¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤K½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¸Ö¤»¤Q¤K3-6 ©t³æªº¤H¡A¯«¥²¿Ë¦Û¦w¼¢¡F¦h¤ÖÓ±IÀR©]±ß¡A¦h¤Ö¦¸ÁÓÂàÃø¯v¡A¬O½Ö³§A«×¹L¡H¡j¦bÆg¬ü©M±o³ÓÁn¤¤¡A¤j½Ã©M¦Ê©m±N¬ùÂd©ï©¹¿ü¦w¤s¡]°Ñ¼»¤U6:15¡^¡C³o¬O¥L̦V¯«°ÛÆg¬ü¸Öªº®ÉÔ¡A¯«ªº¦P¦bµ¹¥Ḻa¨Ó¤F·¥¤jªºÅw¼Ö¡C¥u¦³¦b¥Dªº¸Ì±¡A©t¨à¹è°ü¡B¥}¥Ç©M©Ò¦³©t¿W¤§¤H¤~¦³§Æ±æ¡C¦pªG§A·P¨ì©t¿W©Î¥¢±æªº¸Ü¡A´N¦P¤j½Ã¤@°_Æg¬ü¡A§ä¨ì¨º·O·R©M¨üÆg¬ü¤§¯«ªº·¥¤jÅw¼Ö§a¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K4-6 ¥¼¨£ªG®Ä¡A¤w¯àÆg¹|¡F¹ï©ó¯«ªºÀ³³\¡A§Ṳ́]¦³³o¼Ëªº«H¤ß¶Ü¡H¡j¤j½Ã¬O¦bÆg¬ü¯«ªº«O¦u©M¨ÑÀ³¡C§Ú̬ݨ£¤F¯u¥¿¦Ü°ªµL¤Wªº¯«´NÀ³·íÆg¬ü¡C³o¨Ç¦n³B¦b¤j½Ãªº®É¥N¦h¼Æ¨Ã¨S¦³¹ê²{¡A©Ò¥H³o¬O¤@º«H¤ß¤§¸Ö¡A¤]¬O§Ú̪º«H¤ß¤§¸Ö¡C§ÚÌ¥²¶·Ä~Äò¬Û«H¯«¡A®É¶¡¤@¨ì¯«©Ò¦³ªºÀ³³\¥²©w¹ê²{¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K7¡ã18Ãm³¥®Èµ{¡X¡X¯«¬°¤¸«Ó¡jÃm³¥ªº®Èµ{¡B¤H¥ÍªºÁ}Ãø¡B¥@¬ÉªºµhW¬O³Ó§Qªº¤H¥Í©Ò¤£¯à©Î¯Êªºn¯À¡F¦pªG¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡A¤H¥Í´N¥²HµL©_¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©Ò¿×³Ó§Q©O¡HµÛ¦Wªººë¯«¯f¾Ç±M®a¡A©s§Jº¸³Õ¤h¡]Karl Menninger¡^»¡¹L¤@¥y«Ü¦³·N¸qªº¸Ü¡G¡u¸Ì±ªººA«×¸û¤§¥~¦bªº¨Æ¹êÁÙ«n¡C¡v©Ò¥H¡A§ÚÌn«Ø¥ß¤@Ó±o³Ó¡B°·±dªº¤H¥ÍºA«×¡A³o¬O³Ó§Q¤H¥Íªº°_ÂI¡C ¤@¦ìµÛ¦W¤ß²z¾Ç®a»¡¡G¡u¨Ï¤H®æ±Y¸Ñªº³Ì¤j¤³¼Ä´N¬O®£Äß¡C¡v³\¦hÂå¥Í»¡¡G¡u¦³¤£¤Ö¯e¯f¬O°_©ó®£Äß¡AÄ~¥H¼~¼{¤£¦w¡A¥HP¥[¼@¡CÄߩȨϤHÁx©Ä¡A¥¢¥h¥Í¬¡ªº«i®ð¡F¯«¸g°I®z¡A¨Ï¤H·N§Ó®ø¨H¡C¡v ¥¢±ÑªÌ¦b¤H¥ÍÃm³¥¤¤±r«Þ¡A¦b°ª¤s®mÀ¤¤°g¸ô¡A¦]¬Ý¤£¨£¯«¬°¥Lªº¤¸«Ó¡A©Úµ´¨º±q¦º¸Ì´_¬¡ªºC¿q°ò·þ¬°±o³Ó¤¸«Ó¡C ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¦³¤@¿´¹B§L²î¦b¦a¤¤®ü³Q³½¹pÀ»¤¤¡A¨I¨S¦a«Ü§Ö¡C¤@Ó^§L©óÅå·W¤¤ªF©b¦è¶]¡A¯íµMµL±¹¡C¥t¦³¤@Ó¦L«×±Ð®{¤â«öµÛ¥LªºªÓ»K¡A¨Ã¥B«üµÛ¤W±»¡¡G¡u¬ù¿«¡]³o¬O¹ï¥ô¦ó¤Hªº´¶³qºÙ©I¡^¡A¯«¡I¡v«K¨Ï¨º^§L¦wÀR¤U¨Ó¡C³oÁö¯àÀ°§U¤H¡A¦ý¬O¤£°÷¡A¦Ó¬O¨º¯«¬°¤¸«Óªº¸tÆF¤O¶q¡A¨Ï¥L±o¤O¶q¡A¦b¦M«æ¤¤³B¤§®õµM¡A¦wµMµL®~¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K8 ·Q¨ì¯«¡A§A¬O¤ß¥Í·q¬È¡H¤ß¦s·P®¦¡HÁÙ¬O²ö©ú®`©È¡H¡j¦è©`¤s¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤W¦³¬ð¥Xªº·N¸q¡C¼¯¦è¦b¦è©`¤s¤W¹J¨ì¯«¨Ã¨ü¤F®t»º¡A±a»â¥H¦â¦C¥X®J¤Î¡]°Ñ¥X3:1-10¡^¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú¦^¨ì¦è©`¤s»â¨ü¤F¯«ªº«ßªk¡]°Ñ¥X19:1-3¡^¡A¯«ªº¥X²{¾_°Ê¤F¾ãÓ¦è©`¤s¡]°Ñ¥X19:18¡^¡C³o®y¸t¤s¤@ª½¦b´£¿ô¤H̯«ªºÀ³³\¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K13 §Ú«ç¼Ë¦^³ø¥Õ¥Õ»â¨üªº±Ï®¦©O¡H¡jÂF¤l¬O¯«·R¥H¦â¦Cªº¶H¼x¡C¥H¦â¦C¤H¿¨ü¯«ªº«OÅ@©M¯¬ºÖ¡A§b¦bÀ礤´N¯à±q°k¶]ªº¼Ä¤H¨º¸Ì±o¨ìª÷»È¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K15-16 °ªÁq¤J¤Ñªº¤Ú¬À¤s¡A¬O¦b¶ú§ª¯«³º´z¿ï¸G¤pªº¿ü¦w¤s¶Ü¡H¨ä¹ê°ª»P§C¡A¯«ªº¬Ýªk³£¡K¡K¡j¤Ú¬À¦b¥H¦â¦C»â¤g¤WªºªF¥_³¡¡C¥¦¥|±Àô¤s¡A¦³³Ì°ª¥O¤H¥Í¬Èªº¶Âªù¤s¡C¯«©Ò¿ï¾Üªº¿ü¦w¤s»P¨ä¬Û¤ñ¥u¬OÓ¤s¥C¡C¦ý¸t·µ§¤¸¨©ó¦¹¡A¸Ö¤H¥H¸Ö·Nªº¤âªk¼g¥X¤Ú¬À¬°¦¹¦Ó§ª§Ò¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K17 ¤jx¯E¿º½ñ¤W¿ü¦w¤s¡I¦pªG¯à±o¤@¨£´N¦n¤F¡K¡K¡j³oº¸Ö¬O¼y¯¬±q¦è©`¤s¶}©l«Ø³yªº¬ùÂd¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡]¦Ü¸t©Ò©Ò¦b¦a¡^ªº³Ì«á®Èµ{¡C¿ü¦w¤s¬O¯«¿ï¾Üªº»P¥Á¦P¦í¤§¦a¡C³oº¸Ö´yz¤F±N¬ùÂd©ï¶iC¸ô¼»§Nªº±¡§Î¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K18 ¤Ñ¤W¤H¶¡ªº³Ì²×´xÅvªÌ¬O¯«¡A§ÚÌÁÙ®`©È¬Æ»ò¡H¡j¥H¥±©Ò®Ñ4³¹8¸`¤Þ¥Î¤F³o¤@¸`¡A»¡©ú°ò·þ°Á{¤§«á¡A¾Ô³Ó¤F¨¸´c¡A¤]µ¹¤F§Ú̳o¨Ç¬Û«H°ò·þªº¤H¤@Ó«OÃÒ¡R«H¾aC¿q¡A§Ṳ́]¯à¾Ô³Ó¨¸´c¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K18¸q¤Hªº³ß¼Ö¡j¡u¥sC©MµØ¯«¥i¥H»P¥L̦P¦í¡C¡v
¡@¡@Äݯ«ªº¤H¦b¥@¤W¤£¬O¥Ã¤[ªº©~¥Á¡A¦Ó¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A¨«¦V¤Ñ¤Wªº®a¶m¡C¦b¨º¥Ã»·ªº®aùØ¡A¥i¥H»P¯«¦P¦í¡C¦b¬ùªº¥H¦â¦C¤H¡A¯«ªº¬ùÂd¬O¯«»PÍ¢¤l¥Á¦P¦íªºªí¼x¡C¦b¥H§Q§@¤h®vªº®ÉÔ¡A¥L¨âÓ¨¸´cªº¨à¤l»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô¡A¥´¤F±Ñ¥M¡A´N·h¥X¬ùÂd§@¾×½bµP¡Cµ²ªG¡A§ó¬O¨M©w©Êªº¼ì±Ñ¡A§L¦º±N¤`¡A¯«ªº¬ùÂd³Q¾Û¡A¡§ºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡¨¡]¼»¤W¥|¡G22¡^¡C ¡@¡@¬ùÂd©¹«e¦æªº®ÉÔ¡A¼¯¦è´N»¡¡G ¡@¡@¯«ªº¦P¦b¡A¬OÍ¢¤l¥Áªº³Ì¤jºaÄ£©M³ß¼Ö¡C¡§±©¦³¸q¤H¥²µMÅw³ß¡A¦b¯«±«e°ª¿³§Ö¼Ö¡C¡¨¤]¬O¨ä¥Lªº¤s©Ò¸r¼}¡A¦ÓµLªk¥i¤ñªº¡G¡§C©MµØ¥²¦í³o¤sª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]¸Ö¤»¤K¡G3,16¡^ ¡@¡@§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡F ¡@¡@¨Ï®{«Où¤Þ¥Î³o¸g¤å¡A»¡¨ì¬OC¿q°ò·þªº´_¬¡¤É¤Ñ¡A½ç¤U¸tÆF¡A¡§¬O¨º±N¤O¶qÅv¯à½çµ¹Í¢¦Ê©mªº¡¨¡]¸Ö¤»¤K¡G35¡^¡A±N®¦½ç½àµ¹±Ð·|¡A¦í¦b±Ð·|¤¤¡A¦¨¬°Í¢´xÅvªº°ê«×¡A±N¨Ó¨Ãn¥Rº¡¸U¦³¡]¥±¥|¡G7-10¡^¡C¤S»¡¡G¡§¦]§AC¸ô¼»§Nªº·µ¡A¦C¤ý¥²±a°^ª«Ämµ¹§A¡C¡¨¡]¸Ö¤»¤K¡G29¡^¤j½Ã¬J¬O¥ýª¾¡A¥L¨ü¸tÆF·P°Ê¡A©Ò»¡ªº¬O¬°¤F¥L±Nn¨Óªº«á¸Ç¡A´N¬O°ò·þC¿q¡AÂǵÛÍ¢¡A¯«ªº°êÁ{¨ì¤H¶¡¡A¦b·sC¸ô¼»§N¡A¡§¦C°ên¦b«°ªº¥úùئ樫¡A¦a¤Wªº§g¤ý¥²±N¦Û¤vªººaÄ£Âk©ó¨º«°¡C¡¨¡]±Ò¤G¤@¡G24¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K19¡j¡u¤Ñ¤ÑIt§ÚÌ«¾áªº¥D¡A¡K¡K¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v ¸Ö¤Hz»¡³o¦ì¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¤£¯h¥F¡A¤Ñ¤ÑIt§Ú̪º«¾á¡AÀ°§U§Ú̸g¨ü«À£ªºÁ}Ãø¡A³o¨Ç¬O§Ṳ́£¯àªÓtªº¡A¦ý¬O¹ïÍ¢«o¤Q¤À»´¬Ù¡CÍ¢Á|°_®ü®q³£¬O¤p¨Æ¡A§A³Ì«ªº¾á¤l¤]¤£ºâ¤j¡C ¦ý¬O§Ṳ́£ª¾¹D¯«¬°§Ú̾át«¾á¡C§ÚÌ¥H¬°¦Û¤v¥²¶·¨Ó©Ó¾á¡A¥HP«Ü¦h¼~¼{¡C§ÚÌ·P°Ê¤Q¤À©t±I¡A«Ü¥i¼¦¡A±o¤£µÛÅU©À¡C¨ä¹ê¯«´N¦b®ÇÃä¡A¹w³Æ¾át¡C§Ú̦³¸oªº«¾á¡A¬°¦Û¤v¼~¼{¡A¤]ÅU¼{§O¤H¡A§ÚÌ·|·Q¨ì¦Û¤vªº³n®z¡A¬°¤F¦ç¹¥Í¬¡¤]¦³³\¦h¼~¼{¡A¨ä¹ê³o¤@¤Á³£¥i¥æ¦«§Ú̪º¯«¡C¯«ÅU©À§ÚÌ¡A§Ṳ́S¦ó¥²¾át©O¡H §A¤£¥²¦A¾át¤F¡I¯«¬JÃöÃh§A¡A§A·í±N¤@¤Á³£¥æµ¹Í¢¡C¥uºÞ§Ô@¦aµ¥ÔÍ¢¡A¤£n·W¦£¨ì³B©b¨«¨D¤H¡A·Qn§O¤HÀ°§U¡A³o¼Ë¥²n¦Û¤v©Ó¾á¨º«áªGªº¡C§A«on®ÞÀY¬~Áy¡A¥HP¤£·|¤Þ°_§O¤Hªº¼¦«ò¡C±N§Aªº«¾á¨øµ¹¥D¡AÍ¢¥²ÅU©À§A¡C§A¥æ¦«µ¹Í¢¡A´N§¹¥þ¥æ¦«¡A¤£n¦A¼~¼{¡A¥ß§Yµo¥X·P®¦ªº¹|ºq¡AºÙ¹|Í¢¡IÆg¬üÍ¢¡InÅw³ß§Ö¼Ö¡I¤º¤ß»´ÃP¡A¥²¸µ¾°_¨Ó¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K19¡j¦b¤@Ó¯¼Â´¼t¸Ì¡A¯¼Â´¾÷¤Wªºµ·½uÄñ¶¿ù¶Ãªº®ÉÔ¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬OÀH§Y«ö¹a½Ð¤uÀY¨Ó²M²z¡C¦ý¦³¤@¦¸¡A¤@Ó¤k¤u¦Û¥H¬°¼ô¤â¡A¤£¥s¤uÀY¦Û¦æ°Ê¤â¡Aµ²ªG§Ë±o¤@Äw²ö®i¡A«á¬°¤uÀYµo²{¡A¤k¤u¦£©ó¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥ý¥Í§Ú¤wºÉ§Ú©Ò¯à¤F¡C¡v¤uÀY¦^µª»¡¡G¡u¤U¦¸°O±oºÉ§A©Ò¯à´N¬O«ö¹a¥s§Ú¡C¡v§Ú̪ºÁc««¾áÀ³¸Ó¨D§i¥D¡C ¦b«D¬wªº¦ç¯Á¤Ç¨È¡A¨S¦³¹³§Ú̳o»ò¦hªº¾ô¡A¤HÌ¥²¶·¯A¹L¿E´õ©¥¥Û¤§¤¤¡C³q±`ªº¤H«¤O¤£¨¬¥H¨Ï¦Û¤vªº¸}¯¸Ã©ó¿E¬y¤¤¡F©ó¬OÁo©úªº¦ç¯Á¤ñ¨È¤H³£IµÛ¤@³U¬â¥Î¨ÓÀ£Ã¦Û¤v¡A¤@ª½¨ì¥L̶V¹Lªe«á¡A¤~§â¥¦¥á±¼¡C¯«©È§Ú̦b¥Í©Rªº¼é¬y¸Ì¶^Ë¡A¥L¤~µ¹§ÚÌ«¾á¡A¦óªp¥Lµ¹§Ú̪º¡A³£¬O§ÚÌ©Ò¯à¾átªº¡C¥L¤]½T¤Áªºª¾¹D§ÚÌ©Ò»Ýtªº«¶q¡A±a§ÚÌ´ç¨ì¥Í©Rªº©¼©¤¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n
¡i¸Ö¤»¤Q¤K19-21 §Ú¥D¤Ñ¤ÑIt§Úªº¸o¡A§ÚÁÙn¦A¥Ç¸o¶Ü¡H§ÚÁÙ¦b¥Ç¸o¶Ü¡H¡j¯«ÄÀ©ñ¤F¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¯»¸H¤F¦Û¤vªº¼Ä¤H¡C¬@±Ï¬O±q¸o©M¦º¤`¤¤±o¦Û¥Ñ¡C¨º¨Ç©Úµ´Âk¦V¯«ªº¤H±N³Q¦º©M¸o©Ò¯»¸H¡A±N³´¤J¦Û¤v³ß·Rªº¸o´c¤¤¥h¡A³Q¦Û¤v®`©Èªº¦º¤`©Ò·´·À¡C¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç·R¯«¨Ã®`©È¸oªº«áªGªº¤Hn©¯ºÖ±o¦h¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K19¡ã27¯«ªº¦s¦b¡X¡X²æÂ÷¦º¤`¡j¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b³£¥«¶ÇºÖµ¡A¦³¤@¦¸¨«¶i¤@®a°s©±¡A¦V¨º¨Ç°s°¤ÀµoºÖµ³æ±i¡A°s°Ì»{ÃÑ¥L¬O±Ð·|¶Ç¹D¤H¡A¤£µ¥¥L¶}¤f¶Ç¹D¡A¤@°Û¤@©Mªº¤jÁn»¡¡G¡u¨S¦³¯«¡A¨S¦³¯«¡C¡v¶Ç¹D¤H¨Ã¨S¦³Åå·W¡A«o¥Î·Å¬X©M¥ªº¸Ü¹ï¥LÌ»¡¡G¡uªB¤ÍÌ¡I§A̤£n¥H¬°§A̪º¤f¸¹¥s±o«Ü·sÂA¡A¦¦b¤T¤d¦h¦~¥H«e¸t¸g¤W¤w»¡¹L¤F¡C¡v°s°ÌÅ¥¨£³o¸Üı±o§Æ©_»¡¡G¡u§A¬OJ§Ë¥Èµê§a¡I¸t¸g¤W¨º¸Ì»¡¹L¨S¦³¯«¡H¡v©ó¬O¶Ç¹D¤H§â¸t¸g½¶}¨ì¸Ö½g¤Q¥|½g1¡ã3¸`¡A¨Ã¥B®ÔŪµ¹¥LÌÅ¥¡G¡u·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡A¨S¦³¯«¡A¥L̳£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡A¨S¦³¤@Ó¤H¦æµ½¡K¡K¥L̳£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡A¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡v ±q«e¦³¤@µL¯«¬£ªºÀY¤l¡A¥ñº¸®õ¡]Voltaire¡^Á{¦º¥H«e¡Aı±o¦³¤@¤ù¥i©Èªº¶Â·t¡Aº¥º¥¹Gªñ¥L¡A¥L¥Î¤â±À©Ú»¡¡G¡u§Ú©È¡I§Ú©È¡I¡v³o¤@ÓµL¯«¥D¸qªÌ¨ìÁ{¦º¤§®É¡A¤~ª¾¹D¥Lµ²§½ªº¥i©È¡C ¡u¤H¯à²æÂ÷¦º¤`¡A¬O¦b¥G¥DC©MµØ¡C¡v¡]20¡^¦³¤@Ó¦W§QÂù¦¬ªº§@®a¡A¦b¥L¯f¦M¤§®É¡A³\¦h°OªÌn·Q±q¥Lªº¤fÅ¥´X¥y³Ì«áªº¿ò¨¥¡C¨º§@®a¶È»¡¡G¡u°¨¤Ó¤Q¤»³¹26¸`¡v´XÓ¦r¡F°OªÌ̥ߨè§ä¸t¸g¡A¥h¬Ý¸Ì±Á¿ªº¬O¨Ç¬Æ»ò¡H¡u¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¤£¿ù¡A¥Í©R¤ñ¬Æ»ò³£Ä_¶Q¡C¤@Ó¤^¤¢ªº«Ä¤l·í¤ñ¤@Ó¦º¤Fªº¤ý¤l§ó¦³»ùȧó¥i·R¡A¦]¬°¡u²æÂ÷¦º¤`¡v¡C¥Í©R³Ó©ó¦º¤`¡A³o¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C«U»y»¡¡G¡u°µ¤F«Ò¤ý·Q¦¨¥P¡A¤Z¬O¤H¡A¨S¦³¤£§Æ±æªø¥Í¤£¦Ñªº¡C¡v ´¿¦³¤@Ó°]¥D¡AºÎ¨ì¥b©]·|¤jÅå¥s¡A»¡¥L¬Ý¨£¨âÓ¹ïÀYn¥Lªº©R¡A¤§«á¹L¤F´X¤Ñ´N¦º¤F¡Cì¨Ó³o°]¥D¥H«e¿Ñ°]®`©R¡A±þ¹L¨âÓ¤H¡A«I¦û§O¤H°]²£¦Ó¨}¤ß¤£¦w¡A±`±`¥Õ¤é¨£°¡C¥Lªº¦º¬O¦]¬°¬Ý¨£¤F¨âÓ¤³¤H¡C¨ä¹ê¡A¨C¤Hªº±«e³£¯¸¨âÓ¹ïÀY¡An¨ú¤H©R¡G¤@¬O¸o´cªººÞÁÒ¡A§@¸oªº¥£¹²¡F¤G¬OÅ]°ªºÅv¶Õ¡AP©Rªº¬r¹_¡A¦ý´_¬¡ªº¥D»¡¡G¡u§Ú¬Oº¥ý¡A§Ú¬O¥½«á¡A¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡C§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡v¡]±Ò¤@17¡B18¡^¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K26¡ã35¯«ªº¨â±©Ê¡j ¸t¸gÅã¥Ü¥X¯«¬O¡u·R¡v¡AµM¦b¨ä¥L¦a¤è¤]´£¨ì¯«¬O¡u¯P¤õ¡v¡I²{¦b¸tÆF¦b®¦¨å¤¤¥H°Ê¤HªººÖµ¦V¸o¤Hªº¦ÕÃä§C»y¡F¦ý¸t¸g©ú¥Õªº§i¶D§ÚÌ¡G¨º¨Ç¤£±µ¨üºÖµªº¤H¦³¤@¤ÑÅ¥¨ì±Ï¥D¸¹¨¤ªº«ÂÄYÅTÁn¡A±N·|¦b¼f§P¥x«e¾Ô奡A¦]¬°¥L̨S¦³¨ü¨ì±Ï¥DÄ_¦åªº¾B±»¡X¡X¥ĻY¥O¦³·L¤£¨¬¹Dªº¡uµ½¦æ¡v¡A¦ý³o¦b®¦¥D±«e¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡H ¤@ÓºD¥Ç¸g±`¦bªk®xÀ³¼f¡A¤µ¤Ñ¥L¤S¦bªk®x¤W¥X²{¤F¡C¥L«Ü°ª¿³ª¾¹D¼f²z®×¥óªºªk©x¥¿¬O¤W¦¸¬°¥Lªº¦D®×ÅGÅ@ªº«ß®v¡C¥LªºªY³ß¤£¤[´N³Q¼å¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¦]¬°ªk©x»¡¡G¡u·í§Ú¨¬°«ß®v®É¡A§Ú¬°§AÅGÅ@¡A¦p¤µ§Ú¬Oªk©x¡A¨M¤£¦A¬°§AÅGÅ@¤F¡A§Ún¼f¬d¦U¶µÃÒ¾Ú¡A·Óªk®xªºn¨D¤½¥¿§P¨M¡C¡v¦P¼Ë¡AC¿q´¿¨ì¥@¤W¨Ó§@±Ï¥D¡A¤µ¤Ñ¥L·O·RªºÁܽЧA¶i¤J®¦¨å¤§¬u¡A½Ð§A±µ¨ü¥L§@§AÓ¤Hªº±Ï¥D¡A§@¤÷¯«±«eªº¤¤«O¡C¤£¹L§AY¿ð©µ¯ÔÀÁ¡A¿ù¹L¾÷·|¡A©Úµ´¤F±Ï®¦ªº«H®§¡A¦³¤@¤Ñ¥L´Nn¦A¨Ó¼f§P§Aªº¡C¦b®¦¨åªº®É¾÷¹L¥h«á¡A¥L±N¥H¼f§P¥Dªº¨¥÷¡A¨Ó¬°¤@¤Á¤£«Hªº¤Hªv¸o¡C ¸o¤H°Ú¡A§AÄ@·NÅ¥±q¸tÆF·LÁn§C»yªº¨£ÃÒ¡A©Î¬Oµ¥«Ý¨º¤@¤Ñ¥D¦b§j¸¹ªºÅTÁn¤§¤¤°Á{¼f§P¡A¥Ln¹ï§A»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¡A¨«¶}§a¡I¡v¡]¤Ó¤C23¡^¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¸Ö¤»¤Q¤K28¡ã35¡j«H®{»X®¦±o±Ï§¹¥þ¬O¥X©óC©MµØ¡F¥L¥»¨¨S¦³µ·²@ªº¤O¶q¡A°ß¦³¥þ¯àªº¯«§@¥LªºÀ°¬Û¡C¥HÁɨȥýª¾»¡¡G¡u§Úªº¯«¡A¤]¦¨¬°§Úªº¤O¶q¡C¡v«Où¬O¦³¤~·F¡B¦³¤Ñ¥÷ªº¤H¡A¦ý¥L»¡¡G¡u°£¤F§Úªº³n®z¥~¡A§Ú¨Ã¤£¸Ø¤f¡C¡v¦]¬°¥Lª¾¹D¯«ªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¥L¦Û¤v¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú¬Æ»ò®ÉÔ³n®z¡A¬Æ»ò®ÉÔ´Nè±j¤F¡C¡v©Ò¥H«Oùªº¤H¥Í¸gÅç¨â¥ó¨Æ¡G¤Hªº¡u³n®z¡v¡A»P°ò·þªº¡u¯à¤O¡v¡C ¦³¤@°¶¤jªº¬ì¾Ç®a»¡¡G¡u§Úªº¬ã¨s¤u§@¨Ï§Ú³QÄñ¦b¤@ºØµLª¾ªº·P¤¤¡C¡v¨ä·N¬°¡A¥L·U¬ã¨s¡A·U·Pı¨ì¦Û¤vªºµLª¾! ªâ¥§¡P§Jù´µ¤ñ¡]Fanny Crosby¡^¤T·³°_´N½M²´¡A¦~¸g®É¤S±o¤FªÍ¯f¡A¦ý°ò·þ¥Î¦o¼g¤F¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¸Öºq¡A¦h¦Ü¤T¦Ê¾lº¡CµÛ¦Wªº¡u¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[¡A¥Ã¬O§ÚªººaÄ£¡K¡K¡v¡]¤Q¦r¬[¡^¡A¡u³o¬O§Ú«H®§§Úªº¸Öºq¡AÆg¬ü§Ú±Ï¥D¡K¡K¡v¡]¦³ºÖªº½T¾Ú¡^´N¬O¦oªº§@«~¡C §J²z¡P«Â·G¡]William Carey¡^ë§i»¡¡G¡u§Ú±N§Úªº³n®z©^Äm»P§A¡AÄ@§AÅã¥X§AªººaÄ£¨Ó¡I¡v°ò·þ¨Ï¥L¦¨¬°µÛ¦W¦L«×¶Ç±Ð¤h¡A¥Lªº¹Ó¸O¬O¨Æ¥ý¥Ñ¦Û¤vºÃ¦nªº¡G¡u³o¸Ì½öµÛ¤@¦ì¨õ·L¡B¤@µL©Ò¦³ªÌ¡A¥L±N¦Û¤vªº¤@¤Á¥æ¦«¯«¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K34-35
¨g·¹p¼É¡A»´¬y²Ó«B¡A¬Ò¥X¦Û¦P¤@Âù¤â¡F³o¼Ëªº¤@¦ì¥D¡A¬O§A©Ò±ý·q¬Èªº¶Ü¡H¡j§ÚÌÀ³·íº¡Ãh·q¬È¦a¸÷¦b¯«±«e¡A«ä·Q¯«¬°§ÚÌ©Ò°µªº¤@¤Á¡C¤j¦ÛµM¦bz»¡¯«ªºµL¼Æ©_§®¤j¯à¡C¯«¨ºµLªº¯à¤O©MÃø¥H§Î®eªº«ÂÄY¡A¨Ï§Ú̦bÍ¢±«e«Ì®ð¾®¯«¡A²¦®¥²¦·q¡C¦³¯«·ÓÅU§ÚÌ¡A§Ú̦h»ò©¯¹B°Ú¡I¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¸Ö¤»¤Q¤K½g
»P¯«¦P¦bªº³ß¼Ö¡A¤j½Ã¥L̪º¹Î¶¤¸g¾ú¤F¡F¤µ¤Ñ¦b¹Î¶¤¨Æ©^¤¤¡A§ÚÌ¥i¦³¦P¤@ªº¸g¾ú¡H¡j³oº¸Ö¤@¶}©l¡A´N¦n¹³¼¯¦è¦b¥Á¼Æ°O10³¹35¸`¤¤ªº©I³Û¡C·í®É¥H¦â¦C¤H¥¿¸òÀH¬ùÂd©¹«e¨«¡C³o¨Ï§ÚÌ·Q°_¡A¤j½Ã¦b±q«X§O¥HªFªº®a¸Ì±N¬ùÂd¹B©¹C¸ô¼»§N®É¡A¥L±a»âÅw¼Öªº¶¤¥î©¹«e¨«¡]°Ñ¼»¤U6:11-15¡^ªº±¡§Î¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 3 ±©¦³¸q¤H¥²µMÅw³ß¡A¦b¡@¯«±«e°ª¿³§Ö¼Ö¡C 19 ¤Ñ¤ÑIt§ÚÌ«¾áªº¥D¡B´N¬O¬@±Ï§Ú̪º¡@¯«¡B¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C 20 ¡@¯«¬O¬°§Ú̬I¦æ½Ñ¯ë±Ï®¦ªº¡@¯«¡D¤H¯à²æÂ÷¦º¤`¡B¬O¦b¥G¥DC©MµØ¡C 24 ¡@¯«ªü¡A祢¬O§Úªº¡@¯«¡A§Úªº¤ý¡A¤H¤w¸g¬Ý¨£祢¦æ¨«¡B¶i¤J¸t©Ò¡C 28 ¥H¦â¦Cªº¯à¤O¡B¬O¡@¯«©Ò½çªº¡D¡@¯«ªü¡B¨D§A°í©T§A¬°§ÚÌ©Ò¦¨¥þªº¨Æ¡C 35 ¡@¯«ªü¡B§A±q¸t©ÒÅ㬰¥i¬È¡D¥H¦â¦Cªº¡@¯«¡B¬O¨º±N¤O¶qÅv¯à½çµ¹¥L¦Ê©mªº¡C¡@¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C ´¶¥@ªº¥D¡A§ÚÌ¥þ¤HÃþªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¤Ñ¥¼«Gªº®ÉÔ¡A祢ªºÆF´N¨Ó¼µ°_§Ú̯h¥Fªº²´Ã®¡A½ç§Ṳ́ßÆFè±j°í©Tªº¯à¤O¡AÃk¤W¦è¤D¤s¡Aªï±µ祢µ¹¤©§ÚÌ·sªº¤@¤Ñ¡C¤Ñ¤÷祢ªºÅv¯à¤ñ¤d¤d¸U¸Uªº¨®°¨§ó§§Æ[¡AÁöµM¬Ì±¡±a¨Ó¼~¼{ªº·ÏÃú¡A¦ý§Ú̺ò´¤祢ªº¸Ü»y¡A¦b祢ªº¤Þ¾É¤U¡A§ÚÌ¥²¸g¾ú³Ì²×ªº±o³Ó¡C ¬I¦æ½Ñ¯ë±Ï®¦ªº¥DC¿q¡A祢¤Ñ¤ÑIt§Ú̪º«¾á¡A祢±q¸o§|¤¤¬@±Ï§ÚÌ¡A»â§Ú̲æÂ÷¦º¤`¡C§Ų́S¦³§@¬Æ»ò¡A¬G¦¹À³±o¨ì祢ªº®¦´f¡A¤]¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¨Ó³Õ¨ú祢¦h¥[µ¹§Ṳ́@²@§Jªº·R¡A祢¤]¨S¦³¦]¬°§ÚÌ°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡A©Î¨S¦³°µ¬Æ»ò¡A¦Ó°u´î¤@²@¦Ìªº®¦¨å¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¦b¥G祢¡A¬O祢¥Õ¥Õªº®¦¨å¡AµL±ø¥óªº·R¡C ¤£Â÷¤£±óªº¸tÆF¡A·PÁÂ祢¹ï§Ú̵L·L¤£¦Üªº¬ÝÅU©M«O¦u¡AÀ°§U§Ų́C¤@¦ì«H®{³£°ªÁ|¸t¼äªº¤â¡A¦V祢¬è¨D¤î®§¬Ì±¡ªºÂX´²¡A¦b»{¸oë§i¤¤»â¨ü´_¿³ªºÆF¤õ°Á{¡A¤f¼ä¤ß²Mºq¹|¤W«Ò¡AºÙ¹|¤W«ÒºaÄ£ªº¸t¦W¡A«Å§i¤W«ÒªºÁH¦~¨ÓÁ{¡A§â¬ùÂd©ï¶i§Ṳ́ßÆFªº¸t©Ò¡A±q¤ßÆFªº²`³Bµo¥X·P®¦¡AÆg¬üªººqÁnÅT¹ý¶³¾]¡AÀúºy¦b¦t©z¤§¶¡¡A¦]¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³±»±¤£¬Ý§ÚÌ¡A¤W«Ò¥²»P§Ú̦P¦b¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡C ©^¥DC¿qªº¸t¦W¬è¨D¡CªüÌ¡I ¢w¢w¤pªª¤H |