¸Ö½g²Ä¤T¤Q¥|½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
¡i¸Ö¤T¤Q¥|1²ï¤h¤ñ¨Èªº²¨©¿¡§§Ún®É®ÉºÙ¹|C©MµØ¡C¡¨¡j
²ï¤h¤ñ¨È¦W¼@¡§«Â¥§´µ°Ó¤H¡¨¤¤°O¸üµÛ¡G®¦¨å¦p¡§¬K«B´¶°¤j¦a¡A¬I¤©¨º¼Ö·Nµ¹¤©»PÅwªY±µ¨üªº¤H¡¨¡C²ï¯Î©ú¥Õ¦a«ü¥X®¦¨åªº½çºÖ¦³¤GºØ¡G§Ú̪ºµ½¦æ¯à§â¯¬ºÖ±aµ¹¨º¦ì±µ¨üªº¤H¡F¦Ó¥B¡A¤£¥u¥L±o¨ì¯¬ºÖ¡A§Ú̦ۤv¤]¯à±q¦æµ½¤¤±oµÛ¯q³B¡A¨Ã¸g¾ú°¨¤ÓºÖµ5³¹7¸`©Ò°O¸üªº¡G¡§¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²»X¼¦«ò¡C¡¨
¥i±¤ªº¬O²ï¯Î¿òº|¤F®¦¨åÁÙ¦³¤@¦ì¨ü¯qªÌ¡G¨C·í§ÚÌ¥H°ò·þªº·R¨ÓÃöÃh®É¡A¯«ªº¦W´N±oµÛºÙ¹|¡F§ÚÌ¥H®¦·O«Ý¤H¡A¥Lªº¦W¤]³Q°ªÁ|¡C
©_²§ªº®¦¨å¡A¬O¸t¸g¤£Åܪº¯u²z¡C§Ú̪º¥D¡A¯«¡A¨Ã«D¨S¦³±¡·Pªº¥D¡C§Ṳ́w°µ©Î¥¼°µªº¨Æ¡A³£±N¼vÅT¨ì¥DC¿q°ò·þ¡C§Ú̪º¦æ¬°¥i±a¨Ó³ß®®¡A¤]¥i¥O¥L¤ß¶Ë¡C¥L³ß®®§Ú̯à·R¼}¥Lªº¬üµ½¡AµM¦Ó·í§ÚÌ¥u¹Ï¿Ñ¦Û¤vªº¯q³B®É¡A¥L¥²¤ß¶Ë¡]½e11¡G20¡F13¡G15~16¡^¡C°ò·þ¯ëªº§D¼§¡A©Ò±o¯¬ºÖ¤£¶È¬y³q¤_¬I»P¨üªÌ¤§¶¡¡A§ó¤W¹F¤Ñ¤÷ªº¤ß¡C¼¦«ò¤H´N¬OÆg¬üªº¹ê½î¡C
¥D¬O§Ú¥Ã»·ªººÖ¤À¡A
¬O§Ú¤Ñ®aªº¥D¤H¡A
§Ún¤@¥Í¤@¥@Æg¬üºÙ¹|
¨º§¹¥þ¤£Åܪº·R¡C
¼Ö·N¬°¤HÄm¤W¤v¨¡A´N¥²¨Ï¯«³ß®®¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|1¡j¡§§Ún®É®ÉºÙ¹|C©MµØ¡AÆg¬ü¥Lªº¸Ü¥²±`¦b§Ú¤f¤¤¡C¡¨¡X¡XÀH®ÉÆg¬ü¯«ªº¤H¡AÁ`¤£·|¯Ê¤Ö·PÁ¯«ªºì¦]¡A·PÁ¯«¬OÀH®É³£¾A·íªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b^¤k¤ý°¨§Q¤â¤U¨ü¹G¢ªºBradfoed¦bµhW¤¤»¡¨ì¡G¡§¤k¤ýªÖÄÀ©ñ§Ú¡A§Ú´Nn¦hÁ¦o¡A¥LY§â§Ú¿ì¦bºÊùØ¡A§Ú¤´ÁÂÁ¦o¡A¦oY§â§ÚµI¿N¡A§Ú¤]nÁÂÁ¦o¡C¡¨¦³¤@¦ì¸Û¤ß«H¾a¥Dªº¤H´¿»¡¡G¡§Åý¯«ÀH·N«Ý§Ú¡A§ÚÁ`¬O¦s·PÁªº¤ß¡C¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|1¡ã7²æÂ÷¤@¤Á®£Äß¡j
¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¦b¤º¾Ô´Á¶¡¸g±`¨Ï¥Îªº¤@¥»¤j¸t¸g¡A³Ì®e©ö½¨ì¸Ö½g²Ä¤T¤Q¥|½g¡C§AY¸Ô¥[Æ[¹î¡A´N·|µo²{¦b¨º¤@¶¤¤¦³¤@Ó¦a¤èÅã±o¤ñ¸û¦Ã©¡A¨º¬O¤â«ü¸g±`±`±µÄ²ªºµ²ªG¡A¸Ó½g²Ä¥|¸`ªº¸Ü¦A¤T¹ª»R¤F³o¦ìÁ`²Îªº«H©À¡C³o¸`¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡G§Ú¬è¨D¤W¥D¡A¥L´N««Å¥¡A¥L±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Áªº®£Äß¡CªLªÖ½T«H¯«¬O¤@Ó¥i¾aªºÁ×Ãø©Ò¡C¨C·í¥L³´¤J«æÃø·í¤¤ªº®ÉÔ¡A³£Ä±¹î¨ì¯«ªº¦P¦b¡C
§ÚÌY§ó¶°¤¤ª`·N¨ì¤W¥D¤D¬O§Ú̪ºÀ°§U¡A§ÚÌ´N§ó¯àÅéÅç¨ì¥Lªº¦P¦b¡A¦P®É¤]´N§ó¯àÀò±o¤W¥D©Ò½ç¤©ªº¤O¶q¡C¦b§x¹Ò¤§¤¤§ÚÌY±M¤ß¥õ±æ±Ï¥D¡A´N¤£P©ó³QÀô¹Ò©Ò³Ó¡A¦Ó¯à³B¤§®õµM¡A§Y¨Ï¥ô¦ó¥û´cªº¤O¶q¡A¤S¯à¹ï§ÚÌ«ç¼Ë©O¡H
¤j§@®a¥v´£¤å¥Í¡]R.I.Stevenson¡^¤p®ÉÔ¦³¤@¦¸¤£¯d·N³º§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b©Ð¸Ì¥X¤£¨Ó¡C·í©]¹õ§C««¡A«Î¸Ì¶V¨Ó¶V·t®É¡A¯u¬O¥s¥L©È¦º¤F¡C¦ý¥Lªº¤÷¿Ë¤S¶i¤£¥h¡A¥u¦n¨D°tÆ_°Íªº®v³Å¨Ó¶}ªù¡A¥L¤÷¿Ë«K¤£Â_±qªùÁ_¸Ì©M¥L»¡¸Ü¡C¤÷¿ËªºÁnµ¨¬¥H¦b¶Â·t¤¤§§¥LªºÁx¡A¨Ï¤p¥v´£¤å¥Íªº®`©È¤@±½¦ÓªÅ¡C
¤W¥D¤]¬O¤@¼Ë¡AÂǵ۸tÆF·L¤pªºÁnµ¡A©M¸t¸gªº¦w¼¢¡A¯à¨Ï§Ú̲æÂ÷¤@¤Áªº®£Äß¡C¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|1¡ã10ª¾¨ýª¾¨¬¡j«e¦b³À´ä¥j³£¡A¦³¤@Ó·¨©m®a±Ú¶}¤F¤@¶¡Ãħ½¡A¦W¬°¡u¥|ª¾Ãħ½¡v¡A¨ä¥¿ÆU±¾¤F¤@Ó¡u¥|ª¾°ó¡vªº«óÃB¡A¨ä·NI´º¿×¡G¥j®É¦³´XÓ§@´cªº¤H¡AÄâ±a³\¦hª÷»È·Q¸ì¸ï³o¤@¦ì·¨©m©x¦O¡AÀ°§U¥L̦¨´N¤@¥ó´c¨Æ¡A¨º©x¦O¼ÝµM©Úµ´»¡¹D¡G¡u§Ú¨¬°°ê®a©x¦O¡A«ç¥iÀ°§U§AÌ¥h§@¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ©O¡H¡v¥L̦^µª»¡¡G¡u§ÚÌ·t¤¤¦æ¨Æ¡A½Ö¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡v·¨©m©x¦O»¡¡G¡u¦@¦³¥|ª¾¡A¤Ñª¾¡A¦aª¾¡A§Aª¾¡A§Úª¾¡C¡v¥LÌÅ¥¤F´N¥ß¨è°h¥X¥h¤F¡C¥|ª¾°ó´£¿ô¤H¡A¯«ª¾¹D¤Hªº¤ß©Ò·Q¡A¤Hnª¾¨ý¨Ãª¾¨¬¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|5¡j¡u¤Z¥õ±æÍ¢ªº¡A«K¦³¥úºa¡A¥L̪ºÁy¡A¥²¤£»X²Û¡C¡v
§ÚÌ»Ýn´£¨¾¹L«×ª`·N¥DÆ[³o¤@¤è±ªºÄÝÆF¸g¾ú¡A¥H§K³vº¥ªºÂà¦V¦Û¤v¡A¦Ó¸¨¦b¦Û¤v¸Ì±¡CÅý§Ú²{¦b¥H¹q¿O§@¬°¦¹¨Æªº¤ñ³ë¡A§A§¤¦b¤@Ӷ·tªº©Ð¶¡¸Ì¡A´÷±æ¹q¿O©ñ«G¡A¥i¨Ñ§A¾\Ū®Ñ³ø¡C¦b§A¼g¦r»O¤WÂ\µÛ¤@·ø¥x¿O¡A§A«ç¼Ë¿ì©O¡H§A¬O§_¤@ª½ª`µøµÛ¨º·ø¿O¡A¬ß±æ¥¦¥ß§Y©ñ«G¡H©ÎªÌ¡A§A¬O§_¤â¸Ì®³µÛ´{¥¬¡A¤£Â_¦aÀ¿¨ê¨ºÓ¿Oªw¡Hµ´¹ï¤£¬O³o¼Ë¡I§A¤D¬O¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¦w¸Ë¹q¿O¶}Ãöªº¦a¤è¡A§á¶}¤F¶}Ãö¡AÅý¹q¬y³q¨ì¨º·ø¥x¿O¤W¡A©Ð¶¡´N¥ß§Y¤j©ñ¥ú©ú¤F¡I§AÀ³¸Ó§âª`·N¤O¶°¤¤©ó¯à¤Oªº·½ÀY¡A·í§A¦b¨ºÃä»P¯à¤Oªº·½ÀY¦³¤F¾A·íªº±µÄ²¡A³oÃä´N¥²¦³¥ú¡C¥ÃÁÙn¨n¦í¯«¦b°ò·þ¸Ì¬°§A©Ò¤w¸g¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡AµM«áÅýÍ¢¥ht³d¶i¦æ¦b§A¨¤Wªº¤u§@¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¸Ö¤Ê¥|5·í·q¬È¯«¡uC©MµØªº¸t¥Áþ¡A§AÌ·í·q¬ÈÍ¢¡A¦]·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡C¡v¡j
¦b¬ù®É¥N¡AÁöµM¹ï©ó¯u²zª¾¹Dªº¸û¤Ö¡A¦ýª¾¹D¤@¥ó¨Æ´N°÷¤F¡A¨º´N¬O·q¬È¯«¡C¬ù©Ò¦³ªº¸t®{¡A¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U¡A¬ù·æ¡A¥H¤Î¬ù§B¡A¤j½Ã©M²³¥ýª¾µL¤£¬O·q¬È¯«ªº¤H¡]³Ð22¡G12¡F31¡G42¡F39¡G9¡F§B1¡G1¡^¡C¥L̨Ʃ^¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D¡A¤£´±¥Ç¸o¡A±o¸o¯«¡AÄ@·N¤Z¨Æ°Q¯«ªº³ß®®¡A³o¤£¬O»XºÖªº®Ú·½©M³~®|¶Ü¡H
¥t¥~¦³³\¦h¤H¡A¤£·q¬È¯«¡A¤£²z¯«¡A¤£ºÞ¯«ªº·N«ä¦p¦ó¡A¤£´L«¯«ªº¸Ü»y¡A¥u¨D¦Û¤vªº³ß®®¡A¥H¥Ç¸o¬°¨àÀ¸¡C³o°Z¤£¬O¨üº×ªº°ò¥»ì¦]¶Ü¡H©Ò¥H«ßªk©M¥ýª¾©Ò±Ð¾Éªº¡A¤£¥~¥G¥s¤H·q¬È¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº¸Ü¡A¤£¥i±o¸oÍ¢¡C
¯«³ß®®·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A¨Ï¥L̤@µL©Ò¯Ê¡A¦]¬°¤@¤Á³£ÄÝ¥G¯«¡AÍ¢n½çµ¹½Ö´N½çµ¹½Ö¡A¦ý¤£·q¬È¯«¡A·Q¦b¯«¥H¥~±o¤°»ò¦n³B¡A¨º¥u¬O¦k·Q¡A¦pªG¯«¤£³ß®®¡AµL½×¦h»ò§V¤O¤]µL©Ò±o¡A§Y©Î±oµÛ¡A¤]«Ü§Ö¥¢¥h¡A©Î¦¨¬°º×±w¡C
§Ṳ́@¥Í³Ìnºòªº¬O·q¬È¯«¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨Æ©^Í¢¡A°QÍ¢ªº³ß®®¡A¤£n¦Û¤v¥ô·N¦Ó¦æ¡A¤Dnª¾¹D¡A·q¬È¯«¤~¬O»XºÖªº°ß¤@³~®|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¸Ö¤Ê¥|5¡j¡§¤Z¥õ±æ¥Lªº¡A«K¦³¥úºa¡C¥L̪ºÁy¥²¤£»X²Û¡C¡¨¡X¡X«H®{·U¦h¥õ±æ¥D¡A·U¤Ö¬Ý¦Û¤v¡A´N·U¦³¥Dªº¥úºa¡C©¼±o¬ÝµÛ¥Dªº®ÉÔ´N¥¦wµL¼{ªº¦æ¦b¤ô±¤W¡A¦ý¥L¤@¬Ý¨£©P³òªº·®ö´N¨I¤U¤ô¥h¤F¡C§ÚÌ¥¿¦b´ç³oW®ü¦üªº¥@¬É¡A´N¥²¶·¥õ±æµÛ§Ú̪º¥D¡C§ÚÌY¥H¥R¨¬ªº«H¤ß¥õ±æ¨º¦b¯«¥kÃä¥Ã¤£§ïÅܪº¥DC¿q¡A´N¥²±oµÛ¦w¼¢¡C¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n
¡i¸Ö¤Ê¥|7¯«ªºÅ@½Ã¡j¬fۯǼw ¡]David Brainerd, 1718-1747¡^ ¬O¬ü°ê¦´Á¦V¦L¦a¦w¤H¤u§@ªº«Å±Ð¤h¡C¨º¦ì«C¦~ªº«Å±Ð¤h¡AÁöµM±wªÍÀ÷¡A«o²`·R¨º¨Ç¤£»{Ãѯ«ªº¤g¤H¡A¶Ô¾Ä¦V¥L̶Ǻֵ¡A¤×ª`«Ã«§i¡C
¡@¡@ ¦³¤@¤Ñ²`©]¡A¤@¸s¦L¦a¦w¤H¡A¤â«ù¾Ô©ò¡A¼çªñ¬fۯǼwªº±bÁO¡A®¨®¨±q±bÁOªºÁ_¤¤±i±æ¡C¥L̬ݨ£¨º«Å±Ð¤h¡A¸÷¦b·í¤¤Ã«§i¡C¤@±ø·¥¬rªºÅT§À³D¡Aª¦¨ì¥Lªº¨â¸}¤¤¶¡¡A©ùº§@¶Õn«r¤U¥h¡F¥L̹w´Á¨º¥Õ¤H´Nn˦a¦º¤`¡C¦ý·Q¤£¨ì¡A¨º³Dª`µø¤F«Ü¤[¡A©¿µM««¤UÀY¡AÂਪ¦¥X±bÁOÂ÷¥h¡C
¡@¡@ ³o´º¶H¨Ï¨º¨Ç¦L¦a¦w¤H·q¬È¡A§ïÅܤF¥[®`«Å±Ð¤hªºpµe¡A¦^¥h§ø¤¤¡A¦V±Ú¤H³ø§i¡C
¡@¡@ ¬fۯǼw¥»¨Óª¾¹D¦Û¤vªº¦MÀI¡A¹w´Á¤g¤H·|±þ®`¥L¡F¦ýµo²{¥L̹ï¥L¬Æ¬°¤Í¦n¡A±µ«Ý¥L¡A¹ï¥L´L«¥H¦Ü·q¬È¡C¦b³\¤[¤§«á¡A¤~©ú¥Õ¨Æ±¡ªºì¦]¡G¤g¤H¨£¨ì¨º©]ªº©_ÂÝ¡A©Ó»{¬fۯǼw¬O¨º¦ì¡§°¶¤j¯«ÆF¡¨(¦L¦a¦w¤H¹ï¯«ªººÙ©I)ªº¨ÏªÌ¡A©Ò¥H¦³Í¢¯S§Oªº«O¦ö¡C
¸t¸g»¡¡G¡§C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥LÌ¡C¡¨¡]¸Ö¤T¥|¡G7¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n
¡i¸Ö¤Ê¥|8ÂàW¬°²¢¡j§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡M«Kª¾¹Dµk¬O¬üµ½¡M§ë¾aµkªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡]¸Ö¤Ê¥|¡R8¡^
¡@¡@¦bªF«n¨È¦³¦ì¥À¿Ë©M¤p¤k¨à¤@¦P³Ü©@°Ø¡M¤k«Ä¹Á¤F¤@¤f»¡¡R¡§¶ý¶ý¡T©@°Ø¤ÓW¡¨¡C¥À¿Ë¦^µª»¡¡R¡§«Ä¤l¡M§A¥Î¤p¯ù°ÍÅͤ@ÅÍ´N·|²¢ªº¡C¡¨¤k«ÄÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¡M«K¥Î¯ù°ÍÅͤF¨â¤U»¡¡R¡§¶ý¶ý°Ú¡TÁÙ¬O¤£²¢¡C¡¨¥À¿Ë»¡¡R¡§§An¦hÅÍ´X¤U´N·|²¢¡C¡¨¤k«Ä¥Î¤O¦bªM¤¤ÅÍ¡M´X¥G§â©@°Ø¼â¨ì®à¤W¥h¡R¡MÅͤF¦n¤[¤~¹Á¡M½KµÛ¬ÜÀY³Û¹D¡Q¡§¶ý¶ý¡T³o¦¸§ÚÅͤF¦AÅÍ¡M©@°Ø¤´¬OWªº¡M¤@ÂI¤]¤£²¢¡C¡¨³o®É¶ý¶ý¤~·Q°_¨Ó»¡¡R¡§«Ä¤l¡T¹ï¤£°_¡R¡M§ÚÁÙ¨S¦³¥[¿}©O¡T¡¨
¡@¡@ªB¤ÍÌ¡T¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¤§«á¡M¤H¥Íªº¥»½è´N¬OWªº¡MY¤£±µ¨ü°ò·þ¦í¦b§Aªº¤ß¸Ì¡M´N¦p¨S¦³¥[¿}ªº©@°Ø¡M¥ô§A«ç¼ËÅͤ]Åͤ£¥X²¢¨ý¨Ó¡C¦³¤F¥DC¿q¡M¯«´N¨Ïµk¦¨¬°§Ú̪º´¼¼z¡N¤½¸q¡N¸t¼ä¡N±ÏÅ«¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n
¡i¸Ö¤Ê¥|8¸Õ¸Õ¬Ý¡j¸g¤å¡R¡§§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡M«Kª¾¹D¥L¬O¬üµ½¡M§ë¾aµkªº¤H¦³ºÖ¤F¡¨¡]¸Ö34¡R8¡^¡C
¡@¡@»«¬ì¯S¦³¤@¬q¦W¨¥¡R
¡@¡@¤G¥[¤Gµ¥¤_¥|--³o¬Oºâ³N¡M²B¥[®ñ¦¨¬°¤ô--³o¬O¤Æ¾Ç¡M°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡M¬O¯«¬@±Ïªº¤j¯à--³o¬O±Ò¥Ü¡C¦ý¬O«ç»ò¯àª¾¹D¡S
¡@¡@§A±N¤G¥[¤G©ñ¦b¤@°_´N¬O¥|¡M¼Æ¤@¼Æ§A´Nª¾¹D¡C§A±N²B©M®ñ©ñ¦b¤@°_¡M³q¹L¹q«á´N·|±o¨ì¤ô¡M¸Õ¤@¸Õ´N¥iÃÒ¹ê¡C¬Û«H¥DC¿q°ò·þ´N¥²±o±Ï¡M§A«H¤F´N¥iª¾¹D¡C
¡@¡@ÁÀ¨¥¬O¸g¤£°_¸Õªº¡M¥u¦³¯u²z¤~¬OÄA¤²¤£¯}¡C¤Z¬Oµê¤ßªÖ¸Õ¤@¸Õªº¤H¡M´N¾å±o¯«ªº±Ï®¦½T¹ê¬O¤d¯u¸U½T¡C
¡@¡@«Où´¿¸g¸Õ¹L¡M§ÚÌ¥iťť¥Lªº¨£ÃÒ¡§°ò·þC¿q°¥@¡M¬°n¬@±Ï¸o¤H¡C³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡M¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡M¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡MµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡M¬O¦]C¿q°ò·þn¦b§Ú³o¸o»í¨¤WÅã©úµk¤@¤Áªº§Ô@¡Mµ¹«á¨Ó«Hµk±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡¨¡]´£«e1¡R15-16¡^¡C
¡@¡@Âå¥Í¸ô¥[±q¥Lªº¸gÅ礤¤]§i¶D§ÚÌ¡R¡§°£Í¢¡]C¿q¡^¥H¥~¡M§OµL±Ïªk¡M¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡M¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡M§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡¨¡]®{4¡R12¡^¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n
<syncBible
ref=¸Ö34:8>
¡i¸Ö¤T¤Q¥|8 ¥D®¦ªº´þ¨ý¡A§A¹Á¹L¤F¡H¬O«ç¼Ëªº¡H¡j¡§¹Á¹Á¬Ý¡¨ªº·N«ä¤£¬O¡§¨Ó¬Ý¬Ý¯«ªº¸ê®æ«ç»ò¼Ë¡¨¡A¤D¬OÓ¼ö±¡ªºÁܽСR¡§¨Ó¸Õ¸Õ§a¡A§Úª¾¹D§A·|³ßÅwªº¡I¡¨·í§Ú̶¶±q¦a¸òÀH¯«ÁÚ¥X²Ä¤@¨Bªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¸Tµo²{¯«ì¨Ó¬O³o¼ËªººÉµ½ºÉ¬ü¡C·í§Ú̶}©l¹L°ò·þ®{¥Í¬¡®É¡A§Ú̹ﯫªº»{ÃѬO¤ù±¤£§¹¾ãªº¡CÀHµÛ§Ų́C¤Ñ«H¾a¯«¡A§ÚÌ«K·|¸g¾ú¨ì¯«ªº¬ü¦n¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¸Ö¤Ê¥|8³f¤£¦n¥]°h¡j
¸Ö½g¤Ê¥|¡G¤K¡X¡X§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹D¥L¬O¬üµ½¡K¡K¡C
¦¬µ¾÷¸Ì¼½¥X¤@¬q¼s§i¡G¡u³f¤£¦n¥]°h¡AµL±ø¥óìª÷©^ÁÙ¡A°²¦p§A¤£º¡·N§ÚÌ©Ò¨î¸g¹L®ø¬rªº½Ã¥Í¤úÅÒ¡A½Ð§A¦b¤Q¤Ñ¤º§â¤úÅÒ°e¦^¡A§Úַ̼N±Nìª÷©^ÁÙµ´¤£¹¨¥¡C§Ú̪ºªF¦è¦pªG¤ñ¤£¤W§O¤Hªº¡A§ÚÌ´N¤£´±³o¼Ë³\¿Õ¡C¡v¹³³oºØ¼s§i§Ú̮ɱ`¥i¥HÅ¥¨ì¡A³o¬O¥@«Uªº¤@ºØ¥Í·N¸g¡A¥¦¹ª§j¥L̪º²£«~½è¦aÀu¨}¡A§Æ±æ¤H¤H¶R¨Ó¤@¸Õ¡C¥LÌ·Ó¨Ò¦b¼s§iµüªº«á±¥[¤W¤@¥y¡G¡u§O¤Hµ´¹ï¤£´±¹³§Ṳ́@¼Ë§@³oºØ«OÃÒ¡C¡v¦ý¦b¬ü°ê´N¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤»ºØÃþ¦üªº²£«~Á¿¦P¼Ëªº¸Ü¡C¤£ºÞ¥¦¬O§©«~¡B»·Ï¡B°à°s¡B¬~¾v¤ô¡B«ü¥Ò®À¤M¡A¨C¤@ºØªF¦è³£¦ÛºÙ¬O³Ì¦nªº¡C°²¦p³o¬O¨Æ¹êªº¸Ü¡A«h³Ì¦nªº¥²µM¥u¦³¤@ºØ¡A¦Ó¨ä¥Lªº¡]©Î¥þ³¡¡^¥²³£¬O¥ÎÁÀ¨¥¨Ó´ÛÄFÅU«È¡C³o¨Ç°Ó¤H´±Á¿³oºØ¸Ü¡A¬O¦]¬°¥L̪¾¹D«Ü¤Ö¦³¤HÄ@·N¬°´X¶ô¿ú±Mµ{®³ªF¦è¨Ó°h¡C§Y¨Ï¦³³oºØ¤H¡A¬°¼Æ¥²©wµL¦h¡A¦]¦¹°Ó¤Hþ޳Ӻâ¥i¥H¦n¦nÁȤW¤@µ§¡C©Ò¥H¥LÌ¥i¥Hµo¦¹»¨»y¡G¡uìª÷©^ÁÙ¡C¡v
²{¦b§Ú̦³¤@¥ó¨Æ¥i¥HÂX¤j«Å¶Ç¨Ã¥[¥H«OÃÒªº¡G¡u¬Û«HC¿q´N¥²±o±Ï¡I¡v¦ý§Ú̵L»Ý¥[¤W¡G¡uìª÷©^ÁÙ¡v³o´XÓ¦r²´¡A¦]¬°¤@¡A«HC¿q¬O¤£¥Îªá¶Oªº¡A¤G¬O¦]¬°C¿qªº±Ï®¦®É¥Ã»·¦³®Äªº¡C¥un§Ú̧âC¿q¤¶²Ðµ¹¥ô¦ó¤H¡AÁ`¨S¦³¤H·|¥¢±æ¡C¤j½Ã»¡¡G¡u¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹D¥L¬O¬üµ½¡C¡v§ÚÌn¸g¹L¿Ë¹Á¤§«á¤~¯àÁA¸Ñ¡C«Où»¡¡G¡u¤Z«HÍ¢ªº¤Hµ´¤£²Û·\¡C¡v¥ô¦ó¯u¥¿«¥Íªº¤H¥²¤£P«á®¬¡C°²¦p¦³¤H¦Û»{±o±Ï«o¤S¦b¥¢±æ¤¤ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L©Ò«HªººÖµ¤@©w¬OÁt«~¡C¯u¥¿ªººÖµ³£ªþ¦³³oӼлx¡G¡uC¿q°ò·þªºÄ_¦å¡v¥i¥H§@¬°ÃѧOªº°O¸¹¡C¨Ãn±qÀY¨ì§À¿Ë¹Á¥Dªº¨C¤@¹Dµæ¡A·í¥i¨Ï§AªºÆF»îº¡¨¬¡C
¤µ¤Ñ½Ð§AI°Où°¨®Ñ¤E³¹¤T¤Q¤T¸`¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|9©È¯«¤£©È¤H¡j¡uC©MµØªº¸t¥Áþ¡A§AÌ·í·q¬ÈÍ¢¡C¡v
¡@¡@·à¤l¬O¦ÊÃ~¤¤³Ì²r¯Pªº¡A¦³¾U¤ö§Q¾¦¡A¦ý¬O¡A¦³ªº®ÉÔ¡A«oÃø§K©ó°§¾j¡F¦Ó¥B¥¦Ây¹®z¤pªº³¥Ã~¡A¤£¬Oªí©ú¥¦ªº±j¤jµL¼Ä¡A¥¿¬O¦]¬°¨ä¯Ê¥F°§¾j¡A¨º°Z¤£¬O³n®zªºÃÒ¾Ú¡H
¡@¡@·à¤l¬OÃ~°êªº±jªÌ¡A±`§@¬°§g¤ýªºªí¼x¡C¦ý§g¤ý±`¬O¦bÄߩĦۦMªº¤ßºA¤¤¡A¦³®É²ª½¦³³Q¢®`¨gªº¯f¶H¡C´N¦p±½Ã¹¦b·½Õ«B¶¶ªº¹Òªp¡A©¿µMºò±iªº»E²³°Ê§L¡A¤@¸s¤H°õºjÀô¥ß¡C¥L·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡G¡§§A̳º³£µ²ÄÒ®`§Ú¡I§Úªº¨à¤l»PC¦èªº¨à¤lµ²·ùªº®ÉÔ¡AµL¤H§i¶D§Ú¡F§Úªº¨à¤l¬Dö§Úªº¦Ú¤l¿Ñ®`§Ú¡A´N¦p¤µ¤éªº¥ú´º¡A¤]µL¤H§i¶D§Ú¡A¬°§Ú¼~¼{¡I¡¨¡]¼»¤W¤G¤G¡G8¡^
¡@¡@§Ú̳£ª¾¹D¡A¨ººØ¦M«°·NÃÑ¡A³£¦b¥Lªº¸£³UùØ¡A¬O¥X©ó¥L¦Û¤vªº¤Û·Q¡G¦Û¼¦¦p¦¹¡§¥ú´º¡¨¡A¯u¬OµL½tµL¬G¡F½Ö¯à¬Ý±o¥X¥L¤S¦³¬Æ»ò¥i¼~¼{ªº¡H¤@Ó¤H³s¦Û¤vªº¨à¤l³£«H¤£¹L¡A¼Y¸¨¨ì¦óµ¥ªºÄߩȲ`²W¡I
¡@¡@¸ò³o¼Ëªº¤H¬Û³B¡A¯u°÷§xÃøªº¡CÃø©Ç¤j½Ã±ó©xºJ©d¡A±q´Â§Ê°k¤JºñªL¡I¦ý¤j½Ãı±o»P±½Ã¹§@¾F©~¤£®e©ö¡A´N°k¤`§ë©b«D§Q¤hªº{¯S¤ý¡C¦b{¯S¡AÅ¥¨ì¤H´£°_¥L±þ¦ººq§Q¨È¡A¥H¦â¦C°ü¤kºq¹|¥L^«iªº©¹¨Æ¡A¤j½Ã¤ß¤¤¤SÄß©È°_¨Ó¤F¡A´N¸Ë§@¥¢±`ºÆÄA¡]¼»¤W¤G¤@¡G10-15¡^¡CC©MµØªº¨ü»IªÌ¡A¦¨¦óÅé²Î¡I¦h»ò¥i®¢¡I¬°¬Æ»ò¨ì³o¦a¨B¡H¬O¦]¬°¬ÝÀô¹Ò¡A§Ñ°O¤F¥õ±æ¯«¡C
¡@¡@ı¿ô«áªº¤j½Ã¡Aª¾¹D¦Û¤v¶]¤F¿ù¸ô¡C¥L¼g¹D¡G
¡@¡@¤Z¥õ±æÍ¢ªº«K¦³¥úºa¡F¥L̪ºÁy¥²¤£»X²Û¡C
¡@¡@§Ú³o§xW¤H©I¨D¡AC©MµØ«K««Å¥¡A
¡@¡@±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡C
¡@¡@C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A
¡@¡@·f±Ï¥LÌ¡K
¡@¡@C©MµØªº¸t¥Áþ¡I§AÌ·í·q¬ÈÍ¢¡A
¡@¡@¦]·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡C¡]¸Ö¤T¥|¡G5-9¡^
¡@¡@·íÂà¦V¯«¡A²´¥Ø¶}±Ò¤F¡A¦bÍ¢ªº±¥ú·í¤¤¡A¬Ý¨ì¤FÆF¬Éªº¶ø¯µ¡Gì¨ÓÄݯ«ªº¤H¡A¦b¦ü¥G³Ì¦MÀIµ´±æªº®ÉÔ¡A«o¨Ã¤£¬O¨º»ò©tWµL§U¡F¦³µL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡A¦b·q¬È¯«ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A«OÅ@¬@±Ï¡I¤£¦ý¦b¼Æ¶q¤W¡A¨º»P§Ú̦P¦bªº¤ñ»P¥L̦P¦bªº§ó¦h¡A¦Ó¥B¬O¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A»·¶W¹L¦å¦×ªº»HÁu¡C
¡@¡@¯«ÂǵۤHªº¿ù»~¡A¨Ï§Ú̬ݨ£¡AÄߩȤH¶V°k¶V©È¡AÁ`¤£¯à¦w¥þ¡F·q¬È¯«¡A§ë¾aÍ¢¡A¬O¤Q¤À¦w¥þªº¡A¯«·|«O¥þ¨ì©³¡C¡§¤Z§ë¾aÍ¢ªº¡A¥²¤£¦Ü©w¸o¡¨¡C±o¯«ºÙ¸q¡A½Ö¯à¼Ä¾×©O¡H¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n
<syncBible
ref=¸Ö34:9>
¡i¸Ö¤T¤Q¥|9 ·q¬È¯«ªº¤H¥Í¬O¬ü¦nªº¢w¢w¤H³£³o¼Ë»¡¡A¥u¬O¬Æ»ò¤~¬O·q¬È¯«¡H¡j§A»¡§AÄÝ©ó¥D¡A¦ý§A·q¬È¥D¶Ü¡H·q¬È¥Dªº·N«ä¬O²`²`¦a·R¥D¡A·q¬ÈºaÄ£¥D¡C§ÚÌn¥HÁ¾¨õªººA«×©M¯u¸Ûªº·q«ô¨ÓÅã¥Ü§Ú̹ï¥Dªº¯u¥¿´L·q¡C´L·q¥Dªº¦³¨È§B©Ô¨u¡]°Ñ³Ð17:2-4¡^¡A¼¯¦è¡]°Ñ¥X3:5-6¡^¡A©M¥H¦â¦C¤H¡]°Ñ¥X19:16-24¡^¡C¥L̹ﯫªº´L·q¦b¦æ¬°¤W¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý³£²`²`¦a´L·q¥D¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|9-10 ¯uªº¬Æ»ò³£¤@µL©Ò¯Ê¡H¨º´N¦n¤F¡I¦ý¨ä¹ê¡A¯u¥¿©Ò»Ýªº¡K¡K¡j¤@¶}©l§ÚÌ·|¹ï¤j½Ãªº»¡ªk´£¥XºÃ°Ý¡A¦]¬°§Ú̦ü¥G¯Ê¥F³\¦h¦nªºªF¦è¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³o¤£¬OÓ¥]Åó¤@¤ÁªºÀ³³\¡Aªí¥Ü¥L̪º¤@¤Á»Ýn³£·|³Qº¡¨¬¡C¬Û¤Ï¡A³o¬O¤j½Ã¹ï¯«ªº¨}µ½ªºÆg¬ü¡C¤Z¦³»Ýnªº¤H¨D¾a¥D¦W³£±N»X««Å¥¡C¯«¦³®ÉÔ¬O¥H·N·Q¤£¨ìªº¤è¦¡««Å¥¤H̪ºÃ«§i¡C½Ð°O¦í¡A¯«ª¾¹D§Ú̪º»Ýn¡A§Ú̳̲`ªº»Ýn¬OÄÝÆFªº»Ýn¡C³\¦h°ò·þ®{ºÉºÞ±Á{Ãø¥H§Ô¨üªº³h§x¡A¦ý¤´µM¦³¨¬°÷ªºÄÝÆFÀç¾i¬°¥D¦Ó¬¡¡C¤j½Ã¬O¦b»¡¡A¾Ö¦³¯«´N¦³¤F§A¯u¥¿»Ýnªº¤@¤Á¡C¯«¬O¥R¨¬ªº¯«¡C¦pªG§A·P¨ì§A¯Ê¥F©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¨º§A´Nn°Ý¤@°Ý¦Û¤v¡R¡]1¡^³o¬O¤£¬O§A¯u¥¿ªº»Ýn¡H¡]2¡^³o»Ýn¬O§_¹ï§Ú¯uªº¦³¦n³B¡H¡]3¡^³o¬O¤£¬O§Ú±o¨ì¥¦ªº³Ì¦n®ÉÔ¡H§Y¨Ï§A¹ï³o¤T¤è±ªº¦^µª³£¬O " ¬O " ªº¸Ü¡A¯«¤]¥i¯à´N¬OÅý§A¦¹®É±o¤£¨ì¡A¨ÓÀ°§U§A§ó¥[¨Ì¾a¯«¡C¯«¬On§Aª¾¹D¡A§A»Ýn¯«»·»·¶W¹L²´«e«æ©óº¡¨¬ªº»Ýn¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|10¤@¤ß´M¨D¯«¡B¥õ±æ¯«¡j¡u¤Ö§§·à¤l¡AÁٯʹ§Ô¾j¡A¦ý´M¨DC©MµØªº¡A¤°»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡C¡v
¥@¤H±`»¡°¶¤jªº¤H¡A³£¨ã¦³°¶¤jªº©Ê®æ¡AªG¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¹ï¥@¨Æ¨Ó»¡¡A§Ṳ́£¯à«~Â_¡A¦ý¹ïÄÝÆF¤è±¨Ó»¡¡A§ÚÌ´±Â_©w»¡¡A¤Z¦bÄÝÆF¬É¦¨¬°°¶¤jªº¤H¡A¨Ã¤£¤@©w¨ã¦³¤°»ò©Ê®æ¤Wªº°¶¤j¡C
±q¸t¸g¤¤ªº¤@¨ÇÄÝÆF°¶¤H¨Ó¬Ý¡A¥L̪º©Ê®æ¬O·¥¥±`ªº¡A¤@ÂI¨S¦³¤°»ò¯S§O°¶¤jªº¥»¯à¡A¥u¤£¹L¥L̦³¤@ÂI¦VµÛ¯«¤Î´M¨D¯«ªº¤ß¦Ó¤w¡F¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L̪º¤ß³Q¯«®®¯Ç¤F¡A¯«´N½ç¥LÌ®¦¨å¡A¥s¥LÌ·|¬Û«H¯«ªº¤j¯à¡A·|¨Ì¾a¯«ªº¥þ¯à¡Aµ²ªG¥LÌ´N¬°¯«¡]¹ê»Ú¬O¯«¥ÎµÛ¥LÌ¡^°µ¥X¤FÅå¤Ñ°Ê¦a¡B±Æ¤sË®üªº¤j¨Æ¨Ó¡C
¸g¤W»¡¡G¡§nª¾¹D¯«»¡¤F¤@¦¸¨â¦¸¡A§Ú©ÒÅ¥¨£ªº´N¬O¡A¯à¤OÄÝ©óC©MµØ¡A¨ºµ¥Ô¥Lªº¥²«·s±o¤O¡C¡¨¡§¥L²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡AnÅã¤j¯àÀ°§U¨º¦V¥L¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡C¡¨
ÁÙ¦³³\¦h³o¼Ëªº¸g¤å¡A³£»¡©ú¤F¯à¤O¦b¯«¨º¸Ì¡A¤H¥unªÖ¦³¤@Áû¤ß¦VµÛ¯«¡A¯«»P¥L¦P¦b®É¡A¨ä¯à¤O¹ê¦b¬O¤£¥i¶qªº¡C¥i¼Û¡I«Ü¤Ö¤H¦³¸Û¤ß¡B¥þ¤ß´M¨D¥L¡C¦³ªº¤H°_ªì¦n¡A¤@¨ì¯«®¦«Ý¥L¡B¥Î¥L®É¡A¤ß´NÅܤF¡Aµ²ªG´N¥¢¥h¤F¬°¯«¤u§@ªº¯à¤O¡F¦³ªº¤H¬O¤ß¤£¥þ³¡Âk¦V¯«¡A¤ß¤¤¦³°¸¹³¡Aµ²ªG¤]¨Ï¯«¹ï¥L¦Ç¤ß¡A¤£¯àÀ°§U¡A§ó¤£¯à¨Ï¥Î¥L¡A¹ê¦b¥i±¤¡I
§ÚÌ¥²¶·°OµÛ¡A¯«©Ò¥Îªº¤H¡A¨Ã¤£¯à¡B¤]¤£¬O¨ã¦³¤°»ò°¶¤jªº©Ê®æ¡A¤D¬O¨ã¦³¶É¦V¯«ªº¤ß¡C¥L¤£¦ý´M¨D¯«¡AÁÙ·R¼}¯«¡AÁÙªÖ§Y®É¦V¯«®¬§ï¡AÁ¾¨õ»{¸o¡A¥L¦V¯«ªº¤ßÁ`¬O¬X³nªº¡A¤@ÂI¤]¤£´±±j¹x¡A¤£´±µoµw¡A¤@¨üºÞ±Ð°¨¤W®¬§ï¡C³o¼Ëªº¤H¡A¯«¤~ªÖ»P¥L¦P¦b¡A¥D¤~ªÖÂǵۥL¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C
¥D¹ï§Ú̳o¼Ë±Ð¾É»¡¡G¡§µM¦Ó¥Dªº¹²¤H¤£¥iª§¹¸¡A¥un·Å·Å©M©Mªº«Ý²³¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô@¡A¥Î·Å¬XÄU§Ù¨º©è¾×ªº¤H¡F©ÎªÌ¯«µ¹¥LÌ®¬§ïªº¤ß¡A¥i¥H©ú¥Õ¯u¹D¡C¡¨¡]´£«á¤G24¢w25¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|10¡j¡§¤Ö§§·à¤l¡AÁٯʹ§Ô¾j¡A¦ý´M¨DC©MµØªº¤°»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡C¡¨¡X¡X´M¨DC©MµØ´N¬O´M¨D¦t©z¶¡³Ì¬ü³Ìµ½ªºÄ_¨©¤F¡C§ÚÌY´M¨D³o¼Ëªº¦n³B¡A´N¥²·Ó¼Ë¤£¯Ê¤Ö¦n³B¡C¯««Ý¤HÁ`¬Oµ¹¥L©Ò´M¨Dªº¡A§ÚÌ´M¨D¯«¡A´N¥²±oµÛ¦b¥Lùرªº¤@¤Á¦n³B¡C³Ì¥i±¤´N¬O¨º¨Ç¤@¥Í´M¨Dµê°²ÄÝ¥@¬ÉºÖ¼Öªº¤H¡C¦³¼Äx·m§T¤@Ó½a¹è°üªº®ÉÔ¡A¦V¦o»¡¡G¡§§Ų́M¤£µ¹§A¯d¤U¤@ÂI¥i¦Y¥i¬ïªº¡C¡¨¦o´N¦^µª»¡¡G¡§§Ú¤£ÅU¼{³o¨Ç¡A¤Ñ¤W¬J¦³¯«¡A§ÚÁ`¤£¦Ü©ó¯Ê¥F¡C¡¨¦oª¾¹D¦o©Ò»{ÃѪº¯«¤£·|¥á±ó¦o¡C¥DC¿q¦Û¤v»¡¡G¡§§A̻ݥΪº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A̪º¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡¨¡]°¨¤Ó¤»³¹¤Ê¤G¸`¡^¡C¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n
<syncBible ref=¸Ö34:11-14>
¡i¸Ö¤T¤Q¥|11-14 ±N·q¬È¯«ªº¹D¬¡¥X¨Ó¡A¥i¥Hªº¶Ü¡H¡j¸t¸g±`±`§â¡§·q¬È¥D¡¨¦P¡§¶¶ªA¡¨³s¦b¤@°_¡C¡§·q¬È¯«ÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡¨¡]¶Ç12:13¡^¡F¡§¤HY·R§Ú´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡A¡¨¡]¬ù14:23¡^¡C¤j½Ã»¡¡A¤@Ó·q¬È¥Dªº¤H¬O¤@Ó¤£¼»ÁÀ¡B²æÂ÷¸o´c¡B¦æµ½¨Ã«P¶i©M¥ªº¤H¡C§Ú̹ﯫªº´L·q»·¤£¤îÀRÀR¦a§¤¦b±Ð·|¸Ì¡A¥¦¥]¬A§Ú̦b»¡¸Ü©M«Ý¤H¤è¦¡¤W¹ï¯«ªº¶¶ªA¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|13¡j¤¤°ê¦¨»y»¡¡G¡u¯f±q¤f¤J¡Aº×±q¤f¥X¡C¡vn¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡A¤@Ó¤Hªº¦ÞÀY¬O«ÜÃø±±¨îªº¡F©Ò¥H¥DC¿q»¡¡G¡u¬r³DªººØÃþ¡A§A̬J¬O´c¤H¡A«ç¯à»¡¥X¦n¸Ü¨Ó©O¡K¡K¡v¡]¤Ó¤Q¤G34¡B35¡^
±q¦ÞÀY¥iª¾°·±dª¬ªp¡AÂå¥Í¥i¾Ì¦ÞÀYªºÃC¦â¤Î¦Þa§PÂ_¬O§_¦³¸zG¯f¡C°·±dªº¦ÞÀY¬O¯»¬õ¦â´þ¼íªº¡A¦pªGªí±°_µõ¯¾¦Ó·F¡A¥i¯àªí¥Ü±w¦³µÇ¯f¡C§l·Ï¹L¦h¡A©I§l¨t²Î©Î¤fµÄµoª¢¡A§¡·|¨Ï¦ÞÀY¬õ¸~¡C
ÆF©Ê°·±d»P§_¡A¤]¥i¥H¥Ñ¤Hªº¦ÞÀY±oª¾¡F°·±dªÌ±`»¡·P®¦¤Î³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A±w¯fªÌ«h±`»¡®I«è»P§åµû¤Hªº¸Ü¡CÁ½¤Hªº¦ÞÀY¤ñ³D§ó¬r¡A³D«r¤@¤f¥u¶Ë¤@¤H¡AÂ大¤£Ãø¡AÁ½¤Hªº¦ÞÀY¤@¨¥«o¶Ë¤T¤H¡GÁ½ªÌ¤@¡BÅ¥ªÌ¤@¡B¨üÁ½ªÌ¤@¡C«U»y»¡¡G¡u¿Ñ±þ¯à¶Ë¤H¨Åé¡A¶~¨¥«o¯à·´¤H«~®æ¡C¡v¶¢¨¥¶¢»y¤¤³£¬O§O¤H«ç¼Ë«ç¼ËÃa¡A¦Û¤v¬O¦p¦ó¦p¦óªº¦n¡C¤HY¦s¤ß§åµû§O¤H¡A¦ó±wµLµü¡A¼L®B¨â¼h¥Ö»¡¨Ó»¡¥h¥Ñ±o§A¡A¤£ºÞ«ç¼Ë§@³£¥i¥H³Q§åµû¡C
¦³¤@¾iª¯±M®a¡A¤@¦¸¥L±a¤F¤@°¦¤j¶Àª¯·f¤õ¨®¥h°Ñ¥[Áɤü·|¡A¥L¦b¤õ¨®¤W¤jÁ¿¨äª¯¸g¡A®ÇÃ䪺¤Hn§@¨Æ¡A¤£¦n·N«ä¸T¤î¥L¡A¦]¬°¤f¦b¥L¨¤W¡C©¿µM¦³¤@¤H°Ý¥L»¡¡G¡u½Ð°Ý¥ý¥Í¡A§Aª¯ªº¼L¡A¬O§_¦³®É®M¤WÄZÀô¡H¡v¥L°ª¿³ªº¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦³®É¨¾³Æ¥L¦Y¬rª«¡A¤S©È¥L«r¤H¡K¡K¡C¡v¨º¤H¤£µ¥¥L¶}¤f¡A¤S°Ý¡G¡u§A¨ì¾Q¤l¥h¶R¤FÄZÀô¡A¾Q¤lªº¤H¤£´À§A®M¤W¡A§A«ç»ò¿ì¡H¡v¥LÂ\Â\¤â¡AºNµÛ¥Lªºª¯ªº¼L»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v·|®M¤W¡I¡v¥þ¨®ªº¤H³£«¡µM¤j¯º¡A¨º¦ìª¯¥D¤H©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³¬¤f¤F¡C¦]¦¹¤j®a³£¨É¨ü¤@ÂI¦wÀRªº§Ö¼Ö¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|14 ©M¥¬On¥I¤W§V¤Oªº¡K¡K¡j§ÚÌ»{¬°¥¦wÀ³²z©Ò·íµM¦aÁ{¨ì§ÚÌ¡C¦ý¤j½Ã¸ÑÄÀ»¡¡A§ÚÌÀ³¸Ó¥h´M¨D©M°l¨D¥¦w¡C«Où¦bù°¨®Ñ12³¹18¸`¤¤¤]¹ï¦¹§@¤F¦^À³¡C¤@Ó¤H·Qn¥¦w´N¤£nª§½×¦n°«¡A¦]¬°©M¥ªºÃö«Y¨Ó¦Û§ÚÌ«P¶i©M¥ªº§V¤O¡C§Ų́C¤Ñn¬°»P¤H©M¥¦@³B¦Ó§V¤O¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|18¡uC©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡C¡v¡j
¤°»ò¨Ï§A¶Ë¤ß¡H¨ü¤HÂ÷±ó¡H§A©Ò«H¥ôªº¤H³º¤£©¾¹ê¡H§A©ÒÄ@±æªºµLªk¹F¦¨¡A¯u¬O¤O¤£±q¤ß¶Ü¡H¦n¦ü¤@°¦§éÁlªº³¾¡A¶_¸}ªº°Êª«¡A¶Ë¤ßªº°ü¤H¡A¥¢·Nªº¨k¤l¡A³o¨Ç³£¨Ï¥Í©R¼Y¤J³±¼v¤§¤¤¡C¥L̦bWµh¤§¤¤¨«¶}¡A¤@Ãݤ£®¶¡C¦b¤H¸s¤¤¦ü¥G§ä¤£¨ì¥LÌ¡A¦ý¬O¯«¾aªñ¥LÌ¡C¤¯·Oªº¥D¥²¨Ï¤H¥Í©Rªº¤æ«Ç¤¤¥ú¨~³Ì§C¸¨ªº®ÉԨӧߧU¡AÍ¢±`³o¼Ë¨«¹L¨Ó¡F§¤¦b§ÚÌ®ÇÃä¡A¦n¦ü·Òª÷Äݪº¤u¤H¨º¼Ë¦uµÛ©X³ú¡C
§A¦b¨º¸Ì¬Ý¨£·Rªº§¹¦¨¡H¤£¬O¦b¤÷¤l¤§¶¡·í¨à¤l¤w¸gªø¤j¥i¥H¦Û¥ß¡F¤]¤£¬O¥À¤k¤§¶¡·í¤Ö¤kªìªø¦¨¥¿¸g¾úªìÅʪº²Ûíë¡F¦Ó¬O¦b¤@Ó»a¥Õ½G®zªº´Ý¼o«Äµ£¡A½öµÛµL§U¤¤¡A¤÷¥À¨Ó·ÓÅU¥L¡C³o¸Ì¦³¤¯·R³Ì¨Î¬üªºªG¤l¤w¸g¦¨¼ô¡A¥i¥H¨É¥Î¡C¤÷¿Ë¤@¤U¯Z¦^®a¡A¥ý¨«¨ì¨üWªº«Ä¤l±«e¡A¥À¿Ë§ó¤@¤Ñ¨ì±ß³£¬ÝÅUµÛ¥L¡A©Ò¥H¶Ë¤ßªº¤H·|§l¤Þ¤Ñ¤÷¡C¤Ñ¦â«Ü¶Â¡A§A¥H¬°½Ö³£¤£²z§A¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¯««Üªñ¡A§An¨D§iÍ¢¡A»´»´ªº¹ïÍ¢»¡¡AÍ¢¥ß§Y¦^À³¡C
«Ä¤l¡A¤£nú¡I§Ú̪¾¹D§A«Ü¶Ë¤ß¡C¨º«C¦~¹Ú¹Ò¤¤ªº±mi¤´·ÓÄ£µÛ¡A¨Ã¤£»»»·¡A¤Ñ¤÷¥¿«O¦u¤@¤Á¡A©Ò¥H§A¤£¥²¼Û®§¡C«Ä¤l¡A¤£nú¡I
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
<syncBible
ref=¸Ö34:18-19>
¡i¸Ö¤T¤Q¥|18-19 ±¹ïµhW¡B¥¢±Ñ¡AÁ`·Q°kÁסF¯«¯u·|¬°§Ú°£¥h©Ò¦³Ãø³B¡H¡j§Ú̱`±`§Æ±æ¸úÁ׳·СC¥¦Ì¥]¬A´dµh¡B¨ü·l¡B¥¢±Ñ©Î¨C¤Ñ®ø¿i§Ú̪ºÂû¤ò»[¥Öªº¨Æ¡C¯«À³³\»¡Í¢¡§n¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡¨¡A¦¨¬°§Ú̪º¤O¶q¡B«i®ð©M´¼¼zªº·½¬u¡A¨ÃÀ°§U§ÚÌ´ç¹L§xÃø¶¥¬q¡C¦³®ÉÔ¯«·|Åý§Ṳ́@¤U¤l²æÂ÷§xÃø¡A¦³®ÉÔ¤£¡C¦ý§Ų́ü¨ì§xÃø¥´À»ªº®ÉÔ¤£n®I«è¯«¡A¬Û¤ÏÀ³·í©Ó»{§ÚÌ»Ýn¯«ªºÀ°§U¡A¨Ã·PÁ¯«¦b§Ų́®Ç¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|½g¡j¥j®É¶Ç»¡ºÖ«Ø¬Ù¦³¤@Ó¥X°sªº¤«¡A¥ô¨ú¤£§¹¡A¨º¤«¥D¦]¦¹±o§Q¤£¤Ö¡C¤@¤Ñ¦³¤@¦ì¥P¤H¨Ó¡A°Ý¥LÌ»¡¡A§A̳o´X¦~¦n»ò¡H¨º¤H¦^¨ì»¡¡G¡u¦n³£¦n¡A¥i±¤¨S¦³°sÁV¥i¶R¡C¡v¥P¤HÅ¥¤F¼Û®§»¡¡G¡u¤H¤ßª¾¨ý¤£ª¾¨¬¡A±q¦¹¥H«á¡A³o°s¤«nÅܦ¨²M¤ô¤F¡C¡v¥t¦³Ó¶Ç»¡¡A¦b´f¦wªºÂù«a¤s¤W¡A¦³¤@¶ô¥X¦Ì¥Û¡A¨º¥Û¤¤¦³¤@Ó¤p¤Õ¡A¦Ì±q¨º¤p¤Õ¬y¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥u°÷¦í¦b¨º¸Ìªº©M©|©M³X«È¦Y¡A¨º¸Ìªº©M©|²§·Q¤Ñ¶}¡A¥H¬°§â¨º¤p¤Õ§Ë¤j¨Ç¡A¦Ì´N¦Y¤£§¹¤F¡F©ó¬O´N½Ð¥Û¦K¨Ó¥´¡A®í¤£ª¾¥Û¦K¤@¥´¥Û¡A¤Ï¦Ó¶ë¦í¨º¤p¤Õ¡A¥HP¦Ì¨Sªk¤l¬y¥X¨Ó¡A¦]¦¹¤@²É¦Ì³£±o¤£¨ì¡C
³o¡uª¾¨ý¤£ª¾¨¬¡vªº¬G¨Æ¡A¦p¦P²Â§B¡u±þÂû¨ú§Z¡vªº¬G¨Æ¡X¡X²Â§B¬Ý¨£¥ÀÂû¤Ñ¤Ñ¥u¥Í¤@°¦Âû³J¡A¤£¯àº¡¨¬¥Lªº±ý±æ¡A´N±þ¥ÀÂû¡A帡¨ú³J¡C
¦³¤H¥H¬°¡uª¾¨¬¡v¬O¤HÃþ¤å©ú¶i¨Bªº³Ì¤jªý¤O¡A¬O®ø·¥¤£¨D¤W¶iªºÆ[©À¡A¬Æ¦Ó¦³¤H¥H¬°¡uª¾¨¬¡v¬OÃi´kªº¥N¦Wµü¡F¨ä¹ê³o¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯à©ú¥Õª¾¨¬ªº¯u¿Í¡Cª¾¨¬¤£¬O¬G¨B¦Û«Ê¡A¤£«ä®¶§@¡Fª¾¨¬¤£¬O¦Û§Ú³³¾K¡A»q¨¬¤£«e¡Fª¾¨¬«o¬O¤@ºØ¾Äµo¤O¶qªº¬u·½¡Cª¾¨¬¤£¬O¤£§@¤°»ò¡A¦Ó¬O¥H§Ö¼Öªº¤ß±¡¥h§@¸Ó§@ªº¨Æ¡A¥h¨«¸Ó¨«ªº¸ô¡A¥h»¡¸Ó»¡ªº¸Ü¡Cª¾¨¬¬O¤@ºØ¦ü¥G®ø·¥©Ò²£¥Íªº¿n·¥¡C
¤@Ó¤H¦bµó¤W¬Ý¨£¤@ӫĤl¦b¸ô®Ç¤jú¡A¥L°Ý³o«Ä¤l¬°¤°»òú±o³o»ò¶Ë¤ß¡H¨º«Ä¤l»¡è¤~¥á±¼¤F¤Q¶ô¿ú¡F¨º¤H¬Ý¥Lú±o¶Ë¤ß¡A´N±Ç¥X¤Q¶ô¿úµ¹¥L¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¨º¤H¦^¨Ó¤S¸g¹L¸Ó¦a¡A¬Ý¨£¨º«Ä¤lÁÙ¦bú¡A¦Ó¥Bú±o§ó¶Ë¤ß¡A¨º¤H¤ß¤¤¤j·P¤£¸Ñ¡A´N°Ý«Ä¤l¡G¡uè¤~¤w¸gµ¹§A¤Q¶ô¿ú¤F¡A¬°¤°»òÁÙú©O¡H¡v¨º«Ä¤l»¡¡G¡u¦]¬°°²¨Ï§Ú¤£¥á±¼¨º¤Q¶ô¿ú¡A²{¦b§Ú´N¦³¤Ü¶ô¿ú¤F¡C¡v
ª¾¨¬ªº¯µ³Z¦b©ó¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡v¡A³g°ýªº¤H±`ı±o¯Ê¤ÖÂI¤°»ò¡A¦b¤£¯àº¡¨¬±ý±æªº±¡§Î¤U¡A¤ß¸ÌÁ`ı±o¤£§Ö¼Ö¡I«U»y»¡¡G¡uYn¤H¤ß¯àª¾¨¬¡A°£«D¤Ñ°ó§@¹Ú®É¡C¡v©Ò¿×¡u¤H¤ßÁö¤p¡A«o¥i®e¯Ç¥þ¥@¬É¡v¡A¥H¦Ü©ó²£¥Í¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°¹¤`¡vªº´d¼@¡A¨Ãµo°]¡u¹Ø¦çµL¤f³U¡vªº¨Æ¹ê¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n
¡i¸Ö¤T¤Q¥|½g
¯«¬Jº¡¦³®¦¨å¡A§Ú°®¯Ü§¤¤U¨Óµ¥µÛ¡A¥i¥H¶Ü¡H¡j¯«¹ï¦Ê©mÀ³³\¤F³\¦hºÖ¤À¡A¦ý³£n¨D§ÚÌ¿n·¥¦a°Ñ»P¡C¯«±N±Ï§Ú̲æÂ÷®£Äß¡]34:4¡^©M§xÃø¡]34:6¡^¡A¨Ã¥B«OÅ@©M¬@±Ï§ÚÌ¡]34:7¡^¡C¯«¦V§ÚÌÅã¥Üµ½·N¡]34:8¡^¡A¨ÑÀ³§Ú̪º»Ýn¡]34:9¡^¡A««Å¥§Ú̸òÍ¢»¡ªº¸Ü¡]34:15¡^¡A±ÏÅ«§ÚÌ¡]34:22¡^¡C¦ý§ÚÌ¥²¶·§@¦n§Ú̪º³o¤@³¡¤À¡C§ÚÌ´M¨D¯«ªº®ÉÔ¥i¥H¤ä¨ú¯«ªº¯¬ºÖ¡]34:4¡A10¡^¡A¦V¯«©I¨D¡]34:6¡A17¡^¡A«H¿à¯«¡]34:8¡^¡A¬ÈÄ߯«¡]34:7¡A9¡^¡A¤£¹ï¯«¼»ÁÀ¡]34:13¡^¡AÂ÷±ó¸o´c¡A¦æµ½¡A´M¨D©M¥¡]34:14¡^¡AÁ¾¨õ¡]34:18¡^¡A¨Æ©^¯«¡]34:22¡^¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i²Ä34½g
¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡j
¸g¤å¡G
§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡F§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡]¸Ö½g¤T¤Q¥|8¡^
«H®§¡G
¦³¤@Ó¤p¤k«Ä¡A¨C¦b¶À©ü®É³£¨«¨ì®üÃä¬Ý¤@¨Ç¦Ñ¤H³¨³½¡A¨C¦¸¬Ý¤T¡B¥|¤p®É¡A¨â¡B¤TӤ볣¦p¦¹¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦Ñ¤H´N¥D°Ê°e¦o¤@ªK³½¬ñ¡A¥s¦o³¨³½¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¤~¤£n¡I§Ú¤£n¨C¤Ñ®ö¶O³o»ò¦h®É¶¡§¤¦b³o¸Ì³¨³½°Ú¡I¡v³o¬G¨Æ¹ï«H®{¤]¬O¤@ӿبë¡G¤@¤è±±`±µÄ²¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦ý¥t¤@¤è±¤S¤£ªÖ¹ê½î¡B¸gÅç«H¥õªº¹ê¦b¡C
¸Ö¤H¦b§xW¤¤¸g¾ú¤W¥DÀ°§U¡A¸gÅçÍ¢¤¶¤J¥LªºW¹Ò¡A¥s¥L¯à¦³«i®ð±¹ï¼Ä¤H¡A¬G¥L¯à«Å§i¡G¡u¤Z¥õ±æÍ¢ªº¡A«K¦³¥úºa¡F¥L̪ºÁy¥²¤£»X²Û¡C¡v(5)·í¸Ö¤H¹ï¤W¥DÂײ±®¦¨åªºÅé·|«á¡A¥Lµo²{¡u·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡C¡v(9)¬G¥L¦V§Ú̧@¥XÁܽСG¡u§AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡F§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡v(8)¥Í©RÅܤ۵L©w¡A«Ü¦hµL©`§xW¡A´Á±æ§Ú̯à¹ê½î«H¥õ¡unÂ÷´c¦æµ½¡A´M¨D©M·ü¡A¤@¤ß°l»°¡v(11-22)¨Ã¸g¾ú¥D®¦¯EÃvªº¬üµ½¡I
ë§i¡G
¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡AÆg¬ü§A¬O¤@¦ìº¡¦³®¦·Oªº¥D¡I¨D§A§ïÅܧڤp«Hªº¤ß¡A¯à¦b¥Í¬¡¤¤¾Ç²ß¬¡¥X«H¥õªº¹ê¸q¡A¥HP¸g¾ú§Aªº¯u¹ê©M¬üµ½¡C©^¥D¦W¨D¡AªüÌ¡C
¡iÃh®¦¦Ã«¡j
1 §Ún®É®ÉºÙ¹|C©MµØ¡DÆg¬üÍ¢ªº¸Ü¥²±`¦b§Ú¤f¤¤¡C
7 C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥LÌ¡C
8 §AÌn¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡D§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C
9 C©MµØªº¸t¥Áþ¡A§AÌ·í·q¬ÈÍ¢¡A¦]·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡C
10 ¤Ö§§·à¤l¡AÁٯʹ§Ô¾j¡D¦ý´M¨DC©MµØªº¡A¬Æ»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡C
18 C©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬@±ÏÆF©Êµh®¬ªº¤H¡C
19 ¸q¤H¦h¦³WÃø¡D¦ýC©MµØ±Ï¥L²æÂ÷³o¤@¤Á¡D
20 ¤S«O¥þ¥L¤@¨ªº°©ÀY¡A³s¤@®Ú¤]¤£§éÂ_¡C
·O·R¥Ã¤£¤î®§¦Ü°¶¤jªºC©MµØ¡A§Ú̪º¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A§ÚÌ°_¨Ó°ªÁ|祢ªº¦W¡Aº¡¤ß·PÁ¡Bº¡¤fÆg¬ü祢©_§®ªº¤j§@¬°¡CC©MµØ祢ªº²´¥Ø¬ÝÅU¸q¤H¡A祢ªº¦Õ¦·²âÅ¥§Ú̪º©I¨D¡C§ÚÌ¥õ±æ祢ªº±¥ú·Ó¡A¦]¬°´M¨D祢ªº¤H¡A¬Æ»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡C¥s§Ṳ́µ¤Ñ¦æ¨«ªº¨C¤@¨B¡A³£À|¨ì¥D®¦ªº´þ¨ý¡A¦n¦n¬¡¥X¤£²Û°d¥D¦Wªº¨¥¦æ¡C
¬°§Ú̸oÄ^À£¶Ëªº±Ï¥DC¿q¡A祢¨¤WªºÃ@²ª©M°v²ª¡A¨£µý祢©ú¥Õ§Ṳ́µ¤é¦b¬Ì±¡©MWÃøÃ@¾Ø¤Uªº¶Ëµh¡C§ÚÌÁ¾®¥¸÷¤U¡A¨D祢³j§K§Ų́S¦³¦n¦n¥h·RÅ@³oÓ¦a²y¡A¨S¦³¬°³n®zµL§Uªº¤H¦ù¥X´©¤â¡A¨S¦³¦n¦n¬Ã±¤祢½çµ¹§Ú̪º¤H¡B¨Æ©Mª«¥ó¡C¨D祢®e³\§Ú̸ò¦b祢ªº®ÇÃä¡A¥h¾aªñ¤ßÆF¨ü¶Ëªº¤H¡A§ß°_ÆF©Êµh®¬ªº¤H¡A¦b³o¨aÃøªº®É¨è¡A·f°_®¦¨åªº±b´×¡A²âÅ¥§xW¤Hªº¤ßÁn¡A«Å§i¤W«Ò·R¥@¤H¡C
@¤ß±Ð¾É§Ú̪º¸tÆF¡A½Ð¨Ó¸T¤î§Ú̪º¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡A¼L®B¤£»¡¸Þ¶Bªº¸Ü¡A¤Þ¾É§ÚÌnÂ÷´c¦æµ½¡A´M¨D©M·ü¡A¤@¤ß°l»°¡C·PÁÂ祢¤µ¦§âÀéÄꪺ¶§¥ú±À¥X¨Ó¡A½ç§ÚÌ«H¤ß¡A¦b¬Ì±¡ªº½ÄÀ»¤¤¡A²`ª¾¦³¥D¦b§Ú̪º²î¤¤¡A§ÚÌ¥²»X¬@±Ï¡A¥²©w²æÂ÷¤@¤Áªº®£Äß©M±wÃø¡A½T«H¥D¥²«O¥þ§Ṳ́@¨ªº°©ÀY¡A³s¤@®Ú¤]¤£§éÂ_¡C¥²±o¦s¬¡¡A±o¨É¬üºÖ¡C
«H¤ßªºÃ«§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡CªüÌ¡I
¢w¢w¤pªª¤H
|