¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
½e¨¥²Ä¤T¤Q¤@³¹¬BÁJ ¡i½e¤T¤Q¤@1¡j¡u§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¨¥»y¡A¬O¥L¥À¿Ë±Ð°V¥Lªº¯u¨¥¡C¡v §Q¼}¥ì°Ç¤£¬O¥H¦â¦Cªº§g¤ý(°£«D³oÓ¦W¦r¢w¢w¡uÄݩ󯫡v¢w¢w¬OÓµ§¦W)¡C¥j¥NĶ¥»¤ä«ù RSV ªºÄ¶ªk¡uº¿¼»¤ý¡v(¨£¤T¤Q1ªºµùÄÀ)¡A³oÓ¦rÅã¥Ü¥X¥~¨Ó(¦ý©Î³\¥u¬O¦a°Ï©Êªº)¤è¨¥ªº²ª¸ñ¡C³o±Ð°V¬O¥L¥À¿Ëªº¡F¦ý¨S¦³·t¥Ü»¡¦o¬O¥X¦Û¥H¦â¦C¡C¨£¾É½×¡G¡u¢é¡@µ²ºc»P§@ªÌ¡v²Ä¤E¬q ¡Aì®Ñ²Ä ¡A¦b¡u¯«¿Ù¡v¶µ¤U21¶¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u§Q¼}¥ì°Ç¤ý¡v¡G¦³¾ÇªÌ¥H¥L¬°¨È©Ô§B§g¤ý¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¥L¥À¿Ë±Ð°V¥L¡¨¡G°ê¤ýªº¥À¿Ë¦b®c§Ê¤¤¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡C¥þ³¹±j½Õ½å¼wªº°ü¤kªº«n¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¥»³¹¬O¡u¥À¿Ëªº°V»£¡v(1a)¡A»P¤@¦Ü¤E³¹¡u¤÷¿Ëªº°V»£¡v(¤@8)º§À¹ïÀ³¡A§â¾ã¨÷¡m½e¨¥¡n§¹¬ü¦a¦X¦¨¤@Åé¡A¤@¦P±Ðµ¹¨à¤k¡C¦b±Ð¾i¨à¤kªº¨Æ±¡¤W¡A¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº¨¤¦â¤¬¸É¡B¤£¥i©Î¯Ê¡F¥un¬O¡u±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡v(¶®¤T17)¡A¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº°V»£¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u§Q¼}¥ì°Ç¡v(1a)³oÓ¦W¦rªº·N«ä¬O¡uÄݩ󯫡v¡A¥H¦â¦C¾ú¥v¤W¨Ã¨S¦³¥s¡u§Q¼}¥ì°Ç¡vªº¤ý¡A¥i¯à¬O©Òùªù¤ýªº¥À¿Ë©Þ¥Ü¤Ú¹ï¥LªºÎîºÙ¡C¥Ñ©ó2~4¸`ì¤åªº¤@¨Çµü·J»P¥~¨Ó»y¦P·½¡A¡u§Q¼}¥ì°Ç¤ý¡v¤]¥i¯à¬O¤@¦ìÂk«H¯«ªº¥~¨¹§g¤ý¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u¯u¨¥¡v(1b)¡A¤S³QĶ¬°¡uÀq¥Ü¡v(ÁɤQ¤T1¡FC¤G¤Q¤T33¡FÂE¤@1¡F«¢¤@1¡F¨È¤E1¡Fº¿¤@1)¡A·N«ä¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u§Q¼}¥ì°Ç¡v¡G¦r¸q¬O¡u¬°¤F¯«¡v¡C ¡·¡u§Q¼}¥ì°Ç¤ý¡v¨s³º¬O½Ö¡A¾ÇªÌ¦³¤£¤@¼Ëªº·N¨£¡C¥Ñ©ó¾ú¥v¤å¥ó¤W§ä¤£¨ì³oÓ¤ý°O¸ü¡A¦³¤H»{¬°¬O©Òùªù¤ýªº§OºÙ¡A¥t¦³¤H»{¬°¬Oªü©Ô§B³¡±Úªº¤@Ó¤ý(©ªø)¡A¤]¦³¤H×q¸g¤å¬°¡uº¿¼»¤Hªº¤ý¡v¡C¤£¹L³o¨Ç³£¨S¦³¯à°÷¦¨¬°¾ÇªÌ̪º¦@ÃÑ¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡´¡u¯u¨¥¡v¡GSH 4853¡A¡u¨¥µü¡v¡B¡u¯«¿Ù¡v¡C¤£¹L¤]¦³¥i¯à¬O±M¦³¦Wµü¡uº¿¼»¤H¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¯u¨¥¡C©ÎµÄ¶¬°¡§Massa¡¨(º¿¼»)¡CÃö©óMassa¡A¨£½e30¡G1ª`ÄÀ¡C¥»³¹¦b·®æ©M«ä·Q¤W¤ñ²Ä30³¹§ó±µªñ©ó¡m½e¨¥¡nªº¨ä¥L³¹¸`¡C¬G¦³¤H»{¬°¬O©Òùªù©Ò¼gªº¡C¥Ļâ§Q¼}¥ì°Ç¬Ý§@¬O©Òùªùªº¥t¤@Ó¦W¦r¡C¦ý³oµLªk½T©w¡A¦Ó¥B§@ªÌªº·Ç½T¨¥÷¤]¨Ã¤£«Ü«n¡C¥»³¹ªº¸Ü»y¬O¥X©óÆF·Pªº¡A¥Rº¡µÛ¦³»ùȪº«j¨¥¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥Î¤@¤Uªº¸Ü¤Þ¥X¥»³¹¡G¡§§Ú¬O¸Ü¬O©Ò»¡ªº¡A¬O¤@¦ì°ê¤ý¥X©óÆF·Pªº¦^µª¡C¥L¬O¨ü¥L¥À¿Ë±Ð¾Éªº¡C¡¨ ¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤Ê1¡A¤Ê¤@1¨È¥jÒ¡B§Q¼}¥ì°Ç¤ý®É¦ó¤H¡H¡j µª¡G1 ¨È¥jÒAgur¡X¡X¤D»E¶°¤§·N¡C¥L¬O¶®°òJakeh(·N°@¸Û)ªº¨à¤l¡A¬°¥HÅKIthiel(·N¯«©M§Ú¦P¦b)¡A©M¯Q¥ÒUcal(·NÅv¯à)¤G¤H¤§®v©ÎªB¤Í¡C¾Ú»¡³o¤÷¤l¤G¤H¤D¬°¤j½Ã©M©Òùªù¤§¤Æ¦W¡A©Î»¡¨È¥jÒ¬°©Òùªù¤§ªB¤Í¡C 2 §Q¼}¥ì°ÇLemuel¡X¡X¤D©^Äm¤§·N¡A¬°¤@§g¤ý¡C¾Ú»¡¬O©Òùªùªº§O¦W¡A¨ä¥À¿Ë¨t©Þ¥Ü¤ÚBath~Sheba(·N°_»}ªº¤k¨à)¡CYµM¡A½e¨¥¤Ê¤@³¹¤D¬O¦o°V»£±Ð¾É§Ù¤l¤§¯u¨¥¡C¤Wz¨È¥jÒ¡A§Q¼}¥ì°Ç¤G¤Hªº¥X¨I´º¡A¸t¸g°O¸ü¥¼¸Ô¡A¶Ç»¡Ãø¥H½T©w¡A§ÚÌ¥u¯à§@¬°¤@ºØ´¢·Q¦Ó¤w¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n ¡i½e¤T¤Q¤@1 §Q¼}¥ì°Ç¬OþÓ°ê®aªº¤ý¡H¡j§Ú̹ï§Q¼}¥ì°Ç©Òª¾¤£¦h¡A¥uª¾¹D¥L¬O¤@¦ì§g¤ý¡A±q¥L¥À¿Ë±o¨ì´¼¼zªº±Ð¾É¡C¥Lªº¦W¦r¬O¡§©^Ämµ¹¯«¡¨ªº·N«ä¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¥L©M¨È¥jÒ³£¥X©óªü©Ô§B¥_³¡ªºº¿¼»°ê¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@1~9¡j³o¬q¸g¤å¡A¤]³\ÁÙ¦³¨ä«áªºÂ÷¦X¸Ö(10~31¸`)¡A¬O§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº§@«~¡A¦ý§Ú̹ï³o¤H«o¤@µL©Òª¾¡C¦³¨Ç¤H»{¬°§Q¼}¥ì°Ç(¡§Äݩ󯫡¨)¬O©Þ¥Ü¤ÚºÙ©I©Òùªùªº¦W¦r¡A¦ý¥u¬O¤@Ó²q´ú¦Ó¤w¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n µ¹§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº½e¨¥¡G¦b·í®É®J¤Î©M¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¤åÄm¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦ü¥»¬q¡Bµ¹¤ý¤lªºÄU«j¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n §Q¼}¥ì°Ç¤@¦W¥u¨£¦¹³B¡AI´º¤£¸Ô¡A«Ü¥i¯à¬O¤@¦ì¨È©Ô§Bªº°ê§g¡A¥»¬q¡§©Òùªùªº½e¨¥¡¨¬°²Ä¤G¶°ªº¼W¸É¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ³o¤@¬q¤å¦r°O¿ý¤F§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¥À¿Ë¡A¹ï§Q¼}¥ì°Çªº±Ð¾É¡A¨ä¤º®e¬Oªv²z°ê®a®É©Ò¥²¶·»Ê°O¦b¤ßªº°ò¥»¨Æ¶µ¡C§@¬°¥À¦Z¡A¤ýªº¥À¿Ë¦ü¥G¨ü¨ì¤F®¥·qªºÂ§¹J(¤ý¤W2¡G19¡F14¡G21)¡A¥À¿Ë¦ü¥G¤]ºÉ¤O«jÀy©MÄU§i¤ý¡C¸t¸g¨S¦³°O¸ü¦W¥s§Q¼}¥ì°Çªº¤ý¡CÃö©ó³o¤ýªº¨¥÷¡A¤j·§¦³¥H¤U¤TºØÆ[ÂI¡G①º¿¼»¦aªº¤ý¡F②©Òùªùªº²§¦W¡C¦]¬°¡A¡§§Q¼}¥ì°Ç¡¨·N«ü¡§¬°¯«¡¨¡A©Òùªù¤ý±q¤p´N©e¨©ó¯«¡A¤HÌ«o»¡¡§C©MµØ·R¥L¡¨(¼»¤U12¡G25)¡F③¶H¼x²z·Qªº§g¤ý¡C¨ä¤¤¡A³\¦h¾ÇªÌ³£¤ä«ù²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡··í®Éªº®J¤Î»P¤Ú¤ñÛ¤åÄm¤¤¡A¦³¤£¤ÖÃþ¦ü¥»¬qµ¹¤ý¤lªºÄU«j¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@2¡j¡u§Úªº¨à°Ú¡A§Ú¸¡¤¤¥Íªº¨à°Ú¡A§Ú³\Ä@±oªº¨à°Ú¡A§Ú·í«ç¼Ë±Ð°V§A©O¡H¡v ³oùتº¥s³ê¬O²`¨ã±¡·Pªº¥Ó¥¸¡G¤ýªº¥À¿Ë¦]¥L©Òª¾ªº¨â¥ó¨Æ¦Ó¨Ï¥L²Û·\¡G¥L¹ï¦o·¥¬°«n(2a¸`)¡A¦o´¿¬°¥L¦V¯«³\Ä@(2b¸`¡F°Ñ¥L¦W¦rªº¸ÑÄÀ¡A1¸`)¡C¨à¡G³oÓ¦r(bar)¦b¨ÈÄõ¤å¤ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å´¶¹M¡F¦ý°Ñ¸Ö½g¤G12¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§§Ú³\Ä@±oªº¨à¡¨¡C§Q¼}¥ì°Ç¬O¥L¥À¿Ë³\Ä@©Ò±oªº¨à¤l(¤ñ¸û¼»¤W¤@11)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥À¿Ë¥Î³d³Æªº¤f§k±Ð°V¨à¤l¡A¤×¨ä¬OÂǵ۫½Æ¤T¦¸¡§§Ú·í«ç¼Ë±Ð°V§A©O¡H¡¨¡A¨Ó¤Þ°_¨à¤lªºª`·N¡Aªí¹F¤F¥À¿Ëªº²`²`¼~¼{¡C¨à¤lªº§Æ§B¨Ó»y³q±`³£¬Oben(³Ð7¡G7¡F¥X1¡G1¡F¥Ó1¡G31µ¥)¡A¦ý¦¹³B«o¨Ï¥Î¤F´Ý¯d¨ÈÄõ»y¼vÅTªºbar(©Ô5¡G2¡F¦ý5¡G22)¡C ³\Ä@±oªº¨à¡G «¢®³´¿³\Ä@¡AY¥Í¨à¤l¡A¥²±N¥L§¹¥þÂk»P¯«¡A¯«À³¤¹¦o¡A«¢®³´N¥Í¤F¼»¥À¦Õ(¼»¤W1¡G11)¡C¦b¥»¸`¤¤¡A³o¥y¸Ü¬O«ü¡§¥À¿ËÀµ¤Á¦a¬°¨à¤l¬è롨<¥Á30¡G1~16¡AÃö©ó³\Ä@»P°_»}>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u§Úªº¨à°Ú¡A§Ú¸¡¤¤¥Íªº¨à°Ú¡A§Ú³\Ä@±oªº¨à°Ú¡A§Ú·í«ç¼Ë±Ð°V§A©O¡v(2¸`)¡A¥iĶ¬°¡u§Ú¨à¡A«ç»ò¤F¡H§Ú¸¡¤¤¥Íªº¨à¡A«ç»ò¤F¡H§Ú³\Ä@¦Ó±oªº¨à¡A«ç»ò¤F¡v¡C¡u«ç»ò¤F
מָה/mä¡vì¤å¤]¥i¯à¬Oªü©Ô§B»y¡u¯d¤ß¡BÅ¥µÛ¡v¡C¥»¸`ªº¤TÓ¡u¨à
בַּר/bar¡v¡Aì¤å³£¬O¨ÈÄõ»y¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´
31¡G2 ª½Ä¶¬O¡u¤°»ò¡H§Ú¨à¡A¤°»ò¡H§Ú¸¡¤¤¥Íªº¨à¡A¤°»ò¡H§Ú³\Ä@±oªº¨à°Ú¡v¡C ¡´¡u¤°»ò¡H¡v¡GSH 4100¡A³oÓ¦r¤@¯ë½Ķ¬°¡u¤°»ò¡v¡A¦ý¬O¨Ã«D¬O°Ý²³æªº¡u©m¦W¡v³oºØ°ÝÃD¡A¦Ó¬O°Ý¡u¥»½è¡vªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¡u¤°»ò¡H§Ú¨à¡v¡A¨ä¹ê¬On§Q¼}¥ì°Ç«ä¦Ò¥Lªº¥»½è¬O¡u§g¤ý¡v¡C¥t³oÓ¦rªºªü©Ô§B¤å·N«ä¬O¡uÅ¥¡v¡A¤]¦³¥i¯à§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¥À¿Ën¥Lªº¨à¤lª`·NÅ¥¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¡§§Ú¸Ó§i¶D§A¤°»ò©O¡H¡¨¡§§Ú¸ÓÄU§A¤°»ò©O¡H¡¨ ¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@2~9¡j§g¤ýn»·Â÷°s¦â¡A¨Ã¥B«OÅ@®z¤p¡AªÃ¤½¦æ¸q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@3¡j¡u¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡A¤]¤£n¦³±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡C¡v ¡uµ¹¨º·´·Àªº¨Æ¡v(AV¡BRV)¬O¤£¥¿½TªºÄ¶ªk¡A¥¦À³¸ÓĶ§@¡u¥HP·´·À¡v¡A©Î«·s¼Ðµù¥Àµ¦¨¬°¡uµ¹¨º¨Ç·´·Àªº¤H(³±©Ê)¡v(RSV §Y±Ä¦¹Åªªk)¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §Q¼}¥ì°Çªº¥À¿Ëĵ§i¥L¤£n¨I°g¤k¦â¡A¯Ô»~´Â¬F¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡G ¦^ÅU¾ú¥v¡A¤£p¨ä¼Æªº§g¤ý³£´¿¯Ô·Ä¤_¤k¦â»P½Ñ¯ë¨É¼Ö¤§¤¤(¤ý¤W1¡G3)¡A¨Ã¦]¦¹¨ü¨ì¤FÄY«ªº¥´À»¡C¬G¤ýªº¥À¿Ëº¥ý¹ï§Q¼}¥ì°Ç«ü¥X¤F³oºØ¦MÀI¡C¤]¤£n¦³±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡G ÕY²¤·Lקï¼ÐÂI²Å¸¹¡A§@ªÌ©Ò±ý¶Ç¹Fªº·N«ä´N§ó¥[©ú½T¤F¡A¨º´N¬O¡§¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹¨º±ÑÃa§g¤ýªº°ü¤k¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡F¤]¤£n¦³±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡v(3¸`)¡A¡u¦æ¬° דֶּרֶךְ/deh¡¦¡Prek¡vì¤å¤]¥i¯à¬O¯Q¥[¦C»y¡u¤O¶q¡v¡A¡u§g¤ý מֶלֶךְ/meh¡¦¡Plek¡v«h¬O¨ÈÄõ»y¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ³Ì®e©ö±ÑÃa§g¤ýªº²Ä¤@Ó¦]¯À¬O¤k¦â¡A©Ò¥H¡u¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡F¤]¤£n¦³±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡v(3¸`)¡C©Òùªù¤@¥Í³Ì¤jªº¥¢±Ñ¡A´N¬O¡u¦bªk¦Ñªº¤k¨à¤§¥~¡A¤SÃd·R³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡v(¤ý¤W¤Q¤@1)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u©Òùªùªº´¼¼z¶W¹LªF¤è¤H©M®J¤Î¤Hªº¤@¤Á´¼¼z¡v(¤ý¤W¥|30)¡A¼g¤F¥»®Ñ¤j³¡¤Àªº½e¨¥¡A¦ý«o¦]¬°¤£Å¥¯«ªºÄµ§i¡BÅÊ·R¥~¨¹¤k¤l(¤ý¤W¤Q¤@2~3)¡A¡u©Òùªù¦~¦Ñªº®ÉÔ¡A¥Lªº¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¥hÀH±q§O¯«¡A¤£®Äªk¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¶¶ªAC©MµØ¡X¡X¥Lªº¯«¡v(¤ý¤W¤Q¤@4)¡Aµ²ªGªÅ¦³´¼¼z¦Ó¦æ¤£¥X¨Ó¡A³Ì²×¸¨¦b¯«ªººÞ±Ð¤§¤U(¤ý¤W¤Q¤@9~13)¡C¦]¦¹¡A¥Î§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ëªº¯u¨¥§@¬°¥»®Ñªºµ²§À¡A¹ê¦b¬O«D±`¦X©y¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡v¡G¤@¯ë³£»{¬°³o¬O«ü¡u¹L«×ªº©Ê©ñÁa¡v¡C ¡´¡u±ÑÃa¡v§g¤ýªº¦æ¬°¡GSH 4229¡A¡u·´±¼¡v¡B¡u®ø·À¡v¡B¡u©Ù¥h¡v¡C ¡·¤@¶}©lªº§i»|¡A´N¬O§i»|§g¤ý¤£¥i¥H¨H·Ä¤k¦â¡A³o¤j·§¬O³\¦h»â¾ÉªÌ«ÜÃø¬ð¯}ªº°ÝÃD¡A¤£½×¬O¬Fªv»â³S©ÎªÌ¬O±Ð·|»â³S³£¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡C¥i¥H²z¸Ñ¬°¡§±ÑÃa§g¤ýªº¤H¡C¡¨©Ò¥H¥»¸`¬O¹ï²]¶ÃªºÄµ§i¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@3~4¡j¡§¤£n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡¨¡G§i»|§g¤ý¤£¥i¨I°g¤k¦â¡AÀ³¥H°ê¨Æ¬°«¡F¤S¥mÅñ¤£¥i³Ü°s¡A«O«ù²M©úªºÀY¸£¡A§@¤½¥¿ªº§PÂ_¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@3~9¡j3¡B4¡B8¡B9¸`ì¤åªº°Êµü³£¬O³æ¼Æ¡A¦Ó²Ä6¸`ì¤åªº°Êµü¬O½Æ¼Æ¡Aªí¥Ü6~7¸`¨Ã«D¹³¨ä¥¦¦U¸`¨º¼Ë¡B¬O©ú½T¦a§h©J§g¤ý¥Î°s¥h³Â¾K¡u±N¤`ªº¤H¡v(6a)©M¡uW¤ßªº¤H¡v(6b)¡A¦Ó¬O¿Ø¨ë¡u¿@°s¡v¤@µL¬O³B¡A°ß¤@¥i¯àªº§@¥Î´N¬O³Â¾K¤ßÆF¡B°kÁ×°ÝÃD(7¸`)¡C¬Û¤Ï¡A8~9¸`«h©ú½T¦a§h©J§g¤ý¡u·í¶}¤f«ö¤½¸q§PÂ_¡v(9¸`)¡A¬°®z¶Õ¸sÅéªÃ¤½¦æ¸q¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¤µ¤Ñ¡A³\¦hºÖ§QªÀ·|ªº°õ¬FªÌ¬J¨S¦³¡u¤½¸q§PÂ_¡vªº´¼¼z¡A¤]©Úµ´¡u¤½¸q§PÂ_¡vªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O¥tÅPÁÑ®|¡AÀ°§U¡u±N¤`ªº¤H¡v©M¡uW¤ßªº¤H¡v¦b¦UºØ³Â¾K«~¤¤¥Ã»·©ü°g¤£¿ô¡B°kÁײ{¹ê¡A¦ü¥G¬O¸Ñ¨M¤FªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤W»s³y¤F§ó¦hªº°ÝÃD¡A¤£¹L¬O¥H·R¤ß¤§¦W¡B¦æ¿Ñ±þ¤§¹ê¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@4¡j¡u§Q¼}¥ì°Ç°Ú¡A§g¤ý³Ü°s¡A§g¤ý³Ü°s¤£¬Û©y¡F¤ý¤l»¡¡A¿@°s¦b¨º¸Ì¤]¤£¬Û©y¡C¡v §Æ§B¨Ó¤åÁô±â¤£©ú¡G¦³³\¦h¤H´£¥X³\¦hªº×¥¿95¡F¦ý¼wµÜ¥±96«O¯d¤Fì¨Óªº¤lµ¡A¦ÓŪ§@¡G¡u¦ýÄ@¨S¦³(~al)¶¼°s¤§¨Æ¡K¡K¡F¦ýÄ@²ÎªvªÌ¨S¦³¹ï¿@°sªº´÷·Q(~w ¼Ðµù¬° ~awwo{)¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³Ì®e©ö±ÑÃa§g¤ýªº²Ä¤GÓ¦]¯À¬O³Ü°s¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u§g¤ý³Ü°s¡A§g¤ý³Ü°s¤£¬Û©y¡F¤ý¤l»¡¿@°s¦b¨º¸Ì¤]¤£¬Û©y¡v(4¸`)¡A¥iĶ¬°¡u§g¤ý¤£©y¡A§g¤ý¤£©y³Ü°s¡A¤ý¤l´M§ä¯P°s¤]¤£¬Û©y¡v(©M¦X¥»×qª©¡A^¤åESVĶ¥»)¡C§g¤ý¨Ã«D¥²¶·¸T°s¡A¦Ó¬On¸`¨î³Ü°s¡A¡u®£©È³Ü¤F´N§Ñ°O«ß¨Ò¡AÄAˤ@¤Á§xW¤Hªº¬O«D¡v(5¸`)¡C¤@¤Á®e©ö¨Ï§g¤ý§Ñ°O¯«ªº«ßªk¡BÄAˬO«Dªº¦]¯À¡A³£n»·Â÷¡C¸`¨î¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l(¥[¤23)¡A¯u´¼¼zªººn¥ô°È´N¬O©Úµ´¦×Åé¡B©è¨î¤Ñ©Êªº½Ä°Ê¡F¥ô¦ó¯àÄÀ©ñ§Ú̪º¤Ñ©Ê¡A«o¤£¯àÅý§Ú̦³©Ò¸`¨îªº¨Æª«¡A³Ì²×³£¬Oº×®`¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u°s יַיִן/yah¡¦¡Pyin¡v(4¸`)¥i¥H«ü¤@¤Á¸g¹Lµo»Ãªº¸²µå¥Ä(³Ð¤E21)¡A¤]¥i¥H«ü©|¥¼µo»Ãªº¸²µå¥Ä(ÁɤQ¤»10¡FC¥|¤Q¤K33¡F«s¤G12)¡A¤S³QĶ¬°¡u²M°s¡v(6¸`)¡B¸²µå¦Û®Ö¦Ü¥Ö¡u©Ò°µªºª«¡v(4¸`)¡C¡u²M°s¡v³q±`¥i¯à¥Î¥|¤À¤ô¹ï¤@¤À°s¨R²H¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u¿@°s שֵׁכָר/sha¡Pkär¡¦¡v(4¸`)ì¤å¬O¡u·|¨Ï¤H¾Kªº°s¡v¡A«ü¥¼¸gµ}ÄÀªºµo»Ã¶¼®Æ¡A®e©ö¨Ï¤H³Ü¾K¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u§g¤ý³Ü°s¡A§g¤ý³Ü°s¤£¬Û©y¡v¡Gì¤å¬O³sÄò¨âÓ¡u§g¤ý¤£©y¡vµM«á¤~±µµÛ¡u³Ü°s¡v¡A³o¬O¥[±j»y®ð¡A±j½Õ§g¤ýµ´¹ï¤£n³Ü°s¡C ¡´¡u¤ý¤l¡v»¡¿@°s¡GSH 7336¡A¡u«n¡v¡B¡u²`«ä»·¼{¡v¡B¡u«ü´§¡v¡Cì¤å¬O¤Àµü«¬ºA½Æ¼Æ¡A·N«ä¬O¡u»â³SÌ¡v¡C ¡´¡u¿@°s¡v¡G¡u·|¨Ï¤H¾Kªº°s¡v¡B¡u¯P°s¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@Àݶ¼§Y¨Ï¹ï©ó¤@¯ë¥¥Á¤]¦³³\¦h®`³B¡C²ÎªvªÌ¤@¥¹¬V¤W¤F°sÅ}¡A¤£¦ý¬°®`¦Û¤v¡A§ó¦]¥L̤£t³d¥ôªº²Îªv¦Ó¤j¤j¬°®`¦Ê©m¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@4~7¡j¤ýªº¥À¿Ë´£¿ô¥L¤£n³¤°s¡C°Ñ¬Ý§Q¥¼°O¤Q³¹9¦Ü11¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡·
31¡G4~7 ·N¸q´N¬On§g¤ý»P©xû¤£n³¤°s¡A§K±o°s«á²V¶Ã¤Fªk®x¤Wªº¤½¥¥¿¸q¡C¦ý¬O³o¦ì¤ý¦Z¹ªÀy§g¤ýÃö¤ß¨º¨Ç¨üW±N¦ºªº¤H¡AÅý¥L̳ܰs¿ò§ÑµhW¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@4~7¡@¥j¥Nªº¾K°s°ÝÃD¡j±q¤å¦rµo°b®É¥N¶}©l(¬ù¥D«e¥|¡³¡³¡³¦~)¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M®J¤Î¤w¸g¦³ÆC³y³Á°s¡A¥H¤Î¥Î´Ç©M¸²µåµo»ÃÆC°sªº°O¿ý¡C¨ÈzÃÀ³N¸g±`¥H®b·|³õ±¬°¥DÃD¡A´yø¨k¤k¦b°ª°ï¹ª«ªº®à«e¤j¿P¡A¨Ã¥ÎªM¤l©Î§lºÞ³Ü¶¼®Æ¡C¤Ú¤ñ۳Х@¥v¸Ö¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n´yz½Ñ¯«³]ºá¡A¡u¨Ï²¢°s¬y¹L¥L̪º¶¼ºÞ¡v(°sÁV¤Ó«p¡A¤£±o¤£¥Î¶¼ºÞ)¡C¤@ºÆg¬ü¤k¯«Ú¬³Í¦è(Ninkasi)ªº¸Öºq¹|´ÆC³y¹Lµ{¡A¨Ã¬°¯à°÷¸Ñ´÷¡A¨Ã¦p©³®æ¸Ì´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe´é¬yªº¶¼®Æ¡A¦ÓÄm¤W·PÁ¡C¾K°s¤§®`¡A¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E12©M½e¨¥¤G¤Q1³£´£¤Î¹L¡A¦ý¥H²z®Ñ¤1~4©M¥H´µ©«°O¤@3~8³£¦³¾K°sªº®b·|¡A³o¬O¥j¥NªñªF¨ì³B³£©Ó»{ªº¹úºÝ¡C®J¤Î´¼¼z¤å¾Çĵ§i¤H¤£¥i¾K°s¡A¦]¬°·|¨Ï¤H¥¢¥h¦Û»s¡A³QªÀ·|©Ò´¬±ó¡C°¨¨½¤åÄm¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦b»â¨ü¯«¿Ù¤§®É¡A¾K°s³Qµø§@¦³§Qªºª¬ºA¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@5¡j¡u®£©È³Ü¤F´N§Ñ°O«ß¨Ò¡AÄAˤ@¤Á§xW¤Hªº¬O«D¡C¡v ¡§«ß¨Ò¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G©Ò§P¨Mªº¡C¡§¬O«D¡¨¡C§YÅv§Q©Î¥¿¸q¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡´¡uÄAË¡v¤@¤Á§xW¤Hªº¬O«D¡GSH 8138¡A¡u§ó§ï¡v¡B¡u§ïÅÜ¡v¡C ¡´ÄAˤ@¤Á§xW¤Hªº¡u¬O«D¡v¡G¡u¼f§P¡v¡B¡u¥ÓÅG¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@°sºë·|¨Ï²ÎªvªÌ·P©x¿ð¶w¡A¨p±ý¼W¥[¡A±q¦ÓµLµø¥¿¸q¡A¥u«ö¦Û¤vªº§Q¯q¨Ó§@¨M©w¡A¬°®`¦Û¤v©Ò¤£³ßÅwªº¤H©M§xWªº³h½a¤H¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@6¡j¡u¥i¥H§â¿@°sµ¹±N¤`ªº¤H³Ü¡A§â²M°sµ¹W¤ßªº¤H³Ü¡A¡v ¡@¡@¥i¥H§â¿@°s¡C°Ñ½e20¡G1¡F23¡G29~35¡F¨£¥Ó14¡G26ª`ÄÀ¡C ¡@¡@±N¤`ªº¤H¡C¥j¥N¤£¨ã³Æ²{¥NÂå¥Í©Ò¾Ö¦³ªº³Â¾Kª¾ÃÑ¡C¥LÌ¥u¯à¥Î¦UºØ°s©M³Â¾K©ÊÃį󶼮ơA¨Ó½w¸ÑP©R¯e¯fªºµhW¡C¦b°ò·þªº®É¥N¡An¦V³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤H´£¨Ñ¾L©MÁx¥Ä²V¦X¶¼®Æ¡C§Ú̪º¥D©Úµ´³Ü³oºØ¶¼®Æ¡CÍ¢n«O«ù²M¿ôªºÀY¸£©è§Ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A«O«ù¹ïªº°í©w«H¤ß(¨£¤Ó27¡G34)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@6~7¡j³o¨â¸`¤£¬O¼e®¤¾K°sªº¦æ®|¡A¦Ó¬O«ü¥X¥j®É°sºëªºÃĥΡC¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ³o¤£¬O¦bÆg¬ü²M°s¤§¦n¡AÄU¤H¥h³Ü¥¦¡A¦Ó¬Oªí©ú¥j®É¦]Âå¾Ç©|¥¼µo¹F¡A°s±`¥Î¥HÂåªv¦U¼Ëªº¯f(¸ô10¡G34)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i½e¤T¤Q¤@7¡j¡uÅý¥L³Ü¤F¡A´N§Ñ°O¥Lªº³h½a¡A¤£¦A¬ö©À¥LªºW·¡¡C¡v ¡i½e¤T¤Q¤@8¡j¡u§A·í¬°°×¤Ú(©Î§@¡§¤£¯à¦ÛÅGªº¡¨)¶}¤f¡A¬°¤@¤Á©t¿Wªº¦ùÞ¡C¡v °×¤Ú«üªº¬O¨º¨Ç¤£¯à±o¨ì¦X²zÅ¥¶D¤§¤H¡C³o¸`¸g¤å³Ì«á¤@Ó¤ù»yª½Ä¶¬°¡uÅܾEªº²³¤l¡v¡A§Y¤£¦wªº¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§°×¤Ú¡¨¡C§Y¤£¯à¬°¦Û¤v¥Ó¶Dªº¤H¡C§ó¥i§@¡Gn¬°°×¤Ú¥H¤ÎÅÜ°Ê(§Y¤£¦wÃ)¤§¤lªº¥¿¸q(§YÅv¤O)¶}¤f¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡´¡u°×¤Ú¡v¡G¦r¸qªº½T¬O¡u°×¤Ú¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W´N¬O«ü¡uµLªk¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¡v¡C ¡´¡u§A·í¬°°×¤Ú¶}¤f¡v¡G¡u§A·í¬°°×¤Ú¶}§Aªº¤f¡v¡C¥ç§Yn§g¤ý¬°µLªk¦Û§ÚÅG»éªºµo¨¥¡C ¡´¬°¤@¤Á¡u©t¿Wªº¡v¦ùÞ¡GSH 1121+SH 2475¡A¡uµù©wn·À¤`ªº¦¨û¡v ¡A«ü¡uªÀ·|³Ì©³¼hªº¤HÌ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¨³BºG¹Òªº¤H¡AµLªk¦bªk®x¤W¬°¦Û¤vÅGÅ@¡An»ò¦]¬°³h½a¡An»ò¦]¬°°ê®a²ÎªvªÌªº¼Ä·N¡C¥LÌ»Ýn¸q¤HÀ°§U¡A´À¥LÌ»¡¸Ü(¨£§B29¡G12)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@8~9¡j¡· 31¡G3~7 ¥Dn¬Ot±ªº§i»|°ê§g¤£n°µ¬Y¨Ç¦æ¬°¡A 31¡G8~9 «h¬O¥¿±ªºn°ê§g°µ¬Y¨Ç¦æ¬°¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡·³o¤@¬q´£¤Î§g¤ý³Ì«nªº¡A´N¬OnªÃ¤½¦æ¸q¡A¬°³n®zªº¤H¦ùÞ¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@9¡j¡u§A·í¶}¤f«ö¤½¸q§PÂ_¡A¬°§xW©M½a¥Fªº¿ë©}¡C¡v ¡´¡u§xW¡v¡GSH 6041¡A¡u³h½aªº¡v¡B¡u§xWªº¡v¡B¡u¨õ·Lªº¡v¡C ¡´¡u½a¥Fªº¡v¡GSH 3434¡A¡u·¥¬°³h§xªº¡v¡B¡u³h½aªº¤H¡v¡C ¡´¡u¿ë©}¡v¡GSH 1777¡A¡u§ÜÅG¡v¡B¡u(¥H¼f§P©xªº¨¤À) §PÂ_¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡u«ö¤½¸q§PÂ_¡v¡G³o¬O§g¤ýºnªº³d¥ô(°Ñ¸Ö72¡G1~3)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡@¡@°Ñ½e21¡G13¡F¨È7¡G9¡F8¡G16¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@10¡j¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±oµÛ©O¡H¦oªº»ùÈ»·³Ó¹L¬Ã¯]¡C¡v ¤~¼wªº°ü¤H(©M¦X¡BAV¡BRV)¡F§ó¦nĶ§@¡u¬ü¦nªº©d¤l¡v(°Ñ¡A¤Q¤G4)¡C¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å¤¤¡A§Æ§B¨Ó¤å h]ayil ¤À§O¬O«ü¤O¶q¡B°]´I¡B¤~¯à(°Ñ¡A¡u¦³«i®ðªº±j¤H¡v)¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§¤~¼wªº¡¨¡C³o§Î®eµü¦b¤£¦Pªº¸g¤å¤¤¤À§O«ü¤O¶q¡B¤~·F¡B®Ä²v¡B°]´I©Mè«i¡C¦o¦b¦U¤è±³£¬O¤@Ó¥X¦âªº°ü¤k¡C¡§¬Ã¯]¡¨«ü¬À·ä¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u½Ö¯à±oµÛ©O¡v¡G§Y¤Q¤Àµ}¦³¡A«ÜÃø§ä±oµÛ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤~¼wªº°ü¤H¡G ¦r±·N«ä¬O¡§¦³¤O¶qªº°ü¤H¡¨¡C³o¤O¶qÝ«üÆF©Ê¤Wªº©M¨Åé¤Wªºè±j¡C¥H§Ú°êªº¹A§ø¬°¨Ò¡A°ü¤k©Ò°µªº¹A¬¡¨Ã¤£¤ñ¨k©Ê¤Ö¡C·í®É¥çµM¡A¦]¬°°ü¤kn°µªº¹A¬¡©M®a°È«Ü¦h¡AÀ³¦³°·±dªº¨Åé¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±oµÛ©O¡v(10a)¡A¥iĶ¬°¡u¥X¦âªº©d¤l½Ö¯à±oµÛ©O¡v(^¤åESV¡BNASBĶ¥»)¡C³oºØ×Ãã¤èªk¡A¬O¬°¤F¿Eµo¨k¤H¤£n°l¨D¨º¨Ç±e¯×«U¯»(3¸`)¡A¦Ó¬O´÷±æ´M§ä³o¼Ë¤@¦ì¥X¦âªº©d¤l¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u¤~¼w חַיִל/khah¡¦¡Pyil¡v¦b¸t¸g¤¤¤]³QĶ¬°¡u¤~¯à¡v(¥X¤Q¤K21)¡B¡u¤j¯à¡v(®Ñ¤»2)¡B¡u½å¼w¡v(±o¤T11)¡B¡u¤O¶q¡v(¸Ö¤Q¤K32)¡B¡u°]Ä_¡v(¥X¤»¤Q¤G10)¡B¡uºë¤O¡v(3¸`)¡C¦]¦¹¡A³o¦ì¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v(10a)¹ê»Ú¤W¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤k^¶¯¡B«i²rªº¥À·à¤l(15¸`)¡A¡u¤~¼w¡v³oÓµüªº¤º²[¬O¦p¦¹Â×´I¡A¥HP»Ýn¥Î13~27¸`ªº¨Æ¨Ò¸Ô¥[´yz¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u¦oªº»ùÈ»·³Ó¹L¬Ã¯]¡v(10b)¡A·N«ä¬Oȱo¦³´¼¼zªº¨k¤H¤£±¤¥N»ùªï°ù¡A¨Ã¥B§V¤O´M§ä¦oªº»ùÈ¡A¤D¬O¯«©Ò½çªºÂ§ª«(¤Q¤E14)¡C¡u¬Ã¯]¡vì¤å¬O¡uÄ_¥Û¡v¡A¥i¯à«ü¬Ã¯]¡B¬õÄ_¥Û©Î¬À·ä¡C¤~¼wªº°ü¤H³£¬O¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¡A·R±¡»Ýn©ú´¼ªº¸gÀç©M¼åÄé¡A§ª«»Ýn´¼¼zªº¬Ã±¤©MªY½à¡F·M¬N¤H´N¬O±oµÛ¤F¤~¼wªº°ü¤H¡A·Ó¼Ë¤]·|¥¢¥h¡A¤ñ¦p®³¤K(¼»¤W¤G¤Q¤3¡B38)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u¤~¼wªº¡v°ü¤H¡GSH 2427¡A¡u¤O¶q¡v¡B¡u°]´I¡v¡B¡ux¶¤¡v¡C ¡´¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v¡Gµ¥©ó¬O¸t¸g¨ä¥L¦a¤èªº¡u¤j¯àªº«i¤h¡v®Ñ 1¡G4 ¤h 6¡G12 ¼»¤W 9¡G1 ¤§³±©Êª©¡C ¡´¡u¬Ã¯]¡v¡GSH 6443¡A¡u¬À·ä¡v¡B¡u¬õÄ_¥Û¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¥H¤Uªº22¸`±Ä¥Î¥©§®ªºÂ÷¦XÅé¡A¥H§Æ§B¨Ó»y22Ó¦r¥À¬°§Ç¡C²Ä10¸`¥Î²Ä¤@Ó¦r¥À¶}©l¡A²Ä11¸`¥Î²Ä¤GÓ¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C¦³¨Ç¸Ö½g¤]±Ä¥Î³oºØµ²ºc(¸Ö9¡F10¡F25¡F34¡F37¡F111¡F112¡F119¡F145)¡C ¡@¡@¡§¤~¼wªº°ü¤H¡¨ª½Ä¶¬°¡§¦³¯à¤Oªº¤k¤H¡¨¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ogunaika andreian¡Aª½Ä¶¬O ¡§¦³¤V¤Ò®ð·§ªº¤k¤H¡¨¡A«ü¦o°í±j¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A¨ã¦³Àu¨qªº«~½è¡Cì¤å¥i²z¸Ñ¬°¡§¨ã¦³°í±j«~®æªº¤k¤H¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@10~12¡j¡·³o¤@¬q´£¤Î¡u¦³¯à¤Oªº¤k©Ê¡v¡A¥DnÁÙ¬OµÛ«¦b¤k©Êªº¡uÀ°§UªÌ¡v»P¡u¸gÀçªÌ¡v¨¤¦â¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@10~31¡j³o¬q¦³Ãö½å°üªº´y¼g¬O¤@ºÂ÷¦X¸Ö¡A·í¤¤°ªÁ|¤k©ÊªººaÅA©M´LÄY¡C³o¸Ö¥i¯à¥X¦Û§Q¼}¥ì°Ç¤âµ§¡A¤]¥i¯à¬Oªþ¿ý©ó½e¨¥ªº¤@ºµL¦W¤ó§@«~¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ÃÙ½å°ü¸Ö¡G¥»¬qì¤å¨C¸`¸Ö¥yªº²Ä¤@Ó¦r¥À¡A«ö§Æ§B¨Ó¤åªº22Ó¦r¥À¶¶§Ç±Æ¦C¡A©Òªöªº¤å¾Ç§Þ¥©±j½Õ³o¦ì½å°ü¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¤k¤l¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¬q¥H¤@º¡§¦r¥À¸Ö¡¨µ²§ô¡AÆg¬ü½å¼wªº©d¤l¡C¦o¡§·q¬ÈC©MµØ¡¨(30¸`)¡A¡§»ùÈ»·³Ó¹L¬Ã¯]¡¨(10¸`)¡At³d®a°È¡A¥´²z¥Ð¦a¡AÁÙ±q¨Æ¶R½æ¡C¦o½æ¥Xª«²£¤Q¤Àºë©ú(11¡A18¡A24¸`)¡AÁʤJ³fª«¤S·¥¨ã²´¥ú(14¡A16¤v´c)¡C¤Q¤À¶Ô³Ò(18~19¸`)¡A¼Ö©ó§U¤H(20¸`)¡C¦o°µ³o¤@¤Á«D¬°¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F®a¡AÅý®a¸Ìªº¤H¤£¸·¯Ê¥F(21¸`)¡A¤V¤Ò¦³Åé±(23¸`)¡C´X¥G¡m½e¨¥¡n©ÒºÙÆgªº¤@¤Á¦n¼w¦æ³£¦b¦o¨¤W¨ã²{¡A¥i»¡¬O´¼¼zªº¤Æ¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ³o¤@¬q¤å¦r¡A¦³§O¤_§Q¼}¥ì°Çªº½e¨¥¡AÄÝ©ó¥t¥~¤@½g¿W¥ßªº½e¨¥¡C¦b§Q¼}¥ì°Çªº½e¨¥»P³o¤@¬q½e¨¥¤§¶¡¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§¨z¤Fªø¹F¤³¹ªº½e¨¥¡C³o¤@¬q½e¨¥±Ä¥Î¤F¦r¥À¸Öªº§Î¦¡(¸Ö9¡A10¡A25¡A119½g¡F«s1~4³¹)¡A¨ä¥DÃD¬O²z·Qªº©d¤l¡C¾ãÓ½e¨¥¦h³B½Í½×¤F°ü¤H¡A¤@¤è±Äµ§Ù¤F¨º¨Ç´c©d(3¸`¡A19¡G13¡F23¡G27)¡A¤@¤è±ÆgÅA¤F½å©d(12¡G4)¡C§@¬°½å©dªº±ø¥ó¡A½e¨¥¤×¨ä±j½Õ¤F·q¬È¯«(30¸`)»P¸Û¹ê(31¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n 10~31¸`¬O¤@ºÂ÷¦X¸Ö¡A¨C¸`ªº²Ä¤@Ó¦r¥À«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å22Ó¦r¥Àªº¶¶§Ç±Æ¦C¡A¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡G 1.¦oªº»ùÈ(10~12¸`)¡F 2.¦o©Ò°µªº¤u§@(13~27¸`)¡F 3.¦o©Ò±oªººÙÆg(28~31¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡·¥»¬q¬O¦r¥À¸Ö¡A³oºØ«ö·Ó¦r¥À¶¶§Ç±Æ¦Cªº¸Ö¡A¤S³QºÙ¬°¡uÂ÷¦X¸Ö¡v¡C³Ì¦³¦Wªº¬O
¸Ö 119 ¡C³o¬O¥Î¨Óªí¹F¡u§¹¬ü¡v¡B¡u§¹¾ã¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡·³oº¸Öªº§@ªÌ¤]¦b¾ÇªÌ¶¡°_¤F¤£¤Öª§Ä³¡A¦³¤H»{¬°³oÀ³¸Ó¬O«ez§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº§@«~¡A¤]¦³¤H(¨Ò¦p¤C¤Q¤hĶ¥»)§â³o¬q¸Ö·í¦¨¬O©Òùªùªº§@«~¡A¦Ó 31¡G1~9 «h¬O¥t¤@¬q§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº§@«~¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@11¡j¡u¦o¤V¤Ò¤ß¸Ìʾa¦o¡A¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡A¡v ¡uʾa¦o¡v¡G«H¿à¦o¡A²`«H¦o©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¥¿½T©M¦X²zªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡¨¦³¨M¤£¦Ü©ó½a§xªº·N«ä¡C¦o¬O¤V¤Òªº¦nÀ°¤â¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¡u¦o¤V¤Ò¤ß¸Ìʾa¦o¡v(11a)¡A³o¬O¸t¸g¹ï¤@Ó¤Hªº³Ì°ªµû»ù¡C¡uʾa
בָּטַח/bä¡Ptakh¡¦¡vì¤å¦b¡m½e¨¥¡n¤¤¥X²{¤F¤Q¦¸¡A¥|¦¸¬O«üʾa¯«(¤T5¡F¤Q¤»20¡F¤G¤Q¤K25¡F¤G¤Q¤E25)¡A¤T¦¸¬Ot±¦a«üʾa¦Û¤v(¤Q¤@28¡F¤Q¥|16¡F¤G¤Q¤K26)¡A¨â³B¬O«ü¸q¤H¤º¤ßªº¦wÃ(¤Q¤@15)©MÁx§§(¤G¤Q¤K1)¡A¥u¦³³o¸Ì¬O¥¿±¦a»¡¡u¦o¤V¤Ò¤ß¸Ìʾa¦o¡v¡C¡m½e¨¥¡nÄþ³dʾa¯«¥H¥~ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¦ý¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v«o¬O°ß¤@ªº¨Ò¥~¡C¤@¦ì·q¬È¯«ªº¥X¦â©d¤l¡A¤£¬O»P¤V¤Ò¤¬¬ÛÁÒ¨î¡B¤¬¬Û¶Ë®`(³Ð¤T16)¡A¦Ó¬O»P¤V¤Ò¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v(³Ð¤G24)¡A±M¤ß§@¬°¤V¤Ò¤@¥ÍéT¥i¾aªºÀ°¤â(³Ð¤G18)¡A©Ò¥H¦b¤V¤Ò¤ß¤¤ªº«H¿àµ{«×¶È¦¸©ó¯«¡C³\¦h±B«Ãªº´d¼@¡A¬O©d¤lÊ¿à¤V¤Ò¡A«oÁ`¬O±o¤£¨ì©Ònªºº¡¨¬¡C¦ý¦b¯«ªº³]p¸Ì¡A©d¤l¤~¬O¤V¤Ò¡uʾa¡vªºª«¥ó¡F¦oªº´¼¼z¤£¬O³Q°Ê¦a¬C¦í¤V¤Ò¡B¨¾³Æ²Ä¤TªÌ¡A¦Ó¬O¥D°Ê¦a¦¨¬°¤V¤Òªº¤ä¬W©M¥þ®aªºÆF»î¡C³o¦ì¤j¯àªº¤k^¶¯©Ò±o¨ìªº¦^³ø¡A¤D¬O¥Ã¤[ªº©¯ºÖ©M·R±¡(18¡B28~29¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡u¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡v(11b)¡Aì¤å¬O¡u¥²¤£¯Ê¤Ö¾Ûª«¡v¡A¥Î¾Ô§Q«~¨Ó¤ñ³ë¡u§Q¯q¡v¡A·t¥Ü³o¦ì©d¤l´N¹³¤@¦ì±Nx¡A¹BÄw±cØò¡B¶i°h±o·í¡A©Ò¥H¯à³Ó¹L¥@¬É¡AÀò¨ú¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¤ß¸Ì¡uʾa¡v¡GSH 982¡A¡u¨Ì¿à¡v¡B¡u«H¾a¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@12¡j¡u¦o¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l¡C¡v ³o¦ì¡u·q¬ÈC©MµØ¡v(30¸`)ªº¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v¡A¬O¡u´¼¼z°ü¤H«Ø¥ß®a«Ç¡v(¤Q¥|1)ªºº]¼Ë¡A¦¨´N¤F¯«°_ªì¡u¬°¥L³y¤@Ó°t°¸À°§U¥L¡v(³Ð¤G18)ªº¤ß·N¡C¦o¤V¤Ò»P¦o¯u¥¿¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¡u¤ß¸Ìʾa¦o¡v¡A¬Û«H¦o©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦³´¼¼zªº¡A¦]¦¹¡u¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡v¡C¦o¨Ã¤£¬O®a¤¤ªº«O©i¡A¤]¤£¬OªÀ¥æªºªá²~¡A§ó¤£¬O¥Í¨à¨|¤kªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¤V¤Ò¤@¥ÍªºÄÝÆF¦P¦ñ¡C¦o¹ï¤V¤ÒªºÀ°§Uµ´¤£¬OªÅ½Í´¼¼z¡A¦Ó¬O¨ãÅé¦a¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¥X´¼¼z¡A¡u¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l¡v(12¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡@¡@¦³®É¤@Ó¤k¤H¦b¦æµ½¤W·|ªí²{±o®ø·¥¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¤V¤Ò¨S¦³ªí´¦oªºµ½¦æ¡A¨S¦³ª`·N¨ì¦o¬Oºë©úªººÞ®a¡A¦Ó¥u§â¦oµø¬°¦ñ«Q¦Ó¤w(¨£²Ä28¸`)¡A©Ò¥H¦oÅܱoÃi´²¡A²Ê¤ß¡A©T°õ¦ÓÆZ¾î¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@13¡j¡u¦o´M§ä¦Ïµ³©M³Â¡A¥Ì¤ß¥Î¤â§@¤u¡C¡v ¡§³Â¡¨»s¦¨³Â¥¬¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u´M§ä¡v¡G·t¥Ü¦o¨¯¶Ô¤u§@¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦Ïµ³©M³Â¾ú¨Ó³£¬O¯¼Â´¦ç»nªº§÷®Æ(§Q13¡G47¡F®Ñ2¡G6)¡C¯«¸T¤î±N¦Ï¤ò©M²Ó³ÂÄe¦b¤@°_§@¦ç»n(¥Ó22¡G11)¡C¥»¸`ªºÄÝÆF·N¸q¬O¡A¤£¥i¦b¯«©Ò±Ò¥Üªº¸Ü»y¤W¡A¥[²K¤H¬°ªº¤º®e¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u¦o´M§ä¦Ïµ³©M³Â¡A¥Ì¤ß¥Î¤â°µ¤u¡v(13¸`)¡A¥iĶ¬°¡u¦o´M§ä¦Ï¤ò©M³Â¡AÅw³ß¥Î¤â°µ¤u¡v(©M¦X¥»×qª©¡A^¤åESVĶ¥»)¡C¦Ï¤ò©M³Â¬O¯¼Â´ªºì®Æ¡Aªí©ú¦o¦³¯¼Â´©M½s´§Þ³N(19¡B21~22¡B24¸`)¡A³o¼Ëªº°ü¤k¦b¥j¥N³Æ¨ü·q«¡A¬O¹Ú´K¥H¨Dªº¦n©d¤l¡C®Ú¾Ú¥D«e5¥@¬öªº®J¤Î¶H®q¥j¨÷(Elephantine papyri)°O¿ý¡A·í®É¤W¦nªº¦Ï¤ò¦ç»ùȨâӤ몺¤u¸ê¡A¨È³Â¦ç»ùȤ@Ó¥b¤ëªº¤u¸ê¡C¦b¥ô¦ó®É¥N¡A©d¤l³£»Ýn¦³¤@§Þ¤§ªø¡CµL©Ò¨Æ¨Æªº¤k¤H·|Åܦ¨¤@¼æ¦º¤ô¡A´þ¥Í¥XµL¨Æ¥Í«Dªº°AÂΡF¦o̥Ψӱþ¦º±B«Ãªº¤£¬O¥~¹J¡A¦Ó¬O¹½Â©M®É¶¡¡C¦]¦¹¡A±B«Ã»Ýn¡u±Ë¤v¡v(¤Ó¤Q¤»24)¡A¦ý«o¤£¬O¥¢¥h¿W¥ßªº¦Û¤v¡A¦Ó¬O©Úµ´¦Û¤v¡F¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v(³Ð¤G24)¬O¨âÓ¤Hªº¦X¤@¡A¨Ã«D¥u³Ñ¤@Ó¤H¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u´M§ä¦ÏÛA©M³Â¡v¡Gì¤å¬O¡u¦o§ä¨ì¦Ï¤ò©M³Â¡v¡C ¡´¡u¥Ì¤ß¡v¡GSH 2656¡A¡u³ß®®¡v¡B¡uÅw´r¡v¡C ¡´¡u¥Ì¤ß¥Î¤â°µ¤u¡v¡Gì¤å¬O¡u¥Î¦o´r§Öªº¤â´x¨Ó¤u§@¡v¡C ¡·
31¡G13 ºÙÆg¥Lªº¤u§@ªº¤ß±¡¬O¥¿±¦Ó´r®®ªº¡A¥Ñ°ò¥»ªº°Êª«¡B´Óª«§÷®Æ¶}©l¡C 31¡G14 ´NºÙÆg¦o¦³¶T©öªº¯à¤O¡A¥i¥H¥æ©ö³¹¶i¨Ó¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¶Ô³Òªº©d¤l¥H¦Û¤vªº°ª®Ä¬°¼Ö¡C¦o¿n·¥§Q¥Î¤âÀYªº§÷®Æ¤u§@¡A³yºÖ©ó®a®x¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@13¡@´M§ä¦Ïµ³©M³Â¡j³oÓªø½g½e¨¥©Ò´yzªº²z·Q©d¤l¡A¦³¯à¤O©ú´¼¦a¬D¿ï(©M¦X¥»¡G¡u´M§ä¡v)³Ì¤Wµ¥ªº¦Ïµ³©M³Â§@¬°¯¼Â´ªº§÷®Æ(¯d·N¥Ó¤G¤Q¤G11¸T¤îºU¦X¦Ï¤ò²Ó³Â´³y¥¬®Æ)¡C¨È³Â¬O¬°¨ÑÀ³ºØ¤l©MÅÖºû¦ÓºØ´Óªº¡C¨äÅÖºû¥i¥H»s³y¦ç®Æ¡B¸y±a¡B¿Oªä¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G9¥ç±N¦Ï¤ò©M³Â°t¹ï¡C¥L¤S´£¨ì³o¨â¼Ë¥H¤Î¤âB·s°s¡A³£¬O¥H¦â¦Cªº¤V¤ÒC©MµØªº½ç»P¡A§@¬°¥ß¬ùÀ³³\ªº¤@³¡¤À(º~¼¯©Ô¤ñªk¨å©M¤¤¨Èzªk«ß³£§â¥¦µø§@¤V¤Ò¹ï©d¤lªº³d¥ô)¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@13~18¡j13~18¸`¬O¤@Ó¥æ¿ù¥¦æªº³æ¤¸¡A¥DÃD¬O¤~¼wªº°ü¤H¹B¥Î´¼¼z¡A¨Ï®a¤¤´I¨¬¡C³oӳ椸ì¤å¨C¤@¸`³£¥H°Êµü¶}©l¡A¨Ã¥Î¬Û¦PªºÃöÁä¦r«e«á©IÀ³¡G o
A. ¦o¥Î¡u¤â כַּף/kaf¡v°µ¤u¡A±q¨Æ¯¼Â´·~(13¸`)¡F o
¡@B. ¦o³q¹L¡u¶T©ö סָחַר/sä¡Pkhar¡¦¡v´«¨ú³¹(14¸`)¡F o
¡@¡@C. ¦o¦b¡u©] לַיִל/lah¡¦¡Pyil¡v¸Ì°_¨Ó¤À°t¹ª«©M¤u§@(15¸`)¡F o
A1. ¦o¥Î¡u¤â כַּף/kaf¡v©Ò±o¤§§Q®âºØ¸²µå¶é(16~17¸`)¡F o
¡@B1. ¦o±q¡u¶T©ö סַחַר/sakh¡¦¡Par¡v¤¤±o§Q(18a)¡F o
¡@¡@C1. ¦oªº¿O²×¡u©] לַיִל/lah¡¦¡Pyil¡v¤£·À¡A¨É¦³ªø¤[ªº°]´I(18b)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@14¡j¡u¦o¦n¹³°Ó²î±q»·¤è¹B³¨Ó¡A¡v ¡§¦n¹³°Ó²î¡¨¡C§Y¦³¨Æ·~¤ß¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u°Ó²î±q»·¤è¹B³¨Ó¡v¡G¤ñ³ë¦oµ½©ó¸g°Ó¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¹³°Ó²î±q»·¤è¹B³¨Ó¡¨¡GÀ´±o«ç¼ËÁʤJ³fª«¡Aµ½©ó¸gÀç¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¡u¦n¹³°Ó²î±q»·¤è¹B³¨Ó¡v(14¸`)¡A¬O¤ñ³ë¦o±q¨Æ¶T©ö¡A¥Î¯¼Â´«~¬°¥þ®a´«¨ú³¹¡C¡u°Ó²î¡vì¤å¬O½Æ¼Æ¡Aªí¥Ü¦o°µ¶R½æ¤£¤î¤@¦¸¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u°Ó²î¡v¡Gì¤å¬O½Æ¼Æ«¬ºA¡Aªí¥Ü³o¬O¡u¤@¶¤°Ó²î¡v¡A¤£¬O¡u¤@¿´°Ó²î¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¤k©Êªººë©ú¨Ï¦o̯à¶R¨ìª«¬ü»ù·Gªº°Ó«~¡C¦oÌ·|¨ì¸û»·ªº¦a¤è¡A¥hÀò±oªþªñªº¥«³õ©Ò±o¤£¨ìªº¦n³B¡C¦oÌÁÙ³ßÅw±q»·¤èÁʶR¹ª«¡A±a¨ÓÀ\®à¤WªºÅå³ß¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@15¡j¡u¥¼¨ì¾¤©ú¦o´N°_¨Ó¡A§â¹ª«¤Àµ¹®a¤¤ªº¤H¡A±N·í§@ªº¤u¤À¬£±A¤k¡C¡v ¡u¤À¡v(AV)©Î¡u¤u¡v(RV¡BRSV¡F©M¦X¡G·í§@ªº¤u)¡G¨âªÌ³£¦³¥i¯à¡C³oÓ¦rªº·N«ä¬O¡u©Ò«ü¬£ªº¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¥¼¨ì¾¤©ú¦o´N°_¨Ó¡A§â¹ª«¤Àµ¹®a¤¤ªº¤H¡v(15¸`)¡Aì¤å¬O¡uÁÙ¦b©]¶¡¦o´N°_¨Ó¡A§âÂyª«¤Àµ¹®a¤¤ªº¤H¡v(15¸`)¡C¡u¹ª« טֶרֶף/teh¡¦¡Pref¡vì¤å¦b¸t¸g¤¤¤C¦¨³£¬O«ü·à¤lªºÂyª«(³Ð¥|¤Q¤E9¡F¥Á¤G¤Q¤T24¡F§B¥|11¡F¸Ö¤C¤Q¤»4¡FÁɤ29¡Fµ²¤Q¤E3¡F¼¯¤T4¡FÂE¤G12)¡C¦]¦¹¡A¥»¸`¹ê»Ú¤W¬O¤@´T¥À·à¤l©]¶¡®·Âyªº´º¶H¡A³o¦ì¤~¼wªº°ü¤H´N¹³«i²rªº¥À·à¤l¡A¦³¯à¤O¾i¬¡¥þ®a¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡·
31¡G15 ºÙÆg¦o¶Ô³Ò¦Ó¦³ºÞ²z¯à¤O¡A¯à°÷§â¦n³B»P¤u§@¶i¦æ¾A·íªº¤À°t¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¦n¤k¤H·|¦b²M±á´N¦w±Æ¨Ï¤k¤@¤Ñªº¤u§@¡A°V½m¦oÌ©M¦o¤@¼Ë¶Ô³Ò¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@16¡j¡u¦o·Q±o¥Ð¦a´N¶R¨Ó¡A¥Î¤â©Ò±o¤§§Q®âºØ¸²µå¶é¡C¡v ¡u¦o¤âªº¦¬¯q¡v(AV¡F©M¦X¡G¤â©Ò±o¤§§Q)¡G´N¬O¦oªº¤â©ÒÁȨӪºª÷¿ú¡A°Ñ²Ä13¡B24¸`¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¦o·Q±o¥Ð¦a´N¶R¨Ó¡F¥Î¤â©Ò±o¤§§Q®âºØ¸²µå¶é¡v(16¸`)¡A«ü¦o¤£¦ý¯¼Â´¨Æ·~¦³¦¨¡A¦Ó¥B«Ü¦³p¹º©M°õ¦æ¤O¡A¥Î¯¼Â´ªº¦¬¯qÁʶR¥Ð¦a¡B®âºØ¸²µå¶é¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u·Q¡v±o¥Ð¦a¡GSH 2161¡A¡upµe¡v¡B¡u¦Ò¼{¡v¡B¡u·N¹Ï¡v¡C ¡´¡u¥Î¤â©Ò±o¤§§Q¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u¥H¤â¸ÌªºªG¹ê¡v¡A¹ê»Úªº·N¸q¬O¡u¥Î¦oªº¤âÁȱo¤§¦¬¤J¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@§Q¥ÎÁȨӪº¿úÁo©ú¦aÁʸm¥Ð¦a¡A¨Ã¯Ñ§@¨º¶ô¤g¦a¡AºØ¤W¸²µå¡C¦o´N³o¼Ë¥Îì¨Óªº§Q¼í¨ÓÁȨú¦hªº§Q¼í¡A¦Ó¤S¤£¨Ï§O¤H¨ü·l¡C¦oªº¦¬¯q¤£¬O¥H¥L¤Hªº·l¥¢¬°¥N»ùªº¡C¦o¬O¦b¥Î¦Û¤vªººë©ú¨Ó³Ð³y·sªº°]´I¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@16~17¡j¡· 31¡G16~17 «ü³oÓ¤k©Ê¶i¤@¨BÂX±i¨Æ·~¡A¶R¤U¸²µå¶é¡CÁöµM³o®É¦o¤w¸gºâ¬O¦³¿úªº¦ÑÁó®Q¤F¡A¤£¹L¦¹®É¦oÁÙ¬O¿Ë¤â¤u§@(31¡G17 ªº·t¥Ü)¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@16~24¡@¤k¤l¶i¦æ¥ø·~¡jº~¼¯©Ô¤ñªk¨å°O¸ü¤F¦n´X±øºÞ¨î¤Ú¤ñÛ¤k¤l¸gÀç®È©±©M°sÀ]ªºªk¨Ò¡CµM¦Ó¦³¯à¤O¸m¶R¥Ð¦a¤Î¥H¾·~µôÁ_¨¤À°â½æºë¤u´¬V¦çª«¡A«o¥¼¥²¥i»P¤§¦P¤é¦Ó»y¡C¥»¬q½e¨¥©Ò´yz¤§¡u§¹¬ü©d¤l¡vªº²z·Q¤Æ¹Ïµe¡A¹ï©ó¤k¤l©Ò¯à±q¨Æ¤§·~°Èªº§Î®e¡A»·¤ñ¸t¸g¨ä¥L¸g¤å©Òzªº½d³ò¼sªx¡C¤k¤lÁöµM»P®a¤H¤@°_¨¯W³Ò¸L¯Ñ¯Ð¡A³B²z©Ò¥Xªº¹A²£¡A¦ý¦o̳q±`¨S¦³¸m¶R¤g¦aªºªk«ß¦a¦ì¡C¥j¥NªñªF¤åÄm¤¤±©¤@´£¨ì¤k¤l¥i¥H±q¨Æªº¤u·~¬O¯¼Â´¡C³o¥i¯à¬O¨ä¥L¤@¤Á¬¡°Êªº¼Ò½d¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@17¡j¡u¦o¥H¯à¤O§ô¸y¡A¨Ï»HÁu¦³¤O¡C¡v ¡§¨Ï»HÁu¦³¤O¡¨¡C¨Ï¦oªº¤â±j§§¡F§Y®ï¶Ô¤u§@¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥»¸`«ü½å°ü®ï¶Ô§@¤u¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥H¯à¤O§ô¸y¡G ¥Î¸y±a§ô°_תøÄưʪº¥~¦ç¡A·N¨ýµÛ´Nn¶}©l§@Ác«ªº³Ò°Ê¤F¡C¸t¸g´¿¥HÃþ¦üªºÁô³ë¡A¨Ó´yz¯«°Ê¤uªº¼Ë¤l(¸Ö93¡G1)¡C¨Ï®{«OùÄU«j¨º¨Ç»P¼»¦ýª§¾Ôªº©Ò¦³¸t®{¡A·í¥H¯u²z¬°¸y±a§ô¸y<¥±6¡G10~20¡A¸t®{ªºÄÝÆFª§¾Ô>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u¦o¥H¯à¤O§ô¸y¡A¨Ï»HÁu¦³¤O¡v(17¸`)¡A«ü¦o¿Ë¦Û°Ñ»P¸²µå¶éªº³Ò°Ê¡A¨Ã«D¥|Å餣¶Ô¡B¥u·|À[«ü®ð¨Ïªº¶Q°ü¤H¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡@¡@¥i¯à«ü¬O§ôºò¦ç³T¡A¦n¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C¦oªºÅé®æ©M¬¡¤O¦]¤£Â_ªº¬¡°Ê¦Ó¼W±j¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@18¡j¡u¦oı±o©Ò¸gÀ窺¦³§Q¡A¦oªº¿O²×©]¤£·À¡C¡v ¡§¦oªº¿O²×©]¤£·À¡¨¡C¦o¤u§@¦Ü²`©]¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¤U¥b¸`ªí¥Ü½å°ü¤u§@¦Ü²`©]¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¦oı±o©Ò¸gÀ窺¦³§Q¡v(18a)¡A¥iĶ¬°¡u¦o»{¬°¦Û¤vªº°Ó«~¦³§Q¥i¹Ï¡v(^¤åESVĶ¥»)¡A¦]¦¹¥i¥H¨É¦³ªø¤[ªº°]´I¡C¡u¦oªº¿O²×©]¤£·À¡v(18b)¡A¤ñ³ë¦o¨É¨üªø¤[ªº©¯ºÖ(¤Q¤T9¡F¤G¤Q20¡F¤G¤Q¥|20)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡·
31¡G18 «üªºÀ³¸Ó¬O¦o±ß¤WÁÙ¬O±Æ©w¦³¤H½ü¯Z¤u§@©Î¬Ý¦u¡A¾ãÓºÞ²z¬O¿n·¥¦Ó°ª²£¥Xªº¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¦oı±o¡C¸g¹L½Õ¬d¡A¦o½T»{¦Û¤vªº¤u§@¬O¦³¯qªº¡C ¡@¡@¤£·À¡C¤@Ó¯´§Ç¤«µMªºªF¤è¤H®a®x¤¤¡A¿O¤õ¬O¾ã©]ªø©úªº¡C¥u¦³¦b§xÃø®É¤~¤£ÂI¿O(¨£§B18¡G6¡F½e13¡G9¡FC25¡G10)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@19¡j¡u¦o¤â®³¼¿½u¬ñ¡A¤â§â¯¼½u¨®¡C¡v ¯¼½u¨®¡AAV¡u±²½u±ì¡v¡G³oӧƧB¨Ó¦r¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡A¨ä·N¸q¥u¬O±À´ú¦Ó¨Óªº¡C¼wµÜ¥±97¥D±i¨ä§t¸q¬°¡u׸ɤu§@¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ±É½u¬ñ»P¯¼½u¨®¬O¥Î¤â¯¼½uªº¨âºØ¤u¨ã¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¤â®³¼¿½u¬ñ¡G ·N«ü¼¿½uªº¯¼¨®¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§¬°¤F¼¿½u¦Ó§â¤â©ñ¦b¯¼¨®¤W¡¨¡C ¤â§â¯¼½u¨®¡G ³o¸Ìªº¡§¯¼½u¨®¡¨«ü¯¼Áè¡C¯¼Áè¥Ñ¤ìÀY¡B°Êª«¤§°©¡B¶H¤úµ¥§@¦¨¡C¥H¦â¦Cªº¶Q°ü»P¹²¤H¤@°_¯¼½u¡A³o¨Ã¤£¬O¥ó¨õ½âªº¨Æ¡C«Ü¦h°O¿ýªí©ú¡A¤¤¥@¬öªº³\¦h¶Q°ü¤]±`±q¨Æ¦¹¤u§@¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡´¡u¤â§â¯¼½u¨®¡v¡G¡u¦oªº¤â´¤¦í¯¼Áè¡v¡C ¡·¡u¼¿½u¬ñ¡v¡B¡u¯¼½u¨®¡v¡A³£¬O¯¼Â´¥Îªº¤u¨ã¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¼¿½u¬ñ(kishor)¡C¸Óµü¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡C¤k¤H¦ù¤â¥Î¨÷¦b¼¿½u§ý¤Wªº¨È³Â©Î¦Ï¤ò¯¼½u¡C¦o¤â¸Ì©Ò®³ªº§ó¦³¥i¯à¬O¯¼Áè¡A¦n§â¯½¼¿¦¨¤ò½u¡C ¡@¡@¯¼½u¨®(pelek)¡CĶ¦¨¡§¯¼Á表§ó·Ç½T¤@¨Ç¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@19¡@¼¿½u¬ñ©M¯¼½u¨®¡jĶ§@¼¿½u¬ñ¡B¯¼½u¨®ªº¦r²´¡A¥þ¥»¸t¸g±©¿W¦b¦¹¥X²{¡CµM¦Ó¤W¤å¤U²zÅã¥Ü³o¬O¦X²zªºÂ½Ä¶¡A³o¨Ç³£¤£¹L¬O¯¼Â´·~ªº±M¥Î³N»y¦Ó¤w¡C¥»¸`©Òªí¹Fªº¬O¤@¦ì¦³¾z¤Oªº¤k¤l¡u§ô°_¸y¨Ó¡v(¦p¦P²{¥N¤H¡u¨÷°_¦ç³S¡v)¿n·¥¥Í²£¤F¤j¶qªº¯¼Â´»s«~¡C¤£¦ý°÷¦o¤@®a©Ò¥Î¡A§ó¨¬¥H¥æµ¹°Ó¸ë¬°¦o°â½æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@19¡j19~27¸`¬O¤@Ó¥æ¿ù¹ïºÙªº³æ¤¸¡A¥DÃD¬O¤~¼wªº°ü¤H¹B¥Î°]´I¡A¦¨¬°®a®x©MªÀ·|ªº¯¬ºÖ¡G o
A. ¦o¥Î¤â°µ¤u¡A©PÀÙ½a§x¤H(19~20¸`)¡F o
¡@B. ¦o¤£¦]¤U³·¬°®a¤H¾á¤ß(21a)¡F o
¡@¡@C. ¦o¨Ï¥þ®a³£¬ïµÛ¦¶¬õ¦çªA(21b)¡F o
¡@¡@¡@D. ¦o¬°¦Û¤v°µ´à¤l©M°ªÀɦçªA(22¸`)¡F o
¡@¡@¡@¡@E. ¦o¤V¤Ò¦b«°ªù¤f±oµÛ·q«(23¸`)¡F o
¡@¡@¡@D1. ¦o°µ°ªÀɦçªA©M¸y±a½æµ¹°Ó®a(24¸`)¡F o
¡@¡@C1. ¦o¥H¯à¤O©M«Â»ö¬°¦çªA(25a)¡F o
¡@B1. ¦o¬°¤é«áªº´ºªp³ß¯º(25b)¡F o
A1. ¦o¶}¤fµo´¼¼z¡AºÞ²z®a°È(26~27¸`)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n 19~20¸`©M26~27¸`«e«á¹ïÀ³¡G o
19~20¸`¬O¤@¹ï¥¦æ¥y¡Aì¤å¥Î¨âÓ¤£¦Pªº¡u¤â¡v¦r§Î¦¨¥æ¿ù¹ïºÙªºµ²ºc¡C¡u¦o¤â(יָד/yäd)®³¼¿½u¬ñ¡A¤â(כַּף/kaf)§â¯¼½u¨®¡v(19¸`)¡Aì¤å¬O´yz¤@ºØ°ª¶Wªº¯¼Â´§Þ¥©¡F¡u¦o±i¤â(כַּף/kaf)©PÀÙ§xW¤H¡A¦ù¤â(יָד/yäd)À°¸É½a¥F¤H¡v(20¸`)¡A¬O´yz¦o¼Ö©óÀ°§U½a¤H¡C¦o´¤ºò¡u¤â¡v±q¨Æ¥Í²£¡A±i¶}¡u¤â¡vÀ°§U½a¤H¡A©Ò¥H¡u¤H¤â©Ò°µªº¡A¥²¬°¦Û¤vªº³øÀ³¡v(¤Q¤G14)¡C o
26~27¸`¬O¤@¹ï¥¦æ¥y¡A¥H¡u¶}¤f¡v(26a)»P¡u±i¤â¡v(20a)¹ïÀ³¡C¡u¦o¶}¤f´Nµo´¼¼z¡F¦o¦Þ¤W¦³¤¯·Oªºªk«h¡v(26¸`)¡A¥iĶ¬°¡u¦o¶}¤f´Nµo´¼¼z¡A¦o¦Þ¤W¦³¤¯·Oªº±Ð»£¡v(©M¦X¥»×qª©¡A^¤åESVĶ¥»)¡C¡u¦oÆ[¹î®a°È¡v(27a)¡A¥iĶ¬°¡u¦oºÞ²z®a°È¡v(©M¦X¥»×qª©)¡A«ü½T«O®a¤¤¦U¶µ¨Æ°È¦³§Ç¦a¶i¦æ¡C³o¦ì¤~¼wªº°ü¤Hªº¡u¤f¡v¬O¥Î¡u´¼¼z¡v¨ÓÀ°§U¤V¤Ò(23¸`)¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó©ê«è(¤Q¤G4)¡B¡uª§§n¡v(¤G¤Q¤C15)¡F¦oªº¡u¤f¡v¬O¥Î¡u¤¯·O¡v¨Ó±Ð¾É¨à¤k¡A¦Ó¤£¬O°V¥¸¡B¼G¥o(¤Q¤C27~28)¡F¦oªº¡u¤f¡v¬O¥Î¨Ó®ï¶Ô¦aºÞ²z®a°È¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó¡u¦Y¶¢¶º¡v(27b)¡B¡u¶Ç¦Þ¡v(¤G¤Q¤»22)¡Cµ½¥Î¡u¤f¡vªº¤k¤H¥²¯à±oµÛ¦^³ø¡G¡u¤H¦]¤f©Òµ²ªºªG¤l¡A¥²¹¡±o¬üºÖ¡v(¤Q¤G14)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@20¡j¡u¦o±i¤â©PÀÙ§xW¤H¡A¦ù¤âÀ°¸É½a¥F¤H¡C¡v «e¥b¸`ªº¡§¤â¡¨¡A«üª«½è¤Wªº±ÏÀÙ¡F«á¥b¸`ªº¡§¤â¡¨¡A«h«ü¿Ë¤Á·x¤Hªº·R©Î¦P±¡¡C¤~¼wªº°ü¤H¡A¤£¶È«Ø³y¦Û¤vªº®a¡A¦Ó¥B¤]¦ù¤âÀ°§U³h¥Fªº¾FªÙ¡C¬ù¸t¸g¤]´¿¦h¦¸§h©J¥H¦â¦C¡A·í¼¦«ò½a¤H¡B©t¨à¹è°üµ¥¡A¨Ã¬°¤§´M§ä¥X¸ô(§Q19¡G9¡F¥Ó15¡G7~11¡F§B29¡G12~17¡FÁÉ58¡G6~8)¡CC¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¡A¤]±Ð·|ªº°õ¨ÆÌ¡A´N¬O¬°¤F±Mªùt³d±ÏÀÙ¤§¨Æ¦Ó³]¥ßªº(®{ 6¡G1~3)¡Õ¸Ö10¡G14¡A±ÏÀÙªºª«¥ó»P¤èªk¡Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡@¡@³o¸Ì©Ò´yzªº°ª®Ä¦³®É·|¨Ï¤H¤£¦P±¡¨º¨Ç¨S¦³§Þ³Nªº½a¤H¡C¦ý³oÓ¦n¤k¤HÃö¤ß«o¥LÌ(¨£½e19¡G17)¡C¦oÃö¤ß½a¤H¡A±q¦ÓÀò±oªº¯¬ºÖ©M®®¶u¡A³oµLºÃ¤S¼W¥[¤F¦oªº°]´I(¨£½e22¡G9)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@20~23¡j¡· 31¡G20~23 ¥Ñ»·¦Óªñ°O¸ü²³¤H¥Ñ³o°ü¤kªº¤u§@Àò±oªº¦n³B¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@21¡j¡u¦o¤£¦]¤U³·¬°®a¸Ìªº¤H¾á¤ß¡A¦]¬°¥þ®a³£¬ïµÛ¦¶¬õ¦çªA¡C¡v ¦¶¬õ¦çªA¡G¦pªG³o¬O¥¿½TªºÄ¶ªk¡A¨ä«ÂI¤D¬O¦b©ó¥¦«ü¥X°ªªº»ùÈ¡C¦o¥i¥H¶R±o°_³Ì¦nªºªF¦è¡A¦Ó¥B©Ò·t¥Üªº¬O¨¬°÷¥R¤Àªº¡C¦ý³oÓ¦r¦³µÛ½Æ¼Æ¦r§À¡A³o¥Î¨Ó«ü¡u¦¶¬õ¦â¦çªA¡v¬O¤£¤Ó´M±`ªº¡A©Ò¥H¨ä§Î¦¡»P§t¸q³£¥O¤H°_ºÃ¡C¨ä¤lµ®e³\Ū§@¡uÂù¼h¡v(AV Ãäµù)¡A¤]´N¬O«ü¨â¼h«pªº¡A³oŪªk¦³ªZ¥[¤jĶ¥»»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤ä«ù(«áªÌ±N¤§³s©ó¤U¤@¸`¸g¤å)¡C³oÓŪªk«O¯d¤F¤lµ¸g¤å¦Ó¥¼¥[§ó°Ê¡Aµ´¹ï¤ñ¦«¥ìªº§@ªk§ó¬°¥i¨ú¡A«áªÌ¥H¿W³ÐªºÅv©y¤§p±N²Ä22a¸`±µ¦b²Ä21a¸`¤§«á¡A²Ä21b¸`«h±µµÛ²Ä22b¸`¡e©Ò¥H²Ä21¸`»¡¨ì·Å·x¡A²Ä22¸`(Ū§@¡u¦¶¬õ¦â¦çªA¡v)«h¬O»¡¨ì¨å¶®°ª¶Q¡f¡F³oºØ§@ªk¨S¦³ÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A¦Ó¥B§Ë¶Ã¤F¦r¥À¸Öªº¦¸§Ç¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§¦¶¬õ¦çªA¡¨¡C§Y¥Î³Ì¦nªº¦ç®Æ³y¦¨ªº¦çªA¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¦¶¬õ¦çªA¡v¡GÂù¼hªº¦çªA¡A¬G¥i¥H«O·x¿m´H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¦¶¬õ¦çªA¡§¡G½è¦a¦nªº¦çªA¡C¦¹³B·N¨ý¤@®a¤j¤p¦çµÛ¥R¨¬¥B·Å·x¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¡´¡u¦¶¬õ¡v¦çªA¡G³oºØÃC¦â¬O¥Î»Û©Ê¯Ú¯×ÂΦº«á°®¬\ªº«ÍÅé¥Î¨Ó§@¬V®Æ»s¦¨ªº¡C¤£¹Lì¤åªº¥Àµ¦pªG«·s¼Ðª`¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¡uÂù¼hªº¡v¡A¦Ó¥BªZ¥[¤jĶ¥»»P¤C¤Q¤hĶ¥»³£Â½Ä¶¦¨¡uÂù¼hªº¡v¡C¥H¦â¦C¦a°Ï¥V¤ÑÁÙ¬O·|¤U³·¡A©Ò¥HÂù¼hªº¦çªA¥i¥H«O·x¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¤Ú°Ç´µ©Zªº³\¦h¦a°Ï¥V©u¦³®É·|°¤Ö¶qªº³·¡A©Ò¥H«Ü»Ýn·x©Mªº¦çªA¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@21¡@¦¶¬õ¦çªA¡j¦³Ãö¥Î¨Ó»s³yÃC¦â¦çª«¢w¢w¯S§O¬O²Ó³Â¢w¢w¤§¦UºØ¬V®Æªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤4¡A¤G¤Q¤5ªºª`ÄÀ¡C¬õ¦â©Mµµ¦âªº¬V®Æ¤Q¤À©ù¶Q¡A¥u¦³´I¤H¤~¶R±o°_¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@21¡B25¡j21¸`»P25¸`«e«á¹ïÀ³¡G o
¡u¦o¤£¦]¤U³·¬°®a¸Ìªº¤H¾á¤ß¡v(21a)¡A¦]¬°¦oµ¹®a¤H¤w¸g¦w±Æ§´·í¡A¬¡¦b¯«ªº¯¬ºÖ¸Ì¡C¦]¦¹¡A¡u¦o·Q¨ì¤é«áªº´ºªp´N³ß¯º¡v(25b)¡A¤£¬°±N¨Ó¼~¼{¡C o
¦o¦b¤U³·¤Ñ¯àÅý¡u¥þ®a³£¬ïµÛ¦¶¬õ¦çªA¡v(21b)¡A©Ò¥H¡u¯à¤O©M«Â»ö¬O¦oªº¦çªA¡v(25a)¡A¶°¤Ö¦~¤Hªº¡u±j§§¡v(¤G¤Q29a)©M¦Ñ¦~¤Hªº¡uºaÄ£¡v(¤G¤Q29b)©ó¤@¨¡C¡u¦¶¬õ¦çªA¡v«ü©ù¶Qªº¦Ï¤ò¦çªA¡A¦]¬°¨È³Â¥¬¤£®e©ö¬V¦â¡A³q±`¬O¥Õ¦âªº¡C³oÓµü¤]¥i¯à¬O«ü¡uÂù¼h¦çªA¡v¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@21¡B26¡j¤~¼wªº°ü¤H¤£¡uÄß©È¡v(21a¡u¾á¤ß¡vì¤å)¤U³·¤Ñ¡A«o¡u·q¬ÈC©MµØ¡v¡C¡u·q¬ÈC©MµØ¡v¬O¦o¡u´¼¼z¡v(26a)ªº¶}ºÝ¡A¨Ï¦o¤£¥²Äß©ÈÀô¹Ò¡A¤]¤£¥²¼~¼{¥¼¨Ó¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@22¡j¡u¦o¬°¦Û¤v»s§@¸ªá´à¤l¡A¦oªº¦çªA¬O²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬§@ªº¡C¡v ¡u²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬¡v¡G°]¥Dªº¦çªA(°Ñ¸ô16¡G19)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬¡§³£¬O°ª¶Qªº¥¬®Æ¡A·N¨ý®a¤H¬ïµÛ¤Q¤ÀÅ鱡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¦çªA¬O²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬§@ªº¡G ²Ó³Â¬O«ü¥Î²Ó³Â½u¯¼¥X¨Óªº¥¬®Æ¡C·í®É¡A¦b¤@¯ë®a®x¤¤¡A°ü¤k·|ª½±µ±q³Â¥¬¬D¿ïÅÖºû¡C¥u¦³¨º¨Ç¦×²´©Ò¤£¯à¤À¿ëªº²ÓÅÖºû¡A¤~¥Ñ±M·~¯¼Â´¤u¨ÓºÂ¿ï¡C¼¯¦è®É¥N´N¤w¸g¦³¤F´²Ó³Â¥¬ªº¯¼Â´¤u¤H(¥X35¡G35)¡C²Ó³Â¥¬«D±`µØ¬ü¥ú·Æ¡A¦h¥Î¨Ó§@²½¥qªºÂ§ªA¡B§g¤ý©Î¶Q±Úªº¦ç»n(¼»¤W2¡G18¡F¥N¤U5¡G12)¡C±Ò19¡G8¤¤ªº²Ó³Â¥¬¡A«h¶H¼xµÛ³QÂæbC¿q°ò·þ¸Ìªº¸t®{¤§¸q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡´¡u¸ªá´à¤l¡v¡GSH 4765¡A¡u´à¤l¡v¡B¡u§É³æ¡v¡B¡u§É¸n¡v¡C ¡´¡uµµ¦â¡v¥¬¡G¡uµµ¦â¡v¡B¡uµµ¬õ¦â¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@²Ó³Â¡C©Î¡§¥Õ¦âªº²Ó³Â¡¨¡C ¡@¡@µµ¦â¥¬¡C¥i¯à«üµÌ¥§°ò¤H©Ò¾P°âªº«Ü¨üÅwªïªº¦çªA¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@22¡@²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬¡j¾ã¤ùªº²Ó³Â¥¬¬O¤Q¤À¬Ã¶Q©M¨üÅwªïªº³f«~¡A¥i¥H¥Î§@§É³æ©Î¤À³Î¨Ó°µ¦çªA(¨£¡G¤h¤Q¥|12~13¡FÁɤT23)¡Cµµ¦â¬V®Æ´£·Ò¦Û¤@ºØ®ü²£³nÅé°Êª«ªº¸¢¡A»á¬°©ù¶Q¡C¥Î©ó¥»¸`¬O±j½Õ²z·Q©d¤l¥O¦o¤@®aÅܱo¦óµ¥´I¨¬¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@22¡B24¡j22¸`»P24¸`«e«á¹ïÀ³¡G o
¡u¦o¬°¦Û¤v»s§@¸ªá´à¤l¡F¦oªº¦çªA¬O²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬°µªº¡v(22¸`)¡Aªí©ú¦o¦b§´µ½¦a·ÓÅU¤F½a¤H(20¸`)©M®a¤H(21¸`)¤§«á¡A¦Û¤v¤]¯à¬¡¦b®¦¨å©MºaÄ£¸Ì¡C¡u²Ó³Â©Mµµ¦â¥¬¡v³£¬O°ªÀɪº¥¬®Æ¡A¡u²Ó³Â¡v¬O±q®J¤Î¶i¤fªº©ù¶Q¥¬®Æ¡Aµµ¦â¬O±q±Àù¶i¤fªº©ù¶QÃC®Æ¡C o
