|
诗篇第三篇注解 壹、内容纲要 【大卫避难时的祈祷诗】 一、向神诉说他的困境(1~2节) 二、感谢神的回应与帮助(3~4节) 三、安然信靠神的保守(5~6节) 四、求神起来拯救并赐福(7~8节) 贰、逐节详解 【诗三篇题注】「大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。」 〔吕振中译〕「大卫的诗；当时他正逃避他儿子押沙龙。」 〔原文字义〕「大卫」受钟爱的；「逃避」逃脱，穿越；「押沙龙」我父是平安。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三1】「耶和华啊，我的敌人何其加增，有许多人起来攻击我；」 〔吕振中译〕「永恒主阿，我的敌人何其多呀！有许多人起来攻击我。」 〔原文字义〕「何其加增」变成很多。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三2】「有许多人议论我说：“他得不着神的帮助。”(细拉)」 〔吕振中译〕「有许多人议论我说：“他是不能由神得救助的。”（细拉）」 〔原文字义〕「议论」公开宣称，断言；「帮助」拯救，解放；「细拉」休止。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三3】「但你耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。」 〔吕振中译〕「但是你呢、永恒主阿，你是我四围的盾牌；你是我的光荣，是让我抬起头来的。」 〔原文字义〕「四围」(原文无此字)；「荣耀」丰足，光荣；「抬起」升起，高举。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三4】「我用我的声音求告耶和华，祂就从祂的圣山上应允我。」 〔吕振中译〕「我出声呼求永恒主，他从他的圣山上应了我。（细拉）」 〔原文字义〕「求告」呼求，呼唤；「应允」回答，回应。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三5】「我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。」 〔吕振中译〕「我躺下，我睡觉，我醒来，都因永恒主在扶持着我。」 〔原文字义〕「保佑」扶持，更新，苏醒。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三6】「虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。」 〔吕振中译〕「虽有千万族民周围排列攻击我，我也不怕。」 〔原文字义〕「周围」四围，四方。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三7】「耶和华啊，求你起来！我的神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，求你起来；我的神阿，拯救我哦；因为你击打了我众仇敌的腮骨，你敲碎了恶人的牙齿。」 〔原文字义〕「打了」打击，击打；「腮骨」脸颊，颚；「敲碎」打断，打碎。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三8】「救恩属乎耶和华，愿你赐福给你的百姓。」 〔吕振中译〕「拯救属于永恒主；愿你的祝福在你人民身上。（细拉）」 〔原文字义〕「救恩(原文双字)」拯救，救赎(首字)；祝福，兴旺(次字)；「赐福」(原文与「救恩」的第二字相同)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |