¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¤D¬O«üµÛ祢»¡ªº(¤_§»¼ä) °ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w¾Ô²¤»P©^Äm(¤Q¤@¡B¤Q¤G³¹)(Alan Redpath) ¸t«°¦æ§i¦¨Â§(¤Q¤G27~¤Q¤T31)(¸ë¥É»Ê) ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì) ¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤Q¤G³¹)(¤_¤¤ÌÉ) ¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤Q¤G³¹)(±iµ¦) ²Ä¤Q¤G³¹ ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¤D¬O«üµÛ祢»¡ªº(¤_§»¼ä) ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤Q¤G³¹«Ü²M·¡ªº¤À¬°¤T¬q¡G ¤@¡B²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¦W³æ ²Ä¤@¬q¡A¤S¬Oªøªøªº¦W³æ¡A³oÓ¦W³æªº¯S¦â¬O¯S§O°O¸ü¨ì§Q¥¼¤H¡A¥]¬A²½¥q¡B¤@¯ëªº§Q¥¼¤H¡Bºq°Ûªº¡B¦uªùªº¡B©Î¬O§@»â³S¡B§@±Úªøªº¡A¾ãÓ¦W³æ´N¬O¥L̬O§Q¥¼¤ä¬£ªº¡C¸t¸g¦A¦¸´£¿ô§ÚÌ ¡X¡X ¯««D±`ª`«¨º¨Ç¨Æ©^Í¢ªº¤H¡A§â¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A©Î¬O³Q ¯«¥l¥X¨Ó¨Æ©^ ¯«ªº¤H¡C§ÚÁ¿¹L¡G§Ṳ́£¥ú¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A§Ų́C¤@Ó³£¬O¸o¤H¡A¦ý¬OC¿q°ò·þ±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡F§Ṳ́]¬O»X·Rªº¨à¤k¡A¨C¤@Ó¨à¤k ¯«³£·R¡A¦Ó¥B¬O¥Î¥Ã»·ªº·R·R§ÚÌ¡F¦ý¬O§ó°ªªº¤@Ó¼h¦¸
¡X¡X §Ų́C¤@Ó¤H¤]³£À³¸Ó¬O»X¥lªº²½¥q¡C¡m©¼±o«e®Ñ¡n2¡G9¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄÝ ¯«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v»X®¦ªº¸o¤H¡A»X·Rªº¨à¤k¡A»X¥lªº²½¥q¡A³o¬O§ÚÌ«D±`«nªº¤T«¨¥÷¡C ¯«±ÏÅ«§ÚÌ¡A¥Øªº´N¬O¥s§ÚÌ°_¨Ó¨Æ©^Í¢¡C¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n9¡G14¡u°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹ ¯«¡A Í¢ªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A̪º¤ß¡A°£¥h§A̪º¦º¦æ¡A¨Ï§ĄƩ^¨º¥Ã¥Í ¯«¶Ü¡H¡v°ò·þ¨Ó¡AÍ¢§â¦Û¤v©^Ämµ¹ ¯«¡A¬y¦å¡B±Ë©R±ÏÅ«§ÚÌ¡A³oÓ¹Lµ{¤¤Í¢¬~²b§Ú̪º¤ß¡A°£¥h§Ú̪º¦º¦æ¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬On¥s§Ų́Ʃ^¥Ã¥Í ¯«¡C´N³s¦b§Ṳ́H¥Í¡A ¯«¨à¤k̦b®J¤Îªº¾D¹J¡A³Q¥@¬Éªº¤ý¡Bªk¦ÑÁÒ¨î¡A³Q·þ¤u¹G¢¡A ¯«§â¥ḺϥX¨Ó¡A ¯«®t¼¯¦è¥hªº®ÉÔ¤]¬O»¡¡G¡u®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¨Æ©^§Ú¡C¡v¦P¼Ëªº¡A¦b¡m¸ô¥[ºÖµ¡n1¡G74-75¡u§Ú̬J±q¤³¼Ä¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A´N¥i¥H²×¨¦bÍ¢±«e¡A©ZµMµLÄߪº¥Î¸t¼ä¡B¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¡v º¥ý§ÚÌn¬Ý¨£¡A ¯««D±`¦b¥G§Ú̯à¬Ý¨£¤H¨ü³yªº¥Øªº¡G¤£¥ú¬On¦¨¬°¤@Ó»X·Rªº¨à¤k¡A§ó¬On¦¨¬°¤@Ó§g´Lªº²½¥q¡A¯à¨Í¥ß¦b ¯«±«e¨Æ©^Í¢¡C±ÏÅ«¤£¹L¬O¦]¬°¤H¼Z¸¨¤F¡A ¯«¦b³o¸Ì®¾¦^¡A¤´µMn§â¤H±a¦^¨ì ¯«°_ªì³y¤Hªº¨ºÓ ¯«¸tªº¥Øªº ¡X¡X Åý§Ú̦¨¬°»X·Rªº¨à¤k¡A§óÅý§Ú̦¨¬°§g´Lªº²½¥q¡C ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n12³¹ªº¥DÃD¡G¡u ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¬O«üµÛ©p»¡ªº¡I¡v³oÓ«°¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A³£¬O³Q¥D©Ò±ÏÅ«¦^¨Ó¡A¬O»X·Rªº¡A§ó¬On°_¨Ó¨Æ©^ ¯«ªº¤H¡C©Ò¥H¡A12³¹¤@¶}ÀYªº¦W³æ°O¸üªº¡A¤£¥ú¬O°O¸ü²½¥q¡B§Q¥¼¤Hªº±Úªø¡B±a»âªº¡B¦¨¼ôªº¡A¨º¨Ç¯S§O³Q ¯«¤À§Oªº¡A§@»â³Sªº¡A³o¸Ì¤]°O¸ü¤F¦uªùªº¡Bºq°Ûªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡AÁöµM§ÚÌ¥i¯à¤£¦Pªº¥l¡A¤£¦Pªº¥Í©R©M«×¶q¡A¦b ¯«®a§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¦³¤£¦Pªº®¦½ç©M¾¥÷¡A¦ý¬O¦b¥D±«e¡A ¯«¦b¥G¨C¤@ӨƩ^Í¢ªº¤H¡C ¤G¡BÄm«°ªº¨å§ ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n12¡G27-43¡A¬O²Ä¤G¤j¬q¡GÄm«°ªº¨å§¡C¾ãÓ«°»\¦n¤F¡A¤j®a·¥¨äªºÅw¼Ö¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì¦³¤@ÓÄm«°ªº»ö¦¡¡C12¡G30¡u²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m©M«°ªù¨Ã«°Àð¡C¡v§Ú̬ݨ£¯u¥¿Äm·µ¡AÄm¨ì ¯«ªº±«e¡A´X¤è±ªº¨Æ¡G 1¡B n¼ä²b¦Û¤v ¾¹¥×n¼ä²b¡A§Ú̪º¨£ÃҩΤu§@¡A©Ò±a¤U¨Óªº¨Æ©^¤]»Ýn³Q¼ä²b¡A±q¤H¶}©l¡C¬O±q ¯«®aªº»â³S¡A±q ¯«®aÄÝÆF¤W±aÀYªº¤H¶}©l¡C³o¬O ¯«¤@ºDªºì«h¡A±q¤¤¤ß¨ì¶ê©P¡F ¯«ªº¯¬ºÖ¤]¬O³o¼Ë¡A ¯«ªº¼f§P±N¨Ó¤]¬O³o¼Ë¡F¼f§P¬On±q ¯«ªº®a°_ºªº¡C±q¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¡A±q¨ä¥¦ªº¸g¤å³£¥i¥H¬Ý¨£¡A ¯«ªº¼f§P¬O±q ¯«®aªºªø¦Ñ¶}©l¡A±q ¯«®aªº»â³S¶}©l¡C¯¬ºÖ¡A¤]¬OÂǵۻâ³S¶Ç»¼¥X¨Ó¡F¨Ï©R¤]¬OÂǵۻâ³S¶Ç»¼¥X¨Ó¡Fº]¼Ë¤]¬OÂǵۻâ³S±aÀY¡A¼vÅT·|²³¡F¦P¼Ëªº¡A±N¨Ó
¯«ªº¼f§P¤]¬O±q ¯«®aªº»â³S¶}©l¡A¦hµ¹ªº¦hn¡C©Ò¥H¡A¦b¾ãÓÄm«°ªº¨å§¡A²½¥q¡B§Q¥¼¤H¥ý¼ä²b¦Û¤v¡A¤~¥i¯à¥h¼ä²b·|²³¡CµM«á¦A±aµÛ©Ò¦³ªº¤H¡Aµ¹«°ªù¨Ã«°Àð§@¼ä²bªºÂ§¡C 2¡BÄm«°¤§Â§¡A¦³¤T¤è±§½±¡G ¡]1¡^ ¸Ø³Óªº§½± ¥ḺaµÛ¶¤¡A±aµÛ¸Ö¯Z¡C12¡G31¸`¡A¥§§Æ¦Ì°O»¡¡G¡u§Ú±aµS¤jªºº»â¤W«°¡A¨ÏºÙÁªº¤H¤À¬°¨â¤j¶¤¡A±Æ¦C¦Ó¦æ¡C¡vºÙÁªº¤H¡A^¤å¸t¸gĶ¦¨¡G´N¬O¹³¸Ö¯Z¤@¼Ë¡AºÙÁªº¤À¬°¨â¤j¶¤¡C¥L̤W¤F«°¤W¥H«á¡A´N§j¨¤¡B§j¸¹¡A¥Î¤j½Ãªº¼Ö¾¹Æg¬ü¡A±aµÛ¸Ö¯Z¤W¥hÆg¬ü¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A§Ú̬ݨ£¤@ӸسӪº§½±¡C±q«e¡A·í¥§§Æ¦Ì¦b¤ý®cªº®ÉÔ¡A¥LÅ¥¨ìªº®ø®§¬O«°Àð³Q·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¦]¬°¦Ê©m¬¡¦b¤@Ó¨S¦³«°Àð¡A¨S¦³«OÅ@¡A¨S¦³¤À§O¬É½uªº§½±¸Ì¡A©Ò¥H¡A¤³¼Ä¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¥X¡A¦Û¥Ñªº¶Ë®`¥LÌ¡A²Û°d¡B·m¹Ü¡B»G¤Æ¥LÌ¡A©Ò¥H¨º®É¡A¸t¸g¤WÁ¿¨ì¡G¦Ê©m¾D¤jÃø¡A¨üâ°d¡C¨S¦³«°À𪺵²§½¬O«D±`¥i©Èªº¡A¤£¶È ¯«®a¨S¦³¨£ÃÒ¡AÅý¦Ê©m¾D¤jÃø¡B¨ü¦Ã°d¡C«°Àð¦n¤F¥H«á¡A¤³¼Ä³Q¤À¦b¥~±¡A¤£¯à°÷¦A¦Û¥Ñªº¶i¥X¡A¨Ó¶Ë®`¡B²Û°d ¯«ªº¦Ê©m¡C¥L̲æÂ÷¤F±q«eªº³n®z¡B¥¢±Ñ¡BµL¯à¡B¨ü°dªº±¡§Î¡A²{¦b¡A¦b«°¤W¹C¦æ¡C³oÓ¹C¦æ¡A¥»¨´N¬O¤@ӸسӡA¤×¨ä¥ḺaµÛ§j¸¹ªº¡A±aµÛ¼Ö¾¹©M¸Ö¯Z¡C ¡]2¡^¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡A¦X¤@ªº§½± ¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì³o¨âÓ¤H¦b¬ù¾ú¥v¸Ì³£¬O³Q ¯««¥Îªº¾¹¥×¡A¥L̦b¦P¤@ӮɥN¡A´X¥G¬O¬¡¦b¦P®É¡C¦ý¬O¥L̨âÓ¤H¡A©¼¦¹«o¬O³o¼Ëªº¦P¤ß¡B°t·f¡C¡m¥H´µ©Ô°O¡n²Ä¤E³¹¡A¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤E³¹¡A³£¬Ý¨£¥Ḻa»â¦Ê©mÌ®¬§ï¡BÂk¦V ¯«¡Aµ¹ ¯«®a±a¨Ó¯¬ºÖ©M´_¿³¡C·í«°Àð»\¦n®É¡A°ò¥»¤W¬O¥H´µ©Ô±a»â¤@¶¤¡A¤W¨ì«°¤W¥H«á¡A¥L̦V¥k¨«¡C¥§§Æ¦Ì±a»â¥t¥~¤@¥b¡A¤@¨Ç©xªø¡B»â³S¡A¥L̤W¤F«°¥H«á¡AÁöµM¸t¸g¤W¨S¦³©ú»¡¥L̬O¦V¥ª¨«¡A¦ý¬O¦]¸t¸g¤W°O¸ü¨ì¥L̨ⶤ¬O¬Ûªï¦Ó¦æ¡Aµ¥©ó¬O±q¨âÓ¤£¦Pªº¤è¦V¨«¡C¦]¬°«°¹³¤@Ó¦à¡A¦Ü²×¥L̬۷|¡Cµ¥©ó¥L̬O¤À¨â¶¤¡A¤@Ó¦V¥k¡A¤@Ó¦V¥ª¡A¦b«°¤W¸Ø³Ó¡A¦b«°¤W¹C¦æ¡B·P®¦©MÆg¬ü¡A·í¥L̬۷|¤F¥H«á¡A´N¥þÅé¤@°_¨Ó¨ì¸t·µ¸Ì·|¦X¡A¸t¸g¤W»¡¡G¥LÌ´N¯¸¦b ¯«ªº·µ¸Ì¡A¥LÌÄ~Äò¦b¨º¸Ì¤jÁnªº·q«ô¡BÆg¬ü¡BÅw¼Ö¡C³o¬O¤@Ó¦X¤@ªº§½±¡A ¯«®a¦P¤ß«Ø³y¡A¦P¤ß©è¾×¤³¼Ä¡AµM«á¦P¤ß§â³oÓµ²ªG»PºaÄ£Âkµ¹ ¯«¡C³o¬O«D±`¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C ¡]3¡^¡B¤@ÓÅw¼Öªº§½± ¥L̬۷|«á¡A¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n12¡G42-43¡A¡u¡Kºq°Ûªº´N¤jÁnºq°Û¡A¡K²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡F¦]¬° ¯«¨Ï¥L̤j¤jÅw¼Ö¡A³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡C¡v«Ä¤l̹ï¤j¤Hªº¨Æ¤£¨£±o¦³¿³½ìªº¡A¥i¬O³o¥ó¨Æ¤ÓºaÄ£¤F¡A¤Ó³ß¼Ö¤F¡A©Ò¥H¸t¸g¯S§O»¡¡G¡u³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡C¡vÅw¼Öªºµ{«×¤£¥ú¬O¹M¤Î¤j¤j¤p¤p¡B¨k¨k¤k¤k¡A¦Ó¥B¬O·¥¤jªºÅw¼Ö¡AÁnµ¤j¨ì¤@Ó¦a¨B¡G¡u¬Æ¦ÜC¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡C¡v ¦b³o¸Ì§Ú̬ݨ£¾ãÓÄm·µ¤§Â§ªººaÄ£¡C¥ý¬O¥L̦b¥D±«e¼ä²b¦Û¤v¡A¥H«á¤~¯à°÷©^Äm¡A§ÚÌ¥²¶·¥ý¬O¤@ӹ諸¤H¡C²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A±aÀY¼ä²b¦Û¤v¡AµM«á²³¤H³£¼ä²b¡A¼ä²b¤F¦Ê©m¡A¼ä²b¤F«°ªù©M«°Àð¡A³o®É¥LÌ°_¨Ó¦b¥D±«e¡G ²Ä¤@Ó¡A§Ú̬ݨ£¸Ø³Óªº¨£ÃÒ¡A©Î¬O¸Ø³Óªº§½±¡F ²Ä¤GÓ¡A¬O¦P¤ßªº¨£ÃÒ¡A¦P¤ßªº§½±¡F ²Ä¤TÓ¡A¬OÅw¼Öªº§½±¡A¯uªº¬O¦bC©MµØ±«eÅw¼Ö¡C ¤T¡B«°¤¤ºaÄ£ªº¨Æ ²Ä¤T¤j¬q¬OÁ¿¨ì«°¸ÌºaÄ£ªº¨Æ¡C¤£¥ú¬O«°¥»¨¬O¤@ÓºaÄ£¡A¥¦¦¨¤F¨£ÃÒ¡A¤@Ó¤À§Oªº¬É½u¡A§â¤³¼Ä¹j¦b¥~±¡F¥¦¦¨¬°¤@Ó«OÅ@¡A§â¤³¼Ä¹j¦b¥~±¡F¥¦¯uªº¬O¤@Ó¤À§O¡A³o»ò²M·¡ªº¤À§O¡A§â¤£ÄÝ ¯«ªº¨Æµ¹°£¥h¤F¡C¡m¼»{§Q¨È®Ñ¡nÁ¿¨ì¡GC©MµØ¬°¿ü¦w·¥¨ä¤õ¼ö¡AÍ¢n§@C¸ô¼»§N¥|³òªº¤õ«°¡A¨Ã§@¨ä¤¤ªººaÄ£¡CÁ¿¨ì ¯«¤£¶Èn¨Ó«OÅ@³oÓ«°¡A¦Ó¥B ¯«¦Û¤vn¥Rº¡¦b³oÓ«°¡A¦¨¬°³oÓ«°ªººaÄ£¡C§Ṳ́W¤@¦¸Åª¨ì¡m±Ò¥Ü¿ý¡n21³¹¡AÁ¿¨ì¸t«°C¸ô¼»§N±q¤Ñ¦Ó°¡AÁ¿¨ì¸t«°ºaÄ£ªº®ÉÔ¡AÁ¿¨ì«°¤¤¦³ ¯«ªººaÄ£¡F«°ªº¥ú½÷¦p¦P·¥¶QªºÄ_¥Û¡A¸Ì±´N¶}©l§Î®e¡A¦U¦¡¦U¼ËªºÄ_¥Û¡A«°ªù¬O¤Q¤GÁû¬Ã¯]¡A«°¤¤¬Oºëª÷µó¡AºÑ¥É«°¡A¦UºØªºÄ_¥Û¡A¨ì«á±¡A¦A¦¸Á¿¨ì¡u¦C°ên¦b«°ªº¥ú¸Ì¦æ¨«¡A¦a¤Wªº§g¤ý¤]n±N¦Û¤vªººaÄ£Âk»P¨º«°¡C¡v¡]±Ò21¡G24¡^ ¡m¸Ö½g¡n87¡G3 ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¤D¬O«üµÛ©p»¡ªº¡C¡v¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº³oÓºaÄ£ÁöµM¹ï·í®É¦Ê©m¨Ó»¡¬O·¥¨äÄ_¶Qªº¨Æ¡A«D±`Ãø±oªº¨Æ¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O±N¨Ó¸t«°·sC¸ô¼»§Nªº¤@Ó¤p¼v½}¤F¡A¥¦ªºµ{«×¡B½d³ò©Î«×¶q²Î²Î©M±N¨ÓC¸ô¼»§N¤£¯à¤ñªº¡C¡m¸Ö½g¡n87¡G3¸`¡A¡uºaÄ£ªº¨Æ¡v¡A¬O«üµÛ±N¨Óªº¡C¦ý¬O¦b¦a¤W¡A¨C¤@¦¸·í ¯«ªº¨à¤kÌ¡A·ÓµÛ ¯«ªº¦®·N°_¨Ó«ì´_ ¯«®a¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡A ¯«ªººaÄ£´N¥ß¨è¥Rº¡¥LÌ¡C³o¬O§Ú̦b¬ùªº¾ú¥v¤W¡A¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤W¡A¬Æ¦Ü¦b§Ú̦ۤv¦³ªº¸g¾ú¸Ì¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤]¥i¥H¸g¾ú¨ìªº¡C §Ú̳o¤@¦¸¶R·|©Ò¡A§Ú̦󵥧Ʊæ¦b¥D±«e¡A¥D§â¤@¨Ç¯u¹ê¡B«ì´_ªº¤u§@¡A§@¦b§Ų́¤W¡F§â¤@¨Ç¯u¹êªº¨£ÃÒ§@¦b§Ṳ́¤¶¡¡AÅý§Ú̳oÓ¤p¤pªº»E·|¸Ì¡A¯u¬O³Q ¯«ªººaÄ£¥Rº¡¡A¤]Åý§ÚÌ·s¶Rªº·|©Ò¡A·ÓµÛ ¯«¦b¡m¥Á¼Æ°O¡n14³¹©Òµ¹§Ú̪ºÀ³³\¡G¡u¹M¦an³QÍ¢ªººaÄ£¥Rº¡¡v¡A¯uªº§Æ±æ ¯«ªººaÄ£¥Rº¡¦b³o¡A ¦]¬°Í¢©~¦í¦b³o¡C§Ú̬ݨ£²Ä¤T¤j¬qÁ¿¨ì«°¤¤¤@¨ÇºaÄ£ªº¨Æ¡CÁöµM°O¸üªº¤£¦h¡A¦ý¬O¦b44-47¸`°O¸üªº¡A´£¨ì´X¥ó¨Æ±¡¡G 1¡B¥Ì¤ß¡B¥þ±ªº©^Äm ²Ä¤@¡A¶}ÀY©Mµ²§À³£Á¿¨ì¥L̪º©^Äm¡C¥L̦b¥D±«e¦³«D±`¬ü¦n¡A¦Ó¥B¥þ±ªº©^Äm¥Í¬¡¡C44¸`¡G¡u·í¤é¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡A±NÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«¡A©M©Ò¨úªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O«ö¦U«°¥Ð¦a¡A·Ó«ßªk©Ò©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¥÷¡A³£¦¬¦b¸ÌÀY¡C¡v§Aµo²{³o¬O¤@Ó¥þ¥Áªº©^Äm¡A ¯«ªº¦Ê©m«ö·Ó¦U«°ªº¥Ð¦a¡A·ÓµÛ¼¯¦è«ßªk¤W©ÒÁ¿ªº¡A¥L̳£§â·í¯Ç¤§ª«¡A¤Q¤À¤§¤@³£©^Äm¥X¨Ó¡C³o¬O¤@Ó«D±`¥þ±ªº©^Äm¡A«Ü¬ü¦nªº©^Äm¡C ¨ì¤F47¸`¡G¡u¥H¦â¦C²³¤H±Nºq°Ûªº¡B¦uªùªº¡A¨C¤é©Ò·í±oªº¥÷¨Ñµ¹¥LÌ¡C¤Sµ¹§Q¥¼¤H·í±oªº¥÷¡F§Q¥¼¤H¤Sµ¹¨ÈÛªº¤l®]·í±oªº¥÷¡C¡v¦b¬ùªº¼¯¦è«ßªk¸Ì¡A¦Ê©m»Ýn§â¤Q¤À¤§¤@©^Ämµ¹§Q¥¼¤H¡F§Q¥¼¤H¦¬¨ì©^Äm¡A¥LÌ»Ýn¦A§â¤Q¤À¤§¤@µ¹¨ÈÛªº¤l®]¡Aµ¹²½¥q¡C³oÓ©^Äm¤£¶È¬O¥þ¥Áªº¡A´N³s³o¨ÇªA¨Æ¥Dªº¤H¡A¤]³£¦b¥D±«e¦³«D±`¬ü¦n¡B»{¯u©^Ämªº¾Ç²ß¡C§Ú̬ݨ£«°¸Ìªº²Ä¤@Ó¯S¦â¡G¤j¤j¤p¤p¡A ¯«ªº¦Ê©m³£¹L¤À§O¦Û¤v¡A©^Ämµ¹ ¯«¡A¬° ¯«¬¡µÛªº¥Í¬¡¡C¥Ļâ¿ú°]¡A§â©Ò±oªº¡A³£¥Ì¤ßªº©^Äm¥X¨Ó¡C ¥DC¿q´¿¸g»¡¹L¡G°]Ä_¦bþ¸Ì¡A¤ß¤]¦bþ¸Ì¡]¤Ó6¡G21¡^¡C©Ò¥H¡A°]Ä_®³¤£¥Xµ¹ ¯«®a¡A¥æ¤£¥X¨Óµ¹ ¯«¡A±`±`¤]»¡¨ì§Ú̸̱ªº±¡§Î¡A§Ų́S¦³§â¥D¡A©Î¬O§â¥Ã«í¬Ý±o³o»òÄ_¶Q¡A¥H¦Ü¤µ¥Íªº°]ª«³£¯à¹Ü¤F§Ú̪º¤ß¡AÅý§Ú̥椣¥X¨Ó¡Cº¿ªù¦b§Ų́¤W¦³®¹¸jªº¤O¶q¡C¸t¸g¤Wªº±Ð¾ÉÁ¿±o³o»ò²M·¡¡G¤@Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¡C©Ò¥H·íº¿ªù¦b§Ų́¤W±jªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¥i¯à¨Æ©^ ¯«¡C ¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n2¡G15¡u¤HY·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì±¤F¡C¡v¡m¶®¦U®Ñ¡n4¡G4¸`¡AÁ¿ªº§óª½±µ¡A§óÄY«¤F¡A¡u»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P ¯«¬°¼Ä¡]¬°¤³ªº¡^¡C¡v©Ò¥H¡A§Ṳ́d¸Un¤p¤ß¿ú°]¦b§Ų́¤W¡C¤H¹ï¤F¡A¨ä¹ê ¯««Ü¼Ö·N§â¿ú§ó¦hªº¥æµ¹§ÚÌ¡A¦]¬°Í¢¥i¥H«Ü©ñ¤ßªº¥æµ¹§ÚÌ¡C¿ú¡A¤£·|¦¨¬°§Ú̪º¶Ë®`¡F¿ú¡A¥i¥H³z¹L§Ú̳oÓ¤H¦¨¬°²³¤Hªº¯¬ºÖ¡F ¯«¤]¯à°÷ÂǵۧṲ́⤤ªº¿ú°]¡A¦]¬°§Ú̦ۥѡA§ÚÌ°®²b¡A ¯«¥i¥HÂǵۥ¦¨Ó¦æ ¯«ÂÝ¡A¦nÅý¨º¨Ç¥¿¦bë§i¡A¥¿¦b»Ýn¤¤ªº¤H¡A¬ðµM±oµÛ¤F ¯«ªº¨ÑÀ³¡A¥L̤߸̨ü¨ì¿EÀy¡Aª¾¹D ¯«²²ÅU¥LÌ¡C§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú̯u·R ¯«®É¡A¤@©wn¾Ç²ß©^Äm¡C¦b¥Dªº±«e¡A¤W¤W¤U¤U¡B¤j¤j¤p¤p¡A¤£ºÞ«H¥D®É¶¡ªø©Îµu¡A¤£ºÞ¬O¥þ¾©Î±a¾¨Æ©^¥D¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£»Ýn¾Ç¦n©^Ämªº¥\½Ò¡C 2¡B¦U¯¸¨ä¦ì¡B¦UºÉ¨ä¾ ²Ä¤G¡A¬Ý¨£¥L̦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡Cºq°Ûªººq°Û¡A¦uªùªº¦uªù¡A§@²½¥qªº§@²½¥q¡AºÞ²zªº´N±M¤ß»{¯uªººÞ²z¡C³o¬O¤@Ó«D±`¦nªº¹Ïµe¡C³o¤]¬OÁ¿¨ì ¯«¨à¤k̥ͩR°·±d¡A¸ò ¯«ªºÃö«Y¹ï¡A·ÓµÛ ¯«ªº¦®·N¬¡µÛªº®ÉÔ¡A¤j®a´N³£¦b¥D±«e¡A¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C³o¤@¬q¸t¸g¥u¬O¤@Ó¤p¼v¡AÂǵ۴£³o¨â¥ó¨Æ±¡¡AÅý§Ú̬ݨ£ì¨ÓC¸ô¼»§N¨ººØ²V¶Ã¡A³Q¤³¼Ä²Û°d¡A¦Ê©m¤j¨ü¨a®`ªº¨ººØ§½±¡A²½¥q¨S¦³¿ìªk¨Æ©^¡A³£¦^¨ì¥Ð¦a¥h¤u§@ªº¨ººØ±¡§Î¥þ§ï¹L¨Ó¤F¡C¥L̪º©^Äm¥Í¬¡¥¿±`¡A¨Æ©^¥Í¬¡¥¿±`¡A³o¬O¤@Ó«D±`ºaÄ£ªº§½±¡C ¤µ¤Ñ¦b·s¬ù¸Ì¡A¦b±Ð·|¸Ì¡A ¯«n±oµÛªº¡A³o¨â¥ó¨Æ±¡¤]³£¬O¤£¥i¤Öªº¡C±N¨Ó¦b¥Ã¥@¸Ì¡A³o¨â¥ó¨Æ¤]¬O¤@Ó«Ü©úÅ㪺¨£ÃÒ¡A¤Hªº¤ß³£Âk¦V ¯«¡B·R ¯«¡AÄ@·N§â³Ì¦nªº©^Ämµ¹ ¯«¡C¦P¼Ëªº¡A¤Hªº¤ß³£¦VµÛ ¯«¡A³£Ä@·N°_¨Ó¨Æ©^ ¯«¡CÄ@·Nªá®É¶¡¡Aªá¥N»ù¡Aªá¤u¤Ò¡AÄ@·N·ÓµÛ ¯«µ¹ªº®¦½ç¡A ¯«µ¹§ÚÌÂ\ªº¦a¦ì¡A¦b¨Å餤ºÉ¥\¥Î¡A¦b ¯«®a¸Ì¥Î§Ú̪º®¦½ç¨ÓªA¨Æ ¯«ªº¦Ê©m¡A¥s ¯«®a±o¨ì³y´N¡A¥s¤H±o¨ì¯¬ºÖ¡C³o¤@³¹¬OÁ¿¨ì«ì´_¤§«á¡A«°Àð«Ø¦n¤§«á¡A ¯«®a´_¿³ªº¤@Ó§½±¡A¤@Ó´_¿³ªº¤p¼v¡A¤]§Æ±æ¦¨¬°§Ú̪º¿EÀy¡C ë§i¡G ¥DC¿q¡AÁÂÁÂ祢¡I¦A¦¸Âǵ۸t¸g¨Ó¿EÀy§ÚÌ¡F¤]À°§U§Ú̾ãӱз|¦b祢±«e¡A¯à°÷¾aµÛ¥D¦V¤³¼Ä¸Ø³Ó¡F¤]¯à°÷¦b ¯«®a¸Ì¬°µÛ祢ªº¨£ÃÒ¡A©M祢ªººaÄ£¡A
°£¥h¤@¤Á¤£¦X¤@ªº±¡§Î¡A °£¥h ¯«¨à¤k̤¤¶¡¥ô¦ó¤ñ¸û¡Bª§Äv¡B©Î¬O©ê«èªº±¡§Î¡C¥D°Ú¡I§Ṳ́]¨D祢À°§U§Ú̦b祢ªº®a¤¤¡AÄ@·N¥þµMºÉ©¾¡A¦U¤H¦b祢©Ò¶qµ¹§Ú̪º±^¦ì¤WºÉ¤ßºÜ¤O¦a¨Æ©^祢¡A¦Ó¥B§â§Ú̥ͬ¡¤¤©Ò±oµÛªº®¦¨å¡B¦¬¤J¡B¤Î¤@¤Áªº¯¬ºÖ¡A³£Ä@·N§â³Ì¦nªº¥ý¨ÓÄmµ¹祢¡CÁÂÁÂ¥D¡I¨D祢¯¬ºÖ祢ªº±Ð·|¡A¯¬ºÖ祢ªº¨à¤kÌ¡Ië§i¡B·PÁ©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¡AªüÌ¡I――
¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n °ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢w¾Ô²¤»P©^Äm(¤Q¤@¡B¤Q¤G³¹)(Alan Redpath) 12¾Ô²¤»P©^Äm(¥§¤Q¤@1~2¡A20~23¡F¤Q¤G27~30¡A43) ¡iÄÝÆFª§¾Ô¤¤ªº¾Ô²¤¡j¦b¥§§Æ¦Ì¨º®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¦Ê©m±q³Q¾Û¤§¦aªi´µÂk¦^¦í¦bC¸ô¼»§Nªº¥u¦³¤¸U¤H¡A¦]¦¹¨Ï¥L̯S§O®e©ö¨ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A©Ò¥H¥LÌ»Ýn«Ü§Ö¾Ç²ßÄÝÆF¾Ôª§ªº¥\½Ò¡A´N¬O¡u¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡v(¨È¥|6)¡C ¤@Ó½å©úªº»â³S¡An¨Ï¨C¤@Ó¤H³£¯à¤HºÉ¨ä¤~¡A¨Ã¥B¬£¨ì©Ò«ü©wªº¤u§@¡C¥J²Ó¬ãŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤@¤Î¤Q¤G³¹¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¦b¦¹ºØ§Î¶Õ¤§¤U¡A¥§§Æ¦Ì¤§©Ò¥H¦¨¥\¬°ÄÝÆF»â³S¡A¤D¬O¦]¬°¥L¹B¥Î¤F¤TÓµ¦²¤¡G¦û»â(Occupation)¡B©e¬£(Delegation)¡B§i¦¨(Dedication)¡C ¡i²Ä¤@Ó¾Ô²¤¢w¢w¦û»â¡j¡u¦Ê©mªºº»â¦í¦bC¸ô¼»§N¡F¨ä¾lªº¦Ê©m´wÅÒ¡A¨C¤Q¤H¤¤¨Ï¤@¤H¨Ó¦í¦b¸t«°C¸ô¼»§N¡A¨º¤E¤H¦í¦b§Oªº«°¨¶¡C¤Z¥Ì¤ß¼Ö·N¦í¦bC¸ô¼»§Nªº¡A¦Ê©m³£¬°¥L̯¬ºÖ¡v(¤Q¤@1~2)¡C «Ünºòªº¤@¥ó¨Æ´N¬OC¸ô¼»§Nªº³ùÂS·í¦³ºë§L§â¦u¡A¦]¦¹¥L´N¥Lp¹º¦nº»â¥²¶·¦í¦b«°¤º¡A¦Ó¦Ê©m¤¤¦³¤Q¤À¤§¤@¥Ñ©âÅÒ¿ï¥X¨Óªº¡A¤]¥²¶·¦í¦b«°ùر¡C ¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A¦³¬Y¨Ç¾Ô²¤¦a±a¡A§ÚÌ¥²¶·¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¤©¥H«O¦uªº¡F¬°n¹F¦¨¦¹ºØ¥ô°È¡A§ÚÌ»Ýn¯u¥¿³Q¯«°U¥I¡A¼Ö·N¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A©Ó¾á°_¬Y¤@¨Æ¤uªº¤H¡A¦A¥[¤W¦³¤@¯Z¤HÄ@·N¦u¦í¦U¦Ûªº±^¦ì¡A¨Ó§@¬°¥L̪º¤ä«ùªÌ¡C §ÚÌY¬O¦b¯«ªº¦®·N¤¤¾át¤@ºØ¨Æ¤u¡A¯«¥²½çµ¹»P¤u§@¬Ûµ¥ªº®¦½ç¡C³o´N¬O«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú̦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡v(¥±¥|7)¡C§ÚÁ`·Q¦b±Ð·|¨Æ¤u¤è±¡A¨ä©Ò¥Hµo¥Í³\¦h¤£´r§Öªº¨Æ¡A¬O¦]¬°¦n¦h°ò·þ®{¤£¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¥h°µ¥D©Ò©I¥l¥LÌ°µªº¤u§@¡A¦Ó¬O¥Î³\¦h®É¶¡¥h§ª§Ò§O¤H©Ò¦³ªº®¦½ç¤Î©Ò¾átªº¤u§@¡C ¨C¤@Ó°ò·þ®{¦b¥L¬°¥D¦Ó§@ªº¨Æ¤u¤W¡A³£·|¨ü¨ì¤³¼Äªº§ðÀ»¡C¦ý¬O¡A¾át¨Æ¤uY¬O¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¨Ã¦VÍ¢¤ä¨ú°÷¥Îªº®¦¨å¡A¨º¤u§@´N¤£¦A¬OW§Ð¡A¤DÅܦ¨¤@ºØ§Ö¼Öªº¨É¨ü¡C ¸ÛµM¡A¦u¦í¯«©Ò¥l§Aªº¤u§@½d³ò¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A³o«K¬O±Ð·|¤u§@ªÌ¦Û¤vº¡¨¬ªº¯¦³Z¡C³o¤]¬O¤@ºØ°V½m¡A¤Þ¤H¶i¨ì§ó¤j¡B§ó«nªº¸t¤u½d³ò¡C ¡i²Ä¤GÓ¾Ô²¤¢w¢w©e¬£¡j¡u¨ä¾lªº¥H¦â¦C¤H¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A³£¦í¦bµS¤jªº¤@¤Á«°¨¶¡A¦U¦b¦Û¤vªº¦a·~¤¤¡C¥§´£¹ç«o¦í¦b«X´´°Ç¡F¦è«¢©M°ò´µ©¬ºÞ²z¥LÌ¡C¦bC¸ô¼»§N¡A§Q¥¼¤Hªºªø©x¡AºÞ²z¯«·µ¨Æ°Èªº¡A¬Oºq°ÛªÌ¨ÈÂĪº¤l®]...¤ý¬°ºq°Ûªº¥X©R¥O¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥LÌ¥²¦³¤@©w¤§Â³¡v(¤Q¤@20~23)¡C ¨C¤@Ó¤u§@¤Hû¦³¥L³Q«ü©wªº¤u§@¡A¨Ã¥B¨C¤@Ó¤H³£¦³¤HÃö¤ß¬ÝÅU¡C±q³o¨Ç¸g¸`¤¤§A¥i¥H¬Ý¨ì¡AºÞ²z¯«·µ¨Æ°Èªº¬Oºq°Ûªº¤H¡A¨Ã¥B¤ý¥X©R¥O¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥LÌ¥²¦³¤@©wªºÂ³¡C³o¨Çºq°Ûªº¤H¥i¯à·|·Q¨ì¥L̦ۤv¬OµL¥Îªº¤H¡A¥L̹ï¾ãÓ¹ÎÅé¥Í¬¡¨ÃµL¦h¤j°^Äm¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¥L̪º¤u§@«Ü«n¡A¥L̪º¤u§@¬O¹ªÀy¥þ·|²³¦V¯«¹|Æg·PÁ¡C §A¬O§_¦³®Éı±o§Aªº¥Í¬¡¤Ó¥F¨ý¥BµL¥Î¡A¦ü¥G§A¨S¦³¬Æ»ò®¦½ç¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¿ìªk¨Ï§A¥i¥HªA¨Æ¥D¡C¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ·í§Ú̱¹ï±¨£¥Dªº®ÉÔ¡A¥²©w¦³¦n¦h¥O¤H¤Q¤ÀÅå©_ªº¨Æ±¡¡C§ÚÌ·í¤¤¦³¦n¦h¦b¥Dªº¤u§@¤W©~Åãn¾¦ìªº¤H¡A¨ì¨º®É¨Ã¤£¨£±o´N¬O¨º»òÅãnªº¤Hª«¡F¦P®É¥t¦³¦n¦h¥®É§¹¥þ¤£ÅS±ªº¡B©t³æªº¡B¤£³Q¤Hª`·Nªº¡A¥L̪º¤u§@±q¨Ó¨S¦³¤H»{ÃÑ¡A¤]¨S¦³¤HºÙÆgªº¡A«o¬O³Ì¥ý¨ü¥DºÙÆg»¡¡G¡u¦n¡I¡vªº¤H¡C §ÚÌ¥²¶·»{©w¤@Óì«h¡A´N¬O¦b¸U¤ý¤§¤ýªº¤u§@¤¤¡A¨º¨Ç³ÌÁôÂ꺤u§@(¤ñ¤è¡G½ö¦b¯f§É¤W¤´¬°²³¤H¥Në)¡AY¬O¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬O»P¨º¨Ç³ÌÅãÅSªº¤u§@¦P¼Ëªº«n¡C³o¨âºØ¤H¬O¦P¼Ëªº»Ýn¡A¦P¼Ëªº¦³¥Î¡A©¼¦¹¬Û¦¨¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ¬O¥i¥H¤£»Ýnªº¡C ¡i²Ä¤TÓ¾Ô²¤¢w¢w§i¦¨¡j¡uC¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ìC¸ô¼»§N¡AnºÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¹ª·æ¡B¼uµ^¡BÅwÅw³ß³ßªº¦æ§i¦¨¤§Â§¡C...²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m¡A©M«°ªù¨Ã«°Àð...¨º¤é²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡F¦]¬°¯«¨Ï¥L̤j¤jÅw¼Ö¡F³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡F¬Æ¦ÜC¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡v(¤Q¤G27~30¡A43)¡C ¦b««Ø«°À𪺮ÉÔ¡A¥L̸g¾ú¤F³\¦h®£Äß¾Ô¹¸¡F¦ý¦b§i¦¨ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥LÌ¥Rº¡¤F³Ó§Qªº³ß¼Ö¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C¡v¥L̪º³ß¼Ö´N¬OC©MµØªº³ß¼Ö¡C³o¯u¬O¤@Ó·¥¨ä³ß¼Öªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü¥L̪ºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡CµM¦Ó³oºØ³ß¼Ö¤£¬O½§²Lªº¡A¥L̤w¸g»{ÃѨì¥L̥ͬ¡¤¤³Ì«nªº¨Æ¡A´N¬O¥LÌ»P¯«ªºÃö«Y¡C ¦b¦¹¡A¥LÌ·PÁ¯«¤@¤Áªº®¦·O¼¦¼§¡A¨Ï¥L̯৹¦¨³o¤u§@¡C´N¦b³o¤@Ó§i¦¨ªº¤é¤l¡A¯«¨Ï¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¨ü·P°Ê¡A¥L̼ä²b¦Û¤v©M«°ªù¨Ã«°Àð¡C¥L̪¾¹D¡G¥LÌYn¦b¯«ªº¤â¤¤³QÍ¢¨Ï¥Î¡A«K¥²¶·¼ä²b¦Û¤v¡A¨Ã§â¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A¦sµÛµ´¹ï¸Û¹êªº¤ß©M°í±jªº¨M¤ß¥h§¹¦¨¤u§@¡C¦P®É¡A¥L̤]§â¾ãÓ«°¥«©M«°Àð¤À§O¥X¨ÓÄmµ¹¯«¡A¸m©ó¯««OÅ@¤§¤U¡A¦]¬°¥L̬۫HY¤£¬OC©MµØ«O¦u¡A¥L̩ҫتº«°Àð¥²Âk©ó®{µM¡C ¡i¾Ô²¤ªº°t¦X¢w¢w©^Äm¡j¡u·í¤é¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡A±NÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«¡A©M©Ò¨úªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O«ö¦U«°¥Ð¦a¡A·Ó«ßªk©Ò©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¤À¡A³£¦¬¦bùØÀY...¡v(¤Q¤G44)¡C ¦b§i¦¨¨º¤@¤Ñ¡A¥L̤£¦ý¤ß¤¤¨ü·P¡A¥L̪º¿ú³U¤]¸Ñ¶}¤F¡A¥LÌ·í³õ¦¬¶°¤Q¤À¤§¤@¤Î¨ä¥L¨Ñª«¡A¨Ã¥B¤©¥H¾A·í³B¸m¡C¬Oªº¡A§@¾Ôªºµ¦²¤©M¥Í©Rªº©^Äm¥²¶·°t¦X°_¨Ó¡A³o¨â¼Ë³£¥²¶·°µ±oº«©³¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|¤u§@©Ò¯Ê¤Öªº®£©È´N¬O³o¤@ÂI¡C§Ú̪º§@¾Ôµ¦²¤¤£¬O¯«©Òp¹ºªº¡A§Ú̪º©^Äm¤]¤£°÷§¹¥þ¡C§Ú®£©È§Ṳ́Ӧh¤H¥u¹LµÛ¤@¥b©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Òµ¹¯«ªº¤£¹L¬O³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡A±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v§¹¥þµ¹¯«¡C ÁÙ¦³¡A©^Äm¨Ã¤£¬O¥uÄm¤W¤@¤Á ¢w ¤S¬O¤ä¨ú¤@¤Á¡C¦³¤H»¡¡A¨Ï§Ų́C¤é¦³¤O¶q¦Ó±o³Óªº¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú̵¹¥D¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]§Ú̦VÍ¢©Ò¤ä¨úªº¤@¤Á¡C§Ú̥ͬ¡¤¤¥i´dªº¨Æ´N¬O§Ṳ́ä¨ú±o¤Ó¤Ö¡C¦pªG§Ú̦b¯«ªº¤u§@¤WÅã±o¤Ó³h½a¡B¤ÓµhW¡A§Ṳ́£n©Ç³d§O¤H¡A¥u·í©Ç§Ú̦ۤv¡C¦b¯«ªº¤u§@¤W¡A»{ÃѨì§Ú̪º°ÝÃD¤£¦b¥G§â¤@¤Á¥æµ¹¯«¡A¦Ó¬O¦b©ó¦VÍ¢¤ä¨ú¤@¤Á¡A³o¤]´N¬O©^Äm§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n ¸t«°¦æ§i¦¨Â§(¤Q¤G27~¤Q¤T31)(¸ë¥É»Ê)
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì) ²Ä¤Q¤G³¹ ¦W³æ»P©^Äm§ ÄݲÄ2¦¸²·s¡]11¡Ð13³¹¡^¡C«°Àð«Ø¦n¡A¾E±p¨ìC¸ô¼»§N«°¤º¡C 12³¹¥Dn¬O©^Äm§¡C«e¤@¬q¬OÃö©ó¸t·µ¡G²½¥q¤Î§Q¥¼¤Hªº¦W³æ¡]1¡Ð26¸`¡^¡A«á¤@¬q¬O«°À𸨦¨Â§¡]27¡Ð43¸`¡^¡C ¤@¡B²½¥q»P§Q¥¼¤Hªº¦W³æ¡]1¡Ð26¸`¡^ ¥L̬O³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¡C 1. ²½¥q»P§Q¥¼¤H¡]1¡Ð11¸`¡^¡G¦è¤¸«e538¦~²Ä¤@§åÂk¦^ ¡]1¡^²½¥qªº¦W³æ¡]1¡Ð7¸`¡^¡G¥Ñ©Òù¤Ú§B±a»â¡C ¤j½Ã±N²½¥q¤À¬°24¯Z½ü¬y¶i¤J¸t·µ¨Í©^¡]¥N¤W24¡G7¡Ð19¡^¡C¥§§Æ¦Ì°O12¡G1¡Ð7¦C¦³22Ó¯Z¦¸ªºº»â¡C ¡]2¡^§Q¥¼¤Hªº¦W³æ¡]8¡Ð9¸`¡^¡G¡§·Ó¦Û¤vªº¯Z¦¸¡¨¡]9¸`¡^¡C ¡]3¡^¤j²½¥qªº¦W³æ¡]10¡Ð11¸`¡^¡G ¡§¥H§Q¨È¹ê¡¨¡A¨ó§U«×«°À𪺤j²½¥q¡C ¡§¬ù®³³æ¡¨¡A¬O¬ù«¢Ãø¡]23¸`¡^¡C 2¡D¡§¦b¬ù¶®ª÷ªº®ÉÔ¡¨§@±Úªøªº²½¥q¡]12¡Ð21¸`¡^ ³o¸Ì«¸ü1¡Ð7¸`¡A¦ý¯Ê¡§«¢¬ð¡¨¡]2¸`¡^¡C 3¡D¥H§Q¨È¹ê¥H«á§@±Úªøªº§Q¥¼¤H¡]22¡Ð26¸`¡^ ¡§¥H§Q¨È¹ê¡¨¬OC®Ñ¨Èªº®]¤l¡F¡§¬ù«¢Ãø¡¨¡]22¸`¡^©ó¦è¤¸«e408¦~§@¤j²½¥q¡F¡§©ã§ù¨È¡¨¬O§Æþ¤J«Iªi´µ®Éªº¤j²½¥q¡C ¡§°O¦b¾ú¥v¤W¡¨¡]23¸`¡^¡A¸t·µ¤j¨Æ°O¦³¦W³æ¡C ¸t·µ¨Ñ¾ªº¯Z¦¸¡]24¡Ð26¸`¡^¡C ¤G¡B«°À𸨦¨Â§¡]27¡Ð43¸`¡^ ³o¬qÀ³±µ6¡G15¸`¡C Âk¦^ªº¾l¥Á¡A±µ¨ü«ÅŪªº«ßªk¡]6³¹¡^¡Aúª_»{¸o¡]9³¹¡^¡Aq±ø¨Òµ¹¥LÌ¿í¦u¡]10³¹¡^¡A°O¤UÂk°ê¤H¼Æ©M©Ò©~¦aªº½d³ò¡]11³¹¡^«á¡A²{¦b°OÄm«°Â§¡]12¡G27¡^©M¥þ¥ÁÅw¼Ö¡]43¸`¡^¬O³Ì¦nªº®ÉÔ¡C ¤j¤jÅw¼Öªºì¦]¡]27¸`¡^¡C¦pªG¤£§¹¥þ¾a¯«©M©ñ±ó¦Û¤v¡A§ÚÌ´N¨S¦³¸g¾ú¯«ªº¤j¯à©M§ß§U¡C ¡§¥§ªûªkªº§ø²ø¡¨¡]28¡Ð30¸`¡^¡Aªñ§B§QùÚ¡F¡§§B¦N¥Ò¡¨¡A¦bC¸ô¼»§N¥_11¤½¨½¡F¡§{¤Ú¡¨¡A¬O«K¶®¼§¦è³¡ªº¤@«°¡F¡§©ãº¿¥±¡¨¡A¬OÄÝ«K¶®¼§ªº¡C ¦æ¼ä²b§¡]30¸`¡A¥Á8¡G6¡Ð22¡^¡C ¤£³æ«µø§i¦¨Â§¡A§ó«µø¥þ¤Hªº§ë¤J¡]¥§12¡G28¡Ð29¡A43¡Ð45¡^¡C ¤T¡B¨â¤j¶¤¸Ö¯Z¡]31¡Ð43¸`¡^ ¡§¨ÏºÙÁªº¤H¤À¬°¨â¤j¶¤¡¨¡]31¸`¡^¡G¡§ºÙÁªº¤H¡¨¡A¬O«ü¸Ö¯Z¡C 1¡D²Ä¤@¶¤¡]31¡Ð37¸`¡^ ¥Ñ¥H´µ©Ô±a»â¡]36¸`¡^¡A¤j¬ù¬O±q½\ªù¥Xµo¡C¡§¦b«°¤W©¹¥kÃä¦VÁT¼tªù¦æ¨«¡¨¡G¡§¦b«°¤W¡¨¡A¦b«°À𳻦VªF¯¸¡C¡§¥kÃ䡨¬O«nÃä¡A°f®É°w¦æ¨«¡C ¨C¶¤¸Ö¯Z¦³²½¥q§j¸¹¡A¨Ã¦³§Q¥¼¤Hºt«µ¨ä¥¦¼Ö¾¹¡C ¡]1¡^«e±Æ¬OºÙÁªº¤H¡C ¡]2¡^²Ä¤G±Æ¡]32¸`¡^¡G¡§¦³¦ó¨F¶®»PµS¤jº»âªº¤@¥b¡C¡¨ ¡]3¡^²Ä¤T±Æ¬O¡G²½¥q¡]33¡Ð34¸`¡^¡B§j¸¹ªº²½¥q¡]35¸`¡^¡C ¡]4¡^³Ì«á¬O¡G«µ¼Ö¾¹ªº§Q¥¼¤H¡]36¸`¡^¡A¡§³£®³µÛ¯«¤H¤j½Ãªº¼Ö¾¹¡¨¡]°Ñ¼»¤U6¡G5¡^¡A´N¬Oµ^¡B·æ¡B¹ª¡B¹Y¡BÆr¡C ¤j½Ã³QºÙ¬°¡§¯«¤H¡¨¡]¥§12¡G24¡A36¡^¡G¥L¨üªý¦Ó¤£®I«è¡A¥L±M¤ß¨Ì¾a¯«¡A¤j¦³³ß¼Ö¡C 2¡D²Ä¤G¶¤¡]38¡Ð43¸`¡^ ²Ä¤G¶¤»P²Ä¤@¶¤¦b¦P¤@¦aÂI¥Xµo¡A¦ý²Ä¤G¶¤¦V¥_¶¶®É°w¦æ¨«¡C ¥Ñ¥§§Æ¦Ì±a»â¡C¡§©M©xªøªº¤@¥b¡¨¡]40¸`¡^¡B§j¸¹ªº²½¥q¡]41¸`¡^©M§Q¥¼¤H¡C ¨â¶¤¦b¸t·µ¤ôªù»PÅ@½Ãªù¤§¶¡¶×¦X¡AµM«á¶i¤J¸t·µ¦a°Ï¡C43¸`¬O¥»³¹²Ä4¦¸ªº¡§Åw¼Ö¡¨¡A³o¬O¦óµ¥ªºÅw¼Ö¡CÅw¼Ö¤§¦]¡]43¡Ð44¸`¡^¡A±µ¨ü§ª«©MºÖ®ð¡A«Ü°ª¿³¡F¥I¥Xª÷¿ú©M²½ª«¡C ¥|¡B¦b¸t·µÄm²½»P¨Ñ¾±ø¨Ò ¡]44¡Ð47¸`¡^ ¥L̨Ѹt·µ¤¤Â§«ôªº»Ýn¡F¥]¬A®w©ÐªººÞ²z»P§Q¥¼¤HºÉ©¾Â¾¦u¡C ¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤Q¤G³¹)(¤_¤¤ÌÉ) ¡@¡@©^Äm«°Àð
¡@¡@C¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡]¥§¤@¤G¡G27¡^ ¡@¡@«Ø³y«°Àð¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C C¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ìC¸ô¼»§N¡CnºÙÁ¡Aºq°Û¡AºV¹Y¡A¹ª·æ¡A¼uµ^¡AÅwÅw³ß³ßªº¦æ§i¦¨¤§Â§¡K²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m©M«°ªù¡A¨Ã«°Àð¡C¡]¥§¤@¤G¡G27,30¡^ ¡@¡@©^Äm«°ÀðªºÂ§»ö¡A¬O¬°¤F¦V¯«·P®¦ºÙÁ¡C¦b³o¨å§¤¤¡A»Ýn·Ó¯«©Ò©R©wªº¡A¥Ñ§Q¥¼¤H°õ¦æ¡]¥N¤W¤G¤T¡G28¡^¡C ¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤Q¤G³¹)(±iµ¦) ²Ä13Á¿ ¸t¾¤Hû¦W¿ý Ū¸g¡G¥§12³¹ ¤º®e¡G ¤@¡B¸t¾¤Hû¦W¿ý 1¡B²Ä¤@§å¦^Âk®É´Á 12:1 ¦PµÛ¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©MC®Ñ¨È¦^¨Óªº²½¥q»P§Q¥¼¤H°O¦b¤U±¡C²½¥q¬O¡G¦èµÜ¶®¡BC§Q¦Ì¡B¥H´µ©Ô¡B 12:2 ¨Èº¿§Q¶®¡Bº¿³À¡B«¢¬ð¡B 12:3 ¥Ü{¥§¡B§Q§»¡B¦Ì§Q¥½¡B 12:4 ©ö¦h¡Bªñ¹y¡B¨È¤ñ¶®¡B 12:5 ¦Ì¶®¥Á¡Bº¿©³¶®¡BÂz{¡B 12:6 ¥Üº¿¶®¡B¬ù¶®¥ß¡BC¤j¶®¡B 12:7 ¼»¸ô¡B¨È¤ì¡B§Æ°Ç®a¡BC¤j¶®¡C³o¨Ç¤H¦bC®Ñ¨Èªº®ÉÔ§@²½¥q©M¥Ļ̥Sªºº»â¡C
12:8 §Q¥¼¤H¬O¡GC®Ñ¨È¡B»«¤º¡B¥ÒÁN¡B¥Ü§Q¤ñ¡BµS¤j¡Bº¿¥L¥§¡C³oº¿¥L¥§©M¥Lªº§Ì¥SºÞ²zºÙÁªº¨Æ¡C 12:9 ¥L̪º§Ì¥S¤K¥¬{©M¯Q¥§¡A·Ó¦Û¤vªº¯Z¦¸¡A»P¥L̬۹ï¡C ¥»³¹¥ý°O¤U¤F¦^Âkªº²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¤@±i¤ñ¸û¸Ô²Óªº¦W³æ¡C¶}ÀY³o¸Ì°O¤U¤F²Ä¤@§å¦^Âk®É´Áªº²½¥q¡]1-7¸`¡^©M§Q¥¼¤H¡]8-9¸`¡^¡C¤j½Ã¬°¤ý®É±N²½¥q¤À¬°24Ó¯Z¦¸¡A¶i¤J¸t·µ½ü¬y¨Í©^¡]¥N¤W24:7-19¡^¡C³o¸Ì1-7¸`¦C¦³¨ä¤¤22Ó¯Z¦¸ªºº»â¡C 1¸`´£¨ìªº¡§¥H´µ©Ô¡¨»P80¦~«á²v»â¥t¤@¬£§åµS¤Ó¤H¦^°êªº¥H´µ©Ô¤£¬O¦P¤@¤H¡]©Ô7¡G1¡^¡C 2¡BC®Ñ¨È«á¥N 12:10 C®Ñ¨È¥Í¬ù¶®ª÷¡A¬ù¶®ª÷¥Í¥H§Q¨È¹ê¡A¥H§Q¨È¹ê¥ÍC¦óC¤j¡A 12:11 C¦óC¤j¥Í¬ù®³³æ¡A¬ù®³³æ¥Í©ã§ù¨È¡C ³o¸Ì°O¤U±qC®Ñ¨È¥´¨ì©ã§ù¨Èªº¤j²½¥q¡A¨ä¤¤¥H§Q¨È¹ê¬O¨ó§U««Ø«°À𪺤H¡]3:1¡^¡C ®Ú¾Ú¤U¤å22¸`©Ò°O¦W³æ¡A¦b¤j²½¥qC¦óC¤j©M©ã§ù¨È¤§¶¡¬O¬ù«¢Ãø¡A¦Ó23¸`»¡³o¦ì¬ù«¢Ãø¬O¥H§Q¨È¹êªº¨à¤l¡A¦]¦¹¦³¤H»{¬°11¸`´£¨ìªº¡§¬ù®³³æ¡¨À³·í¬O¡§¬ù«¢Ãø¡¨¡C 3¡B¬ù©ãª÷®É´Á 12:12 ¦b¬ù¶®ª÷ªº®ÉÔ¡A²½¥q§@±Úªøªº¡G¦èµÜ¶®±Ú¡]ª`¡G©Î§@¡§¯Z¡¨¡C¥»¬q¦P¡^¦³¦Ì©Ô¶®¡AC§Q¦Ì±Ú¦³«¢®³¥§¶®¡A 12:13 ¥H´µ©Ô±Ú¦³¦Ì®ÑÄõ¡A¨Èº¿§Q¶®±Ú¦³¬ù«¢Ãø¡A
12:14 ¦Ì§Q¥j±Ú¦³¬ù®³³æ¡A¥Ü¤Ú¥§±Ú¦³¬ù·æ¡A 12:15 «¢µY±Ú¦³©ã®³¡A¦Ì©Ô¬ù±Ú¦³§Æ°Ç·_¡A 12:16 ©ö¦h±Ú¦³¼»{§Q¨È¡Aªñ¹y±Ú¦³¦Ì®ÑÄõ¡A 12:17 ¨È¤ñ¶®±Ú¦³²Ó°ò§Q¡A¦Ì®³¥Á±Ú¬Y¡A¼¯¨È©³±Ú¦³¬s°Ç¤Ó¡A
12:18 Âz{±Ú¦³¨F¥À¨È¡A¥Üº¿¶®±Ú¦³¬ù®³³æ¡A 12:19 ¬ù¶®¥ß±Ú¦³º¿¯S¤D¡AC¤j¶®±Ú¦³¯Q¦è¡A 12:20 ¼»¨Ó±Ú¦³¥[µÜ¡A¨È¤ì±Ú¦³§Æ§B¡A 12:21 §Æ°Ç®a±Ú¦³«¢¨F¤ñ¶®¡AC¤j¶®±Ú¦³®³©Z·~¡C
³o¸Ì°O¤U¦b¬ù©ãª÷®É¥N²½¥q·í¤¤§@±Úªøªº¡C¶}ÀY1-7¸`©Ò¦C²½¥q®a±Úªº¦W¦r§¡«¸ü©ó¦¹¡A¦ý¯Ê¤Ö«¢¬ð¡]2¸`¡^¡C 4¡B¥H§Q¨È§Y®É´Á 12:22 ¦Ü©ó§Q¥¼¤H¡A·í¥H§Q¨È¹ê¡BC¦óC¤j¡B¬ù«¢Ãø¡B©ã§ù¨Èªº®ÉÔ¡A¥L̪º±Úªø°O¦b¥U¤W¡Cªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¦b¦ìªº®ÉÔ¡A§@±Úªøªº²½¥q¤]°O¦b¥U¤W¡C 12:23 §Q¥¼¤H§@±Úªøªº¡A°O¦b¾ú¥v¤W¡Aª½¨ì¥H§Q¨È¹êªº¨à¤l¬ù«¢Ãøªº®ÉÔ¡C 12:24 §Q¥¼¤Hªº±Úªø¬O«¢¨F¤ñ¶®¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¥ÒÁNªº¨à¤lC®Ñ¨È¡A»P¥Ļ̥Sªº¯Z¦¸¬Û¹ï¡A·ÓµÛ¯«¤H¤j½Ãªº©R¥O¡A¤@¯Z¤@¯Z¦aÆg¬üºÙÁ¡C 12:25 º¿¥L¥§¡B¤K¥¬{¡B«X¤Ú©³¨È¡B¦Ì®ÑÄõ¡B¹FÌ¡B¨È½\¬O¦uªùªº¡A´N¬O¦b®w©Ð¨º¸Ì¦uªù¡C 12:26 ³o³£¬O¦b¬ù¼»¹Fªº®]¤l¡BC®Ñ¨Èªº¨à¤l¬ù¶®ª÷©M¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡A¨Ã²½¥q¤å¤h¥H´µ©Ôªº®ÉÔ¡A¦³Â¾¥ôªº¡C ³o¸Ì°O¤U±q¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¨ì©ã§ù¨Èªº®ÉÔªº§Q¥¼¤Hªº±Úªø¡C 23¸`´£¨ìªº¡§°O¦b¾ú¥v¤W¡¨¡A¦¹³B¡§¾ú¥v¡¨¤j·§«ü¸t·µªº¤j¨Æ°O¡A¥Z¦³¦UºØ°O¿ý©M¦W³æ¡C ¤G¡B«°Àð©^Äm§ 1¡B·Ç³Æ¤u§@ 12:27 C¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ìC¸ô¼»§N¡AnºÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¹ª·æ¡B¼uµ^¡AÅwÅw³ß³ß¦a¦æ§i¦¨¤§Â§¡C 12:28,29 ºq°Ûªº¤H±qC¸ô¼»§Nªº©P³ò©M¥§ªûªkªº§ø²ø»P§B¦N¥Ò¡A¤S±q{¤Ú©M©ãº¿¥±ªº¥Ð¦a»E¶°¡A¦]¬°ºq°Ûªº¤H¦bC¸ô¼»§N¥|³ò¡A¬°¦Û¤v¥ß¤F§ø²ø¡C 12:30 ²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m©M«°ªù¨Ã«°Àð¡C
¥»³¹±µµÛ°O¤U¤F«°À𪺩^Äm§¡C³o¬O¥§§Æ¦ÌÂk°ê«á¨Í©^ªº°ª¼é¡C¤@¸s³Q¾Û¦^°êªº¾l¥Á¡A·q°@ªº±µ¨ü¤F«ßªkªº«ÅŪ¡]8³¹¡^¡Aúª_»{¸o¡AÀµ¨D¯«ªº¬@±Ï¡]9³¹¡^¡A¨Ì·Ó«ßªkªºì«hq¥ß±ø¨Ò¡AÅý¤j®a¦b¥Í¬¡¤¤¿í¦u¡]10³¹¡^¡A¬ö©ÀÁ}W³Ð«Øªº¥ý½å¡A°O¤UÂk°êªº¤H¼Æ©M©Ò©~¦a½d³ò¡]11-12³¹¡^¤§«á¡A²{¦b¬O°O¸t«°C¸ô¼»§N«°Àð©^Äm§ªº³Ì¦n®ÉÔ¡C ³o¸Ì°O¤U©^Äm§ªº·Ç³Æ¤u§@¡C²³¥Á§â¸t¾¤Hû©Û»E¨ìC«°¡A¥Dn¬Oºq°Ûªº§Q¥¼¤H¡C¸t¾¤Hû´N§@¼ä²bªº¤u§@¡A¬J¼ä²b¦Û¤v¡]¤ñ¦p¬~²b¦çªA¡A°±¤î©Ð¨Æ¥H¤Î¨ä¥L§»ö¤Wªº¤£¼äªº¦æ¬°¡^¡A¤]¼ä²b¦Ê©m¡B«°ªù©M«°Àð¡C 29¸`´£¨ìªº¡§§B¦N¥Ò¡¨¦bC«°¥_±¡A¡§{¤Ú¡¨¬O«K¶®¼§¦a¦è³¡¤@«°¡A¡§©ãº¿¥±¡¨¤]ÄÝ«K¶®¼§¡C 2¡B¤W«°¹C¦æ 12:31 §Ú±aµS¤jªºº»â¤W«°¡A¨ÏºÙÁªº¤H¤À¬°¨â¤j¶¤¡A±Æ¦C¦Ó¦æ¡G²Ä¤@¶¤¦b«°¤W©¹¥kÃä¦VÁT¼tªù¦æ¨«¡A 12:32 ¦b¥LÌ«áÀYªº¦³¦ó¨F¶®»PµS¤jº»âªº¤@¥b¡A
12:33 ¤S¦³¨È¼»§Q¶®¡B¥H´µ©Ô¡B¦Ì®ÑÄõ¡B 12:34 µS¤j¡B«K¶®¼§¡B¥Üº¿¶®¡BC§Q¦Ì¡C 12:35 ÁÙ¦³¨Ç§j¸¹¤§²½¥qªº¤l®]¡A¬ù®³³æªº¨à¤l¼»{§Q¨È¡C¬ù®³³æ¬O¥Üº¿¶®ªº¨à¤l¡A¥Üº¿¶®¬Oº¿¥L¥§ªº¨à¤l¡Aº¿¥L¥§¬O¦Ì¸Ó¨Èªº¨à¤l¡A¦Ì¸Ó¨È¬O¼»¨èªº¨à¤l¡A¼»¨è¬O¨ÈÂĪº¨à¤l¡C 12:36 ¤S¦³¼»{§Q¨Èªº§Ì¥S¥Üº¿¶®¡B¨È¼»§Q¡B¦Ì©ÔµÜ¡B°ò©ÔµÜ¡Bº¿¦ã¡B®³©Z·~¡BµS¤j¡B«¢®³¥§¡A³£®³µÛ¯«¤H¤j½Ãªº¼Ö¾¹¡A¤å¤h¥H´µ©Ô¤Þ»â¥LÌ¡C 12:37 ¥L̸g¹L¬uªù©¹«e¡A±q¤j½Ã«°ªº»O¶¥¡AÀH¦a¶Õ¦Ó¤W¡A¦b¤j½Ã®c·µ¥H¤W¡Aª½¦æ¨ì´ÂªFªº¤ôªù¡C 12:38 ²Ä¤G¶¤ºÙÁªº¤Hn»P¨º¤@¶¤¬Ûªï¦Ó¦æ¡C§Ú©M¥Áªº¤@¥b¸òÀH¥LÌ¡A¦b«°Àð¤W¹L¤FÄl¼Ó¡Aª½¨ì¼eÀð¡C 12:39 ¤S¹L¤F¥Hªk½¬ªù¡B¥jªù¡B³½ªù¡B«¢·£·~¼Ó¡B«¢¦Ì¨È¼Ó¡Aª½¨ì¦Ïªù¡A´N¦bÅ@½Ãªù¯¸¦í¡C 12:40 ©ó¬O¡A³o¨â¶¤ºÙÁªº¤H³s§Ú©M©xªøªº¤@¥b¡A¯¸¦b¡@¯«ªº·µ¸Ì¡C¡@ 12:41 ÁÙ¦³²½¥q¥H§Q¨Èª÷¡Bº¿¦è¶®¡B¦Ì®³¥Á¡B¦Ì¸Ó¶®¡B¥H§Q¬ù¤D¡B¼»{§Q¨È¡B«¢·£¥§¨È§j¸¹¡C 12:42 ¤S¦³º¿¦è¶®¡B¥Üº¿¶®¡B¥H§Q¨È¼»¡B¯Q¦è¡B¬ù«¢Ãø¡Bº¿°ò¶®¡B¥HÄd©M¥HÁ«µ¼Ö¡Cºq°Ûªº´N¤jÁnºq°Û¡A¥ì´µ©Ô§Æ¶®ºÞ²z¥LÌ¡C 12:43 ¨º¤é¡A²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡A¦]¬°¡@¯«¨Ï¥L̤j¤jÅw¼Ö¡A³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡A¬Æ¦ÜC¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡C ³o¸Ì°O¤U¤F©^Äm§ªº¥Dn»ö¦¡¡G¤W«°¹C¦æ¡C¹C¦æ¶¤¥î¤À¦¨¨â¤j¶¤¡A²Ä¤@¶¤ªº¦æ¶i¸ô½u¬O¡GÁT¼tªù¡X¡X¬uªù¡X¡X¤j½Ã«°ªº»O¶¥¡X¡X¤ôªù¡]31,37¸`¡^¡F²Ä¤G¶¤ªº¦æ¶i¸ô½u¬O¡GÄl¼Ó¡X¡X¼eÀð¡X¡X¥Hªk½¬ªù¡X¡X¥jªù¡X¡X³½ªù¡X¡X«¢·£·~¼Ó¡X¡X«¢¦Ì¨È¼Ó¡X¡X¦Ïªù¡X¡XÅ@½Ãªù¡]38-39¸`¡^¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O§Q¥¼¸Ö¯Zµo¥XªºÆg¬ü¡]35-36,41-42¸`¡^¡C³Ì²×¶×¦X¦aÂI¬O¸t·µ¡]40¸`¡^¡AÄm²½Æg¬ü¡A¤j®a³£«D±`³ß¼Ö¡A³oºØ³ß¼Ö¦b¤]¦bC«°¤WªÅ¬v·¸¡]41-43¸`¡^¡C 36¸`´£¨ìªº¡§¤j½Ãªº¼Ö¾¹¡¨¨£¡m¼»¥À¦Õ°O¤U¡n6:5¡A¦³µ^¡B·æ¡B¹ª¡B¹Y¡BÆr¡C ¤T¡B¸t·µ¨ÑÀ³ 12:44 ·í¤é¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡A±NÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«©M©Ò¨úªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O«ö¦U«°¥Ð¦a¡A·Ó«ßªk©Ò©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¥÷¡A³£¦¬¦b¸ÌÀY¡CµS¤j¤H¦]²½¥q©M§Q¥¼¤H¨Ñ¾¡A´NÅw¼Ö¤F¡C 12:45 ²½¥q§Q¥¼¤H¿í¦u¡@¯«©Ò§h©Jªº¡A¨Ã¦u¼ä²bªºÂ§¡Cºq°Ûªº¡B¦uªùªº¡A·ÓµÛ¤j½Ã©M¥L¨à¤l©Òùªùªº©R¥O¡A¤]¦p¦¹¦æ¡C 12:46 ¥j®É¡A¦b¤j½Ã©M¨ÈÂĪº¤é¤l¡A¦³ºq°Ûªº§Dªø¡A¨Ã¦³Æg¬üºÙÁ¡@¯«ªº¸Öºq¡C 12:47 ·í©Òù¤Ú§B©M¥§§Æ¦Ìªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C²³¤H±Nºq°Ûªº¡B¦uªùªº¨C¤é©Ò·í±oªº¥÷¨Ñµ¹¥LÌ¡C¤Sµ¹§Q¥¼¤H·í±oªº¥÷¡F§Q¥¼¤H¤Sµ¹¨ÈÛªº¤l®]·í±oªº¥÷¡C ¥»³¹³Ì«á°O¤U¤F¹ï¸t¾¤Hûªº¨ÑÀ³¡C®w©Ð²{¦b¦³±M¤HºÞ²z¡A¥Á¶¡©^Äm¤]¦³±M®w¦¬¦s¡A¸t·µªº¨ÑÀ³¤£Â_¡A¾ãÓªÀ·|´N¥¿±`¦³§Ç¡A¥Rº¡Åw¼Ö¡C¥i¥H»¡¡A¹ï¸t·µªº«µøµ{«×¡A¬O¿Å¶qµS¤Ó¤H»P¯«Ãö«Yªº¤@Ó«n¤Ø³W¡A¦]¬°¨ä¥»½è¤W¬O¹ï¯«ªººA«×¡C ¥§§Æ¦Ì¦h¦¸¾Ðz¦b·q«ô®É³Ð¥ß¸Ö¯Zªº¤j½Ã¡]36¡A45¸`¡^¡C¦b¤j½Ãªº¦~¥N¡A¥H¦â¦C¬O¤@Ӵ®ð«k«k¡B·q¬È¯«ªº°ê®a¡C¦^Âkªº¥H¦â¦C¤H§Æ±æ««ØC¸ô¼»§N¡A§@¬°¤é«á½Æ°êªº¤¤¤ß¡A©Ò¥H¥L̥̤߱N¦Û¤v©MC¸ô¼»§N«°Ämµ¹¯«¡C ¥|¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä 1¡B¥»³¹¤À§O°O¤U¤Fþ¨Ç¤º®e¡H 2¡B¬°¤°»ò»¡¹ï¸t·µªº«µøµ{«×¡A¬O¿Å¶qµS¤Ó¤H»P¯«Ãö«Yªº¤@Ó«n¤Ø³W¡H |