|
約伯記第二章註解 壹、內容綱要 【約伯第二次受試驗】 一、神和撒但的對話(1~6節) 二、撒但使約伯全身長毒瘡，但他仍不以口犯罪(7~10節) 三、約伯的三個朋友來看望他，見他極其痛苦，七天七夜不說話(11~13節) 貳、逐節詳解 【伯二1】「又有一天， 神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。」 〔呂振中譯〕「又有一天，神的眾子來侍立在永恆主面前，撒但也來在其中。」 〔原文字義〕「侍立」站立，持守立場；「撒但」對抗者。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二2】「耶和華問撒但說：“你從哪裡來？”撒但回答說：“我從地上走來走去，往返而來。”」 〔呂振中譯〕「永恆主問撒但說：『你從哪裏來？』撒但回答說：『我從地上走來走去，往返而來。』」 〔原文字義〕「走來走去」四處走動，急切的行走；「往返而來」行，走，來。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二3】「耶和華問撒但說：“你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他；他仍然持守他的純正。”」 〔呂振中譯〕「永恆主問撒但說：『你曾用心察看我的僮僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離壞事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。』」 〔原文字義〕「用」放置，設立；「察看」(原文無此字) ；「正直」筆直的，正確的；「遠離」轉變方向，出發；「惡事」壞的，惡的「激動」唆使，慫恿；「毀滅」吞噬，淹沒；「持守」堅守，保有；「純正」正直。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二4】「撒但回答耶和華說：“人以皮代皮，情願捨去一切所有的保全性命。」 〔呂振中譯〕「撒但回答永恆主說：『人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。」 〔原文字義〕「皮(兩次)」皮膚； 「情願捨去」讓與，交給；「保全」(原文無此字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二5】「你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。”」 〔呂振中譯〕「你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面謗讟你。』」 〔原文字義〕「傷」打擊，碰觸；「當面」臉，面；「棄掉」自我祝福。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二6】「耶和華對撒但說：“他在你手中，只要存留他的性命。”」 〔呂振中譯〕「永恆主對撒但說：『他在你手中，只要存留他的性命。』」 〔原文字義〕「存留」保守，保存。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二7】「於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。」 〔呂振中譯〕「於是撒但從永恆主面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。」 〔原文字義〕「擊打」加害；「毒」壞的，惡的；「瘡」疔，癤。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二8】「約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。」 〔呂振中譯〕「約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。」 〔原文字義〕「爐灰」灰燼；「瓦片刮(原文雙同字)」陶器碎片。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二9】「他的妻子對他說：“你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！”」 〔呂振中譯〕「他的妻子對他說：『你仍然持守你的純正麼？你謗讟神，死了吧！』」 〔原文字義〕「持守」堅守，保有；「純正」正直；「棄掉」自我祝福。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二10】「約伯卻對她說：“你說話像愚頑的婦人一樣。哎！難道我們從神手裡得福，不也受禍嗎？”在這一切的事上，約伯並不以口犯罪。」 〔呂振中譯〕「約伯卻對她說：『你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從神手裏得福，不也受禍麼？』在這一切的事上約伯並跟不以口犯罪。」 〔原文字義〕「愚頑的婦人」愚笨的，無知的；「得…受(原文相同)」接受，承擔。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二11】「約伯的三個朋友，提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。」 〔呂振中譯〕「約伯的三個朋友提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。」 〔原文字義〕「提幔」向南的；「以利法」我的神是精金；「書亞」財富；「比勒達」迷惑混淆的愛；「拿瑪」愉快；「瑣法」麻雀。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二12】「他們遠遠地舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，把塵土向天揚起來，落在自己的頭上。」 〔呂振中譯〕「他們遠遠地舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，把塵土向天揚起來，落在自己的頭上。」 〔原文字義〕「遠遠地」遙遠，距離；「認」認識，熟悉。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【伯二13】「他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。」 〔呂振中譯〕「他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。」 〔原文字義〕「極其(原文雙字)」極度地，非常地(首字)；長大，變大(次字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──約伯記註解》 參考書目：請參閱「約伯記提要」末尾處 |