¡u¦o°µ²Ó³Â¥¬¦ç»n¥X½æ¡A¤S±N¸y±a½æ»P°Ó®a¡v(24¸`)¡Aªí©ú¦oªº°ª¶W§Þ³N¤]µ¹§O¤H±a¨Ó¤FµØ¬ü©MºaÄ£¡C¡u²Ó³Â¥¬¦ç»n¡v¬O°ª¯Åªº¥~®M(§Q¤»10¡F¥N¤U¤12¡F¸ô¤Q¤»19)¡A¡u¸y±a¡v¥i¯à¬OµØÄRªº¨ë¸¸y±a(¥X¤G¤Q¤K39¡FÁɤT24)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@23¡j¡u¦o¤V¤Ò¦b«°ªù¤f»P¥»¦aªºªø¦Ñ¦P§¤¡A¬°²³¤H©Ò»{ÃÑ¡C¡v ¡§«°ªù¤f¡¨¡C«°ùتø¦Ñ¼fÂ_©M°Q½×¦a¤è¨Æ°Èªº©Ò¦b¦a¡C°Ñ¬Ý¸ô±o°O¥|³¹1¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ½å°ü¦³¼w¦æ¡A«ù®a¦³¹D¡A¨Ï¤V¤Ò¦b¥~¥i«Ø¥ß¦n¦WÁn©M¦a¦ì¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n 23¸`¬O³oӳ椸ªº¤¤¤ß¥y¡C¡u¦o¤V¤Ò¦b«°ªù¤f»P¥»¦aªºªø¦Ñ¦P§¤¡v(23a)¡A«ü©d¤l«ù®a¦³¹D¡A¨Ï¤V¤Ò¨S¦³«áÅU¤§¼~¡A¦¨¬°ªÀ°Ïªº»â³S¡C¡u¬°²³¤H©Ò»{ÃÑ¡v(23b)¡A·N«ä¬O¡u³Q²³¤H©Ò´L·q¡v¡C¡u«°ªù¤f¡v¬O¥j¥N¶°·|¡B¶R½æ¡B¼f§Pªº¤½¦@³õ¦X¡A¥»«°ªºªø¦Ñ¦b³o¸Ì°Q½×©M¨M©w¦a¤è¨Æ°È¡C©d¤l¹³¥À·à¤l(15¸`)¡A¤V¤Ò´N¹³¤½·à¤l¡F©d¤l¦³¤~¼w¡A¤V¤Ò¤~¦³¸ê®æ¦¨¬°«°¸Ìªºªø¦Ñ¡C¦]¦¹¡A¡u¤~¼wªº°ü¤H¬O¤V¤Òªº«a°Ã¡v(¤Q¤G4)¡A¦o¥u»Ýn¤V¤Ò¥»¨¡A´N¥i¥H¦@¦P³Ð³y¤@¤Á¡F¦Ó·M¦k°ü¤H«o¬O»Ýn¤V¤Òªº¤@¤Á¡A°£¤F¤V¤Ò¥»¨¡C¤@Ó¨k¤H¤@¥Í¤¤³Ì«nªº¦¨´N¡A´N¬O°ù¨ì¤@¦ì¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v¡X¡X¦³¤F¦o¡A´N¯à¦³¤@¤Á¦¨´N¡F¨S¦³¦o¡A©Ò¦³ªº¦¨´N¥u¬O·N¥~ªº¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡u«°ªù¤f¡v¡G¬O·í¤é¥Í·N¶R½æ©Mµô§P(¦a¤è¥qªk)ªº¦a¤è¡C¦Óªø¦ÑÌ¥¿¬O§êºt¥qªk©xªº¨¤¦â §B 29¡G7 ¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¦b«°ªù¤f¨ü¨ì«°¸Ìªø¦Ñªº»{¥i©MÅwªï¡A¬O«Ü¤jªººaÅA¡C©d¤lªº¦WÁn¡A©M¦o¨ó§U³Ð³yªº°]´I¡A¤j¤j´£°ª¤F³oÓ¤H¦b¦PM²´¤¤ªº«Â±æ(¨£½e12¡G4)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@23¡@«°ªù¤fªºªø¦Ñ¡j«°ªù¤f(¨£¡G±o¥|1~4)¬O¸Ó«°ªø¦Ñ¶°¦X§@¶R½æ(¨£¡G³Ð¤Q¤E1©Ò¦hº¿«°ªù¤fªºÃ¹±o)©MÅ¥¨ú¶D³^ªº¶Ç²Î¦a¤è¡C¤ڤñÛªº¥v®Æ°O¸üªø¦Ñ¦bªk«ß¤Wªº¦a¦ì¡A¨ä¾°È¥]¬A¼f§P¤g¦aª§°õ¡AÅ¥¨ú«Å»}¡A¨Ã¥R¥ô¦UºØ¥æ©öªºÃÒ¤H(¨£¡GC¤T¤Q¤G12)¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@24¡j¡u¦o§@²Ó³Â¥¬¦ç»n¥X½æ¡A¤S±N¸y±a½æ»P°Ó®a¡C¡v ¡u²Ó³Â¥¬¦ç»n¡v¡G»P22¸`¤§¡u²Ó³Â¥¬¡vì¤å¥Î¦r¤£¦P¡A³o¸Ì¥i¯à«ü©ÜªÓ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡´¡u²Ó³Â¥¬¦ç»n¡v¡G«ü¡u¨È³Â¥¬§@¦¨ªºªø¦ç¡v¡A§@¬°¥~¥XªºªA¸Ë¡A©Î¬O±ß¤W¬ïµÛªº³æ¥ó¦çªA¡C ¡´¡u¸y±a¡v¡GSH 2290¡A«üªº¬O´I¤H©Ò§ô¨ë¸µØÄRªº²Ó³Â¸y±a¡A¦Ó¤£¬O´¶³qªº¥Ö±a¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@³o¸Ìªº¸y±a«ü´I¤H©Ò§ô¨ë¸µØÄRªº²Ó³Â¸y±a¡A¦Ó¤£¬O´¶³qªº¥Ö±a¡C©d¤l§â²Ó³Â¥¬¦ç»n©M¸y±a»PµÌ¥§°ò°Ó¤H¥æ©ö¡A´N¯à¬ï±o°_»¨µØªºµµ¦â¥¬¦çªA¦Ó¦b¤£P°ø¨×(¨£²Ä22¸`)¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@25¡j¡u¯à¤O©M«Â»ö¬O¦oªº¦çªA¡C¦o·Q¨ì¤é«áªº´ºªp´N³ß¯º¡C¡v ¡§¦o·Q¨ì¤é«áªº´ºªp´N³ß¯º¡¨¡C¦o¨S¦³¼~¼{¡A¦]¬°¦oªº®a¤H±o¨ì«Ü¦nªº·ÓÅU¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¯à¤O©M«Â»ö¡v¡G«ü½å°ü«ù®aªº¤~·F¦Ó¨¥¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤~¼wªº°ü¤H¤£¶È¸Û¹ê¡A¦Ó¥B¦³«Â»ö¦a¸gÀç¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A·Ó®Æ®a¤H¡A¨Ã¨Ï¤§¦ë³q¡C¦o¤]¬ß±æµÛ±N¨ÓªººaÄ£¡A¦b·L¯º¤¤§Ô@¨Ã«×¹L¨C¤@¤Ñ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡´¡u«Â»ö¡v¡GSH 1926¡A¡u¥ú½÷¡v¡B¡u²øÄY¡v¡B¡uºaÄ£¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¯à·Fªº©d¤l©M¥À¿Ë¨ã¦³¤@ºØ«ÂÄY¡A¦]¦oªº¯à¤O¤w±o¨ì¤FÃÒ©ú¡C ¦o¥i¥H¯º¹ï¥¼¨Ó¡A¦]¬°¦o¤w§@¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@26¡j¡u¦o¶}¤f´Nµo´¼¼z¡A¦o¦Þ¤W¦³¤¯·Oªºªk«h¡C¡v ¡uªk«h¡v¡G±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A©Î«ü²{¥N¬y¦æªº¡u»²¾É¡v¡B¡u¨ó½Í¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡´¡u¤¯·O¡vªºªk«h¡G¡u·O·R¡v¡B¡u¨}µ½¡v¡C ¡´¤¯·Oªº¡uªk«h¡v¡GSH 8451¡A¡u±Ð¾É¡v¡B¡u«ßªk¡v¡B¡u«ü¤Þ¡v¡C ¡·
31¡G26 ·í®É¤@¯ë¤k©Ê«Ü¤Ö§êºt±Ð¾Éªº¨¤¦â¡A¦ý¬O³oÓ¤~¼w°ü¤H¬Æ¦Ü¯à°÷§êºt±Ð¾Éªº¨¤¦â¡AÅý¤j®a¦]¦¹Àò±oª«½è¼h±¥H¥~ªº¦n³B¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¤@Óªá¶O¤j¶q®É¶¡¶¢²áªº¤k¤H¡A¤£¥i¯à¨ú±o³oÓ¤k¤H¨º¼Ëªº³\¦h¦¨´N¡C¦oªºÁnµªí²{¥X¤¯·O¡C¦o·Å¬Xªº¸Ü»y¡A¬°«O«ù®a®xªº¦w¹ç°_¨ì«Ü¤jªº§@¥Î¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@27¡j¡u¦oÆ[¹î®a°È¡A¨Ã¤£¦Y¶¢¶º¡C¡v ¦oºë¤O¥R¨K¡AÁ`¤£·|¶~µÛ¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡uÆ[¹î®a°È¡v¡Gµ½©óºÞ²z®a°È¡A¤£Åý¥ô¦ó¨Æ±¡¥X®t¿ù¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡´¡uÆ[¹î¡v®a°È¡GSH 6822¡A¡uµø¹î¡v¡B¡uºÊ¬Ý¡v¡B¡uºÊºÞ¡v¡C ¡´¦Y¡u¶¢¡v¶º¡GSH 6104¡A¡uºHÃi¡v¡C¸t¸g¤¤¶È¥X²{¤@¦¸¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@°Ñ©««á3¡G10¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@28¡j¡u¦oªº¨à¤k°_¨ÓºÙ¦o¦³ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¤]ºÙÆg¦o¡A¡v ¦o«ù®a¦³¹D¡A¥þ®a³ß¼Ö¡A¨à¤k´L·q¦o¡A¤V¤ÒºÙÆg¦o(°Ñ±o¥|14~15)¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¤~¼wªº°ü¤Hªº¤u§@±o¨ì¤F®a¤Hªº©Ó»{¡G¦]¬°¡u¥¼¨ì¾¤©ú¦o´N°_¨Ó(קוּם/küm)¡v(15a)¤u§@¡A©Ò¥H¡u¦oªº¨à¤k°_¨Ó(קוּם/küm)ºÙ¦o¦³ºÖ¡v(28a)¡C¡u¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡v(29¸`)¡Aªí©ú³o¦ì©d¤l¬O¤V¤Ò¤ß¤¤ªº³Ì·R¡C¤@Ó¤k¤l¬O§_¯uªº¡u¤~¼w¡v¡A¨à¤k©M¤V¤Òªº¨£ÃÒ¬O³Ì¦nªºÃÒ¾Ú¡C¡u©¯ºÖªº®a®x³£¬O¬Û¦üªº¡v(¦C¤Ò¡P¦«º¸´µ®õ)¡A³£¬O©d¤lı±o¡u¥L¯uªº·R§Ú¡v¡A¤V¤Ò»{¬°¡u¦oȱo§Ú·R¡v¡C¦ý³\¦h¡u·M¦k°ü¤H¡v(¤Q¥|1)ªº´d¼@¡A¬O¦Û¤vı±o«D±`§V¤O¦a¡u«Ø¥ß®a«Ç¡v(¤Q¥|1)¡A¤@¤ß³£¬O¬°¤F®a¤H¦n¡Aµ²ªG«o±o¤£¨ì®a¤Hªº»{¥i¡F¤£¦ý¡u¿Ë¤â©î·´¡v(¤Q¥|1)¡A¦Ó¥B¶M®`«á¥N(¤ý¤U¤Q¤@1)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡uºÙÆg¡v¦o¡GSH 1984¡A¡u¸ØÄ£¡v¡B¡uºaÄ£¡v¡C¦¹¦r¬O³o¤@¬qªº¡uÆ_¦r¡v¡A³o¤@¬q°O¸ü³\¦h¡uºÙÆg¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¨à¤k¤½¶}¨£ÃÒ¦oªº¤¯·R©MÃöÃh¡A¹ï©ó¤@Ó¥À¿Ë¨Ó»¡¡A¤D¬OÂ×´Iªº¼ú½à¡C¹ï©ó¤@Ó¹¸¹¸·~·~¡A¶Ô»ü«ù®aªº¦n©d¤l¡A¤V¤Ò¤£½×«ç»òºÙÆg¦A¤£¹L¤À¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@28~31¡j28~31¸`¬O¤~¼wªº°ü¤H©Ò±oªººÙÆg¡C28~29¸`¬O®a¤HªººÙÆg¡A30~31¸`¬OªÀ·|ªººÙÆg¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¤~¼wªº°ü¤H¡uºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡v(¥[¤»7)¡A³Ì²×¦¨¤F²³¤HºÙÆgªº¤¤¤ß¡A¡u¨É¨ü¾Þ§@©Ò±oªº¡v(31a)¡A¶êº¡¦a¬¡¹L¤F¤@¥Í¡C¹L¥h¦o¦b«°ªù¤f¦æµ½(23¡B24¸`)¡A²{¦b¡u¦oªº¤u§@¦b«°ªù¤fºaÄ£¦o¡v(31b)¡C¦o¡u¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡v(©¼«e¤T5)¡A¯«´N¨Ï¦o¦b®a¤¤©MªÀ°Ï³Q°ªÁ|(28~31¸`)¡C³o¥¿¬O¡u´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡v(¤Q¤33)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡m½e¨¥¡n¨Ã¤£±j½Õ·R±¡¬O±B«Ãªº°ò¦¡A¦ý«o«ü¥X®a®x¦]´¼¼z«Ø³y(¤G¤Q¥|3¥tĶ)¡A©Ò¥H§ÚÌn»·Â÷¡u·M¦k°ü¤H¡v(¤Q¥|1)¡C¡m½e¨¥¡n¨Ã¤£¬Ý«®e»ª¾Ç¾ú©Mªù·í¤á¹ï¡A¦ý«o»{¬°¤f¦Þ¬O±B«Ã¦¨±ÑªºÃöÁä(¤Q¤2¡F¤Q¤C27~28¡F¤T¤Q¤@26)¡A©Ò¥H§ÚÌn»·Â÷¡uª§§nªº°ü¤H¡v(¤G¤Q¤@9)¡C¡m½e¨¥¡n«Ü¤Ö´£¨ì±B«e«ç¼Ë§ä¹ï¶H¡A¦ý«o§ó¦h¦a±Ð¾É±B«á«ç¼Ë¹L¤é¤l¡A©Ò¥H§ÚÌ¥u»Ý§âÅÊ·R·í§@±B«Ãªº¼s§i¡A¤£n¤Óªø¦a°±¯d©M°õµÛ¡C¤H¦b±B«e¬Ý¨ìªº©TµM¬O¥úÂAªº¹ï¤è¡A±B«á±¹ïªº¤]¥¼¥²¬O¯u¹êªº©¼¦¹¡A¦]¬°®É¶¡·|§ïÅܤ@¤Á¡X¡X±B«eªº²´¥ú¦Aºëã¡A±B«áªº¹ï¤è¤]·|¨«¼Ë¡F±B«eªº·R±¡¦A¤õ¼ö¡A±B«áªºÂù¤è¤]·|¹½Â¡F±B«eªº©Ó¿Õ¦A¯u¸Û¡A±B«áªºÀô¹Ò¤]·|ÅܤơC·³¤ë¬O®þ®þ²Ó¬y¡A¤£°±¦a¨R»k¤Hªº¥~»ª¡BµÊ®ð¡B¯à¤O©M±¡·P¡A¦ý«o§â¸o©Êªº·¾À¤¶V¨è¶V²`¡C³\¦h±B«Ãªº¥¢±Ñ¡A¨Ã¤£¬O±B«e¿ï¿ù¤F¥t¤@¥b¡A¦Ó¬O±¹ï±B«áªºÅܤƧ@¥X¤F¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡G¤£¦Pªº¿ï¾Ü¥i¥H§â±B«ÃÅܦ¨¦aº»¡A¤]¥i¥HÅܦ¨¤Ñ°ó¡F¥i¥HÅܦ¨¨I«ªºÏEÂê(¤Q¤E13)¡A¤]¥i¥HÅܦ¨¦Û¥Ñªº«O»Ù(¤18)¡C±B«Ã¬O¨âÓ¸o¤H¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v(³Ð¤G24)¡A©Ò¥H¨Ã¤£¦s¦b¶êº¡ªº±B«Ã¡A¦ý¯««o¼Ö·N±Ð¾É§ÚÌÀç³y©¯ºÖ¡X¡X©¯ºÖ±B«Ãªº¯µ³Z¤£¬O·R±¡¡A¦Ó¬O±Ë¤v¡F¤£¬O®ø·¥¦a§Ô@¡A¦Ó¬O¿n·¥¦aº¡¨¬¡F¤£¬O³Q°Ê¦a¥]®e¹ï¤è¡A¦Ó¬O¥D°Ê¦a¬ù§ô¦Û¤v¡F¤£¬O¶V¨Ó¶V¬Ý³z§O¤Hªº±ÑÃa¡A¦Ó¬O¶V¨Ó¶V»{²M¦Û¤vªº¸o©Ê¡C¯«©Ò³]pªº±B«Ã¤£¬O¨cÅ¢¡A¦Ó¬O³ùÂS¡F¤£¬O®öº©ªºµ²§ô¡A¦Ó¬O¦¨¼ôªº¶}©l¡F¤£¬O·R±¡ªº¼X¹Ó¡A¦Ó¬OÃÀ³Nªº½Ò°ó¡C¯«³³³y§Ú̪º¦®·NÄÂéó¤é±`ªº®a®x¥Í¬¡·í¤¤¡A¤@Ó¤H¤£ºÞ¨Æ©^¦³¦hÂ\¤W¡B¶ÇºÖµ¦³¦h¼ö¤ß¡AY¬O¤£ªÖ¦b±B«Ã¤¤¾Þ½m¡u±Ë¤v¡v(¤Ó¤Q¤»24)©M¡u©¼¦¹¬Û·R¡v(¬ù¤Q¤T34)¡A¤£ªÖ¦b®a®x¸Ì¨£ÃÒ°ò·þ(®{¤@8)¡B¹ê½î¤j¨Ï©R(¤Ó¤G¤Q¤K19~20)¡A©Ò¿×ªºÄÝÆF³£¬Oµêªº¡C¦]¬°¡u¤HY¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A²j¯à·ÓºÞ¯«ªº±Ð·|©O¡v(´£«e¤T5)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ®a®x¬O¤HÃþ¤å©úªºÁ×·´ä¡B¡u¬O«D¤§¤ß¡v(ù¤G15)ªº³Ì«á³ùÂS¡A¤HÃþªÀ·|³Ì¬ü¦nªºªF¦è³£¦b®a®x¤¤³Q°ö¾i¡B«ù¦u©M¶Ç©Ó¡C¤³¼Ä¸Õ¹Ïɵ۷M¦k°ü¤H(¤Q¥|1)©M²]°ü(¤T¤Q20)¡A¸ÌÀ³¥~¦X¦a§ð¯}³oÓ³ùÂS¡F¦ý¯««o¿³°_¤~¼wªº°ü¤H¡A¡u¥H¯à¤O§ô¸y¡A¨Ï»HÁu¦³¤O¡v(17¸`)¡A¦¨¬°³oÓ³ùÂS¤¤³Ì¦³¤Oªº¦uÅ@ªÌ¡B³oÓÁ×·´ä¸Ì³Ì©ú«Gªº¿O¶ð¡C¦]¦¹¡A¸tÆF¦b31¸`¥Î¤F¨âÓ©R¥O¥y¡A©R¥O©Ò¦³ªº¤H³£ºÙÆg¦o¡F¦]¬°¤£ºÙÆg¯u¥¿ªº¬üÄR¬OÁபº¡A¤£·R¼}¯u¥¿ªº´¼¼z¬O·MÄøªº¡C·M¬N¨Ã«D¤£ª¾´¼¼z¡A¦Ó¬O¥D°Ê©ñ±ó´¼¼z¡F·M»X¨Ã«D¯Ê¥F²z©Ê¡A¦Ó¬OÃi±o¹B¥Î²z©Ê¡F·MÄø¨Ã«D¤£·|«ä¦Ò¡A¦Ó¬O¨S¦³«i®ð«ä¦Ò¡C¶ÆºC¡BÃi´k¡B©ÄÀ¶©M¹ê´f¨Ï¤H¤£Ä@Â\²æ·M¬N¡A¤£ªÖ¤À¿ë¬üÄR©MÁ஡B«i´±©MÀ¶®z¡B¥Í¦s©M·´·À¡B¥Ã«í©Mµu¼È¡A³Ì²×¥²±N¦Û¹¨äªG¡Aű¦¨¤@¥ÍÃø¥H®¾¦^ªº¿ù»~¡C«H®{Y¤£ªÖ¾Ç²ß©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡X¡X·q¬ÈC©MµØ(¤@7)¡B¤£¥æÃaªB¤Í(¤@10¡F¥|14)¡B§O°ù¤]§O°µ·M¦k°ü¤H(¤Q¤G4¡F¤Q¥|1)¡X¡X±N¨Ó¦b°ò·þ¥x«e(ªL«á¤10¡F¤Ó¤G¤Q¤14~30)¦p¦ó¬°¦Û¤v¥¢±Ñªº¤H¥Í¥æ±b©O¡H¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡·³o¤@¬q©Ò»¡ªº°ü¤k¡A»P¥Ø«eªÀ·|¤W¤k©Ê°l¨Dªº¦³¬Û·í¤jªº®t¶Z¡C¦¹³B¤k©ÊªººaÄ£¡A¬O²³¦hªº¤H(¤×¨ä¬O¦oªº®a¤H)¦]¬°¦oªº¨¯¶Ô»P¤~·FÀò±o¦n³B¡A¦Ó«D¶È¶È¦o¦Û¤vÀò±o²³¤Hªº«p·R¡C¥Ø«e¡A·íµMªÀ·|Àô¹Ò¤£¤@¼Ë¡A¤£¹LÁÙ¬OȱoÅý§Ṳ́Ϭ٤@¤U¦Û¤v§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡·½e¨¥«Ü¦³·N«ä¡A¤@¶}©l°Q½×ªº¡A¦ü¥G¬O¨k©Êªº´¼¼z¡A©Î¨k©Ê«ç¼Ë¾Ç²ß´¼¼z¡C³Ì«á¡A«o¥H¡u´¼¼zªº¤k©Ê¡v¨Ó°µµ²½×¡C¦b¨º¤@Ó¦~¥N¡A´N¤w¸g³¯©ú¤F¤k©Ê´¼¼zªº«n©Ê¡Aºâ¬O¬Û·íȱo§ÚÌ¥h²`«äªº¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@29¡j¡u»¡¡G¡§¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡I¡¨¡v ¡´¡u¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡v¡Gì¤å¬O¡u³\¦h¤k¤l³£°µ±o«Ü´Î¡v¡B¡u³\¦h¤k¤l³£¦³¯à¤O¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@³o¬O¤V¤ÒªºÃÒµü¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@30¡j¡uÆvÄR¬Oµê°²ªº¡A¬ü®e¬Oµê¯Bªº¡A±©·q¬ÈC©MµØªº°ü¤k¥²±oºÙÆg¡C¡v ¡uÃd·R¡v(AV¡BRV)¡G¸û¦nªºÄ¶ªk¬OÆvÄR(©M¦X¡BRSV)¡C¨£¤Q¤@16ªºµùÄÀ ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦o¬ü¦n«~®æªºn³Z¦b©ó¦oªºÄÝÆF¥Í¬¡¡C¦o¬O¤@Ó·q°@ªº°ü¤H¡A·q¬ÈC©MµØ¡C°Ñ¬Ý²Ä¤@³¹7¸`ªº¸}µù¡C³o¼Ë¡A¥»®Ñ«Kº§À©IÀ³¡A±j½Õ·q¬È¯«ªº«n¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u·q¬ÈC©MµØªº°ü¤k¡v¡G§Y¬O¦³´¼¼zªº°ü¤k¡C½e¨¥¥H´¼¼z¶}©l¡A¤]¥H´¼¼zµ²§ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥j¥N¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¨S¦³¹ï¤k©Êªº¥~¦b¬ü¥þµMµL°Ê©ó°J¡A¶®ºq®Ñ´N¬O¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C§@ªÌ¦b³o¸Ì¥u¬OÄÄ©ú¤F°ü¤H©Ò·í¨ã³Æªº«~¼w¤§Àu¥ý¶¶§Ç¡C¡§·q¬ÈC©MµØ¡¨(God~fearing)³o¤@ì²z¡A¬J¬O¥»®Ñªººü½×©Òn±j½Õªº(1¡G7)¡A¤]¬O¶Ç¹D®Ñªºµ²½×(¶Ç 12¡G13)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡uÆvÄR¬Oµê°²ªº¡A¬ü®e¬Oµê¯Bªº¡v(30a)¡A¥iĶ¬°¡u¾y¤O¬OÄF¤Hªº¡A¬üÄR¬O®{µMªº¡v(^¤åESVĶ¥»)¡A³o¬O¹ï¥@¤HÆ[ÂIªº¹ý©³§_©w¡CµL½×¬O¥j¥N¤¤ªFªº¤å¾Ç¡AÁÙ¬O¤µ¤Ñªº®É©|¡A³£¬O»¤¾É¤k©Ê§â¦~»´¬ü»ª·í§@¸ê¥»¡C¦ý¡u¾y¤O¬OÄF¤Hªº¡v¡A¡uÆvÄR¡v©M¡u¬ü®e¡v®ø³uªº³t«×¤ñ¤H·Q¹³ªº§ó§Ö¡F¥¦µªÀ³µ¹¤H¤@¥Í©¯ºÖ¡A¦ý«o¤¤³~·È¨«¡A§Ö¼Ö©M§Æ±æ¤]¦pªwªj¯}·À¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O«C¬K©ö³uªºµJ¼{¡C¦]¦¹¡A¡u¬üÄR¬O®{µMªº¡v¡A¤HY¾aÁy¦Y¶º¡A¤]¥²¦]Áy³Q±ó¡F·í¤H¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk®i²{¦Û¤vªº®ÉÔ¡A¤~·|Ê¿à¬ïµÛ¥´§ê¡C¦ý¡u¬Ý±o¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A¬Ý¤£¨£ªº¤~¬O¥Ã»·ªº¡v(ªL«á¥|18)¡A¥~ªíªº¬üÄR¥u¯à¼È®É¨ú®®¤Hªº²´¥Ø¡A¸Ì±ªº¬üÄR¤~¯à§K¨ü®É¶¡ªº¶Ë®`¡C¤H¨Ã¤£¬O¦]¬°¬üÄR¤~¥i·R¡A¦Ó¬O¦]¬°¥i·R¤~¬üÄR¡F¡u¥un¸Ì±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡v(©¼«e¤T4)¡A¥~±´N¯àªø¤[¦a¬¡¥X¬üÄR©M´Lºa¡A³o¼Ëªº¬üÄR¬J¤£·|¡uÄF¤H¡v¡B¤]¤£·|¡u®{µM¡v¡A¤@¥Í³£¯à·P¬V¤V¤Òªº¤ß¡C©Ò¥H¡A¡u±©·q¬ÈC©MµØªº°ü¤k¥²±oºÙÆg¡v(30b)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºî¦X¸ÑŪ¡n ¡´¡uÆAÄR¡v¡GSH 2580¡A¡u®¦´f¡v¡B¡u°ª¶®¡v¡B¡u¾y¤O¡v¡C ¡´¡u¬ü®e¡v¡GSH 3308¡A¡u¬ü¡v¡C ¡´¡uµê¯Bªº¡v¡GSH 1892¡A¡uµêªÅ¡v¡B¡u»]®ð¡v¡B¡u©I§l¡v¡C ¡·
31¡G30 ¶}©l´N¬O§@ªÌªºµ²½×¡A¦Ó¤£¬O¤V¤Òªº¸Ü¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¾y¤O©M¬üÄR¥»¨¨S¦³¤°»ò»ùÈ¡C¤@¨Ç§ÎÅé©M±®e³£«Ü¬üªº¤H¡A¦b¤é±`¥Í¬¡ªºÀ£¤O¤U¨Ã¤£Åã¥i·R¡C¬üÄR·|űoµL¤ßªººÙÆg¡C¦ý¯u¦³»ùȪº¤k¤H¤D¬O·q¬Èªº¤H¡C¥u¦³¦o¤~¾Ö¦³¯u¥¿ªº¬üÄR©M¾y¤O¡C·q¬È¯A¤Î¨ì¤H¥Í©M«~®æªº³\¦h«n¤è±¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@30~31¡j°ü¤k¥~ªíªº¬üÄRµu¼È¡A«nªº¬O¤º¤ß¦³´¼¼z¡C·q¬È¯«¦Ó¤SÁ¾¨õªº¥²±o¨ì´Lºa¡C ¥þ®Ñ¥H·q¬È¯«©l(¤@7)¡A¥H·q¬È¯«²×(30¸`)¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»½e¨¥µùÄÀ¡n ¡i½e¤T¤Q¤@31¡j¡uÄ@¦o¨É¨ü¾Þ§@©Ò±oªº¡FÄ@¦oªº¤u§@¡A¦b«°ªù¤fºaÄ£¦o¡C¡v ¡´¡u¨É¨ü¾Þ§@©Ò±oªº¡v¡G¡uµ¹¦o¤âªºªG¹ê¡v¡A¤]´N¬O¨É¨ü¦Û¤v§V¤O±o¨Óªº¤@¤Á¡C ¡´«°ªù¤f¡uºaÄ£¡v¦o¡G¤]¬OSH 1984¡A¡u¸ØÄ£¡v¡B¡uºaÄ£¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã¸g¸ê®Æ¡n ¡@¡@¤H¤ßµLªk´ú«×¡C©Ò¥H¥u¯à³q¹L¥Í¬¡¦æ¬°¤¤©Òµ²¥XªºªG¹ê¡A¨Ó§PÂ_§O¤Hªº«~®æ¡C«°ªù¤f¬Oij½×«°¸Ì©~¥Áªº³õ©Ò¡C¤~¼wªº¤k¤H¦³¦oªº¦æ¬°´À¦o»¡¸Ü¡C¦o¤£»Ýn¤H´À¦oÅGÅ@¡C¦o±N¥Ã»·¨É¨ü¦Û¤vµL¨p³Ò°Ê©M¦nº]¼Ë©Òµ²¥Xªº²¢»eªG¹ê¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD(²Ä31³¹)¡j ¢°¡@«ö¥»³¹ªº¼Ð·Ç¡A¤@Ó²z·Qªº§g¤ýÀ³¨ã³Æ¤°麽±ø¥ó©O¡H¹ïÓ¤Hªº¼w¦æ¡B°ê¥Á¡B¤½¸q·í¦³¤°麽ºA«×¡H°Ñ3~4¡A 7¡A 9¸`¡C§A¹ï¦Û¤vªº«~¦æ¦³¨S¦³¥H¤Wªºn¨D©O¡H ¢±¡@Y¥»³¹10~31¸`¬O¤@Ó¤~¼w¤k¤lªº¨å½d¡A©Òª`«ªº¬O¨º¨Ç¤è±¡H¡u¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡v¡B¡u¤k¬°®®¤vªÌ®e¡v³o¨â¥y¤¤°ê¿Î»y¡A»P³o¸Ìªº´yø¬O§_§k¦X¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |