|
詩篇第九十八篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩九十篇題註】「一篇詩。」 〔文意註解〕「 【詩九十八1】「你們要向耶和華唱新歌，因為他行過奇妙的事。他的右手和聖臂施行救恩。」 〔呂振中譯〕「〔一篇詩。〕你們要唱新的歌頌讚永恆主；因為他顯了奇妙的作為；他的右手和聖臂為他取得了勝利〔或譯：施行了拯救〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八2】「耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義。」 〔呂振中譯〕「永恆主使人知道他的得勝，他在列國人眼前啟現出他的義氣；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八3】「紀念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。」 〔呂振中譯〕「他記得他向以色列家所應許的堅愛和可信；地的四極都看見我們神的拯救〔同詞：得勝〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八4】「全地都要向耶和華歡樂，要發起大聲，歡呼歌頌。」 〔呂振中譯〕「全地阿，要歡呼頌讚永恆主；要爆發大聲，要歡呼，要唱歌。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八5】「要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他。」 〔呂振中譯〕「要彈琴作樂讚美永恆主，用琴用詩歌的聲音頌讚他；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八6】「用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼。」 〔呂振中譯〕「用號筒和角聲在大君王永恆主面前歡呼。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八7】「願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。」 〔呂振中譯〕「願海和充滿於海中的、澎湃如雷；願世界和住於其間的、都發聲。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八8】「願大水拍手，願諸山在耶和華面前一同歡呼。」 〔呂振中譯〕「願洪流拍掌；願諸山在永恆主面前一同歡呼，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩九十八9】「因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公義審判萬民。」 〔呂振中譯〕「因為他來了要審判全地；他必按公義審判世界，按公正審判萬族之民。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |