|
诗篇第一百零八篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百零八篇题注】「大卫的诗歌。」 〔文意注解〕「 【诗一百零八1】「神啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂。」 〔吕振中译〕「〔一首歌；大卫的诗。〕神阿，我的心坚定；我要歌颂，我要唱扬，哦，我的肝肠〔传统：荣耀〕阿，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八2】「琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起。」 〔吕振中译〕「琴哪瑟阿，醒起吧！我要把黎明唤醒来！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八3】「耶和华啊，民要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，我要在万族之民中称谢你，我要在万国之民中唱扬你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八4】「因为你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。」 〔吕振中译〕「因为你坚爱之宏大高过诸天；你的忠信达于云霄。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八5】「神啊，愿你崇高过于诸天；愿你的荣耀高过全地。」 〔吕振中译〕「神阿，愿你被尊为至高，过于诸天；愿你的荣耀弥漫全地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八6】「求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。」 〔吕振中译〕「为了使你所爱的人得救拔，求你用右手赐胜利、来应我！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八7】「神已经指着他的圣洁说：“我要欢乐，我要分开示剑，丈量疏割谷。」 〔吕振中译〕「神在他的圣所中〔或译：指着自己的至圣〕应许说：『我要欢跃；我要分示剑，测量疏割谷。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八8】「基列是我的，玛拿西是我的，以法莲是护卫我头的，犹大是我的杖，」 〔吕振中译〕「基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的指挥棍；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八9】「摩押是我的沐浴盆，我要向以东抛鞋，我必因胜非利士呼喊。”」 〔吕振中译〕「摩押是我的洗脚盆；我向以东抛鞋去拥有它；我对非利士夸胜欢呼。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八10】「谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？」 〔吕振中译〕「谁能带我进堡垒城？谁能领我到以东地呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八11】「神啊，你不是丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军兵同去吗？」 〔吕振中译〕「神阿，不是你把我们屏弃了么？神阿，你不在我们军队中去出战了！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八12】「求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。」 〔吕振中译〕「赐给我们助力以脱离敌人〔或译：患难〕吧！人的救助是枉然的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百零八13】「我们倚靠神，才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。」 〔吕振中译〕「是靠着神、我们纔能奋勇而行；践踏我们敌人的就是他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |