|
詩篇第一百一十篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百一十篇題註】「大衛的詩。」 〔文意註解〕「 【詩一百一十1】「耶和華對我主說：“你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。”」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩。〕永恆主的神諭對我主我王說：『你坐在我右邊，等我處置你仇敵、做你腳的凳子。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百一十2】「耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來，你要在你仇敵中掌權。」 〔呂振中譯〕「你能力之杖、永恆主從錫安送出來；你在你仇敵中掌權柄哦。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百一十3】「當你掌權的日子，你的民要以聖潔的妝飾為衣甘心犧牲自己。你的民多如清晨的甘露。」 〔呂振中譯〕「當你的軍隊出戰〔或譯：權力發揮〕的日子，你的眾民都甘心樂意地在聖山上〔傳統：以聖別的妝飾〕服役；從晨曦初現時〔原文：的胎腹〕你就有了你那青春的朝氣〔原文：甘露〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百一十4】「耶和華起了誓，決不後悔，說：“你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。”」 〔呂振中譯〕「永恆主起了誓，決不後悔；他說：『你永做祭司，按照着麥基洗德的等次。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百一十5】「在你右邊的主，但他發怒的日子必打傷列王。」 〔呂振中譯〕「我主我王在他〔傳統：你〕右邊，當他發怒的日子、他必痛擊列王。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百一十6】「他要在列邦中刑罰惡人，屍首就遍滿各處。他要在許多國中打破仇敵的頭。」 〔呂振中譯〕「他必在列國中施刑罰，使山谷中滿了尸身；他必痛擊廣大地域上的首領。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百一十7】「他要喝路旁的河水，因此必抬起頭來。」 〔呂振中譯〕「王必喝屬地大路旁的河水，因而得勝昂首。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |