|
诗篇第四篇注解 壹、内容纲要 【大卫信靠神的祈祷诗】 一、向着神的信靠(1节) 二、向着人的劝告(2~5节) 三、向着己的安稳(6~8节) 贰、逐节详解 【诗四篇题注】「大卫的诗，交与伶长，用丝弦的乐器。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗，属于指挥集，用丝弦的乐器伴奏。〕」 〔原文字义〕「伶长」指挥者，礼仪歌唱。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四1】「显我为义的神啊，我呼吁的时候，求你应允我！我在困苦中，你曾使我宽广；现在求你怜恤我，听我的祷告。」 〔吕振中译〕「显我理直的神阿我呼求时、求你应我。我在困苦中、你曾给我宽绰；现在求你恩待我，听我的祷告。」 〔原文字义〕「呼吁」呼唤；「应允」回应，回答；「困苦」狭窄，紧的；「宽广」变大，变宽。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四2】「你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？你们喜爱虚妄、寻找虚假要到几时呢？」 〔吕振中译〕「上流人哪，你们将我的光荣变为侮辱、要到几时呢？你们喜爱空洞，寻求虚谎、要到几时呢？（细拉）」 〔原文字义〕「上流人(原文双字)」祷告，发出祷告(首字)；人类(次字)；「尊荣」丰足，尊贵；「虚妄」空虚，虚浮。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四3】「你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归祂自己。我求告耶和华，祂必听我。」 〔吕振中译〕「要知道永恒主已分别坚贞之士归他自己〔或译：已向我显奇妙的爱〕我向他呼求时、永恒主必听我。」 〔原文字义〕「虔诚人」敬虔的，仁慈的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四4】「你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要肃静。」(细拉) 〔吕振中译〕「你们尽管激动战抖，可别犯罪；在床上时、要心中说话，静默无声。（细拉）」 〔原文字义〕「畏惧」发抖，震动；「肃静」静默，变得无言；「细拉」休止。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四5】「当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。」 〔吕振中译〕「要献对的祭，要倚靠永恒主。」 〔原文字义〕「公义」公正，正直。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四6】「有许多人说：“谁能指示我们什么好处？”耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。」 〔吕振中译〕「许多人总说：“谁能指示我们甚么好处？”永恒主阿，扬起你脸上的光来照我们哦。」 〔原文字义〕「好处」好的，令人愉悦的；「仰起」举起；「光照」面光，亮光。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四7】「你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。」 〔吕振中译〕「你使我心里快乐，胜过丰收了五谷新酒的欢喜。」 〔原文字义〕「快乐」喜悦，欢乐；「丰收」很多，变成很多。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四8】「我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。」 〔吕振中译〕「我必又平安、又躺下而睡觉，因为只有永恒主、你能使我安然居住。」 〔原文字义〕「安然(首次)」平安，和平；「安然(末次)」安然，安全。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |