¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
½e¨¥²Ä¤Q¤E³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i½e¤Q¤E1
°l¨D´I¨¬¬O§_®e©ö¨Ï¤H»·Â÷¯«¡H¡j²@µL·å²«ªº¤H¥Í¡A¤ñ°]´I§ó¬°Ä_¶Q¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H³£¤£¿í¦æ³o«H±ø¡C¥L̬°¼W¥[¦Û¤vªº°]´I¡A¤£±¤¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡G¨Ò¦p¿fµ|¡A°½ÅÑ¡A§ë¾÷¶BÄF¡A¤£§@¤Q¤@©^Äm¡A¤£ªÖ¬I±Ë§U¤Hµ¥¡C¦ýY§ÚÌ·R¯«ªº¸Ü¡A´N·|»{ÃѨì¸û§C¤ô¥ªºª«½è¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¬O¬Û¹ï³h½a¡A¨ä¹ê¬O¬°«O«ùÓ¤Hªº·G¥¿¦Ó¥I¥Xªº¤Ö³\¥N»ù¡C§Aªº¦æ¬°¬O§_ªí©ú§AÄ묹¤F¦Û¤vªº¥¿ª½¨Ó¥[¼W°]´I©O¡H§A»Ýn§ïÅܬƻò¡A¤~¯à¨Ï§Aªº¥Í¬¡¤£·|¥»¥½Ë¸m©O¡H¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E2¡j¤@Ó¤H¤T«ä¦Ó«á¦æ¡A±o¥H§¹¦¨¥Lú¦¤â©Ò°µªº¡F¥t¤@¤H«h¤Ó¹LÜ«P¡A¨Ã¤£°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡Aµ²ªG±ý³t«h¤£¹F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i½e¤Q¤E2
¡§¸}¨B«æ§Öªº¡K¡K¡¨¬O¶Ü¡H§Úª¼¥Ø¶Ü¡H¦æ¨Æ¦³¨¬°÷ªº¦Ò¼{¶Ü¡H¡j§Ú̱`±`¥^¦£¦æ¨Æ¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡C³\¦h¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v¹ï±B«Ã¥Í¬¡©Î°t°¸¦³¬Æ»ò´Á¬ß¡A´Nª¼¥Øµ²±B¡C¦³¨Ç¤HÂÇÀÝ¥æ©Î§l¬r¨Ó°l¨D¨ë¿E¡A¤@ÂI¤]¤£ÅU¤Î«áªG¡C¦³¨Ç¤H¨S¦³¿Å¶q¦Û¨¬O§_¾A¦X¬YºØ¤u§@¡A´N§ë¤J¨ä¤¤¡C¤£n½k¶î¦a°µ¤H¡C¦b§AÁÚ¥X²Ä¤@¨B¥H«e¡A¤@©wnÁA¸Ñ§A©Òn°µªº¨Æ©M§A©Òn¥hªº¦a¤è¡C°²¨Ï§A¤´¤£²M·¡ªº¸Ü¡A¤Á°On¸ò±q¯«ªº«ü¤Þ¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E4¡B6¡ã7¡j³oùتº´y¼g¬O¹ï¤Í±¡ªº¼J¯º¡A¤Ñ¤U¶¡ªº¤Í±¡¬O§_¥i¥H³o¼Ë´y¼g©O¡H¦ý¨Æ¹êµ¹§ÚÌÅéÅ窺¡A¥¿¦n¤Ï¬M§@ªÌ©Ò´y¼gªº¡C·íµM§@ªÌ¤]´¿«ü¥X¦³¯u¥¿ªºªB¤Í¡]¤Q¤K24¡^¡A¦ý¨ä¼Æ·Q¥²¤Q¤Àµ}¤Ö¡C§Ú̳£¬O§O¤HªºªB¤Í¡A§ó¬O¾D±wÃøªÌªº°ß¤@ʾa¡A§Ú̯à§_¦b°]ª«¨î¨y¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A¦¨¬°§O¤Hªº¼°¤Í©O¡H½ÐÅý§AªºªB¤Í¸gÅç§Aªº¯u¼°¤Í±¡¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i½e¤Q¤E4¡ã7°]´Iªºµ½¥Î¡X¡X¤H»P¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡j¯«½çµ¹§Ú̪÷¿ú¡A§ÚÌ·í¥Î¤@Ó¥¿½TªººA«×¥h¹B¥Îª÷¿ú¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤@¹D¾ô¼Ù¡C ¥@¤W¦³«Ü¦h¦³»Ýnªº¤H¡A¼Æ¬P´Á«e¡A§Ú©M·¨Âå¥Í¨ì¦wÀ²¬Ù¨«¤F¤@½ë¡C¬Y¤Ñ±ß¤W·í¦a©xû®b½Ð§ÚÌ¡A©è–õ®É¡A©xû¨j¨£¨ì·¨Âå¥Í¡A«K¼ö±¡¦a¾Ö©êµÛ¥L¡A¸ò¥L¥´©Û©I¡Cì¨Ó¸û¦¤§«e¡A·¨Âå¥Í©M¨¿ªª®v¡A¤wÄâ±aþÓ¦U¦ì§Ì¥S©n©f»¬ÀÙ²aªe¤ô¨aªº®½´Ú¨ì·í¦a¡A³oµ§®½´Ú±ÏÀÙ¤F«Ü¦h¦³»Ýnªº¤H¡C³oµ§®½´Ú«Ø³y¤F¤@¹D¾ô¼Ù³q¨ì¦wÀ²²aªeªºÃø¥Á¡A©Ò¥H¥LÌÁöµM¤£»{ÃѧA¡A«o¤]¦¨¤F§A̪ºªB¤Í¡A·PÁ§A̪º®½Äm¡C ·í§Ú̽רìª÷¿úªº©^Äm®É¡Aº¥ýnºò°O¤@Ó¯u²z¡A¦ý¤Z©^Ämª÷¿ú³£¬OÄmµ¹¯«¡A¨D¯«¨Ï¥ÎÂÇ¥H¬@±Ï¥¢³àÆF»î¡C·í§Ú̳o¼Ë©^Ämª÷¿úµ¹¯«¨Ï¥Î¡AÀ°§Uª«½è¤è±¦³¯Ê¤íªº¤H¡A´N¦n¤ñ°µ¤F¥þ¤HÃöÃhªº¤u§@¡A³oºØª÷¿úªº©^Äm´N¬O¤@ºØ·q«ôªº¦æ°Ê¡CÅý§Ú¨Óµ¹¤j®a¥´Ó¤ñ¤è¡G¸Ü»¡¦³Ó·Ý·Ý¡A±aþӨⲰ¦¶¥j¤O¥h±´±æ¨âÓ®]¨à¡A¥®®]¦¬¨ì·Ý·Ýªº¦¶¥j¤O¡A«K¥ß¨è¸ú¶i©Ð¶¡Ãö¤Wªù¡A«÷©R§â¦¶¥j¤O©¹¼L¸Ì¶ë¡Fªø®]¦¬¨ì¦¶¥j¤O«á¡A¥ýÁ¹L·Ý·Ý¡AµM«á¬D¤@¶ô³Ì¦nªº¥ý§µ·q·Ý·Ý¡C½Ð°Ý¤j®a¡A¨ºÓ®]¨à¸û±o·Ý·ÝªºÅw¤ß©O¡H
ª÷¿úªº·q«ô¤]¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤Q¤E8
·R±¤¦Û¤v¹ï¤£¹ï¡H¡j¦pªG§AªºÆF»î¥X²{¦M¾÷ªº¸Ü¡A·R±¤¦Û¤v¬O§¹¥þÀ³¸Óªº¡C³o¤@¸`½e¨¥¨Ã¤£¬O»{¦P¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤H¡A³oºØ¤H¥u·R¦Û¤v¡A¬°«OÅ@¦Û¤vªº¦Û¨p¼¤±æ©M§Q¯q¤£¾Ü¤â¬q¡C³o¤@¸`¸g¤å¤D¬On¹ªÀy¯u¥¿Ãö¤ß¦Û¤vªº¥Í©R¦Ó´M¨D´¼¼zªº¤H¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E11¡j«ã®ð»P¨£ÃÑ©Ô¤WÃö«Y¡A¦]¬°¦³¨£ÃѪº¤H¤£·|³æ¬Ý¨Æ±¡ªºªí±¡A¯à°÷²Ó¹î¨Æ¥óªº¦]¥Ñ¡F¦Ó¥B¼e®¤ÅãÅS¤Hªº¯ÝÃ̼sÁï¡A¤£»P¤H¤ç¤çp¸û¡CµL½×¦b¦ó¨Æ¤W¡A¤£p¸û¥i¯à±a¨Ó·l¥¢¡A¦ý«o¬O¯«±oºaÄ£ªº¾÷·|¡CÅý§Ú̦hÄÇ®¤¥L¤H¡A¤£±`°O±¾§O¤Hªº¿ù¥¢¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i½e¤Q¤E13®a®x¢w¢w¤H¶¡ªº¦aº»¡j·M¬Nªº¨à¤l¤ÎÄW¾xªº©d¤l¬O¨å«¬ªº®a®x°ÝÃD©Ò¦b¡C·M¬N¤l»·Â÷¯«¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥ô·N¦k¬°¡F¥L¤£³æ¦¨¬°¤÷¿Ëªºº×±w¡A§ó¨Ï¤÷¿Ë¤£§Ö¡A¦¨¬°¤÷¿Ë¤Î¥þ®aªºº×±w¡C¥tªÌ¡A¦pªG¨¬°©d¤l/¥À¿Ëªº¸g±`§n¾x¡A«h¥O¥þ®a³£·P¤£¦w¡A´N¦p«B³s³sºwº|¤@¼Ë¡C¨ä¹ê®a®x°ÝÃD¤£¥~·½©ó¡u¸o¡v¡A¥¿¦p·M¬Nªº¨à¤l¡A¥Ç¸o§@´c¡F¤£ªÖ¸òÀH¯«¡A«ö¯«ªº¸Ü»y¦Ó¬¡¡F¬°¤H©dªº¤£«ö¯«ªº¸Ü»y°µÓ¦n©d¤l¡A¾ãÓ®a®x´N¹³¦b¸oªºº¯³z¤U¡A¤À¤À¬í¬í³Æ¨ü«Â¯Ù¡C ^°ê¦³¤@¥÷³ø³¹Sunday
