¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤»½gµu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯Â¥þªº¤HªºÃ«§i(·¨¾_¦t)

¦Û§U¯«§U(¼B¾U¥ú)

¬¡¦b¯«ªº¤ß·N¸Ì(¦¶Ãü¼Ï)

¨D¯«¹î¬Ý(¤Ü¤»1~12)(»O¥_ÆF³°ó)

¦p¦ó¦æ¨Æ¯Â¥þ(¤G¤Q¤»½g1~12¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

¤£°Ê·nªº¥Í©R(¸Ö26½g)(­»´äŪ¸g·|)

 

 

¯Â¥þªº¤HªºÃ«§i(·¨¾_¦t)

 

Æ_¥y¡G¨D祢¹î¬Ý§Ú¡A¸Õ·Ò§Ú¡A¼õ·Ò§Ú

­I´º¡G¡m¸Ö½g¡n²Ä¤G¤Q¤»½g¬O¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¡C¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H¥»½g¸Öªº­I´º¥i¯à¬O»P±½Ã¹ªº¨à¤l¥ì¬Iªi³]³Q¿Ñ±þ¦³Ãö(¼»¤U¥|5¡ã12)¡C³o¥ó¨Æµo¥Í¨Ï¤HÁp·Q¨ì»P¤j½Ãªºµ¦¹º¦³Ãö¡CµLºÃ¤j½Ã±q¥ì´µªi³]ªº¦º±o¨ì§Q¯q¡A¯à²Î¤@ºÞªv¥H¦â¦C°ê¡F¦ý¥L¥H¦¹¸Ö¥yªí¹F¦Û¤v¨ü¤H­ÞªP¡A¨Ã¥¼°Ñ»P¨ä¤¤¡C¥»½g»P¤G¤Q¤­½g¦³Ãö«Y¡A¤G¤Q¤­½g¬O¤j½Ã¦b¯«­±«e»{¸o¡A¨D¯«³j§K¡F¥»½g¤j½Ã¦b¯«­±«eªí¥Õ¦Û¤v¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A¨D¯«¦ù­Þ¡Bų¹î¡C

¦bªk°ê©ó¤@¤»¤K¤­¦~·s±Ð³Q±йG­¢ªº®É­Ô¡A¤@¤Áªª®v¶Ç¹D¤H³£³Q©ñ³v¡A´¶³q«H®{«o¤£­ãÂ÷¹Ò¡A¦U¸ô¹h³£³Q­xĵÄY¦uµÛ¡C°õ¬FªÌÁ٥κɦUºØ­W¦D­n¥L­Ì­I¹D¡A¥L­Ì¤£ªÖ¡C«á¨Ó¥L­Ì³£°k¨ì¤sªL¤¤¡A¥Õ¤éÂÃ¥ñ¡A¶Â©]°k«¡A©ó¬O¡Aªk°ê±N¥Á¶¡¤@¨Ç³ÌÁo©úªº¤H»°¨«¤F¡C°ê®aªº·l¥¢¸ÛµM¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡¥÷«H®{°k¨ì¦w¥þ¦a±a¡A´N¬y²\ªº°Û¦¹½g¡A±q¤K¸`¦Ü¥½¸`ªº¤º®e¡A¥¿¹³¬°¥L­Ì©Ò¼g¦üªº¡C

´£­n¡G¥»½g¬O¤j½Ãªí©ú¤ß¸ñ¡A¨D¯«Å²¹î¡B¼¦«òªºÃ«§i¡C¦b³o­º¬è¨Dªº¸ÖùØ¡A¤j½ÃµL¶d³Q»z³´¡A¥L­º¥ý¨D¯«¦ù­Þ¡FµM«á¡A¥L¬°¦Û¤vªº¯Â¥þÅGÅ@¡F¤§«á¡A¥L¨D¯«¬@±Ï¥L²æÂ÷´c¤Hªºµ²§½¡F³Ì«á¡A¥L¦V¯«ªí©úÄ@·N¦b²³·|¤¤ºÙ¹|­C©MµØ¡C¥þ¸Ö¤À¬°¤T¬q¡G

(¤@)¤j½Ãªí¥Õ¦Û¤vªºµL¶d»P¯Â¥þ(13¸`)¢w¢w¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A¤S­Ê¾a­C©MµØ¡F

(¤G)¤j½Ã¬°¦Û¤vªº¯Â¥þÅGÅ@(47¸`)¢w¢w¤£»P´c¤H§@¦ñ¡A¦nµoºÙÁªºÁn­µ¡F

(¤T)¤j½Ã´M¨D¯«ªº«OÅ@(812¸`)¢w¢w¨D¯«±ÏÅ«¡A¼¦«ò¡C

Æ_¸`¡G¡i¸Ö¤G¤Q¤»2¡j¡u­C©MµØªü¡A¨D祢¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¡v

Æ_ÂI¡G¥»½g§Ú­Ì¬Ý¨£¤j½Ã¥H¦Û§ÚÅGÅ@¬°°_­º¡A¦ý¥HÆg¬ü§@µ²§ô¡C¦b¤j½ÃªºÃ«§i¤¤¡A¥L©ZµMªí¥ÜÄ@·N±µ¨ü¯«ªº¹î¬Ý¡B¸ÕÅç©M¼õ·Ò¡A¥õ±æ¯«¬°¥L¦ù­Þ¡CÁöµM¤j½Ãı±o°Ý¤ßµL·\¡A¦ý¥L¤´µM¬è¨D¯«ªº±ÏÅ«¡B¼¦«ò¡C©Ò¥H¡A¥Lº¡Ãh«H¤ß¡A¦b²³·|¤¤ºÙ¹|­C©MµØ¡C¦b³o½gë§i¤¤¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¸q¤H»P´c¤Hªº¤À§O¡A¸Û¹ê¤H»PµêÁÀ¤Hªº¤£¦P¡A·q°@¤H»P¦l´c¤HªºÂkÄÝ¡C¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡A¥H¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¦Ó¹w¨¥°ò·þ¬O§¹¥þ²M¥Õ¡Bµ´µL·å²«ªº¤H¡C¦]µÛÍ¢¥Ì¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~¯à»X¯«±µ¯Ç¡C

¤µ¤éÆ_¸`´£¨ì¡u¨D祢¹î¬Ý§Ú¡C¡v¤j½Ã¦b«Ü¦hªº¸Ö½g¤¤³£©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡A¤]¨D¯«¼e®¤(¦p²Ä¤G¤Q¤­½g)¡F¦ý¦b¥»½g¡A¤j½Ã¦b¯«­±«eªí¥Õ¥L¬OµL·\¡BµL¶d¡B¯Â¥þªº¡A©Ò¥H¥L©ZµMªº¨D¯«¡u¹î¬Ý¥L¡v¡B¡u¸Õ·Ò¥L¡v¡B¥H¤Î¡u¼õ·Ò¥LªºªÍµÆ©M¤ß¸z¡v¡CªÖ°ö¦h°¨(Thomas a Kempis)»¡¡A¡u¤H¬Ý¨£¦æ¬°¡A¯«¬Ý¨£¤º¤ß¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¦b¯«­±«eµL·\¡A¥²¶·¥ý¹ï¥I¤ß¡A¦n¦b¯«»P¤H­±«e¦æ¨Æ¬°¤H(®{¤G¤Q¤T1) ¡C³o¥¿¦p¬ù¿«»¡¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¡v(¬ù³ü¤T21)­Y¬O§Ú­Ìªº°Ê¾÷»P¦æ¨Æ¬O¯Â¥þ¡A¦Ó¯à¦b¯«­±«eµL·\¡A¨º¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡I¿Ë·Rªº¡A§A¬O§_Ä@¨D¯«¹î¬Ý¡B¸ÕÅç¡B¼õ·Ò¡A°£¥h¤@¤Á¥X©ó¦×Å骺¶ú§ª¡B¯Éª§¡B·´Á½¡B¦kºÃ¡A¦n¥s§A¯à¦æ¨Æ¥H¯Â¥þªº¥Í©R¦V¯«¬¡µÛ¡H

¡u§Ú­Ì¥²¶·¥X¨Ó¡A¤À§O¬°¸t¡AÅý¯«¸ÕÅç»Pų¹î§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­n¼¨´c´c¤Hªº·|»P¹D¸ô¡A«o¥Ã¤[¨Ì¾a¯«ªº®¦·O»P¯u²z¡C¡v¢w¢wÁÚº¸

Àq·Q¡G¤j½Ã¨ü¤H­ÞªP¡A¤´º¡Ãh«H¤ßªº¥õ±æ¯«¡A¦Ó¡uµoºÙÁªºÁn­µ¡v(7¸`)¡A¨Ã¤½¶}¦a«Å§i¡G¡u¦b²³·|¤¤§Ú­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡v(12¸`)¿Ë·Rªº¡A¨­³B°f¹Ò¡A§A¬O§_¤´·Ó±`»E·|¡A¦b·|¤¤»P²³¸t®{¤@°_Æg¬ü¯«©O¡H

ë§i¡G¯«°Ú¡A§Ú¥Í©Rªº¡u¯Â¥þ¡v¬O¦b©ó祢ªº½ç®¦»P§ß«ù¡C§Ú¨C¤Ñ³£»Ý祢ªº¡u±ÏÅ«¡v¡B¡u¼¦¼§¡v¡A¤~¯à¸g±o°_祢ªº¸ÕÅç»Pų¹î¡A§@§¹¥þªº¤H¡Cªü­Ì¡I

¢w¢w ·¨¾_¦t¡mÅý§Ú­Ì¦b¸Ö½g¤¤¹J¨£¯«¡n

 

 

¦Û§U¯«§U(¼B¾U¥ú)

 

      ¤j½Ã¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¤H¡A¥L¦V¯«¬O¯Â¯u¡A´¯¶}¡A¨S¦³±»¹¢ªº¡C¥Lªº¯Â¯u¦b¤£©ú¥Õªº¤H¬Ý¨Ó©Î³\¬O¹L©ó¤Ñ¯u¡A¤S©Î³\¬O¹L©ó¦Û¤j¡A¦ý¨ä¹ê³o´N¬O¤j½Ã¥i·R¤§³B¡A±o¯«³ß·Rªº­ì¦]¡C¥L´±¦b¯«­±«e©Z²vª½¨¥¡A§â¥Lªº±¡ªp§i¶D¯«¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¤]¯à¦p¦¹©Z¿º¿ºªº¬¡¦b¯«­±«e¡C
¤@. ¦æ¨Æ¬°¤H (v.1-5)
     
¡u§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v(v.1)¡A³o¬O¤j½Ãªº¤é±`¥Í¬¡¡A¬O¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡C
     
¤j½Ã¯Â¯uªº¦V¯«³¯©ú¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥L¬O¥i¥H¨ªÅS´¯¶}ªº¡C
     
¥LªºªÍµÆ¤ß¸z¬O¥i¥Hµ¹¯«Å³¹îªº(v.2)¡A³o¬O¦óµ¥ªº¤£®e©ö¡I
     
¥L¬O¦]¯«ªº·O·R«ö¯u²z¦Ó¦æªº(v.3)¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L¬O¦]¬°³Q¯«ªº·O·R·P°Ê¦Ó·Ó¯«¯u²zªº¸Ü¦æ¨Æ¬°¤H¡A¤j·§¬O¤£§Ô¥s·O·Rªº¯«¶Ë¤ß¡C
     
¥L»·Â÷´c¤H´c¨Æ(v.4-5)¡A¥L¦³¯«ªº©Ê±¡¡A¼¨«ë´c¨Æ¡C¦b¸o´c¥]³òªº¥@¬É¯à¦p¦¹¼ä¨­¦Û·R¡A¥@¤W¯u¨S¦³´X¤H¡C
     
¤j½Ã¯à³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L¥þ¤ß¥þ·N­Ê¾a«H¹êªº¯«¡C¥L¹ï·Ç¯«¦Ó¬¡¡A¦]¥L»{Ãѯ«¡A¥Lª¾¯«¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¡C¯«¦b¥L«H¥õ¸Ì¬O¯u¹êªº¡I

¤G. ©v±Ð¥Í¬¡  (v.6-8)
     
¡u­C©MµØªü¡A§Ú­n¬~¤âªí©úµL¶d¡A¤~Àô¶§Aªº²½¾Â¡v¡A³o¬O¤j½Ãªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¦b©v±Ð¥Í¬¡¤W¥L¤]¥i¥H©Z¸Û¦b¯«ªº­±«e¡C
     
¥L¥ý¼ä²b¦Û¤v¤~¨Ó·q«ô¯«¡C¥L¹ï¨ì¯«­±«eÄm²½·q«ô¤@ÂI¤]¤£°¨ªê¡A¤£ÀH«K¡C§Ú­Ì±`ºÙ§Ú­Ì·R¯«¡A¦ý§Ú­Ì¨ì¯«ªº­±«e¡A «o±`¤£¦b·N¡A¥i¦³¥iµL¡A¦Ó¥B±`¨S¦³·Ç³Æ¦n´N¨ì¯«­±«e¡A¹ï¯«¤@ÂI¤]¤£´L­«¡C¤j½Ã³o¼Ë¹ï¯«¡A¦]¬°¥L±`»X¯«ªº®¦¡A­n§â´¤¾÷·|¨ìÍ¢­±«e·PÁÂÍ¢(v.7)¡C¤]¦]¬°¥L¸g¾ú¯«©_§®ªº§@¬°¡A¬G­n¨ìÍ¢­±«e¦VÍ¢³¯»¡(v.7)¡C¤H­Y³o¼Ë»{Ãѯ«¡A¤]³\¥L¤~¤£·|°¨ªê¨Ó·q«ô¯«¡C
     
¤j½Ã³ß·R¯«ªº·µ(v.8)¡C¤j½Ã¦³¬ü¦nªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L·R¯«¡A·R¨ì¯«ªº©~©Ò¿ËªñÍ¢¡C³o¬O¥Lªº¦s¤ß¡A¬O¤º¤ßªº¹êªp¡C¦]µÛ³o¯u¹êªº¤º¤ß¹êªp¡A¥Lªº©v±Ð¥Í¬¡´N¬ü¦n¡A´N¯à³¯©ú¦b¯«ªº­±«e¡C
     
§Ú­Ì©Ò«Hªº´N¬O¤j½Ãªº¯«¡A¥i§Ú­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡«o»P¤j½Ã¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡A§Ú­Ì¯u¬OºF·\¡A¦½ÃC¡I

¤T. ¥ß§Ó¦æµ½  (v.9-12)
     
¡u¦Ü©ó§Ú¡A«o­n¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v(v.11)¡A³o¬O¤j½Ã¦A¦¸¦b¯«­±«e¥ß§Ó¡A­n§ó¥[§¹¥þ¡C
     
¤j½Ã¥»¨Ó¤w¸g«Ü¤£¿ù¡A¥i¬O¥LÁÙ­n¦b¯«­±«e­«½Æªí©ú¤ß¸ñ¡A­n¬¡±o¯Â¥þ¡A¥i¨£¥L¨S¦³¦Ûº¡¡A¥LÁÙ­nºë¯q¨Dºë¡AÁÙ­n¤£Â_¨D¶i¨B¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡AÆF©Ê©M¥Í¬¡¤~·|§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A§ó§¹¬ü¡C
     
¡u¤£­n§â§ÚªºÆF»î©M¸o¤H¤@¦P°£±¼¡A¤£­n§â§Úªº©Ê©R©M¬y¤H¦åªº¤@¦P°£±¼¡v(v.9)¡A¤j½Ã»{ÃѨì¤H¤£¬O¥u¦³¤µ¥Í¡A¥Lª¾¹D¤HÁÙ¦³ÆF»î¡A¦³¥Ã¥Í¡C¥L¤£Ä@·N¥LªºÆF»î¨I²_¡A¥L¤£Ä@ ·N¥LªºÆF»î³Q¯«°£±¼¡C¬Oªº¡A¤H­Y¦³¥Ã«íÆ[¡A¯u»{ÃѦ³¥Ã¥Í¡A¤~·|¹ï·Ç¥Ã«í¦Ó¬¡¡A°l¨D¥Ã«íªº¨Æ¡C¤H¤~·|¤£¦ý¨D¦n¡AÁÙ­n¨D§ó¦n¡A¦]¬°ÁÙ¦³©ú¤Ñ¡AÁÙ¦³±N¨Ó¡AÁÙ­n¨£¯«ªº­±¡C
     
¤j½Ã³o¼Ë¦V¯«ªí¥Õ¥Lªº¤@¤Á¡A§A·|ı±o¥L¬O¤Ñ¯u¥®¸X¡A¦Û°ª¦Û¤j¡AÁÙ¬O¯u¸Ûªº©ZÅS¦b¯«ªº­±«e¡A¬yÅS¤ß·N¡A¨D¯«À°§U¡A§Æ±æ¯à¦A¶i¨B¡H§Ú­Ì¬O§_¤]¦³³oºØ¤ß·N¡A±N¦Û¤vªí³¯¦b¯«ªº­±«e¡A¨D͢ų¹î¡H

―― ¼B¾U¥ú¡m¸Ö½gÀq·Q¡n

 

 

¬¡¦b¯«ªº¤ß·N¸Ì(¦¶Ãü¼Ï)

 

¡@¡@²Ä¤G¤»½g¬O²Ä¤G¤­½gªº¦^À³¡C¦b¤G¤­½g¸Ö¤H»¡¡A¨D§A¥H¯u²z¤Þ¾É§Ú¡A¥H¯Â¥þ¥¿ª½«O¦u§Ú¡]¤G¤»5¡^¡F³o¸Ì¸Ö¤H¦^À³»¡¡A§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A¤]«ö¯u²z¦Ó¦æ¡]¤G¤»1¡A3¡^¡C³o¼Ëªºªº¨£ÃÒ¥s¥L¦³¤F¦h­±ªº¸g¾ú¡G¯«ªº·O·R±`¦b¥L­±«e¡A¥s¥L²æÂ÷µê¦k©M´c¤Hªº·|¡A¤]¥s¥L±o¥H¼ä²b¦Û¤w¡A¦nÀô¶¯«ªº²½¾Â¡C®@¡A³o¸Ì¸g¾ú¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤F¡I

¡@¡@³o¼Ëªº¸g¾ú¥s¥Lµo¥XºÙÁªºÁn­µ¡A­z»¡¯«¤@¤Á©_§®ªº§@¬°¡]¤G¤»7¡^¡F·í¥L¨£ÃÒ¡A¥L¦]µÛ¯«ªº¦®·N³ß·R­C©MµØ©Ò¦íªº·µ¡A©MÍ¢ªººaÄ£©Ò©~¤§³B¡]¤G¤»8¡^¡A¥L¤]ª¾¹D¥L¬O¦b¸o¤H©M¬y¤H¦åªº¤¤¶¡¡]¤G¤»9¡^¡C¥L»¡¡A¡u§Ú³ßÅw¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¦ý¬O§Ú¦í¦b¨º¸Ì©O¡H§Ú¬O¦í¦b¸o¤Hªº¤¤¶¡¡A¦í¦b¬y¤H¦åªº¤¤¶¡¡C¡v©Ò¥H¥L´M¨D¥Dªº±ÏÅ«©M¼¦¼§¡]¤G¤»11¡^¡C§A¦³¨S¦³ª`·N¡A¥Lªº«ä¸ô¦h¦n¡A·Pı¦h¯Â¼ä¡A¡u«u§r¡A§Ú¬Ý¨£¤Hªº±¡§Î¤F¡A§Ú¶gÃä©Ò¬Ýªº¯u¬O¥s§Ú®`©È¡A§Ú¤]¬Ý¨£§Ú¯u¬O¤@¶ò½k¶î¡A²{¦b§Ú¥u¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡A§Ú¥uÄ@·N¦í¦b­C©MµØ¯«ªº·µ¤¤¡I¡v®@¡A¯u²¢¬ü¡I³o®Éªº¥L¹ï¯Â¥þ©M¯u²z³£ÁÙ¨S¦³§¹¥þªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¥Lªº¨£ÃÒ¤]´N¦¨¬°¥­¤Zªº¡A¡u§Úªº¸}¯¸¦b¥­©Zªº¦a¤è¡A¦b²³·|¤¤§Ú­n¹|Æg­C©MµØ¡C¡v¡]¤G¤»12¡^³o¥y¸Üµ²§ô±o«D±`¦n¡C

¡@¡@¡iµù¡j¦b²Ä¤C½g¡A¸Ö¤H¥H¬°¯Â¥þ¬O¥L¦Û¤vªº¡A©Ò¥H¥L¨D¯««öµÛ¥L¤ß¤¤ªº¯Â¥þ§PÂ_¥L¡]¤G¤»8¡^¡C¦b¤G¤­½g¡A¥L¤w¸g»{Ãѯ¥þ¬O±q¯«¨Óªº¡]¤G¤»5¡^¡C¦b¤G¤»½g¡A¥LÄ@·N¬¡¥X³o­Ó¯Â¥þ¨Ó¡]¤G¤»1¡^¡C¯Â¥þ¬O¯«©Ò½çªº¡C¯Â¥þªº·N«ä´N¬O§¹¬ü¡A§¹¥þ¡C¬ù§B¦b¯«­±«e´N¬O¤@­Ó§¹¬üªº¤H¡C¯«ºÙÆg¥L¡A¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡]§B¤@8¡^¡A¨º­Ó§¹¥þ´N¬O¯Â¥þ¡C¨ì¤F¥|¤@½g¡A¯Â¥þ¤w¸g¦¨¬°¥Lªººc¦¨¤F¡]¤G¤»12¡^¡C¯Â¥þ´N¬O¥L¡A¥L´N¬O¯Â¥þ¡C

¡@¡@²Ä1¦Ü2¸`¡A¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬°§Ú¦ù­Þ¡A¦]§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡F§Ú¤S­Ê¾a­C©MµØ¡A¨Ã¤£°Ê·n¡C­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¡v§Ú«Ü³ßÅw³o¼Ëªº¸Ö¡A¤£ª¾¹D§A³ß¤£³ßÅw¡H§AÄ@¤£Ä@·N§â§Aªº¤ß¸z®³¥hµ¹¥D­C¿qµN¤@µN¡H¡u¼õ·Ò¡v´N¬OµN¤@µN¡C¬°¤°»ò­n¼õ·Ò¡H¦]¬°¤£·Ò¤£²b¡C§Ú­Ì¬O­Ó¤@¶ò½k¶îªº¤H¡A©Ò¥H¸Ö¤H¤~­n»¡¡A¡u¥D°Ú¡A¨D§A¼õ·Ò§ÚªºªÍÐb¤ß¸z¡I¡v

¡@¡@²Ä3¸`¡A¡u¦]¬°§Aªº·O·R±`¦b§Úªº²´«e¡A§Ú¤]«ö§Aªº¯u²z¦Ó¦æ¡C¡v¥L»¡¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú¬O±`±`¶^­Ëªº¡A¦ý¬O¦b§Ú¶^­Ëªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤SºNµÛ§A¡A§Aªº·O·R¦b§Ú²´«e¡A§Ú¤]«ö§Aªº¯u²z¦Ó¦æ¡I¡v²Ä4¦Ü5¸`¡A¡u§Ú¨S¦³©MµêÁÀ¤H¦P§¤¡A¤]¤£»P¿f«¡¤Hªº¦P¸s¡C§Ú«ë´c´c¤Hªº·|¡A¥²¤£»P´c¤H¦P§¤¡C¡vµL½×¬O¤°»ò·|¡A¥ßªk°|©Ò¶}ªº·|¡AÁ`²Î©²©Ò¶}ªº·|¡A©Î¬O¨C¤@ºØ¥D±i¡A¨C¤@¤À«Å§i¡A³£¬O´c¤Hªº·|¡C¥L¬Ý¨£¾ã­Ó¦a¤W³£¬O´c¤H¡A³£¬O´c¤Hªº·|ªº®É­Ô¡A¥L´Nı±o­n¼ä²b¦Û¤v¡A©Ò¥H²Ä6¸`¥L»¡¡A¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú­n¬~¤âªí©úµL¶d¡A¤~Àô¶§Aªº²½¾Â¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@·N¼ä²b§Ú¦Û¤w¡A¤£¶È¼ä²b§Ú¦Û¤w¡A¦b§Ú¼ä²b§Ú¦Û¤w¥H«á¡A§Ú­n¨ÓÀô¶§Aªº²½¾Â¡I¡v§Ì¥S­Ì¡A§A²{¦b¬Ý¨£¤@´T¹Ïµe¡A¦³³\¦h¤H»E¶°¦b¤@°_¶}·|¡A³o¸Ì¤@­Ó·|¡A¨º¸Ì¤@­Ó·|¡A³o­Ó®É­Ô¡A¸Ö¤H´N¯¸°_¨Ó»¡¡A¡u§Ú­n¬~¤â°Ú¡I§Ú«ë´c´c¤Hªº·|¡A§Ú¤£¯à¦b³o¸Ì­±¡I§A­Ì­n½Íµo°]¶Ü¡H§Ú½Í¤£°_¡I§A­Ì­n½Í®T¼Ö¶Ü¡H§Ú½Í¤£°_¡I§A­Ì­n½Í«e³~¨Æ·~¶Ü¡H§Ú¤]½Í¤£°_¡I§A­Ì­n½Í¿³¿³©ô©ô·d¤@¨Ç©v±Ð¬¡°Ê¶Ü¡H§Ú¤]½Í¤£°_¡I§Ú­n¬~²b§Úªº¤â¡A§Ú­nÀô¶¯«ªº²½¾Â¡I¡v¤°»ò¥s¡uÀô¶¯«ªº²½¾Â¡v¡H´N¬O¥L»¡¡A¡u§Úªº¦s¦b¬O¬°µÛ¯«ªº¡A§Úªº¥Í¬¡¬O¬°µÛ¯«ªº¡A§Ú¥Í¬¡ªº¬¡¥X¬O¬°µÛ¯«ªº¡v¡A³o´N¥s§@¡uÀô¶¯«ªº²½¾Â¡v¡C

¡@¡@·í¦a¤Wº¡¤F´c¤Hªº·|ªº®É­Ô¡A¥L°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡A¡u§Ú¦nµoºÙÁªºÁn­µ¡A¤]­n­z»¡§A¤@¤Á©_§®ªº§@¬°¡C­C©MµØ°Ú¡A§Ú³ß·R§A©Ò¦íªº·µ©M§AÅãºaÄ£ªº©~©Ò¡C¡v¡]¸Ö¤G¤»7¡ã8¡^³ß·R¦í¦b¯«ªº·µ¡A´N¬O³ß·R¯«§¹¬üªº¦P¦b¡C¥L²{¦bÁÙ¨S¦³¦í¶i­C©MµØªº·µ¦t¡A¥L«o¸r¼}¯à°÷§¹¥þ¦³¯«ªº¦P¦b¡I¦³¯«ªº§¹¬üªº¦P¦b¡A¯«ªººaÄ£¡A¯«ªº©~©Ò´NÅã¥X¨Ó¤F¡I

¡@¡@²Ä9¸`¡A¡u¤£­n§â§ÚªºÆF»î©M¸o¤H¤@¦P°£±¼¡F¤£­n§â§Úªº©Ê©R©M¬y¤H¦åªº¤@¦P°£±¼¡C¡v²Ä11¸`¡A¡u¦Ü©ó§Ú¡A«o­n¦æ¨Æ¯Â¥þ¡F¨D§A±ÏÅ«§Ú¡A¼¦«ò§Ú¡I¡v¥L»¡¡A¡u¥D°Ú¡A§A¤£­n§â§Ú°£±¼¡A§A¤£­n§â§Ú¦P´c¤Hªº·|¤@°_°£±¼¡A§Ú­n¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A§Ú­n¨D§A±ÏÅ«§Ú¡A¼¦«ò§Ú¡I¡v½Ð§Aª`·N¡A¥L¬O¦³ÂI¿à¥Ö¤F¡C«e­±¥L»¡¡A¡u§Ú¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v¡]¸Ö¤G¤»1¡^¡F²{¦b¥L»¡¡A¡u§Ú«o­n¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v¡]¸Ö¤G¤»11¡^¡C¡u¥D°Ú¡A§Ú¥H«áÁÙ­n§@¤@­Ó§¹¬üªº¤H¡A©Ò¥H¨D§A±ÏÅ«§Ú¡A¼¦«ò§Ú¡I¡v¤]´N¬O»¡¡A¡u§Úªº§¹¬ü¤]¤£¬O§Úªº¡A¤D¬O§A±Ï§Ú±Ï¥X¨Óªº¡I¡v

¡@¡@²Ä12¸`¡A¡u§Úªº¸}¯¸¦b¥­©Z¦a¤è¡A¦b²³·|¤¤§Ú­nºÙ¹|­C©MµØ¡I¡v¡u¸}¯¸¦b¥­©Z¦a¤è¡v¡A³o¥y¸Ü¤£¤Ó¦n¡A¤Ó©v±Ð¤F¡C¨ä¹ê¡u¥­©Z¡v¨S¦³·N«ä¡A§Aª¾¹D¶}¨®¦b¦L²Ä¦w¨º¦{«Ü®e©öºÎı¡A¤]«Ü®e©ö¥X¨®º×¡A´N¬O¦]¬°¾ã­Ó¦a¤è¤Ó¥­©Z¤F¡I§Ì¥S¡A§A­n¤p¤ß¡A¥­©Z¤£¤@©w¨º»ò¦n¡A²Ä¤@¡A¤£¬ü¡F²Ä¤G¡A¯u¬O¦MÀI¡C¥i¬O¡A¤HÁ`ı±o¥­©Z¤~¦n¡A¥­©Z¤~¦³¦w¥þ¡A©Ò¥H´Në§i¥D¡A¡u¥D°Ú¡A¨D§A¥s§Ú¯¸¦b¥­©Z¦a¤W¡A¦b·|¤¤§Ú­n¹|´­§A¡I¡vµM«á´N¨ì¤G¤C½g¡A¡u¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡v¡C¥L«e­±»¡¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú³ß·R§A©Ò¦íªº·µ¡v¡A²{¦b¥L´N¦b·µ¤¤¨Ó¨£¯«ªº­±¤F¡C

――¦¶Ãü¼Ï¡m¸Ö½g¤¤ªº¯«¸t¸g¾ú(¨÷¤@)¡n

 

 

¨D¯«¹î¬Ý(¤Ü¤»1~12)(»O¥_ÆF³°ó)

 

v.1¡u¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v¡G¤£¬OµL¸o¡A¦Ó¥u¬O¹D¼w¤Wªº§¹¾ã¡C¥»½gÁö¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¯Â¥þÅGÅ@¡A«o¤£¬O¦Û¥H¬°¸q¡C¦]¸Ö¤H¥H¬°¡u¯Â¥þ¡v¬O¦b©ó¡u­Ê¾a­C©MµØ¡v(1¸`)¡A¤´»Ý¯«ªº¡u±ÏÅ«¡v¡B¡u¼¦¼§¡v(11¸`)¡C

________________________________________

³o¬O¤@½g¨ü¤H­ÞªP¡Aªí¥Õ¤ß¸ñªº¦Û¥Õ¡C­º¥ý¨D¯«¹î¬Ý(13¸`)¡A±µµÛ¬°¦Û¤vªº¯Â¥þÅGÅ@(47¸`)¡A³Ì«á´M¨D¯«ªº«OÅ@(812¸`)¡C¸Ö¤H¤@­±¨D¯«¦ù­Þ¡A¤@­±¨D¯«Å³¹î¡A¥L¯à¨D¯«¦ù­Þªº«e´£¦b©ó¥L¡u¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v¡A¦]¯«¤£³RÅ@´c¤H¡C¸Ö¤H¨Ã«D¦Û¥H¬°¸q¡A¦Ó¬O¦b¤£Â_¦Û¬Ù¤§¤U¡A½T»{¦Û¤v¬O­Ê¾a¯«ªº¡A¥L¦³¤@­ÓµLÁ«ªº¨}¤ß¡C

 

¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹21¸`¡G¡u§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡v¡A¦]¦¹¸Ö¤H¨D¯«¹î¬Ý¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¨D¯«¡u¸ÕÅç¡v¡B¡u¼õ·Ò¡v(2¸`)¡C§Ú­Ì©Î³\´±½Ð¯«¹î¬Ý¡A¦ý¥i¦³Áx¶q¨D¯«¡u¸ÕÅç¡v¡B¡u¼õ·Ò¡v©O¡H³o¬O¤£®e©ö¾á·íªº¡C¸Ö¤H«o¬°¨D¦ù­Þ¡A¦Û»{¦æ¨Æ¯Â¥þ(2¡A11¸`)¡Aªí©úµL¶d¡AÄ@·N±µ¨ü¯«ªº¸ÕÅç»P¼õ·Ò¡A³o¬O»X¯«³ß®®¤§³B¡C±µ¤U¥hªº¸g¤å¥i¬Ý¨£¸Ö¤H¦b¯«­±«e¦p¦ó¤À§O¦Û¤v¡A§@§¹¥þ¤H¡C

³\¦h®É­Ô¡Aµ½´c¦b¤H«e¤@®ÉÃø¥H¤À¿ë¡A¦Ó¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¤¤¥Î³Á¤l»PÞû¤l¦Pªøªº¤ñ³ë¡A»¡©ú¨ì¦¬³Îªº®É­Ô¡A´N­n±N¨âªÌ¤À§O¥X¨Ó¡AÞû¤l¦¨®¹³Q¿N¡A³Á¤l¦¬¦b­Ü¡C¦b³oµ¥­Ô¦¬³Îªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥u¯à¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¯à¤À§O¦Û¤v¡A©Ò¥H²Ä11¸`¡A¸Ö¤H©IÀ³²Ä1¸`»¡¡A¡u¦Ü©ó§Ú¡A«o­n¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A¨D§A±ÏÅ«§Ú¡A¼¦«ò§Ú¡C¡v¥½¤F¡A¸Ö¤H¤´¦b«H¤ß¤¤¤½¶}¦aºÙ¹|¯«¡C

Àq·Q

§Ú¬O§_Ä@¨D¯«¹î¬Ý¡B¸ÕÅç¡B¼õ·Ò¡A¦n¥s§Ú¯à¦æ¨Æ¯Â¥þ¡H

¦^À³

¸t¼äªº¥D¡A¨D§A¹î¬Ý¡B¸ÕÅç¡B¼õ·Ò§Ú¡A°£¥h¤@¤Á¥X©ó¦×Å骺¶ú§ª¡B¯Éª§¡BôÕÁ½¡B¦kºÃ¡A¨Ï§Ú¯Â¥þ¡C

 

 

¦p¦ó¦æ¨Æ¯Â¥þ(¤G¤Q¤»½g1~12¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

¸Ö¤H¤£Â_´£¨ì¥L¡u¦V¨Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ¡v(1¸`)¡A¥B­n¤£Â_¾Ç²ß¦æ¨Æ¯Â¥þ(11¸`)¡A³oÀ³·í¤]¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº´÷±æ¡C§Ú­Ì´÷±æ¤£Â_³Q§ïÅÜ¡B¤£Â_¦a¦¨ªø¡A·U¨Ó·U¹³­C¿q¤@¼Ëªº§¹¥þ¡C§Ú­Ì±q³o½g¸Ö½g¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à¦æ¨Æ¯Â¥þ©O¡H

¤@¡B±`¨D¯«¥ú·Ó¡B¸ÕÅç§Ú­Ì¡G²Ä2¸`¸Ö¤H¨D¯«¹î¬Ý¥L¡B¸ÕÅç¥L¡B¼õ·Ò¥LªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¤Z¬O·Q­n¦¨ªøªº¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·±`±`¨D¥D¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¤£¶È¬O§Ú­Ìªº¦æ¬°¡B¨¥»y¡AÁÙ¦³§Ú­Ìªº¤º¤ß°Ê¾÷»P¦s¤ß¡I¤Z¬O¸Ì­±¦³¸tÆFªº°ò·þ®{¤@©w¸g¾ú¹L¸tÆFªº³d³Æ¡B¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¦³®É§Ú­Ì°µ¤@¨Ç¨Æ¡B»¡¤@¨Ç¸Ü¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯«¤£³ß®®¡A¤]¤£ª¾¹D·|¶Ë®`§O¤H¡A¥²¶·¸tÆF¥ú·Ó§Ú­Ì¤~©ú¥Õ¡C¦³®É§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D§Ú­Ì¯u¹ê¤º¤ß²`³Bªº°Ê¾÷»P·Qªk¡A¥²¶·¸tÆF¥ú·Ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~¬Ý±o²M·¡¡F¦³®É§Ú­Ì¤]»Ý­n¯«¨Ó¸ÕÅç§Ú­Ì¡A³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦Û»{¬°§Ú­Ì«Ü·R¯«¡B«Ü¦³·R¤ß¡B«Ü¦³­@¤ßµ¥µ¥¡A°ß¦³¸ÕÅçÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ì¤~¯uª¾¹D§Ú­Ìªº¥»¬Û¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤]À³·í¹³¸Ö¤H¤@¼Ëë§i»¡¡G¡u¨D¥D¹î¬Ý§Ú¡B¸ÕÅç§Ú¡I¡vÅý§Ú¯u»{ÃѦۤv¡Aª¾¹D¦p¦ó¦¨ªø»P§ïÅÜ¡I

¤G¡B±`³Q¯«ªº·R¿EÀy¡G²Ä3¸`¸Ö¤H»¡¡G¡uò¥ªº·O·R±`¦b§Ú­±«e¡v¡A³o¬O¥L¦æ¨Æ¯Â¥þªº°Ê¤O¤§¤@¡C«Où¤]»¡¥L¦]¬°³Q°ò·þªº·R¿EÀy¡A¦ÓÄ@¬°¥D¦Ó¬¡¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦æ¨Æ¯Â¥þªº°Ê¤O¤£¬O¬°¤F±o¨ì¦n°ò·þ®{ªºÁnÅA¡A¤]¤£¬O¬°¤FÅý¦Û¤v·Pı¦n¤@ÂI¡A¦Ó¬O¹ï¯«ªº·Rªº¦^À³¡A¥H¦Ü©óÄ@·N¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡I§A¬O¦p¦¹¶Ü¡H

¤T¡B±`±`»E·|°l¨D¡G²Ä4¡B5¸`¸Ö¤H´£¨ì¥L¦æ¨Æ§¹¥þªº¯µ³Z¡A¦b©ó¥L¤£»PµêÁÀ¤H¡B´c¤H¦P§¤¡A¤£»P¿f«¡¤H¦P¸s¡A¦Ó²Ä6¸`¤§«á¡A¸Ö¤H¤£Â_´£¨ì¥L³ß·R¯«ªº·µ©M©~©Ò¡B³ß·R¯«ªº²½¾Â»P¯«ªº²³·|¡B¦b¯«ªº·|¤¤Æg¬ü¡C¸Ö¤H±`±`·q«ô¯«¡B¿Ëªñ¯«¡A¤]»P¯«ªº¦Ê©m¦b¤@°_¡A³o¬O¥L¦¨ªøªº¯µ³Z¡CÄ@§Ú­Ì¤]¤£Â_¦b¯««e°l¨D¡A»P¸t®{§ó¦hªº¬Û¥æ¡I

¦^À³¡G¥D°Ú¡IÄ@§Ú¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A¥Í©R¤£Â_§ïÅÜ¡B¦¨ªø¡A¨Dò¥¤£Â_¦a¹î¬Ý§Ú¡B¸ÕÅç§Úªº¨¥¦æ¤Î¤º¤ß¡C¤]Ä@ò¥ªº·R±`¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¤]­n±`±`¦bò¥ªº©~©Ò·q«ôò¥¡I

ëŪ¡G¸Ö½g¤G¤Q¤»½g¸`

2 ­C©MµØ°Ú¡A¨Dò¥¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C

 

 

¤£°Ê·nªº¥Í©R(¸Ö26½g)(­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¯«°Ú¡IÀ°§U§Ú­Ê¾a§A¡A¥H­PµL½×¨­³B¥ô¦óÀô¹Ò¡A§Úªº¥Í©R³£¯àí©T¤£·n°Ê¡C

 

¦b¸Öªº¶}©l®É¡A¤j½Ã»¡©ú¤F¥Lªº´ºªp©M¤ß·N¤Wªº¨M©w¡A¥L§t­Þ¨ü©}¡AµL¬G¾D¤H­¢®`¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¥Lªº«H¤ß¨ü¨ì½ÄÀ»¡C¨Ï¤HÃø¥H©Ó¨üªº©¹©¹¤£¬O§xÃø¥»¨­¡A¤D¬O·í¤H¦æ¨Æ¯Â¥þ¡A¦ý«o¨ü¨ì¤£¸Ó¦³ªº§ðÀ»®É¡A«H¤ß«Ü®e©ö´N·|·n°Ê¡C¤j½Ã¸g¹L³o¼Ëªº±Ã¤ã¡A³Ì«á¥L¨M·N­Ê¾a¯«¡A¥H­P¯à±oµÛ¡u¤£·n°Ê¡vªº¥Í©R¡C

¦bµL¶d¨ü®`ªº¹Lµ{¤¤¡A¤Hªº±¡ºü©M¤ßÆF¬O³Ì®e©ö¨ü¨ì½ÄÀ»¦Ó²£¥Í­W¬r¡B«è«ë©M©Á«ã¡A¦]¦¹¤j½Ã¨D¯«¡G¡u¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¡v¡]2¡^¤j½Ã¨D¯«¹îÅç¥Lªº¤ß«ä·N©À¬O§_¦³¤£°Q¯«³ß®®ªº±¡ºü«ä·Q¡AµM«á¨D¯«¼ä²b¡C¤j½Ã²`²`·P¨ü¨ì¡A¯«®eÅý§xÃøÁ{¨ì¸q¤H¨­¤W¡A¬°ªº¬O­n·Ò²b¥Lªº¥Í©R¡C¤j½Ã¯à¦³³o¼ËªºÃ«§i¡A¦]¬°¥L»{©w¯«¬O·R¥Lªº¡A¨Ã¥B¥L¦³Ä@·N¿í¦æ¯«¯u²zªº¤ß¡C¤j½Ã²`«H¯«¦]¬°·R¥L¡A©Ò¥H®e³\¦b¥L¥Í©R¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¥²¦³¯«ªº¬ü·N¡F¥ç¦]¬°¥L¦³¶¶ªAªº¤ß¡A¥H­P¥L´÷±æ¯«¨ÓÀJµZ¥Lªº¥Í©R¡C¤H¦b§x¹Ò¤¤°£¤F¦b«ä·Q±¡·P¤W·|¨ü¨ì½ÄÀ»¥~¡A¦bµL¶d¨ü®`ªº±¡§Î¤U¡A¤H¤]·|«Ü®e©ö¦]¥¢±æ¦ÓÂ÷¶}¸t®{¸sÅé¡A¦b¥@¬É¤¤¬y®ö¡]4-8¡^¡C¥@¬Éªº¯S¼x´N¬OµêÁÀªº¨¥»y¡A¦ý¸Ö¤H¨Ã¨S¦³Åý¥¢±æªº±¡ºü¨Ó®¹¸j¥Lªº¤ßÆF¡A¥L©w·N¤£Â÷¶}¯«©M¯«ªº¤l¥Á¡A¥L¤£­n¦b¥@¬É¤¤¬y®ö¡B»PµêÁÀªº¤H¤Î´c¤H¦P§¤¡C¨Ï¤H¯à³Ó¹L¥¢±æ±¡ºüªº´N¬OÆg¬ü¡A·í¤H¥uª`µøµÛ§xÃøªºÀô¹Ò¡A´N«Ü®e©ö¥¢±æ¡A¦ý·í¤Hª`µø¯«ªºÄÝ©Ê©M§@¬°®É¡A´N·|µo¥XÆg¬ü¡C¦b²Ä9-12¸`¤¤¡A¤j½Ã¦b¯«­±«e§@¥XëÄ@¡A¬è¨D¯«²²ÅU©M¼¦«ò¥L¡AÁaµM¥LµL¶d¨ü®`¡A¦ý¥L¤´­n¦b¯«­±«e¥ß§Ó¦æ¨Æ¯Â¥þ©M¸òÀH¯«¡C

´X¦~«e¦b»OÆW´¿µo¥Í¤@©vÅF°ÊªÀ·|ªº·s»D¡A´N¬O«n«D¾n»OÆW¥~¥æ©xªº®a¤H³Q±þ¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥Ç¤H³¯¶i¿³´¿¸j¬[¤Î±þ®`¤F¤@¦ì¼vµø©ú¬Pªº¤k¨à¡A¥ç¥ý«á¦h¦¸¥Ç¤F±j¼É©M±þ¤Hªº¸o¦æ¡C«á¨Ó¥LÂô¤J«n«D¾n»OÆW¥~¥æ¤H­ûªº¦í©Ò¡A¯Ù«ù¥L­Ì¤@®a¡A§ó±þ®`¤F³o¥~¥æ©xªº¤j¤k¨à¡C³o¦ì¥~¥æ©x¬O¤@¦W°ò·þ®{¡A«á¨Ó¥L­ÌÄÇ®¤¤F³¯¶i¿³¡A¬Æ¦ÜÀ°§U¥L®¬§ï±µ¨ü¥D¡C¥L­Ì¤@®aµL¬G¨ü¨ì¶Ë®`¡A²zÀ³¥Rº¡­W¬r©M«è¼«¡A¦ý¥L«oÄ@·NÄÇ®¤¡C¨D¥DÀ°§U§A¦b¨ü¶Ë®`®É¡A¤£­nµ¹«è¼«µ¥±¡ºü®¹¸j¡A­Ë­n¬Û«H¯«¥²¦³¬ü·N¡A¤£­n±N¦Û¤v©t¥ß°_¨Ó¡A­n­Ê¾a¯«¨«¦b¥¿¸ô¤W¡C