¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤»³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

§Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¨eªº¸Þ­p(¤_§»¼ä)

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w«H¥õªº¨M¾Ô(¤»1~19)(Alan Redpath)

¼Äªý»P±o³Ó(¥|1~¤»14)(¸ë¥É»Ê)

¤p¨Æ»P¤j¤u(¥|2~3¡F¤»3)(¸ë¥É»Ê)

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤»³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤»³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤»³¹)(±iµ¦)

 

 

²Ä¤»³¹ §Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¨eªº¸Þ­p(¤_§»¼ä)

¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤»³¹¤S­«·s¦^¨ì¤³¼Ä¥Î¦U¼Ëªº¤èªk©M¸Þ­p¨Ó§ðÀ»¯«®a«Ø³yªº¤uµ{¡C¤×¨ä±q³o³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¨e³o¦¸¥D­n¬O°w¹ï¯«®aªº»â³S¡A¦]¬°À»¥´ªª¤H¡A¦Ï¸s´N·|¤À´²¡F»â³S³Q¥´­Ë¡A¾ã­Ó¤uµ{¤]´N·|°±¹y¡C©Ò¥H³o¤@³¹¼ÐÃD¬O¡G¡§§Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±oÅ]°­ªº¸Þ­p¡¨ÁöµM§Ú­Ì­Ó¤H¡B®a®x©Î±Ð·|¡A©Ò­±¹ïªº¦ÒÅç¡A¤³¼Äªº§ðÀ»©Î¬OÀô¹Ò¥i¯à©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬OÄÝÆFªº­ì«h¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C´N¹³10¤ë28¤é¥D¤é©Ò»¡ªº¡A §A¥i¥H¬Ý¨£¤³¼Ä¾ã­Óªº¸Þ­p©M·N©À´N¬O¨Ó©è¾× ¯«¡A¨Ã¥B©è¾×¯«ªº¨à¤k­Ì¡A©è¾×  ¯«ªº¦®·N¦¨´N¦b§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡C§Ú­Ìµo²{¤³¼Ä¥Î¦U¼Ëªº¨¤«×¡B¤è¦¡¤Î¸Þ­p¨Ó¯}Ãa¯«®aªº»â³S»P¯«®a«Ø³yªº¤uµ{¡C

 

¥»³¹¦@¤À¤T¬q¡A¨C¤@¬qªºµ²§ô³£´£¨ì¤³¼Ä§ðÀ»ªº¥Øªº¬O­n¥s¥L­Ì®`©È¡A¥H¦Ü©ó¤uµ{¤£¯àÄ~Äò¶i¦æ¡C²Ä¤@¬qµ²§ô®É¡A²Ä9¸`¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u¥L­Ì³£­n¨Ï§Ú­ÌÄß©È¡A·N«ä»¡¥L­Ìªº¤â¥²³n®z¡A¥H­P¤u§@¤£¯à¦¨´N¡C¡v²Ä¤G¬qµ²§ô®É¡A²Ä14¸`¥§§Æ¦Ìë§i»¡¡G¡u§Úªº  ¯«°Ú¡I¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô¡A¤k¥ýª¾®¿¨È©³¡A©M¨ä¾lªº¥ýª¾­n¥s§ÚÄß©È¡C¡v²Ä¤T¬qµ²§ô®É¡A²Ä19¸`¡G¡u¦h¤ñ¶®¤S±`±H«H¨Ó¡A­n¥s§ÚÄß©È¡C¡v

 

³o¤T¬q³£»¡¨ì¤³¼Ä¥Î¦U¼Ëªº¸Þ­p¡B®£À~©M­¢®`¡A­n¥s¯«¦Ê©m©Î¯«®aªº»â³S¤ß¸ÌÄß©È¡A¥H¦Ü¾ã­Óªº¤u§@°±¹y¤U¨Ó¡C§Ì¥S©n©f¡A¯u«H¤ß³£»Ý­n¸g¹L¸ÕÅç¡A¤³¼Äªº¤Ï§Ü»¡©ú§Ú­Ì©Ò±q¨Æªº¤£¶È¦X¥G  ¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¥B¬O¤³¼Ä©Ò®`©Èªº¡C¦]¬°¨e¦b§Ú­Ì¨­¤WªºÅv¶Õ¡A¦]§Ú­Ì°_¨Ó©è¾×¨e¦Ó­n¥¢¥h¡A ©Ò¥H¨e¤@©w·|°_¨Ó§@§ðÀ»©Î«Â¯Ùªº¤u§@¡C³o¤T¬qÁöµM§ðÀ»ªº¥Øªº³£¬O­n¨Ó¯}Ãa¡A¥s  ¯«¦Ê©m®`©È¡A¥s¤uµ{°±¹y¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò¥Îªº¤è¦¡¦³ÂI¤£¦P¡C§Ú­Ì²³æªº¬Ý¤@¤U¡G

 

²Ä¤@­Ó¸Þ­p¡G·Q­nª½±µªº±þ®`©M­¢®`¯«®aªº»â³S

6¡G2-3¡u°Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú»¡¡G½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¥L­Ì«o·Q­n®`§Ú¡C©ó¬O§Ú®t»º¤H¥h¨£¥L­Ì»¡¡G§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡F²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡v§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¥L­Ìªº²Ä¤@­Ó¸Þ­p¡A´N¬O·Q­nª½±µªº±þ®`©M­¢®`¯«®aªº»â³S¡A©Ò¥H¥L­Ì³]¤F¤@­Ó¸Þ­p´N»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@°_¨ìªü®¿ªº¦a¤è¬Û·|¡C¡vªü®¿¬O¦b­C¸ô¼»§N¥_Ãä¡A¤j¬ù20¨½ªº¦a¤è¡C¥§§Æ¦Ì¦pªGÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¥h·|¨£¥L­Ìªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à´N³Q¥L­Ì¤Þ¡§¤Þž¤JÂ|¡¨¡Aª½±µ´N¥i¥H±þ±¼¤F¡C³o¬O¤@­Ó«D±`ª½±µªº¸Þ­p¡A½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A§â§A½Õ¥X¨Ó´N¥i¥H±þ±¼§A¡C³o¤]¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥\½Ò¾Ç²ß¤Wªº¤@­Ó­«ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì¦b±q¨ÆÄÝÆFª§¾Ô®É¡Aµ´¹ï¤£¯à³æ¿W¡A¤£¯à¹L©ó¦Û«H¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦Û¤v»{¬°»¡¡G¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú·|¤p¤ß¡A§Ú·|±o³Ó¡A¦Ó¤@­Ó¤H¥X¥h³æ¿W¹ï¥I¤³¼Ä¡C¨e´N¬O­n¥s§Ú­ÌÂ÷¶}¨­Åé¡AÂ÷¶}«OÅ@¡AÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡AÂ÷¶}§Ú­Ì¤w¸g«Ø³yªº«°Àð¡A´N¬O­n§â§Ú­Ì³æ¿W¤Þ¥X¨Ó¡A³o¼Ë´N¥i¥H¨Ó§ðÀ»©M±þ®`§Ú­Ì¡C©Ò¥H¥ô¦ó¤@­Ó»â³S¡A¤£ºÞ¦hÄÝÆF¡A¦h±o³Ó¡A¥Ã»·­n¾Ç²ß¬¡¦b¨­Å骺«OÅ@¸Ì¡A¤£¯à³æ¿W¡C¥§§Æ¦Ì»{²M¤³¼Äªº¸Þ­p ¢w¢w ¬O­n§â¥L³æ¿W¥X¨Ó¡AµM«á±þ®`¥L¡A©Ò¥H¥§§Æ¦Ì»¡¡G§Ú¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C

 

²Ä¤G­Ó¸Þ­p¡GÂǵ۷´Á½¡A­n³´®`¯«®aªº»â³S

¥L­Ì²Ä¤@¤è­±·´Á½´N¬O»{¬°¥§§Æ¦Ì¬O­n§@¤ý¡C°Ñ¤Ú©Ô¼g«Hµ¹¥L¡A¤@¦¸¡B¨â¦¸¡B¤T¦¸¡B¥|¦¸¼g¨ì²Ä¤­¦¸¡A¤@ª½®t¤H¥h¨£¥L¡C²Ä¤­¦¸¬Æ¦Ü«H³£¥¼«Ê¡Aµ¥©ó­nÅý©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C»z§i¥L­n§@¤ý¡A¦Ó¥B¬£¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N«üµÛ¥L«ÅÁ¿»¡¡uµS¤j¦³¤ý¡v³o¸Ü¦pªG¶Ç¨ìªi´µ¤ý®c¥h¡A¥§§Æ¦Ì¤@©w¬O¡§§P°ê¸o¡¨¡A«D³Q±þ¤£¥i¡C¨e´N¬O·Q­n»z®`¥§§Æ¦Ì¡A¥s¥L®`©È¡C

 

²Ä¤G¤è­±ªº»z®`¡A²Ä10¸`¡u§Ú¨ì¤F¦Ì§Æ¤j§Oªº®]¤l¡A²Ä¨Ó¶®ªº¨à¤l¥Üº¿¶®®a¸Ì¡C¨º®É¡A¥L³¬ªù¤£¥X¡C¥L»¡¡G§Ú­Ì¤£¦p¦b  ¯«ªº·µ¸Ì·|­±¡A±N·µªùÃöÂê¡F¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó±þ§A¡A´N¬O©]¸Ì¨Ó±þ§A¡C¡v³o¬O¤@­Ó¸Þ­p¡C¦b²Ä13¸`¥§§Æ¦ÌÃѳz¤F¥Lªº¸Þ­p¡A¥Lª¾¹D³o­Ó¤H¬O³Q¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¸ì¸ï¶R¨Óªº¡A¡u¸ì¶R¥Lªº½t¬G¡A¬O­n¥s§ÚÄß©È¡A¨Ì±q¥L¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥·´Á½§Ú¡C¡v

³o¥ó¨Æ§Ú­ÌŪªº®É­Ô¡A¤£¤Ó©ú¥Õ¬O¤°»ò¡A¥i¬O·í¥§§Æ¦Ì³o¼Ë¤@Á¿®É¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D­ì¨Ó¥L­I«á¦³³o»ò´c¬rªº¸Þ­p¡C³o­Ó¸Þ­p¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¥s¥§§Æ¦Ì¥Ç¸o¡F¤@­Ó¬O±o¨ì§â¬`¡A¯à°÷¶Ç´c¨¥·´Á½¥§§Æ¦Ì¡C

 

¥Üº¿¶®«Ü¥i¯à¬O¤@­Ó¥ýª¾¡C¦³¨âºØ¥i¯à¡A²Ä¤@ºØ¥i¯à¡G¥L¬O¯uªº¥ýª¾¡A¦ý¬O«o¤£©¾¤ß¡B¤£ºÉ¾¡B¤£·q¬È  ¯«¡F¥t¥~¥L¥i¯à¹³«á­±©Ò»¡ªº¤k¥ýª¾©M¨ä¾lªº¥ýª¾¤@¼Ë¬O°²¥ýª¾¡C¥L­Ì®{¦³¥ýª¾ªº¦ì¤À¡A¦ý«o¤£¬O¯«¥ßªº¡A©Ò¥H¨S¦³¥ýª¾ªº¹ê»Ú¡C·í¥§§Æ¦Ì¥h¨£¥Üº¿¶®®É¡A¥L¤£¶}ªù¡A¥L»¡¡G§Ú­Ì¨ì  ¯«ªº·µ¸Ì·|­±¡C¦]¬°¦b  ¯«ªº¸t·µ¸Ì¤£¯à±þ¤H¡A¨º¬O¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥i¥H´M¨DÁ×Å@¡C¡m¥X®J¤Î°O¡n21¡G14¨º¸Ì¤]°O¸ü¨ì¡G¦³¤H¦pªG»~¥¢±þ¤H¡A´M¤³ªº­n¨Ó±þ¥L®É¡A¥L¥i¥H¶]¨ì·|¹õªº²½¾Â¨º¸Ì¡A´N¥i¥H¦w¥þ¡C  ¯«®a­n«OÅ@¥L¡C¤j½Ãªº¤¸«Ó¬ù©ã¡A¤]´¿¸g¶]¨ì²½¾Â­±«e¡A§ì¦í¾Â¨¤·Q­n´M±o«OÅ@¡]¤ý¤W2¡F28¡^¡C³o­Ó¥ýª¾¤£Ä@·N¨£¥§§Æ¦Ì¡A¥L»¡¡G§Ú­Ì¨ì¸t·µ¸Ì¨£­±¡C³o¼Ë¡A´N¤£·|³Q±þ¡C·íµM¦MÀI¬O¯u¹êªº¡A¦³¤H­n±þ¥§§Æ¦Ì¬O¯uªº¡A©Ò¥H³o­Ó¥ýª¾¦³¥i¯à©È¸òµÛ¤@°_³Q±þ¡A³o¬O²Ä¤@ºØ¥i¯à¡C

²Ä¤GºØ¥i¯à´N¬O¥§§Æ¦Ì»¡ªº¡G

1¡B¥L¬O³Q¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¶R³qªº¡A¬G·N»¡³o¸Ü¡A¬°ªº¬O­n¥s¥L¥Ç¸o¡A­n±o¨ì§â¬`¨Ó¶Ç´c¨¥·´Á½¥L¡C¯u¥¿ªº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H¬°¤°»ò¥§§Æ¦Ì¦pªG³o¼Ëªº§@´N·|¥Ç¸o©O¡H´N·|¸¨§â¬`µ¹¥L­Ì©O¡H¥Ç¸o¬O¦]¬°¸t·µ¬O¥§§Æ¦Ì¤£¯à¶i¥hªº¡A¦]¬°¥§§Æ¦Ì¥L¤£¬O²½¥q¡A¥L¤£¬O§Q¥¼¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¬Ùªø¡C©Ò¥H¡A¦pªG¥§§Æ¦ÌÂô¨ì¸t·µ¥hªº¸Ü¡A¥L´N¤z¥Ç¤F¼¯¦èªº«ßªk¡A³o¬O¥Ç¸o±o¸o  ¯«ªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¨S¦³¸ê®æ¶i¥h¡C¥L¥u¯à°÷¦b¥~­±Äm²½¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¶i¨ì¸t·µ¸Ì¥h¡C

 

2¡B¥§§Æ¦Ì¦pªG¬°¤F©È¦º¡A©È³Q±þ¡AµM«á¸ò²½¥q¸ú¦b¸t·µ¸Ì½Í¸Ü¡A³o­Ó¶Ç¥X¥h·|¦¨¬°¯º¬`¡A´N¬O¥§§Æ¦Ì¥»¨­¬O¤@­Ó³g¥Í©È¦ºªº¤H¡A¨S¨Æ¥L´N¸ú¨ì¸t·µ¸Ì¥h¡A¤£¶È¤z¥Ç¤F¼¯¦èªº«ßªk¡F¦Ó¥B¶Ç¥X¥h¡A¥L´N¬O¤@­Ó³g¥Í©È¦ºªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¡A«ç»ò¯à°÷±a»â  ¯«ªº¦Ê©m¦bÁ}Ãø¤¤±q¨Æ¡B«Ø³y¸t·µ©O¡H¤@­Ó©È¦ºªº¤H¡A¤@­Ó¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¤H¡A¥L«ç¼Ë¯à±a»â¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¤S«ç¼Ë¯à¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡A¬°µÛ  ¯«ªº¦®·N¯¸¦í©O¡H¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¨£¤³¼Äªº¸Þ­p¡C©Ò¥H¡A¥§§Æ¦Ì´N¦^µª»¡¡G ¡u¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z­n°k¶]©O¡H¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z¯à¶i¤J·µ¸Ì«O¥þ¥Í©R©O¡H§Ú¤£¶i¥h¡C¡v²Ä12¸`¡A¥L§ó¬O»¡¡G¡u§Ú¬Ý©ú  ¯«¨S¦³®t»º¥L¡C¡v»¡©ú³o­Ó¥ýª¾¨Ã¤£¬O  ¯«©Ò®tªº¡A¥L¬O¦Û¤v»¡³o¥y¸Ü¡A·Q­n¨Ó§ðÀ»¨Ã³´®`§Ú¡A¦Ó¥B¬O¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¸ì¸ï¶R¤F¥L¡C

 

²Ä¤T­Ó¸Þ­p¡G¤³¼ÄÁp¦X©P³òªº¤H¡A©t¥ß¥§§Æ¦Ì

¨º®É¦³³\¦hµS¤jªº¶Q«`¸ò¦h¤ñ¶®®Ñ«H¨Ó©¹¡A¤S¦³³\¦h¤H¸ò¦h¤ñ¶®µ²·ù¡AÁÙ¦³³\¦h¤H©M³o¨ÇÃa¤Hµ²¿Ë¡A¥L­Ì¦b¥§§Æ¦Ìªº­±«e±`»¡¦h¤ñ¶®³o¨Ç¤Hªº¦n¸Ü¡A¦Ó¥B¤]§â¥§§Æ¦Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¶Çµ¹¦h¤ñ¶®¥L­Ì¡A¥H¦Ü©ó¦h¤ñ¶®¥Ã»·¥i¥H´x´¤  ¯«®aªº°ÊºA¡B³Ì·sªº®ø®§©M¥§§Æ¦Ìªº­p¹º¡A¥H¦Ü©ó¦h¤ñ¶®±`¼g«H¨Ó®£À~¡B«Â¯Ù¥§§Æ¦Ì¡A¥s¥§§Æ¦Ì®`©È¡C³o¬O²Ä¤T¤è­±ªº§ðÀ»¡A´N¬O¨e¥hÁp¦X¸s²³¡A  ¯«®a¨ä¥Lªº»â³S¡A¶Q±Úªº¤O¶q¡A·Q­nÅý¥§§Æ¦Ì³Q©t¥ß°_¨Ó¡C³o¬O±q¤º³¡ªº¯}Ãa¡A³o­Ó§ðÀ»¨ä¹ê¤ñ«e­±ªº§ó´c¬r¡A§ó¥i©È¡C

 

§Ú­Ì±q¤³¼Ä¤T¤è­±ªº¸Þ­p¬Ý¥X¡A³o³£¬O¤³¼Ä«D±`´c¬rªº§ðÀ»¡C

²Ä¤@¡D§Ú­Ì¬Ý¨£¨e¥Î¼É¤Oª½±µªº¶Ë®`¡A·Q­n±þ®`¥§§Æ¦Ì¡C

²Ä¤G¡D·Q­n³´®`¥L¡A¥s¥L¥Ç¸o¡A¥s¥L¦³§â¬`Åý¤H¥i¥H·´Á½¡B§ðÀ»¥L¡AÅý¤H¤£¦AªA¥L¡C

²Ä¤T¡D¥ÎÁp¦Xªº¤O¶q¡A¶R³qªº¤O¶q¡A¥Îµ²¿Ë¡Bµ²·ùªº¤èªk¦¬¶R¤H¤ß¡AÅý§O¤H©t¥ß¥§§Æ¦Ì¡AÅý¥§§Æ¦Ì°Oªº­p¹º©Î¨Ï©R¡A¤£¯à¦b  ¯«­±«e§¹¦¨¡C

 

­««Ø«°Àð³o¥ó¨Æ¦bÄÝÆF¤W¬O«D±`­«­nªº¡A¤£¥ú¬O¹ï¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A´N¬O¹ï¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£«Ü­«­n¡C¦]¬°«°À𻡨ì¬É½u¡B«OÅ@¤Î¨£ÃÒ¡C¤@­Ó¨S¦³«°À𪺤H¡A¥Lªº¨­¡B¤ß¡BÆF³£¥i¥H±`³Q¤³¼Ä§ðÀ»¡C¥Lªº«ä·Q¡B±¡·P©M¦U¤è­±¡A¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¦a§ðÀ»¥L¡A¦]¬°¨S¦³«°Àð¡A´N¨S¦³«OÅ@¡A¦]¬°¨S¦³¤À§Oªº¬É½u¡C¦P¼Ëªº¡A¦b®a®x¸Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¶i¥X³o­Ó®a¡C¤@­Ó¨S¦³«°À𪺮a¡A¬O¤@­Ó¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥Xªº®a¡A¥L¥i¥HÅý«Ä¤l¦³«C¤Ö¦~°ÝÃD¡AÅý¤Ò©d¤§¶¡¦³¤Ò©dªº°ÝÃD¡AÅý¤j¤H¦³±C·@ªº°ÝÃD¡AÅý¤÷¥À©M«Ä¤l¤§¶¡¦³¨â¥Nªº½Ä¬ð¡A¨e¥i¥H»s³y³\¦hªº¯}Ãa¡C¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó¨S¦³«°À𪺱з|¡A¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¯}Ãa¡A§â²§ºÝ¨¸»¡¡A¤£¥¿½Tªº±Ð°V¡A¤Ä¤ß°«¨¤¡B¤Àªùµ²ÄÒ¡A©Î¬O¸o´c³£±a¨ì  ¯«®a¸Ì¨Ó¡C³o¨Ã¤£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¯uªº¦b¦U¦aªº±Ð·|¡A³£¥i¥H¬Ý¨£¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¤p¤ß¡A¤]·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¸g¾ú¹L¤³¼Äªº¯}Ãa¡A©Ò¥H¤@©w­n¤p¤ß¡C¥i¨£¡A­««Ø«°Àð¬O¤@¥ó¤Ó­«­nªº¨Æ¡C¤³¼Ä¤£¥Ì¤ß¡A¦]¬°¨e¦b§Ú­Ì¨­¤WªºÅv¶Õ©M¦n³B³£¨ü¨ì«Â¯Ù¡A©Ò¥H¨e¥²¶·°_¨Ó©è¾×³o¥ó¨Æ¡A¨e¥Î¦U¼Ëªº¤èªk¨Ó¶Ë®`¡B¯}Ãa¡BÄdªý¡A¥s§Ú­Ìªº¤uµ{¤£¯à°÷Ä~Äò¶i¦æ¡C

 

§Ú­ÌŪªº®É­Ô¡A¤£­n¨º¼Ëªº¶WµM©Î«ÈÆ[¡Aı±o³o¥ó¨Æ©M§Ú¨S¦³Ãö«Y¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤@©w­n°_¨Ó¡A¬°µÛ¦Û¤v¡A¦Û¤vªº®a¡B¤p²Õ¡B±Ð·|¡A¤Î³o­Ó¥@¥N¡A¯«ªº¨à¤k­Ì¡A³£»Ý­n°_¨Óª§¾Ô¡A°_¨Ó«Ø³y«°Àð¡C³o­ÓÄÝÆFªºª§¾Ô¬O«D±`ÄYµÂ¡A¦Ó¤³¼Äªº¸Þ­p¤S¬O«D±`ÀI´c¡C«Où§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§K±o¼»¦ý¶XµÛ¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¨eªº¸Þ­p¡C¡v¡]ªL«á2¡G11¡^©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n¾å±o¡A¤³¼Ä´N¬O­n§äºÉ¾÷·|¡AµL¤Õ¤£¤J¡A¤£¾Ü¤â¬q¦a­n¨Ó¯}Ãa¤ÎÄdªý¤@¤Á©è¾×¨eªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤d¸U­n¤p¤ß¡C

 

²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì±q¤³¼Ä¦U¼Ëªº§ðÀ»¡BÄdªý¡B¯}Ãa¤Î©è¾×³o¨Ç«Ø³y¤u§@ªº¶i¦æ¡Cª¾¹D¨eªº§ðÀ»¤èªk¡A¯S§O¬O°w¹ï¯«®aªº»â³S¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@©w­n¬°  ¯«®aªº»â³Së§i¡C®a®x¸Ì­n¾Ç²ß¬°¤@®a¤§¥Dë§i¡C §Ú­Ì³£»Ý­n°_¨Ó¬°µÛ¯«®aªº»â³S­Ìë§i¡A¦]¬°À»¥´ªª¤H¡A¦Ï¸s´N¤À´²¤F¡C¯«ªº¨à¤k­Ì¤@©w­n°_¨Ó¥Îë§i©M¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó«OÅ@¯«®aªº»â³S¡A¤£µM¤³¼Ä¯uªº¬O¥Î¦U¼Ëªº¤èªk¡A¦³¥~­±ªº¦MÀIªº¡A¦³·´Á½¡B³´®`¡A¬Æ¦Ü¦³¤º³¡ªº¤À¤Æ¨Ó©t¥ß¯«®aªº±a»â¤H¡A³o³£¬O¤³¼Äªº¸Þ­p¡C

 

²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¯S§O±j½Õªº¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡C¥§§Æ¦Ì¤£¶È¬O¤@­Ó¦³±j¯P¨Ï©R·Pªº¤H¡A¥L¯u¬O¤@­Óë§iªº¤H¡A¥Ã»·¬O¥Î«H¤ßªºÃ«§i¡Aäê¿ôªºÃ«§i¡A¨Ó¦^À³©Ò¦³¤³¼Äªº¸Þ­p©M§ðÀ»¡C¸t¸g¤W°O¸ü¤³¼Äªº§@¬°¡B¯}Ãaµ¥µ¥¡AµM«á´N¬ðµM¤S´¡¶i¤F¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡C§Ú­ÌÁ|¤@¨â­Ó¨Ò¤l¡C²Ä9¸`¡A³o¸ÌÁ¿¨ì¤³¼Äªº¸Þ­p´N¬O­n¥s¥L­Ì®`©È©M¤â³n¡A¥H¦Ü¤u§@¤£¯à¦¨´N¡A©³¤UªºÃ«§i¥ß¨è´N´¡¶i¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u¯«°Ú¡I¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C¡v²Ä¤G¤j¬q¤]¬O³o¼Ë¡A¥L»¡¡G¥L­Ì¡u¬O­n¥s§ÚÄß©È¡A¨Ì±q¥L­Ì¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥·´Á½§Ú¡C¡v²Ä14¸`¡A°¨¤W´N´¡¶i¤F¥LªºÃ«§i¡G¡u§Úªº  ¯«°Ú¡I¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô¡B¤k¥ýª¾®¿¨È©³¡A©M¨ä¾lªº¥ýª¾­n¥s§ÚÄß©È¡A¨D°O©À¥L­Ì©Ò¦æªº³o¨Ç¨Æ¡C¡v³o¬O¥§§Æ¦Ì«D±`Ä_¶Qªº¤@¥ó¨Æ ¢w¢w ´N¬O¥Îë§i¡A¥Î§ó¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A¥Î§óäê¿ôªººA«×¨Ó¦^À³©Ò¦³¤³¼Äªº¸Þ­p©M§ðÀ»¡C

 

²Ä¤T¥ó¨Æ¡A¬O¦b²Ä¤»³¹¦³´X­ÓÂI¤]«ÜÄ_¶Q¡C

²Ä¤@­Ó¡A²Ä1¸`«°Àð»\¦n¤F¡A¡u¨ä¤¤¨S¦³¯}µõ¤§³B¡v³o¬O¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡AÁ¿¨ì¯«¨à¤k­Ì¦UºÉ¥»¥÷¡B¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¦U®a¹ïµÛªº¦Û¤vªºªù«e­×³y«°Àð¡A¨S¦³¤@­Ó¤H«å´k¤£§@¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤£°Ñ»P¡A¥H¦Ü©ó«°À𧹤uªº®É­Ô¡A¤¤¶¡¨S¦³µõÁ_¡A³o¬O«D±`¬üªº¨£ÃÒ¡C

 

²Ä¤G­Ó¡A²Ä15¸`¡u«°Àð­×§¹¤F¡A¦@­×¤F¤­¤Q¤G¤Ñ¡C¡v³o»ò§Ö³tªº§â«°Àð­×§¹¤F¡CÁöµM¦³¤H»¡³o¤­¤Q¤G¤Ñ¡A¥u¬O«ü²Ä¤@¸`µ²§ôªº®É­Ô»¡ªº¦wªù®°¡A¨Ã¤£Ä±±o«°Àð¥i¥H³o»ò§Öªº­×§¹¡C§Ú¥h¹L­C¸ô¼»§N¡A«°ªº­C¸ô¼»§N¾ã­Ó«°¨Ã¤£¤j¡A¾ã­Ó©P³ò¥u¦³¨â¤½¨½¦h¦Ó¤w¡A¦Ó¥B³o­Ó®É­Ôªº«°À𤣬O±q¦a°ò¶}©l¡A¦a°ò¤w¸g¦³¤F¡A¥L­Ì¥u¬O¦b³Q·´Ãaªº¦a¤è­«­×¡C§â¤@¨Çªº¦Ç¤g°£¥h¡B«õ±¼¡A­«·s¾Q¤W·s¥ÛÀY¡C³o­Ó«Ø³y¦A¥[¤W¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¯«ªº¨à¤k­Ì¬O¥Î§ó¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A§óäê¿ôªººA«×¨Ó¦^À³¡Cµo²{¥L­Ì±q¦­±á¡A­^¤å¬O»¡¡G²Ä¤@¹D¥ú¥X²{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¶}©l¤u§@¡A¤@ª½¤u§@¨ì±ß¤W¬P±J¥X²{¡C¥L­Ì«D±`ªº®ï¶Ô¡A¦Ó¥B¿n·¥¡A©Ò¥H¤­¤Q¤G¤Ñ­×§¹¬Oµ´¹ï¥i¯àªº¡C³o«D±`Ä_¶Q¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥Î®`©È¡B«å´k¡B°kÁסA¥Î®I«è¨Ó¦^À³¤³¼Ä¡A¤Ï¦Ó¥Î«D±`¿n·¥ªº¦æ°Ê¨Ó¦^À³¡A³o¬O¤@­Ó¥¿½TªººA«×¡C¤³¼Ä¶V§ðÀ»¡A¤³¼Äªº·N«ä¬OÃaªº¡A¦ýµ²ªG¤Ï¦ÓÅý¯«ªº¨à¤k§ó·R¥D¡B§ó¿n·¥¡A³o¬O¤Ó¬üªº¦^À³¡C

 

²Ä¤T­Ó¡A´N¬O¤³¼Äªº·N«ä¬O¥s¯«¦Ê©m®`©È¡A¥H¦Ü©ó¤â³n¡Aµ²§½¬O¡u§Ú­Ì¤@¤Áªº¤³¼Ä¥|³òªº¥~¨¹¤H¡AÅ¥¨£¤F«KÄß©È¡A·T¬Ü¤£®i¡A¦]¬°¨£³o¤u§@§¹¦¨¡A¬O¥X¥G§Ú­Ìªº  ¯«¡C¡v(²Ä16¸`)§Aµo²{¤³¼Ä­ì¨Ó¬O¥s§Ú­Ì®`©È¡A¨ìÀY¨Ó¬OÅܦ¨¨e®`©È¡AÅܦ¨¨e·T¬Ü¤£®i¡A¦]¬°¾ã¥ó¨Æ±¡¬Ý¨£¤F    ¯«ªº§@¬°¡A¬O  ¯«¦b¨ä¤¤¡C·PÁ  ¯«¡I³o¯u­n¦¨¬°§Ú­Ì¸Ì­±²ö¤jªº¦w¼¢©M¹ª»R¡A¯u§Æ±æ§Ú­Ì¤£¶È²Ä¤@¤â¸g¾ú¨ì  ¯«ªºÀ°§U¡A  ¯«¬O§Ú­Ìªº­Ê¾a©M¬@±Ï¡A¦Ó¥B§Ú­Ìµo²{³s¤³¼Ä¤]®`©È¡C

 

²Ä¥|­Ó¡A¬O²Ä1¸`µ²§ôªº®É­Ô¬A¸¹¸Ìªº¸Ü¡G¡u¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡vÁöµM¾ã­Ó«°À𪺭««Ø¨º¼Ëªº§¹¾ã¡A¨S¦³¯}µõªº¦a¤è¡A¦ý¬O¾ã­Ó¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¦]¬°ªùÁÙ¨S¦³¸Ë¡C¡§ªù¡¨¬O¹ï¥~Ápµ¸±µÄ²ªººÞ¹D¡A©Ò¥Hªù¤£¸Ë¬O¤@¥ó«Ü¦MÀIªº¨Æ¡Aªí¥Ü¤³¼ÄÁÙ¬O¦³ªÅ»Ø¥i¥H¶i¨Ó¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C¡v±q¬Y¤@­±¨Ó»¡¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤³¼Äªº¸Þ­p¬O­n±þ®`¥L¡A¥L¤£¥h¡A¥Î³o­Ó²z¥Ñ¦^µª¡Aªº½T¤]¬O¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¥¿¦b±q¨Æ¤j¤u¡A§Ú²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡¨³o¥y¸Ü¤]¹ï¡A¦]¬°§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à¥\Á«¤@±¡C«°Àð­×¦n¤F¡A«°ªù¨S¦³¸Ë¡A¥L´NÃP¾Ó¥X¥h¤F¡A¨º¤Ó¦MÀI¤F¡A¦]¬°ÁÙ¬O¯dµÛªù¡AÅý¤³¼Ä¥i¥H¨Ó¦Û¥Ñ¶i¥X¡C³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº´£¿ô¡A §Ú­Ì¦b¥D­±«eµ´¹ï¤£¯àÃP¾Ó¡A­nª½µ¥¨ì­C¸ô¼»§N¦b¦a¤W¦¨¬°¥i¥HÆg¬üªº¡Aª½µ¥¨ì­C¸ô¼»§N³QÁpµ¸¦¨¬°¤@®y¾ã»ôªº«°¡C¤£µM¡A§Ú­Ì¤£¯àÃP¾Ó¡Aª½¨ì¾ã­Ó¤uµ{§¹¦¨¡C

 

«°ªùªº³]¥ß¤Ó­«­n¤F¡A¥¦¤£¶È¨¾¤î¤³¼Äªº¶i¥X¡A¦Ó¥B¦b¥§§Æ¦Ìªº¥@¥N¥i¥H¬Ý¨£¡A¤³¼Ä¦³ª½±µªº§ðÀ»¡A¤]¦³»G¤Æªº¦æ°Ê¡A¨e´N¬O·QÂǵۦw®§¤é§@¶R½æªº¶i¨Ó§@¶R½æ¡C³o¼Ë´N¯}Ãa¤F¯«¨à¤k¦b¥D­±«e¦u¦w®§¤éªº·q°@ªº¥Í¬¡¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A¨e¦b³o¸Ì­n¯}Ãa  ¯«¸ò¯«¦Ê©m¤¤¶¡ªº¬ù¡A­n¯}Ãa  ¯«¸ò¯«¦Ê©m¤¤¶¡ªº¦w®§¡B¦P¦b¡A»P¨É¨ü  ¯«¯¬ºÖªº³oºØÃö«Y¡C¦ý¥§§Æ¦Ìäê¿ô¡A¤£®eÅý³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¨ì¤F¶g¥¼´N§â«°ªùÃö³¬¡A¤£Åý§@¶R½æªº¶i¨ì«°¸Ì­±¡AÅý¯«ªº¦Ê©m¾Ç²ß¹L·q¬Èªº¥Í¬¡¡C

 

