¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¸Ö½g²Ä¤Q¥|½g¬BÁJ ¡i¸Ö¤Q¥|½gÃDµù¡j¡u¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C¡v ¤j½Ã«s¹Ä¥þ¤HÃþ¦b¹D¼w¤Wªº·M¬N©M»G±Ñ(1~6¸`)¡A´÷±æC©MµØ¤½¸qªº°ê«×¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó(7¸`)¡C³oº¸Ö¸ò¸Ö½g¤¤Q¤T³¹´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥u¦b²Ä5¡B6¸`¦³»´·Lªº§ï°Ê¡C――¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥»½g»P¡m¸Ö½g¡n¨÷¤G¤¤ªº¤¤Q¤T½g¬Û¦P¡A¥u5~6¸`²¤¦³¥X¤J¡A³£¬OÁ¿´c¤Hªº·M¦k¡C¥DÃD»P¥ýª¾¤Î´¼¼z¤å¾Ç±µªñ¡F·¥¦ü¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¤1»P¤K6¡C¥»½g´y¼g¯«ªº¤l¥Á¦b¤£«H¯«ªº¼Ä¹ïÀô¹Ò¤¤ªºÁ}§x³B¹Ò¡C¥ýÁ¿´¶¥@ªº¤H¦p¦ó¤£«H¯«(1~3¸`)¡AµM«áÅå©_´c¤Hªº·M¹x(4~6¸`)¡A¦ý¸Ö¤H©êµL§Æ±æ¡A»{©w¯«¥²±Ï¦^Í¢ªº¤l¥Á¡C¥þ¥Á·|ÅwªY§Ö¼Ö¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n ³o¬O¤@½g½×¤Î·M¹x¤Hªº´¼¼z¸Ö¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n µL¯«½×«ä·Qªº¨¸´c¥»½è¡C¤j³¡¤ÀWÃø¸Ö½g³£±±¶D´c¤Hªº¸o´c¡AÁn©ú¸q¤HªºWÃø¡C¥»¸Ö«hªí©ú´cªº°_·½»P¥»½è¡CÄÝ¥@ªº·M»X»P´cªº®Ú·½¡A³£¦b©óµL¯«½×¤H¥ÍÆ[(10¡G4¡F½e1¡G7)¡C·M¹x¬O»P¥ÍѨӪº»X¬N¡A´c¬O¸oªº¨ãÅé¹ê½î¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n §Ç¨¥¡X¡X¥»¸Ö§e²{¤@´T¤Q¤À¤£©¯ªºµe±¡C¦b¨¸´c¤£«Hªº¥@¬É¤¤¡A¹D¼w´¶¹M±Ñ¸¨¡C¦ý¸Ö¤H½T«H¯«¥²»P¸q¤H¦P¦b¡C¡m¸Ö½g¡n53½g»P¥»½g°ò¥»¤W¬Û¦P(¨£¸Ó½gª`ÄÀ)¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|1¡j¡u·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡G¡§¨S¦³¯«¡C¡¨¥L̳£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½¡C¡v ³oùØ´yz¡§·M¹x¤H¡¨(¹D¼w¤W°õ°g¤£®©¡A¦Ó¤£¬O¤ß´¼¤W¦³¯Ê¾Ñªº¤H)ªº«H©À(¡§¨S¦³¯«¡¨)©M¦æ¬°(¡§¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½¡¨)¡C·M¹x¤H¡A¦b¹ê»Ú¤W¦Ó¤£¬O²z½×¤W¡A¬O¤@ÓµL¯«½×ªÌ¡C――¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§·M¹x¤H¡¨¨Ã«DµLÀY¸£¡A¥u¬O¬G·N¤£¬Ý¯«¡A¤£Å¥Í¢ªº±Ð°V¡C³oºØ¤H¥ý°²©w¥@¤W¨S¦³¯«¡A±q³o¿ù»~ªºÆ[ÂI¥Xµo¡A¾ãÓ¤H¥Íªº¤è¦V©M§PÂ_¸òµÛ°g¥¢¡C¥L¶VÁo©ú¡A©Ò§@ªº·M¬N¨M©w©M¿ï¾Ü«K¶V¦h¡A²×¤é©Ò«ä¥þ¬O¨¸´c¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n ¡u·M¹x¤H¡v¡G¬O¨º¨Ç¬G·N§_©w¯«¦s¦bªº¤H¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ·M¹x¡G ¨ã¦³§ðÀ»©Êªº¹x±ð¡A¦ü¥G·½©ó¼»¤W25¡G25ªº®³¤Ú¡C¥Ó32¡G6¡A21¡F§B42¡G8³£¦³¦¹µü¡C¡§·M¹x¡¨¤£¥u«ü¤£©ú¬O«Dªºª¬ºA¡A§ó¬O«ü¤£¯àÁ¾¨õ¦a»â¨ü¯u²z¡Aè´p¦Û¥Îªº©Ê±¡»P®ð½è¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n ¡§·M¹x¤H¡¨§Æ§B¨Ó¤å¬°na{b[a{l¡A³oÓ¦r·N¨ý¥D°ÊI«q¡A¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤25ªº®³¤K¡A¬°¨äÁY¼v¡C¨S¦³¯«¤@»y¡A¦b¸t¸g¤¤¨Ã¤£¬O«ü¤@ºØ¤£¥¿½T¦ý¯u¤ßªº¬Ýªk¡A¦Ó¬O«üÂ\¥X¤@°Æ¤£t³d¥ô¡B¤jÁx¬DÆ]ªº«ººA¡C¤Q4¤¤¹ï¦¹¥y¸Üªº»¡©ú¡A¬O¦V¹D¼w¸T¥O¤U½äª`¡A¥H¬°¯«¥²¤£°l¨s¡F¬ù§B°O¤G¤Q7~15¡A¬O«ü¹ïÅv«Â¤£º¡¡Fù°¨®Ñ¤@18¥H¤U¡A¬O«ü¦bª¾ÃѤW¡B¹D¼w¤W¦Û§ÚºR·´¡C¥»¸`¤¤«h±N³o´X¼h§t¸q³£¥]¬A¦b¤º¡F²Ä1b¸`²M·¡Åã©ú¡A³oºØºA«×©Ò²£¥Íªºµ²ªG»P¦Û¤v(»G±Ñ¡A©M¦X¡G¨¸´c¡F°Ñ¡A³Ð¤»12)¡A»P¯«(¥i¼¨´c¡A¥Dn¬O«üIJ«ã¯«)¡A¥H¤Î»P§O¤H(¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½)ªºÃö«Y¡F³o¤T¤è±¥¿¬O¥H¤W©Ò´£Ã¹°¨®Ñ²Ä¤@³¹¡A¬ù§B°O²Ä¤G¤Q¤@³¹¡A¸Ö½g²Ä¤Q½g©Ò½×¤Îªº½d³ò¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u·M¹x¤H¡v¨Ã«D¬O¦bª¾ÃѤWµLª¾¡A¦Ó¬O¦b¦æ¬°¤W¡u°¾Â÷¥¿¸ô¡v(3¸`)¡A¡u¬G·N¤£»{Ãѯ«¡v(ù¤@29)¡A¦]¦¹¡u¯«´N¥ô¾Ì¥L̦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡v(ù¤@29)¡C ¡u¨S¦³¯«¡vì¤å¬O¡u¨S¦³¿W¤@¯u¯« Elohim¡v¡A¤j½Ãªº®É¥N¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªºµL¯«½×ªÌ¡A¡u·M¹x¤H¡v¤£¬O¤£¬Û«H¦³¯«¡A¦Ó¬O¬ß±æ¡u¯«³º§Ñ°O¤F¡AÍ¢±»±¥Ã¤£Æ[¬Ý¡v(¤Q11)ªº¤H¡C¤µ¤Ñ»¡¡u¨S¦³¯«¡vªº¤H¡A¤£¦ý¥]¬AµL¯«½×ªÌ¡A¤]¥]¬A¨º¨Ç¬Û«H¦UºØ°²¯«ªº¤H¡A¥L̤]¬ß±æ¡uC©MµØ¥²¤£°l¨s¡v(¤Q4)¡C ³Ì¾ÖÅ@¡u¨S¦³¯«¡vªº«H©Àªº¤H¡A¬O¨º¨Ç¬¡¦b¡u¨¸´c¡v¤¤¡B¡u¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡vªº¤H¡C¥Ļ_©w¿W¤@¯u¯«ªº¦s¦b¡A¨Ã«D®Ú¾Ú«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O¤@´[±¡Ä@¦a¤£§Æ±æ¦³¼f§P¤Hªº¿W¤@¯u¯«¡C¦]¬°¥L̬J±Ë¤£±o©ñ±ó¡u©ñ¿ºµL«×¡vªº¥Í¬¡(©¼«e¥|4)¡A¤S¤£Ä@±¹ï¤º¤ß¹ï³øÀ³ªº®£Äß¡C ¦pªG¡u¨S¦³¯«¡v¡A¤H´N¥i¥H¦Û¤v¦¨¬°¯«¡A¬°©Ò±ý¬°¡A¤H¥Íªºªk«h´N¬O¾AªÌ¥Í¦s¡B¦¨¤ý±Ñ±F¡B¤Î®É¦æ¼Ö¡A¹D¼w¥u¬O¬°¹ê¥Î¥D¸q¥Ø¼ÐªA°Èªº¤u¨ã¡AÀH®É¥i¥H³QºJ¦b¤@Ãä¡C©Ò¥H¡u·M¹x¤H¡vªºª¾ÃѶV¦h¡A§@´cªº¯à¤O´N¶V¤j¡A¡u¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½¡v¡A¤HÃþªºµ²§½¬Oµ´±æªº¦Û§ÚºR·´¡G¡u¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡v(ù¤@22)¡C ¥»½g»P²Ä¤¤Q¤T½g¬Û¦ü¡A¸tÆF¨â¦¸±Ò¥Ü³o«H®§¡AÅý§Ú̪¾¹D¡u¨S¦³¯«¡vªº«ä·Q±a¨Óªº´cªG¦³¦h»ò¥i©È¡A¤×¨ä¬O¦b³oÂ÷¸gI¹Dªº¥½«á¥@¥N¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u·M¹x¤H¡v¡GSH 5036¡A¡u·M²Âªº¡v¡B¡uµLª¾ªº¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@·M¹x¤H(nabal)¡C«ü¦b¹D¼w©Î´¼¤O¤è±¦³¯Ê³´ªº¤H¡C³o¸Ìªºnabal ¦ü¥G«ü¯Ê¥F´¼¼z¡A¹D¼wÆ[©À©MÄÝÆFÆ[¹î¤O¡A¬Ý¤£¨£¹D¼w©M©v±Ð¤è±ªº»ùÈ¡C¥L̬O¹ê§Q¥D¸qªÌ¡A«ö·Ó³W¼Ò©MÅv¤O¨Ó§PÂ_»ùÈ¡C¡§·M¹x¤H¡¨ªº³Ì¦nª`ÄÀ¬O¡m½e¨¥¡n¡C ¡@¡@¨S¦³¯«¡C·M¹x¤H¬°¤FªÀ¥æ©M¥Í·N¡A¤fÀY¤W¤]³\©Ó»{¯«¡A¦ý¥LÌ¡§¤ß¸Ì¡¨¨S¦³«H¥õ¯«ªº¦ì¸m(¨£Ã¹1¡G20¡A21)¡C ¡@¡@¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½¡C³o¬O¤@´T§¹¥þ¼Z¸¨ªºµe±¡A¬O¥H¤U´X¸`©Ò±j½Õªº¡C«Où´¿¤Þ¥Î1~3¸`ÃÒ©úµS¤Ó¤H©M¥~À°¤H³£¨ü¸o´c©Ò±±¨î(ù3¡G10~12)¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|1~3¡j´yz·M¹x¤H¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤Q¥|2¡j¡uC©MµØ±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H¡An¬Ý¦³©ú¥Õªº¨S¦³¡A¦³´M¨D¯«ªº¨S¦³¡C¡v ¥@¤H¨Ã¤£³£¹³®³¤K¤@¼Ë³¥¤ß«k«k¦Ó·M¹x(¨£1a¸`¤WªºµùÄÀ)¡A¦ý¬O¯««o§ä¤£¨ì¤@Ó©ú¥Õªº¤H¡F³oÓ¦r»P¨¸´c¤£¦P¡A¦ý¤O¶q«o¤£µy´î(NEB·NĶ¬°¡G¡uÄê¨ì°©ùØ¡v)¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡´¡u©ú¥Õªº¡v¡GSH 7919¡A¡u»â®©¡v¡B¡u¦³¬}¹î¤O¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@»P·M¹x¤Hªº»¡ªk(²Ä1¸`)¬Û¤Ï¡A³o¸Ì´yø¯«±q¤Ñ«°««µøÆ[¹î¥@¤Hªº¬¡°Ê(¨£¸Ö102¡G19)¡C©M®¿¨Èªº®É¥N¤@¼Ë¡A¥@¬É¦ü¥G¤w¸g¨ì¤F¥²¶·¼f§Pªº®ÉÔ¤F(¨£³Ð6¡G12¡F°Ñ³Ð11¡G5¡F18¡G21)¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|2~3¡j«Où¦bù°¨®Ñ¤T³¹10¦Ü12¸`¤Þz³o¨â¸`¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥Lªº»¡ªk¡A§Y¤HÃþ´¶¹M¥B¤£Â_¦a¥Ç¸o¡C¡§¦¾Â©¡¨¡C¦b¹D¼w¤W±ÑÃa¡C――¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n «Où´¿¤Þ¥Î¦¹¤G¸`¡AÃÒ©ú¥@¤H³£¥Ç¤F¸o(ù¤T10~12)¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n «Où´¿¤Þ¥Î2~3¸`ÃÒ©ú¡uµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡v(ù¤T9~12)¡A¥½¥@ªº¥ú´º©M¬x¤ô¤§«e¤@¼Ë¡A¡u¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡v(³Ð¤»5)¡A¦]¬°Y¤£¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¡A³£¬O¦b¨È·í¸Ì¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i¸Ö¤Q¥|3¡j¡u¥L̳£°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡F¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡v ¡u¦Ã©¡v¡GÀ³§@¡u»G±Ñ¡v©Î¡u»Ä¯ä¡v¡A¥»«ü¤û¥¤ÅܻġC――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ³£°¾Â÷¥¿¸ô¡G ¯«¬O¥Í©Rªº³Ð³yªÌ¡B·½ÀY¡B¤¤¤ß¡A¤H»P¯«¹jµ´¡A·íµM·|°g¥¢¡C°¾Â÷«ü¶V¹L¬É¡A¹ï§Ų́ӻ¡¡A¯u¥¿ªº¥Í©R¤§¹D±©¦³¸t¸g¯u²z(¬ù14¡G6)¡C³s¤@Ó¤]¨S¦³¡G ¦V¸t®{ºVÅTĵÄÁ¡G①¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤@Ӧ浽ªº¤H¡A¬G¦¹¡Aµ´¤£¯à¦ÛºÙ¸q¤H¡F②Áö¦³µ{«×ªº°Ï§O¡A¦ýn»Ê°O¥@¤H³£¬O¸o¤H¡A±©¦³¯«¥i¥H¨Ì¾a¡F③ÁöµM¦p¦¹¡A¯««oºÙ§Ú̬°¸t®{¡B¥Lªº¦Ê©m¡C¨Ã«D¦]§Ú̦³¸ê®æ¡A¥þ¦b©ó¯«ªº´z¿ï¡BºÙ§Ú̬°¸q¡A±©¦³¤Z¨Æ·P®¦¡F④ÁöµM¸t®{¦b¥@¤W¤£¯à§¹¥þ¦¨¬°¸t¼ä¡A¦ýn¶¶ªA¯u¹D¡A¤£°¾Â÷¦¨¸t¤§¸ô(ªL«á5¡G17)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n ¨S¦³¤@Ó¤H¡A¤]±j¤Æ¬°¨S¦³¡A¡K¡K³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C³o¨Ã«D¸Ø¤j¤§Ãã¡A¦]¬°¨C¤@Ó¸o¦æ³£·N¿×¡G¤H«pµÛÁy¥Ö¡A¦Û¥H¬°¤ñ¯«ª¾¹D±o§ó¦h¡A¨Ã¥B¤º¤ß»GÃa¡A·R´c³Ó©ó·Rµ½¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¥@¤H¡vì¤å¬O¡u¨È·íªº«á¸Ç¡v(2¸`)¡A¯«¤@ª½¡u±q¤Ñ¤W««¬Ý¨È·íªº«á¸Ç¡v¡C¡u¤H¬O¬Ý¥~»ª¡FC©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡v(¼»¤W¤Q¤»7)¡A¦b¯«ªº¥ú·Ó¤§¤U¡A¨È·í«á¸Çªºµ½¦æ´N¹³¤@¥ó¡u¦Ã©¡vªº¦ç»n¡A¨S¦³¤H´±¦b¯«±«e¦Û¥H¬°¸q¡C ¦]¬°¨È·íªº«á¸Ç¤w¸g¹ý©³¡u°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡v¡A©Ò¥H¨S¦³¤@Ó¤H·|¥D°Ê¡u´M¨D¯«¡v(2¸`)¡A¥u¦³¯«¨Ó¥D°Ê§ä¤H(³Ð¤T9)¡G¡u¤£¬O§ÚÌ·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§ÚÌ¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡v(¬ù³ü¥|10)¡C ¤Z¬O±q¨È·íªº¥Í©R¥X¨Óªº¡A³£¬O»P¥Í©Rªº·½ÀY¹jµ´ªº¡A±aµÛ¦º¤`ªº®ð®§¡C¦]¦¹¡u§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡v(ù¤C18)¡A¾aµÛ¦×Åé¡u¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡v¡A¦]¬°¡u¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡v(ù¤C18)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡uÅܬ°¦Ã©¡v¡GSH 444¡A¡u¹D¼w¤Wªº±ÑÃa¡v¡B¡u³Q¦Ã¬V¡v¡A¸t¸g¤¤¶È¥X²{¤T¦¸¡A
¸Ö 14¡G3 53¡G3 §B 15¡G16 ¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@°¾Â÷¥¿¸ô¡C§Y°¾Â÷¤½¸qªº¹D¸ô¡C ¡@¡@Åܬ°¦¾Â©('alach)¡C»P¤@Óªí¥Ü¤û¥¤ÅܻĪºªü©Ô§B»yµü®Ú¦³Ãö«Y¡C¸Óµü¥u¥Î¦b§B15¡G16©M¸Ö53¡G3ªº¬ÛÀ³¥y¤l¸Ì¡C¸Ö53¡G3¬O»P¸Ö14¡G1¬Û¹ïÀ³ªº¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|4¡j¡u§@Ä^ªº³£¨S¦³ª¾ÃѶܡH¥Ļ]¦Y§Úªº¦Ê©m¦p¦P¦Y¶º¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¨D§iC©MµØ¡C¡v ´c¤HÀ£¢¦Û¤vªº¦PM¡A´N¶H¤Ñ¤Ñ¦Y¶º¤@¼Ë¡A¤£·í¤@¦^¨Æ¡A§Ñ¤F¥L̦Yªº¶º¤D¨Ó¦Û¯«¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n ¹ïé«dªÌ©M¥@«U¤Hªº´y¼g¡A¥H°Êª«¦Y¹¡ªºº¡¨¬¯«±¡¨Ó¨è¹º¡A³oºØµ§ªk¡A±©¦³½e¨¥¤T¤Q20¨º¦æ´c²]°üªº§Î®e¡A¤è¯à¬Û·B¡C³o¤ñ²Ä1¸`ªº¦Û¸Ø¦Û¾Ý§ó¤£¥i²z³ë¡F¥¿¬O¤G¤Q¥@¬ö¤§¤Hªº¼g·Ó¡C¦Ü©ó¥¼¨Óªº\cs9®`©È(¤¤Q¤T5ºÙ¤§¬°¡u«e©Ò¥¼¦³ªº®`©È¡v)¡F¥t½Ð¬Ý¥HÁɨȮѤG19¥H¤U¡F±Ò¥Ü¿ý¤»15¥H¤U¡C°Ñ¾|¯q®v(C.
S. Lewis)©Ò¼g¡G¡u¨ì³Ì«á¡A¹ï¥@¤H¦Ó¨¥¡A¦Ü¸tªÌªº±©Î±N¦¨¬°¥L̪º³ß¼Ö¡A©Î±N¦¨¬°¥L̪º®£Äß¡AµL½×¦p¦ó¡A¨CÓ¤H³£·|±¹ï¡K¡K¡Aµ²ªG¤£¬O±oµÛ¤£¥i¨¥³ëªººaÄ£¡A´N¬O©ÛPµL¥iÂåªv¡BµLªk¾B±»ªº²Û®¢¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡´¡u¦Y¶º¡v¡G¡u¦Y½\ª«¡v¡B¡u¦Y麪¥]¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¨S¦³ª¾ÃÑ¡C³oÓ°ÝÃD¥H¯«ªº¤f§kµo¥X¡C¤H¤ºÃø¹D·MÄø¨ì¥H¬°¯«·|©¿²¤¥L̪º»G±Ñ¦Ó¤£Ãg»@¥LÌ©O¡H ¡@¡@§Úªº¦Ê©m¡C¾l¥Á¡A´N¬O²Ä5¸`¡§¸q¤Hªº±ÚÃþ¡¨¡C¸Ö¤H§â¦Û¤v»P¯«ªº¤l¥Á¡A¥Lªº®a®x©MªB¤Íµø¬°¤@Åé¡C ¡@¡@¨Ã¤£¨D§iC©MµØ¡C¥L̤£©Ó»{¯«¡C¥L̬JµM¤£«HÍ¢¡A¤S«ç¯à¨D§iÍ¢©O(¨£Ã¹10¡G14)¡H²Ä4¸`»P²Ä2¸`ªº¬Û¹ïÀ³ªº¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|4~6¡j¥¸³d·M¹x¤H¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤Q¥|5¡j¡u¥L̦b¨º¸Ì¤j¤j¦a®`©È¡A¦]¬°¯«¦b¸q¤Hªº±ÚÃþ¤¤¡C¡v ¡u¨º¸Ì¡v¡G¥i¯àÄÝ©ó²Ä¥|¸`¡A¥þ¥y´N¬O¡u¨Ã¤£¦b¸Ó³B¨D§iC©MµØ¡v¡C ¡u¯«¦b¸q¤Hªº±ÚÃþ¤¤¡v¡G¥i§@¡u¯«¸q¤Hªº·|¤¤¡v¡Aªí©ú¯«©M¸q¤H¦P¦b¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ±ÚÃþ(Ķµù¡G»P¡u¥@¥N¡v¦P¤@¦r)¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@¦b¨º¸Ì¡C´N¬O¥Ļ@´cªº¦a¤è¡C·í¯«°_¨Ó¼f§Pªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N®`©È¤F¡C ¡@¡@¸q¤Hªº±ÚÃþ¡C¯«À°§U©M«OÅ@¨º¨Ç¦bÍ¢ªº²´«e¦æ¸qªº¤H¡CÃö©ó¡§±ÚÃþ¡¨¡A¨£¸Ö12¡G7¡F°Ñ¸Ö24¡G6¡F73¡G15¡C¦b¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤(¨£²Ä618¶)¡A¸ÓµüĶ¬°¡§·|²³¡¨©Î¡§¦í³B¡¨¡C¤]³\´N¬O¥»¥yªº·N«ä¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|5~7¡j¦p¦P¨ä¥LWÃø¡B´dµh¸Ö¡A¥»¸Ö«e¥b³¡±±§i¨Iµhªº²{¹ê¡A«á¥b³¡«æÂà¦Ó¤U¡A½Í½×¸q¤H±NÂǵۯ«ªº¤½¸q»P¼f§P±o³Ó¡Aº¡Ãh´Á«Ý·PÁ¡BºÙ¹|¯«¡C¸q¤Hªº±ÚÃþ¡G ¦³´Â¤@¤é¯«¥²°ªÁ|¸q¤H¡A½T¥ß¥¿¸qªº³Ó§Q(5¸`)¡C¸Ö¤Hªº²´¥ú±q·t²Hªº²{ª¬Âà¨ìÅw¼Öªº¥¼¨Ó¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n ¡i¸Ö¤Q¥|6¡j¡u§AÌ¥s§xW¤Hªº¿ÑºâÅܬ°²Û°d¡AµM¦ÓC©MµØ¬O¥LªºÁ×Ãø©Ò¡v
¥iĶ§@¡G¡u§xW¤Hªº¤j·|¥²¥s·M¹x¤H¨ü²Û°d¡A¦]¬°C©MµØ¬O§xW¤Hªº«O»Ù¡v¡C ³o¼ËªºÄ¶ªk»P¤W¤å(5)¦¨¤@¥¦æ¹ï°¸¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n C©MµØ¬O§xW¤HªºÁ×Ãø©Ò¡CÁo©ú¤H¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A°]¥D¾a¦Û¤vªº¿ú°]¡A¦ý¨º¨Ç³h½aªº¤H¦³§ó¥i¾aªº«OÅ@¡A´N¬O¸Ux¤§C©MµØ¡C¤HÁö¯à¼È®É¥s§xW¤H²Û°d¡A¯««o¥²¥s´c¤H¥Ã¤[ªº»X²Û¡C¯«¥²±N¤@¤Áªº¤³¼Ä©ñ¦b¥Lªº¸}¤U(ªL«e¤Q¤25~28)¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n §_©w¯«ªº¤H¡A¥²µM·|µLª¾ªÌµL¬È¦a¹G¢¯«ªº¦Ê©m(4~6¸`)¡CµM¦Ó¹ï¥I¯«ªº¦Ê©m¡u´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡v(¨È¤G8)¡A¡u¸¨¦b¥Ã¥Í¯«ªº¤â¸Ì¯u¬O¥i©Èªº¡v(¨Ó¤Q30)¡I¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u¿Ñºâ¡v¡GSH 6098¡A¡u°Óij¡v¡B¡uÄU§i¡v¡B¡u´£Ä³¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@´c¤H¤£¬Û«H¯«¡C¥L̼J¯º¿Ø¨ë«H¾a¯«¤§§xW¤Hªºpµe©M·N¹Ï¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i¸Ö¤Q¥|7¡j¡u¦ýÄ@¥H¦â¦Cªº±Ï®¦±q¿ü¦w¦Ó¥X¡AC©MµØ±Ï¦^¥L³Q¾Ûªº¤l¥Á¡C¨º®É¡A¶®¦Un§Ö¼Ö¡A¥H¦â¦CnÅw³ß¡C¡v ¤j½Ã´÷±æÀ±ÁɨȪº°ê«×¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó(¤ñ¸ûÁɤ¤E20¡A21¡Fù¤@¤@26¡A27)¡C¡§¿ü¦w¡¨¡CC¸ô¼»§N¡A±Nn§@À±ÁɨȰê«×ªºº³£(ÁɤG3)¡C――¡m¸Ö½g¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§¶®¦U¡¨¤S¦W¥H¦â¦C¡A¬°¥H¼»¤§¤l¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£©Ò¥X¡A¬G¡§¶®¦U¡¨¦b¦¹«ü¥H¦â¦C¥Á¡A¬°¤U¥b¸`¡§¥H¦â¦C¡¨ªº¦P¸q¹ï°¸¡C――¡m±Ò¾É¥»¸Ö½gµùÄÀ¡n ¸Ö¤HªºÄ@±æ¡G¥L¬ß±æ¯«·|¡u±Ï¦^³Q¾Û¤l¥Á¡v¡A§Y§áÂà©M§ïÅÜ¿ï¥Áªº©R¹B¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ±Ï¦^¥L³Q¾Ûªº¤l¥Á¡G ¤£¶È«ü³Q¾ÛªÌ±q¤Ú¤ñÛÂk¦^¡A¤]¥]¬A±N¨Ó¨Ï¤H±q¸o»P¦º¤`®¹¸j¤¤±o¥HÄÀ©ñ¡C¸Ö¤H¥Î³Q¾Û¨Ó´yz¸t®{³Q¸oÁҨ¥Í¬¡¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n ±q«eªºÂ½Ä¶«ü±N¥H¦â¦C¤H±q³Q¾Û¤§¦a±a¦^¨Ó(µù¡G¨£©M¦X¥»Ä¶¤å)¡A¦p¦¹¡A«h·|¥O¤H¥H¬°¥»¸`¬O«á¤H¹ï¤j½Ã¤§¸Öªº¸É¥R¡C¦ý¬O¡A²{¦b¤w¦³¬Û·í¦hªºÃÒ¾Ú¡A¤ä«ù«ì´_Фl¥Áªº°]´I(©Î¡u©¯ºÖ¡v)ªºÄ¶¤å¡A³o¼Ë§ó®e©öÁA¸Ñ¡Cù°¨®Ñ¤K19~25±Ð¾É°ò·þ®{¦p¦¹Ã«§i¡A¦]©Ò¦³¨ü³y¤§ª«³£¡u¤Á±æ¡v±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¸Ö½g²Ä¤@¤G¤»½gªºÀY´X¸`¡A¹w§i¤F¨ººØ³ß¼Ö¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¶®¦U¡v¬O¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£¯ª¥ýªº¤÷¿Ë¡A±`¥Î¨Ó¥N«ü¥H¦â¦C¤H¡C ¡u³Q¾Û¡vªí¥Ü¨üÀ£¢©ÎÄÝÆF§C¸¨ªºª¬ªp¡A¤]³QĶ¬°¡uW¹Ò¡v(§B¥|¤Q¤G10)¡A¡uC©MµØ±Ï¦^Í¢³Q¾Ûªº¤l¥Á¡v¤]¥iĶ¬°¡uC©MµØ«ì´_Í¢¤l¥Áªº°]´I¡v(^¤åESVª©¥»)¡C ¤HÃþªº¾ú¥v¤w¸gÃÒ©ú¡A¨È·íªº«á¸Ç¤£¥i¯àɵ۱Ш|¡Bª¾ÃÑ¡B¬ì§Þ©Î¤ß²z»²¾É¨Ó´£¤É¹D¼w¡B¹ê²{©M¥¡A¦]¬°¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡v(C¤Q¤C9)¡C¨È·íªº«á¸Ç°ß¤@ªº±o±Ï¤§¸ô¡A¬O±µ¨ü¡u±q¿ü¦w¦Ó¥X¡vªºÀ±ÁɨȰò·þ§@±Ï¥D¡C·í°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¦a¤W´N¤£¦A¦³§_»{¯«¡B¹G¢¯«¦Ê©mªº¡u·M¹x¤H¡v(1¸`)¡A¡u¦]¬°»{ÃÑC©MµØªºª¾ÃÑn¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡v(ÁɤQ¤@9)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡·¦¹³B«üªºÀ³¸Ó¬O¥~¼Ä¤J«I¾Û¨«¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¬O¯«¬@±Ï³Q¾Ûªº¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m¸Ö½g¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¿ü¦w¡C¨£¸Ö2¡G6ª`ÄÀ¡C¿ü¦w¸g±`³Q»¡¦¨¬O¯«ªº¦í³B¡CÍ¢±q¦b¨º¸Ì²ÎªvµÛ¥@¬É¡C ¡@¡@±Ï¦^¥L³Q¾Ûªº¤l¥Á¡C¤£¤@©w«ü¦r±¤Wªº³Q¾Û¡C§Æ§B¨Ó¤H¸g±`Â÷¶mI¤«(¨£¡m¤h®v°O¡n)¡C³o¥y¸Ü±`¥Î¨Óªí¥ÜÂ\²æ¨üÀ£¢©ÎÄÝÆF§C¸¨ªºª¬ªp(¨£§B42¡G10¡Fµ²16¡G53¡F¦ó6¡G11¡F¼¯9¡G14)¡C ¡@¡@¶®¦U¡C±`»P¡§¥H¦â¦C¡¨¨Ã´£(¨£¸Ö78¡G21¡A71¡F105¡G23)¡A¦b¾ã³¡¡m¬ù¡n¤¤¬O¹ï§Æ§B¨Ó¤Hªº¤S¤@ÓºÙ©I(¨£ÁÉ2¡G3¡F¼¯7¡G2)¡CÃö©ó¡§¥H¦â¦C¡¨¡A¨£³Ð32¡G28ª`ÄÀ¡C¥»¸Ö¤@¶}©l´yø´¶¥@ªº¤£«H²{¶H¡F¦bµ²§ô®É«Å§G§Æ±æ¥H¦â¦C³Ì²×±o±Ï¡C¢w¢w SDA¸t¸gª`ÄÀ ¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä14½g)¡j ¦³¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¡A¦ý«o©Úµ´±N¥DÅv¥æµ¹¯«¡A©Î¤´¨H°g¦b¸o´c¥Í¬¡¤¤¡A³o¨Ç¤H¬O§_¤]ÄÝ·M¹x¤H©O¡H¨äµ²§½¬O§_»P´c¤HµL²§¡H°Ñ¥i8¡G34~35¡F ©¼«e1¡G15¡F ¨Ó6¡G4~8¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |