¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù§B°O²Ä¥|¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§B¥|¤Q¤@9-11  ·í¬Ý¨ìºÖ­µ¨üªý®É¡A§A¤]»{¬°¤H¯à©è¾×¯«¶Ü¡H¡j¤H­Ì·M¬N¦a»{¬°¥L­Ì¯à©è¾×¯«¡A¨ä¹ê¥L­Ì³sÆs³½³£®`©È¡C¯«ªº¯à¤O°Z¬OÆs³½¯à¤ñªº¡I¶¶ªA¯«·O·RªºÅv¬`­n¤ñ­±¹ïÍ¢ªº¼««ã¦n¦h¤F¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@10¡j¡u½Ö¯à¦b§Ú­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v

¯«ªº¸Ü¥ý¬O±Ð¾É¬ù§B»{Ãѯ«¡A²{¦b±Ð¥LÅéÅ篫ªº¯à¤O¡C¥ý¬O¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¡A¦A´N°Ý¡G¡u§A¯à°÷¶Ü¡H¡v¦pªG¤H³£µLªk¯¸¦b³Q³y¤§ª«­±«e¡A¤S«ç»ò¯à¦b³yª«¥Dªº­±«e©O¡H§Ú­Ì©È¨ºÀê«ãªºÆs³½¡AÃø¹D¤£©È¥Ã¥Í¯«ªº«ã®ð¶Ü¡H§A¯à¯¸¦bÍ¢­±«e¶Ü¡H§A´±»PÍ¢ª§ÅG¶Ü¡H§A´±ÀH·N¨Ó¨ì¦Ü¸tªÌ­±«e¡A¨S¦³±oµÛÍ¢ªºÅñ©J¡A´N«_µM«e¨Ó¶Ü¡H¹ï¦a¤Wªº§g¤ý¡A§A©|¥B¤£´±«_¥Ç¡A¹ï¤Ñ¤Wªº¯«¡A°Z¤£§ó¬Û§Î¨£©å¶Ü¡H

¦b¥Ã«íªº¥ú«e¡A¤ßÆF¸Ó¨º»ò¼ä²b¡C¦b§A¥ú·Óų¹î¤§¤U¤£¥²°hÁY¡A«o¹çÀR¦a¥õ±æµÛ¯«¡C

§Ú­ÌÂǵۥD­C¿q±o»P¯«¿Ëªñ¡C§Ú­Ì­n¾aµÛÍ¢ªº¦å©ZµMµLÄߦa¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C§Ú­Ì¸Ó¹³¥H§Q¨È¨º¼Ë»¡¡G§Ú¯¸¦b­C©MµØ­±«e¡Ať͢¦p¦¹»¡¡C¥D­C¿q¬O¤Ñ¤W¸t©Òªº¨ÏªÌ¡AÍ¢ªº¤u§@¤£¶È»â§Ú­Ì¶i¤J¸t©Ò¡A¤]±`¦b¸Ì­±¡CÍ¢¥H®¦¤â¤Þ»â§Ú­Ì¡A¦¨´NÍ¢¦®·N©Ò³ß®®ªº¡A¨Ã¥B±a§Ú­Ì±`¦b¯«ªº­±¥ú¤§¤¤¡C§Ú­Ì¦n¹³©Òùªùªº¹²¤H¡A±`¯¸¥ß¦b¥D­±«e¡A¤¥õÍ¢ªº­±¡Ať͢ªº¸Ü¡AùÚ¤[¦a¦bÍ¢ªº¥ú»P·R¤§¤¤¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i§B¥|¤Q¤@11¯«¤£¤í¶Å¡j¡u½Ö¥ýµ¹§Ú¬Æ»ò¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡H¡v

¡@¡@¤H¨ì¯«ªº­±«e¡A¤£¥i¦s¦³¶Å¥DªºÆ[©À¡A¤£¬O¨D¯«½çµ¹¥L¬Æ»ò¡A¦Ó¬O»{¬°¯«¤í¥L¬Æ»ò¡C³oºØ¤ßºA¡A¬O¸ò®¦¨å¬Û¤Ïªº¡C
¡@¡@¯«Ä~Äò»¡¨ìÍ¢¦Ü°ªªº¥DÅv¡C¹ï©óBehemoth¡G¡§§Ú³y§A¡A¤]³y¥¦¡F¥¦¦Y¯ó¦p¤û¤@¼Ë¡¨¡]§B¥|¡³¡G15¡^¡F¯«½×Leviathan¡G¥t¤@­Ó¤¿²rªº¥¨Ã~¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷½T¹ê»{ª¾¡C³o¼Ëªº±¡§Î¦s¦b¡A¥¿¦p²{¥N¤H½Ö¨£¹L¡§¨á¡¨¡H®É¶¡©M¦a°ìªº¤£¦P¡A¼W¥[¤F¸Ñ¤Wªº§xÃø¡F§Ú­Ì¯àª¾¹D¡A¸t¸g©Òªí­zªº¡A¶W¹L²{Ķ¡§Æs³½¡¨¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A½Ķªº­ì«h¬OÀ³¸Ó¥Î­µÄ¶¡]transliteration¡^¡C
¡@¡@½×¨ì³o¤¤Ä¶¡§Æs³½¡¨ªº¥¨ª«¡A¬O¹x±j¤£ªÖ©}ªAªº¡G¤H¥Î­p¿Ñ¡A¤£¯à°÷³¨¥¦¡F¥Î÷¤l¡A¤£¯à°÷®¹¸j¥¦¡F¥Î±j¤O¬Û¥[¡A¥¦¤£·|·Å¬X¶¶ªA¡F»P¥¦½Í©M¥­¡A¥¦¤£ªÖ¥ß¬ù¡F¤H¬J¤£¯à±q¥¦±o§Q¡A¤S¤£¯à¥H¾Ôª§©ºªA¡]§B¥|¤@¡G1-9¡^¡C³o¥é¦ò¬O¥@¤W´cªº¤Æ¨­¡A¬O»·¶W¶V·L®zªº¤H©Ò¯à±±¨îªº¡C·Ó¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº¡A¨ì±N¨Ó¤j¸o¤Hªº¥X²{¡A¸o´c´xÅv¡A§Î¶Õ§ó¬O³o¼Ë¡C¤H¯à§@¬Æ»ò©O¡H
¡@¡@¯«´¿µ¹¬ù§B¾÷·|¡A¬Ý¥L¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A¯à§_¦b¤H¶¡«Ø¥ß¤½¸q¹D¼wªº¯´§Ç¡F¤]´¿µ¹¥H«á³Ç¥Xªº¤Hª«¡A§@¹LÃþ¦üªº¹Á¸Õ¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\ªº°O¿ý¡G¡§¨£¤@¤Áź¶Æªº¤H¨Ï¥L­°¨õ¡A¨£¤@¤Áź¶Æªº¤H±N¥L¨î¥ñ¡A§â´c¤H½î½ñ¦b¥»³B¡¨¡]§B¥|¡³¡G11-12¡^¡C¬ù§B¥u¦n·qÁ¤£±Ó¡C²{¦b¨ü³yªº¥¨ª«¡G¡§¤Z°ª¤jªº¥¦µL¤£ÂƵø¡A¥¦¦bź¶Æªº¤ô±Ú¤W§@¤ý¡¨¡]§B¥|¤@¡G34¡^¡C¤G³Bªº»yµü´X¥G¬Û¦P¡G¦Û©R¤£¤Zªº¤H§@¤£¨ìªº¡A¯«¯àÂǤ¿´cªºª«§@±o¨ì¡C¯«¦P¼Ëªº¥Î¤¿´Ýªº°ê¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡F®É­Ô¨ì¤F¡A·´·À¥L­Ì¡C¡]ÁɤG¤C¡G1¡^
¡@¡@Leviathan¬O¯«³yªº¡FBehemoth¤]¬O¯«³yªº¡C³o¥u¬O¨ü³y¤§ª«¡A¦ý¤H¨£¦Ó¾Ô¹¸¡AµLªk¨î¥ñ¡C³Ð³yªº¥D»¡¸Ü¤F¡G

¡@¡@¡§¨S¦³¨º»ò¤¿²rªº¤H´±·S¥¦¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A½Ö¯à¦b§Ú­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H
¡@¡@½Ö¥ýµ¹§Ú¬Æ»ò¡A¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡H
¡@¡@¤Ñ¤U¸Uª«³£¬O§Úªº¡C¡¨¡]§B¥|¤@¡G10-11¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A¨Ï®{«Où§¹¥þ¬Û«H¯«¡A¥L¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº´¼¼z©M¯à¤O¡A§@¯«ªº¤u§@¡F¥L¥H¯«¬°¥Lªº­Ê¾a¡A¬°¸U¦³ªº¨ÌÂk¡C«Oùªº¸Ü¡A¥é¦ò¬O¯«Án­µªº¦^ÅT¡G

¡@¡@½Ö¬O¥ýµ¹¤FÍ¢¡A¨ÏÍ¢«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H
¡@¡@¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡C
¡@¡@Ä@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I
¡@¡@¡]ù¤@¤@¡G35-36¡^
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¬ù§B°Oºà°O¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

¸g¤åÀq·Q¡G¬ù§B°O 41

 

1 §A¯à¥Î³½¹_³¨¤WÆs³½¶Ü¡H¯à¥Î÷¤l§â¨eªº¦ÞÀYÀ£¤U¶Ü¡H

3 ¨e·|¦V§A¦A¤TÀµ¨D¡A¹ï§A»¡·Å¬Xªº¸Ü¶Ü¡H

7 §A¯à¥Î­Ë¹_¤ãº¡¨eªº¥Ö¶Ü¡H¯à¥Î³½¤e¤ãº¡¨eªºÀY¶Ü¡H

8 §A§â¤â«ö¦b¨e¨­¤W¡A·Q¨ì»P¨eªº¾Ô°«¡A§A´N¤£¦A¬O³o¼Ë§@¤F¡C

10     ¤H·S¨eªº®É­Ô¡A¨e¤£¬O«Ü¥û²r¶Ü¡H³o¼Ë¡A¦³½Ö¤H¦b§Ú­±«e¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H

11     ½Ö¥ýµ¹¤F§Ú¡A¥H­P§Ú­nÀvÁÙ©O¡H¤Ñ¤U¸Uª«¡A³£¬O§Úªº¡C

12     ½×¨ìÆs³½ªº¥|ªÏ©M¨eªº¤O®ð¡A¥H¤Î¬ü¦nªºÅéºA¡A§Ú¤£¯à½pÀq¤£¨¥¡C

22     ¨eªºÀV¶µ¤W¦sµÛ¯à¤O¡AÅ宣¦b¨e­±«e¸õÅD¡C

25     ¨e¤@°_¨Ó¡A«i¤h³£Åå·W¡A¦]Åå´q¹L«×Á|¤î¥¢±¹¡C

28     ¤}½b¤£¯à¨Ï¨e°k¶]¡A¥Ï¥Û¾÷©¶¦b¨e¬Ý¨Ó¤£¹L¬O¸H稭¡C

29     ´Ò´Î³Q¨e·í§@¸H稭¡AµuºjÄBÄB¤§Án¨e¤]ÃÕ¯º¡C

33     ¦b¥@¤W¨S¦³¤@¼Ë¹³¨eªº¡A¨e¬OµL©ÒÄߩȪº°Êª«¡F

34     ©Ò¦³°ª¤jªº°Êª«¡A¨e³£ÂƵø¡A¨e¦b¤@¤Á¨g¶Æªº³¥Ã~¤§¤W§@¤ý¡C

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

 

¤H·S¨eªº®É­Ô¡A¨e¤£¬O«Ü¥û²r¶Ü¡H³o¼Ë¡A¦³½Ö¤H¦b§Ú­±«e¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H½Ö¥ýµ¹¤F§Ú¡A¥H­P§Ú­nÀvÁÙ©O¡H¤Ñ¤U¸Uª«¡A³£¬O§Úªº¡C¬ù§B°O 41:10-11

 

Æg¬ü³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C±q祢ªº³Ð³y½Ö¯à»P祢¬Û¤ñ¡A¦t©zªº¦Û¥Ñ¹BÂà§ó¬O°¶¤jµL½a¡A§Ú­Ì¥u¯àÅå¹Ä祢ªº°¶¤j¡C¦A¥[¤W¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹¸t¸g¡A§Ú­Ì¯à¥þµM»{ÃÑ祢¡B»{ÃÑ祢ªº¤ß·N¡A¥H¤Î祢©_§®ªº§@¬°¡A¤]¥u¤£¹L¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¨I¦b´¼¼zªº®ü¤ô©³¤Uªº»â°ì¼sÁï¡A§ó¬O§Ú­ÌµLªk¦ô­p¡C

·PÁ¤Ѥ÷Åý§Ú­Ì³æ³æ±q®·猎Æs³½¡A¤Î¤F¸ÑÆs³½ªºªÏÅé¡Bµ²ºc©M¯à¤O¡A¥u¯à®·®»¨ì·í¦a®J¤Î¤H¬°¦ó¥Î¨e¶H¼x¤ýÅv©M°¶¤j¡C¥u¦³祢¯à¯{¸HÆs³½ªºÀY¡Aµ¹¦í¦bÃm³¥ªº¤H§@­¹ª«¡C¥Õ±Þ¬O祢ªº¡A¶Â©]¤]¬O祢ªº¡A¬O祢¶}ÅP¬u·½©M·Ë¬y¡A¤]¬O祢¨Ïªø¬y¤£®§ªº¦¿ªe°®²U¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A祢¦b¥@ªº®É­Ô¡A祢¥s¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡B´Ý¼oªº¡B°×ªº©M³\¦h§Oªº¯f¤H¡A³£±o¨ìÂåªv¡C·PÁÂ祢À³³\§Ú­Ì¡A祢¥Ã¤£±¼±ó§Ú­Ì¡AÁaµM¬Ì±¡¤´¹³Á|°_©ò¤l¡A¦b§Ú­Ì¤H¸sªº¾ðªL¤¤¬å¥ï¡A¤Ñ¨a¤Hº×¹³±j¼Éªº³¥Ã~¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡A°í«H祢¥²¨Ó»â§Ú­ÌÂk¦^¦Ï°é¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¦b¬Ì±¡¤Î¤Ñ¨a¤Hº×¤¤¥u·P¨ìµL§U¡AµLªk©ºªA³oÃeµM¤jª«¡A§Ú­Ì§Ñ°O¤Z¨Æ¥æ°U¡A¨Ã­Ê¾a¤Ñ¤÷¡C­ì½Ì§Ú­Ì§Ñ°O¦b©Ò°µ¤Î©Ò¿Ñªº¨Æ¤W¡A­n¥ý¨D祢ªº°ê©M祢ªº¸q¡A祢¥²¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¡CÄÇ®¤§Ú­Ì¦Ç¤ß¡A¤£«H©Î¼~©Î³ß祢¥²Åã©ú祢ªº·O·R©M¼¦¼§¡AÁa¨Ï¦b³Ò­W¤¤¡A¤´Àò½ç¤©¦w®õ¡C

 

¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§Ú­Ì¡A³ê¿ô§Ú­Ì®É¨èäê¿ô¡A¥s§Ú­Ì¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡B¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¿ô¹î¦Û¤v¬O§_±`¦s¤£«Hªº´c¤ß¡A¿ôı¾a¦Û¤vªº¸q¬O´Ý¯Êªº¸q¡Aª¾¹D­Y¤£ªÖ­±¹ï¤Q¦r¬[ªº¼f§P¡A±N¨Ó´N­n­±¹ï°ò·þ»O«eªº¼f§P¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­ÌÂ÷¶}À¦¨à¦Y¥¤ªº¶¥¬q¡A¯à¦Y°®Â³¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C

¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡A¶}±Ò§Ú­Ì´¼¼z¤§ªù¡AµLÄß´c¶Õ¤Oªº«Â¨ó¡A¤]¤£³¿²õ½Ä°Ê±j¥XÀY¡C½ç§Ú­Ì¯à¤O¡AÀ°§U§Ì¥S©n©fÅé·|¤Ñ¤÷¶g¸Ôªº¨ÑÀ³¡Aª¾¹D¤é¤l¦p¦ó¡A¤O¶q¤]¦p¦ó¡C¾Ç²ß¾Þ½m±o³Ó¸Õ·Òªº¯à¤O¡AÄâ¤â¦@«×Á}¨¯ªº·³¤ë¡A«Ø°ò¦b¥Dªº½Y¥Û¤W¡A¿v°_°í¨cí©Tªº«H©À¡A¬¡¥Xºa¯«¯q¤Hªº±Ð·|¡C

  

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H