|
詩篇第一百三十二篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百三十二篇題註】「上行(或作登階)之詩。」 〔文意註解〕「 【詩一百卅二1】〔上行之詩。〕「耶和華啊，求你紀念大衛所受的一切苦難。」 〔呂振中譯〕「〔上殿之歌。〕永恆主阿，懷念着大衛哦！懷念他所受的一切辛苦；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二2】「他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，」 〔呂振中譯〕「他怎樣向永恆主起了誓，向雅各的大能者許了願，說：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二3】「說：“我必不進我的帳幕，也不上我的床榻；」 〔呂振中譯〕「『我必不進我家的屋子〔原文：帳棚〕，不上我床的鋪蓋；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二4】「我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼目打盹，」 〔呂振中譯〕「我必不容我的眼睡覺，不容我的眼皮打盹，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二5】「直等我為耶和華尋得所在，為雅各的大能者尋得居所。」 〔呂振中譯〕「直等到我為永恆主覓得地方，為雅各的大能者找到幕所。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二6】「我們聽說約櫃在以法他，我們在基列耶琳就尋見了。」 〔呂振中譯〕「看哪，我們聽說約櫃在以法他；我們在雅珥〔即：森林〕田野上找到了。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二7】「我們要進他的居所，在他腳凳前下拜。」 〔呂振中譯〕「『我們要進他的幕所，在他的腳凳前敬拜。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二8】「耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，求你起來，你和你那有能力的約櫃同入安居所；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二9】「願你的祭司披上公義，願你的聖民歡呼。」 〔呂振中譯〕「願你的祭司披上義氣；願你堅貞之民歡呼。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二10】「求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者。」 〔呂振中譯〕「求你因你僕人大衛的緣故、不要轉臉不顧你所膏立的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二11】「耶和華向大衛憑誠實起了誓，必不反復，說：“我要使你所生的坐在你的寶座上。」 〔呂振中譯〕「永恆主真地向大衛起誓過，他必不反覆變卦：他說：『你腹中出的果子、我必使其一位坐你寶座。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二12】「你的眾子若守我的約合我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。”」 〔呂振中譯〕「你兒子們若守我的約、和我所教訓他們守的法度，他們的子孫也必永永遠遠坐你的寶座。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二13】「因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所，」 〔呂振中譯〕「因為永恆主揀選了錫安，願意它做自己的幕所：他說：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二14】「說：“這是我永遠安息之所，我要住在這裡，因為是我所願意的。」 〔呂振中譯〕「『這是我永永遠遠的安居所；我要在這裏坐着為王，因為我中意它。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二15】「我要使其中的糧食豐滿，使其中的窮人飽足。」 〔呂振中譯〕「她的糧食我必大大賜福、使它豐盛；她的窮人、我必飽以食物。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二16】「我要使祭司披上救恩，聖民大聲歡呼。」 〔呂振中譯〕「我必使她的祭司披上拯救；她堅貞之民必大聲歡呼。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二17】「我要叫大衛的角在那裡發生；我為我的受膏者預備明燈。」 〔呂振中譯〕「在那裏我必給大衛生起一個角來；我已為我所膏立的安排了燈光。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百卅二18】「我要使他的仇敵披上羞恥，但他的冠冕要在頭上發光。”」 〔呂振中譯〕「我必使他的仇敵披上羞辱；但他的冠冕必在頭上發光。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |