¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤Q¤E½g  ¤j½Ãªº¸Ö½g¡A©Òªí¹FÀq·Q¯«ªº¨BÆJ¬O«ç¼Ëªº¡H¡j¤j½ÃÀq·Qªº¨BÆJ¬O¥Ñ¯«ªº³Ð³y¶}©l¡A¦AÂǵۯ«ªº¸Ü»y¤Î¥L¦Û¤vªº¸o¦Ó·Q¨ì±Ï®¦¡C¯«³z¹L¤j¦ÛµM¨Ó±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]19:1-6¡^¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨìÍ¢ªººaÄ£©M§Ú­Ìªº¦³­­¡F¯«¤SÂǵ۸t¸g±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]19:7-11¡^¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨìÍ¢ªº¸t¼ä©M§Ú­Ìªº¦Ã©¡F¯«ÁÙ³z¹L§Ú­Ì¤é±`ªº¸g¾ú¨Ó±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]19:12-14¡^¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨìÍ¢ªº¼e®e©M§Ú­Ì©Ò±oªº±Ï®¦¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E1¤TºØ¨£ÃÒ¡j¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¡v

¡@¡@¤£¹³¤H§@¤@ÂI¨à¨Æ¡A´N¤j¸v«Å´­¡A¥é¦ò¬OÃm¥jµ´¤µ¡A¤F¤£°_ªº¦¨´N¡C³oºØ°¶¤jªº«Å´­¤Ó¦h¤F¡A¥uÅã¥X¨ä²LÁ¡¡C¯«¦pªG³o¼Ë§@¡A©Ò¼gªº®Ñ¯u¬O¥@¬É¤]®e¤£¤U¤F¡C¤H³y¥XÂI¬Æ»òªF¦è¡AÁ`¬O±aµÛÅTÁn¡A¹³¬O§Ñ¤£¤F«Å´­¦Û¤vªº¡§¦¨¥\¡¨¡A³s±þ¤Hªººj¬¶¤]¬O³o¼Ë¡C¦pªG¯«¨Ï©Ò³yªº¬P³£§n°_¨Ó¡A½Ö¨ü±o¤F¡H¤£¡C

¡@¡@µLÁnªº¨£ÃÒ

¡@¡@¯«¬O¦ÛÁôªº¯«¡CÍ¢³Ð³y¤F½Ñ¤Ñ©M¤j¦a¡A¤£­n·Q¤F¸ÑÍ¢³Ð³yªº¶ø¯µ¡A³æ¬O¨ä½d³òªº¦Ü¤jµL«­¡A´N¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¡C¦t©zªÆ»a®i²{µÛÍ¢¤uÃÀªº°O¿ý¡C¡§¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡¨¡]ù¤@¡G20¡^
¡@¡@¡§½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡¨¡A©_§®ªº¬O¡A¨Ã¤£¥ÎÁn­µ¬°¶Ç¼½´C¤¶¡G¡§µL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡¨¡C³oµLÁnªº¨£ÃÒ¡A«o¦ÛµMªº¶Ç°e¶i¤Hªº¤ßùØ¡A³o´¶³qªº±Ò¥Ü¡A´N¬O©v±Ð¤ß¡A¥@¬É¤Wªº­ì©l¥Á±Ú³£ª¾¹D¦³¯«¡C¡]¸Ö¤@¤E¡G1-4¡^

¡@¡@¤å¦rªº¨£ÃÒ

¡@¡@´¶³qªº±Ò¥Ü¡A¥i¥H¨Ï¤Hª¾¹D¦³¯«¡A«o¤£¨¬¥H»{ÃÑÍ¢¡A§ó¤£¯à¿ËªñÍ¢¡C¸t¸g±q¨Ó¤£ÅGÃÒ¦³¨S¦³¯«¡A¦]¬°¦³¯«ªºÆ[©À¡A¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¦s¦b¤H¤ßùØ¡F¦Ó»¡¨S¦³¯«ªº¡A¬O¡§·M¹x¤H¡¨¡A·íµM·M¹x¤H¬Oµ´¹ï¤Ö¼Æ¡C¥õÆ[¤ÑªÅ¡A­Á¬Ù¤º¤ß¡A½Ö³£©Ó»{¯«¯u¹êªº¦s¦b¡C¸t¸g¬O¯«¯S®íªº±Ò¥Ü¡A¦³¨Ï¤Hµd¿ô¦ÓÂk¦V¯«ªº¥\¯à¡]¸Ö¤@¤E¡G7-8¡^¡G

¡@¡@­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡C
¡@¡@­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C
¡@¡@­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡C
¡@¡@­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C

¡@¡@¹ê½îªº¨£ÃÒ

¡@¡@¸tÆF¤Þ¾É¤H¶i¤J¯u²z¡A»{Ãѯ«¡AÂÇ­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A¦]«H¦Ó¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A±o¿Ëªñ¯«¡F§ó·R¼}¯«ªº¸Ü¡A¹³·R¼}Ä_¶Qªººëª÷¡A²`Âäߤº¡A¹³³ß·R¥Ì²¢ªº¸Á»e¡A¦Y¤U¸¡¤¤¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¦b¦a¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¤é¤é§ó¹³°ò·þ¡A§@Í¢ªº¨£ÃÒ¡C¤£¦ý¦Û¤v»{Ãѯ«¡A§ó¨Ï¥@¤H¦]§Ú­Ì¦Ó»{Ãѯ«¡C³o¼Ë¡A§A·|±q¤ßùØ©I¨D¡G¡§­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßùتº·N©À¡A¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤E¡G10-14¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E1³Ì¦­ªºµL½u¹q¼s¼½¡j¸g¤å¡R¡§¡K¡K¦bªÅ¤¤¡M¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡M´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡C¡¨±Ò14¡R6
¡@¡@¡§½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡MªÆ»a¶Ç´­µkªº¤â¬q¡C¡¨¸Ö19¡R1
¡@¡@¤@¤E£R¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é§Y¸t½Ï¸`«e¤iªº±ß¤W¤KÂIÄÁ¥ª¥k¡M¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç±Ð±Â¶O´Ëµn±q°¨ÂĽѶë¦{¥¬®Ô¯S©¥ªº°ê®a¹q¾¹¤½¥q¤@¤G¤K¦Ì°ªªºµL½u¹q¶ð¶i¦æ¤F¤@¦¸¼s¼½¡C¼s¼½ªº¸`¥Ø³Ì¥D­nªº¬OŪ¡m¸t¸g¡n¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹±q²Ä¤@¸`¦Ü¤G¤Q¸`¡M¦³Ãö¥D­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¬G¨Æ¡C¥t¥~ÁÙ°t¦³¤p´£µ^ºt«µ¦±¡M¼½°e¼w°ê­µ¼Ö®aÁú¼wº¸©Ò§@ªº¡mµÎ½w¦±¡nµ¥¡C¤H­Ì»{¬°³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¶i¦æªº¥¿¦¡¼s¼½¡C¨ä¹ê¦­¦b¤@¤E£R£R¦~¶O´Ëµn´¿¶i¦æ¹LÁn­µ·¥¤£²M·¡ªººt»¡¼s¼½¡M¤£¹L²Ä¤@¦¸¦¨¥\ªº¼s¼½¡MÀ³¸Ó¬O¤@¤E£R¤G¦~¬ü°ê¤H¤Ú¯Ç¯S
¡E¥v¯Sªi´´¼w¦bªÖ¶ð°ò¦{¿p¹p¥«¶i¦æªº¤@¦¸¼s¼½¡C
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¶O´Ëµn¦b³o¦¸ªº¼s¼½¥i¥H»¡¬O³Ì¦¨¥\¤]¬O³Ì¦³·N¸qªº¡C
¡@¡@¤]³\¦³¤H·|©_©Çµo©ú®a¦b³o¦¸¶i¦æ¥¿¦¡µL½u¹q¼s¼½¡M¬°¦ó¬J¨S¦³¸u½Ð¦W¤HºtÁ¿¡M¤]¨S¦³§@¦Û§Ú¦p¦óµo©úµL½u¹qªº¦¨±Ñ»P¸g¾ú¤¶²Ðµ¹Å¥²³¡C¦Ó¬O¿ï¤W¤F¡m¸t¸g¡n¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Ü¸`¬°¥DÃD¦³Ãö¥D­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¬G¨Æ¡M³o¯à»¡¬O°¸µMªº¶Ü¡S¤£¡M¬ì¾Ç®a¶O´Ëµn©w¥²¬O¸g¹L¤@µf²`«ä¼ô¼{¦Ó«á§@¥X¨M©wªº¡C»¡©ú¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤©Ò¿×¡§¤j³ßªº«H®§¡¨¡CÀ³¸Ó¥Ã»·ÂkÄݤ_§Ú¥D­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í¡C¦]¬°³o¬O¨ÆÃö¾ú¥@¾ú¥N´¶¥@¸U¥Áªº¥Í»P¦º¡§¥s¤@¤Á«H¥Lªº¤£¦Ü·À¤`¡M¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù3¡R16¡^
¡@¡@µL½u¹qªºµo©ú¡M¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡M¬P²yÁY¤p¶ZÂ÷¡Mµ¹©~¦í¦b³o­Ó¬P²y¤Wªº¤HÃþ±a¨Ó²ö¤jªº¤è«K©M§Q¯q¡Cµo©ú®a¤£´±¥o¤Ñ¤§¥\¡M¤D¬O±NºaÄ£Âkµ¹¸Uª«ªº¥D®_--¯u¯«¡C
¡@¡@Á¾«v¡Tµo©ú®a¶O´Ëµn
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n


¡i¸Ö¤Q¤E1³Ð³yªº¥D¡§½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C¡¨¡j
«Ü¦h¦~«e¡AµÛ¦Wªºª«²z¾Ç®a¤û¹y°µ¤F­Ó¤Ó¶§¨tªº¼Ò«¬¡C¼Ò«¬¤¤¶¡¦³­Óª÷¦âªº¤j²y¥Nªí¤Ó¶§¡A¦b¥|©P¤£¦P¨¤«×»P¶ZÂ÷¡A«h¦³¸û¤pªº²yÅé¡C
¬Y¤Ñ¡A¦³­ÓªB¤Í¶¶«K¨Ó«ô³X¥L¡C¤û¹y³o­ÓªB¤Í¬O­Ó¤£¬Û«H¸t¸g¤¤¦³Ãö³Ð¥@°O¤¤°O¸üªº¯«³Ð³y¥@¬Éªº¤H¡C·í¥L¬Ý¨ì³o­Óºë½oªº¦æ¬P¼Ò«¬¡A¨C­Ó¬P²y³£«ö·Ó¤@©wªº­y¹D¹B¦æ®É¡A¥Lµo¥X¤FÆg¼Û¡G¡§§Úªº¤Ñ°Ú¡I¯u¬O³Ç§@¡I³o¬O½Öªº§@«~©O¡H¡¨
¤û¹yÀY¤]¤£©ï¦a¦^µª»¡¡G¡§½Öªº¤]¤£¬O¡C¡¨
¡§
½Öªº¤]¤£¬O¡H¡¨¥LªºªB¤Í¥s°_¨Ó¡G¡§«ç»ò¥i¯à©O¡I¡¨
¡§
¬O°Ú¡I³o¨Ç²y¡B¾¦½ü¡B½u¶b¸I¥©¦b¤@°_¡A¤S«Ü´ê¥©¦a§Î¦¨¤@­Ó«Ü¦³³W«ßªº­y¹D¡C¡¨
Å¥¤F¤û¹yªº¸Ü¡A³o­ÓªB¤ÍªºÁy¬õ¤F¡C¤@­Ó¤H­Y»{¬°¨ººë½o¼Ò«¬¬O°¸µM²Õ¦Xªº²£ª«¡A¨º¯u¬O«Ü¶Ì¡F¦ý¬O¡A­Õ­Y¤@­Ó¤Hµw­n¬Û«H¦a²y»P¯E¿«¦t©zªº§Î¦¨¡A¥þ³£¥X¦Û°¸µM¡A°Z¤£¬O§ó·M¤£¥i¤Î¡I¡§°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡¨³o¬O¦h»ò¦X¥GÅ޿誺°O¸ü¡C¡]³Ð1¡G1¡^
¸Ö½g14½g1¸`´£¨ì¡G¡§·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡G¡¥¨S¦³¯«¡¦¡C¦ý¨Æ¹ê«oÃÒ©ú¬O¯«³Ð³y³o¤@¤Á¡C
ÂŤѡBªÆ»a»P²³¬P²y
¦PÁn¹|ÃÙ©_§®ªº³Ð³y¥D¡C
¤j¦ÛµM¬O¯«©_§®ªº³Ç§@¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E1¡ã6¡j¦³¤H¹C¦W¤s¤j¤t¡AÆ[«ã®ü­¸Âr¥¬¡A´Nı®©¨ì¯«ªº§@¬°¡A¦óµ¥°¶¤j¡C¦³¤H¬Ý¨ì¶À©ü¸¨¤éªºµÂ¿p®ø¨H¡A´N·Q¨ì¤H¥Í¥²µM¦³¤@­ÓÂk±J¡C¦³¤H¬Ý¨ì¤@½ü²®¼äªº©ú¤ë¡A¦n¹³²b¤Æ¤F¨­¤ßªº¤@¤Á¦Ã©¡A·Pı¨ì¹Ð¥@ªº²V¿B¡C

¦³¤H°Ý¤@¦ì°@¸Ûªº¦~¦Ñ©n©f»¡¡G¡u§A¨S¦³¬Ý¨£¹L­C©MµØ¯«¡A§A«ç¯àª¾¹D­C©MµØ¯«ªº¦s¦b©O¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é²M±á¶}¤F¤jªù¡A¬Ý¤£¨£¥ô¦óÀd¾m¡A¦ý§Úª¾¹D¬Q¤Ñ±ß¤W¡AªÖ©w¦³¤@ÀYÀd¾m¥Ñ§Úªù¥~¸g¹L¡C¦]¬°§Ú³o©Ð¤lªù¥~ªº¶À¤g¸ô¤W¡A¦³Àd¾mªº¸}¸ñ¡C¡v³o¦ì¦Ñ©n©f¦^µª±o«Ü¹ï¡C¡u¦t©z¸Uª«ªº©_§®¡v¡A´N¬O­C©MµØ³Ð³y¥Dªº¸}¸ñ¤F¡A¯«¬°¥L¦Û¤vªº¦s¦b¡A¥¼À|¤£Åã¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

°ò·þ±Ð¬O¦³¯«½×¡A§Ú­Ì¬Û«H¦t©z¶¡¸Uª«»P¸U¶H¡A¦³¤@¦ì³Ð³y¥D®_¡A´N¬O¦t©z¶¡¸U¦³¯u¯«¡C¯«¬O­ÓÆF¡]¬ù¥|24¡^¡A§Ú­Ìªº¦×²´¬Ý¤£¨£¥L¡A¦ý¥Lªº¦s¦b¬OªÖ©wªº¡C¦]¥@¤H¦×²´¬Ý¤£¨£¥L¦Ó¤ß¦sÃhºÃ¡A¥H¦t©z¬°¦ÛµM¦ÓµM¡A©Î»¡¦t©z¬O¤@ºØ¤Û¶H¡A¥@¤W¤@¤ÁªF¦è³£¬O¦p¹Ú¦pÅS¡A¦³¦pÃè¸Ìªºªá©M¤ô¤¤ªº¤ë¦Ó¤w¡C

§Ú­Ì®³¥X¤â¿ö¡A­Y§i¶D§O¤H»¡¡A³oªí¬O¤ÑµM²£¥Í¥X¨Óªº¡A§O¤H¥²¤£¬Û«H¡C¦]¬°³oªíªººc³y©M°Ê§@¡A«D±`©_§®¡A¨º¸Ì·|¤ÑµM²£¥Í¥X¨Ó©O¡H¦b³oªíªº«á­±¡A¥²©w±a¦³¦K¤Hªº³]­p©M»s³y¡C¦t©z¤]¬O¤@¼Ë¡G§Ú­Ì¬Ý¨£¦t©z§G¸mªº©_°¶¡A©M¸U¶H¹B¦æªº¥È§®¡A´NÀ³·íª¾¹D³o¬O¥X©ó­C©MµØ¯«ªº¦K¤ß©M¥©¤u¡F©Ò¥H¸Ö¤H»¡¡G¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C¡v

·íªk°ê­²©Rªº®É­Ô¡A¦³µL¯«¬£ªº­²©R¤À¤l¸Ø¤f»¡¡G¡u§Ú¥²±N§A­Ì¤@¤ÁªºÂ§«ô°ó¤§ÄÁ¼Ó·´·À¡A¨Ï§A­Ì¦A¤£·Q©À§A­Ìªº°g«H¡C¡v¦³¤@¦ì¥­¥Á¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì«oÁÙ¦³¤Ñ¤Wªº¬P±J¡C¡v¥i¨£¬P±J¤D¬O¤H¤£¯à©î¥hªº¨£ÃÒ¡C

¾Ú¤Ñ¤å¾Ç®a»¡¡A¤Ó¶§¤ñ¦a²y¤j¤@¦Ê¤­¤Q¸U­¿¡F¨ä·N«ä¡A¦pªG¤Ó¶§¬O¤@­ÓªÅ¤ßªº²y¡A«h¨ä¤º³¡¥i¥H§â¤@¦Ê¤­¤Q¸U­Ó¦a²y©ñ¶i¥h¡C¦ý¤ñ¤Ó¶§§ó¤jªº¬P²y¡AÁÙ¦h¨ìµL¥iºâ¼Æ¡C

­Y¥Ñ¤Hªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¥ç¥iµo²{¯«©_§®ªº¤u¡G

¤Hªº¤ò²Ó¦åºÞ«e«á³s±µ°_¨Ó¡A¥i¤ñ¦a²y¨ª¹D©P®|¥|¤Q¸U¤½¨½ÁÙªø¨â­¿¥b¡F¤HÅ餺ªº¬õ¦å²y­Y²Î²ÎÅ|°_¨Ó¡A¥i¤ñ§Æ°¨©Ô¨È¤sªº³Ì°ª®pÁÙ°ª¤­¤d­¿¡F´N¤ßŦ¦Ó¨¥¡A¬O¼Ò½dªº³Ò°ÊªÌ¡A¨C¤ÀÄÁ¤C¤Q¤G¦¸»´ÃP¦³³W«ßªº¸õ°Ê¡A¤@¦~´N¦³¥|¤d¸U¦¸¡A¨C¤Ñ¿é°eªº¦å²G¬ù¦³¥¢·N¹y¦h¡A¥@¤W¨S¦³¤@³¡¾÷±ñ¯à¤C¡B¤K¤Q¦~¤£°±¦a¤é©]¤u§@¡C§Ú­Ìªº²´·ú¬O³Ìºë¬üªº·Ó¬Û¾÷¡A¦Õ¦·¬O³Ì§¹³Æ³Ì¨³³tªº¹q¸Ü¾÷ºc¡F­G¬O¥@¬É³Ì¤j³Ì½ÆÂøªº¤Æ¾Ç¤u¼t¡F¸£¤l¤£¹L®±ÀY¨º»ò¤j¡A«o¯à»s³y­¸¾÷­¸¥@¬É¡A¤ÓªÅ²î©ºªA¤ÓªÅ¡A­ì¤l¯à¥i·´·À¥@¬É¡C

´¿¦³¤@¬°µL¯«¥D¸qªÌ³o¼Ëë§i»¡¡G¡u·PÁ¯«¡A§Ú¬O¤@­ÓµL¯«¥D¸qªÌ¡C¡v§A¬Ý¥X³o¥y¸Üªº¥Ù¬Þ»P¦n¯º¶Ü¡H¥L¬JµM·PÁ¤F¯«¡A¬°¦óÁÙ­n§_»{¯«ªº¦s¦b¡H¥¿¦p¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H¤f¤fÁnÁn»¡¡G¤Ï¹ï¯«¡A§_©w¯«¡A¥´­Ë¯«¡C§Ú­Ì·Q¡A­Y¯«¤£¦s¦bªºªº¸Ü¡A¦ó»Ý¤Ï¹ï¡B§_©w©O¡HÃø©Ç­õ¾Ç®a·¨®æ¡]Young)¥ý¥Í»¡¡G¡uµL¯«½×ªÌ¦b¶Â©]¸Ì¤]¥b«H¯«¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E1¡ã6§Ú·R¡u¹q¼v¡v¡j

¬Q±ß§Ú¬Ý¤F¤@³õ§§Æ[¡B±¡¸`°Ê¤Hªº¡u¹q¼v¡v¡AµM¦Ó§Ú¤£¬O¦b¡u¹q¼v°|¡v¡A¤]¤£¬O¦b¡u¹qµø¡v¤W¬Ý¨ìªº¡C¦b§Ú¦Û¦vªº°|¤l§Ú¾Ö¦³¤@­Ó±M¥Îªº¡u¥]´[¡v¡C§Ú§¤¦b¨º¨à¡A¬ÝµÛ¤i¶§ºCºC¦è¨I¡A±µµÛ¡A¨g­·¤j§@¡A¯Q¶³¬¤´é¡A¹L¤£¦h¤[¡A¶§¥ú¾ã­Ó³Q¥¦§]¾½¡C¦ý¦b¤i¶§©M¶³¼h·i闘¤§»Ú¡A±q¶³Á_³z¥Xªº»È¥ú©M¯Q¶³ºc¦¨¤­ªá¤Kªùªº¹Ï®×¡A¶H¼x¤@³s¦êªº¨¤¦â¡C°_¥ý¬O¤Hª«¡]¬Ý¨Ó¹³¼¯¦è¡^¡A±Û¤S¥X²{¤@­Ó·àÁy¡AÄ~¤§¦Ó¨Ó¬O¤@¿´¾ÔÄ¥¡B¤@°¦¸õÅDªº¯Ì¦Ï¡B¤@°¦¥i·Rªº¤pª¯¡B¤@ÀY¤û¡A³Ì«á¬O¤@¤Ç©bÄ˪ºÂ@°¨¡C·íµM¡A³o¥u¤£¹L¬O§Ú­Ó¤Hªº·Q¹³¦Ó¤w¡A¦ý³oªº½T¬O¤@³¡°¶¤jªºÀ¸¼@¡AÅãÅS³yª«¥DªºµL½a¯à¤O¡C§Ú¤Q¤ÀªY½à³o³¡¹q¼v¡C¬Q±ß§A¦b¨º¸Ì©O¡H¬O§¤¦b¹qµø¾÷«e¬Ý¨º¨ÇµL²á¡A¤d½g¤@«ßªººt¥X¶Ü¡H§Ú­n¬°§A¥i¼¨¡A¦]¬°§Aº|¬Ý¨º¯u¥¿°¶¤jªººt¥X¡A¦Ó¨º¬O¤dÅܸU¤Æªº¡A±q¨Ó¨S¦³¨â­Ó´º¶H¬Û¦P¡C§Ú¨S¦³¨£¹L¨â¤Ç°¨¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C¦b¯«±Æºtªº¼@¤¤¡A¨S¦³¿Ñ±þ¡A¨S¦³¤T¨¤ÅÊ·Rªº´d¼@¡A§ó¨S¦³¦L¦a¦w¤Hªº¼r±þ¡A·PÁÂ¥D¡IÁÙ­n¤@´£ªº¡A¥¦¨S¦³·Ð¤Hªº°Ó·~¼s§i¡I·í¼É­·¶}©l®É¡A§A·|¬Ý¨£¬üÄRªº·Ï¤õ¡AÀ¸¼@¤Æªº­µÅT®ÄªG¡X¡X³o¨Ç³£¬O¤@«ß§K¶O¡I

¬Ý¨º¨ÇµL²áªº¹qµø¸`¥Ø¤§«á¡A¤HÁ`·P¨ìªÅµê¡A¬°¤°»ò¤£Âà¦ÓªY½à¡u¤á¥~ªº¹q¼v¡v©O¡H·í§A¬Ý¨ì¨º¨Ç¯u¥¿°¶¤jªººt¥X¡A§A¤£¸T·|§u°Û¡G¡u§Ú¥D§Ú¯«¡K¡K§A¯u°¶¤j¡I¡v¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

<syncBible ref=¸Ö19:1-6>

¡i¸Ö¤Q¤E1-6  ¦ÛµM¬Éªº¤é¥X¬P¨I¡A¹ï§Ú¯uªº¦³·N¸q¶Ü¡H¡j§Ú­Ì©P³òªºÀô¹Ò¡A©_§®¦aÅã¥Ü¥X¯«ªº§@¬°¡FªÆ»a©úÅã¦aÃÒ¹ê¤FÍ¢ªº¦s¦b¡AÍ¢ªº¯à¤O¡AÍ¢ªº·O·R©MÃöÅU¡C»{¬°¦t©z¬O°¸µM²£¥Í¥X¨Óªº²z½×¨ä¹êµLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C³o­Ó¿ùºî½ÆÂø«o¤S¥Rº¡³W«ßªº¦t©z¡A¥¿¦nÅã©ú¥²¶·¦³¤@¦ì³Ð³yªÌ¡C·í§Ú­Ì¦b¤j¦ÛµM¤¤¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡A´N­n¬°³o¼Ë°¶¤j¬üÄRªº³Ð³y·PÁÂÍ¢¡A¤]­n¬°µÛ¤j¦ÛµM±Ò¥Ü³o¦ì³Ð³yªÌªº¯u²z¦Ó·P®¦¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E3¡j¥»¸`«ö¹F¯µÄ¶¥»À³Ä¶¬°¡G¡uµL¨¥µL»y¡A«o¦³Án­µ¥iÅ¥¡C¡v·N§Y¦t©z¸Uª«Å¥¦üµLÁn«o¦³Án¡A¥¦­Ì³£¦b­z»¡¯«ªº©_§®¡A¶Ç´­¯«ªº§@¬°¡A¨£ÃÒ¯«ªº¦s¦b¡Aªí©ú¯«ªººaÄ£¡C¦³¤H»¡±o¦n¡G¡u¤H©Ò»¡ªºÁn­µ­n¥Î¦Õ¦·Å¥¡A¯«©Ò»¡ªºÁn­µ­n¥Î²´·ú¬Ý¡C¡v¯«ªºÁn­µÂǵۦt©z¸Uª«§â¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡Cªº½T¡A¯«ªº¸Ü»y¬O¥i¥H¬Ý¨£ªº¡F§Ú­Ì¬Ý¨£¦t©z¸Uª«¡A´Nª¾¹D¯«ªº¤â¦b°µ¡A¯«ªº¤f¦b»¡¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¾Þ½mÄÝÆFªº¦Õ¦·¡A¤~¯àÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¡A»â¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡C¢w¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

<syncBible ref=¸Ö19:3-4>

¡i¸Ö¤Q¤E3-4  ¯«¦b¦t©z¤¤¡AÁöµLÁn®§¡A¥iÍ¢½T¦b¸Ì­±¢w¢w§A¥i¦P·N¸Ö¤H©Ò»¡¡H¡j¨Ï®{«Où´¿¸g°Ñ¦Ò³o­º¸Ö¡A»¡©ú¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H±q¤j¦ÛµM©Ò¬L¥Üªº¡A¨Ó»{Ãѯ«ªº¦s¦b©M¯à¤O¡]°Ñù1:19-20¡^¡A¤£¹L³o¨Ã¨S¦³©Ù·Ù¶ÇºÖ­µªº­«­n¡A¦]¬°§Ú­Ì¤´µM­n§â¯«ªº±Ï®¦¶Ç¨ì¦a·¥¡CµL½×«ç¼Ë¡A¦U³Bªº¤H³£¥i¥H¦b¥L­Ì©Ò³Bªº¤j¦ÛµM¤¤±o¨ìÃÒ¾Ú¡A¬Û«H¦³¤@¦ì¥Rº¡·O·Rªº³Ð³yªÌ¡C¨º¨Ç»¡¨S¦³¯«ªº¤H¡A¨ä¹ê¬O³Ìµh­W¡B³Ìµ´±æªº¤H¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E7¡ã11¡j¼Ú¬w¦è¥_¤èªº¤¦³Á°ê¡A³QºÙ¬°¡u¥@¬Éªº¼Ö¶é¡v¡A­Y¬d¦Ò¨ä¾ú¥v´Nª¾¹D¤¦³Á°ê¡A¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®É­Ô«Ü±~ºG¡CµM¦Ó¤j¾Ôµ²§ô¥H«á¡A·í®É¦³¤@¦ì½å©úªºÁ`²Î´¶¤Î¸t¸gµ¹¦Ê©m­Ì¾\Ū¡C´X¦~¤§«á¡A³o­Ó°ê®aÁöµM«Ø³y¨cº»¡A«o¨S¦³¤@­Ó¥Ç¤H¡FÁöµM¦³­ûĵªº²Õ´¡A«o¥u¦³§@ºû«ù¥æ³qªº¤u§@¡A¦Ó³Q¦¨¬°¡u¥@¬Éªº¼Ö¶é¡v¡C

¦b¿D¬wªºªF¥_¤è¡A¦³­Ó¤p®q¥s°µ¡u¸tÆF®q¡v¡A®q¤W¦í¦³­¹¤H±Ú¡C©ó¦è¤¸¤@¤K¤T¤E¦~¡A¦³¤@¦ìºû·G«Å±Ð®v·Q§âºÖ­µ±aµ¹¥L­Ì¡Aµ²ªG¦å¬V®ü¤ô®î±Ð¡C«á¨Ó¦³«¢¸Ì´µ¡A¬ù¿«¥i¹y¤Ò°ü¡A³Á§J¥§¨È³£¬V¤W­·¤g¯f¦Ó¦º¡C±µµÛÄ~©ÓªÌ¡A¬ù¿«¥i¹yªº§Ì§Ì¡A¦b®q¤W½Ķ¸t¸g¡A³Q¤g¤H¥´¯}ÀY¤F¡C¤_¥|¤Q¦~«á¡A¦³Ã¹¹õ±o»¹±NºÖ­µ¶Ç¹M¥þ®qÀ¬¡AÅý®q¥ÁÂk¥D¡A¨ÃºÙ¨º®qÀ¬¬°¡u¸tÆF®q¡v¡F¦]¦¹¸t¸g¤£¦ý¨Ï¤HªºÆF©Rªø¶i¡A¤]·|§ïÅܤHªº¥Í¬¡»P´c²ß¡C

¤àµn¡]Harry Golden)¬O¬ü°ê¤@¦ìµÛ¦WªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a©M­õ¾Ç®a¡C¥L±Ô­zµ£¦~®É¦b¯Ã¬ùµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥À¿Ë§â«Ä¤l­Ì³£»E¶°¨ì¼p©Ð¸Ì¡A¶}¤@­Ó¯S§Oªº¡u·|¡v¡A¦o§â®a®x¸t¸g©ñ¦bÀ\®à¤W¡A¤SºÝ¥X¤@²~¸Á»e©M¤@¤ä¤ì¨îªº°Í¤l¡C¦o±q²~¤l¤º¥Î´ö°Í¨ú¥X¤Fº¡º¡¤@°Íªº¸Á»e¡AÅý¥¦ºw¦b¨º³¡®a®x¸t¸gªº«Ê­±¤W¡CµM«á¦o§â¸t¸g°e¨ì¨C¤@­Ó«Ä¤lªº­±«e¡A­n¥L­Ì»Q¡C¡u »Q¡I¡v¦o»¡¡G¡u§Ú­n§A­Ì¥Ã»·°O¦í¡A³o¥»®Ñ¤ñ»e§ó¥Ì²¢¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

<syncBible ref=¸Ö19:7-11>

¡i¸Ö¤Q¤E7-11  «ç»ò¤j½Ã¬Ý«ßªk³£¬O¦nªº¡H«ßªkÆZ¦h­­¨îªº¹À¡K¡K§A»¡¬O¶Ü¡H¡j·í§Ú­Ì·Q¨ì«ßªk¡A«Ü¦ÛµM´N·|Áp·Q¨ì¨º¨Ç­­¨î§Ú­Ì¨É¼ÖªºªF¦è¡A¦ý³o¸Ì§Ú­Ì«o¬Ý¨£¤@­Ó¬Û¤Ïªºµ²ªG¢w¢w«ßªk¥i¥H¨Ï§Ú­Ìµd¿ô¡A¨Ï§Ú­Ì¦³´¼¼z¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó³ß¼Ö©M¥ú©ú¡C¦]¬°¯«ªº«ßªk¬O§Ú­Ì¹D¸ô¤Wªº«ü¤Þ©M«G¥ú¡A¦Ó¤£¬O¤â¸}¤WªºÂêÃì¡C«ßªk·|«ü¥X¦MÀI¡A¨Ãĵ§i§Ú­Ì¡F¤]·|«ü¥Ü¦¨¥\¤§¸ô¡A¨Ã¤Þ¾É§Ú­Ì¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E12¡j¡uÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v

§Ú­Ì­Y¤£²æÂ÷¸o´c¡A§ó¤jªº´c¤]µLªk°kÁסA©Ò¥H§Ú­Ì¥ý­n¨D¥D³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C³o¦n¦ü¸oªº¬r¯À¶i¤J¨­Åé¦Ó¦³­P¦ºªº¯e¯f¡AÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o¤]·|ÆC¦¨¤j´c¡C¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡C¸o¬Jªø¦¨¡A¥²¥Í¥X¦º¨Ó¡C

§Ú­Ì»Ý­nÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o±oµÛ³j§K¡CµS¤Óªº«ßªk¹ïµLª¾ªº¸o¬O¦³±¡¸`ªº¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¤H¤]³\µL·N¤¤¨«¦b¼X¹Ó¤W­±¡A©Î¸I¨ì¤°»ò³Ã­Ñ¡A¦b§»ö¤W¤£¼ä²b¦Ó¬¿¦Ã¤F¡A¬Æ¦Ü¥LµL·N¥Ç¤F¸o¦Ó¤£¯à»P¯«¬Û¥æ¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹L¤F¸t¤é¡A»Ý­nÄ_¦åªº¼ä²b¡A¦]¬°³o¨Ç¸o¬O¯«©Ò¬Ý¨£ªº¡A§Ú­Ì¦Û¤v«o¨S¦³Ä±¹î¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¦Û¥H¬°ÄÝÆF¡A«o¤£°÷ª`·N¨ºÁô±Kªº¤£¸q¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¸o´cªºÅv¶Õ¥X¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¸¨¨ì¨õ·Lªº¦a¨B¡A¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªº§ó¨õ¤U¡C§Ú­Ìªº¦æ¬°©Î·N±ý¤]³\Á×¹L§O¤Hªº¦Õ¥Ø¡A«ç¯à°k¹L¯«©O¡H§Ú­Ì­nª¾¹D¸tÆF¬O»P¦×Åé¬Ûª§¡A¦b§Ú­Ì¨}ª¾ªº¿Å¶q¤§¤U¡A¥²ª¾¹D³oºØ°Ï§Oªº¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF¥²¶·¼ä²b¡A³o¬O¯«¯S§Oªº©R¥O¡C¯«ªº¤u§@¬O¥HÍ¢ªº¸tÆFªº·P°Ê¡A¨Ó¼ä²b§Ú­Ìªº¤ß¡C¨D¥D¼ä²b§Ú¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

<syncBible ref=¸Ö19:12-13>

¡i¸Ö¤Q¤E12-13  Áô¦Ó¥¼²{ªº¸o³Ì´o¤H¡A±Ð¤H¦æ¨ÆÁ`¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¢w¢w§A»¡¡A¤£¥Î©È¡H¡j¸o©S·P±`±`§xÂZ°ò·þ®{¡A¥L­Ì¾á¤ß¦Û¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥Ç¤F¸o¡A½Ñ¦p¦æµ½ªº°Ê¾÷¤£¨}¡A¨S¦³§¹¥þ©¾¤ß¦a©Ó¾á³d¥ô¡A©ÎªÌ¬O©¿²¤¤F¬Y¨Ç¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C¤@¤è­±¡A¸o©S·P¥i¥H±a»â§Ú­ÌÂk¦V°ò·þ¡A¨Ï§Ú­Ì¦æ¥¿¸ô¡F¥t¤@¤è­±¥¦¥ç¥i¯à·|²Ì­Ë§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÄß©È¡C­nª¾¹D¯«ªº³j§K¬O§¹¥þªº¡A§Y¨Ï¨º¨Ç§Ú­Ì¨S¦³¹îıªº¸o¡AÍ¢³£·|³j§K¡C――¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E12-14  ¡§Áô¦Ó¥¼²{¡¨©M¡§¥ô·N¦k¬°¡¨ªº¹L¿ù¡A¤À§O¦b©ó¡K¡K¡j¤j½Ã§â¡§Áô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡¨©M¡§¥ô·N¦k¬°¡¨ªº¸o¤À¶}¡C¡§Áô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡¨¬O«ü¨º¨Ç¤£ª¾¤£Ä±©Î¹ï¯«ªº«ßªk¤£»{ÃѦӥǪº¸o¡A¦Ó¡§¥ô·N¦k¬°¡¨«h¬O¬G·N©è¾×¯«¦Ó¥Çªº¸o¡C¤j½Ã¬è¨D¯«³j§K³o¨â¤è­±ªº¸o¡A¨Ãª¾¹D§Y¨Ï¦Û¤v¸o¤j´c·¥¥Ç¤F«Á²]©M±þ¤H¸o¡]°Ñ¼»¤U11¡A12¡^¡A¯«³£·|¥H¼¦¼§¨Ó³j§K¡C¤j½Ã¦P®É¤]ª¾¹D¡A¤£³æ¬O¥L»¡ªº¸Ü©M¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¥Lªº·N©À¡A³£¥²¶·°Q¯«ªº³ß®®¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E12~14¡j¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g°O¸ü¤j½Ã»{¸o(¸Ö¤Q¤E12~14)¡C¥L©Ò»{ªº¸o¥Ñ¤j¦Ó¤p¡C¥LÃD¨ì¡u¤j¸o¡v¡B¡uÁÒ¨î¡v¤Hªº¸o¡B¡u¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡v¡C³o¨Ç³£¬O¤j¸o¡CµM«á¥LÃD¨ì§ó²Ó·Lªº¸o¡G¥L·Q¨ì¨¥»yªº¸o¡B¤ßùØ·N©Àªº¸o¡A¤S·Q¨ìÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡uÁô¦Ó¥¼²{¡v¥]¬A¤T­Ó·N¸q¡G²Ä¤@¡A¦V§O¤HÁôÂâw¢w¥L§@¤F¦³¸oªº¨Æ¡A§O¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡C²Ä¤G¡A·N©À¤¤¦³¸o¡A¦ý¦b¦æ°Ê¤WÁÙ¥¼Åã¥X¨Ó¡C²Ä¤T¡A¦V¦Û¤vÁô¦Ó¥¼²{¢w¢w¦Û¤v©|¥¼ª¾¸o¡C¤j½Ã³s³o¼Ëªº¸o³£­n©Ó»{¡C¥Lªº·N«ä¬O»¡¡G¡u¯«°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú§¹¥þ²æÂ÷¤@¤Áªº¸o¡C¡v¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E12¡ã14¡j¦è¤¸¤C¡³¡ã¤@¤­¤»¦~¡A¦³¤@¦ìªì¥N±Ð·|¥Ü¨C®³ªº¥D±Ð©Y§Q¥Ò¡]Polycarp),¥L¤w¤K¤Q¤»·³¡A¹G­¢±Ð·|ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¤£§Ô±N¥L³B¦º¡A´N¯S§OÀu«Ý¥L¡A¥u­n¥L»¡¡G¡u§Ú¤£»{ÃÑ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡A´N¥iÀò±oÄÀ©ñ¡C¦ý©Y§Q¥Ò»¡¡G¡u§Ú¤£¯à§_»{­C¿q¡A§Ú¤w¸gªA¨Í¥L¤K¤Q¤»¦~¡A¥B¦b³o¤K¤Q¤»¦~¤¤¡A¥L±q¨S¦³Á««Ý¹L§Ú¡A§Ú«ç¯à·R±¤¨­Åé¦Ó§_»{¥D©O¡H¡v©ó¬O¥L­Ì§â¥L©ï¨ì¤õ¸Ì¥h¿N¡A·í¤U¥b¨­¤w¸g¿N¬\®É¡A¥LÁÙ¬O»¡¡G¡u·PÁ¯«¡A§Ú¤µ¤Ñ¦³¾÷·|¯à¥Î§Úªº¥Í©R¨Ó¨£ÃÒ§A¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E13¡j¯«ªº¹²¤H¦b¯«­±«eªº¸o¦³¨âºØ¡J¤@ºØ¬O®¯°fªº¸o¡A¤@ºØ¬O¦k¬°ªº¸o¡C®¯°f¡A¬O¤£·ÓµÛ¯«©Ò©R¥Oªº¥h§@¡F¥ô·N¦k¬°¡A¬O§@¯«©Ò¨S¦³©R¥Oªº¡C¯«¥s§A§@ªº§A¤£§@¡A³o¬O®¯°fªº¸o¡C³o­Ó¸o§Ú­Ì³£ª¾¹D¥¦¬O¸o¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì©¹©¹¥H¬°§Ú­Ì¥i¥HÀH«K¥h§@¯«©Ò¨S¦³©R¥Oªº¨Æ¡A°Zª¾³o¤]¬O¥Ç¸o¡C¦pªG¯«¨S¦³©R¥O§A¥h§@Í¢ªº¤u¡A¦Ó§A¾ÌµÛ¦Û¤vªº·N«ä¥h¬°Í¢§@¤u¡A§Y¨Ï§A»{¬°§A©Ò§@ªº¬O³Ì¦nªº¨Æ¡A¦ý¦b¯«­±«e¤]¬O¥Ç¸o¡C

 

¡i¸Ö¤Q¤E13¤Å±À¯«¤â¡j¡u¨D§AÄdªý¹²¤H¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡A¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡F§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o¡C¡v

¤@¥ó³»¥i©Èªº¨Æ¡A´N¬O¯«¡§¥ô¾Ì¡¨¤H¡C¯«ªººÞ±Ð¤£¬OÃa¨Æ¡A¥¿¬OÅã©ú¥Dªº·R¡A¦]¬°¸g¤W¦³¸Ü»¡¡A¤ZºÞ±Ðªº¨Æ·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡A«á¨Ó«o¬°¨º¸g·Ò¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¨Ó12¡G11

©Ò¥H¤@­Ó¤H­Y±`¨ü¯«ªººÞ±Ð¡A¹ê¦b¬O¥ó·¥¦nªº¨Æ¡A¨S¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¼w¦æ¡A¤£¬O¦bºÞ±Ð¸Õ±´¤¤¾Þ½m¦¨¥\ªº¡C¤@­Ó¨S¦³¨ü¹L©Î¤£ªÖ¨ü¹L¯«ªººÞ±Ðªº¡A¹ê¦b¥i¼¦³h½a¡A¨C¤@­ÓÄÝÆFªº¥\½Ò¡A­Y¤£¸g¹L´X¦¸ºÞ±Ð¬O«ÜÃø¾Ç·|ªº¡C

¸ÕÆ[¤Z¦bÆF©Ê¤W¦³ªø¶i¡AÀò±o¦¨´Nªº¤H¡A³£¬O¦b½Ñ¯ëªººÞ±Ð¤Î¸Õ·Ò¤¤¾Ç²ß¥X¨Óªº¡C¦]¬°§Ú­Ì¥»©Êªº·M»X¡B®¯°f¡B­è´p¡B©T°õ¡B©ëªdµ¥¦H©Ê¡A­Y¤£ÂǵۺޱЬO«ÜÃø²æ¥hªº¡A³d¥´¯à¨Ï«Ä¤l²æ¥h·M¬N¡C

¡§·M»X°g¦í«Äµ£ªº¤ß¡A¥ÎºÞ±Ðªº§ú¥i¥H»·»·»°°£¡C¡¨¡]½e¤G¤G15¡^¥iª¾¨üºÞ±Ð¬O¦óµ¥­«­n¡C¤@­Ó¨S¦³¨ü¹LºÞ±Ðªº¤H¡A¤ß¬¬O¤£®e©ö¶}±Òªº¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£¥i»´¬ÝºÞ±Ð¡A³o¬O¤W¶iªºµ¦°Ê¤O¡C

³»¥i©Èªº´N¬O¤£¨üºÞ±Ð¤F¡A³Q¯«¥ô¾Ì¤F¡A¯«¤£ºÞ±Ð¡A¥ô¤H¦Ó¥h¡A¨º´N»¡©ú¬O¤w³Q¯«Â÷±ó¤F¡F¤@­Ó³Q¯«Â÷±óªº¤H¡A¤°»ò¤]¨S¦³¬ù§ô¡A¤°»ò³£¬OÀH«Kªº¡BµL©Ò¿×ªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£­n·Q±q¯«¨ºµÛ¤°»ò¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¨D¥D¤£­n©ñÃP§Ú­Ì¡A¤£­n¥ô¾Ì§Ú­Ì¡A¦]¬°³Q¯«¥ô¾Ì³o¥ó¨Æ¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È¤F¡C

§A­n·Q»â·|¯«ªº¦®·N¡A´NÀ³·í¨D¥DÄYÄYªººÞ§ô§A¡C§A­n·Q¦h±oµÛÆF©Êªºªø¶i¶Ü¡H´N·í¨D¥D¦h¦b§A¨­¤W¬I¦æºÞ§ô¡C§A·Q¦b¯«¤â¤¤¦¨¬°¤@­Ó¦³¥Îªº¾¹¥×¶Ü¡H´NÀ³·í¥ñ¦b¯«¤â¤U¡A¦h¨ü¯«ªººÞ±Ð¬ù§ô¡A°l¨D¸tÆF¦h¦hºÞ±Ð§A¡C³o¼Ë¤~¦³¥i¯à°µ¦¨¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E14¡j¡u­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥Dªü¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ß¸Ìªº·N©À¡A¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡v

¤j½ÃªºÃ«§i¬O¥ý»¡¨ì¤f¤¤ªº¨¥»y¡AµM«á»¡¨ì¤ß¸Ìªº·N©À¡A¥L¤£¥ú¬O¨D¥L¥~­±ªº¸Ü»y¯à»X¯«®®¯Ç¡A¥L¤]¬O¨D¥L¸Ì­±ªº·N©À¯à»X¯«®®¯Ç¡C¤f¸Ìªº¨¥»y¤D¬O¤ß¸Ì·N©Àªºµoªí¡A¤ß¤~¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡C¥~­±ªº¸Ü»y¹ï»P¤£¹ï¡AÁÙ¤£¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¥~­±»¡¸ÜªººA«×¹ï»P¤£¹ï¡A¤]ÁÙ¤£¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A®Ú¥»ªº°ÝÃD¤D¬O¤ß¸Ìªº·N©À¨ì©³¬O«ç¼Ë¡C¤ß¸Ìªº·N©À¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¤ß¸Ìªº·N©À¬O¤£¥i©¿²¤ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¤j½ÃªºÃ«§i¤£¥ú¬O»¡¡G¯«°Ú¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡A¥LÁÙ±o»¡¡GÄ@§Ú¤ß¸Ìªº·N©À¤]¯à¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¤j½ÃªºÃ«§i¬OÄ@·N¤ß¸Ìªº·N©À¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡A©Ò¥H«á¨Ó«Où´N¨£ÃÒ»¡¡A¤j½Ã¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡C«ç¼Ëªº¤H¤~¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H©O¡H´N¬OªÖÅý¯«ºNµÛ¥Lªº¤ßªº¤H¡C¯«©Ò­nºNªº¡A©Ò­n°Ýªº¡A¤D¬O§Aªº¤ß¨ì©³¦p¦ó¡C´N¬O¬°µÛ³o­Ó½t¬G¡A¯«´NÅý³\¦h¨Æ±¡¦n¹³¿³­·§@®öªºµo¥Í¦bÍ¢ªº¨à¤k¤¤¡A¯«´NÂǵ۳o¨Ç¨Æ±¡¨ÓºNµÛ¥L­Ìªº¤ß¡A¨ÓÅã©ú¥L­Ìªº¤ß¨ì©³¬O¦p¦ó¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸Ö¤Q¤E½g  µL¥iÅG¸Ñ¡j

¦pªG­n¥Î¥@¬É¤W©Ò¦³ªº»y¨¥©M¶m­µ¨Ó»¡©ú§Úªº²´·ú¦b¹L¥h¤Q¤­¤ÀÄÁ©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¶H¡A§Ú¬Û«H¤@¤Áªº¨¥»y³£¤£°÷¥Î¡C­Y¥Î¤HÃþªº»y¨¥¨Ó­z»¡§Ú¤ßÆF¤¤ªº±¡·P¡BÆg¬ü©M¹ï¯«ªº·q«ô¡A¤]¬Oµ´¹ï¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡C§Ú­Y¥Î¦³­­ªº¤å¦r¨Ó¸ÑÄÀ¥¦¡A¥ß¨ì§Ú´Nµo²{µü½a¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì½Ð¤@¦ì­×Ãã¾Ç±M®a¨Ó´yø³o¦ì¦t©zÃÀ³N¤§¥D®É¡A¥L°Z¤S¯à³Ó¥ô©O¡H­Õ­Y¥L»¡¡A¡uÍ¢¬O¨º¼Ëºa¬ü¡B°¶¤j¡B¥O¤HÅ岧¡B¶WµMªº¬ü¡B°ª©|¡B²øÄY¡B»¡¤£¥Xªº´L·q¡B­z»¡¤£¥Xªº·P¾Ä¡Bªí²{¤£¥Xªº¡X¡X¡v¡u½Ðµ¥¤@¤U¡A³Õ¤h¡A§A¨ì©³¬O¦bÁ¿¨Ç¤°»ò°Ú¡H¡v¡u¾¾¡A¹ï¤£°_¡A§Ú§Ñ¤F§i¶D§A¡A§Ú¥¿¦b§Î®e§Ú«e©Ò¥¼¨£ªº¤é¥X©_Æ[¡C¨º¤£¹L¥¢½÷·×ÀéÄê¡B¬üÄR§§Æ[¡X¡X¡v¦A«ç¼Ë§Î®e¤]¨S¦³¥Î¡C·í§Úª`·N¨ì¦â±m®É±`ªºÅܧó¡A§Úªº¤â¤£¸T­n½¶}¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¡]§A¬O§_Ū¹L¡H¡^§Ú¦Û¨¥¦Û»y¡A¡uµL¥iÅG¸Ñ¡v¡A³Ð³y¥D©Ò³¯³]ªº¤@¤Á¡A¥u¦³·M¬N¤H¤~·|§_»{¤j¦ÛµM¹ï¤W¥DªººÙ¹|¡C

·í§ÚÆ[½à¤é¥X®É¦â±mªºÅܤơA´ò­±°{Ã{¸õÅDªº«G¥ú®É¡A¤£´ÁµM·Q°_³Ð³y¥D¤w¦¨¤F±Ï¥D¡AÍ¢¦Û¤v­n±a§Úµn¤W¤Ñ°ó¡C³Ð³y¤é¥Xªº¨º¤@¦ì¡A¤]±¾¦b¤Q¬[¤W¡Aµo¥X¥ú¨Ó¡A§Y¨Ï¤T¤Ñ³±·tªº¼X¹Ó¤]ªý¤î¤£¤FÍ¢ªº´_¬¡¡I

¤£¿ù¡A½Ñ¤Ñ«Å§G¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­¯«ªº§@¬°¡A¤é¤é­z»¡¡A©]©]¶Ç¼½¡AÍ¢ªººa¬ü¥s¤HµL¥iÅG¸Ñ¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¤Q¤K¥@¬öµÛ¦Wªº¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w(Immanuel Kant¡A1724¡ã1804)¡A¥L¦]¥»¸Ö¦ÓÅå¹Ä¹D¡G¡uÀY¤Wº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¤ß¤¤¤@¤ù¤Ñ¨}¡A±`¥O¤HµÂµM°_·q¡A¤£¯à¦Û¤v¡C¡v¥L¯d¤U¤d¥jªº¦W¨¥¡G¡u¦³¨â¥ó¨Æª«¡A¶V«ä¦Ò´N¶Vı±o¾_¾Ñ»P·q¬È¡A¨º«K¬O§ÚÀY¤Wªº¬PªÅ¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº¹D¼w·Ç«h¡C¡v

 

¡i¸Ö¤Q¤E½gºî¦X¡j¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¥Î¤F¤»­Ó¦WºÙ§Î®e¯«ªº«ßªk¡G(¤@)¡u«ßªk¡v¡G·N«ä´N¬O±ø¨Ò¡A¬ù§ô§Ú­Ìªº¨¥»y¡B«ä·Q¡B¦æ¬°¡C(¤G)¡uªk«×¡v¡G·N«ä¬O¨£ÃÒ¡A´N¬O¨£ÃÒ¯«ªº¥»©Ê¡CÍ¢ªº¥»©ÊÂǵÛÍ¢ªº«ßªkªí²{¥X¨Ó¡C(¤T)¡u°Vµü¡v¡G·N«ä´N¬O¤H¥Íªº¥»¤À¡C(¥|)¡u©R¥O¡v¡Gªí¥Ü¯«ªº¦®·N¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¡A¤D¬O¥²¶·¿í¦æªº¡C(¤­)¡u¹D²z¡v¡G­ì¤å¬O¡u·q¬È¡v¡A¥¦À°§U§Ú­Ì·q¬È¯«¡C(¤»)¡u¨å³¹¡v¡G­ì¤å¬O¡u§P¨M¡v¡A»¡©ú¯«¹ï¨Æª«ªº§P¨M¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ½Ñ¤Ñ­z»¡¡@¯«ªººaÄ£¡DªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C

2 ³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡D³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C

3 µL¨¥µL»y¡B¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C

4 ¥¦ªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡B¥¦ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡@¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡D

5 ¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡B¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C

6 ¥¦±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡B¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡D¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡C

7 ­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡B¯àµd¿ô¤H¤ß¡D­C©MµØªºªk«×½T©w¡B¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C

8 ­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡B¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡D­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡B¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C

9 ­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡B¦s¨ì¥Ã»·¡D­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡B¥þµM¤½¸q¡C

10 ³£¤ñª÷¤l¥i¸r¼}¡B¥B¤ñ·¥¦hªººëª÷¥i¸r¼}¡D¤ñ»e¥Ì²¢¡B¥B¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e¥Ì²¢¡C

 

·O´d¤¯·Rªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A

§Ú­ÌºÙ¹|祢ªº¤j¯à¤Î®¦´f¦«¦í¸U¦³¡C

祢¥s¤Ó¶§¦p¦P¨«¥X©Ð¶¡¤@¼Ë¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó©¯ºÖ©M§Ö¼Öªº·Pı¡A¥s¤éÀY¶¦æ­y¹D¡A¤@©¹ª½«e¡AµL¦ó¯àªý¾×¦a¬°§Ú­Ì®i¶}·sªº¤@¤Ñ¡C

 

Ä@¥D­C¿q¤j¯àÂåªvªº»Iªo¶î抺¦b§Ú­Ìªº·ï²ª¤Î°®²U¤§³B¡A¥s§Ú­ÌµL§U¤Î¨ü¶Ëªº¤ßÆF¥Í¾÷¦A²{¡C

 

Ä@¯u²zªº¸tÆF´£¿ô§Ú­Ì¤À¿ë¯u°°ªº¸ê°T¡B»·Â÷µL­@¡B±Mª`¦b§Ú­Ì¯à°µ¨ìªº¨Æ¤W¡C

©^¥D­C¿qªº¸t¦W¬è¨D¡Cªü­Ì¡C

¢w¢w¤pªª¤H