|
诗篇第五十四篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗五十四篇题注】「西弗人来对扫罗说：『大卫岂不是在我们那里藏身吗？』那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。」 〔文意注解〕「 【诗五十四1】「神啊，求你以你的名救我，凭你的大能为我伸冤。」 〔吕振中译〕「〔大卫沉思默想的诗，属于指挥集，用丝弦的乐器伴奏。当时西弗人去对扫罗说：『大卫不是在我们那里藏着么？〕神阿，用你的名拯救我，凭你的大能证显我得胜哦。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十四2】「神啊，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。」 〔吕振中译〕「神阿，听我的祷告，侧耳听我口中所说的话哦。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十四3】「因为外人起来攻击我，强暴人寻索我的命。他们眼中没有神。细拉」 〔吕振中译〕「因为傲慢人〔有古卷：外族人〕起来攻击我，强横可怖的人寻索我的性命；他们不将神摆在他们面前。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十四4】「神是帮助我的，是扶持我命的。」 〔吕振中译〕「看哪，神是帮助我的，主是扶持我性命的〔传统：主是在那些扶持我性命者之中的〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十四5】「他要报应我仇敌所行的恶，求你凭你的诚实灭绝他们。」 〔吕振中译〕「愿灾祸回归于那窥伺我的；愿你凭你的忠信剿灭他们。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十四6】「我要把甘心祭献给你。耶和华啊，我要称赞你的名，这名本为美好。」 〔吕振中译〕「我必乐意大量祭献与你；永恒主阿，我必称赞你的名，说那名美好。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十四7】「他从一切的急难中把我救出来；我的眼睛也看见了我仇敌遭报。」 〔吕振中译〕「求你援救我脱离一切患难；愿我亲眼看到我仇敌遭报。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |