|
诗篇第一百十二篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百十二1】「你们要赞美耶和华！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。」 〔吕振中译〕「你们要必颂赞永恒主！敬畏永恒主，甚喜爱他命令的，这人便为有福！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二2】「他的后裔在世必强盛，正直人的后代必要蒙福。」 〔吕振中译〕「他的后裔子孙在于世必强盛；纯全人的后代必要必蒙福。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二3】「他家中有货物，有钱财。他的公义存到永远。」 〔吕振中译〕「他家中有货物，有钱财；他的义气存到永远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二4】「正直人在黑暗中，有光向他发现。他有恩惠，有怜悯，有公义。」 〔吕振中译〕「纯全人在于黑暗中，有光向他发现；他有恩惠，有恩待，有义气。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二5】「施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利。他被审判的时候，要诉明自己的冤。」 〔吕振中译〕「施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利；他被审判的时候要必诉明自己的冤。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二6】「他永不动摇。义人被纪念，直到永远。」 〔吕振中译〕「他永不动摇；义人被记得着，直到永远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二7】「他必不怕凶恶的信息，他心坚定，倚靠耶和华。」 〔吕振中译〕「他必不怕凶恶坏事者的信息；他心坚定，倚靠永恒主。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二8】「他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。」 〔吕振中译〕「他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二9】「他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。」 〔吕振中译〕「他施舍钱财，赒济贫穷穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有光荣耀。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十二10】「恶人看见便恼恨，必咬牙而消化。恶人的心愿要归灭绝。」 〔吕振中译〕「恶坏事者人看见便恼恨，必咬牙而消化；恶坏事者人的心愿要必归剪灭。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |