§U§Ú¡C¦pªG§A¦b¤H¥Í¤¤¸I¨ì¤@¨Ç¯u¹êªº»Ý­n¡A¬ß±æ§A¥hë§i¡A§A»Ý­në§i¡C

 

§Ú¦b¤j¾Ç¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡A¥DÅý§Ú¹J¨£¤FÍ¢¡A±q¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¾Ç²ß­Á¥ñ¦b¥D­±«e¡A¶i¤J¥æ³qªºÃ«§i¡A©M¥Dªº¥æ³q¬O²¢¬üµL¤ñªº¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ­Y¬O¥i¥Hªá¤@¬q®É¶¡¦b¥D­±«e¦wÀR¤U¨Ó¡A©ÎªÌ°Û¸Öºq¡A©ÎªÌ¥´¶}¥Dªº¸Ü»yŪ¤@ÂI¡A¨º´N¦n¤F¡C·í§ÚŪ¨ì¥D·P°Ê§Úªº¦a¤è¡A§Ú´N°±¤U¨Ó¡A§â¨º¸Ü»y©ñ¦b¤ß¸Ì­±¡AÅܦ¨§ÚªºÃ«§i¡A¶i¤J¥Dªº¥æ³q¡F³o¼Ë¦a¹L¤é¤l¬O¦óµ¥ªº¬ü!ºCºC¦a¦b³o­ÓÂI¤W¦³¸g¾ú¡A¯à°÷¦¨¼ô¤@ÂIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|µo²{§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤ßÂà¦V¥D¡A¤°»ò®É­Ô¥D´N¦b¨º¸Ì¡C¶i¤J¥Dªº¥æ³q¤£¬O«ÜÃøªº¨Æ±¡¡A¸tÆF¨Ó´N¬O­n¤HºNµÛÍ¢Ä_¦åªº¥\®Ä¡A­n§Ú­Ì¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶i¤JÍ¢ªº¥æ³q¸Ì­±¡C³o´N¬O¤ýªº¶é¤l¡A¦b¥æ³q¸Ì­±§Ú­Ì¦³¨É¨ü¡C§Ú­Ì¦]±oµÛ¥D§Ú­Ì´N¦³¤O¶q¡A¦]±oµÛ¥D§Ú­Ì¸Ì­±¬O´þ¼íªº¡A³o¼Ë¤~¬O¤@­Ó¥¿±`°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤]¦]µÛ³o¼Ë¤~¯à°÷ºÉ¥\¥Î¡F¤]¬O¦b¸tÆF¤¤¡A¥D§â§Ú­Ì±a¶i¦w®§¡C

 

2¡B¥s¤H¾Ç²ß§Ô­@µ¥­Ô

    §Ú­Ì¬Ý²Ä¤G­ÓÂI¡A¡u¤ýªº¶é¤l¸Ì­±¦³¤@­Ó¦À¥s§@¦èù¨È¦À¡v¡C§Ú­Ì¹ï¦èù¨È¦À³£¤£­¯¥Í¡A¦]¬°¥D¦b¦èù¨È¦À¥s¤@­Ó¥Í¨Ó½M²´ªº¤H²´·ú±o¶}¡C¦bÁɤK6¡A  ¯«­ÉµÛ¥ýª¾¥HÁɨȦVµS¤j°êªº¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u³o¦Ê©m¬J¹½±ó¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡K¡v§Ú­Ì¬Ý¨ì¦èù¨È¦À¬O¦³¬u¤ô«_¥X¨Óªº¡A³o¤ô¬O½w¬yªº¤ô¡A·í®É¥H¦â¦C¤H¹½±ó³o¤ô¬y±o¤ÓºC¡A¤£Ä±±o³o½w¬yªº¤ô¦³¦h¤jªº¤O¶q¡C¸t¸g»¡¥L­Ì³ß®®§Q¦Ä©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡A¤@­Ó¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¥t¤@­Ó¬O¨ÈÄõªº¤ý¡C¦]¬°·í®É«n°êµS¤j°ê¨üµÛ¥_¤è³o¨â­Ó°ê®aªZ¤Oªº«IÂZ¡A¦]¦¹·R¼}³o¨â­Ó°ê®aªºªZ¤O¡B¯à¤O¡C©Ò¥H  ¯«­ÉµÛ¥ýª¾¥HÁɨȦV¥L­ÌÄU«j¡C³o´N»¡¥X¸tÆF¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤±a»âªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H§Æ±æ±oµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b¦×¨­¤¤¦³¤@ºØ¿³¾Ä¡B¨ë¿Eªº¸g¾ú¡C¤£ª¾¹D§Ì¥S©n©f¦³¨S¦³³oºØ¬ß±æ?¦³¨Ç§Ì¥S©n©f»¡¥L­Ì¤Ñ¤ÑÁ¿¤Q¦r¬[¡A¸òÀH¸tÆF¡A«o¸I¤£¨ì¸tÆFªº¯à¤O¡C§Ú­Ì´÷±æ¨È­z½Äˬ¤´é¨R¨Óªº¤ô¡A³ßÅw¨ë¿E¡A³ßÅw¿³¾Ä¡C¦ý­Y§Ú­Ì­n±oµÛ¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß·R¼}³o½w¬yªº¤ô¡C¦b¥Í¬¡·í¤¤¡A¸tÆF¬O¤£°±¦a¦b§Ú­Ì¨­¤W´é¬y¥X¨Ó¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C­Y§Ú­Ì¦b³o¤@ÂI¤W­±¾Ç²ß¡A´N¬O¾Ç²ßµ¥­Ô¥D¡A¾Ç²ß§Ô­@¡C·í¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¤@ÂIÂI·P°Êªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ßÅ¥±q¡B´L­«¡C

 

    ¦b§Ú¤j¾Çªº®É­Ô¡A¦³¦~ªøªº§Ì¥S©n©f±a»â§Ú­Ì¾Ç²ßµ¥­Ô¥D¡C»E·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦b¨º¸Ì§¤µÛµ¥­Ô¥D¡A¨º®É­Ô§Ú§¹¥þ¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O§Ú¦³¤@ÂIÂIªº·R¼}¡C§Ú°Ñ¥[³o¨Ç»E·|¡A¦³®É­Ô§¤¦b¨º¸Ì³¬µÛ²´·ú¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó°µ¨Ç¬Æ»ò¡Aı±o«Ü´e¡A´N¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý§O¤H¡C§Úµo²{¦³¨Ç¤HºÎµÛ¤F¡F¦³¨Ç¤H¸ò§Ú¤@¼ËªF±i¦è±æ¡F¦ý¤]¦³¨Ç¤H¡A±q¥L­ÌªºÁy¤W¬Ý±o¥X¬O¦b¶i¤J»P¥Dªº¥æ³q¡C¨º®É§Ú¶}©l°Ý¨ì©³³o­Óµ¥­Ô¥D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O?§Ú¬ß±æ¤j®a¤]°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¦b±Ð·|¸Ì¤@©w¦³¦~ªøªº§Ì¥S©n©f¯à°÷À°§U§Ú­Ì¡C·í®É§Ú°Ý¨ì¤@­Ó¦~ªøªº§Ì¥S¡A¥L»¡¡G¡u§A§¤µÛµ¥¤T­ÓÄÁÀY¡A¨ä¹ê¾Ç¤°»ò¥\½Ò?»{ÃѧAªº¦×Åé¡C§A¤@§¤¤U¨Óµ¥ªº®É­Ô¡A§Aªº¦×Åé´N¥X¨Ó¤F¡C§A´N¶}©lÀô¹C¥@¬É¤F¡A¤£­@·Ð¤F¡A§A²Ä¤@­Ó´N¬O»{ÃѧAªº¦×Åé¡C²Ä¤G­Ó´N¬O­n¥Î¤Q¦r¬[ªv¦º¦×Åé¡A·í§A¾Ç·|¤F³o­Ó¡A¸tÆF´N·|¹³½w¬yªº¤ô±q¸Ì­±¬y¥X¨Ó¡A§A´N¯à°÷¹J¨£°ò·þ¡C¡v·íªìÅ¥ªº®É­Ô¯uªºÄ±±o«Ü¥È¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤~¦n¡A¦ý¹ê¦b«Ü·PÁÂ¥DÅý§Ú·í®É¦³¤@¯Z¦P¦ñ¡A¨S¦³¨Æªº®É­Ô´N»¡§Ú­Ì¨Óµ¥­Ô¥D¡C§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D«ç»òµ¥­Ô¡A¦³®É­Ô°Û­º¸Öºq¡A¦wÀR§¤¦b¨º¸Ì¡C«á¨Ó¬Ý¨£¥u­n§Ú­Ì¦b¥D¸ò«e¦wÀR§Ô­@¡A´L­«¨Ã©Ó»{¥D¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥D¡AºCºC¦a§Ú­Ì´N¥i¥H¶i¤J¤F¡C

 

    ¦b§Úªì»X®¦ªº®É­Ô¡A§Ú¥h½Ð±Ð¤@¦ì¦~ªøªº§Ì¥S¡A§Ú·Q§â§Ú¾ã­Óªº±¡§Î§i¶D¥L¡C§Ú·Q¥L¨º¤Ñ¤@©w¬O«Ü¦£¡A¥L»¡§Úªº¨Æ±¡¥L±q¨ä¥¦ªº§Ì¥S©n©f¤f¤¤Å¥¨£¤F¡A¤¶²Ð§Ú¥hŪ¤@¥»®Ñ¡A¬OAndrew Murrayªº¡mµ¥­Ô  ¯«¡n¡C§Ú¯uªº¬ß±æ§Ì¥S©n©f¯àŪ¤@¨Ç¦nªº¡B¥j¨åªºÄÝÆF®ÑÄy¡C¼}¦w±o¯Pªº®Ñ¬O¦n®Ñ¡A«Ü¤£®e©öŪ¡A¦ý·í§AºN¨ìªº®É­Ô¡A§A·|³ßÅw¥¦¡C¹³¡m°ò·þªºÆF¡n¡B¡mµ¥­Ô  ¯«¡n¡B¡mÁ¾¨õ¡nµ¥®Ñ¡A§Ú³£¤@Ū¦AŪ¡A¨ì²{¦bÁÙ·QŪ¡C³o¨Ç¹ï§Ú­ÌÄÝÆFªº¾Þ½m¦³·¥¤jªºÀ°§U¡A¦]¬°Åý§Ú­Ì¾Ç²ß°ò·þ¸tÆFªº¤u§@¹ï§Ú­Ì¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C¨º®É­Ô§Ì¥S´N¥s§Ú¦^¥hŪ¡mµ¥­Ô  ¯«¡n¡A§Ú¤]¯uªº¶R¤F¡A»{¯u¦aŪ¡C§Ú¬O¨C¤@­Ó¦r³£À´¡A«o¤£¤Ó©ú¥Õ¥¦»¡¤°»ò¡C§Ú´N³o¼Ë¦b¥D­±«e¾Ç²ß¡A©ó¬O¦èù¨È½w¬yªº¤ô±q¦¹´N¨S¦³°±¤î¹L¡C§Ú²{¦b¥i¥H§@³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡A¨C¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡A§Ú¦n¹³³Q¥D¥s¿ô¡A¤@¦­°_¨Ó´N¦³¥Dªº¦P¦b¡A«D±`³ß¼Ö¡A¤@¿ô¨Ó¦n¹³¥Dªº¸Ü»y¡A¥Dªº¤Þ¾É´NÅý§Úª¾¹D¤@¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ¬O«ç¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì³£¦³¤@ºØ±ý±æ¹³·íªìªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¹ï©ó½wºCªºªF¦è¤£­@·Ð¡A§Ú­Ì³ßÅw¨ë¿E¡A³ßÅw¿³¾Ä¡C©Ò¥H¦³¤H·|°Ý¡A§A¤°»ò®É­Ô»¡¤è¨¥?§Ú¬Û«H¤è¨¥¬O¬ü¦nªº¡A¥D·|§â»Ý­nªºµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§óÄ_¶Qªº¬O¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß¦b¥Í¬¡¤¤´L­«¸tÆF¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¾Ç²ß®É¡A¸tÆFªº·P°Ê¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì´N·|¸g¾ú¸tÆFªº·P°Ê¡C­Y§Ú­Ì¶¶ªAªº¸Ü«K·|¨ü®t»º¡A³Q¸tÆF½Õ«×¡C

 

§Ú´¿¸g¸I¨ì¤@¨Ç»X®¦¤£¤[ªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì¦b¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì­±±o±Ï¤F¡A´N¶}©lªA¨Æ¡A¦³¤@­Ó§Ì¥Sµ¹§Ú»¡¤F¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¥L»¡¦³¤@¦¸¥L¥¿¦b°µ¥\½Òªº®É­Ô¡A¬ðµM·P¨ì¸tÆF¦b¸Ì­±·P°Ê¥L¡A­n¥L¥´­Ó¹q¸Üµ¹¥t¤@¦ì¤¸§Ì¥S¡A¥H«e±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¥L·Q¥i¯à¬O¦]¬°¦Û¤v¤£·Q°µ¥\½Ò¦Ó¥Í¥X¨Óªº·Pı¡A´NÄ~Äò°µ¥\½Ò¡C¦ý³o·Pı¦A¦¸¥X²{¡A¨ì¤F²Ä¤T¦¸ªº®É­Ô¡A¥Lª¾¹D³o·Pı¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A´N¨M©w¥´¹q¸Üµ¹¨º§Ì¥S¡C¦ý¥´¹q¸Ü¤§«e¡A¥Lë§i¥D¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¸ò¨º¦ì§Ì¥S»¡¤°»ò¤~¦n¡A¥D¥s¥L¤£¥Î»¡¬Æ»ò¡A©ó¬O¥L«K¥´¹q¸Ü¡A¨ºÃ䪺§Ì¥S±µ¨ì¹q¸Ü¡AÅ¥¥LªºÁn­µ¹³¬O§Ö­n­ú¤F¡A¨º§Ì¥S¦b¹q¸Ü¤¤§â¥Lªºµh­W³£§i¶D³o¦ì¥´¹q¸Ü¨Óªº§Ì¥S¡C»¡§¹¤F¡A¥L­Ì´N¦b¹q¸Ü¸Ìë§i¡C³o´N¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C¨C¤@¦¸  ¯«ªº¨à¤k¡A¦pªG§Ú­Ì¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡A§Ú­Ì´N¬O³Q  ¯«½Õ«×ªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬O©^®t»ºªº¤H¡C¦pªG§Ú­Ì©¾¤ßªº¸Ü¡Aµ²ªG¬O¥D­t³d¥ô¡C±Ð·|ªº¤u§@¡B¨Æ©^´N¬O³o¼Ë©¹«e¥hªº¡C

 

3¡B¥s¤H¾Ç²ß­°¨õ

    §Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý²Ä¤T­ÓÂI¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¡u±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡v¡C§Ú­Ìª¾¹D¬uªù¦bÁT¼tªùªºªFÃ䤣»·ªº¦a¤è¡A¦b­C¸ô¼»§N«°ªºªF«n¤è¡A±q¨º­Ó¦a¤è¶}©l¦a¶Õ¤@¸ô­°§C¡C±q¥_Ãä¨Óªº®É­Ô¬O¤U©Y¦³»O¶¥ªº¡A¤U©Yªº»O¶¥¡A¥i¥H»¡¦¨§Ú­Ì¸òÀH¸tÆF¾Ç²ß°ò·þ­°¨õªº·N©À¡A§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤·P¨ì§Ú­Ì¤°»ò³£¤£¬O¡AÄ@·N­°¨õ¦Û¤v¡C¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¸Ì¡A§Ú­Ì¸Ó°µ¨Æ±¡¡A¦ý¦³®É­Ô§Ú­Ì§Æ±æ§O¤Hª¾¹D§Ú­Ìªº¤u§@¡A§Æ±æ³Q§O¤Hªí´­¤@¤U¡C²{¦bªº¦~»´¤H³£³ßÅw³Qªí´­¡C§Úª¾¹D¦b¥_¬ü¡A¦³¿ûµ^¦Ñ®v¥u­n¾Ç¥ÍªÖ¼u¡A´N«Ü°ª¿³¡A¤£ºÞ¾Ç¥Íªí²{±o«ç»ò¼Ë¡A¤]³£ªí´­¡Cªí´­¦h¤F¡A¾Ç¥Í¥H¬°¦Û¤v¯uªº¤£¿ù¡A¥H­P¤T¤­¦~¸Ìµ^ÃÀ¤@ª½¨S¦³¶i¨B¡C©Ò¥Hªí´­¦h¤F¡A§Ú­Ì´N¤£À´­°¨õ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¸tÆF¤u§@¤§¤U¡A­n¾Ç²ß­°¨õªº·N©À¡A¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¤¤¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß°µ¨Æ¤£»¡¸Ü¡B¤£Åý¨ä¥¦¤Hª¾¹D¡A¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¨ü§Ì¥S©n©f©Ò¦w±Æªº¤u§@¡AÀqÀq¦a°µ¡C³o¼Ë¾Ç²ß¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¹L¤@ºØÆF·Pªº¥Í¬¡¡C¦n¹³¥q´£¤Ï¡A¥L¬O­Óº¡¦³¸tÆFªº¤H¡A¦ý¥L³Q¦w±ÆºÞ²z¶º­¹¡C§Ú­Ì¥H¬°ºÞ²z¶º­¹¦n¹³¬O«Ü·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¡A¦ý¤]»Ý­n¸tÆFªº·P°Ê¡A¨C¥ó¨Æ³£»Ý­nÆF·P¡C¦³¨Ç§Ì¥S©n©f³Q¦w±Æ­t³d·Rºá¡A¦³®É§Ú­Ì¦n¹³Ä±±oµæªÔ¯S§O¦n¦Y¡A«K°ÝÀ°¦£°µµæªº©n©f¡A¦o»¡¤@Ãä°µµæ¡A¤@Ãäë§i¡A¥i¥H»¡°µµæ¨Æ©^¤]­n¦³ÆF·P¡C¸tÆF±a»â§Ú­Ì¸g¾ú°ò·þ¡A¤]±a»â§Ú­Ì»{ÃÑ°ò·þ¡C

 

4¡B¥s¤H¿í¦æ  ¯«ªº¦®·N

    §Ú­Ì¬Ý²Ä¥|­ÓÂI¡A¨ì¡u¤j½Ã¼X¦a¡v¡C­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¦b¥§§Æ¦Ì­×³yªº®É­Ô¡A´N§â¤j½Ãªº¼X¦a­×³y¦b­C¸ô¼»§Nªº«°À𤺡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì­±¡A¸tÆF¬°¤j½Ã§@¨£ÃÒ¡AÍ¢»¡§Ú´M±o­C¦èªº¨à¤l¤j½Ã¡A¥L¬O¦X§Ú¤ß·Nªº¤H¡A¤Z¨Æ­n¿í¦æ§Úªº¦®·N¡C«á¨Ó¤S°O¸ü»¡¤j½Ã¦b¥@ªº®É­Ô¡A¿í¦æ¤F  ¯«ªº¦®·N¡A´NºÎ¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤j½Ã¬O¿í¦æ  ¯«ªº¦®·Nªº¤H¡C¦]¥L¿í¦æ  ¯«ªº¦®·N¯«»¡¥L¦¨¤F¦X  ¯«¤ß·Nªº¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¤j½Ã¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¬O¤@­Ó¥Á±Ú­^¶¯¡A±N¥H¦â¦C°êÅܦ¨¤@­Ó²Î¤@¨Ã¥BºaÄ£ªº°ê«×¡C¦b¥@¤W¨ä¥¦ªº°ê®a¡A¦pªG¦³³o¼Ëªº¤@­Ó§g¤ý¦º¤F¡A¥²©w·|»\¤@­Ó«Ü¤jªº³®¹Ó¨Ó¬ö©À¥L¡Bªí´­¥L¡AÅý§O¤H¨Ó±R«ô¥L¡C¥i¬O¤j½Ãªº¼X¹Ó¡A¦p¸t¸g³o¼Ëªº°O¸ü¡A¦n¹³·L¤£¨¬¹D¡C¦ý¬O¸t¸g³o¼Ëªº°O¸ü¡A§Ú­Ìı±o«D±`ªºÄ_¶Q¡A¦]¬°¥Lªº¼X¹Ó¬O¦b­C¸ô¼»§N«°ªº¸Ì­±¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D­C¸ô¼»§N«°¬O¥Nªí  ¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡C³o´N§i¶D§Ú­Ì¡A¥L·ÓµÛ  ¯«ªº¦®·NªA¨Æ¤F¨º­Ó¥@¥Nªº¤H¡A¥L¦w®§¤F¡AºÎ¦b  ¯«¥Ã»·ªº¦®·N¸Ì­±¡C¥L¬O­Ó¶]§¹¤F  ¯«¬°¥L¹w³Æªº¨º±ø¸ôªº¤H¡C§Ú­Ì¨C­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¡A  ¯«³£§â§Ú­Ì©ñ¦bÍ¢¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¸ô¤W¡A­n§Ú­Ì¦n¦n¦a©b¶]¡C§Ú­Ì¤£¶È­n¶]±o¦n¡A¤£¶È­n¶]±o¹ï¡AÁÙ­n¶]±o§¹¡C¤j½Ã¬O­Ó¶]§¹¤F¸ôªº¤H¡A¬O»X  ¯«¬ö©Àªº¡A©Ò¥H¤j½Ãªº¼X¹Ó¦b­C¸ô¼»§N«°¸Ì¡A³o´N¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¦³³\¦h·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¤HÁöµM¹L¥h¤F¡A¦ý¦b¥L­Ì¤@¥Íªº¦~¤ê¤¤¡A¥L­Ì¶]ºÉ¤F¥Dªº¹D¸ô¡A¨Ã¿í¦æ¤F  ¯«ªº¦®·N¡FÁöµM¤H¹L¥h¤F¡A«o¤´¦b»¡¸Ü¡C¦³®É§Ú¦bÄÝÆF«Ü§C¨Iªº®É­Ô¡A¸tÆF´£¿ô§Ú°Û­º¸Öºq¡A¤@°Û¸Ì­±¾ã­Ó¤H«K³Q´_¿³¹L¨Ó¡C¦]¬°§@¸Öªº¤H«ç¼Ë³Q¸tÆF·P°Ê¡A¸tÆF¤]­ÉµÛ¸Öºq·P°Ê§Ú­Ì¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¨Æ©^ªº®É­Ô·Pı«Ü­W´e¡A§ä¤£¨ì¤H¥i¥H¥æ³q¡A«K§ä¤@¨Ç¥H©¹§Ì¥S­ÌÄÝÆFªº®ÑÂÇ¡A¦p§Ú­è¤~»¡ªº¼}¦w±o¯P¼gªº®Ñ¬O¦n®Ñ¡A¥t¤@¦ì¬OT.Autin Sparks¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A§Ú²{¦b¨C¦¸¨I´e®É¡A´N§ä¥¦¥æ³q¡A¤@Ū¥LªºªF¦è¡A¸Ì­±´N©ú«G¤F¡F¤@Ū¥LªºªF¦è¡A¸Ì­±´NÄÀ©ñ¤F¡C³o¨Ç¤H¿í¦æ¤F  ¯«ªº¦®·N¡A¥L­ÌÁöµMºÎ¤F¡A¦ý¤´¦b¨º¸ÌÁ¿¸Ü¡B¤´Â¦b¨º¸Ì§@¨£ÃÒ¡B¤´Â¦b¹ª»R§O¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¸òÀH¸tÆF¤@¥Í¤]³o¼Ë¨Ó©b¶]¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£»Ý­nµ¥¨ì¨£¥Dªº­±¡A¤]¯à°÷¦¨¬°§O¤Hªº¹ª»R¡C¦pªG§Ú­Ì¦b©Ò³BªºÀô¹Ò¤¤¡B¾Ç®Õ¸Ì¡A¯à°÷¦¨¬°¥Dªº¨£ÃÒ¡A¦V¤H»¡¸Ü¡X¡X¤£¤@©w¥Î§Ú­Ìªº¨¥»y¡A¤]¥i¥Î§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¥u­n¦n¦n¦a¸òÀH¸tÆF¡A´N¤@©w¯à°÷¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C

 

5¡B½ç¤HÄÝÆFª§¾Ôªº§L¾¹

    §Ú­Ì¬Ý²Ä¤­­ÓÂI¡A¨ì¤F¡u«õ¦¨ªº¦À¤l¡v¡A¤S¨ì¤F¡u«i¤hªº©Ð«Î¡v¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡A§Ú­Ì´N¬O«i¤h¡C«i¤hªº©Ð«Î¥H©¹´N¬O­xÀç¡A§Ú­ÌŪ¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤G¤Q¤T³¹ªº®É­Ô¡A¨º¸Ì°O¸ü¤F¤j½Ãªº«i¤h¡A¦b  ¯«ªº°ê«×¸Ì­±¡A¥L­Ì³£ºÉ¤F¥L­Ìªº¥\¥Î¡A¥L­Ì·R  ¯«¡A¤]¸òÀH¤j½Ã¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì·R¥D­C¿q¡A¤S¸òÀH¥D­C¿q¡C³\¦h¤H¦]µÛ¸òÀH¸tÆF¡A¦b¥Dªº°ê«×¸Ì¦¨¬°  ¯«ªº«i¤h¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ì¨­¤W¦³¸tÆFªº¿n»W¡A¯à°÷¨Ñµ¹§O¤H¡AªA¨Æ§O¤H¡A¨Ï¤H±oµÛ°ò·þ¡C

 

    §Ú­Ì±µ¤U¨Ó¦A¬Ý²Ä¤Q¤E¸`¡A¡u¥L­Ì¦bªZ®wªº¤W©Y­×³y¤F¤@¬q¡v¡C¸tÆFªº¤u§@©¹«e¥hªº®É­Ô¡A¤H±oµÛ¤F§L¾¹¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¦b¦a¤W¨«¥Dªº¸ô¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡©Î¬O¨Æ©^´N¬O¤@­Óª§¾Ô¡F¦bª§¾Ô¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n§L¾¹¡C·í§Ú­Ì¦b¥Dªº¨Æ±¡¤W¦³®t¿ù©ÎªÌ¤£ª¾¹D  ¯«¤ß·Nªº®É­Ô¡A  ¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤´N¹³¨S¦³§L¾¹¤@¼Ë¡C¦n¹³¦b¤h®v°O¤¤ªº¤h®v®É¥N¡A¤H¥h«H·sªº¯«¡A¥L­Ì³ßÅw°l¨D²{¥Nªº¡B®É»ìªº¡A¥H­Pª§¾Ôªº¨ÆÁ{¨ì«°ªù¡C·í®É¥H¦â¦C¥|¸U¤H·í¤¤¡A°Z¥i¨£¨ì¬ÞµP©Mºj¥Ù?¥L­Ì¨S¦³ÄÝÆFªº§L¾¹¡A¥u¦n®³¥@¬É¤Wªº¤èªk¨Ó¥Î¡C§Ì¥S©n©f¡A±Ð·|¦b¥¿±`¥ú´ºªº®É­Ô¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¸òÀH¸tÆFªº±a»â¡A¦³ÄÝÆFªº§L¾¹¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¸tÆF½çµ¹±Ð·|¨â¼ËÄÝÆFªº§L¾¹¡A¤@¼Ë¬O  ¯«¸Ñ¶}ªº¸Ü»y¡A·í¤@­Ó®É¥N¸Ì¡A  ¯«ªº¨à¤k­ÌªÖ¸ò±q¸tÆF¡AªÖÅý¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì§@§ó²`¤Jªº¤u§@¡A¥Î¥Í©R¥hŪ  ¯«ªº¸Ü»y¡A¨º®É  ¯«ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¨­¤W´N¦¨¤F¸tÆFªºÄ_¼C¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¤]¦³§Ì¥S­Ì¥Î  ¯«ªº¸Ü»y¡A§â  ¯«ªº¨à¤k­Ìªº§x´b¡B­WÃø¸Ñ¶}¡C¤£¶È¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì  ¯«¸Ñ¶}ªºªº¸Ü»y¡A±Ð·|ªº¸Öºq¤]¬O¥t¤@¼Ëª§¾Ôªº§L¾¹¡A©Ò¥H°Û¸Öºq¤]­n°Û¦n¸Ö¡C¦n¸Ö¤£¬O°Û±Û«ßªº¡A¤£¬OÁ¿½Õ¤lªº¡A¦n¸Ö¤D¬O°Û¤º®eªº¡C¦nªº¸Öºq¸Ì­±¦³¸tÆFªºÆF·P¡A¦³¨Ç¸Öºq§Ú­Ì¤£ª¾¹D°Û¤F¦h¤Ö¹M¡A¤´µMı±o·sÂA¡B¦³¤O¡C¨D¥D½çµ¹§Ú­Ì¦nªºÄÝÆFªY½à¤O¡AÅý¤H¥h±oµÛ®É»ìªº¡A¦ý§Ú­Ì­n±oµÛ¥Dªº¤W¦n¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷±oµÛ¤W¦nªº¡A´N¬OÄÝÆFªº§L¾¹¡C

 

6¡B¸tÆF´xÅv¡A´N¬¡¥X°ò·þ

    ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¦A¬Ý¥§§Æ¦Ì°O²Ä19¸`¨ì²Ä25¸`¡A«Ü§Æ©_ªº¬O³o¸Ì´£¨ì¥|¦¸ªº«°ÀðÂàÅs¡A§Ú­Ì¬Ý¦a¹Ï®É¡Aµo²{«°Àð¨Ã¨S¦³¯S§OªºÂà¦V¡C§Ú¬Û«H³o¸Ì¦³¸tÆF¯S§Oªº·N«ä¡C¦b¾ã­Ó±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¸tÆFªº±a»â¡A¬Ý¨ì¸tÆFªº¤u§@¡C·í¤­¦¯¸`¸tÆF­°¤U®É¡A±Ð·|´N¦b­C¸ô¼»§N²£¥Í¤F¡C­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A¦b¸tÆF´xÅv¡A°ªÁ|°ò·þªº±¡ªp¤U¡A¬°°ò·þ°µ¤F¤@­Ó¬ü¦n¡B©ú«Gªº¨£ÃÒ¡A§@¤F°ò·þ¤@­Ó´_¬¡¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¨ì¤F¥q´£¤Ï®î¹Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤³¼Äªº¶Õ¤O¶}©lº¯³z¨ì  ¯«¨à¤k­Ì·í¤¤¡CµS¤Ó±Ðªº³W±ø¡B¶Ç²Î¡B»ö¤åªºªF¦è´N¶i¨ì  ¯«ªº¨à¤k­Ì·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H´N±Ä¨ú¤F¥~ªí§´¨óªº¤è¦¡¡C©Ò¥H¦³¤HÁ¿¡A¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A¬O¸tÆF¹ï·í®É±Ð·|§´¨óªº¥ú´ºªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡C¦]µÛ¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A¦³¨Çªù®{³Q­¢Â÷¶}¤F­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì¤À´²¤F¡A«o¤£¬O´î¤Ö¡F¥L­Ì¤À´²¤F¡A«o¬O©¹«e¥h¡A¨ì¤F±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¸tÆFªº¤u§@±q­C¸ô¼»§N¨ì¤F±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¨Ï®{«Où(·í®ÉÁÙ¥s§@±½Ã¹)¡A¥L³Q¤Ú®³¤Ú´M§ä¨ì¤F¡A³Q±a¨ì¦w´£ªü¡C¦b¨º¸Ì¥L¤Ñ¤Ñ©M§Ì¥S©n©f¦b¤@°_¡A¦b¥Dªº¸Ü»y¤W­±¦³°l¨D¡A¦³¥æ³q¡C¦bµuµu¤@¦~¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦w´£ªüªº±Ð·|¦³¤@ºØ¥ú´º¡A³sªÀ·|¤Wªº¤H³£·Pı±o¨ì¡C¥L­ÌÀ°³o¤@¯Z¸òÀH­C¿q°ò·þªº¤H°_¤Fºï¸¹¡A¥s¥L­Ì§@¡u°ò·þ®{¡v¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¤@¯Z¹³°ò·þªº¤H¡A¥L­Ì¬O¤@¯Z¬¡¥X°ò·þªº¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦w´£ªüªº¨£ÃÒ¡A¬OÅý¸tÆF´xÅv¡B°ò·þ¬O¤¸­º¡B±Ð·|¬O¨­Å骺¤@ºØ¹ê»Úªºªí²{¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¨£·í¦³¤­¦ì§Ì¥S¦b¨º¸Ì¸T­¹¨Æ©^ªº®É­Ô¡A¸tÆF¦b­Ì·í¤¤²M·¡¦a»¡¸Ü¡A¤­­Ó¤H¦P®É³£Å¥¨£¤F¡A´N¥´µo¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥X¥h¡C³o¬O¸tÆF²Ä¤@¦¸ªºÂàÅs±q­C¸ô¼»§NÂà¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡C±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{«Où¦b°¨¨ä¹y©«¼»Ã¹¥§­{©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡C¦³¤H§i¶D§Ú­Ì³o¬O¨Ï®{«Où©Ò«Ø¥ß¦­´Áªº±Ð·|¤§¤@¡C¸tÆF¤£¶È¦b¤H¨­¤W§@¤u¡A¸tÆF¤]»P¤H¤@°_¦P¤u¡A©Ò¥H¦b©«¼»Ã¹¥§­{¦³±Ð·|ªº«Ø³y¡C¥L­Ì¤]¸g¾ú±wÃø¡A¸g¾ú¹G­¢¡A¬Æ¦Ü¦³¤H³à©R¡A¥L­Ìµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡A³o±q«Où¼gªº©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¥i¥H¬Ý¨£¡C±µ¤U¨Ó¸tÆF¦A©¹«e¥h¡A´N¨ì¤F¤p¨È²Ó¨Èªº¥H¥±©Ò¡C¥H¥±©Òªº±Ð·|¬O¤@®a¤£±o¤Fªº±Ð·|¡C¸tÆFÂÇ«Où§â¥H¥±©Ò®Ñ½çµ¹¥H¥±©Òªº±Ð·|¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¬Ý¨£¯«Â׺¡ªº¤ß·N¡C³o­Ó±Ð·|¬O³Q±a¨ìÄݤѹҬɪº¡A¥L­Ì±oµÛ²§¶H¡C±µ¤U¨Ó¬O±Ò¥Ü¿ý¤@­Ó¥s«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸tÆF¦b®É¶¡¤¤¡B¦b¤H¤¤¶¡§@¤uªºÄ~Äò©¹«e¡C

 

7¡B¸tÆF¥s¤H¥Ì¤ß§@¥Dªº¥}¥Ç

    ¨ì¤F³Ì«á¤@­ÓÂI¡A²Ä25¸`¡A¬uªùªº³Ì«á¤@­ÓÂI¡A¡u¹ïµÛ«°ÀðªºÂàÅs¡B©M¤ý¤W®c¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡B¾aªñÅ@½Ã°|¡v¡C«e­±»¡¹LÅ@½Ã°|´N¬O¤µ¤ÑªººÊº»¡A§Ú­Ì¥ÎÄÝÆFªº·N¸q¨ÓÁ¿¤@¤U¡AºÊº»´N¬OÃö¥}¥Çªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¥Î¤@¯Z·R¼}¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬OÄ@·N©b¶]¥Dªº¹D¸ô¡A¹Á¨ì¥D·R´þ¨ýªº¤H¡A¥L­Ì¬°µÛ  ¯«ªº¤ß·N¥Ì¤ß±¡Ä@§@°ò·þªº¥}¥Ç¡C³o¬O¸tÆF¦b¤H¨­¤W§@¤u¨ì¤@­Ó°ª®pªºªí²{¨Ï®{«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¸Ì­±Á¿¨ì¥L¦Û¤v¡A¥L»¡¥L¬°µÛ¥~¨¹¤H¡A´N¬O±Ð·|¡A§@¤F­C¿q°ò·þªº¥}¥Ç¡A±¡Ä@©ñ±ó¥L°µ¤Hªº¦XªkÅv§Q¡A¥LÄ@·N¸òÀH°ò·þ¡A¥u¬°µÛ  ¯«ªº¦®·N¯à°÷¦¨¥þ¡C§Ú·Q³o¤£¬O«Où¤ñ§O¤H­è±j¡A¤]¤£¬O«Où¤ñ§O¤H¼ö¤ß¡A³o¬O¸tÆF§@¤uªºµ²ªG¡C

 

®Ã¡X¤ôªù

 

¸g¤å¡G¡u¥§´£¹ç¦í¦b«X´´°Ç¡Aª½¨ì´ÂªF¡y¤ôªù¡zªº¹ï­±©M¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡C¡v(¥§¤T26)

 

¥D¬O¬¡¤ô¡B¬O¥Í©R

    §Ú­Ì¨Ó»¡»¡¡u¤ôªù¡vªº·N¸q¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤ô¬O¨C¤@®y«°ªº¥Í©R½u¡A¦b¤¤ªF¦íªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¡u½Ö±oµÛ¤ô·½¡A½Ö«K±oµÛ±±¨îÅv¡F­þ¸Ì¦³¤ô¡A¨º¸Ì«K¦³¥Í©R¡v¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨C¤Ñ³£»Ý­n³Ü¤ô¡C§Ú¦³¤@¦ìªø½ú¡A¥L¬¡¨ì§Ö¤@¦Ê·³¤F¡A´X¦~«e§Ú¦V¥L½Ð±Ð¦p¦ó«O¾i¨­Åé¡C¥L§i¶D§Ú¥L¦­¤W°_¨Ó¡A°£¤F¿Ëªñ¥D¥H¥~¡A«K¬O¥ý³Ü¨â¤jªM¤ô¡C³o¬O§Ú­Ì«O¾i¦×¨­¥Í©Rªº¦n²ßºD¡C

 

¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹10¸`¡A¥D­C¿q»P¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H¥æ½Í¡A¥D­C¿q¦b¨º¸Ì¦V¼»º¿§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Ü¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡G¡u§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A«ç»ò¦V§Ú¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Ü©O? ¡v¥D­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Yª¾¹D  ¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡µ¹§Ú¤ô³Üªº¬O½Ö¡A§A¥²¦­¨D¥L¡A¥L¤]¥²¦­µ¹¤F§A¬¡¤ô¡C¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¥D­n±N¬¡¤ô½çµ¹§Ú­Ì¡A¥D­C¿q´N¬O¨º¬¡¤ô¡A¥D­C¿q´N¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¥D»¡¡G¡u¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥L¸Ì­±¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡v³o¬O¥D§i¶D§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©R©Ò»Ý­nªº¡C¨º¤Ñ¼»º¿§Q¨È°ü¤H¸ò¥D½Í¸Ü«á¡A¦o«Kµo²{¥D¸ò´¶³q¤H¤£¤@¼Ë¡A¥D§â¦oªº¥Í¬¡©³²Ó»¡¥X¨Ó¡A©Ò¥H¦o¬Ý¥X¥D¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A©ó¬O§â¸ÜÃDÂà¨ì·q«ôªº¨Æ±¡¤W¡C°ü¤H»¡¼»º¿§Q¨È¤H·q«ô¦b³o¤s¤W¡A¦ýµS¤Ó¤H»¡·q«ô­n¨ì­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡C¥D»¡¡G¤£¡A®É­Ô¨ì¤F¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦pªG§Ú­Ì­n·q«ôªº¸Ü¡A¬J¤£¦b³o­Ó¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¤D¬O¦bÆF¸Ì·q«ô¡C·í¥D¤Þ¾É¦o¨ì·q«ôªº¨Æ¤W¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H»{¥X¥D­C¿q´N¬O±Ï¥D¡A¬OÀ±ÁɨȡC§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H¦b·s¬ù®É¥N¡A¬O²Ä¤@­Ó³Ü¨ì¬¡¤ôªº¤H¡A¦o¨º¤Ñ¤@©Ó»{­C¿q¬°±Ï¥D¡A¤@©Ó»{¥D­C¿q¬O°ò·þ®É¡A¾ã­Ó¤H¥Í´N§ïÅܤF¡C¦o¥á¤U¤ôÅø¦^¨ì«°¸Ì¡A¤£¶È±q¥Ç¸oªº¥Í¬¡¤¤¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¸Ì­±±oµÛ´þ¼í¡B±oµÛ¹¡¨¬¡C³o¬O¥Dªº±Ï®¦±aµ¹§Ú­Ìªº¡A±Ï®¦¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¥D­C¿q¦Û¤v¡A³o¬¡¤ô´N¬O¥D¦Û¤v§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¥L¤£¶È±aµ¹§Ú­Ì¥Í©R¡A¤]±aµ¹§Ú­Ì´þ¼í¡A°£¥h§Ú­Ì¤ßÆFªº°®²U¡C

 

¯u¹êªº·q«ô

    §Ú­ÌŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹ªº®É­Ô¡A«Ü§Æ©_¡A¥D±N³Ü¬¡¤ô©M·q«ôÂ\¦b¤@°_¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ®{»¡±Ð·|¬O¬°µÛ·q«ô  ¯«¦Ó¦³ªº¡A©Ò¥H·q«ô¦b  ¯«ªº¨à¤k­Ì¤¤¶¡¬O«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦ý³o¨Æ«o¤S¬O³Ì³Q¤H»~¸Ñ¡A³Ì³Q¤³¼Ä§ðÀ»¯}Ãaªº¨Æ¡C·í¥D¸ò¼»º¿§Q¨È°ü¤HÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A³o¼»º¿§Q¨È°ü¤H¤ß·Q·q«ô¬OÃö¥G¦aÂIªº¨Æ¡A¬O¥~­±§@ªkªº¨Æ¡A¬OÃö¥G®É¶¡ªº¨Æ±¡¡C¤µ¤Ñ¦³¤@¨Ç©v±Ð¡A¥L­Ì¦b³oÂI¤W«D±`Á¿¨s¡C¦³¤@¦~§Ú¨ì°¨¨Ó¦è¨È¡A¦­¤W«Ü¦­§Ú´NÅ¥¨ì«Ü¤jªºÁn­µ¡A¦]¬°§Ú¦íªº¦a¤èÂ÷¦^±Ð¦x¼q«Üªñ¡A¥L­Ìªº³â¥zµo¥XÁn­µ¡A·í¦aªº§Ì¥S§i¶D§Ú³o¬O¦^±Ð®{°_¨Ó·q«ô¡A¥L­Ì¤@¤Ñ¤­¦¸¦b¦^±Ð¦x©ñ¥XÁn­µ¥s¥L­Ìë§i¡A³o¬O¥L­Ì»{¬°¦nªº·q«ô¡C¤£ª¾¹D°ò·þ®{¬O§_ı±o³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¸Ó¦³ªº·q«ô¡C¤]¦³¤H«ÜÁ¿¨s¥~­±ªº°µªk¡A¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¬ü°ê§¤­¸¾÷¡A­n¦b¤@³B¦a¤èÂà¾÷¡A»Ý­nµ¥5­Ó¤p®É¡A©ó¬O§Ú«K§ä¤@­Ó¦wÀRªº¨¤¸¨Åª¸t¸g¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¬Ý¨£¤@¦ì¦~«C¤H¡A¥LªºÀY¾v«Ü¾ã¼ä¡A¬ïµÛ¾ã»ô¡A´£µÛ½c¤l¡A¦b§Úªþªñ¯¸¦í¡A±N½c¤l¥´¶}¡A®³¥X¤@­Ó«ü«n°w¥X¨Ó¡A¹ï¦n¤è¦V¡AµM«á®³¤@±i¤p¤ò´à¾Q¦n¡A¸÷¦b¦a¤W¤­Åé§ë¦a¦¡¦aë§i·q«ô¡C§Úı±o³o¤H«Ü·q°@¡A¤ß¸Ì¤]«Ü¨ü·P°Ê¡A¥Lªº·q«ô¸ò¨ä¥¦¤H³£¤£¤@¼Ë¡C

 

    ¦ý  ¯«¬O¤£¬O­n³o¼Ëªº·q«ô?¤£!¯u¥¿ªº·q«ô¤D¬O§Ú­Ì±oµÛ­C¿q°ò·þ¡A¦b°ò·þ¸Ì¡A§â  ¯«·í±oªººaÄ£Âkµ¹  ¯«¡C·í¤H·q«ô¯«®É¡A¯«­n§â­C¿q°ò·þ½çµ¹¨º¨Ç·q«ôªº¤H¡A³o´N¬O¨º­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº·q«ô¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¹ê¦b·R§Ú­Ì¡A¥D§ä¤F¤@­Ó¦b¤H¬Ý¨Ó³Ì¤£¥i¯à·q«ôªº¤H¡A©Ò¦³ªº¤H³£ª¾¹D¦o¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¤£¦WÅAªº°ü¤H¡A¦ý¥D¥D°Ê¦a¨Ó±µªñ¦o¡AªA¨Æ¦o¡A¯¸±o¤ñ¦oÁÙ§C¡A»¡¡G¼t½Ð§Aµ¹§Ú¤ô³Ü¡C¡z·í¦o¥Î¸Ü°û©Ú¥D®É¡A¥D´N±N¬¡¤ôµ¹¦o³Ü¡C¥D­C¿q´N¬O§Ú­Ìªº¬¡¤ô¡B´N¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A´þ¾i§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨Ã¥BÅý§Ú­Ì¶i¤J¯u¹êªº·q«ô¸Ì¡C¯u¹êªº·q«ô¤D¬O§Ú­Ì¨Ó¨ì¥D­C¿qªº¸ò«e¡A¨Ó±o¥D­C¿qªº¥Í©R¡A§â§Ú­Ìªº¥þ¤H¥þ¤ß¦b°ò·þ¸ÌÂkµ¹¯«¡C

 

­Y³o¼Ë·q«ôªº¸Ü¡A§Ú­Ì«K¬Ý¨£·q«ô¬O§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¥¿¦p­è¤~©Ò»¡ªº¡A­Y§Ú­Ì­n¨­Åé°·±d¡A¦­¤W°_¨Ó­n³Ü¤ô¡A­n±`±`³Ü¤ô¡C§Ú­Ì­n¦³¤f´÷ªº·Pı¡A§Ú¦Û¤v«K±o¤F¦]¤£³Ü¤ô¦Ó¦³ªº¯f¡A«D±`³Â·Ð¡C¦³¤@ºØ¯f¦W¥sµÇµ²¥Û¡A´N¬O¦]¬°³Ü¤ô¤Ó¤Ö¦Ó²£¥Íªº¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤¸§Ì¥S¡A¥L¸£¸Ìªø¤F¤@­Ó¸~½F¡A«á¨Ó°µ¤â³N§â¸~½F®³¥X¨Ó¡A¦ý¬O¡A¥L¯f¦n¥H«á¡A«o¥¢¥h¤F¤@ºØª¾Ä±¡A´N¬O¤£Ä±±o¤f´÷¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C¥L¨­¤W±aµÛ¶Ç©I¾÷¡A¨C15¤ÀÄÁ¶Ç©I¾÷«KÅT¤@¤U¡A´£¥Ü¥L­n³Ü¤ô¡C¤µ¤Ñ¡A­Y§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¹ï¥D¨S¦³´÷¼}ªº·Pı¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R´N·|«D±`¦MÀI¡A§Ú­Ì»Ý­n´÷¼}¥D¡C©Ò¥H¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹ªº®É­Ô¡A¥D¦b¸`´Áªº¥½¤é¡A¯¸°_¨Ó°ªÁn¦a»¡¡G¡u¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó³Ü¡C«H§Úªº¤H´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡z¡v(¬ù¤C37¡X38)

 

¾i¦¨·q«ôªº²ßºD

§Ú­Ì±oµÛ¥D§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦b³o¥Í©R¸Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n¾i¦¨·q«ôªº²ßºD¡A´N¬O±`±`´÷¼}¥D¡A¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¹ïÍ¢¦³¤@­Ó·R¼}ªº¤ß¡C·q«ô¤£¬O¨Ó¨ì»E·|¤~·q«ô¡A¤]¤£¬O­n§@¤@ºØ¯S®íªºÁ|°Ê¤~¥s·q«ô¡A·q«ô¤D¬O§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C´N¹³³Ü¤ô¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ±oµÛ¥Dªº´þ¼í¡A¶V¹ÁÍ¢ªº´þ¨ý¡A«K¶V·R¼}Í¢¦Û¤v¡C¥Dªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¦]µÛÍ¢ªº´þ¼í¡A§Ú­Ì«K§ó´÷¼}¨ìÍ¢­±«e¨Ó¡A¥D¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤u§@¤£¶È¥s§Ú­Ì¦³¤@­Ó¬¡¤ôªº¬u·½¡A§ó¦¨¬°¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A³o»¡¨ì¥D­C¿qªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¼W¥[¡A¥D­C¿qªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±ÅܱoÂ×´I¡A§Ú­Ì³o­Ó¤H«K¯à¬yÅS°ò·þªº¥Í©R¡C³o¬O»¡¨ì³Ü¤ôªºÄÝÆF·N¸q¡C

 

¨º¤°»ò¬O¥DÂײ±¥Í©Rªº¬yÅS?¤D¬O¥D­C¿q°ò·þªº©Ê®æ¦b§Ú­Ì¨­¤W¦¨§Î¡A©Î»¡¥D­C¿q°ò·þªº©Ê®æ±q§Ú­Ì¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¯à¤]¦³³oºØ¸g¾ú¡G¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³±µ«Ý§Ì¥S©n©fªº¾÷·|¡A©ÎªÌ¨ì§Ì¥S©n©f®a±o¨ì±µ«Ý¡C§Ú¦³´X¦¸³o¼Ëªº¸g¾ú¡Aı±o«Ü§Æ©_¡A·í±µ«Ý§Ì¥S¨ì®a¸Ì®É¡A§Úı±o«Ü¦w®§¡A¨S¦³­«¾á¡A¨S¦³À£¤O¡C§Ú¸g¹L¦b¥D­±«eªº´M¨D¡A·Pı§Ú©Ò±µ«Ýªº§Ì¥S§â°ò·þªº¥Í©R±a¨ì§Ú®a¤¤¡A³o¬O¤@­Ó¯¬ºÖ¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó  ¯«ªº¨à¤k³£¯à¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¿Ëªñ¥D¡A¬¡¦bÍ¢¸ò«e¡C

 

    ¨º»ò°ò·þªº©Ê®æ¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¤°»òªí²{?§Ú­ÌŪ¸t¸g¬Ý¨£¨Ï®{«Où¡B©¼±o¡B¬ù¿«±q¦U¤è­±Á¿¨ì³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì©Ò´£ªº¤@¨Ç¨Æ±¡¬O«üµÛ°ò·þªº©Ê®æ¨Ó»¡ªº¡CÄ´¦p»¡¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¸Ì¡A«Où»¡¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡A¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡B¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡BºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡v(¥±¥|1-3)¡A³o­ÓÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A³o­Ó·R¤ß©M¸Ì­±ªº¥­¦w¡A³£¬O°ò·þ©Ê®æ¸Ìªº¤@ºØ¡A³o­Ó©Ê®æ¯à¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡µ²¦X¦b¤@°_¡C

 

¬¡¥X°ò·þªº©Ê®æ

    ­è¹L¥hªº¬ü°ê¦è®ü©¤°ò·þ®{°l¨D»E·|¤¤¡A¦³­Ó¤U¤È¦³¤@°ó»¡¨ì¡u¬¡¥X°ò·þªº©Ê®æ¡v¡A§Ú¨S¦³¾÷·|Å¥¡A¦]¬°¦³§Oªº³d¥ô¡C¦^¨ì®a«á¡A§Ú¦³¤@ÂI®É¶¡¸ò¤k¨à¥æ³q¡A¦o»¡¦o¦b³o¦¸»E·|¸Ì«Ü¦³¦¬Ã¬¡A¦b³Ì«á¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ì¥S»¡¨ì°ò·þ©Ê®æ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤­ºØªí²{¡C§Ú¹ï¦¹«Ü¦³¿³½ì¡A«K¥s¦oÁ¿¤@¹Mµ¹§ÚÅ¥¡A¦]¬°¦o¬OÅ¥­^»yªº¡A©Ò¥H¦o»¡¤£²M·¡§â­^»y½Ķ¹L¨Ó¬O§_·Ç½T¡C¦o»¡²Ä¤@¡A¯«ªº¨à¤k­Ì­n¬¡¥X°ò·þªº©Ê®æ¡A§Ú­Ì¸Ì­±­n±`±`³Q¥D­C¿q¥Rº¡¡A³o´N¬O¤f´÷­n¨ì¥D­±«e³Üªº­ì«h¡C¤@­Ó³Q°ò·þ¥Rº¡ªº¤H¡A¥L´N¬O¯à¬yÅS¥X°ò·þªº¤H¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦~»´ªº®É­Ô«K­n¦n¦n·R¼}  ¯«¦Û¤v¡A±`±`¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¹ïÍ¢´÷¼}ªº¤ß¡AÄ@·N¨ì¥D­±«e¨Ó¡G²Ä¤G¡A°ò·þªº©Ê®æ¬O¬X³nªº¡A§Ú­Ì­Y¦b¥D­±«e³QºÙ¬°¤@­Ó¬X³nªº¤H¡A³o­Ó¬X³n¬OÅã¦b§Ú­Ìªº·N§Ó¤W¡A³o­Ó¬X³nªº·N§Ó¡A¦b¥D­±«e¬O¤@­Ó­°ªAªº·N§Ó¡A¬O³Ì¦³¥Îªº¡F²Ä¤T¡A¬O¯à°÷©ñ¤U¦Û¤v¡A±N¦Û¤vµ¹§O¤Hªº¤H¡F²Ä¥|¡A°ò·þªº©Ê®æ¬O¤@­Ó¥­¿Åªº©Ê®æ¡A§Ú­Ì¤£¬O¨«·¥ºÝªº¡A¦Ó¬O¯à°÷¥­¿Å¡F²Ä¤­¬O¦³¯à°÷¨ü¬ù§ôªº©Ê®æ¡A§Ú­Ì·ÓµÛ¥Dªº¸Ü»y¦æ¨Æ¡A¥Dªº¸Ü¦¨¬°§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hªº­ì«h¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­ÓÂÔ·Vªº©Ê®æ¡A¦Ó¤£¬O©ñ¥ôªº©Ê®æ¡C

 

¥Î¤ô­ÉµÛ¹D±N±Ð·|¬~²b

    ·í§Ú­Ì¦³¦nªº©Ê®æ¡A¯à°÷¬yÅS°ò·þ¥Í©Rªº®É­Ô¡A³o¤]¦¨¬°§Ú­ÌÄÝÆFªº¥\¥Î¡C©Ò¥H¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹¸Ì¡A¨Ï®{«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌªA¨Æ  ¯«ªº±Ð·|¡A¬O¡u¥Î¤ô­ÉµÛ¹D±N±Ð·|¬~²b¡v¡D§Ú­Ì¤£¶È¦³  ¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¥B¯«¸Ü»y¥X¨Óªº®É­Ô¬O°t¦X¥DÂ×´Iªº¥Í©R¡C¤£ª¾§Ì¥S©n©f¦³¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¦P¼Ëªº¸Ü¡A¥Ñ¤£¦Pªº¤H»¡¥X¨Ó¡A¥¦ªºµ²ªG¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦b§Ú­è¶}©l¥X¨ÓªA¨Æ®É¤j¬ù¤T¤Q·³¡A¦~ªøªº§Ì¥S©n©f§â§Ú¦w±Æ§@ºÖ­µ¬Ý±æ¡B·ÓÅUªº¤u§@¡A©ó¬O§Ú«K¨nµÛ´X¦ìºÖ­µªB¤Í¡A©Îªì«Hªº§Ì¥S¡A¸g±`¸ò¥L­Ì¦b¤@°_¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L¹ê¦b«Ü¦n¡A¦ý¥L³ßÅw³¨³½¦h©ó»E·|¡A§Ú¤]³­¥L³¨³½¡A¦ý¥L«o¤£³­§Ú»E·|¡C§Ú¥ÎºÉ·R¤ßÁܽХL¶g¤­±ß¤W¤@¦P¨ÓŪ¸g¡A¥L¨ÌµM¤£¨Ó¡A¥L»¡¶g¤»­n¦­°_¡A¦n¦h³¨¨Ç³½¡A©Ò¥H¤£¯à¨Ó¡C§Ú¬°¥Lë§i¤]¨S¦³¥Î¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦P¤u­Ì¦­¤W¤@¦PŪ¸g¡A³o¦ì§Ì¥S¤u§@ªº¦aÂI­è¦n¸g¹L§Ú­Ì»E·|ªº¦a¤è¡A«K¶i¨Ó©M§Ú­Ì¥´©Û©I¡C¦~ªøªº¦P¤u«KÁܽХL¶g¤­¤@¦P¨ÓŪ¸g¡A³o¦P¤u¥u¬O¦p¦¹»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¨º§Ì¥S¶g¤­«K¨Ó¤F¡A¥H«á¨C¶g¤­±ß¤W³£¨Ó¡C¨º®É§Ú¤ß¸Ì«Ü¤£ªA®ð¡A«K¹ï¥D»¡¡A§Ú¬°¨º¦ì§Ì¥Sªá¤F¨º»ò¦h·R¤ß¡B®É¶¡¡A«o¤´¨S¦³¿ìªk§â¥L±a¨ì¥D¸ò«e¡A¦ý¨º¦~ªø¦P¤u¥u»´»´»¡¤F¤@¥y¡A§Ì¥S«K¨Ó¤F¡C«á¨Ó§ÚŪ¨ì¡G¡u­n¥Î¤ô­ÉµÛ¹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡v(¥±¤­26)¤~©ú¥Õ¡A¹D¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³¤ô¡A¨S¦³¥Í©R¡A¨º¥\®Ä«K¤£¤j¤F¡C

 

¨h¡X°¨ªù

 

¸g¤å¡G¡u±q¡y°¨ªù¡z©¹¤W¡A²³²½¥q¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¡v(¥§¤T28)

 

¡u°¨¬O¬°¥´¥M¤§¤é¹w³Æªº¡F±o³Ó¤D¦b¥G­C©MµØ¡C¡v (½e¤Ü¤@31)

 

¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡A  ¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C¡v(©¼«e¥|1)

 

¡u§ÚÁÙ¦³¥¼¤Fªº¸Ü¡G¡y§A­Ì­n¾aµÛ¥D¡A­Ê¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O§@­è±jªº¤H¡C­n¬ïÀ¹  ¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡C¥}§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô(­ì¤å§@ºL¸ø¡F¤U¦P)¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C©Ò¥H¡A­n®³°_  ¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¦n¦b¿iÃøªº¤é¤l©è¾×¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C©Ò¥H­n¯¸Ã­¤F¡A¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡A¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡A¤S¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡C¦¹¥~¡A¤S®³µÛ«H¼w·í§@ÃõP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡F¨ÃÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O  ¯«ªº¹D¡F¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡F¨Ã­n¦b¦¹Äµ¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡A¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡A(§Ú¬°³oºÖ­µªº¶ø¯µ§@¤F±aÂêÃ쪺¨ÏªÌ¡A)¨Ã¨Ï§Ú·ÓµÛ·íºÉªº¥»¤À©ñÁxÁ¿½×¡C¡v(¥±¤»10-20)

 

ÄÝÆFª§¾Ô

    §Ú­Ìª¾¹D­C¸ô¼»§Nªº¡u°¨ªù¡v¡A¬O·í®É¾Ô°¨¥X¤Jªº³q¹D¡C¾Ô°¨¥X¤J¬O¬°µÛª§¾Ô¡A¥Dªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A°¨¬O¬°¥´¥M¤§¤ê©Ò¹w³Æªº¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­Y¸g¾ú¥Dªº±Ï®¦¡A­n»{Ãѧڭ̪º¥D¡A¥²·|¸I¨ìÄÝÆFªºª§¾Ô¡C¦bª§¾Ô¸Ì¡A§Ú­Ì­n»{Ãѧڭ̪º¥D¡A¬Ý¨£±o³Ó¤£¦b¥G¤H¡A¤D¦b¥G§Ú­Ìªº¥D¡C§Ú­Ì¬Ý´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¤G³¹3¸`¡A¨Ï®{«OùÄU«j´£¼¯¤Ó¡G¡u§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¡v¦³¤H³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¨C­Ó»X®¦±o±Ï  ¯«ªº¨à¤k¡A¤@¥X¥Í´N¬O¥Í¦b¾Ô³õ¤W¡A¤@¥X¥Í§Ú­Ì«K¸I¨ìÄÝÆFªºª§¾Ô¡A§Ú­Ì·Q¿í¦æ  ¯«¦®·Nªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¸Ì¡BÀô¹Ò¸Ì¡A¤³¼Ä«K¨ÓÄdªý¡A§Ú­Ì»Ý­n»{ÃÑÄÝÆFªºª§¾Ô¡C

 

¦b³o¸Ì¡A¨Ï®{«Où¤£¶È§i¶D§Ú­Ì­n§@¥Dªººë§L¡A¤]§i¶D§Ú­ÌÄÝÆFª§¾Ô¬O±Ð·|¥²µM­n­±¹ïªº¡C¥L§i¶D§Ú­ÌÄÝÆFª§¾Ôªº©Ê½è©M­ì¦]¡C¥L»¡§Ú­Ì¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡B¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C§Ú·Q§Ú»Ý­n»¡¤@¤U¡A°ò·þ®{¦b¦a¤W¨S¦³¤H¨Ó§@§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥H¤H¨Ó§@§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡C¤H­n¼Ä¹ï§Ú­Ì¡A¬O¥Lªº¨Æ¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥Ã»·¤£­n©M¤H§@¹ï¡C¯u¥¿»P§Ú­Ì§@¹ïªº¬O¤°»ò©O?¤D¬O¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡A¤D¬O  ¯«ªº¹ïÀY¼»¦ý¡C¬°¤°»ò¨e­n¨ÓÄdªý  ¯«ªº¨à¤k­Ì©O?¦]¬°·í  ¯«ªº¨à¤k­Ì­n¿í¦æ  ¯«¦®·Nªº®É­Ô¡A³o­Ó¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H«K¦¨¤F¤³¼Ä§ðÀ»ªº¹ï¶H¡C³o¬O§Ú­Ì¦bÄÝÆFªº¥Í¬¡¤W¥²µM·|¸I¨£ªº¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¶V¾aªñ  ¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡A³oÄÝÆFªºª§¾Ô«K¶V¿E¯P¡C

 

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡AÄÝÆFª§¾Ô¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¼h¦¸¡G²Ä¤@­Ó¼h¦¸¡A·í§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A·m±Ï¤HÆF»îªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¤H¤£¬O¨º»ò®e©ö±µ¨ü¥D¡A¦]¦b¤H¸Ì­±¦³¼»¦ýªºÅv¶Õ¡F²Ä¤G­Ó¼h¦¸¡A´N¬O·í¤H«H¤F¥D¥H«á¡A·ÓµÛ¥Dªº¦®·N¨Ó¥Í¬¡¨Ó©b¶]®É¡A§Ú­Ì­n¬¡¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡A¦b¦Û¤v¸Ì­±¡A¦bÀô¹Ò¤¤´N¦³³\¦hªºÄdªý¡F²Ä¤T­Ó¼h¦¸¡A´N¬O¬°µÛ±Ð·|ªº·q«ô©M¨Æ©^¯à°÷¦X¥G  ¯«ªº¤ß·N¡A¬°µÛ¥Dªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¨Ó·q«ô©M¨Æ©^ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¹J¨£ÄÝÆFªºª§¾Ô¡C

 

§@°ò·þªººë§L

­è¤~§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨C¤@­Ó  ¯«ªº¨à¤k­Ì¡A­Y§Ú­Ì­nÂ×´I¦a¸g¾ú±Ï®¦¡A­n¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡A´N¥²¶·¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A´N¬O­n§@°ò·þªººë§L¡C·í§L¨Ã¤£¬O¤@¥ó«Ü§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡A¬O­n¥I¬Û·íªº¥N»ùªº¡A©Ò¥H«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¡v(´£«á¤G3)©¼±o¤]ÄU«j§Ú­Ì¡G¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡C¡v(©¼«e¥|1)§Ú­Ì­n¦b³oÂI¤W¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¬ß±æ§Ú­Ì¯à¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¨ì¥D¸ò«e¡A©Ò¥H¦b±Ð·|ªº¨Æ©^©M°l¨D¡A¦³ªº®É­Ô¦n¹³¬O·í§L¤@¼Ë¡C¦³¤@¦~§Ú¨ì·s¥[©YªA¨Æ¡A¥L­Ìªº®L¥O·|¦W¥s¡u±Ð·|Àç¡v¡AªA¨Æªº§Ì¥Sı±o³o¦W¦r°_±o«Ü¦n¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¨Ó³o¸Ì°l¨D¥D¡A¤£¬O¨Ó¨É¨ü´ç°²ªº¡A¦Ó¬O¹³·í§L¤@¼Ë¨Ó¨ü¸Õ·Òªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¨S¦³¥Î³o¼Ëªº¤ß§Ó¨Ó°l¨D¥D?³o¬O§Ú­ÌÄÝÆFª§¾Ô¸Ó¦³ªº¹w³Æ¡C

 

¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y

    ¦bÄÝÆFª§¾Ô¤W¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§A­Ì­n¾aµÛ¥D¡A­Ê¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O§@­è±jªº¤H¡C¡v¨Ï®{«Où¦b³o¸Ì»¡¤F´X¥ó¨Æ±¡¡A¥L»¡²Ä¤@¡A§Ú­Ì­n¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡C§Ú­Ìª¾¹D¦a¤W­n¥Î¤O®ðªº¤H¡A³£»Ý­n§ô¸y¡C§Ú¦~»´ªº®É­Ô¨ü¹L­x°V¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¾Þ½m¡A¨C¤@¤Ñ¤W½Ò®É­n¬ï¤W­x¸Ë¡A¦b¥¼¾Þ½m¥H«e¡A±Æªø·|¨ÓÀˬd§Ú­Ì¬O§_¬ï±o¾ã»ô¡A¨ä¤¤¤@¼Ë¬O¬Ý§Ú­Ìªº¸y±a²Ï±oºò¤£ºò¡C¨º®É§Úı±o¦Û¤vªº¸y±a¤w¸g²Ïºò¤F¡A¦ý¥L¥s§Ú²`©I§lÁY°_¨{¨Ó¡A§Ú¤@ÁY°_¨{¡A¥L«K¦©ºò¸y±a¡A¨º¯uªº«Ü¤£µÎªA¡C¦ý·í§Ú­Ì¶}©l¾Þ½mªº®É­Ô¡A«oµo²{³o¹ï§Ú­Ì¬O¤@­Ó«OÅ@¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¯à¨Ï¥Î¤O®ð¡C§Ú­Ì­n¡u¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡v¬O¤°»ò·N«ä?¦b¨Ï®{©¼±oªº¥æ³q¸Ì¡A¥L»¡§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A´N¬O§Ú­Ìªº¸y¡A§Ú­Ì­n¬ù§ô§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A¤£Åý¤ß«ä´²ºC¡BªÅ¥Õ¡C­Y§Ú­Ìªº¤ß«ä¬O´²ºC©MªÅ¥Õªº¡A¼»¦ý«Ü®e©ö¥Î¥@¬É¡A±N¦U¦¡¦U¼Ëªº·N©À©ñ¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¸Ì­±¡A©Ò¥H°¨¤ÓºÖ­µ¸Ì»¡¡A­¸¯Q¦b¤Ñ¤W½L±Û¡B¦b¾ð¤W§@ºÛ¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ìªº¤ß«ä»Ý­n§ôºò¡C

 

    «ç¼Ë§ôºò?´N¬O­n¥Î¯u²z·í§@±a¤l§â§Ú­Ì¬ù§ô°_¨Ó¡C§Ú¦~»´®É¬O¤@­Ó¤£³ßÅw¨ü¬ù§ôªº¤H¡A¦]µÛ¦p¦¹¡A©Ò¥H¦bŪ¸t¸g³oÂI¤W«K¤£°÷ÄYÂÔ¡C¦³¤@¦¸Å¥¤@¦ì¦~ªøªº§Ì¥S»¡¸Ü¡A¥L»¡¦³®É±ß¤WºÎ¤£µÛ«K·|°_¨ÓÀq·Q¸Ö½g¤@¤@¤E½g¡A¥L±q²Ä1¸`­I¨ì²Ä176¸`¡A¥L¯u¬O±N¥Dªº¸Ü»y©ñ¦b¤ß¸Ì¡C

 

    §Ú­Ì­n¥Î¯u²z§ô¸yªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±N  ¯«ªº¸Ü¦s¦b¤ß¸Ì¡C­Y§Ì¥S©n©f²{¦b¯à¦n¦n¦a­I¸t¸g¡A³o¬O·¥¤jªººÖ®ð¡C§Ú»¡¤@¤U¦bªi¯SÄõªºªA¨Æ¡A±q¤µ¦~¤@¤ë¶}©l¡A§Ú­Ì±q¨àµ£»E·|¨ì°ª¤¤ªº«C¤Ö¦~»E·|¡A¨C¤@©Pªº»E·|³£­n­I¸t¸g(¥L­Ì­I¬ù¿«ºÖ­µ)¡A©Ò¥Hµ¹³o»E·|°_¦W¥s¡u­I¸t¸gªº°V½mÀç¡v¡C³o¨Ç«C¤Ö¦~¨C¶g¤­¨Ó­u·Rºáªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N®³µÛ¸t¸g·Ç³Æ¦b»E·|®É­I»w¡A­I¤£§¹«K¤£´²·|¡A¨C¤H§ä¤@¦ì§@¹Ù¦ñ¡A¹Ù¦ñ©Î¦Û¤v¥¼­I§¹³£¤£¯à´²·|¡C°_ªì¤j®a³£Ä±±o«Ü­W¡A¦ý¨ì²{¦b¤w¸g¤C­Ó¦h¤ë¤F¡A¥L­ÌÅܱo«D±`³ßÅw¡C¦³¤@¦ì¤p©n©f¡A¦o­I¬ù¿«ºÖ­µ¹³ºtÁ¿¤@¼Ë¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n¥Î¦U¼Ëªº¤èªk±N¯u²z¦s¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A§Ú­Ì¥­®É¥Í¬¡¤¤¤£­nÅý¤ß«äªÅ¥Õ¡A¸tÆF¯à°÷À°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦b¦³®É¶¡ªº®É­Ô«KÀq·Q¥Dªº¸Ü¡F­Y§Ú­Ì±`±`¦p¦¹¡A¤³¼Äªº³\¦h¸Þ­p¡B¤Þ»¤«K¶i¤£¨Ó¡A¨Ã¥B§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N¦³¤O¶q¡C

 

¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì­n¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡A³o­Ó¯ÝÃh»¡¨ì§Ú­Ìªº±¡·P©M·R¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ìªº±¡·P»Ý­n¦³¥Dªº¤½¸q¡A³o¤½¸q¤]»¡¨ì¤½¥­¡A¤]»¡¨ì¤½²z¡C·í¦³¤½¸q¨Ó¾B¯Ýªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº±¡·P¤~¤£·|¾B½ª¯u²z¡C

 

¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c

    ²Ä¤T¡A¬O¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡C§Ú­Ìªº¸}»Ý­n¬ï¤W¥­¦wªººÖ­µ¡C¸}¬O¨«¸ô¥Îªº¡A»P¦a¦³±µÄ²¡C³o»¡¨ì§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W»P¤Hªº¥æ©¹¡A§Ú­Ì»Ý­n§â¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡A¤£¶È»¡¨ì¶ÇºÖ­µ§â¥­¦w±aµ¹§O¤H¡A§Ú­Ì¤]¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W§@¥­¦w¤§¤l¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¸ò¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦]ªB¤Í­Ì°Ý°ÝÃD¡A¥L·|»¡¥X¥Lªº·Qªk¡A§Ú­Ì´N®e©öÅG½×°_¨Ó¡A¨Ï¤H±o¤£µÛ¥­¦w¡C¶ÇºÖ­µ¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¸Ì­±­n¦³¥­¦w¡A¤H­nÅG½×®É¡A§Ú­Ì­n¾¨¶qÁקK¡F¤H°Ý°ÝÃD®É¡A­Y§Ú­Ì¦^µª¤£¤F¡A«Kª½±µ§i¶D¤H®a¦Û¤v¤]¤£¤Ó©ú¥Õ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H½Ð¥Í©R§óÂ×´Iªº¤HÀ°¦£¸Ñµª¡C§Ú­Ì­n¦b¥Í¬¡¤¤«ù¦u¥­¦w¡A«K¬O¬¡¦b¥Dªº¸ò«e¡A¨î¤î³\¦hªº¯Éª§¡C

 

¥Î«H¼w·í§@ÃõP

    ²Ä¥|¡A§Ú­Ì¤S­n®³µÛ«H¼w·í§@ÃõP¡C§Ú­Ì¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W­n¥Î«H¤ß¡A¤~¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡C¤³¼Ä±`±`¥ÎÃhºÃ¡B®`©È¡B²q·Q¨ÓÅÍÂZ¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C³o¨ÇªF¦è¤@¶i¨ì¤H¸Ì­±¡A§Ú­Ì¾ã­Ó¤H«KÅܱo¤£¥­¿Å¡A¹³µÛ¤F¤õ¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤¤¦³¤@ºØ¸gÅç¡A´N¬O¤H¹ï©ó¦n®ø®§±`±`¬O°O¤£¦í¡A¹ïÃa®ø®§«o«Ü®e©ö°O¦í¡A¤£¶È°OµÛ¡AÁ٧⥦©ñ¤j¡C§Ú¦b¨Æ©^¤¤¸I¹L¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L©~¦íªºÀô¹ÒªÅ®ð¤£¤Ó¦n¡A§Ì¥S©n©f¥h¬Ý¥L¡AÄU¥L§âµ¡¤á¥´¶}¡A©Î¬O´«¤@­Ó¦a¤è¤u§@¡A¤£­n¦A¦í¦b¨º¸Ì¡C¦ý¥L«Ü³ßÅw®aªº¥|©P¡A©Ò¥H¨S¦³¦b·N¡C¸g¹L´X¦~«á¡A¥L¶}©l©I§lµu«P¡A¤Ñ¤Ñ«y¹Â¡C¦³¤@¦¸¥L¥h·ÓªÍ¡AÂå¥Í§i¶D¥LªÍ³¡¦n¹³¦³³±¼v¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡C¥L¤ß·Q¥i¯à¬O±o¤FªÍÀù¡A·í¥L¦³³o·N©À¡A¤H«K§C¨I¤F¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö²q·Q¡BÃhºÃ¡A³o¬O¦b¥Í¬¡¤W¡F¯S§O¬O¦b¨Æ©^¤W¡A§Ú­Ì§ó»Ý­n¥Î«H¤ß©è¾×¤³¼Äªº¤õ½b¡A·í§Ú­ÌªÖÂà¦V¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D´N¬O§Ú­Ì«H¤ßªº³Ð©l¦¨²×ªÌ¡A¨Ï§Ú­Ì¸Ì­±¯à¦³¦w®§¡C

 

À¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯

    ±µµÛ¬OÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡C§Ú­Ó¤Hªº»â·|¡AÀY¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡BºÞªv¡B¤ä°tªº¤¤¤ß¡A¨º»òºÞªvªº³Ì«á¤@¹D¶}Ãö¬O¦b­þ¸Ì?´N¬O¦b¤Hªº·N§Ó¸Ì­±¡A§Ú­Ì­è»¡¨ì¡A¤@­Ó¤H¦³¦nªº©Ê®æ¡A¥Lªº·N§Ó¦b¤H­±«e¬O¬X³nªº¡A¦b¯«­±«e¬O­°ªAªº¡C§Ú­Ìªº·N§Ó»Ý­n»X¬@±Ï¡A´N¬OÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡C¶V¦h¦b¥D¸Ì¸g¾úÍ¢ªº¬@±Ï¡A¶V¯à¥s§Ú­Ìªº·N§Ó¦b¥D­±«e­°ªA¡C

 

®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C

  µM«á¬O®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O  ¯«ªº¹D¡C¥Dªº¸Ü»y¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬O¸Ñ¶}ªº¡C·í§Ú­Ì±NÍ¢ªº¸Ü»y¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡AÅýÍ¢ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¨­¤W¸g¾ú¹L¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H±N¥¦®³¥X¨Ó¡A¨Ã§@¬°§L¾¹¡C

 

¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i

±µ¤U¨Ó¬O¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡A¦]¬°³o¬O±Ð·|ªºª§¾Ô¡A¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥÷ªº¡C§Ú­Ì¾Ç²ßë§i¡A¦³®Éı±oë§i¬O±Ð·|¦³ªA¨Æªº¤Hªº¨Æ¡A¯S§O¬O¦~»´ªº§Ì¥S©n©f·|³o¼Ëı±o¡C§Ú¬Ý¨£³\¦hë§i»E·|³£¬O¤j¤Hªº»E·|¡G¦~»´ªº§Ì¥S©n©f¦³¦Û¤vªº»E·|¡A¦ý¥L­Ìªº»E·|¨Ã¨S¦³Ã«§i»E·|¡C³o¦¸§Ú¨Ó­»´ä¡A¬Ý¨£­»´äªº§Ì¥S©n©f³£¬Oë§iªº¤H¡C¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú¨S¦³¥h¦Y¶º¡A¦]¬°·P¨ì¤£¤ÓµÎªA¡A§Ú«K¸ò§Ì¥S©n©f¥æ¥N¡AÅý§Ú¦b©Ð¶¡¸Ì¦wÀR¤@¤U¡CªA¨Æªº§Ì¥S«Ü¦³·R¤ß¡A«K§ä­t³dÂåÅ@ªA¨Æªº©n©f¨Ó¬Ý§Ú¡C©n©f¸ß°Ý§Úªº¯gª¬¡A«K»¡§Ú­Ì¤@¦Pë§i§a¡C§Ú¤ß¸Ì«Ü¨ü·P°Ê¡A´N¥ýë§i¡A¤£¦YÃÄ¡A«á¨Ó¤]ı±o¤£¥Î¦Y¤F¡C§Ú­Ì­nÀH®Éë§i¡A¦h¤è¬è¨D¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¥Î³o§L¾¹¡A¤£¥uë§i¡A¦Ó¥Bĵ¿ô¤£­Â¡A¬°©Ò¦³ªº¸t®{ë§i¡A¯S§O¬°µÛªA¨Æ¥D¡A¶Ç»¼¥D¸Ü»yªº§Ì¥S©n©fë§i¡C©Ò¥H«Où¦b³o¸Ì½Ð¨D¥H¥±©Ò±Ð·|¬°¥L¬è¨Dë§i¡A¨Ï¥L±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡C³o¬O§Ú­Ìª§¾Ô¨Ï¥Îªº§L¾¹¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¦b³oÂI¤W¡A¦h¦h¸g¾ú¥Dªº±Ï®¦¡C

 

 

¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡XªFªù¦Üµ²»y(¬f¸t¨É)

 

¬B¡XªFªù

 

¸g¤å¡G¡u¨ä¦¸¬O­µ³Áªº¨à¤l¼»·þ¡B¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¨ä¦¸¨¬¦u¡yªFªù¡z¥Ü­{¥§ªº¨à¤l¥Üº¿¶®­×³y¡C¡v (¥§¤T29)

 

¡u§Ú­Ì¦b³o±b´×¸Ì¼Û®§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦çªA¡C¡z(ªL«á¤­2)

 

¡u©Ò¥H¡AµL½×¬O¦í¦b¨­¤º¡AÂ÷¶}¨­¥~¡A§Ú­Ì¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¥Dªº³ß®®¡C¡z(ªL«á¤­9)

 

¡u¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº  ¯«©M(©Î§@µL©M¦r)§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡v(¦h¤G11-13)

 

¡u¹³³o¼Ë¡A°ò·þ¬JµM¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥­Ô¥Lªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡v(¨Ó¤E28)

 

¡uÃÒ©ú³o¨Æªº»¡¡G¡y¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó!¡zªü­Ì!¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó! ¡v(±Ò¤Ü¤G20)

 

¡uªFªù¡vÃö³¬¡Aª½¦Ü¥D¨Ó

    ªFªù¬O¹ïµÛ¾ñÆV¤sªº¡A¦b¾ñÆV¤sªº¤s¸y«K¬O«È¦è°¨¥§¶é¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¥|³¹²Ä¤@¡B¤G¸`¸Ì¡A»¡¨ì  ¯«ªºÆF±a¥H¦èµ²¨ì¸t¦a´ÂªFªº¥~ªù¡A¨ºªùÃö³¬¤F¡C­C©MµØ¹ï¥L»¡¡A¡u³oªù¥²¶·Ãö³¬¡A¤£¥i´¯¶}¡A½Ö¤]¤£¥i¥Ñ¨ä¤¤¶i¤J¡A  ¦]¬°­C©MµØ¥H¦â¦Cªº  ¯«¤w¸g¥Ñ¨ä¤¤¶i¤J¡A©Ò¥H¥²¶·Ãö³¬¡C¡v©Ò¥Hª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤£ª¾¹D­C¸ô¼»§N¬O§_ÁÙ«O¯dµÛªFªù¡A¦ý¦³¤H§i¶D§Ú­Ì³o¹Dªù¤@ª½³£¬OÃö³¬ªº¡C¹ï§Ú­Ì  ¯«ªº¨à¤k­Ì¨Ó»¡¡A³oªù¦ó®É¥´¶}©O?´N¬O·í¥D­C¿q¦^¨Óªº®É­Ô¡C¦b¼»­{§Q¨È®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¥D¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥Lªº¸}­n½ñ¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¾ñÆV¤s­n±qªF¨ì¦è¤À¶}¨Ó¡A³o¬O¤£±o¤Fªº¾_°Ê¡A¹³¯Q¦è¨È¤ý¦~¶¡©Ò¸g¾úªº¤j¦a¾_¤@¼Ë¡C³o¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¨Ó»¡¦³¤°»ò·N¸q?ªFªù»¡¨ì§Ú­Ìµ¥­Ô¥D¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³·R¼}©M¬ß±æ¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à¦bÆF¸Ì¸g¾ú¥D¡F¦ý¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¯à­±¹ï­±¨£§Ú­Ìªº¥D¡C

 

    ¨Ï®{«Où»¡ÁöµM§Ú­Ì¦×¨­ªº¥~Åé¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a°I¦Ñ·´Ãa¡A¦ý¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì¦b¦×¨­´N¹³¬O¦í¦b±b´×¸Ì¡A²`·Q¯à±oµÛ¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦~»´¤Hªº¨­Åé¦n¡A¦í¦b³o±b´×¸Ì¡A·|ı±o³o±b´×¤]¤£¿ù¡C¦n¹³¥_¬ü¬w¡A³\¦h¦~»´¤H³ßÅw¥X¥~ÅSÀç¡A¦í¦b±b´×¸Ìı±o«ÜµÎªA¡C¦ý·í§Ú­Ì¤H¥Í¹J¨£Ãø³B®É¡A§Ú­Ì«K¬ß±æ¥D§ÖÂI¦^¨Ó¡C§Ú¥H«eªA¨Æ¤@¨Ç°ª¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡AÁÙ¦³¤@¨ÇŪ¤j¾Çªº§Ì¥S©n©f¡A¨ì¥½´Á¦Ò¸Õ§Ö­n¨ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£§Æ±æ¥D·í¤Ñ±ß¤W´N¦^¨Ó¡A©ú¤Ñ«K¤£¥Î¦Ò¸Õ¡C§Ú·Q§Ú¤]¦³³oºØ¤ßºA¡A·Q°kÁקxÃø¡A¥D¦^¨Ó«K¨S¦³³o¨Ç·Ð´o¤F¡C¦ýµ¥¨ì¦~¬ö¤j¤F¥H«á¡A§Ú«K¬Ý¨£¨­Åé±a¨Ó·¥¤jªºµh­W¡A¦³®É¯u·|¼Û®§¡A¬ß±æ¥D¯àµ¹§Ú´«­Ó¨­Åé¡C³o´N¬O¨Ï®{«Où©Ò»¡§Ú­Ì¦b³o±b´×¸Ì¼Û®§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Îªº·N«ä¡C§Ú¤£ª¾¹D±N¨Ó´_¬¡±oªººaÄ£¨­Åé¬O«ç¼Ë¡A¦ý§Ú­Ì¯à¦b¸t¸g¸Ì¬Ý¨£¡A¥D­C¿q´_¬¡Åã²{¡AÍ¢«K±oµÛ³o­ÓºaÄ£ªº¨­Åé¡C

 

    ¦³¤@¦¸±µ«Ý¤@¦ì¬ü°êªº§Ì¥S¡A§Ú¨ì­¸¾÷³õ±µ¥L¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥Lªº®e»ª¨­§÷¡A¥uÅ¥¹L¥LÁ¿¹D¡C¥LªºÁn­µ«Ü¤j¡A§Ú·Q¥LÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«Ü°ª¤jªº¤H¡A©Ò¥H·í§Ú¬Ý¨ì¦³¤@¦ì¨­§÷°ª¤jªº¤H±q¾÷³õ¸Ì¥X¨Ó¡A§Ú·Q¤j·§¬O¥L¤F¡A½Öª¾¥L¹ï§Ú²@µL¤ÏÀ³¡C¤@ª½µ¥©Ò¦³¤H¨«¥ú¡A§Ú¤~¬Ý¨£¤@­Ó¸G¤pªº¤H¡A¥L¤]¹³¬O§ä¤H¡A§Ú«K°Ý¥L¬O¤£¬O¬Y¬Y¤H¡F¥L»¡¥L¬O¡A¥L¤S°Ý§Ú§ä¤£¨ì¥L¡A¬O¤£¬O¦]¥L¤Ó¸G¤p?§Ú¤£¦n·N«ä»¡¡A¥L»¡¨SÃö«Y¡A±N¨Ó¥L´_¬¡¥H«á«K¤£¬O³o¼Ë¡AÀ³¸Ó«Ü°ª§a¡C

 

±o¥Dªº³ß®®

    §A¦³¨S¦³³o­Ó·R¼}?¥D¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¹³Í¢¡A¨Ï®{«Où¦³¤@­Ó·R¼}¡A©Ò¥H¥L»¡µL½×¬O¦í¦b¨­¤º¡AÂ÷¶}¨­¥~¡A¥L¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¥Dªº³ß®®¡C³o­Ó¡u±o¥Dªº³ß®®¡vªº­^»y½Ķ¬O¡§Agreeable¡¨¡A´N¬O»¡¦b¥Í¬¡¤W¥ß¤F§Ó¦V­n»P¥D¤@¼Ë¡A»P¥D²Å¦X¡C¥D¬Ý¨£§Ú­Ì³o¼Ë¡AÍ¢ªº¤ß«K³ß®®¡C³o¬O§Ú­Ìµ¥­Ô¥D¦^¨Óªº¤@ºØ¹w³Æ¡C

 

°£¥h¥@«Uªº±¡±ý¡A·q°@«×¤é

§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ï®{«Où¦b´£¦h®Ñ¸Ì»¡¨ì¡A§Ú­Ì­nµ¥­Ô¦Ü¤jªº  ¯«©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C«ç¼Ëµ¥­Ô?¬O¾aµÛ  ¯«±Ï¤Hªº®¦¨å¡A°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡C«ç¼Ë¦b¦a¤W¹L¥Í¬¡©O?¦b³o¸Ì»¡¨ì¤µ¥@¡X¡X§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¥Í¬¡ªº®É¥N¡B¥@¬É¡A¥¦¦³¥¦ªº¸ô¡A¥¦¦³¥¦ªº¼Ò¦¡¡A¥¦¦³¥¦ªº¼é¬y¡C¤£¶È¥Í¬¡¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b±Ð·|ªº¹D¸ô¡A¦b·q«ô¨Æ©^ªº¨Æ±¡¤W¡A¼»¦ý¤]­n¥Î¨eªº¸ô¡B¨eªº¼Ò¦¡¨Ó²V¶Ã  ¯«ªº¨à¤k¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¦a¤Wµ¥­Ô¥D¡A¹w³Æ¥D¦^¨Ó¡A¥²¶·¤À²M¤°»ò¬O¥@¬Éªº¹D¸ô¡B¥@¬Éªº­·®ð¡B¥@¬Éªº¼Ò¦¡¡A§Ú­Ì­n±óµ´¥¦¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à¨«¦b¥t¤@±ø¹D¸ô¤W¡C¦b³o¥y¸Ü¤W¡A¹F¯µ§Ì¥S¦³­Ó¸ÑÄÀ¡A¥L»¡¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬Ý¨£¥@¬É¦³¥@¬Éªº­·®ð©M¹D¸ô¡A¦ý¥L­Ì¤£·ÓµÛ¥@¬Éªº­·®ð¨Ó¥Í¬¡¡A¤D¬O·ÓµÛÀ±ÁɨȪº°ê«×©M­ì«h¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤µ¤Ñ¦b¦a¤W§Ú­Ì­n¹w³Æ¥Dªº¦^¨Ó¡A§Ú­Ì­n¦n¦nŪ¥Dªº¸Ü»y¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à·ÓµÛ¥Dªº·N«ä¥Í¬¡¡CÁöµM¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨£¤Ñ°êªºÅã²{¡A¦ý¬O§Ú­Ì·ÓµÛ¥Dªº·N«ä¡A«o¯à§â¤Ñ°êªº¹ê»Ú¬¡¥X¨Ó¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ßµ¥­Ô¥D¡C

 

·R¼}¥DªººaÄ£Åã²{

    «Où»¡¨ì¹ï¥D­n¦³¤@­Ó·R¼}¡C¥L»¡¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°¥L¦s¯d¡A¤£¦ý½çµ¹¥L¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H(°Ñ´£«á¥|8)¡C§Ú­Ì¤£¥u´÷¼}¥D§@§Ú­Ìªº¬¡¤ô¨Óº¡¨¬§Ú­Ì¡A¨D¥D¤]¥s§Ú­Ì·R¼}Í¢ªºÅã²{¡A¦n¹³¨Ï®{¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ýªº³Ì«á¤@­Óë§i¡A¥L»¡¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó! ¡v(±Ò¤Ü¤G20)·í§Ú­Ì°Û¥D¦^¨Óªº¸Öºq®É¡A§Ú­Ì¦n¹³±¡·P¤W³Q±a¨ì¥Dªº¨­Ãä¡A³\¦h¦~»´ªº§Ì¥S©n©f¤]³ßÅw°Û³o¨Ç¸Öºq¡C¦³­º­^¤å¸Öºq¬O§Æþ¤åµo­µªº¡A·N«ä¬O¡u¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó! ¡v©Î¡u¥D¥²§Ö¨Ó¡v¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¤£¥u¦b±¡·P¤W·R¼}¡A¤]­n¦b¥Í¬¡¤¤±`±`¦³³o¼ËªºÃ«§i¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨Æ©^¯à¶Ê«P¥D¦^¨Ó¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¥Í¬¡ªº®É¥N¡AÃö©ó¥D¦^¨Óªº¯u²z¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤w¸g«Ü²M·¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¦b«Ü¦h  ¯«ªº¨à¤k­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì¹ï©ó¥Dªº¦A¨Ó¡A³Q¤³¼Äªº¸Þ­p©Ò»X½ª¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢¤µ¤Ñ±N³o­Ó¯u²z«ì´_¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨D¥D§l¤Þ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¦a¤W©b¶]Í¢ªº¹D¸ô¡A¯à¦¨¬°¤@¸s¶Ê«PÍ¢¦^¨Óªº¤H¡C

 

¬B³ü¤@«¢¦Ì¥±¥Òªù

 

¸g¤å¡G¡u¨ä¦¸¬O»È¦Kº¿°ò¶®­×³y¨ì¥§´£Ú¬©M°Ó¤Hªº©Ð«Î¡A¹ïµÛ¡y«¢¦Ì¥±¥Òªù¡z¡Aª½¨ì«°ªº¨¤¼Ó¡C¡v(¥§¤T31)

 

¡u¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q  ¯«ªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q  ¯«ºÖ­µªº¤H±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O? ¡v(©¼«e¥|17)

 

¡u§A³o­Ó¤H¡A¬°¤°»ò½×Â_§Ì¥S©O?¤S¬°¤°»ò»´¬Ý§Ì¥S©O?¦]§Ú­Ì³£­n¯¸¦b  ¯«ªº¥x«e¡C¸g¤W¼gµÛ¡G¥D»¡¡G¡y§Ú¾ÌµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡F¸U¤f¥²¦V§Ú©Ó»{¡C¡z³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦U¤H¥²­n±N¦Û¤vªº¨Æ¦b  ¯«­±«e»¡©ú¡C¡v  (ù¤Q¥|10-12)

 

¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡z(ªL«á¤­10)

 

¦b°ò·þ¥x«e¦V¥D¥æ±b

   ¡u«¢¦Ì¥±¥Ò¡v³o­Ó¦r¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¸Ì¦³´X­Ó·N«ä¡A²Ä¤@¡G¬O¬ù©w¦nªº¦aÂI¡F²Ä¤G¡G¬O«ü©wªº·N«ä¡F²Ä¤T­Ó·N«ä¬O¼f¹î¡A©Ò¥H¦a¹Ï¤W»¡³o¬O¡u¼f¹îªù¡v¡C§Ú­Ìª¾¹D±N¨Ó¥D¦^¨Ó¥H«á¡A©Ò¦³»X®¦±o±Ïªº¤H¡A´N¬O±Ð·|¥þÅé·|³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡A¦b¬Û·|ªº®É­Ô¡A  ¯«­nÂǵ۰ò·þ³]¥ß¤@­ÓÂi¤l¡A³o­ÓÂi¤l¥s¼f§P¥x¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¸Ì¦V¥D¥æ±b¡C¨º­Ó´N¬O«ü©wªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì  ¯«­n­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¼f§PÍ¢ªº¨à¤k¡A¡u«¢¦Ì¥±¥Òªù¡vªº·N¸q´N»¡¥X³o­Ó¡C§Ú­Ì¦b©¼±o«e®Ñ¸Ì¬Ý¨£¡A¨Ï®{©¼±o§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¼f§P­n±q  ¯«ªº®a°_­º¡C

 

    ´NµÛ§Ú­Ì¹ï±Ï®¦ªº¸g¾ú¡A§Ú­Ìª¾¹D  ¯«ªº¼f§P©MºÞ±Ð¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡A¦]¬°  ¯«©Ò·Rªº´N¥²ºÞ±Ð¡C¤µ¤Ñ  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤WªººÞ±Ð¤]¬O¤@­Ó¼f§P¡A¦]¬°¥DºÞ±Ð§Ú­Ì®É¥²Åã©ú§Ú­Ìªº¥ú´º¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦b­þ¨Ç¨Æ±¡¤W¦³°¾®t¡A¦³­þ¨Ç¤£¦X  ¯«¤ß·Nªº¦a¤è¡A  ¯«¯à­ÉµÛºÞ±Ð±N³o¨Ç°£¥h¡A¨Ã¥B±NÍ¢¦Û¤v¥[µ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¥Í¬¡¬OºÖ®ð¡A¦bÄÝÆFªº¥Í©R¤W±o¥Hªø¶i¡C§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i³Ì©úÅ㪺¬O­ÉµÛ¤°»ò¨Æ±¡©O?§Ú­Ó¤Hªº·Pı¬O¡A¦b§Ú¥¢±Ñ®É¡A¤~±oµÛ°ò·þ¡C³o­Ó±oµÛ¥s§Ú¸Ì­±§Ñ¤£±¼¡A©Ò¥H¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¥¢±Ñ¤F¡A³Q¥DÅã©ú¥X¨Ó¡A¨º»ò¥D¤~§âÍ¢¦Û¤v§óÂ×´I¦a½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¨ì°ò·þªº¥x«e¥h¥æ±b¡A©Ò¥H¨Ï®{«Où§i¶D§Ú­Ì­n«ç¼Ë¹w³Æ¦Û¤v¥h¥æ±b¡C

 

·R¯«¡B·R§Ì¥S

    ¤£­n¥Î¥Dªº¸Ü¥h¿Å¶q¡B½×Â_§O¤H¡A¤£­n¥Î¦Û¤vªº¸gÅç¥h­n¨D§O¤H¡A§Ú­Ì¤£½×Â_§O¤H¡A¦Ó­n±µ¯Ç©Ò¦³  ¯«ªº¨à¤k¡A­n»P©Ò¦³  ¯«ªº¨à¤k­Ì¥æ³q¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n¨D¦Û¤v¡A§â¥Dªº¸Ü»yÂ\¦b¦Û¤v¨­¤W¡AÅý¥Dªº¸Ü»y§@¤u¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A³o¬O§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¥D­±«e¥æ±bªº¤@­Ó¹w³Æ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì³£­n¨ì¥Dªº­±«e¡A±N¦Û¤vªº¨Æ¦VÍ¢»¡©ú¡C

 

¤µ¤Ñ¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤Ãø§K·|³Q§O¤H»~·|¡A¯S§O¦b¨Æ©^¤W§ó®e©ö³o¼Ë¡C­Y§Ú­Ì¬Ý¨£¼f§P¥xªº®É­Ô¡A´N¤£¥Î¦b¤H­±«e¥h¸ÑÄÀ¡B¥h»¡©ú¡A§Ú­Ì¥u­n¥»¥»¥÷¥÷¦a¬¡¦b¥D¸ò«e¡A¦]¬°¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì³£­n¨ì¥D­±«e»¡©ú¡A¥D¤]­n±N§Ú­ÌÅã©ú¥X¨Ó¡A¨º®É­Ô¡A¥D«K¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C

 

¬B¶L¡Xµ²»y

 

    ¬°¤°»ò¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¥u°O¸ü¤Q­Ó«°ªùªº­×³y?¦]¬°¤³¼Ä§â¤Q­Ó«°ªù¯}Ãa¤F¡C¨e¬Û·í¸Þ¶B¤SÁo©ú¡A¨eª¾¹D­Y¬O§âªù·´Ãa¡A  ¯«ªº¨à¤kµL½×¦³¦h¤jªº¼ö¤ß¡B¦h¦nªº°Ê¾÷©M¥Øªº¡A­Y§ä¤£¨ìªù¡A«K¸g¾ú¤£¨ì±Ï®¦¡A¤]±o¤£µÛ¥D¦Û¤v¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¬O±Ð·|¾ú¥v¸Ì¡A¤³¼Ä¦b¯«¨à¤k­Ì¤¤¶¡©Ò§@ªº¯}Ãa¡C

 

    §Ú­Ì¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¡A¯u²z¬O²M·¡©M©ú«Gªº¡A¸tÆFªº¤u§@¬O±j¯P©M²M·¡ªº¡A©Ò¥H  ¯«¨à¤k­Ì¦³¬ü¦nªº¥ú´º©Mªí²{¡A¦b¥@¬É¤¤¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦bµuµu´X¤Q¦~¶¡¡A±NºÖ­µ¶Ç¹M¨È¬w¡B¾ã­Ó¼Ú¬w©M¥_«D¡A¹ï·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A¨ì¤F²Ä¤T¡B¥|¥@¬ö®É¡A¯u²z¦n¹³¦b  ¯«¨à¤k¤¤¥¢¸¨¤F¡A©Ò¥HŪ±Ð·|¾ú¥vªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡A®t¤£¦h¦³1200¦~ªº®É¶¡¡A±Ð·|¸¨¦b¶Â·tªº®É´Á¡A¨ì¤F³Ì¶Â·tªº®É¥N¡A´N¬O16¥@¬öªº®É­Ô¡A¦³³\¦h»{¯u´M¨D±Ï®¦ªº¤H¡A¥L­Ì§ä¤£¨ìªù©M¸ô¡C§Ú­Ì¬Ý°¨¤B¸ô¼wªº¶Ç°O«Kª¾¹D¡A¥L¹ê¦b¦³·q°@·R¯«ªº¤ß¡A¥L¬Æ¦Ü¨ì­×¹D°|¥h°l¨D¥D¡A¦ý¥L§¹¥þ¨S¦³¿ìªk±q¤¤±o¨ì¥­¦w¡A¤]¤£ª¾¹D±Ï®¦ªº¯u¹ê¸g¾ú¬O«ç¼Ë¡A¤H§i¶D¥L¥Î³o­Ó¡B¨º­Ó¤èªk¡A¦ý¥L¥Î³\¦hªº³~®|¤´±o¤£µÛ¡C

 

    ¤³¼Ä´N¬O­n¯}Ãa³o¨Çªù¡C¦ý·PÁ  ¯«¡AÁöµM¤³¼Ä³o»ò¼F®`¡A¦ý±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡A¤´¦³¨â­Óªù¡A¤³¼Ä¨S¦³¯}Ãa¡A´N¬O¥Hªk½¬ªù©MÅ@½Ãªù¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¦³³o¥y¸Ü¡A¡u­Y¦³¤H·R  ¯«¡A³o¤H¬O  ¯«©Òª¾¹Dªº¡C­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¬O  ¯«©Ò»{ÃѪº¡C¡vÁöµM¯u²z³Q¤³¼Ä¯}Ãa¡B»X½ª¡A¦n¹³´ó·À¤F¡A¦ý¾ä¥@¾ú¥N¤´¦³·R  ¯«ªº¤H¡A³o¨Ç¤HÄ@·N¬°·R  ¯«ªº½t¬G¬°  ¯«¨ü­W¡AÄ@·N¬°·R  ¯«ªº½t¬G§@¥£¹²¡A§Y¨Ï¦b¤Ñ¥D±Ðªº®É´Á¡A¤´¦³³\¦h¬ü¦n¡B¸g¾ú¯«ªº¸Öºq¬°§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì­n¬°¦¹·PÁÂ¥D¡C¥t¤@¤è­±§Ú­Ì§ó­n·PÁÂ¥D¡A¦]Í¢±N¸t¸g©ñ¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡A¥D¤]­ÉµÛ¸tÆF¦í¦b¦U¤H©M±Ð·|¸Ì¡A¥D¨Ó«ì´_Í¢¦Û¤vªº¯u²z¡AÅý§Ú­Ì¦b¯u²z¤¤¡A§ä¨ì°l¨D¥D¡B»{ÃÑ¥Dªºªù©M¸ô¡C¡D

 

2007¦~­»´ä«C¦~¯S§O»E·|

Á¿­û¡G¬f²±¨É

»¡©ú¡G¥»®Ñ¥¼¸gÁ¿­û¹L¥Ø

 

 

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w¤u§@ªº°_ÂI(¤T³¹)(Alan Redpath)

 

04¤u§@ªº°_ÂI(¥§¤T10¡A23¡A29~30)

¡i¥§§Æ¦Ì¹ï¤u§@ªº­p¹º¡j§A­YŪ¤@¤U¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¡A§A´N·|¬Ý¨ì¥§§Æ¦Ì¦p¦ó¦³¤O¥B¦³®Ä¦a­p¹º¥Lªº¤u§@¡C§ÚÄ@·N¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¥s§A§Ú¦Û°Ý¡G§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O§_¤£¦ýª`·NÄÝÆF¡A¥ç¥Bª`·N¨ì¤u§@ªº®ÄªG¡H¤@­Ó¬°¥D¤u§@ªº¤H¤£¬O­J¶Ã¦Ó¦æ¡F¥LÀ³·í¦³­p¹º¦a¥h°µ¡C¥§§Æ¦Ì§â¤u§@¤À¬°¥|¤Q¤G¶¤¡F¥L¤£­n­Ó¤H­^¶¯¥D¸qªº§@­·¡C¬Oªº¡A»â³S¤´µM¬O»Ý­nªº¡A¦ý¯«ªº¨C¤@­Ó¤l¥Á¦b¥Dªº¤u§@¤WÀ³·í¤]¦³¥Lªº¤@¥÷¡C

       ¦³¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¡A´N¬O¥§§Æ¦Ì¥s¨C¤@¶¤ªº¤H¡A¾á¥ô«Ø³y¾a¥L­Ì¦Û¤v¦í³Bªº¨º¤@¬q«°Àð¡C§Ú­n¾G­«¦a»¡¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þªº³d¥ô¡A­º¥ý´N¬O§Ú­Ìªº¾F©~¡C¦b¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¦b¯«ªº¤u§@¤W¡AÀ³·í¦³²Õ´¤]À³·í¦³¥Í²£¤§­W¡C«Ü¤£©¯¦a¤Ó¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥uª`·N¨ì²Õ´¦Ó©¿²¤¤F¥Í²£¤§­W¡C¦b¤H­±«eªº¤u§@¤Ó¦h¡A¦Ó¦b¯«­±«eªºµ¥­Ô¤Ó¤Ö¡C¦U¼Ë¬¡°Ê¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¸tÆFªº»I©Ù¶V¨Ó¶V¤Ö¡C

 

¡i®a¬O¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡j¦b³o¤@³¹¤¤¦³¤@­Ó¤p¥y¥X²{¦h¦¸¡A«Ü¤Þ°_§Ú­Ì¯S§Oªºª`·N¡G¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¡v³o¬O¨C¤@ºØ¯u¥¿¬°¯«¦Ó§@ªº¤u§@¥²¶·¶}©lªº¦a¤è¢w¢w¦b®aùØ¡A³o¤]¬O¥þ³¡¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¤@­Ó­ì«h¡C°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¦b¤½¶}¤è­±¡A¥H®a®xªº¨£Ãҳ̬°¦³¤O¡C©Ò¥H¡A®a®x¬O§Ú­Ì¤u§@ªº°_ÂI¡C°ò·þ®{ªº®a®x¦p¦ó¡A±Ð·|¤]¥²¦p¦ó¡F¦]¬°¤@­Ó±Ð·|¥»¬O¥Ñ³\¦h«H®{®a®x²Õ¦¨ªº¡C·í§Ú­Ì¨D¯«´_¿³±Ð·|ªº®É­Ô¡A§Ú­n§A·Q¨ì®a®x¤è­±¦³§_´_¿³¡C

       ¡u®a¡v¡A¬O¤@­Ó¦h»ò©_§®ªº¦WºÙ¡C¦b®a¤¤¦³³Ì¯«¸t¡B³Ì¿Ë±Kªº¥Í©RÁp¦X¡F¦b®a¤¤¡A§Ú­Ì¦@¼~±w¡A¦P¦w¼Ö¡F¦b®a¤¤¡A¥i¥H¸gÅç¨ì¯«ªº«H¹ê¡A©M¨É¨ü¨ì¯«ªº½çºÖ¡CµM¦Ó¡A¥i±¤±o«Ü¡A®aªº¯«¸t²øÄY±`¬O¥¢¥h¤£¨£¤F¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì³\¦h¤Hªº®a¡A·¥»Ý­nÆF©Ê¤è­±ªº­««Ø¡C­Y¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªº¨Æ»{¯u¡A§Ú­Ì¥²¶·±q®a®x¶}©l¡A¦b¨º¥ß¦nªº®Ú°ò¤W¢w¢w°ò·þªº®Ú°ò¤W¶}©l¡C

 

¡i®a®x¥Í¬¡­n¦³Ã«§i¡j·í§Ú­Ì¬d¦Ò¨º¨Ç¹ïµÛ¥L­Ì¦Û¤v©Ð«Î¦Ó­×³yªº¤H®É¡A§Ú­Ì·|¦]¥L­Ì¦W¦rªº·N¸q¦Ó¨ü·P°Ê¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¤@­Ó¤Hªº¦W¦r±`¬O¥Nªí¥Lªº«~©Ê¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý³oùØ¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡vªº¥|­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¦P®É¨D¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº½çºÖ¬O¦p¦ó±q§Ú­Ìªº®a®x¶}©lªº¡CÀY¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¬O¡u­C¤j¶®¡v(10¸`)¡C¡u­C¤j¶®¡vªº¦W¦r§Y¡u¯«ªº¬è¨DªÌ¡vªº·N«ä¡C¥L¬O¤@­Ó¾å±oë§iªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¤D¬O«Ø¥ß¦bë§iªº¤W­±¡C

       §Ú­n½Ð°Ý§A¡G¦b§Aªº®a®x¤¤¡Aë§iªºÀð¬O§_­Ë¶ò¤F©O¡H§A®a®x¤¤Ã«§iªº¥Í¬¡¬O§_¯î¼o¤F©O¡H©Î¬O§A¨C¤Ñ¤´¦³¤@¬qÄ_¶Qªº®É¶¡¡A©M§A©Ò¿Ë·Rªº¤H³ò§¤¤@°_Ū¸g¡A¨Ã¥B¸÷¤Uë§i©O¡H¤]³\§A¦b±Ð·|¤¤¡AÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¬¡ÅDªº»O¬W¤Hª«¡A¥i¬O¦b§Aªº®a®x¤¤¡A¦A¤]¤£¬O®a¤H©Ò´L·qªº¤÷¥À¿Ë¤F¡I¦]¬°§A©e¹ê¤Ó¦£¤F¡I³o¬O¦óµ¥´dºGªº²{¶H¡I¤µ¤Ñ´N¶}©l§a¡I§@¤@­Ó¯«ªº¬è¨DªÌ¡A§â§A®a®x¤¤ªº²½¾Â¦A­×¿v°_¨Ó¡A§â¨º­Ë¶ò¤FªºÃ«§iÀ𫮭׳y°_¨Ó¡C

 

¡i®a®x­n¥æ¥Iµ¹¯«¨Ó«O¥þ¡j¡u«K¶®¼§¡v(23¸`)¦W¦rªº·N«ä¬O¡u§Ú¥k¤â¤§¤l¡v¡A§Y«OÅ@§Úªº¨º¤@¦ì¡C§A°O±o«K¶®¼§©Ò±o¨ì¯«½çªººÖ¤À¬O¡G¡u­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¦P­C©MµØ¦wµM©~¦í¡A­C©MµØ²×¤é¾B½ª¥L¡A¤]¦í¦b¥L¨âªÓ¤§¤¤¡v(¥Ó¤Ê¤T12)¡C³oºØºÖ®ð¥u¯àÁ{¨ì¦³¥D­C¿q©MÍ¢ªº¯à¤O¦P¦bªº®a®x¡AÍ¢¦¨¬°¤@®a¤§¥D¡AÍ¢ªº¦®·N¯à³q¦æ¦b³o®a®x¤¤¡A¦b³o®a®x¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¬O¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡C³o¼Ëªº®a®x¦³µ´¹ïªº¦w¥þ«O»Ù¢w¢w¥¼¥²¬O¨S¦³¯e¯f¡B³h½a¡Bµh­W©M¦º¤`¢w¢w¦ý±`±`¥i¥H§K©ó¼~¼{¡A§K©óÄß©È©M¼¯À¿ªº¨Æ¡C

       ¤]³\§Aªº®a®xÃxÁ{¯}¸H¡A¤£ª¾ÁÙ·|¦³¦h¤[¯à«O«ù¦X¤@»P§¹¾ã¡F¤]³\§Aªº®a®x¦­¤w¯}¸H¡F§A¦h»ò­¢¤Á»Ý­nª¾¹D¡A§A®a®x¬°¦ó«OÅ@¤§À𳺧i­Ë¶ò©O¡H§Ú­n´£¿ô§A¸t¸gªº¸Ü»¡¡G¡uÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡v(´£«á¤@12)¡CÍ¢¥u¯à«O¥þ§Ú©Ò¤w¸g¥æ¥IÍ¢ªº¨º¨Ç³¡¤À¡C¤]³\¦b§A®a®x¥Í¬¡¤¤¡A¦³¬Y¨Ç³¡¤ÀÁÙ¨S¥æ¥Iµ¹¥D¡A©Ò¥H¨S¦³±o¨ì«O¥þ¡C¤]³\§Aªº®a®x¨Ã¨S¦³¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡A©Ò¥H¤]¨S¦³±o¨ì«O¥þ¡C

 

¡i®a®x¦¨­û­n©¼¦¹«H¦u¬ù¨¥¡j¡u¼»·þ¡v(29¸`)ªº¦W¦r¦³¡u¤½¸q¡vªº·N«ä¡C§A¬O§_°O±o±q«eµ²±B¤§®É©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A­n§A¦Ü¦º¤£´ü¦a¤©¥H´L­«©M¬Ãµøªº¨Æ±¡©O¡H§A¹ï¨º¨Ç¬ù¨¥¬O§_©¾¹ê¦a¿í¦u©O¡H§A¬O§_¤Á¼}©M§A©Ò·R¦ñ«Q¦b¤@°_¡A³Ó¹L©M¥@¤W¨ä¥L¥ô¦ó¤H¦b¤@°_©O¡H©Î¬OÁÙ¦³§O¤@­Ó¤H¡A¦b§A¤ß¤¤¦û¦³³Ì­«­nªº¦a¦ì©O¡H«Ü¥i©Èªº¨Æ¹ê´N¬O¡A¤µ¤Ñ¦³¦¨¤d¦¨¸U©Ò¿×°ò·þ®{®a®x¡A¥u¬O¬°µÛÅU¥þ­±¤l¦Ó¦í¦b¤@°_½}¤F¡C±q«e¬O¨º¼Ë¦a¬Û·R¡A©¼¦¹°@¸Û¬Û«Ý¡A¦Ó¦p¤µ¤@¤Á³£¬O§N²H©MµL·R¤ß¡C®a®x¤£¯à¦P¤ß¦X·N¡A¤£¦ý¦³·l©ó§A­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó¾ã­Ó±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O²ö¤jªºÄdªý¡C³ÌÄ_¶Qªº®a®x¥Í¬¡¡A´N¬O·í¤¤¨S¦³­Ó¤Hªº¯µ±K¡A¨ä¤¤¥u¦³§¹¥þªº«H¥ô©M´L­«¡C

       ½Ðª`·N¼»·þªº¤÷¿Ë¥s°µ¡u­µ³Á¡v¡A¥Lªº¦W¦r·N«ä§Y¡u¦h¸Ü¡v¡C¯}Ãa®a®x¦w¹çªºªZ¾¹¡A®£©È¨S¦³¤ñ¦ÞÀY§ó¼F®`ªº¤F¡C¦³¨Ç¯µ±Kªº¨Æ±¡¡A§@¤Ò°üªº¥u¥i¥H¹ï¯«»¡¡C¦b¤@­Ó´L¥D¬°¤jªº®a®x¤¤¡A¨M¨S¦³¦b¦¨­û­±«e§åµû¡B¤¤¶Ë«H®{ªº¨¥»y¡A¥L­Ì¹ç¥i´«¬°¥Në¡C

 

¡i­n§â®a®x§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡j¡u¦Ì®ÑÄõ¡v(30¸`)ªº·N«ä¬O¡u©^Äm¡v¡A¥Lªº¥Í¬¡ªí²{¥X¤@ºØ§¹¥þ©^Ämªº¨£ÃÒ¡C½Ð§A§i¶D§Ú¡A¦b§Aªº®a®x¤¤©^Äm¬°°ò·þªºÀð¬O§_­Ë¶ò¤F©O¡H¤]³\¦b¹L¥h§A´¿¸g¦³¹L±Ë¤v¬°¥Dªº¨Æ©^¡A¦ý¬O²{¦b§Aªº¤u§@¤w°±¤U¨Ó¤F¡C

       ³o­Ó¦Ì®ÑÄõ©Ò¦íªº¬O³æ¿Wªº¤@¶¡¡u¦Û¤vªº©Ð¶¡¡v(«ö¡u©Ð«Î¡v­^¤å¸t¸gĶ¬°Chamber§Y¡u©Ð¶¡¡v)¡C¦Ì®ÑÄõªº®a®x¥u¤£¹L¬O¤@¶¡¤p©Ð¶¡¦Ó¤w¡A¦ý¬O¦]¬°¥L©Ò¹Lªº¬O§¹¥þ©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥L¦³¨º¤@¶¡¤p©Ð¶¡´N«Üº¡¨¬¡C¤]³\§A·|»¡¡G¡u§Ú¤ÓµLÃö­«­n¤F¡A©Ò¤À¬£µ¹§Úªº¤u§@¤Ó·L¤p¤F¡A§Ú§@¤£§@³£µL¦h¤jÃö«Y¡A§Úºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¡v§A­nª¾¹D¡A§A¬O«Ü¦³Ãö«Yªº¤H¡CÀð¬O¤@ª½³s±µµÛªº¡A­Y¬O¨ä¤¤¦³¤@³B¦³¯}µõ¤§³B¡A¤³¼Ä´N¥i¥H±q¨º¦a¤è½Ä¶i¨Ó¡C¦pªG§A®aªº«°À𦳯}µõ¤§³B¡A±Ð·|¥þ³¡ªº¨£ÃÒ³£­n¨ü¨ì¼vÅT¡C

       ¦Ì®ÑÄõªº¤÷¿Ë¬O¡u¤ñ­{§Q¡v¡A³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¯«¤w¸g½çºÖ©ó¥L¡v¡C¯«¹ï©ó¤@­Ó®a®xªº½çºÖ¡A¨Ã¤£½×¨º®a®xªº¤j©Î¤p¡C¤]³\§Aªº®a®x¦­¥ý¬O¯«½çºÖµ¹¤Hªº¤u¨ã¡A¦p¤µ«oÅܦ¨¤@­Ó°¸¹³¡A§Aªº¥Í¬¡¬O¬°µÛ¥¦ªºµÎ¾A©M§G¸m¡C§A¦p¤µ¬O¬°µÛ®a¤¤¨º¨Ç®a¨ã¦Ó¬¡µÛ¡A¦Ü©ó¨º¹ï©ó¥D­C¿qªº·R¤ß©^ÄmªºÀð«o¤w­Ë¶ò¤F¡I²{¤µ¬O§A¤U¨M¤ß­×³yªº®É­Ô¡A¦A¤@¦¸§â§Aªº®a®x§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¨DÍ¢¨Ï§Aªº®a®x¤£¦¨¬°°¸¹³¡A¦Ó§@Í¢½çºÖµ¹§O¤Hªº¤u¨ã¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

 

¸t¤u¤§³q¤O¦X§@(¤T1~26¡F¥|6)(¸ë¥É»Ê)


²Ä¤»³¹ ¸t¤u¤§³q¤O¦X§@

¡§
¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¡¨¡§«°Àð´N³£³sµ¸¡¨¡]3¡G1~32¡A4¡G6¡^

«Ø«°¤§¤u¡A©TµM¥ý¥Ñ¯«¦ù¥X¥Lªº¤j¯à¤â¨Ó¡A¥H¯«¬°­ì°Ê¡F¥B¬O¥Ñ©ó¯«¬I®¦ªº¤â¡A°í©T¤F·|²³ªº¤â¡F´N¤j®a¾ÄµM¦Ó¿³ªº»¡¡G¨Ó¡A§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I­Y¬O«Ø¿v¤£±oªk¡A©Î«Ø¿vªº¤H¥¼¯à¦P¤ß¨ó¤O¨Ì¦¸­×¿v¡A¥ç®£¤£©ö¦¬®Ä¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥»®Ñ²Ä3³¹¡A·|²³¦P¤ß¦P¤O«Ø¿vªº¸g¹L¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤µ¤é«Ø³]±Ð·|ªÌ¤§¨}¦n¼Ò½d¡C

¤@¡B·|²³¦U¦³¤À©ó¸t¤u ¸t«°¤uµ{¯E¤j¡A¤£¬O¤Ö¼Æ¤H©Ò¯à¦¨¥\ªº¡F©Ò¥H´N¥þÅé¤@¦P°_¨Ó¡A¦UºÉ¦Uªº¥»¤À¡F¤£¦ý´¶³q·|²³¬Ò³q¤O¦X§@¡A¥ç¬O´£¥X´XºØ¯S§Oªº¤H¡G

¡]¤@¡^²½¥q ¡§¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê©M¥Lªº§Ì¥S²³²½¥q°_¨Ó«Ø¥ß¦Ïªù¡A¤À§O¬°¸t¡¨¡]3¡G1¡^¡C²½¥q¾¤À¬O¦óµ¥¯«¸t¡I«ç»ò¥i¥H¿Ë¤â«Ø³y«°«®¡A¥h§@²Ê½âªº¨Æ¤u©O¡H¤×¨ä¬O¤j²½¥q¬°¥þ·|¤§´L¡C¦¹³B©ú¨¥¡§¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡K¡K°_¨Ó«Ø¥ß¡C¡¨¥H§Q¨È¹ê·N§Y¡§¯«½Æ³y¡¨¡C¬Oªº¡A«Ø³y¸t«°¡A¥¿¬O¥Ñ¯«½Æ³y¡A¥H§Q¨È¹ê¥[¤J¦¹¤u§@¡A¥i¿×¦W²Å¨ä¹ê¡C¤j²½¥q¬O·|²³¤§­º»â¡A¤j²½¥q¬J¤U¤â¡A·|²³¥²³ÆÀH±q¡C©Ò­ÉªÌ¬O¥H§Q¨È¹ê¶È¥[¤J¦¹ª«½è¤u§@¡A¥¼¯àª`­«ÆF©Ê¤u§@¡]13¡G4¡A7¡^¡C

¡]¤G¡^¶Q­H¡]3¡G5¡^ ¶Q­H¥­¤é¬Ò¬O¾i´L³BÀu¡A¹ï©ó­W¤O¤u§@¡A¥ÎªÓ¦ª©ï¡A­ì¥¼²ßºD¡FÁö¤£

¯à¡§¥ÎªÓ¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡¨¡A¦ý¥ç¥[¤J¤u§@¹ÎÅé¡A¶q¤O¦Ó¬°¡C

¡]¤T¡^»È¦K¡]3¡G31¡^ ¡§¨ä¦¸¬O»È¦Kº¿°ò¶®­×³y¨ì¥§´£¹ç¡C¡¨»È¦K­ì¤å¬Oª÷¦K¡A¤D¤Wµ¥¤u·~¡A¦¹®É¥ç©ñ¤U¦Û¤v¥­¤éªº¨Æ¡A¨Ó¥[¤J¦¹¯S§O¤u§@¡C

¡]¥|¡^°Ó¤H¡]3¡G31~32¡^ ¡§»È¦K»P°Ó¤H¦b«°ªº¨¤¼Ó©M¦Ïªù¤¤¶¡­×³y¡C¡¨

¡]¤­¡^¤k¬É¡]3¡G12¡^ ¡§¨FÀs©M¥Lªº¤k¨à­Ì­×³y¡C¡¨¦¹©ú¨¥«Ø¸t«°®É¡A³s¤k¬É¤]¤U¤F¤â¡C¡§¤k¨à­Ì¡¨¤]¤U¤F¤â¡A¥²¬O·|¤¤µL¤H¤£¤U¤â¤u§@¤F¡C¤µ¤é«Ø¥ß±Ð·|¤§¤u¡A¥ç¥¿¬O»Ý­n¦U¬Éªº¤H¡A¤£½×´L¨õ¡B¦Ñ¥®¡B¨k¤k¡A¦U»P¦³¤À¡C«Ø«°¤§¤u¡A¬°¡§¤k¨à­Ì¡¨­ì¤£¬Û©y¡A¦ý¦o­Ì¤´¬O¦Û§i¾Ä«i¡A¤£ªÖ¥Ü®z¡C¤µ¤é«Ø¥ß±Ð·|¡A«o¥H¤k¬É¤§¤u§@§ó­n§ó¬ü¡C©Î¿×­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡D°²µ£¤k¥Í¦Ó¬°¤H¡F¤µ¤é­C¿q¤§ÆF¨­¡X¡X±Ð·|¡X¡X¤]¬O¦h¥Ñ©ó¤k¬É¤§«H¤ß©Ò²£¥Í¡A¸Û«Dµê»y¡C

¤G¡B·|²³¦U¹ïªù¤á«Ø³y ®Ñ¤º­z¤Î¡§¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡¨¤@¥y¡A»¡¤F¤S»¡¡A¦p¨¥¡G«K¶®¼§»P«¢­z¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡F¨È¼»§Q¨È¾aµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡F²³²½¥q¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡F¼»·þ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡F¦Ì®ÑÄõ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¡§¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î¡¨¬O¦Û¤v¤À¤ºªº¨Æ¡A¦Û¤v¤£ºÉ¦¹¥»¤À¡A¤£¯à¾a¥L¤H¥N´À¡C¤µ¤é«Ø¥ß±Ð·|¡A§ó¬O»Ý­n·|²³¡A¦U¹ï¦Û¤vªºªù¤á«Ø³y¤@¬q¡A§Y¦V¦Û¤vªº¹ï¤á¤ñ¾F¡A¥H¤Î¿Ë¤Í¦P¤uµ¥¡A¬°¥D§@ÃÒ¡A»â¨äÂk¦V°ò·þ¡C

¸Ö¤ê¡G

­Ó¤H¶Ç¹D¤§¤u ¤H¤H³£¯à¥h¶Ç¡]½Õ¥Î¥Ý®¹¦¬¦^®a¡^

¤£½×¨k¤k¦Ñ¥® µL¤H¤£¤è«K

§A¥h·Ð§A¿Ë¤Í §Ú¥h»â§Ú¿Ë¤Í

¤@ ¤@»â¨ì¥D«e ¦P»X¥D¬@±Ï

§A»â§A¿Ë¤Í §Ú»â§Ú¿Ë¤Í

¤@ ¤@»â¨ì¥D«e ¦P»X¥D¬@±Ï

¦P»X¥D¬@±Ï ¦P»X¥D¬@±Ï

¤@ ¤@»â¨ì¥D«e ¦P»X¥D¬@±Ï

¤T¡B·|²³¦U³£­×¤@³¡¤À ®Ñ¤º¨¥¤Î·|²³¹ï©ó­×³y¸t«°¡A¬O¦U¤H¦U§@¤@¤p³¡¤À¡G¦¹¤H¡§«Ø¥ß¦Ïªù¡¨¡F¨º¤H¡§«Ø¥ß³½ªù¡¨¡C¦Ì®ÑÄõ­×³y¥jªù¡F«¢¹àµ¥­×³y½\ªù¡Fº¿°ò¶®­×³yÁT¼tªù¡F¨F¨Ú­×³y¬uªù¡C¦¹¤H­×³yÄl¼Ó¡F©¼¤H­×³y«°¨¤¼Ó¡C¬s¤j¶®­×³y¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡F´£­ô¨È­×³y¥Y¥X¨Óªº¤j¼Ó¡C§A­×³y³o¤@¬q¡A§Ú­×³y¨º¤@¬q¡C§A­×³y¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡A§Ú­×³y±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº¥x¯Å¡C³o¤H¹ïµÛªZ®wªº¤W©Y­×³y¡A¨º¤H¾aµÛÅ@½Ã°|ªºÂàÅs³B­×³y¡C³o¤H­×¤@¬q¡A¨º¤H­×¤@¬q¡C¦U¤H¦b¸t«°ªº¤j¤u¤W§@¤F¤@¤p¬q¡AºÉ¤W¦U¤H¤p¤pªº¥»¤À¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤O¶qÁö¦³­­¡A©Ò¦¨¨Æ¤u¥çµL¦h¡A¦ý±Ð·|«o»Ý­n§Ú­Ì¤@³¡¤Àªº¤u§@¡A¯«¤]¬O­«¬Ý§Ú­Ì¤@³¡¤Àªº¤u§@¡C

¥|¡B·|²³¦U¦³¦P¤@¥Øªº ÁöµM·|²³¦b¦U¤Hªº¦a¤è¡A¹ïµÛ¦U¤Hªºªù¤á¡A¾aµÛ¦U¤Hªº©Ð¤l¥h«Ø³y¤@¬q¡A¤j®a«o¬O¦P¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¨Ã«D§A§@§Aªº¤u¡A§Ú§@§Úªº¤u¡F§A¦³§Aªº­ì¦]¡A§Ú¦³§Úªº©v¦®¡F·N¨£¤Àª[¡A§Æ±æ¤£¦P¡A¤D¬O¤j®a¦³¦@¦Pªº¥Øªº¡CÁöµM¦U¤H¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î¡A©Î¾aµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î¦Ó«Ø³y¡A¨Ã«D¥X©ó¨p¤ß¡A¤D¬O¨ú¨ä«K§Q¡C¤j®a¦p¦¹¤À¤u¦X§@¡AµL«D¬°¤F¤@­Ó¨Æ¤u¡C´N¬O­n«Ø¥ß¤[¤w©î·´ªº¸t«°¡A§Y¸t­C¸ô¼»§N«°¡A­C©MµØ¯«¾nÅ椧©Ò¡C

¤­¡B·|²³¤u§@¬Ò³s¦X¬°¤@ ·|²³Áö¬O¦U¤H§@¦U¤Hªº¤u¡A¦U¤H¦b¦U¤Hªº¦a¤è§@¤u¡A¥B¬O¦U¤H§@¤F¤@¤p³¡¤À¤u¡A¦ý³o¤j²³ªº¤u§@¡A¨s³º¬O¦X¤@ªº¡A¤£¦ý¦³¦X¤@ªº¥Øªº¡A¥B¬O¦³¦X¤@ªºªí²{¡A§â²³¤Hªº¤u§@¦X°_¨Ó¡A´N«Ø¦¨¥\¤@®y°í©Tªº¸t«°¤F¡C¡§³o¼Ë¡A§Ú­Ì­×³y«°Àð¡A«°Àð´N³£³sµ¸¡¨¡]4¡G6¡^¡C·í¥L­Ì«Ø³y®É¨Ã«D¦U§@¦U¤u¡A¦U¤£¬Û¿Ñ¡A¤D¬O¦U«ö¦¸§Ç¡A¤j®a¨Ì§Ç¦Ó§@¡C®Ñ¤º¨¥¤Î¨ä¦¸¡X¡X¨ä¦¸¡X¡X¨ä¦¸¡X¡X¤G¦r­«½Æ¤F¤T¤Q¾l¦¸¡C¦p¨¥¡G¡§¤j²½¥q¡K¡K«Ø¥ß¦Ïªù¡A¡K¡K¨ä¦¸¬O­C§Q­ô¤H«Ø³y¡A¨ä¦¸¬O­µ§Qªº¨à¤l¼»¨è«Ø³y¡C¡¨¥þÅé·|²³Áö¦U§@¦U¤u¡A«o¬O¦U«ö¦¸§Ç¡Aµ²ªG¥þÅé¤@°_ªº¡A´N§â«°«Ø³y¦¨¥\¤F¡C®@¡I³o¯u¬O§Ú­Ì«Ø¥ß±Ð·|³Ì¦nªºº]¼Ë¡A¦pªG¤µ¤é·|¤º«H®{¡A¥ç¦p·í¤é«Ø³y¸t«°ªº·|²³¤@¼Ë¡A¤j®a¬Ò¦b¥D¤º³s¦X¬°¤@¡A¬°¯u²z¯¸¦b¤@­Ó¾Ô½u¤W¡A«Ø³y¨º¬Ý¤£¨£ªº¡BÄÝÆFªº¸t«°¡A¤£¤[¤]¥²­n¬Ý¨£¨º±Ï®¦ªºÀð¡AÆg¬üªºªù¡AÅãµM¥X²{¤F¡C

¤»¡B·|²³¦X§@²×©³¤_¦¨ ¥§§Æ¦Ì²v»â·|²³¤À¤u¦X§@¡AÁö¦U¦b¦a¦ì¡A¦U§@¤@³¡¤À¡A«o¬O¦U«ö¦¸§Ç¡A²×©³¤_¦¨¡C

¡]¤@¡^¬O©P¦Ó´_©lªº¡X¡X¥»³¹²Ä1¸`¡A©ú¨¥¥Lªº«Ø³y«°«®¡A¬O¦Û¦Ïªù°_©l¡C¡§¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡K¡K°_¨Ó«Ø¥ß¦Ïªù¡¨¡]3¡G1¡^¡C¤_¥»³¹¥½¸`¤S¨¥¡A¡§»È¦K»P°Ó¤H¦b«°ªº¨¤¼Ó©M¦Ïªù¤¤¶¡­×³y¡¨¡]3¡G32¡^³o¬O¦Û¦Ïªù°_©l¡A¤S­×¨ì¦Ïªù¡A¥þ«°©P³ò¡§´N³£³sµ¸¤F¡¨¡C

¡]¤G¡^¬O¦³©l¦³²×ªº¡X¡X¥»³¹©Ò­z¤¤¶¡¤@¤Á¸g¹L¡A¤]¥¿¬O¦³©l¦³²×¡A¦p¡G¥ý¦Û«°ªF¥_¨¤¦Ïªù°_­º¡AÄ~Äò½×¨ì¥_­±¤§³½ªù¡]3¡G3¡^¡B¥jªù¡]3¡G6¡^¡F¤SÂà¦Ü¦èÃä¥Hªk½¬ªù¡B½\ªù¡]3¡G13¡^¡F¦AÂà¦Ü«nÃäÁT¼tªù¡]3¡G13¡ã14¡^¡B¬uªù¡]3¡G15¡^¡F²×Âà¦ÜªFÃä¤ôªù¡]3¡G26¡^¡BÅ@½Ãªù¡]3¡G25¡^¡F¥H¤Î°¨ªù¡]3¡G28¡^¡BªFªù¡]3¡G29¡^¡B«¢¦Ì¥±¥Òªù¡]3¡G31¡^¡F³Ì«á¤SÂà¦Ü¦Ïªù¡]3¡G32¡^¡C³o¬O¦³©l¦³²×¡A§â¥þ«°ªº¤Q¤Gªù»¡¤F¤@¹M¡A¤]´N¬Oªí©ú¥þ«°ªºÀð«®´N³£³sµ¸¤F¡]4¡G6¡^¡CÁöµM¦¹®É¥þ«°ªºÀ𫮺ɳ£³sµ¸¡A¦ý¤]¤£¹L¡§°ª¦Ü¤@¥b¡¨¡A©|¶·Ä~Äò§V¤O¡A¤è¥i¬Ý¨£¤j¤u§i¦¨­ù¡I

¸t¤u¬O»Ý­n³q¤O¦X§@ªº¡A¤£¦ý³Ì»Ý­n¯«¤H¦X§@¡A¤]¬O»Ý­n·|²³ªº³q¤O¦X§@¡C¨M¤£¥i¦¹Ã¦©¼¬É¡A·|»P·|¡B¤H»P¤H¤§¶¡¡AµL§Î¤¤¥ß°_¤F¤@¼h¤@¼hªº¹jÀð¡C¤Z¦b¥D¤º¦PÆFªº«H®{¡A·íµM­n¦b¥D¤º¦P¤ß¦Ó¦P¤u¡A©¼¦¹³q¤O¦X§@¡A¤è¥i´Á±æ¡§§Ú­Ì­×³y«°Àð¡A«°Àð´N³£³sµ¸¡¨ªº¸Ü¡A¦b¤µ¤é±Ð·|¤º¹êÅç©O¡I

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤T³¹  ¨Ì­p¦A«Ø«°Àð«°ªù

 

¥§§Æ¦Ì°O2¡G12¡Ð15¡A3³¹¡A12¡G31¡Ð40¬O¥j­C¸ô¼»§N­«­n¦a²z¿ý¡C¥§§Æ¦Ì¸g¸Ô²Ó­pµe»P¦w±Æ¡A¤S¶°¦X¦U¤è¤H¤h¨ó§U¡C«ö¤Ï®É°w¤è¦Vªu«°­×«Ø¡A­×«Øªº³W¼Ò¬O«Ü¤jªº¡C

¥§§Æ¦Ì°O3³¹ªþ«ØÀð¦W³æ¤j¬ù40¦W¡A¥L­Ì­t³d45¬q­««Ø¤uµ{¡C

¨ì6¡G1ÁÙ¥¼«Ø§¹¡A³o¸Ì¬O¦s®×¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨S¦³¥þ³¡·´·À­C¸ô¼»§N¡]¤ý¤U25¡G9¡^¡C

­×«Ø¤uµ{¡A¤j³¡¤À¬O«°ªù¡C¥»³¹´£10­Ó«°ªùgates¡G1. ¦Ïªù¡]¥§3¡G1¡^¡B2. ³½ªù¡]3¸`¡^¡B3. ¥jªù¡]6¸`¡^¡B4. ½\ªù¡]13¸`¡^¡B5. ÁT¼tªù¡]13¡Ð14¸`¡^¡B6. ¬uªù¡]15¸`¡^¡B7. ¤ôªù¡]26¸`¡^¡B8. °¨ªù¡]28¸`¡^¡B9. ªFªù¡]29¸`¡^¡B10. «¢¦Ì¥±¥Òªù¡]31¸`¡^¡C

ÁÙ¦³¡§©²ªù¡¨¡]3¡G20¡Ð21¡^¡B¬O®aªùdoor.

¤@¡B­×«Ø¥_Àð¡]1¡Ð5¸`¡^

1. ¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê»â«Ø¦Ïªù¡]1¸`¡^

¥LÁöµM»P¤Ï¹ïªÌ¦³¿Ë±­Ãö«Y¡]13¡G4¡^¡A¦ý¥L¥H¨­§@«h¡C

¦Ïªù¡Aªñ²¦¤h¤j¦À¡]¬ù5¡G2¡^¡Aªù¨â®Ç½æ¦Ï¡C

¡§¤S¿v«°Àð¨ì«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¡]¥§3¡G1¡^¡A¦b­C¸ô¼»§N³Ì¥_ªº¦a¤è¡C¦³Ä¶¡§¤@¦Ê¼Ó¡¨¡A¦]100¦Ì°ª¡B¦³100¯Å¥Û¯Å¡C

2. ¡§«¢¦è®³ªº¤l®]«Ø¥ß³½ªù¡¨¡]¥§3¡G3¡^

¬O©Òùªù®É­C¸ô¼»§Nªº¤@¤j«°ªù¡C±Àù¤H§â±q¤j®ü©M¥[§Q§Q®ü®·¼´ªº³½¹B¨ì«°¸Ìªº³½¥«³õ³c½æ¡]13¡G16¡^¡C

3. ¦Ì§Q¥½»P¦Ì®ÑÄõªº­×³y¡]3¡G4¡Ð5¡^

¡]1¡^¦Ì§Q¥½©M´£­ô¨È¤H­×§¹©Ò¤À°tªº³¡¤À«á¡A¤S­×³y¨ä¥¦³¡¤À¡]21¡A27¸`¡^¡C

¡]2¡^¡§¦Ì®ÑÄõ­×³y¡¨¡G

¥i±¤¦Ì®ÑÄõªº¤k¨à¶ùµ¹¦h¤ñ¶®ªº¨à¤l¡]6¡G17¡Ð18¡^¡C¦]¦¹¥§§Æ¦Ì¹ï¥L¤£º¡¡C

4. ¡§´£­ô¨È¤H­×³y¡¨¡]3¡G5¡^

´£­ô¨È¦b§B§QùÚ«nÃä¡A¬Oªü¼¯¥qªº®a¶m¡C´£­ô¨È¦Ê©m¾á¥ôÂù­¿ªº¤u§@¡]27¸`¡^¡C

¡§¦ý¬O¥L­Ìªº¶Q­H¤£¥ÎªÓ¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡¨¡]5¸`¡^¡G³o¸Ìªº¡§¥D¡¨¦r¡A«ü¥L­Ìªº¤W¥q¡C¶Q­H¤£Ä@±µ¨ü¾¨Æ¤À°t¡A©È¹ï¦Û¤v¦³·l¥¢¡C

¤G¡B­×«Ø¦èÀð¡]6¡Ð12¸`¡^

1. ¡§­×³y¥jªù¡¨¡]6¸`¡^

¥jªù¦b¦è¥_¡C¤S¥s¡§­C¨F®³ªù¡¨¡A¦b¼»º¿§Q¨È»PµS¤j¶¡ªº«e­ï¯¸¡A§Y¥Hªk½¬ªù¡C

2. ¡§ª½¨ì¼eÀ𡨡]8¸`¡^

¥i¯à¬O§Æ¦è®a¿vªº¡C

1970¦~¡A¦Ò¥j®aµo²{¡§¥jªù¡¨¦b¸t·µªº¦è­±¡C

3. ¡§¨ä¦¸¬OºÞ²z­C¸ô¼»§N¤@¥b¡¨¡]9¡A16¡Ð19¸`¡^

ªi´µªv²zµS¤j¦a°Ï¡A¨C°Ï¤S¤À¬°2ªÀ°Ï¡]¤@¥b¡^¡C

4. ¡§¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡¨¡]10¸`¡^

­C¤j¶®¨Ï¦í«°ªþªñªº®a®x­t³d«Ø³y¡§¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î¡¨¨º³¡¤À¡C

¡§«¢­z­×³y¤@¬q¡A¨Ã­×³yÄl¼Ó¡¨¡]11¸`¡^¡FÄl¼Ó¬O¦b¦èÀð¤W¡C

5. ¡§¨FÀs©M¥Lªº¤k¨à­Ì­×³y¡¨¡]12¸`¡^

¥u¦³³o¸Ì´£°ü¤k­×Àð¡C»¡©ú°ü¤k¤]¦³¤À­×¡C

¤T¡B­×«Ø«nÀð¡]13¡Ð14¸`¡^

1. ¡§¼»®¿¨Èªº©~¥Á­×³y¨¦ªù¡¨¡]13¸`¡^¡C

2. ¡§º¿°ò¶®­×³yÁT¼tªù¡¨¡]14¸`¡^

¥L¬Oªi´µ¬Ùªøªº©x¡C

ÁT¼tªù¦b¦èù¨È¦À®Ç¡A©~¥Á§âÁT«K±a¥X«°¡A¦bªY¹à¤l½\µI¿N¡C

«nÀð¬O¸²µå¶é¼Ó¡C

¥|¡B­×«ØªFÀð¡]15¡Ð32¸`¡^

1. ¨F¨Ú»P¥§§Æ¦Ìªº­×³y¡]15¡Ð16¸`¡^

¡]1¡^¡§¨F¨Ú­×³y¬uªù¡¨¡]15¸`¡^¡G

¬uªù¡Aªñ¦èù¨È¦À¡C

¡]2¡^¥§§Æ¦Ìªº­×³y¡]16¸`¡^¡G

³o¥§§Æ¦Ì¬O¡§©ã¤Rªº¨à¤l¡¨¡A»P1¡G1ªº¥§§Æ¦Ì¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡C

³o¥§§Æ¦Ì¡§¬OºÞ²z§B¦g¤@¥b¡¨¡G¡§§B¦g¡¨¡A¬O¦a°Ï­º©²¡A¦b­C¸ô¼»§N»P§Æ§B¨Ú¤§¶¡¡C

¡§«õ¦¨ªº¦À¤l¡¨¡G¡§¦À¤l¡¨¡A§Æ¦è®a¬°«OÅ@«°¥«¡A¨Ï«°¤º¦³¤ô¨ÑÀ³¦Ó¿vªº¡C

2. °Ñ¥[«Ø«°¤u§@§Q¥¼¤Hªº­×³y¡]17¡Ð21¸`¡^

¤j²½¥q©M¨ä¥L²½¥q©²ªó¬O¦b«°¤ºªuµÛªFÀ𨺸̡]20¸`¡^¡C

3. °Ñ¥[«Ø«°¤u§@²½¥qªº­×³y¡]22¡Ð26¸`¡^

20¸`»¡²½¥q©²ªó¡A³o¸Ì»¡²½¥q«Ø«°¡C

¡]1¡^¡§ª½¨ì«°ÀðÂàÅs¡A¤S¨ì«°¨¤¡¨¡]24¸`¡^¡G

«°¡A¤£¬O¶ê§Îªº¡A¦Ó¬OÂàÅsªº¦a¤è¦³¨¤¡C¼Ó©Ð¥Y¥X¡A³o¬O¸M³ù¡C

¡]2¡^¤Ú©Ô­×³y¡§¤W®c¡¨¡]25¸`¡^¡G

¡§¤W®c¡¨¡A¥i¯à¬O¤j½Ã¥H«eªºÂ®c¡]12¡G37¡^¡C

¡]3¡^¡§¥§´£¹ç¦í¦b«X´´°Ç¡¨¡]3¡G26¡^¡G

¡§¥§´£¹ç¡¨¡A¬OÄm¨­¨Í©^¯«ªº¾Ô«R¡C

¡§«X´´°Ç¡¨¡A¦b¸t·µ«n­±ªº¨V¨Ú·Ë¡A¤wÂk¤J«°¤º¡A¬°¥§´£¹ç·µ§Ðªº©~©Ò¡C

¡§ª½¨ì´ÂªF¤ôªùªº¹ï­±¡¨¡]3¡G26¡^¡G¤ôªù¡A¬O³q©¹­C¸ô¼»§Nªº°ò°V¬u¡Aªù®Ç¦³¸M³ù¡A«OÅ@«X´´°Ç¡C

4. ¨ä¥L«Ø³yªº¤H¡]27¡Ð32¸`¡^

¡]1¡^²³²½¥q­×³y°¨ªù¡]28¸`¡^¡G

¡§°¨ªù¡¨¡A¦b¸t·µªFÃä¡C­C¿q¥Ñ³oªùÃMÆj¤J¨Ê¡C¦b¥«³õªþªñ¡A¦³½æ¤û¦Ïµ¥¡C

¡]2¡^¥Üº¿¶®­×³yªFªù¡]29¸`¡^¡G

ªFªù¬Oª÷ªùªº«e¨­¡C

¡]3¡^º¿°ò¶®­×³y¡]31¸`¡^¡G

¡§¹ïµÛ«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¡A¤@Ķ¡§À˾\ªù¡¨¡A¦bªFÀð¥_¡A¬O¡§Å@½Ãªù¡¨¡]12¡G39¡^¡C

¡]4¡^»È¦Kµ¥­×³y¡]32¸`¡^¡G¦^¨ì¥XµoÂI¦Ïªù¡]1¸`¡^¡C

¡°   ¡°   ¡°   ¡°   ¡°   ¡°   ¡°

Á}¥¨ªº¤u§@¡A¥uªá¤F52¤Ñ¡]6¡G15¡^¡C¥i¨£¤À¤u¦X§@¬O«Ü­«­n¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤T³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@«Ø³y«°Àð

¡@¡@¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡]¥§¤T¡G10¡^

¡@¡@¦b³\¦h¦~¥H«e¡A³Q¾Ûªº¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C·í®É¡A¤j®a¤@ªÑ¼ö¸Û¡A³£Ä@·N©^Äm¦Û¤v¡A¬°¥D§@¨Ç¨Æ¡A­×´_¸t·µ©M«°Àð¡C¥L­Ì¯uªº¬Û«H¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¥²µM¥i¥H§@¦¨¡C
¡@¡@¦ý¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A¦æ¥Dªº¦®·N¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¨Ã¤£´N¬O§¹¥þ¨S¦³§xÃø¡F¦Ó¥B¦³®É¥¨¤jªº§xÃøÁ{¨ì¡A¥é¦ò¤j¤s¡A¨S¦³¶W¶Vªº§Æ±æ¡C®É¶¡¤@¤[¡A¤H¦Ñ¤F¡A¤O°I¤F¡A¤ß¤¤ªº¤õµKº¥º¥º¶·À¡A·í¦~ªº¼ö¸Û¡AÀHµÛ«C¬K³u¥h¡A¤£¦Aªð¦^¡C­e©µªº²ßºD±µµÛ¤]¨Ó¤F¡G¨S¦³«°Àð¡AÁÙ¤£¬O¦í¤U¥h¤F¡H¬Q¤Ñ¹L±o¡A¤µ¤Ñ´ê¦X¡A©ú¤Ñ¤S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H¥§§Æ¦Ì¨Ó¨ì¡A¨Ï¥L­Ì©¿µM¿ôı¡G¤H®a¯à°÷ºJ¤U¤ý®cªº¨É¨ü¡A¨ì­C¸ô¼»§N¸ò«¥­Ì¦@±wÃø¡AÃø¹D§Ú­Ì´N¤£¬O¤H¡H¦Ó¥B¥L¯à°÷¦¨¦æ¡A³o¥ó¨Æ´N¬O¯«¬I®¦¤âÀ°§Uªº¨£ÃÒ¡G¯«¨Ã¨S¦³¥á±óÍ¢ªº¦Ê©m¡A§Ú­Ì«ç¯à¥á±ó¯«ªº¤u§@¡H
¡@¡@¦b¥§§Æ¦Ì¸¹¥l¤§¤U¡A¤j®a·Q°_©Ò¨üªº­â°d¡A©¿µMÅܦ¨¤F¹ê¦bªº¨Æ¡A¤ß¤¤¦A«×¿U°_¤F´_¿³ªº¤õ¡A¤@¦P¨Ó«Ø³y«°Àð¡C

¡@¡@­º»â»â­º

¡@¡@¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡A¬O­C®Ñ¨Èªº®]¤l¡A¯ª¤÷¦PµÛ©Òù¤Ú§BÂk¦^¡C¥L¤£¶È¥X¨­±æ±Ú¡A¦Ó¥B©~©ó©v±Ð»â³Sªº¦a¦ì¡A¦ÛµMÀ³¸Ó±aÀY«Ø³y¡]¥§¤T¡G1¡^¡C¦b±Ð·|¤¤¡A§@»â³Sªº­nª¾¹D¥D§â§A©ñ¦b²{¦bªº¦a¦ì¡A­n¤Z¨Æ¡§§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡¨¡]©¼«e¤­¡G3¡^¡A¹³«Où¤@¼Ë¡]®{¤G¡³¡G35¡^¡C

¡@¡@¤£¬Ý§O¤H

¡@¡@«Ø³y«°ÀðµL½×¦p¦ó­«­n¡AÁ`¶·¥X©ó¦ÛÄ@¡A±q¨Ó¨S¦³¤£«Ø³y¦Ó³Q¤UºÊªº¨Æ¡CÆF©Rªº°l¨D¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¨º»ò¦hªº¤H¤¤¶¡¡A¦³ªº¤H¨S¦³­t¾á¡A¡§¤£¥ÎªÓ¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡¨¡A¥X©ó»â³S¡A§ó¬OÃø³ô¡C¦ý¤£­n¬Ý¤H¡A§O¤H±µ¹L¥h´N¬O¡C¡]¥§¤T¡G5,27¡^

¡@¡@¦U¦Û­t³d

¡@¡@ªù¹ï«C¤s¤[¦Ó¤[¤§¡A¤]·|µø¦Ó¤£¨£¡C¹L¥h¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº©Ð«Î¡A²{¦b¬Ý¨£¤F«°À𪺯}¤f¡A´N·í°Ê¤â¤u§@¡A¤Î®É«Ø³y¤´µM¤£±ß¡G¦U¤H¡§¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø³y¡¨¡]¥§¤T¡G10,28,30¡^¡C

¡@¡@¦@¦PÁp¦X

¡@¡@¤j®a³£§@¤uÁÙ¬O¤£°÷¡A¥[­¿§V¤O¡A¤´µM·|¦³¯}¤f¡F¥²¶·¦P¤ß¦X·N¡A¤â²o¤â¡A³s±µ°_¨Ó¡A¦¨¬°°í«°¡A¦@¦P¨¾¿m¤³¼Ä¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¨ÏÂ_«®´Ý¾À¡A¦¨¬°ªø«°¡I

 

 

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤T³¹)(±iµ¦)

 

²Ä04Á¿

 

«ØÀð¦W¿ý

   

Ū¸g¡G¥§3³¹

¤º®e¡G

¤@¡B«ØÀð¦W¿ý

3:1  ¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê©M¥Lªº§Ì¥S²³²½¥q°_¨Ó«Ø¥ß¦Ïªù¡A¤À§O¬°¸t¡A¦w¥ßªù®°¡A¤S¿v«°Àð¨ì«¢¦Ì¨È¼Ó¡Aª½¨ì«¢·£·~¼Ó¡A¤À§O¬°¸t¡C 

3:2  ¨ä¦¸¬O­C§Q­ô¤H«Ø³y¡C¨ä¦¸¬O­µ§Qªº¨à¤l¼»¨è«Ø³y¡C 

3:3  «¢¦è®³ªº¤l®]«Ø¥ß³½ªù¡A¬[¾î¼Ù¡B¦wªù®°©M­¬Âê¡C 

3:4  ¨ä¦¸¬O«¢­ô´µªº®]¤l¡B¯Q§Q¨Èªº¨à¤l¦Ì§Q¥½­×³y¡C¨ä¦¸¬O¦Ì¥ÜÂħOªº®]¤l¡B¤ñ§Q­{ªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ­×³y¡C¨ä¦¸¬O¤Ú®³ªº¨à¤l¼»·þ­×³y¡C 

3:5  ¨ä¦¸¬O´£­ô¨È¤H­×³y¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¶Q­H¤£¥ÎªÓ¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡]ª`¡G¡§ªÓ¡¨­ì¤å§@¡§ÀV¶µ¡¨¡^¡C 

3:6  ¤Ú¦è¨Èªº¨à¤l­C¦ó­C¤j»P¤ñ©Ò¬Åªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ­×³y¥jªù¡A¬[¾î¼Ù¡B¦wªù®°©M­¬Âê¡C 

3:7  ¨ä¦¸¬O°ò¹M¤H¦Ì©Ô´£¡A¦Ì­Û¤H¶®¹y»P°ò¹M¤H¡A¨ÃÄݪe¦èÁ`·þ©ÒºÞªº¦Ì´µ¤Ú¤H­×³y¡C 

3:8  ¨ä¦¸¬O»È¦K«¢®ü¶®ªº¨à¤l¯QÁ§­×³y¡C¨ä¦¸¬O°µ­»ªº«¢®³¥§¶®­×³y¡C³o¨Ç¤H­×°í­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¼eÀð¡C 

3:9  ¨ä¦¸¬OºÞ²z­C¸ô¼»§Nªº¤@¥b¡B¤áÒ­ªº¨à¤l§Qªk¶®­×³y¡C 

3:10  ¨ä¦¸¬O«¢¸ô©Ùªº¨à¤l­C¤j¶®¡A¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¨ä¦¸¬O«¢¨F¥§ªº¨à¤l«¢¬ð­×³y¡C 

3:11  «¢µYªº¨à¤lº¿°ò¶®©M¤Ú«¢¼¯©ãªº¨à¤l«¢­z­×³y¤@¬q¡A¨Ã­×³yÄl¼Ó¡C 

3:12  ¨ä¦¸¬OºÞ²z­C¸ô¼»§N¨º¤@¥b¡B«¢Ã¹¶Âªº¨à¤l¨FÀs©M¥Lªº¤k¨à­Ì­×³y¡C 

3:13  «¢¹à©M¼»®¿¨Èªº©~¥Á­×³y¨¦ªù¡A¥ßªù¡B¦wªù®°©M­¬Âê¡A¤S«Ø¿v«°Àð¤@¤d¨y¡Aª½¨ìÁT¼tªù¡C 

3:14  ºÞ²z§B«¢°òµY¡B§Q¥Òªº¨à¤lº¿°ò¶®­×³yÁT¼tªù¡A¥ßªù¡B¦wªù®°©M­¬Âê¡C 

3:15  ºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡B¦U²ü¦èªº¨à¤l¨F¨Ú­×³y¬uªù¡A¥ßªù¡B»\ªù³»¡B¦wªù®°©M­¬Âê¡A¤S­×³y¾aªñ¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡Aª½¨ì¨º±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡C 

3:16  ¨ä¦¸¬OºÞ²z§B¦g¤@¥b¡B©ã¤Rªº¨à¤l¥§§Æ¦Ì­×³y¡Aª½¨ì¤j½Ã¼X¦aªº¹ï­±¡A¤S¨ì«õ¦¨ªº¦À¤l¡A¨Ã«i¤hªº©Ð«Î¡C 

3:17  ¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H¤Ú¥§ªº¨à¤l§Q§»­×³y¡C¨ä¦¸¬OºÞ²z°ò¥ì©Ô¤@¥b¡B«¢¨F¤ñ¶®¬°¥L©ÒºÞªº¥»¹Ò­×³y¡C 

3:18  ¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H§Ì¥S¤¤ºÞ²z°ò¥ì©Ô¨º¤@¥b¡B§Æ®³¹Fªº¨à¤l¤Ú¥Ë¥ì­×³y¡C 

3:19  ¨ä¦¸¬OºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡B­C®Ñ¨Èªº¨à¤l¥HÁ­׳y¤@¬q¡A¹ïµÛªZ®wªº¤W©Y«°ÀðÂàÅs¤§³B¡C 

3:20  ¨ä¦¸¬OÂÄ«ôªº¨à¤l¤Ú¿ýºÜ¤O­×³y¤@¬q¡A±q«°ÀðÂàÅs¡Aª½¨ì¤j²½¥q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡C 

3:21  ¨ä¦¸¬O«¢­ô´µªº®]¤l¡B¯Q§Q¨Èªº¨à¤l¦Ì§Q¥½­×³y¤@¬q¡A±q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡Aª½¨ì¥H§Q¨È¹ê©²ªººÉÀY¡C 

3:22  ¨ä¦¸¬O¦í¥­­ìªº²½¥q­×³y¡C 

3:23  ¨ä¦¸¬O«K¶®¼§»P«¢­z¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¨ä¦¸¬O¨ÈÃø¥§ªº®]¤l¡Bº¿¦è¶®ªº¨à¤l¨È¼»§Q¶®¦b¾aªñ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C 

3:24  ¨ä¦¸¬O§Æ®³¹Fªº¨à¤l»«¤º­×³y¤@¬q¡A±q¨È¼»§Q¶®ªº©Ð«Îª½¨ì«°ÀðÂàÅs¡A¤S¨ì«°¨¤¡C 

3:25  ¯QÁɪº¨à¤l¤Ú©Ô­×³y¹ïµÛ«°ÀðªºÂàÅs©M¤ý¤W®c¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡A¾aªñÅ@½Ã°|ªº¨º¤@¬q¡C¨ä¦¸¬O¤Ú¿ýªº¨à¤l¬s¤j¶®­×³y¡C 

3:26  ¡]¥§´£¹ç¦í¦b«X´´°Ç¡Aª½¨ì´ÂªF¤ôªùªº¹ï­±©M¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡C¡^ 

3:27  ¨ä¦¸¬O´£­ô¨È¤H¤S­×¤@¬q¡A¹ïµÛ¨º¥Y¥X¨Óªº¤j¼Ó¡Aª½¨ì«X´´°ÇªºÀð¡C 

3:28  ±q°¨ªù©¹¤W¡A²³²½¥q¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C 

3:29  ¨ä¦¸¬O­µ³Áªº¨à¤l¼»·þ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¨ä¦¸¬O¦uªFªù¥Ü­{¥§ªº¨à¤l¥Üº¿¶®­×³y¡C 

3:30  ¨ä¦¸¬O¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¨à¤l«¢®³¥§¶®©MÂÄ©Ôªº²Ä¤»¤l«¢¹à¤S­×¤@¬q¡C¨ä¦¸¬O¤ñ§Q­{ªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C 

3:31  ¨ä¦¸¬O»È¦Kº¿°ò¶®­×³y¨ì¥§´£Ú¬©M°Ó¤Hªº©Ð«Î¡A¹ïµÛ«¢¦Ì¥±¥Òªù¡Aª½¨ì«°ªº¨¤¼Ó¡C 

3:32  »È¦K»P°Ó¤H¦b«°ªº¨¤¼Ó©M¦Ïªù¤¤¶¡­×³y¡C 

¥»³¹©Ò°O«Ø³y­C«°«°À𪺦¸§Ç©M¤@¤j°ï¤H¦W¡B¦a¦W¡AŪ¨Ó¦Ü¬°¬\Àê¡A¦ý«o¬O¬ù¤¤¤Ö¼Æ¥i¥HÀ°§U«á¤H½T©w­C«°·í¤é¦a»ªªº¬Ã¶Q¥v®Æ¡C

³o±i³æ¤lªº¶}ÀY°O¦³«Øªù¡B¸Ëªù®°©M©^Äm¤@³¡¤À«°À𪺨Ҥl¡A´¡¦b¨M©w«Ø«°¡]2:18¡^©M«Ø«°¸g¹L¡]4³¹¡^¤§¶¡¡A¨Ã¥¼ÄY®æ¨Ì·Ó®É¶¡¦¸§Ç¡]6:1ÁÙ»¡¡§¨º®É§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡¨¡^¡C¥Øªº¬O¿ý¤U¦s®×¡C

±q¥»³¹¥i¥H±o¨ì¦p¤Uªº¸ê®Æ¡G1¡B¤Q­Ó«°ªùªº¦W¦r¡G¦Ïªù¡]1¸`¡^¡B³½ªù¡]3¸`¡^¡B¥jªù¡]6¸`¡^¡B½\ªù¡]13¸`¡^¡BÁT¼tªù¡]14¸`¡^¡B¬uªù¡]15¸`¡^¡B¤ôªù¡]26¸`¡^¡B°¨ªù¡]28¸`¡^¡BªFªù¡]29¸`¡^©M«¢¦Ì¥±¥Òªù¡]31¸`¡^¡CÁöµM³o¨Çªù¦³³\¦hÃø¥H½T©w¨ä¦ì¸m¡A¦ý¤w¸g¥i¥H¤j­Pª¾¹D¥j­C«°ªº½ü¹ø¡C2¡B­×«Øªº¤uµ{¤j¥b¬°«°ªù¡A¥i¨£·í¤é¾Ôª§¤¤ª§¹Ü³Ì¿E¯Pªº´N¬O«°ªù¡C¦Ó±q«°Àð·´Ãaµ{«×¤£¤@¡]¨Ò¦p1-14¸`©Ò°O¬O­×«Ø¦è­±©M¥_­±ªºÀð¡A¦h¦b¤w¦³ªº°ò¦¤W­×¿v¡F19¡A23¸`°OªFÃ䪺«°Àð«Ø³y®É¡A¥u¯à®Ú¾Ú©Ð«Î©Î±×©Yµ¥°O¸¹¨Ó«Ø³y¡^¡A¤]¥i±Àª¾¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¤H·í¦~¥u§@­«ÂI©Ê½èªº¯}Ãa¡A¨Ã¥¼¥þ·´¡]¤ý¤U25:9¡^¡C3¡Bªi´µ¤Hªv²zµS¤j¦a¦ü¥G¥H°Ï¬°¦a¤è¦æ¬F³æ¦ì¡A¨C°Ï¤S¹º¤À¬°¨â­Ó¤À°Ï¡C¥»³¹´£¨ìªº¦æ¬F°Ï­p¦³­C¸ô¼»§N¡]9¸`¡^¡B§B«¢°òµY¡]14¸`¡^¡B¦Ì´µ¤Ú¡]15,19¸`¡^¡B§B¦g¡]16¸`¡^¡B°ò¥ì©Ô¡]17¸`¡^¡C¡§¤@¥b¡¨«üªº·í®É¡§¤À°Ï¡¨¡C

¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê»âÀY«Ø³y¡B¥H¨­§@«h¡]1¸`¡^¡C¥L©M¤Ï¹ï³y«°ªº¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô³£¦³¿Ë±­Ãö«Y¡]13:4,28¡^¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¯à¨ú±o¥Lªº¦X§@¡AÃÒ©ú¸Û«H¥i¥H·P¤H¡C

1¸`´£¨ìªº¡§¦Ïªù¡¨¬O¤@¹D¦b«°Àð³Bªº¹hªù¡A¦b·s¬ù¬O¾aªñ²¦¤h¤j¦Àªº¤@­Ó«°ªù¡]¬ù5:2¡^¡A¦b­C«°ªF¥_¨¤¡A¨Ñ¸t·µ§@Äm²½¥Îªº¦Ï±q¨º¸Ì¶i«°¡C¥§§Æ¦Ì¥s²½¥q­Ì­×ߦϪù©M«°À𪺨䤤¤@¬q¡AÅã¥Ü¥LÃö¤ß²½¥q­ÌªººÖ§Q¡A¤]¤Q¤À­«µø·q«ô¡C¡§«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¤@Ķ¡§¦Ê¼Ó¡¨¡A¥i¯à¦]°ª¤@¦Ê¨y©ÎªÌ¦Ê¯Å¦Ó±o¦W¡A§ó¥i¯à¬O¦]¬°¥i¥H®e¯Ç¤@¦Ê¤Hªº³æ¦ì§â¦u¡]¼»¤U18:1¡^¡C¡§«¢·£·~¼Ó¡¨¡]12:39¡F­C31:38¡^¦b«°³Ì¥_ºÝ¡A¦ü¥G¬O2:8©Ò»¡ªº¡§ÄÝ·µÀç¼Ó¡¨¡C³o¨â®y¼Ó¥i¯àÄݦP¤@«Ø¿v¡A¥Î¥H¨¾¦u­C«°¦è¥_ªº¶i¤f¡C

3¸`´£¨ìªº¡§³½ªù¡¨¬O©Òùªù®É¥N­C«°ªº¤@­Ó¤j«°ªù¡]¥N¤U33:14¡^¡Aªu¤j®ü©M¥[§Q§Q®ü¨Óªº³½³£±q¦¹¹B¨ì«°¤¤³½¥«³õ¡]13:16¡^¡C

5¸`´£¨ì´£­ô¨È¤Hªº¶Q­HÃi´k¦¨©Ê¡A¤£ªÖ¬I¥H´©¤â¡C¥L­Ì¬O­C¸ô¼»§N«°¸Ì±©¤@¨S¦³°Ñ»P«Ø³yªº¸sÅé¡C

6¸`´£¨ìªº¡§¥jªù¡¨¦b¦è¥_¨¤¡A¤S¦W­C¨F®³ªù¡A¦]¬°¸g¹L¦¹ªù¥i¥H¥h¶ZÂ÷­C«°20¦h¤½¨½ªº­C¨F®³«°¡]¤¶©óµS¤j©M¼»º¿§Q¨È¬Ù¤§¶¡ªº¤@­Ó«e­ï¯¸¡^¡C¤]¦³¤H»¡¥jªù´N¬O¤µ¤Ñªº¤j°¨¤h­²ªù¡C

8¸`´£¨ìªº¡§»È¦K¡¨¬O»s³y¯]Ä_¡B¥´³yª÷»È­º¹¢ªº¤H¡C¡§§@­»ªº¡¨¡A¬O»s³y­»»I¨Ñ©v±Ð»ö¦¡¡B²M¼ä¨­Åéµ¥¥Î¡C¤GªÌªº¥«³õ¥i¯à³£¦bªñ³o¤@¬q«°À𪺨¦¦a¤¤¡A©Ò¥H¥Ñ¥L­Ì¨Ó«Ø³y¡C¡§¼eÀ𡨥i¯à¬O§Æ¦è®a«Ø³yªº¡]¥N¤U32:5¡^¡A¬O¸t·µ¦èÃ䪺¤@¹DÅ@«°Àð¡A¤¶©ó¥Hªk½¬ªù©MÄl¼Ó¤§¶¡¡]12:38¡^¡C

10¸`´£¨ìªº±¡§Î¬O©Ð«Î¾aªñ«°À𪺤H­t³d­×«Ø³o¤@¬q«°Àð¡C

12¸`´£¨ì°ü¤k¤]°Ñ¥[¤u§@¡C¤]³\¨FÀsµL¤l¡A¯S§O´£¨ì¥Lªº¤k¨à¡C¨ä¹ê¦b¾ã­Ó«ØÀ𪺤u§@¤¤¡A°ü¤k³£¦³¥÷°Ñ»P¡C

14¸`´£¨ìªº¡§ÁT¼tªù¡¨¬O¹B©U§£¨ìªY¹à¤l¨¦µI¿N®É©Ò¸g¹Lªºªù¡C

16¸`´£¨ìªº¡§¥§§Æ¦Ì¡¨¤£¬O¦^¾Ð¿ýªº§@ªÌ¡A¦Ó¬O¤@­Ó»P¥L¦P¦Wªº¤H¡C¡§§B¦g¡¨¡]¤ñ¸û®Ñ15:58¡^¬O­C«°©M§Æ§B¨Ú¤¤¶¡ªº¤@®y«°¡C¡§¦À¤l¡¨¥i¯à¬O§Æ¦è®a¬°«OÃÒ³ò«°®É¦³¶¼¥Î¤ô¨ÑÀ³¡A¦b«°¤¤«Ø¿vªºÀx¤ô¦À¡C

26¸`´£¨ìªº¡§«X´´°Ç¡¨½T¤Á¦ì¸m¤£¸Ô¡A¦ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ°Ï«nªº¨V²_·Ë¡CµS¤j°êªº¬ù©Z©Mº¿®³¦è¤G¤ý³£´¿¦b«X´´°Çªº«°Àð¤W¥[¿v¤u¨Æ¡]¥N¤U27:3¡F33:14¡^¡A»¡©ú¨ä¦a¤w³ò¤J«°¤º¡A²{¦b§@¤F¥§´£¹ç·µ§Ðªº©~©Ò¡C¥§´£¹ç¤£¬O§Q¥¼¤H¡A·¥¥i¯à¬OÄm¨­¨Í©^¯«ªº¾Ô«R¡]10:28¡^¡A¤j½Ã¬£¥L­ÌÀ°§U§Q¥¼¤H¦b¸t·µ¤¤ªA³Ò§Ð¡]¥N¤W9:2¡^¡C³Q¾Û¦^°ê«á¡A¥§´£Ú¬¦í¦b­ì©~¦a¡]©Ô7:20¡^«X´´°Ç¡A¨Ã¥BÀò­ã»PµS¤Ó¤H¦P¦b­C«°©~¦í¡]11:3,21¡^¡C

28¸`´£¨ìªº¡§°¨ªù¡¨¬O­C«°³ÌªFÃ䪺«°ªù¡]­C31:40¡^¡A¦ý¤]¦³¤H»¡¬O·í¦~±q¸t·µ³q©¹¤ý®cªºªù¡]¥N¤U23:15¡^¡C

29¸`´£¨ìªº¡§ªFªù¡¨«D«°ªù¡A¦Ó¬O¸t·µ°|¤lªºªù¡]µ²40:6¡^¡F¦ý¤]¦³¤H»¡¬O¤µ¤Ñª÷ªùªº«e¨­¡C

31¸`´£¨ìªº¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¤@Ķ¡§À˾\ªù¡¨¡A¦bªFÀ𪺥_¬q¡A¥i¯à´N¬O12:39»¡ªº¨º­Ó¡§Å@½Ãªù¡¨¡C

¤G¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¥»³¹¥D­n¤º®e¬O¤°»ò¡H

2¡B³o¨Ç¬\Àꪺ°O¿ý¦³­þ¨Ç»ù­È¡H