¦b¤@­Ó¦h¤ë«e¡A§Ú´¿¸g¸ò¦b¥_¬ü¤@­Ó°ò·þ±Ð¾÷ºcªº¤@¦ì»â³S³q¹q¸Ü¡A¦]¬°¥L½Ð§Ú¨ì¥L­Ìªº¤j·|·íÁ¿­û¡C¦b½Í¸Üªº¸Ì¥L¤~´£°_¡A¥L¦b¸ò§Ú³q¹q¸Üªº«e¤@¤Ñ¡A±µ¨ì¦³¤H±q¤¤°ê¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý¡A»¡¡G¡§Å¥»¡¤_§Ì¥S·Q­n«Ø³y¤@­Ó¥þ¥_¬ü³Ì¤jªºµØ¤H±Ð·|¡A¦Ó¥B²{¦b¥L¤H¨ì·sæ¥h¶Ò´Ú¡C¡¨§ÚÅ¥¤F¡A§Ú­Ì³£¯º°_¨Ó¡C¥ý¤£­n»¡§Ú±q¨Ó¨S¦³¨ì·sæ¶Ò´Ú¡A§Ú®Ú¥»¦b¤¤°ê¥u¦bªu®ü«Ý¹L¡A¤º¦a³£¨S¦³¥h¹L¡A§ó¤£¥Î»¡·sæ¤F¡A³o®Ú¥»´N¬OµL¤¤¥Í¦³ªº¡C§ó¤£­n»¡·Q­n»\¤@­Ó¥þ¥_¬ü³Ì¤jªºµØ¤H±Ð·|¡A³o¤£¶È¬O§Ú¤£·|»¡ªº¸Ü¡A¤]¤£¬O§Ú·|§@ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤]®Ú¥»¤£·|¬O§Ú¦³ªº©ÀÀY¡A¦]¬°§Ú¤Óª¾¹D¦Û¤v´X¤ç´X¨â¡A¦b¥D­±«eªº¤£°t¡A¤]¤£´±¡A¤]¤£Ä@·N¡C¥L¤£§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥~­±¦³³o¨Ç§ðÀ»¡C

 

§Ú¦b·Q¡A¤³¼Ä­n§ðÀ»§Ú­Ì¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü»Ý­n§Ì¥S©n©f¦¨¬°§Ú­Ìªº«OÅ@¡A¤]»Ý­n§Ì¥S©n»P©f§Ú­Ì¦b¥D¸Ì­±©¼¦¹ªº«H¥ô¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¦b¥D­±«e¦³´¯¶}ªº¥æ³q¡A¦³¦P¤ßªºÃ«§i¡A¦³äê¿ôªºÃ«§i¡A©¼¦¹ªº§ß«ù¡A¦nÅý§Ú­Ì¦b³o³õª§¾Ô¤¤¡A¤j®a¯à°÷¥­¥­¦w¦wªº³Q¥D±a¹L¨Ó¡A¯à°÷¾¨§Ö§â  ¯«µ¹§Ú­Ìªº°U¥I§¹¦¨¡AÅý¤³¼Äªº§ðÀ»Åܬ°¥L­Ìªº²Û°d¡A¤³¼Äªº®£À~Åܦ¨¥L­Ì¦Û¤vªº´q®£¡C·PÁ  ¯«¡IÅý§Ú­ÌÄ~Äòë§i¡A¬°µÛ¯«®a¡A¬°µÛ¦Û¤v©M¦Û¤vªº®a¡A§Ú­Ì³£­n«i´±ªº°_¨Ó«Ø³y«°Àð¡C

 

ë§i¡G

¥D­C¿q¡AÁÂÁ¥û··R§Ú­Ì¡A¨D«O¦u§Ú­Ì¡A¤]¯¬ºÖ§Ú­Ì¡CÅý§Ú­Ì¦b­±«e­««Øªº¤u§@¡A¯à°÷³Q²²ÅU©M¯¬ºÖ¡C¦nÅý¤³¼Ä©Ò¦³ªº¸Þ­p¡A¤£¶È³Q§Ú­ÌÃѯ}¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¯à¾aµÛ¥Î°í©Tªº«H¤ß¨Ó©è¾×¨e¡AÅý¤³¼Äªº¸Þ­p¦¨¬°¥L­Ìªº²Û°d¡C¯u¬OÁÂÁÂ祢¤@ª½«O¦u§Ú­Ì¡Aë§i©^¾a¥D­C¿qªº¦W¡I―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

 

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w«H¥õªº¨M¾Ô(¤»1~19)(Alan Redpath)

 

09«H¥õªº¨M¾Ô(¥§¤»1~19)                  

¡i³Ó¹L»P¥@«U¬°¤Íªº»¤ÄF¡j¡u°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®¡B¨È©Ô§B¤H°òµ½¡A©M§Ú­Ì¨ä¾lªº¤³¼Ä¡AÅ¥¨£§Ú¤w¸g­×§¹¤F«°Àð¡A¨ä¤¤¨S¦³¯}µõ¤§³B(¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°)¡F°Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A»¡¡A½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó²ø§ø¬Û·|¡C¥L­Ì«o·Q®`§Ú¡C©ó¬O§Ú®t»º¤H¥h¨£¥L­Ì»¡¡A§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡F²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¥L­Ì³o¼Ë¥|¦¸¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A§Ú³£¦p¦¹¦^µª¥L­Ì¡v(¤»1~4)¡C

       ¦¹®É¡A«°Àð´N§Ö­n­×¦n¤F¡A¥u³Ñ¤UÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡A¦ý¼Ä¤H¤´Â¤£¥Ì¤ß¡A¶°¤¤¥L­Ì¤@¤Áªº¤O¶q¡A­nªý¾×¤u§@¡A¨Ï¥¦¤£¯à§¹¦¨¡C¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªº        ²Ä¤@­Ó§ðÀ»¡A´N¬O»¤ÄF¥L»P¥@«U¬°¤Í¡C¥L­Ì¤@¦@¥|¦¸¨ì¥§§Æ¦Ì¨ºùØ¡A¦V¥L´£¥X³o¼Ëªº­n¨D¡G¡u½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦b¥­­ì¬Û·|¡C¡v³o¸Üªº·N«ä¬O»¡¡G¡u¥§§Æ¦Ì§r¡I½Ð§A¨Ó¡A©M§Ú­Ì¹L¦P¼Ëªº¥Í¬¡¡C¤£­n¤Ó¨«·¥ºÝ°Õ¡I¤£­n¤Ó©T°õ¡A¦¨¬°¨g¼ö¥÷¤l°Õ¡I¤£­n¨º»ò¯U¯¶¹À¡I¡v

       ¼»¦ý±`±`·|¥Î³o¤@ºØ§ðÀ»¡C¨e±`±`¹ï¤H»¡¡G¡u½Ð¤U¨Ó¡A§A¤w¸g§@±o«Ü¦n¡A²{¦b¥i¥H©ñÃP¤@¨Ç¡C¡v¨eªº¤â¤¤®³µÛ°g´b¤Hªº­»»ç¡A¬I®i¨e³Ì¸ÞÃÔªº¤â¬q¡A¥sÄݯ«ªº¤H§´¨ó¡C¼»¦ý³Ìª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦p¦ó¥i¥H¥s§A»P¨e§´¨ó¡C¦pªG¨e¯à¦b¤@¥ó¨Æ¤W¡AÄUªA§A­°§C°ò·þ®{¦æ¨Æªº¼Ð·Ç¡A¨Ï§A¬Û«H¨eªº¸Ü¡G¡u³o¬O¤£­nºòªº¡v¡A¨º»ò¨e¤w¸gűo¤@¦¸­«­nªº³Ó§Q¤F¡C

       Åý§Ú´£¿ô¤j®a¡G§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¤D¬O¡uÂÔ¦uªº¤ß¡v(´£«á¤@7)¡A¦Ó°ß¤@°÷±o¤W¦³ÂÔ¦uªº¤ßªº¡A´N¬O¹LµÛ¦Ê¤À¤§¦Êªº©^Äm¬°¯«¥Í¬¡ªº¤H¡CµL½×¬O½Ö­n¬°¯«¤u§@ªº®É­Ô¡A¥u¦b¤@¥ó¨Æ¤W©ñ§C¥Lªº¼Ð·Ç¡A¥L´N³´¤J¤F»P¥@«U¬°¤ÍªººôùùØ¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°·í¤@­Ó°ò·þ®{»P´cªÌ§´¨óªº®É­Ô¡A¥L§Y®Éªý¶ë¤F¸tÆF¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¯à¤O¡C§Ú¦A»¡¡AÅ]°­³Ì¤jªº³Ó§Q¡A¤£¬O¥O°ò·þ®{¹D¼w¯}²£¢w¢w¨º¼Ëªº¨Æ¤£±`¦³¢w¢w¤D¬O¨Ï¥L¥u¦b¤@¥ó¤p¨Æ¤W§´¨ó¡C±q¨º®É­Ô°_¡A¼»¦ý´N§â¥L®»¦í¤F¡A±q¦¹¥L¦A¤]¤£¯à§@¯«®¦¨åªº¬y³qºÞ¤l¤F¡C¤@­Ó§´¨óªº°ò·þ®{¡AÁöµMÁÙ¬OÄݩ󯫪º¡A¦ý¬O¥L¤w¤£¯à¹ï¤H¦A¦³¥ô¦ó¯q³B¤F¡C

       ¥§§Æ¦Ì«ç¼Ë¦^µª¤H½Ð¥L¤U¨ì¥­­ì¥h ¢w »P¥@«U¬°¤Íªº°é®M©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡v¥L¬Ý­«¥L¤â¤¤ªº¤u§@¡A¤@¤é¨S¦³§¹¦¨¡A¤@¤é´N­nÄ~Äò§@¤U¥h¡C¥§§Æ¦Ì¬O­C¿q°ò·þªº¼v¨à¡C¥D­C¿q¬°¤Fµ¹¯«§@¬°±ÏÅ«¤HÃþªº¤u¨ã¡AÍ¢¥²¶·­±¹ï¦p¦P¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¬Æ¦Ü·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÅ]°­ÁÙ§Q¥Î¸s²³¦VÍ¢»¡¡G¡u§A¦pªG¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó½}¡I¡v(¤Ó¤Ü¤C40)¡A¦ýÍ¢¤´Â°í«ù¨ì©³¡Aª½¨ì¤@¤Á³£¡u¦¨¤F¡v(¬ù¤Q¤E30)¡CÍ¢¬°¤F§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤j¤u¡A¡uÍ¢±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡v(¤Ó¤Ü¤C42)¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¬O°ò·þªº¥Nªí¡C§Ú­Ì¬O§_¤]°í«ù¨ì©³¡A¥Ì¤ßÄ@·N»P¥D¦X§@¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨£Í¢ªº¤u§@§¹¦¨©O¡H

 

¡i³Ó¹L¥@¤Hªº·´Á½¡j¡u°Ñ¤Ú©Ô²Ä¤­¦¸¥´µo¹²¤H¨Ó¨£§Ú¡A¤âùØ®³µÛ¥¼«Êªº«H¡A«H¤W¼gµÛ»¡¡A¥~¨¹¤H¤¤¦³­·Án¡A­{¬I¼}(´N¬O°òµ½¡A°Ñ¨£¤G19)¤]»¡¡A§A©MµS¤j¤H¿Ñ¤Ï¡F­×³y«°Àð¡A§A­n§@¥L­Ìªº¤ý¡C§A¤S¬£¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N«üµÛ§A«ÅÁ¿¡A»¡¡A¦bµS¤j¦³¤ý¡F²{¦b³o¸Ü¥²¶Ç»P¤ýª¾¡F©Ò¥H½Ð§A¨Ó¡A»P§Ú­Ì©¼¦¹°Óij¡C§Ú´N®t»º¤H¥h¨£¥L»¡¡A§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ßùØ®º³yªº¡C¥L­Ì³£­n¨Ï§Ú­ÌÄß©È¡A·N«ä»¡¡A¥L­Ìªº¤â¥²³n®z¡A¥H­P¤u§@¤£¯à¦¨´N¡C¯«ªü¡A¨D§A°í©T§Úªº¤â¡v(¤»5~9)¡C

       ¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªº²Ä¤GºØ§ðÀ»¡A¤D¬O¥@¤Hªº·´Á½¡C¥L­Ì»¡¥Lź¶Æ©M¹Ï¿Ñ¦Û¤vªº§Q¯q¡F¥L­Ì»¡¥L©Ò§@ªº¨Æ³£¬O¬°¦Û¤vªº¦n³B¡F¥L­Ì»¡¥L¦b­C¸ô¼»§N¦Û¤v­n§@¤ý¡C

       ¥@¬Éªº¤H­Y¤£¯à¥s°ò·þ®{»P¥L­Ì§´¨ó¡A¥L­Ì´N­n¶}©l´²§G¬y¨¥¡A»¡¥LÃa¸Ü¡A¬G·N»¡¥L¦æ¨Æ°Ê¾÷¤£¥¿¡C¦pªG¦³¤@­Ó°ò·þ®{¥þ¤ß¥þ¤O·R¯«¡B·RÆF»î¡A¥L¥ß¨è´N·|¦¨¬°²³¤H¤f¦Þ§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ìªº¤f¤@¤U¤lÁ¿·R¤ßªº¸Ü¡A¤@¤U¤l¤SÁ¿´c¬rªº¸Ü¡C«Ü¤Ö¤HºÙ³\¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A»¡¥L¬O³æ¬°¤F¯«ªººaÄ£¦Ó¤u§@¡C¤HÁ`¬O»¡¡A®£©È¥L¬O¥t¦³¥ø¹Ï§a¡I¬Æ¦Ü¥Lªº«~¦æ¤]¦¨¬°§O¤H¶¢½Íªº¸ê®Æ¡C§Ú­Ì·í¤¤µL½×¬O½Ö¡A¤d¸U¤£¥i§@¼»¦ý¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¥h»¡§O¤HªºÃa¸Ü¡C¨D¯««O¦u§Ú­Ì¦ÞÀY¤£¥Ç¸o¡C

       µL½×§A¬O¤@­Óªª®v¡A©Î¬O¤@¥D¤é¾Ç±Ð­û¡A©Î¬O±Ð·|¤¤¥ô¦ó¤@ºØ»â³S¡A§Ú­n§i¶D§A¡A±`¦³¤H¦b§A­±«e¤Q¤À¤Íµ½¡A¦ý¦b§A­I«á³B¤ß¿n¼{­n§â§A±À­Ë¡C§A­n·í¤ß¡A¨º¨Ç»¡½Ô´A©M®¥ºû¸Üªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦b§A¥|³òáNáN³å³å»¡¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦ý¦b§A­I«á¡A«o³Ì¥ýÅw³ß¨£§A¥¢±Ñ¶^­Ë¡C

       ¥§§Æ¦Ì¹ï¥I¥@¤H½ÚÁ½ªºªk¤l¡A´N¬O§_»{¥L­Ìªº±±§i¡A¥L»¡¡G¡u§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ßùØ®º³yªº...¯«°Ú¡I¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C¡v¤]³\¦³¤H¥¿¦b·´Á½¯}Ãa§Aªº¦WÅA¡A¨Ã¥B­I«áij½×§A¡AµL½tµL¬Gªº»¡§AÃa¸Ü¡C¦¹®É§A¬O­n¦Ç¤ß³à§Ó©O¡H©ÎªÌ§A­n¾a¯«ªº®¦¨å¡A°í«ù¤u§@¤U¥h©O¡H§Ú­Ìªº¥D¤]¨ü¥@¤H³±ÀI¸Þ¶Bªº·´Á½¡C¥L­Ì»¡Í¢¬O³g­¹¦n°sªº¡F¥L­Ì»¡Í¢¬O¸o¤HªºªB¤Í¡C¥L­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº»~·|Í¢ªº¦s¤ß¡C¥L­Ì®º³y¸oª¬±±§iÍ¢¡C¦ý¬OÍ¢¤£¥H°d½|ÁÙ°d½|¡AÍ¢¬°µÛ§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡A°í§Ô¨ì©³¡C

 

¡i³Ó¹LÄÝ¥@©v±Ðªº«V°d¡j¡u§Ú¨ì¤F¦Ì§Æ¤j§Oªº®]¤l²Ä¨Ó¶®ªº¨à¤l¥Üº¿¶®®aùØ¡F¨º®É¡A¥L³¬ªù¤£¥X¡F¥L»¡¡A§Ú­Ì¤£¦p¦b¯«ªº·µùØ·|­±¡A±N·µªùÃöÂê¡F¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó±þ§A¡A´N¬O©]ùبӱþ§A¡C§Ú»¡¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z­n°k¶]©O¡H¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z¯à¶i¤J·µùØ«O¥þ¥Í©R©O¡H§Ú¤£¶i¥h¡C§Ú¬Ý©ú¯«¨S¦³®t»º¥L¡A¬O¥L¦Û¤v»¡³o¸Ü§ðÀ»§Ú¡F¬O¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¸ì¶R¤F¥L¡C¸ì¶R¥Lªº½t¬G¡A¬O­n¥s§ÚÄß©È¡A¨Ì±q¥L¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥·´Á½§Ú¡C§Úªº¯«ªü¡A¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô¡B¤k¥ýª¾®¿¨È©³¡A©M¨ä¾lªº¥ýª¾¡A­n¥s§ÚÄß©È¡A¨D§A°O©À¥L­Ì©Ò¦æªº³o¨Ç¨Æ¡v(¤»10~14)¡C

       ¥§§Æ¦Ì©Ò­n­±¹ïªº¡A¤£¥u¬O»P¥@«U¤Íªº³´¨À©MÄÝ¥@¬Éªº¤Hªº·´Á½¡AÁÙ¦³ÄÝ¥@©v±Ðªº«V°d¡C³oùئ³¤@­Ó¼Ä¤H¡AµLªk¥Î°°¸Ëªº¤Í±¡©M·´Á½ªº§ðÀ»³Ó¹L¥L¡A¦p¤µ§@¤@°¦©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¨Ó¨£¥L¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¼»¦ý§ê§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A¤ñ¨e¥H§q¥sªº·à¤l«ººA¥X²{§ó¥[¦MÀI¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·®É®É¨è¨èäê¿ô¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¤³¼Ä¦ÛºÙ¬O¥ýª¾¡A¥LÄU¥§§Æ¦Ì°k¶]¸úÂæb·µùØ¡A§K±o¼Ä¤H±þ®`¥L¡C¥L³]­pÄU¥§§Æ¦Ì±µ¨ü¤@ºØ®e©ö¹ê¦æ¡A¥B»P¸o´c§´¨óªº©v±Ð¡A¤£¥²§Ô¨ü¹G­¢¡A¤£¥²­I­t¤Q¦r¬[¡A¦Ó¥B¬O¨ü¸s²³·N¨£©Ò¥ª¥k¡B©Ò±±¨îªº©v±Ð¡C

       ¤@­Ó¤H­Y¬OÅý¦Û¤v¨ü¸s²³ªº«ä·Q©Ò±±¨î¡A¥L«K¤£¯à»â¾É§@¯«ªº¤u§@¡C¥L«Ü¥i¥H±µ¨ü§O¤HªºÀ°§U¡A»P¤H¦³¥æ³q¡A©M¤H¦P¤ßë§i¡A±µ¯Ç§O¤Hªº·N¨£¡A­Y¤£³o¼Ë¡A¥L´N¬O·M¬Nªº¤H¡C¦ý¬O¦pªG¥Lªº³Ì«á¨M©w¡A¬O®Ú¾Ú¤j²³¥H¬°¦nªº·N¨£¡A¥L¥²©w¥¢±ÑµLºÃ¡C

       ¥§§Æ¦Ì¹ïÄÝ¥@©v±Ð¥[©ó¥L¨­¤Wªº«V°d¡Aªí¥Ü°í¨Mªº¤Ï§Ü¡G¡u¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z­n°k¶]©O¡H¡v§Ú­Ìªº¥D¤]­nÀ³¥IÄÝ¥@©v±Ðªº«V°d¡CÅ]°­ºÜºÉ¤èªk¡A­n¨ÏÍ¢¤£¤W¤Q¦r¬[¡CÁöµMÍ¢¥i¥H§h©J¤Q¤GÀç¤Ñ¨Ï¨Ó¸Ñ±ÏÍ¢(¤Ó¤Ü¤»53)¡A¦ýÍ¢«o©Úµ´°k¨«¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o¨Ç»P¥D¦P¤uªº¡A¬O§_¤]¤£ºÞ¸s²³¹ï§Ú­Ìªº¬Ýªk¦p¦ó¡A¤´­n©MÍ¢¦P¦æ¨ì©³©O¡H½Ð°Ý§A¬O§_¦p¦¹ªº§@¦¨¥Dªº¤u©O¡H©Î¬O°k¶]¡A¥b³~¦Ó¼o©O¡H

 

¡i³Ó¹L¦×¨­ªºÃö«Y¡j¡u¦b¨º¨Ç¤é¤l¡AµS¤jªº¶Q«`¹ð¦¸±H«H»P¦h¤ñ¶®¡A¦h¤ñ¶®¤]¨Ó«H»P¥L­Ì¡C¦bµS¤j¦³³\¦h¤H»P¦h¤ñ¶®µ²·ù¡A¦]¥L¬O¨È©Ôªº¨à¤l¡A¥Ü­{¥§ªº¤k´B¡F¨Ã¥B¥Lªº¨à¤l¬ù«¢Ãø°ù¤F¤ñ§Q­{¨à¤l¦Ì®ÑÄõªº¤k¨à¬°©d¡C¥L­Ì±`¦b§Ú­±«e»¡¦h¤ñ¶®ªºµ½¦æ¡A¤]±N§Úªº¸Ü¶Ç»P¥L¡C¦h¤ñ¶®¤S±`±H«H¨Ó¡A­n¥s§ÚÄß©È¡v(¤»17~19)¡C

       ¦b¦¹¤]¦³³Ì¥i©Èªº³±¿Ñ¡A´N¬O¦b¸ò±q¥§§Æ¦Ìªº¤H·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H©M¼Ä¤H¤¬³q®ø®§¡A±H«Hµ¹¥L­Ì¡A©M¥L­Ì¥æ´«·N¨£¡A©M¼Ä¤HÁp¦X¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì¨º¼Ë°µ©O¡H¦]¬°¥L­Ì»P¼Ä¤H³q±B¤§¬G¡C

       ¦p¤µ¦b¥ô¦ó±Ð·|¤¤¡A³£¦³«Ü¦h¤H©ú©úª¾¹D¬Æ»ò¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¤£´±·ÓµÛ¥h¦æ¡A¦]¬°®`©È¸È±aªº¶Õ¤O¡C¥L­Ì¤ß¤¤ª¾¹D¥L­Ì¸Ó°µªº¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°¥L­Ìªº²×¨­¦ñ«QÄU¥L­Ì¤£­n°µ¡A«K¤£°µ¤F¡C¤]¦³³\¦h°µ©d¤lªº¡Aª¾¹DÀ³·í¬°¯«ªº½t¬G¡A¯¸¦b¬Æ»ò¥ß³õ¡A¦b®a®x¤¤¤£¥i¥H§´¨ó¡A¦ý¬O¦]®`©È¦o¤V¤Ò»¡¸Ü¡A«K¤£´±·ÓµÛ¦æ¡C¦³³\¦h¤H«Üª¾¹D¹ï©ó¬Y¨Ç°ÝÃD¸Ó¦p¦ó³B¸m¡A¦ý¬O¦]¬°®`©È¦³Ãª©ó¦Û¤v¤@®a¤H¡A¦Û¤vªº¨à¤k¡A«K©Úµ´·ÓµÛ¥h¦æ¡C½Ð°Ý§Ú­Ì¬°¯«§@¤u¡A¬O§_¤]ÅU¨ì¦Û¤v®a¤Hªº§Q®`±o¥¢©O¡H

 

¡i¤u§@³Ó§Q¦¨¥\ªº¦]¥Ñ¡j¡u¥H¸S¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A«°Àð­×§¹¤F¡A¦@­×¤F¤­¤Q¤G¤Ñ¡C§Ú­Ì¤@¤Á¤³¼Ä¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡AÅ¥¨£¤F«KÄß©È¡A·T¬Ü¤£®i¡F¦]¬°¨£³o¤u§@§¹¦¨¡A¬O¥X¥G§Ú­Ìªº¯«¡v(¤»15~16)¡C

       ¥§§Æ¦Ì©Ò¥H§@¦¨¥\¯«¥l¥L§@ªº¤u§@¡A¦³¨â­Ó­ì¦]¡G¤@­Ó¬O¥Ñ©ó¯«¡A¤@­Ó¬O¥Ñ©ó¤H¡C²Ä¤@¬O®Ú¾Ú¡u³o¤u§@§¹¦¨¡A¬O¥X¥G§Ú­Ìªº¯«¡vªº¨Æ¹ê¡F²Ä¤G¬O¦]¬°¤H¥þµMµL«O¯dªº»P¯«¦X§@¡C

       ¤»³¹¤Q¤­¸`¦³¤@­Ó·¥­«­nªº¦r¡A¤¤¤å¸t¸g¨S¦³Â½¥X¨Ó¡C³o­Ó¦r´N¬O¡G¡u©Ò¥H¡v¡C¡u©Ò¥H«°Àð­×§¹¤F¡C¡v¦]µÛ³o¤u§@¬O¥X¥G¯«¡A¤]¦]µÛ¥§§Æ¦Ì³o­Ó¤H³Ó¹L¼Ä¤H¤@¤Áªº¸Þ­p¡A§Ô¨ü°í­Wªº°«ª§¡A§JªA¤F¤@¤Á¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A¡u©Ò¥H«°Àð­×§¹¤F¡C¡v

       ¥§§Æ¦Ì¤u§@ªº³Ó§Q¡A¬O¦]¬°¥L©Ò§@ªº¤u§@¤D¬O¥Ñ¯«©Ò³Ð©lªº¡C¦]¬°¯«©Ò³Ð©lªº¡A¯«¦Û¤v¥[µ¹¥L¤O¶q¡C­Y¤£¬O¯«¦Û¤v¶}©lªº¤u§@¡A¨º¤u§@¬OµLªk¦¨¥\ªº¡C­Y¤£¬O¦b¯«ªº¤ß¤¤¥ý°_·N¦³³o­Ó¤u§@¡A¦b¥§§Æ¦Ìªº¤ß¤¤´N¤£·|¦³³o­Ó¤u§@¡C§Ú­n´£¿ô¦U¦ì¡G§Ú­Ì¦b¦¹¤£¬O¦Û¤v¬°¯«©Î¬°Í¢ªº±Ð·|³Ð¿ì¬Æ»ò¨Æ¤u¡A§Ú­Ì¬Æ»ò¤]¤£¯à³Ð¿ì¡C¨Ã¥B§Ú­Ì»X¥l°µ¯«ªº¤u¡A¤D¬O¨Ñ¯«¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A§@¬°³o®É¥N¸tÆFªº¥X¤f¡A§@Í¢ªº¬y³qºÞ¤l¡A§@¦¨Í¢©Ò­p¹º­n§@ªº¨Æ¡C

 

¡i¤u§@§¹¦¨«áªºäê¿ô¡j¡u«°Àð­×§¹¡A§Ú¦w¤Fªù®°¡A¦uªùªº¡Bºq°Ûªº©M§Q¥¼¤H¡A³£¤w¬£©w¡C§Ú´N¬£§Úªº§Ì¥S«¢®³¥§¡A©MÀç¼Óªº®_©x«¢®³¥§¶®¡AºÞ²z­C¸ô¼»§N¡F¦]¬°«¢®³¥§¶®¬O©¾«Hªº¡A¤S·q¬È¯«¹L©ó²³¤H¡C§Ú§h©J¥L­Ì»¡¡Aµ¥¨ì¤Ó¶§¤Wª@¡AÅ×¥i¶}­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡F¤H©|¬Ý¦uªº®É­Ô¡A´N­nÃöªù¡B¤W­¬¡F¤]·í¬£­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¦U«ö¯Z¦¸¡A¬Ý¦u¦Û¤v©Ð«Î¹ï­±¤§³B¡C«°¬O¼s¤j¡A¨ä¤¤ªº¥Á«oµ}¤Ö¡A©Ð«ÎÁÙ¨S¦³«Ø³y¡C¡v(¤C1~4)¡C

       ­C¸ô¼»§N«°Àð­×³y¦¨¥\¡A¬O¤@¶µ¤F¤£°_ªº³Ó§Q»P°¶¤jªº¦¨´N¡A¦ý¦b«Ø³yªÌ¤è­±»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¥i¥HÃP¾Óªº®É­Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤@­Ó·¥¨ä¦MÀIªº®É­Ô¡C¦b°ò·þ®{¨Æ¥\¦³¤j¦¨´N¤§®É¡A©¹©¹´N¬O¤u§@ªÌ¤@¥Í³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡C¬ù®Ñ¨È¦b­C§Q­ôªº¤j±o³Ó¤§«á¡A¦]¬°§C¦ô¤F¼Ä¤Hªº¤O¶q¡A´N¾D¨ì¦ã«°ªº²Û°d¥¢±Ñ¡C

       ¦³­º¤@¥j¸Ö»¡¡G¡u¨C¤@¦¸³Ó§Q§U§A§ó¦h±o³Ó¡C¡v³o¥y¸Ü¨Ã¤£¤Q¤Àªº¹ï¡C§Ú­Ìªº³Ó§Q¤£½×¬O¦p¦óªº¤j¡A¥¦¨Ã¤£·|¤Àµ¹§Ú­Ì¥H«á±o³Óªº¤O¶q¡C­Y¤£¬O¾aµÛ¯«ªº®¦¨å©M¥D­C¿qÄ_¦å¯à¤OªºÂнª¡A§Ú­Ì¸g¹L³Ó§Q¤§«á¡A¤´¬O©M¥H«e¤@¼Ëªº³h½a¡B¥i¼¦¡A¤@¼Ëªº¯Ê¥F¡A¤@µL©Ò¦³¡C

       ¸ÔŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤C³¹¡A´Nª¾¹D¥§§Æ¦Ì¹ï³o­Óªk«h¦óµ¥¯d¤ß¡C¥L«Ü¥J²Óªº¹ï¶}«°ªù©MÃö«°ªù§¡¸Ô¬°³W©w¡A¨Ã©w¤U¤F¬Ý¦u«°ªùªÌÀ³¿í¦uªº±ø¨Ò¡C¥L¨M¤ßºÉ¤O¨¾³Æ¥ô¦ó¥i¯à¨Ó¨ìªº§ðÀ»¡C

       «H¤ß©M¦Û¤j¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤£¤p¤ß©M»´µø¼»¦ýªº¤O¶q¡A³o¨M¤£¬O·q°@©Î³Ì«i´±ªºªí¥Ü¡A¦Ó¤D¬O·¥·M¬Nªº¨Æ¡C¨C¤@­Óäê¿ôªº°ò·þºë§L¡AÁ`¬OÀH®É¦³·Ç³ÆÀ³¥I±q¼»¦ý¨Óªº¥i¯à¤Ï§ð¡F¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤¡AÁ`¬O«O«ùµÛäê¿ô©M±`±`ë§iªº­ì«h¡C

   ¥§§Æ¦Ì©Ò´z¿ï¨Ã¬£¥L¬Ý¦u«°ªùªº¡A¤D¬O¤@­Ó¡u©¾«Hªº¡v¡A¤S¬O¡u·q¬È¯«¹L©ó²³¤H¡v¢w¢w·N§Y«H¹ê¥B©¾¤ßªº¤H¡CµLºÃªº¡A«¢®³¥§¶®¬O¥§§Æ¦Ì¤ß¤¤»{¬°¤Q¤À¾a±o¦íªº¤H¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¨Æ¤u´N»Ý­n¹³³o¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³¦h¤Ö¤H¤f¤fÁnÁn©¾¤ß¬°¯«¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¹ï©óÍ¢©Ò¥æ°Uªº¨Æ¤u¤@ÂI¤]¨S¦³©¾¤ß¡I¦b¥ô¦óÀô¹Ò·í¤¤·q¬È¯«¡A´N¬O«O«ù¦V¯«©¾¸Ûªº¯µ³Z¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

 

¼Äªý»P±o³Ó(¥|1~¤»14)(¸ë¥É»Ê)


²Ä¤C³¹ ¼Äªý»P±o³Ó

¡]4¡G1¦Ü6¡G14¡^

µ½´c¤£¦P³~¡A¥ú·t¤£¨Ã¥ß¡AµS¤j¤H¬J¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¦ÛÃø§K¾D¥@¤H¤Ï¹ï¡C·í¥§§Æ¦Ì²v²³½áÂk¡A«Ø³y¸t«°®É¡A¤³¼Ä¥|°_¡A¦Ê¯ëªý¤î¡B³´®`¡C

¤@¡B¼Ä¤H ¥§§Æ¦Ìªº¼Ä¤H¤¤¡G¡]¤@¡^¦³°Ñ¤Ú©Ô¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡]4¡G1~2¡^¡A§YµS¤Ó»P¥~¨¹½Õ©MªººØ±Ú¡A¥ç§Y²V¦åªºµS¤Ó¤H¡A¥¿¹³¤µ¤é±Ð¤¤ªº½Õ©M¬£¡C¡]¤G¡^¦³¦h¤ñ¶®¨t¨È±¿¤H¡]4¡G3¡^¡F¤Dù±o¤§«á¡]19¡G38¡^¡A»PµS¤Ó¤H¬°°ó§Ì¥S¡A¥B»PµS¤Ó¤H¦³¿Ë±­ªºÃö«Y¡]6¡G18¡^¡C¡]¤T¡^¦³°òµ½¬O¨È©Ô§B¤H¡]6¡G1¡^¡F¬O¨È§B©Ô¨u¤§©c©Ò¥X¡A¥Nªí±Ð¤¤¥Ñ¦å®ð¦Ó¥Íªº¡]¥[4¡G29¡^¡C¡]¥|¡^§ó¦³¾aªñ¼Ä¤H©~¦íªºµS¤j¤H¡F¤]´N¬O¬V¤F¼Ä¤H¦â±m¡A¨ü¤F¼Ä¤Hªº¹ª°Ê¡A¨Ó»P¥§§Æ¦Ì¬°Ãøªº¡]4¡G12¡^¡C³o¬Oªí©ú·|¤¤»P¥@«U±µªñªº«H®{¡A¤]±`¬O§@¤F·|¤¤­Ë¤àªº¤H¡C¥§§Æ¦Ìªº¼Ä¤H¡A¬Ò«D¥~¤H¡A¤£¬OÅܬ۪ºµS¤Ó¤H¡A§Y¬O¤£¨¬¦âªºµS¤Ó¤H¡F©Î¬O¥Í¦bµS¤Ó·|¤¤ªº«DµS¤Ó¤H¡F¤]©ÎªÌ¬O»P¥@«U±µªñ»P¥D¸û»·ªºµS¤Ó¤H¡C¤µ¤é»P±Ð·|¬°¼Ä¡A±ÑÃa±Ð·|¤u§@¡Aªýê±Ð·|¶i¨Bªº¡A¦ó¹Á¤£¤]¬O»P±Ð·|¦³Ãö¡A¦Ó¹ê«D±Ð·|¥»¨­ªÏÅ骺¦³¦WµL¹êªº«H®{©O¡I§Y«öÆF©Ê¤è­±»¡¡A¥L­Ì¬O¤µ¤é·|¤¤ªº¨È±¿¤H¡X¡X°ó§Ì¥S¡C¨È©Ô§B¤H¡X¡XÄݦå®ðªº¡C¥H¤Î¼»º¿§Q¨È¤H¡X¡X«H¥õ¤£¯Â¤§½Õ©M¬£¡C¥H¤Î¦bÆF©Ê¤W¥¢¤F¯à¤O¡AÁö¨t«H®{¤´¬°¥@«U§Q¥ÎªºµS¤Ó¤H¡X¡XÄÝ¥@¬Éªº«H®{¡C³o¨Ç¼Ä¤H¥­¯À¤j·§©¼¦¹¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¨ì°_¨Ó¤Ï¹ï¥§§Æ¦Ì«Ø«°ªº®É­Ô´N©¼¦¹Áp¦X¡A¡§¤j®a¦P¿Ñ­n¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡¨¡]4¡G8¡^¡C¥¿¹³©¼©Ô¦h¦P§Æ«ß¤ý¡A¥­¯ÀÁöµM¦³¤³¡A¨ì°_¨Ó¹ï¥I­C¿q¡A­n§â¥L°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A´N©¼¦¹¦¨¬°ªB¤Í¤F¡]¸ô23¡G12¡^¡C

¤G¡BªýÃø ¼Ä¤Hªý¾×¥§§Æ¦Ì©Ò¥Îªº¤èªk»P¤â¬q¡A¤]¬O¦p¥H´µ©Ô®Ñ©Ò½×¼Ä¾×©Òù¤Ú§B«Ø³y¸t·µ¡A©Ò¥Îªº¤èªk¬O¬Û¦Pªº¡C·í¥H¦â¦C¤H«Ø³y¸t«°®É¡A¥Î¦¹¤èªkªý¾×¥§§Æ¦Ì¡A¥H«á¥H¦â¦C¤H«Ø³y¸t·µ®É¡A¥ç¥Î¦¹¤èªkªý¾×©Òù¤Ú§B¡F¦b¤µ¤é¤´¬O¥Î¦¹¤èªkªý¾×«H®{¡C

¡]¤@¡^´o«ë¡X¡X¡§°Ñ¤Ú©ÔÅ¥¨£§Ú­Ì­×³y«°Àð¡A´Nµo«ã¡A¤j¤j´o«ë¡¨¡]4¡G1¡^¡C¡§©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡AÅ¥¨£¦³¤H¨Ó¬°¥H¦â¦C¤H¨D¦n³B¡A´N¬Æ´o«ã¡¨¡]2¡G10¡^¡C§Æ©_°Ú¡I¥H¦â¦C¤H«Ø³y¸t«°¡A»P¥L­Ì¦ó¤z©O¡H¬°¤°»òÅ¥¨£¦³¤H¬°¥H¦â¦C¤H¨D¦n³B´N¬Æ´o«ã©O¡H³oµL«D¬O¥X©ó¶ú§ª¡A¥¿¬O¼»¦ý¦b¥ì¨l¶é¸Ì¡A¤Þ»¤©l¯ª¥Ç¸oªººD§Þ¡X¡XµL«D¬O¶ú§ª¡C

¡]¤G¡^¶á¯º¡X¡X¡§¼L¯ºµS¤j¤H¡]4¡G1¡^¡C ¶á¯º­ì¤å¬OÃÕ»¦À¸§Ëªº·N«ä¡C´o«ë¬O¦s¤§©ó¤ß¡A²{©ó§Î¦â¡F¶á¯º¬O¥Î¨¥»y¡A§NÃÕ¼ö¼J¦a¿Ø¨ë¤H¡A´N¦p¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®©Ò»¡¡G¡§¥L­Ì©Ò­×³yªº¥ÛÀð¡A´N¬Oª°¯W¤W¥h¤]¥²àl­Ë¡AµL«D¬OÃտصS¤j¤H¤u§@¤§®{µM¡C

¡]¤T¡^»´µø¡X¡X¤£¦ý¥X¨¥¶á¯º¡A¤]¬O±q¤ß¸Ì»´µø»¡¡G¡§³o¨Ç³n®zªºµS¤j¤H§@¤°»ò©O¡H­n«OÅ@¦Û¤v¶Ü¡H­nÄm²½¶Ü¡H­n¤@¤é¦¨¥\¶Ü¡H­n±q¤g°ï¸Ì®³¥X¤õ¿Nªº¥ÛÀY¦A¥ßÀð¶Ü¡H¡¨¡]4¡G2¡^ ³o¯u¬OÂƵø¤H¤w¨ì·¥³B¡C·íµM«H®{¦b¥@¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¯u¬O¡§³n®zªº¡¨¡A¬O¤£¯à¡§«OÅ@¦Û¤vªº¡¨¡A¬OµL¶ÕµL¤Oªº¤p¸s¡A¤u§@¹³¬O¤£¯à«ù¤[¡A¨M¤£¬O¡§¤@¤é¦¨¥\ªº¡¨¡C«°Àð¬J¤wµI·´¡A©Ò¾l¤gÀ𵥫D¦ý¤£¯à¥Î¥H«Ø«°¡A¤£¤]¬O¦¨¤F·¥¤jªº§«Ãª¶Ü¡]4¡G10¡^¡H¤£¦ý¥@¤H²´¤¤¬Ý¬O¥iÂƵøªº¡A«H®{¦Û¤v¤]¦Ûı¬O¥iÂƵøªº¡A¸ÛµM¬O³n®zµL¤O¤£¯à«OÅ@¦Û¤v¡C¼Ä¤H­þ¸Ìª¾¹D¡A«H®{©Ò¾a¿à¡A¨s³º¤£¬O¦Û¤v¡A¤D¬O¨º¦ì¸U¦³¸U¯à¤§¥D°Ú¡I

¡]¥|¡^ÂZ¶Ã¡X¡X¡§¤j®a¦P¿Ñ­n¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡A¨Ï«°¤ºÂZ¶Ã¡¨¡]4¡G8¡^¡C¥L­Ì¬°§ðÀ»¸t®{¡A´N©¼¦¹¦P¿Ñ¦¨¤FªB¤Í¡C

¡]¤­¡^«ðÀ~¡X¡X¡§¼Ä¤H¥B»¡¡G¡¥¶X¥L­Ì¤£ª¾¡B¤£¨£¡A§Ú­Ì¶i¤J¥L­Ì¤¤¶¡±þ¥L­Ì¡A¨Ï¤u§@¤î¦í¡¦¡¨¡]4¡G11¡^¡C¡§°Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A»¡¡G¡¥½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¡¦¥L­Ì«o·Q®`§Ú¡¨¡]6¡G2¡^¡C

¡]¤»¡^³yÁÁ¡X¡X¡§°Ñ¤Ú©Ô²Ä¤­¦¸¥´µo¹²¤H¨Ó¨£§Ú¡A¤â¸Ì®³µÛ¥¼«Êªº«H¡A«H¤W¼gµÛ»¡¡G¡¥¥~¨¹¤H¤¤¦³­·Án¡K¡K§A©MµS¤Ó¤H¿Ñ¤Ï¡A­×³y«°Àð¡A§A­n§@¥L­Ìªº¤ý¡¦¡¨¡]6¡G5~6¡^¡C³oµL«D¬O³yÁÁ¨¥¡A¡§§Ú´N®t»º¤H¥h¨£¥L»¡¡G¡¥§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ß¸Ì®º³yªº¡¦¡¨¡]6¡G8¡^¡C¥@¤H®º³yÁÁ¨¥ôÕÁ½«H®{¡A­ì¤£¨¬©_¡C­C¿q»¡¡G¡§¤H­Y¦]§Ú°d駡§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸ÜôÕÁ½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡¨¡]¤Ó5¡G11¡^¡C

¡]¤C¡^¦Û¨p¡X¡X¦]¼Ä¤HºØºØ§ðÀ»¡A¥H­P¤u§@¼o¦¢¡A¶i¦æ¿ð½w¡A¶Q­H©xªø´N¦³¦h¤H¶X¾÷¸m²£¶R¥Ð¡A©ñ¶Å¨ú§Q¡]5¡G1~13¡^¡A¨Ï¦Ê©m¦]³h­W©I¸¹«è¼Û¡C

¡]¤K¡^¦æ¸ì¡X¡X°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤S¦æ¸ì¶R¥Üº¿¶®¡A­n¥§§Æ¦Ì¶i¤J¯«·µ¸úÁסA§K±o³Q±þ¡C¡§¸ì¶R¥Lªº½t¬G¡A¬O­n¥s§ÚÄß©È¡A¨Ì±q¥L¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥ôÕÁ½§Ú¡¨¡]6¡G13~14¡^¡CÁ`¤§¼Ä¤H¬°§ðÀ»¯«ªº¤l¥Á¡A©Ò¥Î¤â¬q¡A¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C¤ß¤¤´o«ë¡A¥Î¨¥»yôÕÁ½¡F¥Î«H«ðÀ~¡F¥Îª÷¿ú¸ì¶R¡F¥Î­p¿Ñ³´®`¡F¥Î¤â§ðÀ»¡F¥Î¿Ë¤Í»¤´b¡C¤_²Ä5³¹©Ò¸ü¡A¨ä¤¤°±¹y¤F·¥ªø®É¶¡¡A¸t¤u¥¼¯à¶i¦æ¡A½Ì¥ç¥²¦³ÂÇÅv¶Õªº¤O¶q¡C§Æ©_°Ú¡I¯«¥Áªº¤u§@¡A¨s¤_¥@¤H¦ó¯A¡I¬°¤°»ò·S°Ê¥L­Ì¦Ê¯ëªý¾×§ðÀ»©O¡H³oµL«D¬O¥X©ó¨º¦ì¤³¼Ä¼»¦ý¡C°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤]µL«D¬O§@¤F¥Lªº¤u¨ã¦Ó¤w¡A¤S¦ó¨¬©Ç©O¡H

¤T¡BÀò³Ó ¼Ä¤HµLºÝ«I®`¡A©TµM§Æ©_¡A¯«¹²¦wµM¨ú³Ó¡A¥ç§óı§Æ©_¡C¥§§Æ¦Ì³Ó¼Ä¤§ªk¥ç¬°¾ú¥N§@¸t¤uªÌ¡A¯d¤F¬ü¦nªº¼Ò½d¡G

¡]¤@¡^¼Ä¤H»´µø¶á¯º§Ú¥H¦Û«H°í©w³Ó¤§¡]2¡G20¡^ ¼Ä¤H¡§Å¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡K¡K§Ú¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡¥¤Ñ¤Wªº¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡C§Ú­Ì§@¥L¹²¤Hªº¡A­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡C¡¦¡¨¦Ûª¾¬O¥Dªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¬O¥Dªº¤u¡FªG¦³¦Û«H¤O¡A¤ß¤¤°í©w¤£²¾¡A¦Û¤£©È¼Ä¤HªºÂƵø¶á¯º¡C

¡]¤G¡^¼Ä¤H³yÁÁôÕÁ½§Ú¥H¬èë³Ó¤§¡]4¡G3~6¡^ ¥L­Ìµo«ãÂƵø¡A¡§§Ú­Ìªº¯«°Ú¡I¡K¡K¨D§A¨Ï¥L­ÌªºôÕÁ½Âk©ó¥L­ÌªºÀY¤W¡A¡K¡K¤£­n¾B±»¥L­Ìªº¸oÄ^¡C¡¨¥L­ÌôÕÁ½¥¿¬OôÕÁ½¦Û¤v¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­nÂk©ó¥L­Ì¦Û¤vÀY¤W¡A§Ú¦ó¥²¬°¥L­Ìªº´c¨¥¶Ë¤ß©O¡H¥u­n¦Û¤v¸}½ñ¹ê¦a¡A´N¤£©È¤HªºÃÕ®øôÕÁ½¡C»DÁ½­YÅG¡A¦p¤õ¤W¥[ªo¡A¶VµÛ¶V¿K¡F»DÁ½¤£ÅG¡A¦p¨_©³©âÁ~¡A¤£¤[§Yº¶¡C

¡]¤T¡^¼Ä¤H¦P¿ÑÂZ®`§Ú¥H¨ó¤O©è¨¾³Ó¤§¡]4¡G8~22¡^ ¼Ä¤H¬°§ðÀ»¯«ªº¨à¤k¡A©|¯à¦@¦P³]­p¿Ñ®`¡A¦óªp¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¦b¥D¸Ì¬°¦P¤u¡A·í¦p¦ó¦P¤ß¿m¼Ä¨ó¤O¤u§@©O¡H¦pªG«H®{¯à¦b¥D¤º³s¦X¬°¤@¡A¦P¬°¯u²z¯¸¦b¤@±ø¾Ô½u¤W¡A¼Ä¤HÁö¬¾´c¡A¤]´NµL»Ø¥i­¼¤F¡C

¡]¥|¡^¼Ä¤H§Q¥Î¤Í¤H³´®`§Ú¥H©ú¹î¦Û´L³Ó¤§¡]6¡G10~14¡^ ¥Üº¿¶®ÄU¥§§Æ¦Ì¸ú¨ì·µ¸Ì¡A¥§§Æ¦Ì¡§¬Ý©ú¯«¨S¦³®t»º¥L¡¨¡A«K»¡¡G¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z­n°k¶]©O¡H¡¨¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡¨¡A¤£¬O¥i¥H¦]ªB¤Í±¡­±¡A©Î¦nÅ¥ªº¨¥»y»¤´b¡A¥i¥H³q¿Äªº¡FÁaµM¥L¤H¥i¥H¦p¦¹§@¡A¡§§Ú°Z­n¡¨¡A¡§§Ú°Z¯à¡¨©O¡H

¡]¤­¡^¼Ä¤H§Q¥Î¤Hªº¦Û§Q¤ß§Ú¥H²M·GÄ묹³Ó¤§¡]5¡G1~19¡^ ªø©x»P¦Ê©m¤¤¡A¦h¤H¦Û¨p¦Û§Q¡A¤j¦³»~©ó¸t¤u¤§¶i¦æ¡A§Ú«h¥H²M·GÄ묹¤§¼Ò½d¡A¨Ï¤j®a·P®©¡C°²­Y§Ú»P¥L­Ì¤@¼Ë¦Û¨p¡A§Ú«ç¼Ë¨Ï¥L­Ì¥Ì¤ß¨ü³d¡A¡§ÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡¨©O¡H¡]5¡G8¡^ ¤S¦p¦ó¨Ï¥L­Ì¡§ÂkÁÙ¡¨¡§§Q®§¡¨¡]5¡G11¡^¡A¨Ã¡§§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡G¡¥¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡¦¡¨©O¡H¡]5¡G13¡^¡C¡§§Ú©^¬£§@µS¤Ó¦aªº¬Ùªø¡A¡K¡K¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Ú§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬Ùªøªº­Ä¸S¡C¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Á­n³­¹©M°s¡A¨Ã»È¤l¥|¤QªÙ«È°Ç¡A¡K¡K¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡¨¡]5¡G14~15¡^¡C§O¤HÁö¦p¦¹¦æ¡A¡§¦ý§Ú¡¨¤£¦p¦¹¦æ¡C§Ú¤£¦ý¤£³o¼Ë¦æ¡A¨Ã¥B§Ú¥¼¡§¸m¶R¥Ð¦a¡¨¡A¤S¨Ñµ¹¤@¦Ê¤­¤Q¤H¨C¤é¦b®u¤W¦Y¶º¡C¡§§Ú¨Ã¤£­n¬Ùªøªº­Ä¸S¡A¦]¬°¦Ê©mªA§Ð¬Æ­«¡C¡¨¥§§Æ¦Ì¬J¦p¦¹²M·GÄ묹¡A¤@­±³d³Æ¤Hªº¸Ü¡A¤H´N¨Sªk¤£Å¥¡A¤@­±¤]´N§@¤F²³¤Hªº¦nº]¼Ë¡C³o¯u¬O¯«¹²³Ó¼Äªº§®ªk¡A¥O¼Ä¤HµL²«¥i«ü¡A±o¤£µÛ§åµûªº§â¬`¡C

¥Ñ¤W¥H¨¥¡A¥§§Æ¦Ì³Ó¼Ä¤§§®ªk¡A¤£¥~­º­«¬èë¡A¾a±Ï¥D¤j¯àªº½®§È¡X¡X¹ï¯«¡FÄ~«h±¿¤ßµL·\¡A¸}½ñ¹ê¦a¡X¡X¹ï¤v¡F¦A«h¤j®a¨ó¤O¡A¤@­±ºÉ¤O¤u§@¡A¤@­±®É®É´£¨¾¡X¡X¹ï¤H¡F¤³¼ÄÁö³±ÀI¡A¤]´N¤£¨¬¼{¤F¡C

 

¤p¨Æ»P¤j¤u(¥|2~3¡F¤»3)(¸ë¥É»Ê)


²Ä¤K³¹ ¤p¨Æ»P¤j¤u

«Ø«°¤u§@¤§¨â­±Æ[¡]4¡G2~3¡A6¡G3¡^

­««Ø¸t«°¤§¤u¡A¦b¥@¤H²´¤¤¡A»P¦b«H®{²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¬OÅãµM¤£¦Pªº¡G¥@¤H¬Ý¦¹¸t¤u¬O·¥¥iÂƵø¡B·¥µL»ù­Èªº¡C¡§³o¨Ç³n®zªºµS¤j¤H§@¤°»ò©O¡H­n«OÅ@¦Û¤v¶Ü¡H­nÄm²½¶Ü¡H­n¤@¤é¦¨¥\¶Ü¡H­n±q¤g°ï¸Ì®³¥X¤õ¿Nªº¥ÛÀY¦A¥ßÀð¶Ü¡H¡K¡K¥L­Ì©Ò­×³yªº¥ÛÀð¡A´N¬Oª°¯W¤W¥h¤]¥²àl­Ë¡C¡¨Å¥°Ñ¤Ú©Ô»P¦h¤ñ¶®³oºØ¤f§k¡A¤£¦ý¬O»¡¥§§Æ¦Ìµ¥©Ò§@¤§¤u¼t¥iÂƵø¡A³s§@¤u¤§¤H¥ç§ó¥iÂƵø¡C³o¨Ç¥iÂƵøªº¤H¡A§@¦¹¥iÂƵøªº¤u¡A¨s¦³¦ó¯q©O¡H¡§­n¤@¤é¦¨¥\¶Ü¡H¡¨¦b¤H¬Ý¨Ó¡§¤@¤é¡¨¦n§@¤°»ò¡I¯u¬O¥i»´µø¡A¨S¦³¤°»ò»ù­È¥i¨¥¡F¦ý³o¸t¤u¦b«H®{¦Û¤v²´¤¤¬O·¥­«­n¡B·¥¦³»ù­Èªº¡C¡§§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡¨¥§§Æ¦Ìµ¥¬Ý¦¹¤u¬O¡§¤j¤u¡¨¡A¬O¥L¤@¥Í¤§¤j¤u¡A±©¦¹¤u­È±o¥h§@¡A¦b¥@¤WµL½×¦óµ¥°¶¤j¨Æ¤u¡A¬Ò¤£¨¬»P¦¹¤u¬Û¤ñ¸û¡C¡§§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¡¨§Y¯«¸tªº¤j¨Æ¤u¡CÅ¥¥§§Æ¦Ìªº¤f§k¡A¬Ý¦¹¸t¤u¬°¯«¸t¤§¤j¨Æ¤u¡A¬O·¥¨ä­«­n¡A¬O¥ô¦ó¨Æ¤u¤£¯àªýꪺ¡C¡X¡X¡§§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡F²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡¨³o¬O¥Lµ¹¼Ä¤H¤@­Ó³Ì¦nªºµªÂСF¥L©úª¾¼Ä¤Hªº¸Þ­p¡A«o¤£¤@ª½»¡¯}¡A§K±o¼Ä¤H¤£®®¡F³º»¡¡§§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡¨¡A¬O»¡©ú¤£¥h¨£¥L­Ìªº¤@ºØ¥¿·í­ì¦]¡A¤]¬O¤@ºØ¯u¹ê­ì¦]¡A¨Ã¥B¤]ÂǦ¹¥O¥L­Ìı®©¡A¥L­Ìªº»´µø½Ú¯º¡A¬O«ç¼ËµL²z¡C¥§§Æ¦Ì¤§µªÂСA¯u¬O³Ì¦³´¼¼z¡C³o¨â¬q¸t¸g¡A¥¿¬Oªí©ú¤@ºØÄÝÆF­n¹D¡A§Y¥@¤H»P«H®{¡A¹ï©ó¸t¤uªº²´¥ú¦p¦ó¤£¦P¡G

¤@¡B¯«ªº¤j¤u¥@¤H¨C¬Ý¬°¤p¨Æ ¦¹®É¥H¦â¦C¤H±q¤Ú¤ñ­Û¤j¤ý¤â¤¤³QÄÀ©ñ¦^°ê¡A¯u¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡F­««Ø¸t·µ¡A­««Ø¸t«°¡A¯u¬O³Ì¤j¨Æ¤u¡A³o¯u¤£¬O¥iª±¯º¥iÂƵøªº¨Æ¡C«Ü©_©Ç¡A°Ñ¤Ú©Ôµ¥¥»¬O¥H¦â¦C¤HªºÂ¤³¼Ä¡A¦¹®É³ºÅã¥X¤F¤@°Æ·s­±¤Õ¡A¦n¹³¨Ó»P¥§§Æ¦Ì¬°ªB¤Í¡A§â¥L­Ì¨ººØ«è«ë»´µøªº­±¤Õ¡A©~µM¤SÅܦ¨¤@ºØ°²«_¿Ëµ½ªº­±¤Õ¡A»¡¡G¡§½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¡¨¥L­Ì¨¥»yªºÁn½ÕÁö§ïÅÜ¡A¦ý¥L­Ì¦s¤ßªº¤£¨}«o¥¼§ïÅÜ¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï©ó¸t¤uªºÆ[©À¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C¦b¥L­Ì²´¸Ì¬Ý¥§§Æ¦Ìµ¥¡A²×¤£¹L¬O¡§¨Ç³n®zªºµS¤j¤H¡¨¡A©Ò°µªº¤u§@¡A¤£¹L¹³¬O­n±q¤g°ï¸Ì®³¥X¤õ¿Nªº¥ÛÀY¨Ó¡A¦A¥ß¬°Àð¡C¥L­Ì³oºØÆ[©À¡A²@¤£¨¬©Ç¡A³o´N¬O¥@¤H·¥´¶³qªºÆ[©À¡C¦h¤Ö¤H¬Ý§@¯«ªº¸t¤u¬°¤p¨Æ¡A¬Ý¯«ªº¹²¤H¬°¥i»À¡A­Y¬O¦³¤@«C¦~­n¥ß§Ó¶Ç¹D¡A´N¬°¥L¥i±¤¡C©Î¿×¬Y«H®{¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¥Hªø¤l·¥Áo©ú¡A´N¥s¥L¾Ç¬Fªv¾Ç¡A¹w³Æ¥h§@©x¡F¦¸¤l·¥¦³¤~·F¡A´N¥s¥L¾Ç¸gÀپǡA¹w³Æ¥hµo°]¡F±©¤T¤l³Ì·M²Â¡A§Y¥O¥L¾Ç¯«¾Ç¡A¹w³Æ¥h§@¶Ç¹D¡C¥H¬°§@¶Ç¹D¡A¬O·¥®e©öªº¤p¨Æ¡A¬O¤H¤H¥i¥H§@ªº¡A³o¬O§â¯«¸t¤j¤u¡A¬Ý¦¨¤F¤p¨Æ¡C®@¡I©ú©ú¬O¯«¸tªº¤j¨Æ¤u¡A¤H³º¬Ý¬°¤p¨Æ¡A±Ï¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A¤H¬Ý¯u¬O¤p¨Æ¡A¦ý¥D­C¿q¬Ý¥Lªº»ù­È¡A¤ñ¥þ¥@¬É§óÄ_¶Q¡]¤Ó16¡G26¡^¡C¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡AÁٺ⤰»ò¨Æ©O¡H¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡A³o¬OÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]­n¬°¥LÅw³ß¡]¸ô15¡G7¡A10¡^¡C¬ã¨s¤°»ò¬O¤j¨Æ¡A¤°»ò¬O¤p¨Æ¡A¦³¤H§â¤p¨Æ¬Ý§@¤j¨Æ¡A¥ç¦³¤H§â¤j¨Æ¬Ý§@¤p¨Æ¡C¤@­Ó«C¦~¤H­n¿ï¾Ü¨Æ·~¡A¤£¥i¤£¥ÎÄÝÆFªº²´¥ú¨Ó©w³W¡C

¤G¡B¯«ªº¤j¤u¨C¦¨¦Û¤p¨Æ ¦³¸Ö¶³¡G¡§¤p²ö¤p©ó¤ôºw¡Aº¥¦¨®ü¨L¬v¡F²Ó²ö²Ó©ó¨F²É¡Aº¥¦¨¦a¥|¤è¡F·L²ö·L©ó¤À¬í¡AµL«DÂ಴¶¡¡A¿n¬°¦h¤é¦h¤ë¡Aº¥¦¨¥Ã¤[¦~¡F·L¤p¼¦·RºØ¤l¡A«Äµ£¤â©Ò¼»¡A¥²µ²³\¦h®¦ªG¡A¥s¸U¨¹ÅܤơC¡¨¥§§Æ¦Ì«Ø¥ß«°«®¡AÁö¬O³QÂƵø¡A¦ý¦¹¤£¶È»PµS¤j¦³Ãö¡D¤]¬O»P¥@¬É¸U°ê¦³Ãö¡F¦]¬°¥þ¥@¬É¤HÃþ¤§±Ï¥D¡A¬O»PµS¤jºØ±Ú¡B°ê®a¤§¦s¤`¤j¦³Ãö«Yªº¡C§B§QùÚªº°¨´×¡AÁٺ⤰»ò¡H«o¬O¦¨¬°±Ï¥@ºÖ­µªºµo·½¦a¡C¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡AÁÙ¦³¤°»ò»ù­È¡H«o¬OÅ㦳¤Ñ¤W¦a¤U¯«¤H¬Û³qªº¯à¤O¡C¼¯¦èªº§ú¡A­ì¤£¨¬«î¡A«o¯à»â¥H¦â¦C±Ú¥X®J¤Î¡C°ò¨lªºªÅ²~¨¤¸¹¡A­ìµL¥i¸Ø¡A«o³Ó¹L¤F¦Ì¨lªº¤j­x¡C¤j½Ãªº§ú»P¥Û¤l¯u¥iÂƵø¡Iºq§Q¨È»¡¡A¡§§A®³§ú¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú°Z¬Oª¯©O¡H¡¨«o±þ·À«D§Q¤hªº°¶¤H¡C¤Ñ°ê­ì¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A³ºµM¦¨¤F¤j¾ð¡C±Ð·|¥»¹³·L¹Ð¡A«oÅܤƦ¨¬°¥ú©úªº¯]¤l¡]¤Ó13¡G45~46¡^¡C¦]¤DÁgªº¤p¨Ï¤k¡A¨Ï¥H¦â¦C»P¨ÈÄõ¨â°ê¦X¦n¡C½a¹è°üªº¨â¤å¤p¿ú¡A¸û¤ñ²³¤H©Ò®½ªº¤×¦h¡C¯«±N¥Lªº¦ÜÄ_©ñ¦b¥Ë¾¹¤¤¡A´N¹üÅã¥X²ö¤jªº¯à¤O¡]ªL«á4¡G7¡^¡C¤Ñ°ê¤j¨Æ¤u¤§¦¨¥ß¡A¯u¬O©_§®¡A´N¬OÂǥΤH¬Ý¬°µL¶ÕµL¤O¡A¡§³n®zªºµS¤j¤H¡¨¡A´N§@¦¨¥\¤F¡C¦]¬°¯«¬O¡§´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡B³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡¨¡]ªL«e1¡G27~28¡^¡C

¤T¡B±ý¬°¯«§@¤j¤u¤Å»´¬Ý¤p¨Æ ¦P¥§§Æ¦Ì¦^¨Óªº¦Ê©m¬°¼ÆµL¦h¡A¥B·¥¨ä³n®z¡A·íµM¬O¥iÂƵøªº¡C­n«Ø³y«°«®¡A¨M«D¤@¤é¤§¤u¡A³o¨ÇµL¤Oªº¤Ö¼Æ¦Ê©m¡A¤@¤é¯à§@¦h¤Ö¤u©O¡H³o¨Ç³n®zªºµS¤j¤H§@¤°»ò©O¡H¡K¡K­n¤@¤é¦¨¥\¶Ü¡H¡¨·í¶}¤u¤§©l¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº§@¥h¡A©Ò¦¨¨Æ¤u¡A¥²¬O·¥¦³­­ªº¡F¦ý¥§§Æ¦Ìµ¥¤£Ä±¶}©l®É¨Æ¤u¤§·L¤p¡A¤D¥H¬°¥u­nùڤ߼ݤO¦a§@¥h¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A²×¨s¥²¦³¦¨¥\¤§¤@¤é¡C§A­Y¤£»´¬Ý¶}©l®É¨Æ¤u¤§·L¤p¡A¥u­n»{²M¬O§_¦X¥G¯«¦®¡F©¾©ó¤p¨ÆªÌ¡A¯«¥²­n§â¤j¨Æ¦«¥LºÞ²z¡C­C¿q´¿ÂǤÀ»È¤lªº¤ñ³ë¡Aªí©ú¦¹ºò­n¹D²z»¡¡G¡§¨º»â¤­¤d»È¤lªº¤S±aµÛ¨º¥t¥~ªº¤­¤d¨Ó¡A»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A¥æµ¹§Ú¤­¤d»È¤l¡A½Ð¬Ý¡A§Ú¤SÁȤF¤­¤d¡C¡¦¥D¤H»¡¡G¡¥¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡¦¡¨¡]¤Ó25¡G20~23¡^¡C·í©Òù¤Ú§B­««Ø¸t·µ¡A¤~¥ß®Ú°ò®É¡A¦³¨Ç¦Ñ¤H´¿¨£¹L­ì¨Ó·µ«ç¼Ë§»°¶¡A¥H¬°©Ò¥ß·µ°ò¡A»P­ì¨Óªº¸t·µ¬Û¤ñ¸û¡AÅã±o³W¼Ò¤Ó¤p¡A´N©ñÁnµh­ú¡C¦ý©Òù¤Ú§Bµ¥´N·Ó¤O¤§©Ò¤Î¡A¹³¬O¦]­®´N²ªº«Ø¿v¦¨¥\¡A´N¥~»ª¦Ó½×¡A·íµM¤£¤Î©Òùªù¸t·µ¤§µØÄR¡F¦ý³o«á¨Óªº·µ¡A«oºaÄ£§ó¤j¡C¦]¬°¦b³o¦a¤è¡A¯«­n½ç¥­¦w¡A¥B¥D­C¿q¿Ë¦Û¨Ó¨ì³o·µ¤¤¡]¸Ó2¡G9¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¤£»´¬Ý¯«©Ò¬£ªº¤p¨Æ¡A§Úªº¤p¨Æ¥i¥HÅܦ¨¤j¨Æ¡A¦Ó¥B¤p¨Æ¤]¬O¤j¨Æ¡C­Y­n¦b¯«®a§@¤j¨Æ¡A²ö¦p¥ý¦b¯«®a§@¤p¨Æ¡C­Y¯à¦b¤p¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A¤£¦ý¨ì¥D¦A¨Ó®É­n¬£§Ú­Ì¤j¨ÆºÞ²z¡A³s²{¦b¤]¥²­n§â§Ú­Ìªº¤p¨Æ¡A¤Æ¬°¤j¨Æ¤F¡C¥§§Æ¦Ìµ¥¯u¬O¬°¥D¡B¬°¦P­M§@¤F¤j¨Æ¡F¨ä¨Æ¤uªº°_·½Áö¤p¡A¦¨¥\«o¤j¡F¶}©l®ÉÁö³Q¤H»´¬Ý¡A¤£¤[´N¥O¼Ä¤H¬ÈÄߤF¡C·í³Ì«áªº¤­¤Q¤G¤Ñ«°Àð­×§¹®É¡A¡§§Ú­Ì¤@¤Á¤³¼Ä¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡AÅ¥¨£¤F«KÄß©È¡A·T¬Ü¤£®i¡A¦]¬°¨£³o¤u§@§¹¦¨¡A¬O¥X¥G§Ú­Ìªº¯«¡¨¡]6¡G15~16¡^¡C

¨s³º¤°»ò¬O¤j¨Æ¡H¤°»ò¬O¤p¨Æ¡H¤H¥H¬°ªº¤j¨Æ¡A¥¼¥²¤£¬O¤p¨Æ¡A¤H¥H¬°ªº¤p¨Æ¡A¥¼¥²¤£¬O¤j¨Æ¡F¥u­n¬Ý§@³o¨Æ¤uªº°Ê¾÷»P¥Øªº¡A­Y¬O¦b¯«¦®·N¤¤¡A¨Æ¤uÁö¤p¥ç¤j¡A§_«hÁö¤j¥ç¤p¡C¦b¯«¦®·N¤¤¡A¥u¦³¤j¨Æ¨S¦³¤p¨Æ¡F¦b¯«¦®·N¥~¡A¥u¦³¤p¨Æ¨S¦³¤j¨Æ¡C¦pªG¬°¥D¦Ó§@¡A¤@¤Á¤p¨Æ¬Ò¤Æ¬°¤j¨Æ¡F¦pªG¬°¤v¦Ó§@¡A¤@¤Á¤j¨ÆºÉ³£¦¨¬°¤p¨Æ¡B«U¨Æ¡C¦b¥D¸Ì­±ªº¤H¡A¨C¦b¤p¨Æ¤¤¿ì¤j¨Æ¡A¦b«U¨Æ¤¤¿ì¸t¨Æ¡C¦b¥D¥H¥~ªº¤H¡A¨C¦b¤j¨Æ¤¤¿ì¤p¨Æ¡A¥ç©Î¦b¸t¨Æ¤¤¿ì«U¨Æ¡C¤p¨Æ»P¤j¨Æªº¤À§O¡A¨s¤£¦b¨Æ¤uªº¥»Åé¡A¤D¦b§@¤uªÌ¤§¦s¤ß»P¥Øªº¡C

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤»³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤»³¹  ¦b¤³¼Ä¤Ï¹ï¤U§¹¦¨­««Ø

 

²Ä5³¹¬O¤º±w¥­©w¤F¡A¦ý²Ä6³¹¤S¬O¤º¥~§¨§ð¡C

«°Àð­×§¹¤F¡A¥u¬O¡§ÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡¨¡]1¸`¡^¡A¤³¼Ä¤£Â_¥Î¨ä¥¦¤èªk¨Ó®£À~¡]9¡A13¡A19¸`¡^¡C

¤@¡B°Ñ¤Ú©Ôªº¸Þ­p¡]1¡Ð9¸`¡^

¤£¥u°Ñ¤Ú©Ô¤@¤H¡]1¸`¡^¡A¥L­Ì¤Þ»¤¥§§Æ¦ÌÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡]2¡Ð9¸`¡^¡C

¥§§Æ¦ÌÃѳz¥L­Ìªº¸Þ­p¡]6¡G1¡Ð3¡^¡C

1¡D¡§§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡¨¡]¥§6¡G2¡^

³o§ø²ø¦bµS¤j³Ì¦èÃä¡AÂ÷­C¸ô¼»§N31¤½¨½¡A¤£ÄÝ¥ô¦ó¬Ù¤À¡A¬O¥Ñªi´µ¦bªe¦èÁ`·þª½±µºÞ²z¡C¥L­Ì´z¿ï³o¤¤¥ß¦a±a¨Ó½Í§P¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì¨S¦³§Ù³Æ¡C

2¡D¥§§Æ¦Ì°û¨¥©Úµ´¤F¤³¼Ä¡]¥§6¡G3¡^

¥§§Æ¦Ì¦]¯«ªº¨Æ¤u­«­n¦Ó©Úµ´¤F¥L­Ì¡C¥i±¤¦³¨Ç«H®{¬Ý¤£°_©Ò§@ªº¸t¤u¡A°µ¨Æ¥b³~¦Ó¼o¡C

3¡D¤³¼Ä¹ð§ð¤£°±¡A¥§§Æ¦Ì¹ð©Ú¥L­Ì¡]4¡Ð5¸`¡^

¤³¼Ä¶}©l®£À~¡C

²Ä5¦¸¡§¤â¸Ì®³µÛ¥¼«Êªº«H¡¨¡]5¸`¡^¡G³o¬O¥Î»Z¯ó¯È©Î¥Ö¨÷¡A±²°_¸j¤W¡A¦ý¥¼¥[ªd¦L±K«Ê¡C¥L­Ì¤½¶}´²§GÁÁ¨¥«ÂÀ~¡]7¸`¡^¡C

4¡D¥§§Æ¦Ì¤£©È¡]8¡Ð9¸`¡^

¥§§Æ¦Ì¤Ï¦Ó´¦¬ï¥L­Ìªº¦l­p¡C

¥§§Æ¦Ì¥Î¤@¥y¸Üë§i¡G¡§¯«°Ú¡A¨Dò¥°í©T§Úªº¤â¡C¡¨¥L±o³Ó¤F¡C

¤G¡B¤³¼Ä¶±¥Î°²¥ýª¾¡]10¡Ð14¸`¡^

¤³¼Ä¥Î°²¥ýª¾¡B°²²½¥q»¤´b¥§§Æ¦Ì¤J¸t·µ¡A³o¦ü¥G¬O¦n¨Æ¡C¦ý¥L­Ì¬O­n¥§§Æ¦Ì¥Ç«ßªk¡]10¡Ð11¸`¡^¡C

1¡D¥Üº¿¶®³Q¸ì¶R¡]10¸`¡^

¥L­Ì¥Î­p¤Þ¥§§Æ¦Ì¶i¤J¥Üº¿¶®®a¡C¥Üº¿¶®¡§³¬ªù¤£¥X¡¨¡A°²¸Ë¦³¦MÀI¡C¥Üº¿¶®¤S¤Þ¥§§Æ¦Ì°k¤J¸t·µ¥~­±ªº²½¾Â¡A¨D¯««OÅ@¡Aµ¥«Ý±o¨ì¤½¥­¼f°T¡A¦A¤J¸t·µ¡C

2¡D¥§§Æ¦Ì¤Ï¹ï¤J¸t·µ¡]11¸`¡^

¥L¬O°ª©x¡AµL¶·¤J·µ«O©R¡C¥L¤£¬O²½¥q¡A¤J·µ´N¥Ç«ßªk¡C¯Q¦è¶®¤ý¶i¤J¸t·µ­n¿N­»¡A´Nªø¤F¤j³ÂºÆ¡]¥N¤U26¡G16¡Ð21¡^¡C

3¡D¥§§Æ¦Ì¤£µ¹¤³¼Ä§â¬`¡]¥§6¡G12¡^

¥§§Æ¦Ìª¾¹D³o­Ó°²¥ýª¾³Q¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¸ì¶R¤F¡C

4¡D¦pªG¥§§Æ¦ÌÅ¥¥L¡A´N·|¥¢¥h»â¾ÉÅv¡]13¸`¡^¡C

5¡D°²¥ýª¾¥s¥§§Æ¦ÌÄß©È¡]14¸`¡^

¡§¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô¡B¤k¥ýª¾®¿¨È©³©M¨ä¾lªº¥ýª¾¡A­n¥s§ÚÄß©È¡C¡¨

¡§®¿¨È©³¡¨¡A¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è¦A¨S¦³¥X²{¡C

¦ý¥§§Æ¦Ì¤£Äß©È¥L­Ì¡C

¤T¡B­×§¹«°Àð¡A¤³¼Ä¶Õ¤O¤Sº¯¤J

¡]15¡Ð19¸`¡^

1¡D­×§¹«°Àð¡]15¡Ð16¸`¡^

ÁöµM¸g¾ú«Ü¦h­·ÀI¡A²×©ó¡§­×§¹¡¨¤F¡C

¡]1¡^¡§¥H¸S¤ë¤G¤Q¤­¤é¡¨¡G

³o¬O¥L­Ìªº6¤ë¡A§Y¦è¤¸«e445¦~10¤ë2¤é¡C

¡]2¡^¡§¦@­×¤F¤­¤Q¤G¤Ñ¡¨¡]15¸`¡^¡G

³o¬OÂú§Î¡AÁÙ­n²Ó­×¡C

¡]3¡^¤³¼ÄÄß©È¡]16¸`¡^¡G

¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¨Ï¥§§Æ¦ÌÄß©È¡C¬Û¤Ï¡A¤³¼ÄÄß©È¡A¦]¬°¬O¥X©ó¯«ªº¡C

2¡D¤³¼Ä¶Õ¤O¦A¤J¡]17¡Ð19¸`¡^

¡]1¡^¦h¤ñ¶®»PµS¤j¶Q­H³q«H¡]17¸`¡^¡G

¦h¤ñ¶®¦b­C¸ô¼»§N¬O¦³Åv¦³¶Õ¡B¦³¼vÅT¤Oªº®a±Ú¡C¥L»P°Ñ¤Ú©Ô¦X§ð¥§§Æ¦Ì¡C

¡]2¡^³z¹L«Ã¿ËÃö«Y¡]18¸`¡^¡G

¥Ü­{¥§©M¦Ì®ÑÄõ¬OµS¤jªº±æ±Ú¡C

¦Ì®ÑÄõ´¿°Ñ¥[«ØÀð¡]3¡G4¡A30¡^¡C

¡§¥L­Ì±`¦b§Ú­±«e»¡¦h¤ñ¶®ªºµ½¦æ¡¨¡]6¡G19¡^¡G¦]°Ó·~±aµ¹µS¤Ó¤H§Q¯q¡C¥L­ÌÂǵS¤j¶Q­H¨Ó¶ÇÁÁ»P«ÂÀ~¡]°Ñ4¡G1¡^¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤»³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@ÂÔ¨¾¯}¤f

¡@¡@¹³§Ú³o¼Ëªº¤H°Z­n°k¶]©O¡H¡]¥§¤»¡G11¡^

¡@¡@¯«ªº¤u§@¶V±µªñ¦¨¥\¡A¤³¼Ä¶V¥[ºò¯}Ãa¡C¨ä¯}Ãaªºµ¦²¤¡A¬O§ðÀ»»â³S¡C
¡@¡@«°Àð¦A°í©T¡A¥u¯à«O¦u¦bùØ­±ªº¤H¡A¥X¤F«°¡A«°À𪺫O¦u´NµL®Ä¤F¡C·íµM³o¬O«Ü©úÅ㪺¹D²z¡C
¡@¡@¦b¥§§Æ¦Ì¿Ë¦Û·þ¾É¤§¤U¡A«°Àð­×¦n¤F¡A¨S¦³¯}¤f¡C¦ý¤³¼Ä¨Ã¤£´N¦¹½}¤â¡A¥L­Ì·¥¤Oªº´M§äº|¬}¡C²{¦b¡A¥L­Ìªºµ¦²¤¬O¬I¦æ¤ß²z¾Ô³N¡C

¡@¡@§A¥X¨Ó§a¡G¶Ë®`¨­Åé

¡@¡@¤³¼Ä¤£¯à§ð¤J«°¤º¡A´N¤Þ»¤¥§§Æ¦Ì¥X«°¬Û·|¡A¬O³]­p¥Î¤â¬q¶Ë®`¥L¡C¥§§Æ¦Ìª¾¹D¥L­Ìªº¸Þ­p¡A©Úµ´°±¤u¥h¨£¥L­Ì¡F¥L­Ì³ºµM¥|µf¤­¦¸ªº¼g«H¨Ó¡A«ðÀ~»¡¥L¦s¤ß¿Ñ¤Ï¡Aù´¸o¦W¡C¨ä¹ê¤ý²`«H¥Lªº©¾¤ß¡A¥§§Æ¦Ì¤£¬°©Ò°Ê¡AÃѯ}¥L­Ì®º³y³o¨Ç¸Ü¡A¤£¹L¬O­nªý꯫ªº¤u§@¡C¦pªG¥L­Ì»¡­×«°À𤣹ï¡A§A´N¤£´±­×«°Àð¡A¨º»òÁÙ¯à§@¬Æ»ò¡A°Z¤£¬O­n¥þ¨ü¤H±±¨î¡H¡]¥§¤»¡G1-9¡^

¡@¡@­n«O©Ê©R¡G¶Ë®`ÁnÅA

¡@¡@¤³¼Ä§Q¥Î¦b°é¤º¦Ó¤£¦P¤ßªº¤H¡A«Øij¡G¡§¤£¦p¦b¯«ªº·µùØ·|­±¡¨¡]¥§¤»¡G10-11¡^¡C¦pªG¥§§Æ¦Ì¤£¹î¡A¶TµM¥h¤F¡A´Nªí©ú¥L¬O¬È©Ä¡A­n¨ì¸t©Ò«OÅ@©Ê©R¡F¦Ó¥B¥L¤£¬O²½¥q¡A¦pªG¾Õ¤J¤F¸t©Ò¡A´N¬O¯}Ãa«ßªk¦Ó«O¥þ¦Û¤v¡A¥LªºÁnÅA±N·|¨ü¨ìÄY­«·l®`¡C

¡@¡@º¯³z¤À¤Æ¡G¶Ë®`¹Îµ²

¡@¡@­×³y«°À𧹦¨¤F¡A¥u¥Î¤F¤­¤Q¤G¤Ñªº®É¶¡¡A¥i¨£¥H¦â¦C¤H©^Ämªº¤ß§Ó¡AºÉ¤ßºÉ¤Oªº¤u§@¡C¼Ä¤H¬Ý¨£¯«ªº¦P¦b¡A´N·T¬Ü¤£®i¡A¦ý¤£·|°±¤î§ðÀ»¡C³o¤@¦¸¡A¥L­Ìº¯³z¨ì«°ùØ­±¨Ó¡A¦h¤ñ¶®»PµS¤jªº¶Q­H³q«H¡A¶i¦Ó³q±B¡A¦A¦Ó³q³ø¡F¡§¦³³\¦h¤H»P¦h¤ñ¶®µ²·ù¡¨¡A¤£¶È«°¤ºªº«H®§ªnº|¥X«°¥~¡A¦Ó¥B¦³¦h¤ñ¶®ªº¶ÇÁnµ©¡A¦b¼½©ñ¥Lªºµ½¦æ¡C³o¼Ë¡A¼Ä¤Hªº¶Õ¤O¡A´N®¨®¨ªº¶i¤F«°¡A¥´¤J¤F¤H¤ß¡A¥D¨­Å骺¹Îµ²¡A¦ÛµM¨ü¨ì¶Ë®`¡]¥§¤»¡G15-19¡^¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤³¼Ä¼»¦ý¡A·Ó¼Ë¹ï¯«ªº±Ð·|¶i¦æ§ðÀ»¡C¥L­Ì³Ì©È¯«ªº¦Ê©m¹Îµ²¡A©Ò¥H¥ýªý¼¸«°À𪺫سy¡F¨£¤£¦¨¥\¡A´N¤Þ»¤»â³S¡A©Î¨Ï±Ð·|¥¢¥h»â³S¡A©Î¨Ï»â³S¥¢¥h±Ð·|ªº«H¥ô¡FµM«á¥Î¸Þ­p¥´¶i¤Hªº¤ßùØ¡A¤À¤Æ¯}Ãa¡A±oµÛ³¡¤Àªº¤H¤ß¡A¶i¦Ó¦û¾Ú©v±Ðªº¤¤¤ß¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÂÔ·V¡Aª¾¹D¤³¼Äªº¥i©È¡A¯d¤ß¨¾³Æ¡A°í©T¤ß¨¾¡A¤£Åý¼»¦ýªº­p¿Ñ±o³x¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤»³¹)(±iµ¦)

 

²Ä07Á¿

 

¯»¸H³±¿Ñ

   

Ū¸g¡G¥§6³¹

¤º®e¡G

¤@¡B³]¤U³±¿Ñ

1¡B³]¤U³±¿Ñ

6:1  °Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®¡Bªü©Ô§B¤H°òµ½©M§Ú­Ì¨ä¾lªº¤³¼Ä¡AÅ¥¨£§Ú¤w¸g­×§¹¤F«°Àð¡A¨ä¤¤¨S¦³¯}µõ¤§³B¡]¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡^¡C 

6:2  °Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú»¡¡G¡§½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¡¨¥L­Ì«o·Q®`§Ú¡C 

«Ü§Ö¡A«°À𪺭׳y±µªñ§ÀÁn¡A¥u³Ñ¤U«°ªùªº¦w¸Ë¤F¡C°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤H¤´µM¤£¦º¤ß¡]±q¤U¤å17-19¸`¬Ý¡A¦b­×³y«°À𪺪ñ¨â­Ó¤ë´Á¶¡¡A¥L­Ì¤@ª½¨S¦³©ñ±ó¹ï­×³y¤u§@ªºªý¼¸¯}Ãa¡^¡A¦]¦¹¤S·Q¥X¤@­Ó¸Þ­p¡AÁܽШì­C«°¦è¥_¬ù30¤½¨½¤§¥~ªºªü®¿½Í§P¡Cªü®¿Áö¦³µS¤Ó¤H©~¦í¡]©Ô2:33¡^¡A¦ý¤£ÄÝ¥ô¦ó¤@¬Ù¡Aª½±µ¥Ñªe¦èÁ`·þºÞªv¡AÄݩ󤤥ߦa±a¡C¼Ä¤H¿ï¾Üªü®¿§@¬°½Í§P¦aÂI¡A¬°ªº¬O°g´b¥§§Æ¦Ì¡A¥s¥Lı±o¦w¥þ¦³«O»Ù¡A·|©ñ¤ß­u¬ù¡F¦Ó¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¤Þ»¤¥LÂ÷¶}­C«°¡A¦n¶X¾÷¹ï¨ä¤U¤â¡C

2¡B¤@¤f¦^µ´

6:3  ©ó¬O¡A§Ú®t»º¤H¥h¨£¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡I²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡¨ 

6:4  ¥L­Ì³o¼Ë¥|¦¸¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A§Ú³£¦p¦¹¦^µª¥L­Ì¡C 

¥§§Æ¦Ì«Ü²M·¡¼Ä¤H¬Oª±³±¿Ñ¸Þ­p¡A¦]¬°¥L­Ì¤@ª½©~¤ß¤£¨}¡A´N¥H¤âÀY¤j¤u¥¼¦¨¬°¥Ñ¤@¤f¦^µ´¡A¤£µ¹¥L­Ì¥ô¦ó°Ó¶qªº¾l¦a¡C¼Ä¤H¨Ã¤£µ½½}¥Ì¥ð¡A´N¤@³s¥|¦¸µo¥XÁܽСA¦ý³£³Q¥§§Æ¦ÌÂ_µM©Úµ´¡C

¤G¡B¦A³]³±¿Ñ

1¡B¦A³]³±¿Ñ

6:5  °Ñ¤Ú©Ô²Ä¤­¦¸¥´µo¹²¤H¨Ó¨£§Ú¡A¤â¸Ì®³µÛ¥¼«Êªº«H¡A 

6:6  «H¤W¼gµÛ»¡¡G¡§¥~¨¹¤H¤¤¦³­·Án¡A­{¬I¼}¡]ª`¡G´N¬O¡§°òµ½¡¨¡A¨£2³¹19¸`¡^¤]»¡¡A§A©MµS¤j¤H¿Ñ¤Ï¡A­×³y«°Àð¡A§A­n§@¥L­Ìªº¤ý¡C 

6:7  §A¤S¬£¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N«üµÛ§A«ÅÁ¿»¡¡G¡¥¦bµS¤j¦³¤ý¡C¡¦²{¦b³o¸Ü¥²¶Ç»P¤ýª¾¡A©Ò¥H½Ð§A¨Ó¡A»P§Ú­Ì©¼¦¹°Óij¡C¡¨ 

°Ñ¤Ú©ÔÁöµM¥|¦¸¥¼¹E¡A¦ý¤´µM¤£¥Ì¤ß¥¢±Ñ¡A¤S²Ä¤­¦¸¬£¤H¨Ó¡A³o¦¸¥L°µ±o§óµ´¡C¨Ó¤H¤â¤¤®³µÛ«H¡A¬O¤@«Ê¡§¥¼«Êªº«H¡¨¡A¤]´N¬O¼g¦b»Z¯ó¯È©ÎªÌ³³¤ù¡BªdªO¤W¦ý¥¼¥[ªd¦L±K«Êªº«H¡AÃþ¦ü©ó¤µ¤Ñªº¤½¶}«H¡C«H¤¤»¡¥~¨¹¤H¤¤¦bºÆ¶Ç¡A¥§§Æ¦Ì©MµS¤j¤H·Q­I«qªi´µ¡A¥§§Æ¦Ì­×³y«°Àð´N¬O¬°¤F¦Û¥ß¬°¤ý¡F¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¸o´cªº¥Øªº¡A¤S¯S·N¦w±Æ¥ýª¾¦b­C«°¤½µM«ÅÁ¿¡A¯«´z¿ï¥§§Æ¦Ì§@¤ý¡C²{¦b³o¨Ç¬y¨¥¥²©w¤w¸g¶Ç¨ìªi´µ¤ýªº¦Õ¦·¸Ì¡A¦]¦¹§Î¶Õ¹ï¥§§Æ¦Ì·¥¬°¤£§Q¡C¥L­Ì¬O¤Íµ½ªº¡Aª¾¹D³o¨Ç¶Ç¨¥¬OÁÁ¨¥¡A¦ý¬°¤FÀ°§U¥§§Æ¦ÌÂ\²æ§x¹Ò¡A¦]¦¹ÁܽХ§§Æ¦Ì«e¥h¡A¦@¦P·|°Ó¡C

¥E¤@¬Ý¡A°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤H«Ü¦³·R¤ß¡A­nºÜ¤OÀ°§U¥§§Æ¦ÌÂ\²æ§x¹Ò¡C¦ý¬O¡A¥L©ÒÁ¿ªººÆ¶Çªº¬y¨¥¡AµL½×¬O¬y¨¥ªº¤º®e¡AÁÙ¬O¬y¨¥ªº¥»¨­¡A§¹¥þ¬O¦¹¦aµL»È¤T¦Ê¨â¡A¬O¤lµê¯Q¦³ªº¤@¬£­J¨¥¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥~¨¹¤H¤¤®Ú¥»¨S¦³Å¥¨ì³oºØ¬y¨¥¡A§ó½Í¤£¤WºÆ¶Ç¡A§¹¥þ¬O°Ñ¤Ú©Ô¤@¤â®º³yªº¨Æ¹ê¡A¬O³yÁÁ¤¤¶Ë¡]·í®É¦³¥ýª¾¦pº¿©Ô°ò¡A«ÅÁ¿À±ÁɨȱN­°Á{ªº«H®§¡A¨£º¿3:1-3¡C°Ñ¤Ú©ÔÆF¾÷¤@°Ê¡AÂǦ¹»s³y¨ÆºÝ¡^¡I¦Ó¥L±Ä¨ú¤½¶}«Hªº§Î¦¡¡A¥Øªº´N¬OÅý³o¼ËªºÁÁ¨¥¼sªxªº¶Ç¼½¡AºÉ¥i¯à¹F¨ì¸ô¤H¬Òª¾ªº¦a¨B¡C¥LÀ³·í²`ª¾ÁÁ¨¥ªº¤O¶q¡A©Ò¿×¡§¤T¤H¦¨ªê¡¨¡A¡§©Ò¿×ÁÁ¨¥­«½Æ¤@¦Ê¹M¡A´N¦¨¤F¯u²z¡¨¡F³Ì²×ªº¥Øªº¬O«ðÀ~«Â¯Ù¡A­¢¥§§Æ¦Ì´N½d¡]9¸`¡^¡A«e¥h´M¨D¥L­ÌªºÀ°§U¡C

2¡BÄY¼F§åµû

6:8  §Ú´N®t»º¤H¥h¨£¥L»¡¡G¡§§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ß¸Ì®º³yªº¡C¡¨ 

6:9  ¥L­Ì³£­n¨Ï§Ú­ÌÄß©È¡A·N«ä»¡¡G¡§¥L­Ìªº¤â¥²³n®z¡A¥H­P¤u§@¤£¯à¦¨´N¡C¡¨¯«°Ú¡A¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C 

¥§§Æ¦Ìµ·²@¤£¬°°Ñ¤Ú©Ôªº¤ï¬r©~¤ß©Ò°Ê¡C¥L¬£¤H«e¥h§i¶D°Ñ¤Ú©Ô¡A³o¨Ç¨Æ±¡¯Âºé¬O°Ñ¤Ú©Ôªº®º³y¡A®Ú¥»¤£¬O¨Æ¹ê¡A¦]¦¹À~°ä¤£¤F¥L¡C¥L«Ü²M·¡¼Ä¤Hªº¥Øªº¡A´N¬O¥s¥L­ÌÄß©ÈÁx©Ä¡B¦Ç¤ß³à®ð¦Ó©ñ±ó©Ò§@ªº¤u§@¡C¥L¦b¦^À»¼Ä¤Hªº¦P®É¡A¤S©I¨D¯«ªºÀ°§U¡A°í©T¥Lªº«H¤ß¡C

¤T¡BÃѯ}¤º¦l

1¡B¦P·ùµ½·N

6:10  §Ú¨ì¤F¦Ì§Æ¤j§Oªº®]¤l¡B²Ä¨Ó¶®ªº¨à¤l¥Üº¿¶®®a¸Ì¡C¨º®É¡A¥L³¬ªù¤£¥X¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¦p¦b¡@¯«ªº·µ¸Ì·|­±¡A±N·µªùÃöÂê¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó±þ§A¡A´N¬O©]¸Ì¨Ó±þ§A¡C¡¨ 

©è¿m¤F¥~¼Ä¤§«á¡A¥§§Æ¦Ì¤S¨Ó¨ì¥Üº¿¶®ªº®a¸Ì¡AÀ³·í¬O¦³¨Æ§ä¥L¡C¦ý¬O¡A«Ü©_©Çªº¬O¡A¥L³ºµM§â¦Û¤vÃö¦b®a¸Ì³¬ªù¤£¥X¡C°Ý¤Î­ì¦]¡A»¡¯Âºé¬O¬°¥§§Æ¦ÌµÛ·Q¡A¦]¬°¥LÅ¥»¡¤F°Ñ¤Ú©Ô¥L­Ì­n¨Ó±þ¥§§Æ¦Ì¡A¨Ã¥B¬O¦b©]¶¡¨Ó°½Å§¡F¥L¬O¦]µÛÄߩȤ~¤£´±Â÷¶}®a¥b¨B¡C¬°¥§§Æ¦Ìªº¦w¥þµÛ·Q¡A¥L«Øij¥§§Æ¦Ì©M¥L¤@¦P¶i¤J¸t©Ò¡A¨Ã¥B±N¸t·µÃöªù¤WÂê¡A³o¼Ë´N¥i¥H°ªªEµL¼~¤F¡C

2¡BÄYµü©Úµ´

6:11  §Ú»¡¡G¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z­n°k¶]©O¡H¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z¯à¶i¤J·µ¸Ì«O¥þ¥Í©R©O¡H§Ú¤£¶i¥h¡I¡¨ 

6:12  §Ú¬Ý©ú¡@¯«¨S¦³®t»º¥L¡A¬O¥L¦Û¤v»¡³o¸Ü§ðÀ»§Ú¡A¬O¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¸ì¶R¤F¥L¡C 

6:13  ¸ì¶R¥Lªº½t¬G¡A¬O­n¥s§ÚÄß©È¡A¨Ì±q¥L¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥ôÕÁ½§Ú¡C 

6:14  §Úªº¡@¯«°Ú¡I¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô¡B¤k¥ýª¾®¿¨È©³©M¨ä¾lªº¥ýª¾¡A­n¥s§ÚÄß©È¡A¨D§A¬ö©À¥L­Ì©Ò¦æªº³o¨Ç¨Æ¡C 

­±¹ï¦P­Mªºµ½·Nªº´£¿ô©M®±®±·R¤ß¡A¥§§Æ¦ÌÀ³·í·P¿E®÷¹s¡A¨Ã¥BÅw³ßÅ¥±q¡]³oÅãµM¬OÃø¥H©Úµ´ªº¡^¡C¦ý¬O¥L¦ü¥G¤Ó§N¦å¡A³ºµM¤]Â_µM©Úµ´¤F¥Üº¿¶®ªº´£Ä³¡A»¡¥L¤£À³·íÁx©Ä°k¶]¡A§ó¤£À³·í°k¶i¸t·µ«O©R¡C

¥§§Æ¦Ì¨Ã¤£§N¦å¡A¬Û¤Ï¡A¥LªºÀY¸£«Ü§NÀR¡G¥L¤£¬O²½¥q¡A¬OµLÅv¶i¤J¸t·µªº¡]¥Á18:7¡^¡F¦Ó§Y«K¤@­ÓµL¶dªº¤H³Q°l±þ¡A¤]¥u¯à°k¨ì¸t·µ¥~ªº²½¾Â´M¨D¯«ªº«OÅ@¡Aµ¥«Ý¤½¥­¼f°T¡A¤´µM¤£¥i¥H¾Õ¤J¸t·µ¡]¥X21:13-14¡^¡C¥Üº¿¶®¥i¥H¶i¤J¸t·µ¡A¤@©w¬O²½¥q¡A¨Ã¥BÅãµM¬O©ú¥Õ«ßªkªº¡Aª¾¹D¹H­I«ßªk´N¬O¥Ç¸o¡A¦ý²{¦b³ºµM¥H«OÅ@¥L¬°¦W¦Ó¸m«ßªk©ó¤£ÅU¡AÅãµM¬O§O¦³¥Î¤ß¡C¥L«Ü²M·¡¡A¥Üº¿¶®¤w¸g³Q°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤H¦¬¶R¤F¡G¤@¤è­±¡A»¡°Ñ¤Ú©Ô­n°½Å§¥L¡A¥Øªº¬O«ðÀ~¥L¡A¥s¥L®£Äß®`©È¡F¤@¤è­±¤S¥D°ÊÃö¤ß¥L¡AºÉ¥i¯à¬°¥LµÛ·Q¡A¥s¥LÃø¥H©Úµ´¡A¥Øªº¬O¤Þ»¤¥L¥Ç¸o¡C¦pªG»¡°Ñ¤Ú©Ôªº§ðÀ»¬O©úºjªº¸Ü¡A¥Üº¿¶®ªº°°µ½«h¬O·t½b¡A«U¸Ü»¡±o¦n¡G¡§©úºj©ö¸ú¡B·t½bÃø¨¾¡¨¡C¥§§Æ¦Ì¥u­n¤@ÃP¾Ó¡A§@¥Xµ·²@ªºÅý¨B¡A¥²©w¾É­P¨­±Ñ¦Wµõ¡B¨­­º²§³B¡C¥L¤@¦º¡A­C«°¥²µM­«·s¸¨¤J¼Ä¤HªºÅ]´x¤§¤¤¡F´Nºâ¹®­Æ¤£¦º¡A¤]¥²©w¾D¨ü¦h¤èªº§ðÀ»¡C

¦Ó³Q°Ñ¤Ú©Ô¦¬¶RªºÁÙ¤£¶È¶È¬O¥Üº¿¶®¡AÁÙ¦³¤k¥ýª¾®¿¨È©³©M¨ä¥L¥ýª¾¡A³o¨Ç¤H§¡¤£¨£¸t¸g¥L³B¡C¥i¨£³o­Ó®É´Á¡A¤@©wµo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡C¥§§Æ¦Ì¤@ª½³B©ó¤º¥~§¨À»¤§¤¤¡]¤ñ¸û17-19¸`¡^¡A³Æ¹ÁÁ}­W¡A¦ý³£Áô§Ô¥¼¤©°O¿ý¡F¥L¥u¨DµL©Ò¤£ª¾ªº¯«ºÊ¹î¡A¨Ã¥B¨D¤½¸qªº¯««ö·Ó³o¨Ç¤Hªº´c¦æ¼f§P¥L­Ì¡C

¥|¡B«°À𵤤u

6:15  ¥H¸S¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A«°Àð­×§¹¤F¡A¦@­×¤F¤­¤Q¤G¤Ñ¡C 

6:16  §Ú­Ì¤@¤Á¤³¼Ä¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡AÅ¥¨£¤F«KÄß©È¡A·T¬Ü¤£®i¡A¦]¬°¨£³o¤u§@§¹¦¨¡A¬O¥X¥G§Ú­Ìªº¡@¯«¡C 

6:17  ¦b¨º¨Ç¤é¤l¡AµS¤jªº¶Q­H¹ð¦¸±H«H»P¦h¤ñ¶®¡A¦h¤ñ¶®¤]¨Ó«H»P¥L­Ì¡C 

6:18  ¦bµS¤j¦³³\¦h¤H»P¦h¤ñ¶®µ²·ù¡A¦]¥L¬O¨È©Ôªº¨à¤l¡B¥Ü­{¥§ªº¤k´B¡A¨Ã¥B¥Lªº¨à¤l¬ù«¢Ãø°ù¤F¤ñ§Q­{¨à¤l¦Ì®ÑÄõªº¤k¨à¬°©d¡C 

6:19  ¥L­Ì±`¦b§Ú­±«e»¡¦h¤ñ¶®ªºµ½¦æ¡A¤]±N§Úªº¸Ü¶Ç»P¥L¡C¦h¤ñ¶®¤S±`±H«H¨Ó¡A­n¥s§ÚÄß©È¡C

¥»³¹³Ì«á°O¤U¤F«°À𪺳ӧQµ¤¤u¡A®É¶¡¬O¦b¥D«e445¦~10¤ë2¤é¡A¾ú®É52¤Ñ¡]15¸`¡^¡C¼Ä¤H¤d¤è¦Ê­pªºªý¼¸¯}Ãa¹ý©³«Å§i¥¢±Ñ¤F¡A²{¦b¬O½ü¨ì¥L­Ì©M¥|³òªº¥~¨¹¤HÄߩȤF¡A¨Ã¥B¬O·T¬Ü¤£®i¡]16¸`¡^¡C¦^­º³oµuµuªº¤£¨ì¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Î¶Õ¤@ª½ÄY®m½ÆÂø¡A¤º¼~¥~±w¡B¤º¥~§¨À»¡F¦ý¥§§Æ¦Ì¤@ª½°í©w¥õ±æ¯«¡A¾aµÛ¯«¤@¤@³Ó¹L¡B¤ÆÀI¬°¦i¡A³Ì²×³Ó§Qµ¤¤u¡C

17-19¸`´N¨ãÅé°O¤U¤F·í®Éªº½ÆÂøªº§Î¶Õ¡C¬°¤F±o¨ì¦w¥þ«O»Ù¡AµS¤jªº¶Q­H¡]Ū§@¡§±Þ¡¨¡^­Ì¯É¯É·t¤¤§ë¾a¦h¤ñ¶®¡A¤@ª½»P¥L«O«ù®Ñ«HÁpô¡A§â¥§§Æ¦Ì³o¤èªº«H®§ÀH®É¥X½æµ¹¥L¡]17¸`¡^¡F¦Ó¥B¤S¦b¥§§Æ¦Ì­±«e±`±`¬°¥L»¡¦n¸Ü¡A¬°¥L¶Kª÷¡F¥L¥»¤H¤S¦h¦¸³q¹L¥L­Ì±a«Hµ¹¥§§Æ¦Ì¡A®£À~À~°ä¡A¬°ªº¬O¥s¥§§Æ¦Ì®£Äß¡]19¸`¡^¡CÃø©Ç¼Ä§ÚÂù¤èªº®ø®§¶Ç»¼¨º»òªº¨³³t¡I

µS¤Ó¶Q­H­ÌÁÙÁͪ¢ªþ¶Õ¡A¥Î«Ã¿Ëªº§Î¦¡¨D¨ú¦h¤ñ¶®ªº«OÅ@¡]18¸`¡^¡C¦h¤ñ¶®°ù¤F¥Ü­{¥§ªº¤k¨à¡]¤ñ¸û©Ô2:5¡^¡A¥Lªº¨à¤l¤S°ù¤F¦Ì®ÑÄõ¡]3:4¡^ªº¤k¨à¡C¥Ü­{¥§©M¦Ì®ÑÄõ³£¬OµS¤Ó±æ±Ú¡A¬Û«H¥L­Ì©M¦h¤ñ¶®¤§¶¡¦³°Ó·~¤WªºÃö«Y¡C19¸`´£¨ìªº¡§µ½¦æ¡¨¥i¯à¬O«ü¦]°Ó°È¦Ó±aµ¹µS¤Ó¤HªÀ·|ªº§Q¯q¡C

¤­¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B«°Àð­×³y±µªñ§ÀÁn¡A¥§§Æ¦Ì¤S¾D¹J¨ì­þ¨Ç¤º¥~§¨À»¡H¥L¤S¬O«ç¼Ë¤@¤@³Ó¹Lªº¡H

2¡B¯î¼o¤Fªñ¤@­Ó¥@¬öªº«°Àð¡A¬°¤°»ò¯à°÷¥Î¤£¨ì¨â­Ó¤ëªº®É¶¡­««Ø°_¨Ó¡H