|
詩篇第八十五篇拾穗 【詩八十五篇題註】「可拉後裔的詩，交與伶長。」 本詩篇寫於國家遭遇挫折的時候，當中回想神過往的作為(1~3節)，思想當前的危難(4~7節)，以及再次保證將來的得救(8~13節)。――《詩篇雷氏研讀本》 這是一首會眾求告詩。從前三節看，以民已從被擄巴比倫的日子回歸故國，但遭遇到極大的苦難(可能是尼希米或瑪拉基所經歷的那種逼迫)，因而求神憐憫。此詩多用於聖誕或新年敬拜中。 全詩分兩部分：1~7節為會眾求神象過去一樣再度施恩；8~13節為神的回答，由聖殿中的一位祭司傳達。“雅各”指以色列。――《啟導本詩篇註釋》 這是一篇團體的祈禱詩。「雅各」：代表選民。――《串珠聖經註釋》 救恩與敬畏之人相近。從被擄之地巴比倫歸回的詩人，稱頌神的慈愛及蒙應允的事情，祈求神恢復靈、肉貧乏的以色列。詩人所蒙的應允是神慈愛的禮物。這禮物並非世俗、物質的，乃是以色列在靈性、道德上恢復。詩的結構如下：①感謝神所施的恩典(1~3節)；②祈禱以色列的荒涼光景得以恢復(4~7節)；③抓住神的應許而喜樂(8~13節)。 ――《聖經精讀本》 ◎這一篇應該是被擄歸回以後的作品，所以 85：1 一開始就說明神曾經施恩拯救以色列人(雅各的後裔)。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 序言——本詩包括感謝把以色列人從囚擄中拯救出來(第1~3節)；祈求獲得更充分的復興(第4~7節)；預示將最後賜下屬靈和物質上的福惠作為對詩人祈禱的答覆。沒有充分的證據證明本詩創作的時間。10~13節提供了生動的形象，成為《詩篇》中最優秀的擬人篇章之一。據說O·克倫威爾(1599~1658)最喜歡這首詩。── SDA聖經注釋 【詩八十五1】「耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。」 施恩： 是稱謝內容。我們應與詩人一樣，即使在痛苦中，也以感恩的心開始禱告。感恩的事是被擄歸回，詩人必藉著這事學會凡事謝恩(帖前5：18)。 ――《聖經精讀本》 施恩(1節)一字不只是同情，而是指認為某人或某事可以接受，通常用於贖罪的景況(如：耶十四10、12)。恢復好運(和合：救回被擄)一詞。──《丁道爾聖經註釋》 神已欣然把以色列的災難變為福氣。本節暗示詩人覺得神有時沒有施恩(見詩77：7~9)。── SDA聖經注釋 【詩八十五1~3】祈求的基礎：詩人指出神過去曾帶他們從被擄之地歸回，現今必同樣施恩。――《串珠聖經註釋》 「雅各」(1節)指代以色列人。1~3節的原文都是過去式，可能是回顧神帶領被擄的百姓從巴比倫回歸。──《聖經綜合解讀》 神「收轉了所發的忿怒」(3節)，並不是因為人主動的悔改，而是神主動的「施恩」(1節)、「赦免」(2節)和「遮蓋」(2節)。因為神在百姓被擄之前就早已宣告：「為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地」(耶二十九10)。現在，神管教的計畫已經完成，下一步的計畫是恢復(該二6~9)。──《聖經綜合解讀》 【詩八十五2】「你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。細拉」 遮蓋了他們一切的過犯： 赦罪表明神極大的慈愛。因此，賜給聖徒實踐愛的使命，就是寬恕別人(創45：8；太18：21，22；弗4：32)。 ――《聖經精讀本》 赦免了。被擄是犯罪的後果；神豁免懲罰證明神赦免了百姓的罪。 遮蓋了。見詩32：1注釋。── SDA聖經注釋 【詩八十五2~3】第2、3節，顯明以色列不是苦戀過去的榮耀，那些常如曇花一現而已(參，傳六10)，他們乃是追念過去所蒙的憐憫。這才合乎實際，也才會激勵人心，產生禱告(4~7節)，而非白日夢。──《丁道爾聖經註釋》 【詩八十五3】「你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。」 “忿怒”、“怒氣”都是神公義的表達。――《啟導本詩篇註釋》 ●「收轉了」：SH 622，「收集並且帶走」、「除去」。 ◎此處的意義應該是神讓以色列人被擄歸回了。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 【詩八十五4】「拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。」 會眾承認現在的苦難是神施的懲罰，是他們犯罪的結果，求神息怒，施行拯救。――《啟導本詩篇註釋》 「求你使我們回轉」：乃根據古譯本之譯法，原文可作「求你轉向我們」。――《串珠聖經註釋》 ●使我們「回轉」：SH 7725，「返回」、「復興」。 ◎此處看不到什麼緊急的事情需要肯求神的幫助或赦免，反倒是像是每天日常的禱告，懇求神與祂的子民恢復關係。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 求你使我們回轉。神已恩待自己的子民。詩人現在祈求神引導祂的子民悔改。我們無法改變自己。我們需要神的恩典(見詩80：3，7，19)。 拯救我們的神啊。見詩27：9；51：14。 止息。似乎與第3節矛盾，但可以理解為神忿怒的後果。百姓雖已擺脫囚擄，土地卻依然荒蕪。── SDA聖經注釋 【詩八十五4~7】詩人本國的苦況和祈求的內容：他描述他們淒慘的光景，求神止息憤怒，立刻幫助他們。――《串珠聖經註釋》 祈禱恢復荒涼的以色列。詩人禱告：①督促神履行所立之約；②督促神動工施行救恩——再創造。恢復完全荒蕪的以色列，對人而言是奇跡
；對神而言卻極其自然。因神是萬有之主，使無變為有(羅4：17)。 ――《聖經精讀本》 動詞「轉」以各種不同的形式，為本詩增色不少，尤其在前半段：如「恢復」(1節，和合：救回；4節，和合：回轉)，與「收轉」(3、8節，和合：轉去)，它也是第6節「再」的基礎。第4節的翻譯分成兩個陣營，或譯「使我們回轉」(大多數譯本；參，RSV，使我們恢復)，或譯「轉向我們」(NEB、RV小字)；根據文法無法判斷其優劣。這個字用法甚多，在舊約中經常出現，可見當時很多情況都非一成不變，神可以從怒中回轉，人可從背逆回轉(或從順服轉離；見8b節的註釋)，而局面亦可翻轉。 因為轉念想到神是自我一致的，所以此處的祈禱逐漸得力。在這樣的亮光下，第5節的問題其實已成自問自答(參，「到萬代嗎？」的問題，與三十三11、12堅定的答覆相照)，而第6、7節的懇求，不但憑靠神的約(7節，慈愛)，更膽敢抓住他喜悅救恩(7節)的心；因為這是創造性的工作，使生命脫離死亡，將憂悶化為喜樂(6節)。相形之下，審判對祂倒是「非常」的工、「奇異」的事，是祂所不喜悅的(賽二十八21；結十八32)。──《丁道爾聖經註釋》 「求禰使我們回轉」(4節)原文是「求禰使我們恢復」(英文ESV、NASB譯本)，指求神使百姓與祂恢復正常的關係(4~7節)。──《聖經綜合解讀》 本詩原文使用了動詞「轉 שׁוּב」的各種不同的形式作為關鍵字，如「救回」(1節)、「收轉」(3節)、「回轉」(4節)、「再」(6節)、「轉去」(8節)。人只會「轉去」妄行，卻不能主動回轉；只有神才能主動「收轉」怒氣，「救回」人、領人「回轉」。因此，在4~7節中，詩人緊緊抓牢神的性情和旨意，禱告越來越有力。──《聖經綜合解讀》 4~7節是一段集體的禱告，第8節則轉為「我要聽」(8節)，變成了個人的默想。在禱告中，仔細聆聽神對我們所說的話，比我們向神傾訴(4~7節)更加重要。因為人只有不以自己的需要為中心，而是專心「聽神——耶和華所說的話」(8節)，才可能「專心順從耶和華」(王上十一6)，得著神所應許的平安。──《聖經綜合解讀》 【詩八十五5】「你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？」 到萬代。即“一代又一代”。── SDA聖經注釋 【詩八十五6】「你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？」 他們的處境惡劣，接近死亡，故說“救活”。――《啟導本詩篇註釋》 「救活」：當時的人認為人遭遇任何不幸就像死過了。故「救活」乃指恢復原來的境況。――《串珠聖經註釋》 「救活」(6節)原文是「復興」(英文ESV、NASB譯本)，指恢復到原來豐盛的光景裡。──《聖經綜合解讀》 你。只有神才能復興祂的子民。 救活。以斯拉曾祈禱“在受轄制之中稍微復興”(拉9：8)。 歡喜。宗教復興帶來喜樂(見尼12：27)。 靠你。不但因屬世的福惠，而且因萬物的施給者神。── SDA聖經注釋 【詩八十五7】「耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。」 「求禰使我們得見禰的慈愛」(7節)，是因為神是信實守約的神。「慈愛」原文是「守約的慈愛和忠誠」。──《聖經綜合解讀》 「將禰的救恩賜給我們」(7節)，是因為神喜悅賜下救恩，祂「不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活」(結三十三11)。──《聖經綜合解讀》 【詩八十五8】「我要聽神耶和華所說的話，因為他必應許將平安賜給他的百姓，他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。」 神應允賜平安給他們，但不可再回到舊日的愚昧，引起神的忿怒。“他們卻不可再轉去妄行”亦作“不讓他們回到愚昧人的道路”。――《啟導本詩篇註釋》 平安，其意思包括整全，或幸福，是標準的問安語，而即使只在這個層面，也已很受歡迎了；但神的發言就是創造：參以賽亞書五十七18以下──該段經文可成為這幾節的註釋，亦不可忽略「惡人必不得平安」(賽五十七21)。第8b節的警告與此回應：「他們卻不可再轉去妄行」，RSV將此句移為小字，但這種拒絕將此句列入正文的作法，卻無必要的理由。──《丁道爾聖經註釋》 「平安」(8節)原文的意思包括「完全、健康、興旺、 和平」。──《聖經綜合解讀》 「聖民」(8節)原文是「敬虔的人」，「妄行」(8節)原文是「荒唐、愚蠢」。──《聖經綜合解讀》 神主動「應許將平安賜給祂的百姓」(8節)，但百姓卻不可濫用恩典、「再轉去妄行」(8節)，因為「惡人必不得平安」(賽四十八22)。百姓對恩典的正確回應，並不是換取神應許的方法，而是保守自己長久活在恩典中的途徑。──《聖經綜合解讀》 ●「平安」：SH 7965，「健全」、「平安」、「和平」。 ●「妄行」：SH 3690，「荒唐」、「愚蠢」。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 我要聽。詩人已表達了自己的悲傷和祈禱。現在他安靜地等候平安的答覆。神對我們所說的話比我們對祂所說的話更加重要。 平安(shalom)。沒有什麼詞比“平安”賦有更甜美的內涵令(見詩29：11；72：3，7；122：6~8；民6：26；賽9：6，7；亞6：13)。 聖民(chasidim)。見詩36篇補充注釋。Chasidim表明他們通過自己的生活方式愛神。神也向他們顯示祂的愛(見詩4：3)。 妄行。如果以色列在得救以後恢復妄行，最後的結局將更加糟糕(見太12：45；約5：14)。七十士譯本為“對於那些把心轉向他的人”。── SDA聖經注釋 【詩八十五8~13】結語：詩人對神有堅強的信心，高唱凱歌，宣告神要賜福給他們，只要他們「不再轉去妄行」(不再走愚昧的道路)。――《串珠聖經註釋》 祈求並盼望恢復得以持續。以色列恢復之歌。恢復的順序：①聆聽神的話語，離開屬世的愚蒙(8節)；②敬畏神，恢復其形象(9，10，13)；③萬物得以蘇醒(11，12節)。同樣，今日我們的恢復亦始於與神的親密關係和對神話語的戀慕。作為世上的光，我們應當成為敬虔生活的典範，使主的生命力滲入到社會的所有角落。
――《聖經精讀本》 ◎這一段相當於是教訓百姓要敬畏神、對神忠實，施行公義。然後將會獲得神給的平安(一種終極的健全狀態)。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 【詩八十五9】「他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。」 「榮耀」：形容神的同在。――《串珠聖經註釋》 叫榮耀住在我們的地上： 恢復的核心是令全地充滿神的榮耀。正如水和油不能相融，神榮耀的治理與黑暗勢力不能共存。 ――《聖經精讀本》 「我就使這殿滿了榮耀……在這地方我必賜平安」(該二7、9，RV)，這應許的背景與此處很相像，因此可以為這節帶來亮光──也可能本詩正是出自同一個背景，因為自從巴比倫歸回的大拯救之後，緊接下來卻是歉收的苦日子(參，本詩的前兩段)，而現在則快要苦盡甘來了。從前一度離開的榮耀即將返回；神要再住在此處了。本詩並不是從象徵看這點，即不是指聖殿的約櫃而言，乃是指神親自與全地同在。住字是舍吉拿(Shekinah)的字根，該字在後期猶太教中被用來表達神的榮耀住在祂的子民當中，因此也成了神的名字(見二十六8的註釋)。──《丁道爾聖經註釋》 「榮耀住在我們的地上」(9節)，指神將親自與祂的百姓同在。神恢復百姓的目的(該二6~9)，是為了「叫榮耀住在我們的地上」(9節)，「祂要與人同住，他們要作祂的子民」(啟二十一3)。──《聖經綜合解讀》 ●「相近」：SH 7138，「接近的」。 ●榮耀「住在」：SH 7931，「居住」、「停留」。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 顯然指恢復地上的榮耀和繁華，和以前一樣。── SDA聖經注釋 【詩八十五9~11】當神的“榮耀”在地上掌權，百姓便要經歷到第10、11節的特質(在千禧年達到完全)。――《詩篇雷氏研讀本》 【詩八十五10】「慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。」 詩人將“慈愛”、“誠實”、“公義”、“平安”擬人化，說他們歡然相遇，彼此擁抱。神恩待祂子民的情景，躍然紙上。――《啟導本詩篇註釋》 從上段所討論過的經文(11、12節)，及這對句中名詞的一般含義看來，此處所描寫的狀況，應當是已經安定的和諧，而非要去協調不和場面的舉動。但是較古老的翻譯：「憐憫與真理」，似乎意指這兩者是在對立中相逢；而如果將平安作狹義解，指不存敵意，將公義視作道德的完美，罪人定罪的標準，則亦含此意。本節若是如此用這些名詞，就似乎是在刻劃一幅贖罪的優美畫面，不過其危險為：會讓人以為贖罪是神要解決祂自己內在的矛盾。 但是慈愛和信實(RSV譯得很正確)是合作的夥伴，並非互相敵對；而公義有一種人人歡迎的角色，就是將事情辦得妥當，並不只是指出毛病而已，因此它可以與平安攜手，後者的完整含義，在第8節中已討論過。所以，這裏乃指贖罪的結果，而非其行動。本節其實也許已經暗示出，天與地在合作時各需具備的特質，即神的恩惠與地藉恩惠而有的回應。在以下幾節中的確如此，因而能有彼此歡喜、和諧無間的場面。──《丁道爾聖經註釋》 第10節是詩篇中最美麗的經文之一。「慈愛」(10節)原文是「守約的慈愛和忠誠」，「誠實」(10節)原文是「信實、真理」，「彼此相親」(10節)原文是「親吻」。──《聖經綜合解讀》 ●「誠實」：SH 5711，「忠實」、「可靠」、「堅固」。 ●「彼此相親」：SH 5401，「親吻」。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 慈愛和誠實。這是同義平行的典範，兩個分句表現了神的兩大基本特性(見詩25：10；72：3)，以形象的擬人手法，展示了整個救贖計畫。 彼此相親。公正與寬恕表面上互不相容，卻像好友擁抱在一起。── SDA聖經注釋 【詩八十五10~11】彼此相遇……彼此相親： 神施行救恩的結果。神施恩於人，人以順服回應恩典。意味神與人之間的屬靈合一(啟3：20)。事實上，屬靈合一在人心靈中體現為公義、憐恤、真理的恢復。
――《聖經精讀本》 10~11節原文都是將來式，表示不是在談論將來發生的事，而是在陳述一個事實：「慈愛和誠實」、「公義和平安」(10節)是密不可分、缺一不可的。──《聖經綜合解讀》 【詩八十五11】「誠實從地而生，公義從天而現。」 神對人的“誠實”好像植物從土中長出，豐豐富富供應人類。神對人的“公義”象煦和的太陽，從天空照射，溫暖人間。(有的學者認為10和11節說的是人與神間關係的和洽，人若對神忠信，神便報以公義與和平。但一般認為這裡講的都是神的屬性，是人在心靈和物質生活上所能享受到的神的祝福。)神把最好的給人，人豐盛地收穫。――《啟導本詩篇註釋》 當人對神的忠信像植物在地上生長的時候，神的公義(即神的拯救)便要由天而降。――《串珠聖經註釋》 人類曾經嘗試過各種主義和理論，想倚靠自己的努力實現地上天國。結果不是為了「慈愛」而踐踏「真理」，就是為了「平安」而妥協「公義」，從來都沒有實現過「慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親」(10節)。因為「慈愛和誠實」、「公義和平安」都是神的性情，人若沒有神兒子的生命，就不可能用「誠實從地而生」(11節)來回應「公義從天而現」(11節)。──《聖經綜合解讀》 ●從地而「生」：SH 6779，「長出」、「萌芽」。 ●從天而「現」：SH 8259，「俯視」、「向下或向外看」。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 從天而現。為了與“誠實”相會(參詩85：10；賽45：8)。── SDA聖經注釋 【詩八十五12】「耶和華必將好處賜給我們，我們的地也要多出土產。」 神信守祂與人立的約，祂與人的關係建立在這公平的原則上。――《啟導本詩篇註釋》 「公義要行在祂面前，叫祂的腳蹤成為可走的路」(13節)，直譯是「公義要行在祂面前，為祂的腳步預備道路」(英文ESV、NASB譯本)。表明神「將好處賜給我們」(12節)、使地「多出土產」(12節)，前提是神的公義得著了滿足。──《聖經綜合解讀》 12~13節，是神的「榮耀住在我們的地上」(9節)以後，全地得著恢復的光景。今天，人類想倚靠科技、經濟的手段，使地「多出土產」；結果物質越豐富、道德越墮落、貧富越懸殊。唯有神與人同住的時候，天與地、物質與精神才能實現真正的和諧。──《聖經綜合解讀》 ● 85：12 直譯是「並且耶和華給福樂，我們的土地給出產」。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 見詩84：11。── SDA聖經注釋 【詩八十五13】「公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為可走的路。」 有學者譯作「公義要走在神的面前，平安必隨著他的腳蹤」。(參10)――《串珠聖經註釋》 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為可走的路： 表現神的啟示及人對啟示的美好順服。神的作為藉著耶穌基督的道成肉身，表達的更加明確、具體。 ――《聖經精讀本》 倘若前一幅畫面顯得過分靜態，最後一節則充滿動態。本節有各種不同的翻譯，可見其希伯來文含義不明確，但大部分的差異源自對叫字的猜測，認為它取代了一個名詞，如「平安」或「救恩」。這種建議很誘人，但卻缺乏支持；我們或許可以接受 RSV的譯法，或許亦不妨加上
RV的解釋：「祂的腳蹤成為可走的路」。如此，這裡呼喚我們，不要再愜意徜徉，而要起身跟隨。──《丁道爾聖經註釋》 ● 85：13 兩個「他」，都是指「神」。 ●「叫他的腳蹤成為可走的路」：直譯是「為他的腳步預備道路」。── 蔡哲民等《詩篇研經資料》 行在他面前。見賽58：8。擬人化的公義為恢復神的悅納預備道路(見太3：3)。 成為可走的路。公義作為先鋒，為救贖祂的子民的耶和華開路。── SDA聖經注釋 【思想問題(第85篇)】 １ 有人認為神好像慈祥老人，永遠笑臉迎人，對人的過犯視若無睹。這種觀念正確麽？參1~5節。 ２ 作者盼望神向 的子民早施慈愛，但他指出人向神應負的責任是什麽？參8~11節。基督徒若以為信了主便保證有神的愛同在，因此濫用神的恩慈，任意妄行，本篇對此提出什麽警告？ ──《串珠聖經註釋》 |