TimesÁܽк믫¬ìÂå¥Í¼¶¼g±M¤å¡A¤å³¹«ü¥X¡G¡u^°ê¤H©ñÁa¤l¤k¡A»s³y¥X¥Rº¡¬r¯Àªº¤Ö¦~¤@¥N¡F¥L̤w³QÃdÃa¡B¦æ¬°²Ê»À¡C¡vºîÆ[¤µ¤ÑªÀ·|¡A±q«e§¹¥þ¤£³Q±µ¯Çªº¦æ¬°¡A¤µ¤w´¶¹M±µ¯Ç¬°¥¿±`ªº¦æ¬°¡Cì¦]¦b©ó¤l¤k¦¨ªøªºªì´Á¡A¤÷¥À¨S¦³µ½¥[ºÞ±Ð¡A¤]¨S¦³ºÊ±±¥LÌ¡A»~¥H¬°¦æ¬°¥Xy¬O¥L̦¨ªøªº¤@³¡¤À¡Aªø¤j«á·|¦ÛµM§ï¥¿¹L¨Ó¡C§ó¦³¤H¦Û¶ê¨ä»¡¡A»{¬°³o¤£¹L¬O¯fºA¡A¥i¥H§äÂå¥ÍÁB¥¿¡C³o¦ìºë¯«¬ìÂå¥Í¶i¤@¨B«ü¥X¡A°ò¥»°ÝÃD¦b©ó®aªø̥ͩȬö«ßªº¬ù§ô·|·´Ãa¨àµ£ªº¦Û´L¤ß¡A¬°¤FÅU¥þ¨àµ£ªº¦Û§Ú§Î¶H¡A©Ò¥H´NÁ׫´N»´¡C¹ê»Ú¤W¨àµ£À³¦b¥¿Åªº±Ð¾i¤¤«Ø¥ß¦Û«H©M¦Û´L¤ß¡A¦Ó¥¿Åªº±Ð¾i¡A¥]¬A¾A·íªº³d³Æ¡BºÞ±Ð¤Î¼úÀy¡C«Ä¤lªº¦æ¬°»Ýn¤Þ¾É¤Î³W½d¡F¥Ñ©ó¤÷¥À¤u§@¦£¸L¥[¤W¥»¨¯Ê¥Fµ´¹ïªº¹D¼wÆ[©À¡AÃø§K¥O¤U¤@¥N¾i¨|¦¨¡u©ÇÃ~¡v¯ëªº¼Ò¼Ë¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n ¡i½e¤Q¤E14®a®x¢w¢w¤H¶¡ªº¤Ñ°ó¡j¥Í©ó´I¸Î®a®x¡A¦³¤÷½®ªº¤H¡A¿ú°]¥i»¡¬O««¤â¥i±oªº¡F¦ý½å¼zªº©d¤l«o¬OC©MµØ©Ò½çªº¡A¤Ò°ü¯à¦b¤@°_¬O¯«¯S§Oªº¦w±Æ¡C®a®x¦b¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É¬O¡u¨à¤k¬OC©MµØ©Ò½çªº¡v¡A¦]¦¹¯à¾Ö¦³¤@Ó©M¿Ó·ÅÄɪº®a®x¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡C »·§Ó©ú§Ì¥S¥Ñ¬ü¨Ó´ä¥D«ù§G¹D·|¡A¥L¬O¤@ÄÕ¾ú¥v¼@¡Õªe¼Ü¡Öªº³Ð§@¤H¡F¤»¥|¤§«á³Q¢¬y¤`®ü¥~¡C¥L¦b¬y¤`´Á¶¡³Q¥D¤Q¬[ªº¤j·R·P°Ê¨M§Ó«H¥D¡A±N¥Í©R¥æ°U¥D¡C¦ý«H¥D«á¥L³Ì¤jªº±Ã²Ï¬On·R¤³¼Ä¡A¬°¹G¢¥Lªº¤Hë§i¡C¦]¥L¦¨ªø¹Lµ{¤¤¬O»Ýn°«ª§ªº¡A©Ò¥H¤£À´·R¼Ä¤H¡A¦ý¯«·P°Ê¥L¨Ï¥L¥Í©R±o¨ì§ïÅÜ¡C¥H©¹¥L©M¤Ó¤ÓªºÃö«Y«Ü®t¡A¦b®a¤¤¦³¦p¨³B¦aº»¤§·P¡A¥»·QÂ÷±B¡A¦ý¸g®a¤HÄUªý¡A©Ò¥H¨ú®ø¤F³o©ÀÀY¡CÂk¥D¥H«á¡A¥L¥Ñ¬ü°ê¼g«Hµ¹¦b¥_¨Êªº¤Ó¤Ó¡A¬ß»P¦o©M¤k¨à·|¦X¡A§ó´¨¥¦Û¤v«H¥D«á¥Í©R¤v¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¥L¤Ó¤Ó¤ß·Q²¾©~¬ü°ê¤]¦n¡A¦Ü¤ÖÂ÷±B¤]¸û®e©ö¡C®È¬ü«á¡A»·§Ó©ú§Æ±æ¹ªÀy¤Ó¤Ó«H¥D¡A¦ý¤@ª½·P¨ì¤Q¤À§xÃø¡Aª½¦Ü¦³¤@¦¸¡A¨â¤f¤l¦b¼p©Ðª§§n¡A¤k¨à»¼µ¹¥L¤@±i¦r±ø¡A¨ä¤W¼gµÛ¡G¡u§A¤£¬OÓ°ò·þ®{¶Ü¡H¡v¥L§Y®É·P¨ì¤Q¤À²Û·\¡A¥ß¨è¨«¨ì«ÈÆU¸÷¦b¦a¤W¬èë»{¸o¡C¨ä«á¥L¶i¯«¾Ç°|§ðŪ¯«¾Ç¡A¨Ã·Q¿ìªk¨ó§U¤Ó¤Ó«H¥D¡A¦ý¤Ó¤Ó¤£¦ý©Úµ´¡A§ó´¨¥´N¬O¥þ¥@¬Éªº¤H³£«H¥D¡A¤]¤£·|§ïÅܦo¤£«Hªº©ÀÀY¡C¥LÄ~Äò«í¤Á¦V¥D¬è¨D¡A´N¦b§Ön¯«¾Ç²¦·~®É¡A¤ß¤¤¦³§ó¤jªº±Ã²Ï¡AY¤Ó¤Ó¤£«H¥D¡A¥L¤S¦p¦ó¥X¨Ó¶Ç¹D©O¡H©ó¬O¡A¸÷¦b¦a¤W¬°¤Ó¤Ó¬y²\ë§i¤F¤K¤p®É¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤Ó¤Ó¬ðµM°Ý¥L¡A¦o¦ó®É¥i¨ü®û¡A¥L¯uªº°ª¿³²ö¦W¡A¦]¤Ó¤Ó²×©ó§ïÅܤF¡A®a®x¹y®É¶¡Åܱo·ÅÄɦӤS¥Rº¡¤F·R¡C¨ä«á¥L¤Ó¤Ó¤£©¯±w¤F¨xÀù¡A¥L§ó¬°¤Ó¤Ó«ö¤âë§i¡F¬è¨D¯«±N¤Ó¤ÓªºÀù²ÓMÂಾµ¹¥L¡A¦]¤Ó¤Óè«H¥D¡A§Æ±æ¦o¯à¦³§ó¦h¾÷·|¨É¨ü¥Dªº®¦¨å¡C¥i¨£¥L·R¤Ó¤Ó¬O¦]¬°¯«§ïÅܤF¥L¡A¦Ó®a®x¤¤³Ì«nªº´N¬O·R¡C°ò·þªº·R¤~¬O«Ø¥ß®a®xªºn¯À¡A§ÚÌ¥²¶·°ªA¦b°ò·þªº¥DÅv¤§¤U¡A±N®a®x¥æ°Uµ¹¥D¡AÅýC©MµØ¯«ºÞ²z§Ú̪º®a®x¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n ¡i½e¤Q¤E16
¡§»|©R¡¨¥]¬Aþ¨Ç¤º®e¡H¡j³o¸Ì©Ò§h©J§Ú̶¶±qªº¡§»|©R¡¨´N¬O¸t¸g¤¤ªº±Ð»£¡A¥]¬A¤Q»|¡]°Ñ¥X20³¹¡^»P¨ä¥L¦³Ãö±Ð¾Éªº¸g¤å¡C¶¶±q¯«ªº±Ð¾É´N¬O«O¥þ¦Û¤vªº¥Í©R¡F¤£¶¶±qªº´N¬O¦Û©Û·À¤`¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E17¡j¡u¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬Oɵ¹C©MµØ¡C¡v §ÚÌY¯u¥¿¬Û«H³o¨Æ¡A¥²¦³²©R©Êªº§ïÅÜ¡C§Úַ̼N¦P±¡ªB¤Í¡AɶU¨Ï¥L±o¨ì±Ï«æªºÀ°§U¡A¤×¨ä§Ú̪¾¹DÉ¥Xªº¿ú¥i¾a¡A¤@©w·|ÂkÁÙ¡A¤£P·l¥¢¡C¦ý³o¸Ì±Ð¾É§ÚÌ¡A¯«¬OɶUªÌ¡AÍ¢¨Ón§ÚÌɵ¹Í¢¡CÍ¢³o¤j¯àªÌ¬°»ÝnªÌ¦V§ÚÌɶU¡A¦]¬°¨º¨Ç»ÝnªÌ¬OÀ³¸Ó±oµÛÀ°§Uªº¡C §Ú̦h»ò·|¥Ç¿ù»~¡C§ÚÌ¥H¬°n¦n¦n«OºÞ¿ú°]¡Aµ½¬°§ë¸ê¡C¨ä¹ê§Ú̵¹¤©ªº¡A¤~¯u¥¿«OºÞ±o¦n¡A³Ì¦nªº§ë¸ê¬O¤Ñ¤WªºªÑ²¼ÃÒ¨é¡A¦s©ñ¦b³h½a¤Hªº»Ýn¤¤¡C§ÚªºÅªªÌ¡A§AÄ@·N¥HÀ°§U§O¤H¨Óɵ¹¯«¡AµL½×¬OÓ¤Hªº»Ýn©Î¬O¤u§@ªº»Ýn¡H§A¬O¯«ªººÞ®a¡A«OºÞ¯«ªº®¦¨å¡A¨º®¦¨å¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Aªº¡A§A·í±NÍ¢ªº°]ª««OºÞ±o¦n¡CÍ¢·|¨Ñµ¹§A²{¦bªº»Ýn¡A¤]·|½à½ç§A©¾¤ßªº¥N»ù¡C¦³¤@¤ÑÍ¢·|»¡¡G¡u§Ú¾j¤F¡A§Aµ¹§Ú¦Y¡F§Ú´÷¤F¡A§Aµ¹§Ú³Ü¡C²{¦b§A¥i©Ó¨ü³o²£·~¡A¬O§Ú¬°§A¹w³Æªº¡C¡v ¦A·Q·Q³oÀ³³\ªº©_§®¡G¡uÍ¢¥²ÀvÁÙ¡I¡v¯«¤£·|¤í§A¡AÍ¢ªºÀvÁÙ¬O¤Q¨¬ªº¡B·Ç®Éªº¡C¨S¦³¤H¦]¿í¦æÍ¢ªº§h©J¡AÀ°§U¤H¡Aµ²ªG¦Û¤v¤Ï¦Ó¯Ê¥F¡C§AÌnµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A̪º¡A¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº¡A˦b§AÌÃh¸Ì¡C¸ô±o·R±C±C¡A¤£¬O±o¤F¦nªº¸ÉÀv¶Ü¡H¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i½e¤Q¤E17ɵ¹¯«¡j ¤¤°ê¦³¥y¸Ü»¡¡A¡uª÷¥Î¤õ¸Õ¡A¤H¥Î¿ú¸Õ¡v³o¹ê¦b¬O¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡Cª÷¿ú¥»¨¬O¤¤©Êªº¡A¤H¤£¥i¤@¤Ñ¨S¦³ª÷¿ú°]ª«¡A°]ª«¥»¨¤]¨Ã¤£¬O´c¡AµM¦Óª÷¿ú¬O¨Ñ¤H¹B¥Î¡A¦Ó¤£¬OÅý¤H§y¿nªº¡C¦b¸t¸g¸ÌC¿q´¿¸g§i¶D§ÚÌ¡A¨º»â¤G¤d©M¤¤dªº¦UÁȤF¤@¿¡A±©¿W¨º»â¤@¤dªº¡A§â¥¦§y¿n°_¨Ó¡A´N¾D¨ü¥D¤HªºV³d¡C¨º¤£¸qªººÞ®aª¾¹D¥D¤Hn§K¥LªºÂ¾°È®É¡A©|¥Bª¾¹D§â¶Å°È¤H²Î²Î¥s¨Ó¡A§R´î¥L̤í¥D¤Hªº¶Å°È¡A¥H´Á¦b¥L¥¢·~¤§«á¡A¦³¤H·|±µ¥L¥h¦í¡C¥D¤H¤]Æg½à¥L³oÓ¬°±N¨Ó¾Q¸ôªº§@ªk»¡¡G¤Î®É§Q¥Î¿ú°]¥æªB¤Í¡Aµ¥¨ì¿ú°]µL¥Î®É¡A¯à°÷¶i¤J¥Ã»·ªº®a¶m¡C ¯«µ¹§Ú̪º¤@±ø©w«ß´N¬O¡G¶V¥Î´N¶V¦h¡A¤£¥Î´N¦¬¦^¡C¤Z¦³ªºÁÙnµ¹¥L¡A¤Z¨S¦³ªº³s¥L©Ò¦³ªº¤]n¹Ü¥h¡C¸Ö½g¥|¤E16¡A¬ù§B¤@21¡A¤Î¶Ç¹D®Ñ15¡B16³o¤T³B¸t¸g¡A§An¦n¦nªº¥hŪ¡C¦¹¥~¡A½e¨¥¤G¤Q¤T4¡B5¥H¤ÎC§Q¦Ì¤E23¡A§AY@¤ß¥h½¬d¸t¸g¡A¤]·|Àò±oÄ_¶Qªº±Ð°V¡C½e¨¥¤Q¤E17»¡¡A¼¦¼§½a¤Hªº¡A´N¬O¡uɵ¹¡v¯«¡A¯«n·Ó¥L©Ò¦æªºµ½¨Æ¨ÓÀvÁÙ¥L¡C¦]¦¹¡A§ÚÌÃö¤ß½a¤H¡A¨ä¹ê¥¿¬OÀ°§U¤F¯«¡A¯«¥²©w¡uÁÙµ¹¡v§ÚÌ¡A¦Ó¥B¥i¯à¥[¿ÀvÁÙ¡C°¨¤Ó¤G¤Q¤³¹©Ò°O¨º¨ÇÀqÀq¦æµ½¡Aµ²ªG³Q¦C¦b¯«¥kÃ䪺¤H¡A¥L̮ڥ»¤£ª¾¹D´¿¸g¡uɵ¹¡v¤F¯«¡A¦]¬°¥LÌÀ°§U§Ì¥S¤¤³Ì·L¤pªº¡A줣´Á±æ¦³³øµª¡A«o¨S·Q¨ì³o¼Ë°µ´N¬O§@¦b°ò·þªº¨¤W¡C¯«©Ò³ß®®ªº¥¿¬O³o§å³·¤¤°e¬´ªº¡A¦Ó¤£¬OÀA¤W²Kªáªº¤H¡C¡X¡XM.F.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i½e¤Q¤E17
§A«ç¼Ë¬Ý«Ý½a¤H¡A¦³¨S¦³Ä±±o¥L̬OªÀ·|ªº¥]µö¡H¡j¯«¤£¶û±ó½a¤H¡A³o»P¥DC¿q©Ò°µªº¤@¼Ë¡]°Ñ¤Ó¡i½e¤G¤Q¤31-46¡^¡CÍ¢¬O§Ú̪º³Ð³y¥D¡AÍ¢©Ò³Ð³yªº¡A¤£¤À½a´IÍ¢³£¬Ã·R¡C§ÚÌÀ°§U½a¤H¡A¬J¬O´L«¤F³o¦ì³yª«¥D¡A¤S´L«¤FÍ¢©Ò³yªº¤H¡C¯«·|®®¯Ç§Ú̹ï§O¤HªºÀ°§U¡A§â¥¦¬Ý§@ÄÉ»ªº²½¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E21§¹¦¨¯«ªº°U¥I¡j¤H¥ÍÀ³¦³p¹º¥Ø¼Ð¡A§_«h«K®ö¶O¥Í©R¡C¤H«H¥D«á¤´·|½Ñ¦hÄw¹º¡A¦ý¥Ø¼Ð«o¬O´Â¦V¯«¡A¥u¦³§¹¦¨¯«©Ò¥æ¥Iªºp¹º¡A¤~¥i¦z¥ß¤£Ë¡A¦¨¥\¦b±æ¡C¦¨¥\ªº°ò·þ®{©ú¥Õ¯«¦b¥L¨¤Wªº¦®·N¡A¥Ú§Ó¹F¦¨¯«¥æ¥Iªº¨Ï©R¡C ¤@¤Ñ¡A¸tªkÄõ¦è´µ¦bªá¶é¸Ì¼åªá¡A¦³¤H°Ý¥L¦pªG·í¤Ñ³Ä±ß¯«¨ú¦^¥Lªº¥Í©R¡A¥L·|¦p¦ó¡H¥L¦^µª»¡¥L·|§¹¦¨¼åªáªº¤u§@¡C§Ú̲רä¤@¥Í¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N¤D¬O¦Ü¬°«nªº¡A§_«h§ÚÌ´N¦³¦p±N¤@¤d»È¤l®I¦b¦a¤Uªº¹²¤H¤@¼Ë¡C¤]³\§Ú̦b¦a¤W¦£¸L«×¤é¡AY¬°ªº¬OÄwºâ¦Û¤vªº¨Æ¡A§Ñ¤F¦¨´N¯«ªºp¹º¡A¦Ü²×±o¤£µÛ¯«ªººÙÆg¡A¤Ï³Q¯««ü¬°¤SÃi¤S´cªº¹²¤H¤F¡C ¤@¦ì¦~«C¤H´M§ä¥ï¤ìªº¤u§@¡A¤uÀYº¡·N¥Lªºªí²{¡A«K¨M©wÅý¥L²Ý¤é«e¨Ó¤W¯Z¡C´X¤Ñ«á¡A¤uÀYµ¹¥LÁ~¹S¨Ã¥´µo¥L¨«¡A¶û¥L¬å¥ïªº¼Æ¶q¤Ö¡Aªí²{®t«l¡C¦~«C¤H¤£©Á®ð¡A»{¬°¥L¤ñ§O¤H¦¨ì¡A¤S¤ñ§O¤H¿ð¤U¯Z¡A¤]¥Î¤W¤F¥ð®§ªº®É¶¡¨Ó§@¤u¡A¥i±¤¥L®Ú¥»¨S¦³®É¶¡§â©òÀY¿i§Q¡C¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡C§ÚÌ·í¤£Â_¾Þ½mÄÝÆF¥Í©R¡A¥O¥Í©R¦³¦p¾W§Qªº©òÀY¡A¦¨´N¯«©Ò¥æ¥Iªº¤u§@¡A¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A³Q°ò·þÆg³\¬°¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n ¡i½e¤Q¤E23
·q¬È¯«ªº¤H¦p¦ó¯à¡§¤£¾Dº×±w¡¨¡H¡j·q¬ÈC©MµØªº¤H¡§¤£¾Dº×±w¡¨¡A¦]¬°¥L̦³¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºD¤Î¦³¯qªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦³®É¤]»X¯«¿Ë¦Û¬@±Ï¡C¤£¹L³o¥u¬O¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·q¬ÈC©MµØ¨Ã¤£«OÃÒ¤µ¥Í§¹¥þ¤£¾Dº×±w¡C¨Æ¹ê¤W´c¨Æ¤´µM·|Á{¨ì·R¯«ªº¤H¨¤W¡C¥u¦³·í§Ú̦b¨S¦³¸o´cªº·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A©¾«Hªº«H®{¤~·|»X¯«¥Ã»·«O¦u¡]¦³Ãö³o·§©Àªº¸Ô²Ó»¡©ú¡A½Ð°Ñ3:16-17ªºµùÄÀ¡^¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E23ª¾¨¬±`¼Ö¡j¡u¥L¥²«í¤[ª¾¨¬¤£¾Dº×±w¡C¡v
¡@¡@¦h¦³¿ú°]ªº¡A¨Ã¤£´N¬O¦h±o¯«½çºÖ¡C¡§C©MµØ©Ò½çªººÖ¡A¨Ï¤H´I¨¬¡A¨Ã¤£¥[¤W¼~¼{¡C¡¨¡]½e¤@¡³¡G22¡^ª¾¨¬µL¼{¡A¤~¬O»X¯«½çºÖªº°O¸¹¡C¸t¸g»¡¡G ¡@¡@·q¬ÈC©MµØªº¡A±oµÛ¥Í©R¡F ¡@¡@¦³¥Ã«íªº¥Ø¼Ð
¡@¡@·q¬ÈC©MµØªº¤H¡A¥Lªº¬ß±æ¶W¶V¤µ¥@¡A¦Ó¦³¥Ã¥Í¡C ¡@¡@¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö
¡@¡@¤H¥i¥H±o³\¦hªº°]´I¡A¦ý±©¦³¯«¯à¨Ï¤H¡§´I¨¬¡¨¡C§Ṳ́£Ãø¨£¨ì°]´I¦hªº¤H¡F¦ý«Ü¤Ö¨£¨ì´I¦Ó¯à¨¬ªº¤H¡C§Ṳ́£¯à©w¥X¦h¤Ö¬°¨¬¡A¦ýª¾¹D¥Hº¡¬°¨¬¡C´N¬O»¡¡Aº¡¤F¡A´N¤£¦A»Ýn¼W¥[¤F¡A¤]µL¥i¼W¥[¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì©P¾Dªº¤H¡A³£¬O¤£º¡¨¬ªº¤H¡A«÷©Rªº¦b»EÀÄ¡A·j¨í¡A¨º¥¿ªí©ú¬O¯Ê¥Fªº²{¶H¡C¸t¸g§â³oºØ²{¶H¥s§@¡§°®´÷¡¨¡CC¿q¹ï¤@Ó´«¤F¤Ó¤V¤Òªº°ü¤H»¡¡G¡§¤Z³Ü³o¤ôªº¡AÁÙn¦A´÷¡F¤HY³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡F§Ú©Ò½çªº¤ô¡An¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù¥|¡G13-14¡^ÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A¥i¯à¦b¦a¤W©Ò¦³ªº¤£¦h¡A¦ý¥L¯à»¡¡G¡§C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C¡¨¡]¸Ö¤G¤T¡G1¡^ ¡@¡@¦³µLªº¥¦w
¡@¡@§Ú̳£ª¾¹D¡§¥¦w¬OºÖ¡¨¡C¦ý¦h¤Ö¤H¯à¦³¯u¥¿ªº¥¦w¡H©¹©¹¦b³Ì¤£¤è«Kªº®ÉÔ¡A¨aº×·|¤£ª¾¤£Ä±¨Ó¨ì¡C¸t¸g»¡¡G¡§§A¤w±N¦Ü°ªªÌ·í§Aªº©~©Ò¡Aº×±w¥²¤£Á{¨ì§A¡A¨a®`¤]¤£Á{ªñ§Aªº±b´×¡C¡¨¡]¸Ö¤E¤@¡G9-10¡^³g¤ß±`¬Oº×±wªººØ¤l¡C ¡i½e¤Q¤E24
³o¬O¬Æ»ò²ß«U¡B·N«ü¡K¡K¡j¡§©ñ¤â¦b½L¤l¸Ì¡¨¬OµS¤Ó¤Hªº¶¼¹²ßºD¡A¦b½L¤l¶Ç¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¦U¤H±q¤¤¨ú¹ª«¡C³o¤@¸`½e¨¥¬O»¡¡A¦³¨Ç¤H·¥¨äÃi´k¡A¬Æ¦Ü¤£ªÖ¦ù¤â¨ú¹ª«©ñ¶i¼L¸Ì¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E25
¿O¤£¼·¤£«G¡A¤H¤£ÂI¤£©ú¡C§AÄ@·N³Q¤HÂI¼·¶Ü¡H¡j±q§O¤Hªº§åµû¤¤¾Ç²ß»P¤£ªÖ»â¨üºÞ±Ðªº¤H¡A¦³·¥¤jªº¤À§O¡C§Ú̦^À³§åµû®ÉªººA«×¡A¯à°÷¤Ï¬M§Ú̪º´¼¼z¬O§_¼Wªø¤F¡C¦³¤H§åµû§Aªº®ÉÔ¡An¥J²ÓÅ¥¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A±q¤¤¾Ç²ß¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i½e¤Q¤E25ºzµøºÞ±Ð¡j§Ú̬O¯«©Ò·Rªº¨à¤k¡A©Ò¥H¥L·|ºÞ±Ð¡BÃ@¥´§ÚÌ¡A¦]¬°ºÞ±Ð¬O¤@ºØ¥Í©Rªº°Ê¤O¡A¥i¥H¥s¤H»°§Ö¦^Âà¿í¦æ¯«ªº¸Ü¨Ã±oµÛÂײ±ªº¤H¥Í¡C©Ò¥H¡A½e¨¥³o¸`¸g¤å©ÒÁ¿ªº¬O¥Í©Rªº°Ê¤O¡A¦Û±q¤HÃþ¼Z¸¨¥Ç¸o¤§«á¡A«Ü»Ýn¤u§@ªº°Ê¤O¡C¯«ª¾¹D§ÚÌ»Ýn°Ê¤O¡A¦³®É³æ¾a»y¨¥ªº°Ê¤O¤£°÷¡AÁÙ»Ýn¥[¤W§Q¯qªº°Ê¤O¡A©Ò¿×¡u¦h³Ò¦h±o¡v¡A¥Î§Q¯q¨Ó±À°Ê§Ú̶ԾĤu§@¡C ¦³Ó¤pªB¤Í¦b®aªù¤fª±A¡A¥á¤F¤@¤ùÁô§Î²´Ãè¡A§ä¤F¤j¥b¤ÑÁÙ¬O§ä¤£µÛ¡A©ó¬O¥h§ä¥À¿ËÀ°¤â¡A¥À¿Ë¤@¤U¤l«K§ä¨ì¤F¡A¤pªB¤Í«Ü©_©Ç¡A¥À¿Ë¹ï¥L»¡:¡u§A§äªº¬O¤@¶ô½¦¤ù¡A§Ú§äªº«o¬O¤@¤d¤j¤¸ù¡I¡v¤H»Ýn§Q¯qªº°Ê¤O¡A¦ý¦³®É³æ¾a§Q¯qªº°Ê¤OÁÙ¬O¤£¨¬°÷¡A¬ü°ê¤@¦ì¿n¼Æ¤Q¦~¸gÅ窺¨®L¤½¥q¦ÑÁó¡A»{¬°¤u¸ê°ª¥¼¥²¯àªø´Á®¾¯dû¤u¡A¥Lµo²{¤u§@Àô¹Ò©M¤u§@·N¸q¤~¬Oû¤u¯u¥¿ªº°Ê¤O¡C¦³®É§Q¯qªº°Ê¤O©M»y¨¥ªº°Ê¤O³£À°¤£¤W¦£¡A¨º´Nn¯d·N¥i¯à¬O°Ê¾÷¥X¤F¿ù»~¡A¯S§O¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¡A¤£¯à¾a§Q¯qªº°Ê¤O¨Ó¹ªÀy§Ì¥S©n©f®ï¶Ô¨Æ©^¥Dªº¡C ¦h¦~«e¡A¦bĬÁp¬Y±ø¤p§ø²øùØ¡A¤@®a¤p±Ð·|ªºªª®vn¹ªÀy¤pªB¤ÍI¸t¸g¡A¤pªB¤Í¨C¦V¥LI¤@¸`¸t¸g´N¼ú¤G²É¿}¡A¤pªB¤Í¬°¤F¿}ªG«K¸g±`¨ìªª®v¨ºùØI¸t¸g¡C¦Óªª®v¤]µoı¨ä¤¤¤@¦ì¤pªB¤Í«Ü¦³«e³~¡A¥i±¤¥L¨S¦³¤W¥D¤é¾Ç¡Aªª®v«K¹ï³o¦ì¤pªB¤Íªº¥À¿Ë»¡¡AY¥Lªº¨à¤lªÖ¨ì±Ð·|I¸t¸g¡A¥L·|§ó¦hªº¼úÀy¥L¡C³o¦ì¤pªB¤Í©ó¬O³¶ÅD¦a¶]¨ì±Ð·|I¸t¸g¡Aªª®v±Ð¥LI§¹¤@¨÷¤S¤@¨÷ªººÖµ®Ñ¡A³o¤pªB¤Í´N¬O«á¨Óªº«eĬÁpÁ`²z»®¾|¾å¤Ò¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤»¤Q·³ÁÙ¥i¥H¼ô»w¸t¸g¡A¥i±¤¥L¨S¦³¦]I¸t¸g¦Ó«H¥D¡A¥L©ú¥Õ¸t¸g¦ý¤Ï¹ï¯«¡Cªª®vªº¥¢±Ñ¦b©ó¥u·|§Q»¤¦Ó¨S¦³¹ªÀy¤pªB¤Í·q°@·R¥D¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ¦æ¬°¯Â¥¿ªº³h½a¤H¡A³Ó¹L¨ÄÂÕ·M¦kªº´I¨¬¤H¡C 11 ¤H¦³¨£ÃÑ¡A´N¤£»´©öµo«ã¡D¼e®¤¤Hªº¹L¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªººaÄ£¡C 15 Ãi´k¨Ï¤H¨IºÎ¡D¾Ó«åªº¤H¡A¥²¨ü°§¾j¡C 18 ¶X¦³«ü±æ¡AºÞ±Ð§Aªº¨à¤l¡D§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡C 20 §AnÅ¥ÄU±Ð¡A¨ü°V»£¡A¨Ï§A²×¤[¦³´¼¼z¡C 21 ¤H¤ß¦h¦³p¿Ñ¡D±©¦³C©MµØªºÄwºâ¡AÅׯà¥ß©w¡C 23 ·q¬ÈC©MµØªº¡A±oµÛ¥Í©R¡D¥L¥²«í¤[ª¾¨¬¡A¤£¾Dº×±w¡C §Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A§ÚÌ¥H·q¬Èªº¤ß¡A´L±R祢ªº¦W¬°¸t¡A¦b祢±«eäê¿ôµ¥Ô¡An©ú¥Õ祢ªºÄwºâ¡AºN¨ì祢¸U¥N±`¦s¡A¥Ã¤£¿Æ¦âªº¬ü·N¡C §ÚÌì¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤ù®É«K·Ï®ø¶³´²¤£¨£¤F¡A§Ṳ́@¥Í¤¤©Ò¯à¬á¸Øªº¡A¤]¤£¹L¬O³ÒW·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§ÚÌ«K¦p¸¦Ó¥h¡C¨D祢«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C ²M¦°_¨Ó¡A§ÚÌn¦V祢¤ä¨ú¥¿¦V¯à¶q¡A¥s§Ṳ́µ¤é¬¡¥X¦æ¬°¯Â¥¿¡A¹¡±o祢ªº·O·R¡A¦n¥s§Ṳ́@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C ¥DC¿q¯à¶Kªñ祢¨«¤H¥Í¸ô¡A¤@¥Í´N¦w¼Öç´¡A¸òÀH祢ªº¸}Áa¦æ¥²¤£¾Dº×±w¡CÁöµM§ÚÌn±¹ï¬Ì±¡ªºÀ£¤O¡BªÀ·|ªº¤£¦w¡A¨Ï§Ú̪º«H¤ß¹³¯ó§Ön¬\°®¡A¬ß±æ¹³ªK¸¤U««¡A·R¤ß¹³ªá§ÖnäÁ¡AµM¦Ó¦]祢ªº¦P¦b¡B¦w¼¢©M«O¦u¡A§Ú̦pÀò¶Â©]ªº¥ÌÀM¡A«·s±o¤O¡A¯à¯º©ó¼É·¡A¶Æµø±miªº¥X²{¡C ±oµÛ°ò·þ祢¦¨¬°»e¤Í¡A§ÚÌ´N¦¨¤F·s³yªº¤H¡A´N±oµÛ´¼¼z©M¥Í©R¡A¯à©ú¿ë¬O«D¡A»{Ãѯu²z¡A©ú¥Õ¤¯¸q¡B¤½¥¡B¥¿ª½©M¤@¤Áµ½¹D¡Aºò¦u¸q¤Hªº¸ô¡C¹ï¤v¹ï¤H³£¯àµo¥X·Å¬X©M¥¡B®¦·O¼¦¼§ÄÉ»ªº¨£µý¡A¨Ï§O¤H±q§Ú̬ݨ£¥D祢ªº¬üµ½¡C ¸tÆF½Ð¨Ó®¶¾Ä§Ú̪º¤ß¡A·R±¤¥ú³±¡A·R±¤¥Í©R¡A¤£¦A¨IºÎ¡A°£¥h§Ṳ́ߤ¤ªºÃi´k¾Ó«å¡A¤£¦A³³¾K¦b¹Ú¤¤´M¨D¬üº¡¡A®ö¶O¥Í©Rªº·N¸q¡AÅܦ¨¶¢Ãi¤£µ²ªG¤lªº°ò·þ®{¡C ¸tÆF½Ð¥þÅvºÞÁÒ§Ú̪º¤ß«ä·N©À¡A©Úµ´¨ÄÂÕ·M¦kªº¤ßºA¡A¸T¤î¼L®B»¡¬n¦±¨Æ¹êªºÁÀ¨¥¡A«÷±ó±À½Ó¤v¹L¡B¬Ý«财§Qªº«ä·Q¡C¦n¦nºÞ²z±¡ºü¡A¤£»´©öµo«ã¡A¸Û¤ß°l¨D¨£ÃÑ¡A²âÅ¥ÄU±Ð¡A»â¨ü°V»£¡A¬¡¥X¦Üµ½¦Ü¥¿¡A§Q¤v§Q¤Hªº¨}¦n¤½¥Á¡C ©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¬è¨D¡CªüÌ¡I ¢w¢w¤pªª¤H |