¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¶®ºq²Ä¤K³¹¬BÁJ ¡iºq¤K1¡j¡u¤Ú¤£±o§A¹³§Úªº¥S§Ì¡A¹³¦Y§Ú¥À¿Ë¥¤ªº¥S§Ì¡I§Ú¦b¥~ÀY¹J¨£§A¡A´N»P§A¿Ë¼L¡A½Ö¤]¤£»´¬Ý§Ú¡C¡v ¡u¹³¦Y§Ú¥À¿Ë¥¤ªº¥S§Ì¡v¡G§Y¿Ë¥Í¥S§Ì¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤k¤l±¡·N¿@¯P¡A¤Ú¤£±o¯à¶H»P¦Û¤vªº¥S§Ì¯ë¡C¦b¤½¶}ªº³õ¦X¤]¥i¦V©Ò·Rªºªí¹F·R¼}¤§±¡¡A¤£¾D«Dij¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¤Ú¤£±o¡v¡]§fĶ¡F²{¤¤¡BNEB¡BNIV¡u¦ýÄ@¡v¡FJB¡uü¡I¬°¤°»ò¡K¡K¤£¬O¡v¡^´£¥X¤F¦VµÛ¦o¨}¤H¤@Ó°²³]ªºÄ@±æ¡A«ùÄò¨ì²Ä2¸`¡C¦oªºÄ@±æ¨Ã¤£¦b©ó¦¨¬°¦r±¤Wªº¥S§Ì©j©f¡A¦Ó¬O§Æ±æ¯à¦³¦Û¥Ñ¤½¶}ªí¥Õ¥L̪º·R±¡¡C¬Æ¦Ü³s¤V¤Ò©M©d¤l³£¤£¯à¨É¦³ªº·½ì¡A¦b¥S§Ì©j©f¤§¶¡«o¬O§¹¥þ³\¥iªº272¡C´¶³q·N¸qªº¥S§Ì¦b¶®ºq¤¤¥u¥Î¤F¤@¦¸¡A³oµü»y¬O¦b¤@6«ü¡u§Ú¦P¥Àªº§Ì¥S¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K1 ·í²³ªí¹F·R¼}¡A¬O¤£¬O¤Ó»´¨Ù¤F¡H¡j¦b¥j¥NªF¤èªÀ·|¡A°£¤F®a®x¦¨û¥~¡A¦b¤½¶}³õ¦Xªí²{¿Ë¼Ê³£¬O¤£¦X©yªº¦æ¬°¡C³o¸Ì´y¼g¨º¤k¤l¤Ú¤£±o¦b¤½¶}³õ¦X¦V±¡¤Hªí¹F·R¼}¤§±¡¡A¨Ã¥B¤£©È¾D¨ü«Dij¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iºq¤K1~3¡j®Ñ©Ô±K¤k§Æ±æ©Òùªù¬O¦oªº¡§¥S§Ì¡¨¡A¦nÅý¦o¤½¶}ªí¹F¹ï¥Lªº±¡·P¡A¦]¬°¦b·í®Éªº¤å¤ÆÀô¹ÒùØ¡A¤w±B¤Ò°ü¤½¶}¦a¥Ü·R¬O¤£¦X©yªº¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡iºq¤K1~4¡j象¡G¤k¤lªº¬á«ù¨Ï¦o¤£´±¤½¶}¥Ü·R¡A¦ý«o¬yÅS¥X¹ï·R¤HªºÃ¨±¡¡A¤Ú¤£±o§â¥L±a¨ì¥À¿Ë®a¤¤¡A¨É¨üÅw±¡¡A³Ì«áÄU§i§O¤H¤£nÅåÂZ¥LǪº·Å¦s¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ·s°ü±N·s¦¤ñ§@¥S§Ì¡C³o¨Ã¤£¬O¯uªº§Æ±æ¦¨¬°¥S§Ì,¦Ó´÷±æ¥L̯à°÷¹³¥S©f¤@¼Ë,¦Û¥Ñ¦a¤½¶}¦aªí¹F·R¼}¤§±¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K2¡j¡u§Ú¥²¤Þ¾É§A¡A»â§A¶i§Ú¥À¿Ëªº®a¡A§Ú¥i¥H»â¨ü±Ð°V¡A¤]´N¨Ï§A³Ü¥Ûºh¥ÄÆCªº»°s¡C¡v ¡u§Ú¥i¥H»â¨ü±Ð°V¡v¡G©Î§@¡u»â§A¶i¨º±Ð¾É§Úªº¤H¡]§Y§Ú¥À¿Ë¡^ªº®a¡v¡C ¡u¥Ûºh¥ÄÆCªº»°s¡v¡Gªi´µ¦aªº¤@ºØ¶¼«~¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§»°s¡¨¡G¥O¤H³³¾Kªº²G¥Ä¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §Ú¥²¤Þ¾É§A: ¤§«e¬O¥Ñ·s¦±a»â(1:4),¦p¤µ«h§Æ±æ¦Û¤v¤Þ»â·s¦ ¡C§Ú¥À¿Ëªº®a: ¤ñ°_¤ý®c,¥À¿Ëªº®a§ó¾A¦X¤G¤H½Í±¡»¡·R¡C¦]¬°,¤ý¦b¤ý®c®É«ÜÁc¦£¡C¥i¥H»â¨ü±Ð°V: ©Òùªù¬O´¼¼z¤§¤ý,¥Ü¤Ú¤k¤ý³£´¿§ä¥L¨ü±Ð(¤ý¤W10³¹)¡C·s°ü´÷±æ±N¤ý»â¶i¦Û¤v¥À¿Ëªº®a,±q®v©ó¥L,¾Ç²ß´¼¼z¤§¨¥¡C³o¬O¦]¬°¦o´÷¼}´¼¼zªº¸Ü»y,¸t®{¤]·í¦p¦¹´÷¼}¯«(¸Ö119:40,131;©¼«e2:2)¡C¥Ûºh¥Ä: ¥Ûºh¾ð¬üÄR¦Ó°ª¶Q,¾ú¨Ó¶H¼x®a®xªº©M¥»P¤l®]ªºÁcºa¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u»°s¡v¡]§fĶ¡uÄe¦³»®Æªº°s¡v¡F²{¤¤¡BNEB¡u»®Æ½Õ»sªº°s¡v¡^¡C°s¬O¶®ºq¤¤±`¨£ªº¥DÃD¡A¦ý³o¬O¶È¦³ªº¤@¦¸´£¤Î¡u»®Æ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å reqah]¡^°sªº¡C³oÓ¦r©ú½Tªº·N¸qµLªkªÖ©w¡A¦ý½Õ©M©Î²V¦X»Iªoªº¤@¯ë§t¸q¥X²{¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q2¡ã35¡C¦b¯Q¥[¦C¤å¤¤¡Arqh ¬O¡u»¤ô¡v¡C¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u°s ¡v¡A¥H¤Î¤1¡A¤C2ªºµùÄÀ ¡C ¡u§Úªº¥Ûºh¥Ä¡v¡]RSV¡FNIV¡uªá»e¡v¡F§fĶ¡u¥Ûºh¥Äªº²¢°s¡v¡F²{¤¤¡u¥ÛºhÆC»sªº°s¡v¡F«ä°ª¡u¥Ûºhªº¥ÌÆC¡v¡^¡CAV¡BASV¦b¦¹·Ç½T¦aŪ§@¡u¥Ûºh¡v¡]³æ¼Æ¡^¡AÁöµM³oӧΦ¡¤]¥i¥H¬O¶°¦X¦Wµü¡A¦Ó¤£¬O¯U¸qªº³æ¼Æ¡C¦pªG³oÓµü»y¬O«e¤@¦æªº¦P¦ì»y¡A¡u¥Ûºh°s¡v´N¬O¦X¾Aªº·N¸q¡]¤¤¤åĶ¥»¬Ò¦p¦¹¡A©M¦X¥»§ó±N¤§»P«e¤@¦æ¦X¬°¤@¥y¥Ûºh¥ÄÆCªº°s¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K2¡@»°s¡j¦³Ãö½Õ©M°sªº°Q½×°O¤_¤C³¹2¸`ªºª`ÄÀ¡C¦³®É°s¬O¥Î¥Ûºhµ¥ªºªG¥ÄÆC¨îªº¡C®J¤Î¥v®Æ«h¦³¥Î´ÄÃq¾ð²G¡B´Ç»e¡BµLªáªGÆC°sªº°O¸ü¡C¥»¸`¥H³o¨Ç¶¼®Æªº²¢¨ý¡A¤ñ³ë¿Ë§kªº²¢»e¡]¤@2¡A¤16¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K3¡j¡u¥Lªº¥ª¤â¥²¦b§ÚÀY¤U¡A¥Lªº¥k¤â¥²±N§Ú©ê¦í¡C¡v ¦h±¡ªº¾Ö©ê¬ð²{¤F¥¦w³ß¼Ö»P©¯ºÖ¡C¸t®{»P°ò·þn³B©ó®É¨è¬Û¥æªºÄÝÆF¾Ö©êª¬ºA¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K4¡j¡uC¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡A§ÚÅñ©J§AÌ¡G¤£nÅå°Ê¡A¤£n¥s¿ô§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡Aµ¥¦o¦Û¤v±¡Ä@¡C¡v ¡§µ¥¥L¦Û¤v±¡Ä@¡¨¡C°Ñ¬Ý²Ä¤G³¹7¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n «½Æ¤G7¡F¤T5ªº¸Ü¡A²¤¦³§R´î¡Aµ²§ô²Ä¤º¸Ö¡C¬Ý¤G7ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦¹°Æºq¦b2:7;3:5¤Î¥»¸`¦@¥X²{¤T¦¸¡C³o¨Ç¸g¤å,®i²{¤F¥L̪º·R±¡¦bº¥Áͦ¨¼ô»P¿Ë±Kªº¤£¦P¶¥¬q,Y¥H¦¹¬°¤¤¤ß¹î¬Ý¶®ºq®Ñªº¤º®e,¤Q¤À¦³½ì¡C¥i¥H»¡¬Oºq¼@¤¤¥Î¥H¤À¹õªº©T©w»Oµü¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K5¡j¡u¨º¾aµÛ¨}¤H±qÃm³¥¤W¨Óªº¬O½Ö©O¡H§Ú¦bÄ«ªG¾ð¤U¥s¿ô§A¡A§A¥À¿Ë¦b¨º¸Ì¬°§A§W³Ò¡A¥Í¾i§Aªº¦b¨º¸Ì¬°§A§W³Ò¡C¡v ³oÓ¥i¯à¬O»P®Ñ©Ô±K¤k¤@°_¦¨ªøªº§ø¥Á¡A¬Ý¨£¥L̤Ұü¨«¹L¨Óªº®ÉÔ©Òµo¥Xªº°ÝÃD¡C¥»¸`ªº¤U¥b¬O©Òùªù¦^¾Ð¥L̪즸¬Û¹Jªº±¡´º¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¤W¥b °Ý±¡¡G¨âÓ¬Û·Rªº¤H¨Ì°¹¬Û¾a¡AØqØq¨p»yªº±¡´º¨Ï®ÇÆ[ªÌ§@¥XÅ岧ªY¼}ªº¸ß°Ý¡C ¤U¥b ¾Ð±¡¡G±¡«Q¦^¨ý¦bÄ«ªG¾ð¤Uªì¹ÁÅÊ·R´þ¨ýªº¤é¤l¡C ¡u¥s¿ô§A¡v¡G§Y³ê¿ô§Aªº±¡·N¡C ¡u¨º¸Ì¡v¡G§A¥X¥Íªº¬G©~¡C ¡u¬°§A§W³Ò¡v¡G¨ü¥Í²£¤§µh¡A©Î§@¡u¥Í¨|§A¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¾aµÛ¨}¤H¡¨¡G¨Ì°¹¦b¤@°_®¾Áu¦P¦æ¡A¥O¤H¸r·Ù¡C¡§Ãm³¥¡¨¡G¥¼¶}µo¦ýY¤©Äéµ@¥i¦¨¨}¥Ðªº¤g¦a¡F·í®É«°¥«¦h«Ø¦b¤s¤W¡AC¸ô¼»§N¤×¨ä·ç©÷¡A¬G»¡¡§¤W¨Ó¡¨¡C¡§Ä«ªG¾ð¡¨¡G¥ç§@§ö¾ð¡F¤G3»P¤C8§¡¦³´£¨ì¡A¥i¯à¦]Ä«ªG»²¢¡Aɳë·R±¡ªº´þ¨ý¡C¡§¥s¿ô§A¡¨¡G¿E°Ê·R±¡¡C¡§¨º¸Ì¡¨«ü¥X¥Íªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¨º¾aµÛ¨}¤H±qÃm³¥¤W¨Óªº: »P3:6ªº´£°Ý«Ü¬Û¦ü¡C¦ý¬O³o¬O·s°ü¦b¾aµÛ¨}¤H,¸ô¸gÃm³¥¦Ó¦^¨ì¶m§øªº¥À¿Ë®a¡C³o¬O§ø²ø¸Ìªº¤H¬Ý¨ì¦^®Q®aªº·s°ü¦Ó°Ûªººq¡C Ä«ªG¾ð: ¥j¥NªÀ·|±`¥Hµ²ªG¤lªº¾ð¤ì,¤ñ³ë¨â©Êªºµ²¦X¡C§Ú¡K¡K¥s¿ô§A: ①©Òùªù¬O¯à°÷¥s¿ô®Ñ©Ô±K¤k¤lªº¥D¤H¶Ü(4¸`;2:7)¡H¯à°÷¨Ï§Ú̱q¦º¤`¤§¯v³ê¿ôªº,°ß¦³C¿q°ò·þ(¬ù³ü4:10;¬ù14:6);②©Òùªù¤ñ¸û¤F¥Í²£ªºµhW»P·R±¡ªº³ß¼Ö,ÂǦ¹¦^¾Ð©õ¤é¶}©lªº·R±¡¡C·R±¡ªº³ß¼Ö¤j¦p¤À®Y¤§µh;③ÂǵÛÄ«ªG¾ð,±N·s°üªº¥À¿Ë»P¦Û¤v©ñ¦b¦Pµ¥ªº¦ì¸m(overlap)¡C¬°¦¹,©Òùªù±q¥À¿ËªºÃh©ê¤¤,¦ÛµM¦ÓµM¦a±N·s°ü±µ¦^¦Û¤vªºÃh©ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡u¾a¡v¡]«ä°ª¡u°¹¨Ì¡v¡F²{¤¤¡u¸ò¡K¡K¤â²o¤â¡v¡^¡F§Æ§B¨Ó¤å ra{p{aq¡^¦b¬ù¸t¸g¤¤¥u¦³¥X²{³o¤@¦¸¡A¦ý¦b¦P·½»y¤å¤¤«o«Ü´¶¹M¡A¨ä·N¸q¬°¡u¤ä«ù¡v©Î¡u§ßµÛ¬YÓ¤Hªº¤â¨y¡v¡C³oùØ¥¼¥²¦³¯hªº·t¥Ü¡A¨ä§t¸q¥À¹ç¬O±µªñ»P¿Ë±K¡C ¡@¡@¡u¥s¿ô¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å `wr¡^¬O±q¤G7¡A¤T5»P¤K4ªº¦X°Û«½Æ¦Ó¨Óªº¡C±`¥¼¦³¤H¹ï³o¸`¸g¤å´£¥X§¹¥þ¥O¤Hº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡A¦ý³o¤@¬q¸¨ªº§Æ§B¨Ó¤å¥þ³£±aµÛ¶§©Ê¦r§À¡AÅãµM¨Î°¸¬O¦b¹ï¦o¨}¤H»¡¸Ü¡C¤j³¡¤ÀÄÀ¸g¾ÇªÌ»P³\¦hĶ¥»¡]¦p¡G«ä°ª¡BJB¡BNEB¡^³£´£Ä³±N³o¨Ç¦r§À§ï¦¨³±©Ê§Î¦¡¡A¦ý¸g¤å¥»¨¨Ã¤£¤ä«ù³oÓ§ïÅÜ¡C¦b³oùØ¡A´N¹³¦b¶®ºq¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A¬O¤k«Ä¤l¦b·R±¡¹CÀ¸¤¤±Ä¨ú¥D°Ê¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K5~14¡j«Å§i¤F·R±¡ªº¯à¤O»P³Ó§Q¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K6¡j¡u¨D§A±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡F¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡A¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡C©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬OC©MµØªº¯PµK¡C¡v ¡§¦p¦L°O¡¨¡C§Y¦n¶HÄ_¶Qªº°]²£¡C°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤T¤Q¤K³¹18¸`ªº¸}µù¡C¦o§Æ±æ¦¨¬°¤V¤Ò³Ì¬Ã·Rªº°]²£¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¶ú«ë¡v¡G«ü¿E±¡¡A±j¯Pªº±¡·P¬yÅS¡C ¡u´Ý§Ô¡v¡G¤£©}ªA¡C ¡uC©MµØªº¯PµK¡v¡G©Î§@¡u³Ì±j¤jªº¯PµK¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¨D§A±N§Ú©ñ¡v¡]NEB¡u±N§Ú¨ØÀ¹¡v¡F§fĶ¡u±N§Ú¦L¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å s%u^m¡F°Ñ¤@6»P¤»12¡^¡CNEB ªí¹F¥X¥j¥NªñªF¥Î²Ó÷±N¦L³¹§Ù«ü©Î¶êµ©±¾¦bÀV¶µ¤Wªº²ß«U¡A¦ý¨ä¥LĶ¥»«o¤ñ¸û¥¿½T¦aĶ¥X§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¦b³oùتº¤O¶q¡C ¡@¡@¡u¦L°O¡BÂW°O¡v°Ñ¥|12¡A¬O¦P¤@Ó¦r¥X²{¨â¦¸¡CÀJ¨èªº¥ÛÀY©Îª÷ÄݦL³¹¥Î¨Ó¼Ð¥Ü°]²£©Î¾Ö¦³Åv¡C¬JµM¥¦Ì¦b¹L¥h¬Oª«¥Dªº¡uñ¦W¡v¡A¾Ö¦³¥t¤@Ó¤Hªº¦L°O´Nµ¥©ó¬O¦³¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¥L©Î¦o¤@¤Á°]ª«ªºÅv§Q¡C³oùتº¤W¤U¤å·t¥Ü¥X¡G¤k«Ä¤ln±N¦o¹ï¦o¨}¤Hªº¾Ö¦³Åv²`²`¦a¥B¤½¶}¦a¦L¦b¥L¨¤W¡C ¡@¡@¡u·R±¡¡v³oùبS¦³±a¥ô¦ó¥N¦Wµüªºµü§À¥[µü¡]°Ñ¤C6¡^¡A¬O¥Î§@Á`ºÙªº·N¸q¡C³o¼Ëªº·R±¡¬O¦p¦º¤§°í±jªº¡Aª`·N³o¬O¤ñ¸û¯Å¦Ó¤£¬O³Ì°ª¯Å¡C¦º¬O©Ò¦³¤Hªº©R¹B¡]°£¤F¦b¥D¦A¨Ó®É¤´µM¬¡µÛªº¨º¨Ç¤H¤§¥~¡^¡A¦Ó¥B·í¦º¤`¥l´«ªº®ÉÔ¡A¨CÓ¤H³£±oµªÀ³¡F¦P¼Ëªº¡A·í·R±¡¥l³ê®É¡A¨ºÓ¥l³ê¤]¦P¼Ë¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡C ¡u¶ú«ë¡v¡]§fĶ¡u¼ö·R¡v¡F²{¤¤¡uÅʱ¡¡v¡F«ä°ª¡u§ª·R¡v¡FNEB¡u¿E±¡¡v¡^¤£À³¸Ó«ö®ø·¥§t¸q¡]¡u¶ú§ª¡B¦Y¾L¡v281¡^¨Ó²z¸Ñ¡A¤ð¹ç¬OÂ_¨¥¹ï°]²£ªº¦Xªk¾Ö¦³Åv¡C°Ñ¥X®J¤Î°O¤G¤Q5¡A¤T¤Q¥|14µ¥³Bªº¦P·½§Î®eµü¡C ¡u´Ý§Ô¡v¡]§fĶ¡B²{¤¤¡u¨c©T¡v¡F«ä°ª¡BNIV¡u¹x¡]±j¡^¡v¡FJB¡uµL±¡¡v¡F¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K6¡@¥H¦L°O¬°¶H³ë¡j¥»¸`¥H¦L³¹§Ù«ü¡]¨£¡GC¤G¤Q¤G24¡^¡A©M±¾¦bÀV¤W¬°Å@¨²Åªº¶êµ©¦L³¹¶Kªñ¤ßŦ¡]¨£¡G³Ð¤T¤Q¤K18¡B25ªºª`ÄÀ¡^¡A§@¬°¶H³ë¡A¤Ï¬Mºò±Kªº±µÄ²©M¿Ë±KªºÃö«Y¡C¬Yº¶}ù±¡ºq¡]Cairo Love Songs¡FºÙ¬°¡u¤CÄ@¡vªº B ²Õ¤§¤@¡^¦³¤@¥y¬Û¦üªº¸Ü¡G¡un¬O§Ú¦¨¬°¦oªº¤p¦L³¹§Ù«ü¡A¦o¤â«üªº¦u½Ã¡A´N¦n¤F¡C¡v¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K6¡ã7¡j¯u±¡¡G¶®ºqªº°ª¼é¡A´y¼g¯u±¡ªº°¶¤j¡C¤k¤l¨D¨k¤l¹³¯O¦L¤@¼Ëªº§â·R¥Ã¦s¤ß¤º¡A¦]¬°·R¦p¦º¤@¼Ëµ´¹ï¡B¦³Åv«Â¡]¡u°í±j¡v¡^¡A¤]¦p¦º¤@¼ËµL¥i§Ü©Ú¡A¶W¥G¤@¤Á¡A³Ó©ó¤@¤Á¡C·R¥B³Q³ë¬°C©MµØªº¯PµK¡Aªí©ú¯u¸Ûªº·R¬O¯«¸tªº¡A¬O¯«½çµ¹¤Hªº³Ì¤j§ª«¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤@¯ëµø¦¹¤G¸`¬°¥»®Ñªº°ª¼é¡A¤]´¦¥Ü¥þ®Ñªº¥D¦®¡AÆg¬ü·R±¡ªº¤O¶q°í±jµL¤ñ¡A¤ô¤õÃøºR¡A¥@¤W°]´I¤£¯à¥æ´«¡C ¡§¤ß¤W¡¨«ü±¡·R¡C¡§Áu¤W¡¨«ü¯à¤O¡C¤k¤l§Æ±æ¨}¤H§â¦o©ñ¦b¤ß¤W¦p¤å®Ñ¥[¤W¤F¹Ï³¹¡A·R¦o¥Ã¤£§ïÅÜ¡F¤S¶H±a¦bÁu¤Wªº¯O¦L¡A¥Ã¤£¿i·À¡C¡§³±¶¡´Ý§Ô¡¨¡G³±¶¡¤£·|¥æ¥X¦º¤H¡A¥¿¦p¦³¯u·R±¡ªº¤£·|©ñ±ó©Ò·Rªº¤H¡C¡§²³¤ô¡¨¡B¡§¤j¤ô¡¨¡FÁö¶É®ü¬v¤§¤ô¤£¯à±N·RµKº¶·À¡F¤j¤ôªº¨gÄi¤]¨R¤£¥h¥Ã«íªº·R¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¤å¬O¶®ºq®Ñªº°ª¼é,Âǵ۳̨ã¾_¾Ù¤Oªº¤ñ³ë,«Å§i¤F·R±¡ªº¯à¤O»P³Ó§Q:①·R±¡¨ã¦³©Ò¦³©Ê»P¿Ë±K©Ê(6a¸`)¡C¦L°O¡K¡KÂW°O: ¬°¤Fªí¥Ü©Ò¦³Åv,¦bª÷¥Û¤W¨è¼Ð°O¡C¤Ò©dµLÅv¥D±i¦Û¤vªº¨Åé(ªL«e7:4),¦]¬°©Ò¦³Åv¦b©ó¹ï¤è¡C¸t®{¬O±a¦³¯«¦L°Oªº¤H(±Ò9:4),¦]¦¹¾ãӥͩR»P¥Í¬¡§¡ÄÝ¥G¤ß·Rªº¨}¤HC¿q°ò·þ(ªL«e6:19,20)¡C¤ß¤W¡K¡KÁu¤W: ¦L°O©ÎÂW°O§¡¬O¶Q«ª««~¡C¤H̩άO§â¥¦À¹¦b²ä¤l¤W¡B¤â«ü¤W(C22:24),©Î¬O§â¥¦±a¦bÁu¤W(³Ð38:18)¡C¦Ó¥D¤]Ãhݶ§ÚÌ(ÁÉ46:4),¿Ëªñ§ÚÌ(¸Ö65:4;ÁÉ41:1)¡C§Ṳ́S°Z¯à²¨»·¥D©O(¨Ó7:19;¶®4:8)¡C②·R±¡ªº¯à¤O(6b,7a)¡C±N·R±¡ªº¯à¤O¤ñ§@¦º¤`,³±¶¡»PC©MµØªº¯PµK¡C¨S¦³¤H¯à°÷°kªº¹L¦º¤`;¨S¦³¨Æª«¯à°÷¦bC©MµØªº¯PµK¤¤,¤£¤Æ¬°¦ÇÂu(¥Ó32:22)¡C»P¦¹¬Û¦P,¥ô¦ó¦s¦b³£¤£¯à³Ó¹L·R±¡ªº¬D¾Ô¡C¡§¤j¤ô¡¨´¿¸g¬O¯«ªº¼f§P¤u¨ã(³Ð6:17;¸Ö90:5),¥ô¦ó¦s¦b§¡¥¼¯à¹ï§Ü¥¦(³Ð7:21-23)¡CµM¦Ó,·R±¡«o¯à¾Ô³Ó¬x¤ô¡C¥Dªº·O·R¨Ï§Ú̳ӹL¤F¸o´c»P¦º¤`ªºÅv¶Õ(ù8:2;ªL«e15:53-57)¡CÁÙ¦³«Ü¦h¤Ò©d¡B¾FªÙ¡B±Ð·|ªº°ÝÃD¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M,¦]¬°·R©|¥¼¦b¨º¸Ì±o¨ì¹üÅã(¤Ó24:12;´£«á3:3)¡C③·R±¡ªº»ùÈ(7b¸`)¡C¤]¦³¤@¨Ç¸g¨÷¥Î¤ñ¸ûªk±j½Õ¤F¨ä»ùÈ,¦p½e¨¥±j½Õªº¬O´¼¼z(8:10,11);°¨¤ÓºÖµ±j½Õªº¬O¤Ñ°ê(13:44-46)©M¥Í©R(16:26);©¼±o«e®Ñ±j½Õªº¬O«H¤ß(1:7)»P°ò·þªºÄ_¦å(1:18,19)¡C·R±¡¾Ö¦³µ´¹ïªº»ùÈ,¤£¯à»P¥ô¦óªF¦è¤ñ¸û©Î´À´«(¤Ó22:37-40;ªL«e13:13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K7¡j¡u·R±¡¡A²³¤ô¤£¯àº¶·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡AY¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C¡v ¯u·R¬O¤£¯àº¶·Àªº¡A¦Ó¥B¬O¶R¤£¨ìªº¡C¹Á¸ÕÁʶR¯u·Rªº¤H´N¬OÂƵø¥¦¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ·R±¡ªº¯Â¯u°Z¯à¥Î°]Ä_¨Ó´«¨ú©O¡H¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ²³¤ô¡]«ä°ª¡BJB¡u¬x¬y¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å mayi^m
rabi^m¡^¡A»P¤j¤ô¡]«ä°ª¡BNIV¡u¦¿ªe¡v¡FJB¡u´ø¬y¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å n#ha{ro^t¡^¡C·R±¡¤£©}¤£¼¸ªº«ùÄò¤O¹ï§Ü³o¨Ç¼é¤ô»Pªø¦~Ä~Äòªº¦¿ªe¡A¥¦Ì¬J¤£¯à±N·R±¡¨R¨«¡A¤]µLªkº¶·À¥¦ªº¤õªá¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K8¡j¡u§Ú̦³¤@¤p©f¡A¦oªº¨â¨Å©|¥¼ªø¦¨¡A¤H¨Ó´£¿Ëªº¤é¤l¡A§ÚÌ·í¬°¦o«ç¼Ë¿ì²z¡H¡v ¦b¥j¥NªñªF¡A¥S§Ì̹ï©ó¦~»´ªº¤p©fÅãµM¬Ot¦³³d¥ôªº¡A³o¥i¯à¤]¤Ï¬M¦b³oùØ¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¦ì¦~»´ªº¤Ö¤k©|¥¼¹F¨ì©Ê¦¨¼ô¡A¦Ü¤Ö¦b¥L̲´¤¤¬Ý¨Ó¬O¦p¦¹¡A¦Ó¥LÌ¥¿¦bij½×¡G¦b¦o³Q´£¿Ë¡]§Y¦³¤H¦b¨D±B¡^ªº¤é¤l¸Ó«ç»ò°µ¡]³oÓ´¶³qµü»yÃþ¦üªº¥Îªk¡A°Ñµ²¤Q¤»7¡ã8¡^¡C¦]¬°«Äµ£ªº±B«Ã¦b¥j¥N¥H¦â¦C¦ü¥G¨Ã¤£´¶¹M¡A³oùتº§t¸q§Y¬O»¡¡G¦o±o¦b©Ê¤è±¹F¨ì¦¨¼ô¤~¯àµ²±B¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K8¡ã9¡j®Ñ©Ô±K¤k¦^·Q¦~¥®®É²³¥S§Ì¹ï¦oªººA«×¡C¦oY¯à§Ü©Ú»¤´b¡]¡§À𡨡^¡A¥LÌ«K¼úÀy¦o¡]¡§»È¡¨¡^¡F¦oY¬OÃP¾Ó¡]¡§ªù¡¨¡^¡A¥LÌ«KÄY¼F¦a¹ï«Ý¦o¡]¡§¥Î»¬f¤ìªO³òÅ@¦o¡¨¡^¡Cµ²ªG¦o¬Os¼äªº¡]10¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°¤K7¬°¥»®Ñ¥¿¤åªºµ²§ô¡A¥H«á¼Æ¸`¬JÃø½T©w»¡¸Üªº¤H¡A¤SÃø¨M©w¤k¤l¨s¬°¤@¤H§í¤G¤H¡A©Ò¥Hµø¤§¬°¼W¸É¡C¦ý¤@¯ë§¡¦P·N8¡ã9¸`»¡¸Üªº¬°¤k¤lªº¥S§Ì¡F¥H«á¼Æ¸`«h¬°¨k¤k¶¡ªº¹ï¸Ü¡AØqØq²Ó»yµ²§ô¥þ®Ñ¡C ³o¤G¸`·í¬°°lz¤k¤l¦~¥®ªºÂ¨ơC¤Ö¤k±¡Äuªì¶}¡A®a¤¤¥Sªø¨¬°¥®©fªººÊÅ@¤H¡A¦³Åv¥N¨M±B¶ù¡F¬G¨M©w«OÅ@¥®©f¡Aª½¨ì¾A±B¦~ÄÖ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n »P10-12¬Û³sµ²,¬O·s°ü¹ï¹L¥hªº¦^¾Ð:①¥»®Ñ¥u½×¨ì¤F·s°üªº¥À¿Ë»P§Ì¥S,¦Ó¬Ù²¤¤F¤÷¿Ë(1¸`;1:6;3:4),ªí©ú¥»®Ñ¤£¬O¬°±B§·q«ô¦Ó¹w³ÆªºÃ«§i¤å,©Î¯ÂÄݵêºcªº±¡¸`,¤D¦b·t¥Ü³o¬O¦b¶m§øªº¤@Ó¯S®í®a®x©Òµo¥Íªº·R±¡¬G¨Æ¡C②¦p¹ê¦a¤Ï¬M¤F®a®xÛ²z¡C¤£¥i¹HI¤÷¥À¥S§Ìªº¤ß·N¥ô·Nµ²±B,¤Dn¦b®a®xªº«ü¾É©M«OÅ@¤§¤Uµ²±B¡C③¤Ï¬M¤F©ÊÛ²z¡C¦b±B«Ã°ÝÃD¤W,¯Â¼ä¬O¥²³Æ±ø¥ó¡C¡§»È¶ð¡¨¦uÅ@µÛ¡§Àð¡¨,°í©Tªº¡§»¬f¤ì¡¨³òÅ@µÛ¡§ªù¡¨¡C¡§À𡨩M¡§ªù¡¨·N«ü¤p©f©fªº¯Â¼ä¡C®a¤¤ªºªø½ú¦³³d¥ô«OÅ@¨à¤kªº¯Â¼ä,¨à¤k«h¦³¸q°È±µ¨üªø½úªº«OÅ@©M«ü¾É¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K8~10¡j°ísªº·R¡G¦oªº¥S§Ì·Q¦¤é§â¦o¶ù¥X¥h¡A¦nÁȨú¨º¤@µ§Â§ª÷¡A¦ý¦o«Å§i¦oÄÝ©ó¦oªº¨}¤H¡A¤w§äµÛ¯u¥¿ªº·R±¡¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iºq¤K9¡j¡u¦oY¬OÀð¡A§ÚÌn¦b¨ä¤W«Ø³y»È¶ð¡F¦oY¬Oªù¡A§ÚÌn¥Î»¬f¤ìªO³òÅ@¦o¡C¡v ¼w¨½·O´£Ä³»¡Àð¤D¬Oªí¥Ü¡u©Ê®æéw¡v¡A¦Ó«Ø³y°í©T¤§»È¶ð¡]§fĶ¡B«ä°ª¡BRSV¡u«°ÎW¤l¡v¡^§ó¯à¥[±j¥¦¡A¦Óªù«hªí¥Ü¤H¥i¥H±µªñ¥H»¤´b¦oªº¦a¤è¡A©Ò¥H»Ýn¡u°í©Tªº»¬f¤ì¡v¡]°Ñ¤@17¡A¤15¡^¨Ó¥[±j«OÅ@¦oªº¯«¸t¡CµM¦Ó¡A³o¨âÓ«½ÆªºY¤l¥y¨Ã¤£¬O¹ï·Ó¥Îªk¡A¦Ó¬O¦P¦ì»y¡G¨âÓªí¹³³£¬O±j½Õ¦o¤H®æªº¤O¶q»P¦w¥þ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K10¡j¡u§Ú¬OÀð¡A§Ú¨â¨Å¹³¨ä¤Wªº¼Ó¡C¨º®É§Ú¦b¥L²´¤¤¹³±o¥¦wªº¤H¡C¡v ¡u¹³¨ä¤Wªº¼Ó¡v¡G©Î§@¡u¹³¼Ó¶ð¡v¡A§Y¤w¦¨¼ô¡C ¡u¹³±o¥¦wªº¤H¡v¡G©Î§@¡u¬O¯u¥¿³ß¼Öªº¬u·½¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤k¤l»¡¦o²{¦b¤w¸g¦¨ªø¥B¦¨¼ô¡C¡§±o¥¦wªº¤H¡¨¥ç§@¡§©¯ºÖªº¬u·½¡¨¡A¤k¤l¯àµ¹¦o©Ò·Rªº§Ö¼Ö©M©¯ºÖ¡C¡§¥¦w¡¨¤]¦³¡§§¹¥þ¡¨ªº·N«ä¡A¤k¤l¦b¨}¤H²´¤¤¦³¤»9©Ò»¡ªº¡§§¹¥þ¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§À𡨡B¡§¼Ó¡¨: ·N«ü·s°üªº¯Â¼ä¡C¥¦w: §Æ§B¨Ó»y,¨ã¦³¡§§¹¥þªº¡¨©Î¡§º¡¬Õ¦ÓµL©Ò¯Ê¥Fªº·N«ä¡¨¡C·s°ü¦b·s¦±«e¬O§¹¥þ¯Â¼äªº¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ²{¦b»¡¸ÜªºÅãµM¬O¨Î°¸¡A¦o±Ä¥Î«e±¨â¸`¸Ü»yªº½u¯Á¡A¨Ï¥Î±j½Õ§Î¦¡©M¦ì¸mªº³æ¼Æ¥N¦Wµü¡A³oÓ§ïÅÜ»P¥S§Ì̵o¨¥®É¤ñ¸û¿ðºÃªº¶}©l«ê¦¨¹ï¤ñ¡CRSV ¬O¥Î¤F¹L¥h¦¡¡A³o¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A³oùتº·N«ä¦ü¥G¬O²{¦b¦¡ªº¡u§Ú²{¦b¬O¡v¡]AV¡BNEB¡BNIV¡BJB¡^¡A¦Ó¤£¬O¹L¥h¦¡¡C¦oÅw³ß¦a±Ä¥ÎÀðªºªí¹³¦b¦Û¤v¨¤W¡A¨Ã¥B¨³³t±µÄò¤U¥h±N¦oªº¨â¨Å´y¼g¬°ºO¡e§Æ§B¨Ó¤å mig{da{lo^t¡A°Ñ¤13¡u¬ÃÄ_½c¡v¡]©M¦X¥»§@»O¡^¡f¡A¤ñ¦o¥S§Ì©Ò´£Ä³³]¦³¤p¤fªº«°ÎW§ó¬°§§ÄR½÷·×¡C¦o¬O¦b«Å§G¦oªº¦¨¼ô«×¡A¥H¤Î¹ï¦o©Òºq¹|¤§·R±¡©M±B«Ã©Ò§@ªº¹w³Æ¡A°Ñ¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»7¡ã8¡B10¡ã13¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K10~12¡j¬O·s°ü¤§ºq¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K11¡j¡u©Òùªù¦b¤Ú¤O«¢Ì¦³¤@¸²µå¶é¡A¥L±N³o¸²µå¶é¥æµ¹¬Ý¦uªº¤H¡A¬°¨ä¤¤ªºªG¤l¡A¥²¥æ¤@¤dªÙ«È°Ç»È¤l¡C¡v ¡u¤Ú¤O«¢Ì¡v¡G¦a¦W¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¤Ú¤O«¢Ì¡u³oÓ¦r¥i¥HĶ§@¡uú󲳤§¥D¡v¡A¦ý¦b¥j¥NĶ¥»¤¤¥u¦³ªZ¥[¤jĶ¥»¡]Vulgate¡^¦p¦¹§@¡C ¡@ ¡u¬Ý¦uªº¤H¡v¡]JB¡uºÊ¤u¡v¡FNEB¡uºÞ²zû¡v¡FNIV¡u¦ú¹A¡v¡F²{¤¤¡u¯ÑºØªº¤H¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å no{t]ri^m¡^¡C ¡u¤@¤d»È¤l¡v¡]©M¦X¡BJB¡BNIV¡FªÙ«È°Ç¡F§Æ§B¨Ó¤å ~elep{
kasep{¡^¡C®Ú¾Ú¥HÁɨȮѤC23¡A¤@¤d´Ê¸²µå¾ð»ùÈ¡u¤@¤d»È¤l¡v¡A³o¨â³B¸g¤åì¤å³£¨S¦³¡uªÙ«È°Ç¡v³oÓ¦r¡A¦ýªÙ«È°Ç¬JµM¬O´ú¶q«¶qªº´¶³q³æ¦ì¡]¬ù¦b¥D«e500¦~¤§«á¤]¬O¹ôȳæ¦ì¡^¡A¥i¯à¤]¬O³oùتº³æ¦ì¡C´¶³qªÙ«È°Ç«¬ù0.4¯s¥q¡]11.3¤½§J¡^¡A¦Ó¡u¤ý«Ç¡v¡]¡u«¡v¡^ªÙ«È°Ç¬ù¬°0.457¯s¥q¡]13¤½§J¡^¡A¥H²{¦æªº»È»ùpºâ¬ùȤT¤¸¡]¬üª÷¡^¡A©Ò¥H¦¹³BÁ`Ȭù¦X¤T¤d¤¸¡]¬üª÷¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K11¡@¤Ú¤O«¢Ì¡j³o¦a¦W¥u¦b¥»¸`¥X²{¡A¦Ü¤µ¥¼¯à¦ÒÃÒ¡C¦¸¸g¡mµSºw¶Ç¡n¤K3´£¨ì¤@Óªñ¦üªº¦W¦r§B©ÔÌ¡]Belamon¡^¡A¦ý¥i¯à¥u¬O¥©¦X¡C³o¦W¦r³Q¿ï¥Î¡A¥i¯à¤£¹L¦]¬°¥¦ªº·N«ä¬O¡u°]´Iªº¾Ö¦³ªÌ¡v¡A¦]¦¹¦¨¬°¤F¸²µå¶é¦h²£ªº¤ñ³ë¡A¤S¤Þ¦ù¨ì©Òùªù¸T®cªº¤W¤d¦mÀ§¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K11¡ã12¡j®Ñ©Ô±K¤k»P·¥¨ä´I¦³ªº©Òùªù¤£¦P¡]11¸`¡^¡A¦o¥u¯à§â¦Û¤v°eµ¹¥L¡A¦Ó¦o¬O¼Ö©ó³o¼Ë°µªº¡F¦P®É¡A¦o¥un¨D©Òùªù°O©À¦o¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì¡]¡§¬Ý¦uªG¤lªº¤H¡¨¡^¡C¡§¤@¤dªÙ«È°Ç»È¤l¡¨¡C¤G¤Q¤½S¡]11.4¤d§J¡^¡C¡§¤G¦Ê¡¨¡C¤½S¡]2.3¤d§J¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n µL»ùªº·R¡G°]´IÁö¦n¦ý¤ñ¤£¤WµL»ùªº·R¡C§Y¨Ï¹³©Òùªù¦Û¤v°]·½¼s¶i¡A¦ý¤@Ó±oµÛ¯u·Rªº¤H«o¤ñ©ÒùªùÁÙ´I¦³¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¤Ú¤O«¢Ì¡¨ªº¦ì¸m¤£¸Ô¡C¡§«¢Ì¡¨¦³°]´IÂײ±¤§·N¡C¡§¬Ý¦uªº¤H¡¨«ü¤k¤lªº²³¥Sªø¬°©Òùªù¤ý¬Ý¦u¸²µå¶é¡A¤k¤l³ë¦Û¤v¬°Ämµ¹¤ýªº¸²µå¶é¡]¤@6¡F¤G15¡^¡A¬Ý¶éªº¤HÀ³±o³¡¤À¦¬¦¨§@¤u¸ê¡A¨D¤ý¥H¤G¦ÊªÙ«È°Ç»ÈÃص¹¥Sªø¡A¹SÁ©õ¤é·ÓÅU¤§®¦¡C ¤k¤l»{¬°©ÒùªùÁö°]´IÃøp¡A¦ý¤£¯à³Ü¦oªº¯u·R¬Û¤ñ¡C¡§¤@¤dªÙ«È°ÇÂk§A¡¨¬O»¡°]Ä_ºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¡§§Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¦b§Ú±«e¡¨¡G¦³¯u·R»·³Ó¥@¤W°]´I¤§·N¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ·í®É,¦¬³Îµ²§ô¤§«á,¸²µå¶éªº¤u¤H¦³Åv»â¨ü¤@©w¤ñ¨Òªº¤u»ù¡C¦p¤µ,®Ñ©Ô±K¤k¤lªº¥S§Ì,©~µMÅܦ¨¤FºÞ²z©Òùªù¸²µå¶éªº¤H¡C©ó¬O,®Ñ©Ô±K¤k¤l´N§â¦Û¤v¤ñ§@©Òùªù©Ò¤ß·Rªº¤@®y¸²µå¶é,¥D±i©õ¤é·ÓÅU¦Û¤v(¥ç§Y©Òùªùªº¸²µå¶é)ªº¥S§Ì,¦³Åv±oµÛ§ó¦hªº³ø¹S,·íµ¹¥L̤G¦ÊªÙ«È°Ç¡C©õ¤é,·s°ü¬O¥S§Ìªº«OÅ@¹ï¶H,¦p¤µ«o¦]µÛ·s¦,·s°ü§@¤F¥S§Ìªº«OÅ@¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K12¡j¡u§Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¦b§Ú±«e¡F©Òùªùþ¡A¤@¤dªÙ«È°ÇÂk§A¡A¤G¦ÊªÙ«È°ÇÂk¬Ý¦uªG¤lªº¤H¡C¡v Åý¥Ḻo¨ìÀ³±oªº½à½ç¡A¦Ó§Ú¤wº¡¨¬©ó§Ú¦Û¤v©Ò¦³ªº¸²µå¶é¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u§Úªº¸²µå¶é¡A§Ú¦Û¤vªº¡v¡]§fĶ¡BRSV¡^¡A°Ñ¤@6¡A¤G15¡C¨ä¹ï¤ñ¬O¦b©ó©ÒùªùÃe¤jªº°]²£¡]©d©c¡H¡^»P¨Î°¸¦Û¤vªº¨Åé¡A³o¬O¥u¦³¦o¦Û¤v¤~¦³Åv¤ä°tªº¡C ¡u¤G¦Ê¡]ªÙ«È°Ç¡^¡v¥i¯à¥²¶·®Ú¾Ú²Ä11¸`©Ò¥Iªº¶O¥Î¨ÓÁA¸Ñ¡A¬O³Ò¤u©Ò¤À±o¤§§Q¯qªº¦Ê¤À¤ñ¡C§g¤ý¨S¦³Åv§Q±N¤k«Ä¤l½çµ¹¥Lªº¥ô¦ó¦Ê©m¡A´N¸ò¥L¨S¦³§Q±±¨î¦oªº·R±¡¤@¼Ë285¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K13¡j¡u§A³o¦í¦b¶é¤¤ªº¡A¦P¦ñ³£nÅ¥§AªºÁnµ¡A¨D§A¨Ï§Ú¤]±oÅ¥¨£¡C¡v ¡u¦í·t¥Ü¥Ã¤[ªº©~¦í¡v§fĶ¡BNEBªº¡u§¤¡v¤ñ¸û²Å¦X³oùØ©Òn¨Dªº§t¸q¡C½Æ¼Æªº¶é»¡©ú¤£¬O¯S§Oªº¶é¤l¡A¦Ó¬O»¡©ú¦o¦b³oÀô¹Ò¤¤ªº¦w¾A¦Û¦b¡CNEB¡u§Úªº·s°ü¡K¡K§Úªº¶é¤l¡v¬O¸ÑÄÀªºÄ¶ªk¡A¦]¬°ì¤å¤¤¬J¨S¦³¦Wµü¡u·s°ü¡v¡A¤]¨S¦³©Ò¦³¥N¦Wµü¡u§Úªº¡v¡C ¡uÅ¥¡v¡]§fĶ¡BPope¡u¯d¤ßÅ¥¡v¡FNIV¡uÅ¥²³ªB¤Í¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å maqs%i^b[i^m¡^¦b¶®ºq¤¤¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡A·N«ä¬O¡u§A²ÓÅ¥¡v©Î¤ñ¸û·§¬A¦a¡uª`·N¡v¡CÁnµ¨s³º¬O³oӰʵü©Î³Ì«á¤@¦æ¤§°ÊµüÅ¥¨£ªº¨üµü¡A¬O»á¦³ª§Ä³ªº¤@¥ó¨Æ¡Aô²Ã´µ¡]Gordis, p.102¡^¥D±i«áªÌ¡A¦pªG qsb ¤ñ¡uÅ¥¡v§ó¨ã¦³Á`¬A©Ê¡A¨º»ò¥Lªº´£Ä³´N¦³¨äªø³B¡C¨}¤Hn¨D¦o·í±¦^µª¡]°Ñ¤G14¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K13¡ã14¡j·Rªº²¢»e¡G¨Î°¸º¡¨¬©ó·Rªºµ²¦X¡A²³¤H³£ÛC¼}¥LÌ¡A¨k¤l«h½Ð¥L·R¤H«·Å·Rªº²¢»e¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¦P¦ñ¡¨¡G¨}¤Hªº¦P¦ñ¡C¨k¤k¬Û®®¡AÁnµ®e»ªµL¤@¤£¯à¦¨¬°·Rªº±À°Ê¤O¡C§Ö¼Öªº¦ñ«Q«·Å·R±¡ªº·ÅÄÉ¡A¦¹ºØ¦×Åé©M¤ßÆFªº¨É¨ü¡A¤D¯«ªº®¦½ç¡A¦³Í¢¤¹³\ªº¦L°O¡C¥þ³¡¡m¶®ºq¡n¬°¯«¸Ü»yªº¤@³¡¤À¡A±Ð°V¡B·þ³d¡B±Ð¾É¤H±o¯q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¨â¦ì·s¤H¦A¦¸Áܽйï¤è¦@¯D·Rªe,¥H±¡ºqµ²§ô¤F¾ã¨÷¶®ºq®Ñ¡C¨Ï§Ú¤]±oÅ¥¨£¡K¡K¨D§A§Ö¨Ó: §Î¶H¦a´yø³t·Q¨£ªº«æ¤Á¤ß±¡¡CÕY¸t®{¯u¥¿¢¤Á´÷¼}¥Dªº¦A¨Ó,¨C¤Ñ³Ì«nªºÃ«§i¤º®e¥²µM·|¬O¡§¥DC¿q°Ú,§ÚÄ@§A¨Ó¡§(´£«á4:8;±Ò22:20)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡iºq¤K14¡j¡u§Úªº¨}¤Hþ¡A¨D§A§Ö¨Ó¡A¦p²Ü¦Ï©Î¤p³À¦b»¯ó¤s¤W¡C¡v ¥¿¦p¤À¹j¨â¦aªº·R¤H´÷±æ«»E¤@¼Ë¡A±Ð·|¤]´÷±æ¬Ý¨£¦oªº·s¦¡]±Ò¤G¤G20¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥Lªº½Ð¨D¥ß§Y¤Þ°_¥Lªº¨Î°¸ªº¦^À³¡A¦Ó¦oªºÁܽЬO¤ÏÂж®ºq«e±ªº³\¦h´÷¼}ªº¸g¤å¡C ¡@¡@¨D§A§Ö¨Ó¡]NIV¡u¨«¶}§a¡v¡FNEB¡u¤½¶}ÅS±§a¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å ba{rah]¡^¦b¶®ºq¤¤¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡C³oÓ¦r¦b¬ù¸t¸g¤¤¥t¥~¥Î¤F¤»¤Q¤¦¸¡A¨ä·N¸q³q±`¬O«ü°kÂ÷¤³¼Ä¡C¦o¦b³oùØ¥s¥L±Ä¨ú¨ººØ³t«×¡A¤£¨üÅù²Ì¦a¦V¦o¸©b¡C³oùؤ]¥i¯à¥X²{¬YºØ©Ê·Rªº¹Ï¹³¡A¦]¬°½Ä¤J©Î¬ï³zªºÆ[©À¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤»33«ü¬¡]§Æ§B¨Ó¤å b#riah]¡^¡A¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤C1«h¬O«ü¨ë¬ïªº³D¡A«áªÌ¬O«D±`´¶¹Mªº©Ê¶H¼x¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K14 ¸t¸g¤¤¬°¦ó¦³³o¼Ë¤@½g·R±¡ªº¸Öºq¡A¥¦ªº·N¸q¦ó¦b¡H¡j ·s±B¤§©]¹L«á¡A©Òùªù©M±¡¤H¤§¶¡¿K¯Pªº·R±¡¨Ã¨S¦³ÀH®É¶¡¦Ó¬y³u¡C¥LǤ¬¬ÛÊ«¡B©Z¸Û¬Û«Ý¡A¨S¦³µ·²@Áô¿f¡C³oºØ¥þ¤ß¥þ·Nªº¥I¥X©M©e¨¡A¬O¥LÌÃö«Y¤é¯q°í©T²`«pªºÃöÁä¦]¯À¡A¤]¬O§ÚÌ»P°t°¸«Ø¥ßÃö«Y¡A»P¯««Ø¥ßÃö«Yªºn¯À¡C¯«¦p¦ó¥H«H¹ê«Ý§ÚÌ¡A§Ṳ́]À³¸Ó¦b±B«Ã¤¤¥H«H¹ê¬Û«Ý¡C ¡@ «Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤²M·¡»¡©ú¡A±B«Ã¶H¼x°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|ªºÃö«Y¡]°Ñ¥±¤22¡ã33¡^¡A¦Ó¬ù¿«¥ç¥H°ò·þ»PÍ¢·s°üªº²±¤j±Bºá´yø͢²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº´º¶H¡A°ò·þªº·s°ü´N¬O©¾¤ß¸òÀHÍ¢ªº¤H¡C¡]°Ñ±Ò¤Q¤E7¡ã8¡F¤G¤Q¤@1¡ã2¡^¡C³\¦h¯«¾Ç®a³£»{¬°¡A¶®ºq¹wªí¤F°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡C¤£¹L¡A»¡¶®ºq¬O¤@º´y¼g¤H¶¡·R±¡ªº¸Öºq¡A¦Ó©Ò¦³¯u¸Û¬Û·Rªº±B«ÃÃö«Y³£¤Ï¬M¤F¯«ªº·R¡A³oºØ»¡ªk¬Û«H§ó©ö¬°¤H±µ¨ü¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iºq¤K14¡@»¯ó¤s¡j³o¤s»P¤G³¹17¸`ªº¤ñ¯S¤s¡]NIV¡G¡u±T¹ò¤s¡v¡^¬Û¦P¡C¨â¸`³£¬OÁܽгo¦ì¦~»´¨k¤l¨Ó¨É¨ü¦~»´¤k¤l©Ò´£¨Ñ¡A¥H¤s¬°³ëªºªÚ»§Ö¼Ö¡C³o·N¶HÃþ¦ü¤k¯«¥ì¬I¥Lº¸ªº¯«¸tÅʤH·f¼Ò´µ¡A³Q§Î®e¬°¡uÅD¹L¤sÀY¡vªºªª¤H¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡j ¢°¡@·s°üªº·R±¡¹J¨ì¤°麽¦ÒÅç¡H°Ñ8:8-9¡C ¡@¡@¥Hª«½è¡B°]´I¨Ó§@·R±¡ªº±ø¥ó¦³¤°麽°ÝÃD¡H ¡@¡@·s°ü¹ï·s¦ªº·R±¡¬O«ç¼Ëªº¡H°Ñ8:1, 6-7¡C ¡@¡@°ò·þ®{¹ï¥Dªº·RY¥u¥H±o¥¢§Q¯q¬°µÛ²´ÂI¡A³oºØ·R§¹¥þ麽¡H 2¡@·s°üÁܽзs¦¦P©¹»¯ó¤s¥h¡A»¡¡u¨D§A§Ö¨Ó¡v¡A¤µ¤é±Ð·|¬O§_¤]¥Rº¡´÷±æ¦a¹ï¥D»¡¡G¡uÄ@§A§Ö¨Ó¡v¡]°Ñ±Ò22:20¡^¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |