¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®ºq¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¦b°ò·þ­C¿qùد«ªº·R¢w¢w¶®ºq(¦¿¦u¹D)

»P¥D¦P¦æ¤@¶®ºq(³¯§Æ´¿)

¶®ºq¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¶®ºqºëµØ(º£¥ß¥­)

¶®ºq¢w¢wÁô±K³BªºÆF¥æ(±i¦V±á)

¶®ºq­n·N(¸ë¥É»Ê)

 

 

¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¯«ªº·R¢w¢w¶®ºq(¦¿¦u¹D)

 

ºõ­n

 

­I´º

·Rªº¤£¦P¶¥¬q

¡]¤@¡^°l¨D¡X¡X°_©lªº·R

¡]¤G¡^­q±B¡X¡X¼Wªøªº·R

¡]¤T¡^±B°ù¡X¡X¦¨¼ôªº·R

 

Ū¸g¡G

 

¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡C¡v

 ¡]ºq¤@¡G1¡^

 

¡u¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡C¡v

¡]ºq¤G¡G16¤W¡^

 

¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A§Úªº¨}¤H¤]ÄݧڡC¡v

¡]ºq¤»¡G3¤W¡^

 

¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡C¡v

¡]ºq¤C¡G10¡^

 

¡u¨D§A±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡F¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡F¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡F©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬O­C©MµØªº¯PµK¡C·R±¡¡B²³¤ô¤£¯àº¶·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡F­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C¡v

¡]ºq¤K¡G6¡ã7¡^

 

¡u¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡F©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡v

¡]µÌ¤T¡G10¡ã11¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¦óµ¥ªº·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]µÛ§A¦V§Ú­Ìªº¤j·R¡AÅã¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H»E¶°¦b§Aªº¦W¸Ì­±¡C§Ú­Ì¯u¬O·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]§Úª¾¹D§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡C§Ú­Ì­èŪ¤F§Aªº¸Ü»y¡A²{¦b§Ú­Ì¥õ±æ§Aªº¸tÆF¨Ó±N¥¦ÂI¬¡¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ã§l¤Þ§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì±o¥H¶i¤J§A¸Ü»yªº¹ê»Ú¤¤¡A¨Ï§AªººaÄ£±oµÛºÙ¹|¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

­I´º

 

¬ùªº¤T¤Q¤E¨÷¤¤¡A¦³¤T¨÷¬O©Òùªù¼gªº¡G½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ©Mºq¤¤¤§ºq¡C½e¨¥Á¿¨ì´¼¼z¡A¶Ç¹D®ÑÁ¿¨ìµêªÅ¡A¦Óºq¤¤¤§ºq«h¦V§Ú­ÌÅã©ú·R¡C´N®É¶¡¶¶§Ç¨Ó»¡¡A©Òùªù«Ü¥i¯à¬O¦b¥L¦~²±¤O§§®É¼g¤F¶®ºq¡A¦b¤¤¦~²Ö¿n¤F´¼¼z¤§«á¼g¤F½e¨¥¡A¦Ó¦b¥L¦Ñ¦~»{ÃѦ¨¼ô¤§®É¼g¤F¶Ç¹D®Ñ¡C¦ý¦b¸t¸gªº½s±Æ¶¶§Ç¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤D¬O½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¡B¦Ó«á¬O¶®ºq¡C§Ú¬Û«H¬O·ÓÄÝÆFªº¦¸§Ç¦Ó½s±Æªº¡F¦]¬°´NÄÝÆF¦Ó¨¥¡A½e¨¥¤D¬O¦b¥ýªº¡C­º¥ý»Ý­nªº¬O´¼¼z¡A¦Ó´¼¼zªº¶}ºÝ¤D¦b©ó·q¬È¥D¡CµM«á¥Ñ´¼¼z©M¹ï¥Dªº·q¬È¤¤²£¥Í¥X¤@­Ó»â®©¡A´N¬O¦b¤é¥ú¤§¤U¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¦ý³o¤´«D¥þ³¡¡A¥¦¦A±a§Ú­Ì¶i¤J¤Ñªº¹Ò¬É¡A¦b¨ä¤¤§Ú­Ìµo²{°ò·þ­C¿q¸Ì¯«·Rªº¹ê»Ú¡C¶Ç¹D®Ñ±N§Ú­Ì±q¤µ¥@ªº¸ÞÃÔ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦Ó¶®ºq¤Þ§Ú­Ì¶i¤J·Rªº¹ê»Ú¤¤¡C

 

©Òùªù§@½e¨¥¤T¤d¥y¡A¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡C¥LÁ¿½×¯ó¤ì¡A¦Û§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡Aª½¨ìÀð¤Wªøªº¤û½¥¯ó¡F¤SÁ¿½×­¸¸V¨«Ã~¡B©øÂΤô±Ú¡C¦Ó¥L©Ò¼gªº¸Öºq¤¤¡A¤@¤d¹s¥|­º³£¥¢¶Ç¤F¡C±©¤@¯d¤Uªº¤@­º´N¬Oºq¤¤¤§ºq¡X¡X¤@­º·R¤§ºq¡C´«¨¥¤§¡A¸U¨Æ³£·|­ä´Ý¡A±©¦³·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C

 

§Ú­Ì¥i¥H±q¦UºØ¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý³oºq¤¤¤§ºq¡C³\¦hµS¤Óªº§@ªÌ»{¬°ºq¤¤¤§ºq¬O¯«ªº¦w±Æ¡AÅý§Ú­Ì¯à»â·|±B«Ã¤§·Rªº¯«¸t¡C¥L­Ì»{¬°³o­ººq°Û¥X±B«Ã¥Í¬¡ªººÖ¤À¡C¦ý¦³¨Ç§óÄÝÆFªºµS¤Ó§@ªÌ§âºq¤¤¤§ºq¬Ý±o§ó²`¤J¡A¦Ó»{¥X¨ä¤¤Á¿¨ì­C©MµØ¯«»P¥H¦â¦C°ê¤§¶¡·RªºÃö«Y¡C¦]¬°¦b¬ù¤¤¡A¦³®É¯«³Q¬Ý¬°¬O¤V¤Ò¦Ó¥H¦â¦C°ê¬O¥Lªº©d¤l¡C¦]¦¹¥L­ÌºÙ³o¨÷®Ñ¬°¥æ³qªº®Ñ¡C

 

¦b°ò·þ®{ªº®É¥N¡A¤H­Ì¥Î¨âºØ¤£¦Pªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o­ººq¡C¤@ºØ¬Ýªk»{¬°ºq¤¤¤§ºq¹wªí°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¤§¶¡¨º¯«¸t¤§·RªºÃö«Y¡C¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ¨º©ºªA¤§·R©M±Ð·|ªº¦^À³¡C¥t¤@ºØªºÆ[ÂI»{¬°¥¦½×¨ì°ò·þ»P¸t®{¤§¶¡­Ó¤Hªº¡A¦U§Oªº·RªºÃö«Y¡C©Ò¥HÁ`¬Aªº»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¥|­Ó¤£¦PªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý³o­ººq¤¤¤§ºq¡C¦r­±¤W¬Ý¡A¥¦»¡¨ì±B«Ã¥Í¬¡¤¤ªººÖ¥÷¡C´N®É¥N¨Ó»¡¡A¥¦Á¿¨ì¯«©M¥H¦â¦C¤§¶¡¨º¯«¸tªºÃö«Y¡C¹wªí¤W¦Ó¨¥¡A¤D¬O°ò·þ©M±Ð·|¤§¶¡·RªºÃö«Y¡C´N­Ó¤H¡BÄÝÆFªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥¦¤D¬O°ò·þ©M¸t®{¥Í©R¤¤¨º·RªºÃö«Y¡C

 

¨S¦³¤H¹ïºq¤¤¤§ºqªº­I´º¬G¨Æ¦³ªÖ©wªº§â´¤¡C¦³¦n¨Çªº²z½×¡A¨ä¤¤¤§¤@³QºÙ§@§@ªÌ°²»¡¡CÃÙ¦¨ªÌ¤§¤¤¦³­ô­¡¯S¡]Goddet¡^¡B¥q¦U¨ä¡]Scoggie¡^©M¨ä¾lªº¤H¡C¥L­Ì»{¬°¦b³o­º¶®ºq¤¤¦³¤T­Ó¥D­n¤Hª«¡A©Òùªù¬OÃa¤Hªº¨¤¦â¡C¦b¤@­ÓµL¦Wªºªª¦Ï¤H©Mªª¦Ï¤k¤§¶¡¦³¤@­Ó·RªºÃö«Y¡C©Òùªù·Q­n±q¤¤¤¶¤J§â³o¤k¤l±qªª¦Ï¤H¨­Ãä¤Þ»¤Â÷¶}¡A¦ý¥L¨S¦³¦¨¥\¡C³oÅã©ú±B«Ãªº·R±¡¬O¦óµ¥ªº¯Â¼ä¡C

 

¥t¤@­Ó²z½×¬O»¡¶®ºq¤¤¦³¨â­Ó¥D­n¤Hª«¡G©Òùªù©M®Ñ©Ô±K¤k¡C¥¦¹wªíµÛ°ò·þ©M¸t®{¤§¶¡ªº·R¡C¦ã®¦ÁÉ¡]Ironside¡^¬°¥¦´yø¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥L»¡©Òùªù¦b¥_¤è¥Hªk½¬ªº¦a°Ï¦³¤@­Ó¸²µå¶é¡A¥L±N³o¶é¤l¯²µ¹¥Hªk½¬ªº¤@­Ó®a®x¨Ó·ÓºÞ¡C«ÜÅãµMªº¡A³o­Ó®a¤¤ªº¤V¤Ò©M¤÷¿Ë¹L¥@¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¥À¿Ë©M¨â§Ì¥S¨Ã¨â©n©f¡C¨º©n©f´N¬O®Ñ©Ô±K¤k¡A¦o¬O¬G¨Æ¤¤ªº¦Ç©h®Q¡C¦oªº¥S§Ì­Ì¹ï¦o¨Ã¤£¦n¡C¥L­Ì±j­¢¦o¨Ó¬Ý¦u¸²µå¶é¡A­n¦o­×°Å·ÓºÞ¸²µå¶é¡A³]³´¨À¨Ó®·®»ª°¯W¡A¬Æ¦Ü­n¦o¦bÃm³¥¸Ìªª¦Ï¨Ã·ÓÅU¤p¦Ï¯Ì¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í³oªª¦Ï¤k¦b¬Ý¦u¦Ï¯ó®É¡A¦o©ï°_ÀY¨Óµo²{¦³¤@­Ó°ª¤j«T¬üªºªª¦Ï¤H¥¿©w·úªº¬ÝµÛ¦o¡C³o¥O¦oı±oµ~­¢¡A¦]¦¹¦o©I³Û»¡¡A¡u¤£­n¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¦n¶Â¡C¦]¬°¤éÀY§â§ÚÅζ¤F¡C¡v¦ý¨ºªª¦Ï¤H«o»¡¡G¡u°£¤F§Aªº¨q¬ü¥H¥~§Ú¤@µL©Ò¨£¡A§A¬O²@µL·å²«ªº¡C¡v¥L­Ì¤§¶¡ªº¤Í½Ë³vº¥µo®i¦¨¬°±¡·N¡A¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A³oªª¦Ï¤Hűo¤Fªª¦Ï¤kªº·R±¡¡CµM«á¥L§i¶D³o¤k¤l¥L±NÂ÷¶}¡A¦ýÁÙ­n¦^¨Ó¨Ãªï°ù¦o§@¥Lªº·s°ü¡C¦p¦¹¥L´NÂ÷¥h¤F¡C

 

¦³¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A¨S¦³µ·²@ªº­µ°T©M®ø®§¡A¦ý¬O³o¤k¤l«H¥ô¥L¡C¥i¯à¡A¦o¬O±©¤@ªº¦p¦¹«H¿àµÛ¡C¦³®É¦o¹Ú¨£¥L¡A¥é¦òÅ¥¨£¤F¥LªºÁn­µ¡A¦ý¥u¤£¹L¬O­Ó¹Ú¡C²×©ó¡A¦³¤@¤Ñ¡A§ø¤¤°_¤FÄÌ°Ê¡C¬Ó®aªº¨®¶¤¨Ó¨ì§ø¤¤¡A¤@­Ó¨ÏªÌ¨ì¤k¤lªº®a¤¤§i¶D¦o¤ý­n¨£¦o¡C¦oÀH¤§¦Ó¥h¡A¦ý¥O¦o¦YÅ媺¬O¤ý¥¿¬O¨º¦ìªª¦Ï¤H¡C¦o´N©I³Û¹D¡G¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡C¡v

 

§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¬O§_¯u½Tªº­I´º¬G¨Æ¡A¦ý¨º¨Ã¤£­«­n¡C¯u¥¿­«­nªº¬O³o­ººq¤¤¤§ºq¬O¯«¸t¸g¨÷¤¤ªº¤@³¡¡C¥¦¤D¬O¥X©ó¯«¸tªº·P°Ê¡C¥¦¤D¬O¯«ªº¸Ü»y¡C§Ú­Ì¬Û«H¥¦­ì¥ý½T¹ê¬OÁ¿¨ì±B«Ã¥Í¬¡ªººÖ¥÷¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·±q¦Óª@µØ¬Ý¨£¦b¥¦¸Ì­±°ò·þ©MÄÝ¥Lªº¤§¶¡¨º³sµ²ªº·R¡F³Ì²×¡A§Ú­Ì·íµM­n¬Ý¨£¡A°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¤]¦b¨ä¤¤¡C

 

ºq¤¤¤§ºq¬O¤@­º·Rªººq¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I°ò·þ©M§Ú­Ì¤§¶¡ªº¾ã­ÓÃö«Y¡A¬O¤@­Ó·RªºÃö«Y¡C·í§Ú­Ì¬Ý°ò·þªº·R®É¡A§Ú­Ìµo²{¥L¦V§Ú­Ìªº·R¬O¦óµ¥ªºÃ­©T¡B°í©w¡B«H¹ê¡B¤£§ïÅÜ¡B§Ô­@¤S§¹¥þ¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v¹ï¥Lªº·R¡A¬O¦óµ¥ªº®e©ö¥¢¥h°_ªìªº¯Â¥þ¡C§Ú­Ìµo²{¦Û¤vªº·R®É±`·nÂ\¨Ã¥¢±Ñ¡A¦ý·PÁ¯«¡A¥Lªº·R«o¤£©ñ¹L§Ú­Ì¡C°ò·þªº·R¤@ª½¦b©I³ê¡B©I¥l§Ú­Ì¡AÅÍ°Ê¡B¬ù§ô¨Ã¿EÀy§Ú­Ì¡Aª½¨ì¥Lªº·R¦p¦¹ªº²`¦L¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦Ó¹F¨ì¦¨¼ô¡A¹F¨ì¥Ã¥@¸Ì»P¥L§¹¥þªº¦X¤@¡C

 

·Rªº¤£¦P¶¥¬q

 

ÁöµM¦³³\¦h¤è¦¡¥i¥H¬°¶®ºq¤À¬q¡A¦ý§Ú­Ì­n¥Î³oµ£¤kªº¤T¦¸«Å§i¨Ó§@³o­ººqªº¬q¸¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A·R¬O¤@¥óµLªk¤À³Îªº¨Æ¡C¤£¥i¯à±N·R¤À³Î¤£¦Pªº¬q¸¨¡F¦ý¬O¬°µÛ¤è«K¡A§Ú­Ì¥B§â³o­Óµ£¤kªº¤T¦¸«Å§i¥NªíµÛ·Rªºµo®i©Î¬O¤T­Ó¶¥¬q¡C

 

²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬Oµ£¤k¦b¤G³¹¤Q¤»¸`¸Ìªº«Å§i¡A¡u¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡C¡v³o¬O·Rªº°_©l¡C

 

²Ä¤G­Ó«Å§i¦b¤»³¹¤T¸`¡A¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A§Úªº¨}¤H¤]ÄݧڡC¡v³o¬O¼Wªøªº·R¡C

 

²Ä¤T¦¸¬O¦b¤W³¹¤Q¸`¡A¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡C¡v³o¬O¦¨¼ôªº·R¡C

 

©ÎµÛ§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦b²Ä¤@¶¥¬q¬O°l¨D¡A²Ä¤G¶¥¬q¬O­q±B¡A²Ä¤T¶¥¬q¬O±B°ù¡C

 

1.°l¨D¡X¡X°_©lªº·R

 

³o­ººq¤¤¤§ºq¨Ã¤£¬O°_©l©ó±Ï®¦ªºªì¨B¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¨Ã«D»¡¨ìÆF»î¬O¦p¦óªº¶i¤J±Ï®¦¡B¶i¤J»{ÃÑ¥D­C¿q§@¥L±Ï¥Dªºª¾ÃѤ¤¡C¥¦°²³]³o¤H¬O­Óµ£¤k¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b¸t¸g¤¤µ£¤kÁ`¬O«üµÛ±o±Ïªº¤H¡F¦]¬°µÛ§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï¡A«h¤´Â»P¥@¬ÉÁp¦X¡A¦b¯«ªº²´¤¤§Ú­Ì¤D¬O¦æ²]ªº¤H¡C¦ý·PÁ¯«¡I¦]µÛ¯Ì¦Ïªº¦å¡A§Ú­Ìªº¸o±o¤F¼ä²b¡C·PÁ¯«¡I¦]¬°¥L¬°§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú­Ì±oµÛ¤F·s¥Í©R¡A¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¦]¦¹¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A§Ú­Ì¦¨¤Fµ£¤k¡C©Ò¥H³o­Ó¤k¤l¤w¸g±oµÛ¤F¸o»X³j§Kªº¸g¾ú¡C¦o¤w¸g±oµÛ¤F¥Ã¥Í®¦½çªº¸g¾ú¡C¦o­èµwªºÀV¶µ¤]³Q¤Ñ¤÷©Ò¿Ë§k¦ÓÅܬ°¬X³n¡C©Ò¥H¥¦¬O»¡¨ì¤@­Ó»X¤F¬@±Ïªº«H®{¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì³o¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ì»{Ãѯ«·Rªº¤H¡A³£¹Á¹L°ò·þ·Rªº´þ¨ý¡X¡X¥L±ÏÅ«ªº¦º¡A¥L¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü­W¡X¡X§Ú­Ì¸g¾ú¥Ã¥Í®¦½çºÖ¥÷ªº¤H¡A¥²©w¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¤@­Ó´÷¼}­n§ó¦h±oµÛ¥Lªº·R¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì­n§ó¦h»{ÃÑ¥L¦Û¤v¡C¨º¦³³Q¬@±Ïªº¤H¤£·Q»{ÃѨº¦ì¤¸±Ï¥Lªº©O¡H·íµM¡A§Ú­Ì­n§ó¦hªº»{ÃÑ¥L¡C¥Lªº·R¦p¦¹ªº¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯u­n·R¥L¡A¯u­n§ó¦hªº»{ÃÑ¥L¡A¯u­n§ó¦hªº»{ÃÑ¥Lªº·R¡C¨º¬O¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B¬O¶W¦ÛµM¡C­Y¦b¤@­Ó¤w¸g»X±ÏÅ«ªº¤H¨­¤W¤£¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¥Lªº±o±Ï¥i¯à¦³°ÝÃD¡C­Y¤@­Ó¤H¹Á¹L°ò·þªº·R¡B¤Q¦r¬[¨Ã§Ú­Ì¥D­C¿q±ÏÅ«ªº¦º¡A¹Á¹L¥Ã»·¥Í©Rªº·sÂA©M¬¡¼â¡A¨º¥²©w¦b¥L¸Ì­±¿Eµo¥X¹ï°ò·þªº´÷¼}¡A¤@­Ó´÷¼}­n§ó¦hªº»{ÃÑ¥Lªº·R¡C©Ò¥H¦b©Òùªù¦b³o­ººq¤¤¤§ºq¤@¶}©l¡A¥L»¡¡G¡uÄ@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡C¡v¹ï³o¤k¤l¨Ó»¡µL»Ý¥Î¦W¦r¨ÓºÙ©I©Ò¿Ë·Rªº¡A¦]¬°¦b¦o¤ß¤¤¥u¦³¤@¦ì¡C¦]¦¹¦o¥u»¡¡A¡uÄ@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡C¡v´«¨¥¤§¡A¦o´÷¼}»P©Ò¿Ë·Rªº¦³§ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C

 

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H°Z¤£³£¬O¦p¦¹·Pıªº»ò¡H§Ú­Ì³£´÷¼}»P§Ú­Ìªº°ò·þ¦³¤@­Ó§ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C¤@­±¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦]µÛ¦Û¤vªº¸o±o»X³j§K¡A¨Ã±oµÛ¤F¥Ã¥Í¦¨¬°¯«ªº¤k¨à¦Óº¡¬O¡F¦ý¥t¤@­±¡AÁ`¦³¤@­Ó¯«¸tªº¤£º¡¨¬¡C§Ú­Ì­n§ó¦hªº»{ÃÑ¥L¡C§Ú­Ì­n§ó¦h¸g¾ú¥Lªº·R¡C§Ú­Ì­n§ó¿Ë±Kªº¾aªñ¥L¦Û¤v¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¹Á¨ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C

 

°sªí¼x³o¥@¬É©Ò¯àµ¹ªº¡X¡X³ß¼Ö¡AÅwªY©M¦w¼¢¡X¡X¦ý§Ú­Ìµo²{§Ú­Ì¥D­C¿qªº·R¤ñ°s§ó¬ü¡A¤ñ¥@¬É©Ò¯àµ¹§Ú­Ì³Ì¦nªºªF¦èÁÙ¦n¡C¥L¬O¦óµ¥ªºªâªÚ¡F¥Lªº¦W¦p¦P­Ë¥X¨Óªº­»»I¡A¦]¬°¥¦¦V§Ú­Ì»¡¥X¥Lªº©Ò¬O¡Cµ£¤k·R¥L¬O¦ÛµMªº¡C§Ú­Ì°O±o¨Ï®{«Où¦bªL«á¤Q¤@¡G2»¡¡A¥L§â§Ú­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤k³\°tµ¹°ò·þ¡F­Y§Ú­Ì¬O­s¼äªºµ£¤k¡A§Ú­Ì·íµM·R§Ú­Ì©ÒÄݪº¨º¤@¦ì¡C

 

¦b³o°_©l¶¥¬qªº·R¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¹ï¨}¤Hªº´÷¼}¡A´÷¼}»{ÃÑ¥L¨Ã§ó¦h»{ÃÑ¥Lªº·R¡C¯uªº¡A¦b·Rªºªì¶¥¤¤¡A¥¦¥i¯à¦h¬O·P±¡¤Wªº·R©M±¡·N¡C¦]µÛ³o­Ó±¡·N¡A³o¹ï¨}¤Hªº´÷¼}¡A¦o±oµÛ¤F³Q±a¶i¤ý¤º«Çªº¦^³ø¡C¦b¤ý®c¤¤ªº³o¨Ç¤º«Ç»P©Ð¶¡¬O»¡¨ì¯«¨º¨Ç¤£¦Pªº¹w³Æ¡C­Y§Ú­Ì¯u¦³¹ï°ò·þªº´÷¼}¡A§Ú­Ì±oµÛªº³øÀv¬O±o¥H»{Ãѯ«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³\¦hªº¨ÑÀ³¡C¥L¬°§Ú­Ì¤w¸g¹w³Æ¤F­Ý¨ã¦×¨­¤W¡Aºë¯«¤W¡AÆF¸Ì­±¡BÀô¹Ò¤W¦U¼Ëªº¨ÑÀ³¡A¨Ã¥B¦b¥Í©Rªº¦U¤è­±¡A³£¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤ýÂײ±ªº¨ÑÀ³¡C¥L¤£Åý§Ú­Ì¦³¯Ê¥F¡F¥Lª¾¹D§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬O¤°»ò¡A¥L±N¤@¤Á³£¥[µ¹§Ú­Ì¡C³o¥¿¹³¬O³Q±a¶i¤ýªº¤º«Ç©²®w¨Ã¬Ý¨£©Ò¦³ªº¨ÑÀ³³£¦b¨º¸Ì¡C

 

¥L¤S¬°§Ú­ÌÂ\³]ºá®u¡A´N¬O¤ýªººá®u¡C³o»¡¨ì°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡C³o¸Ì§Ú­Ì¶}©l¸g¾ú¨ì¤@¨Ç§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡CÁÙ¤£¥u¦¹¡A¥L¨Ã¨Ï§Ú­Ì½öª×¦b«C¯ó¦a³õ¡C«C¯óªº§Éºf»¡¨ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¦w®§¡X¡X§Ú­Ì¦p¦ó¦b¥L¸Ì­±§äµÛ¦w®§¡C§ó¶i¤@¨B¡A¥L»â§Ú­Ì¨ì°sµ¢¡A¶i¤Jºá®b©Ò¡A¨Ã¥H·R¬°ºX¦b§Ú­Ì¥H¤W¡C´«¨¥¤§¡A­Y¨º¸Ì¦³´÷¼}¡B¦³Ä@±æ¡A¦³¦VµÛ°ò·þªº·R¡A§Ú­Ì´N·|±oµÛ¥L¨º©_§®°¶¤jªº·R§@¬°¦^³ø¡C

 

¦b³o¦P®É¡A³oµ£¤kı®©¨ì¡AÁöµM¦o¦³¤@Áû¤ß¦VµÛ¨}¤H¡A¦ý¦b¦o¸Ì­±¤]¦³¤@­Ó¤£¿n·¥ªº·Pı¡C¦ü¥G¬O¦o¦b°h«á¡A¤S¦n¹³¬O¦oµLªk·ÓµÛ©ÒÀ³¸Óªº©¹«e¡C©Ò¥H¦o©I³Û»¡¡A¡uÄ@§A§l¤Þ§Ú¡A§Ú­Ì´N§Ö¶]¸òÀH§A¡I¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¦b§Ú­Ì·Rªºªì´Á¡A§Ú­Ì·|µo²{¦Û¤v»Ý­n¥D­C¿qªº§l¤Þ¡C­Y¥L¤£§l¤Þ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·|°±¹y¬Æ¦Ü°h«á¡C§Ú­Ì¦óµ¥®e©ö¥¢¥h¦Û¤v¦VµÛ¥L¨º°_ªìªº·R¡C§Ú­Ì¥²¶·¤@ª½ªº©I¨D¡A¡uÄ@§A§l¤Þ§Ú¡A§l¤Þ§Ú¡I¡v·í¥L§l¤Þ§Ú­Ì¤§¤¤ªº¤@¤H¡A¨ä¾lªº¤H³£­n§Ö¶]¨Ó¸òÀH¥L¡C

 

¦o¤]·NÃѨìÁöµM¦o¦³¤@Áû¤ß¬°µÛ¥D¡A¦oª¾¹D¦Û¤v«Ü¶Â¡F¦o³Q¤éÀYÅζ¤F¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥¿¬O¦p¦¹¡F§Ú­Ì¶V­n¾aªñ¥L¡A´N¶V·NÃѨì¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¶Â¡C±©¦³¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¤~ı±o¦Û¤v¨q¬ü¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨£¦Û¤v¡C§Ú­Ì¶V¾aªñ¤éÀY¡A´N¦³§ó¦hªº¥ú·Ó«G¡A§Ú­Ì´Nµo²{¦Û¤vªº¨ª¨­¡B½M²´©M³h½a¡C

 

µM¦ÓÁÙ¦³¥t¥~¤@­±¡C·í¤@­Ó¤HÅã¥X¹ï°ò·þªº·R©M¹ï°ò·þªº´÷¼}¡A¥ß¨è¡A¥Lªº§Ì¥S©M©n©f­Ì´N§â¤u§@¥æµ¹¥L¡C·í§AÅã¥Ü¥X¥ô¦ó¤@ÂI§Aªº·R¥D¡A¤H­Ì´N»¡¡A¡u¦n¡A§A¥h¸²µå¶é¤u§@¡C¡v¥L­Ì·|§â¦UºØ¦U¼Ëªº¤u§@¥æµ¹§A¡Aª½¨ì§A³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¥H­P©ó§A²¨©¿¤F¦Û¤vªº¸²µå¶é¡C´«¨¥¤§¡A§A¦Û¤vªºÄÝÆF¥Í¬¡¨ü·l¤F¡A¦]¬°§A³Q­n¨D¥h§@³\¦hªº¬¡°Ê¡C³o§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ°Z¤£¤]¬O³o¼Ëªº»ò¡H¦]¦¹³o¤k¤l©I³Û¹D¡A¡u§Ú¯u­Wªü¡F§ÚÄÝÆFªº¥Í¬¡³Q¯}Ãa¤F¡C§Ú¨S¦³®É¶¡»P¥D¿Ëªñ¡C§Ú¥¢¥h¤F»P¥Lªº¥æ³q¡C§Ú¬Æ¦Ü¦n¹³¥¢¥h¤F¥Lªº¦P¦b¡CÁöµM¤u§@¦b¦o¤l¤¤¥i¯à«Ü¿³©ô¡A¦ý¦oªº¥Í©R«o¨ü¤FÁ«·l¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦o©I³Û¹D¡G¡u§A¦b¦ó³Bªª¦Ï¡A®Î¤È¦b¦ó³B¨Ï¦Ï·²ª×¡H§Ú¦ó¥²¦b§A¦P¦ñªº¦Ï¸s®ÇÃä¡A¦n¹³»XµÛÁyªº¤H©O¡H¡v¡]ºq¤@¡G7¡^

 

¦]µÛ¦oªº©I¨D¡A¨}¤H´N¦^µª¦o¡G¡u§A­Y¤£ª¾¹D¡A¥uºÞ¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¡C¡v§Ú­Ìª¾¹D¯«¥u¦³¤@­Ó¦Ï¸s¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¡G16¡A¥D­C¿q»¡¡A¡u¤@¸s¦Ï¡A¤@­Óªª¤H¡C¡v¥i¯à¦³³\¦hªº¦Ï°é¦ý¬O¥u¦³¤@­Ó¦Ï¸s¡F¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¨º¤@¦ìªª¤H´N¬O°ò·þ¡A¨º¤@¸s¦Ï´N¬O±Ð·|¡C­Y§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥D¦b¨º¸Ì¡A¸òÀH±Ð·|ªº¸}ÂÜ¡C¦b¤w¹Lªº¤G¤Q­Ó¥@¬ö¤¤¡A±Ð·|ªº¸}ÂÜ¡X¡X¨º¯u¹êªº±Ð·|¡A¯«©Ò³]¥ßªº±Ð·|¡A§Ú­Ì¥D­C¿q©Ò«Ø³yªº±Ð·|¡X¡X¦b¨º¸Ì¡F­Y§Ú­Ì¸òÀH³o¼Ëªº¸}ÂÜ¡A§Ú­Ì´N·|§ä¨ì¨ºªª¤H¡C

 

½T¹ê¦b³o¤@¬q®É´Á¡A¦n¹³³o­Ó¤k¤l¡]³oµ£¤k¡^ªº¶i¨B§Ö¹L­C¸ô¼»§Nªº»E¤k¤l¡C­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¬O»¡¨ì©Ò¦³ªº«H®{¡A¦ý³oµ£¤k¦ü¥G¤ñ©Ò¦³¨ä¥¦ªº¤H³£¶]±o§Ö¨Ç¡F¦o¦n¹³ªk¦Ñ¨®¤W®MªºÂ@°¨¡CµM¦Ó¡A¦oªº¯à¤O¤´µM¦h¥b¬O¤ÑµMªº¡F§Y¨Ï¦o¹ï¥Dªº°l¨D¤]¬O¥X©ó¦o¤ÑµMªº¤O¶q¡C¥D»¡¡G¡u§Ú­n¬°§A½s¤Wª÷ÅG¡AÆ^¤W»È°v¡C¡v¡]ºq¤@¡G11¡^ª÷¥Nªí¯«ªº©Ê±¡¡A»È¬O°ò·þªº±ÏÅ«¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¦³®É§Ú­Ìªº©b¶]©Î§Ú­Ìªº§Ö³t¨Ã¤£¤@©w·N¨ýµÛ¨º¬O¥X¥G¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¯«¸t¤O¶q¡F¦³®É¨º¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q¡C¥H«e¡A§Ú­Ì¥i¯à¥Î¦Û¤v¤ÑµMªº¯à¤O¨Ó§@¼Ä¾×¯«ªº¨Æ¡C²{¦b§Ú­Ì¥Î¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q¨Ó¨Æ©^¯«¡A¦Ó³o¥²¶·³QÅ«¦^¡B³Q§ïÅÜ¡C

 

¦b·Rªº³o­Ó¶¥¬q¤¤¡A³oµ£¤k½T¹ê¸g¾ú¤F¤@¨Çªº¤Q¬[¡C¦o¦b³Q¦Û¤vªº§Ì¥S­Ì»~·|¨Ã¿ù«Ý¤¤¸g¾ú¤F¤Q¬[¡C¦o¦]µÛ¥L­Ì©Ò¥[µ¹¦oªº³\¦h³d¥ô¦Ó¨ü­W¡C¦o¸g¾ú¤F»~¸Ñ»P¹G­¢¡C³z¹L¤Q¦r¬[¡A¦o¶}©l¬Ý¨£¤°»ò¬O¥@¬É¦Ó°_©l±q°l¨D¥@¬É¤¤±oµÛ¬@±Ï¡C¦o¬Æ¦Ü¥i¯à±q©v±Ðªº¥@¬É¤¤±o»X¬@±Ï¡C¦o¦³¤@¨Ç²æÂ÷¤F¶Ç²Î¡B¬¡°Ê»P¤u§@¡C¦o»{ÃѤF¤@¨Ç¤Q¬[¦b¦o¥Í©R¤¤ªº¤u§@¡A¬@±Ï¦o±q¸oÄ^¤¤¡B¸oªºÅv¶Õ¡B¥@¬É¨Ã¦×Å骺¬Y¨Ç¬¡°Ê¤¤¥X¨Ó¡C·í¦o¥Í©R¤¤ªº¤Q¬[¡A¨Ã¥BÄ_¶Q¥¦¡C³o¬O·Rªº²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A¥i¥H¥Î¦oªº©Ó»{¨Ó§@¤@­ÓÁ`µ²¡A¡u¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡C¡v¡]¤G¡G16¡^´N¬O¦b¦oªºÄÝÆF°l¨D¤¤¡A¦o¤´µM¬O¤¤¤ß¡X¡X¡u¨}¤HÄݧڡC¡v§Ú¦b¥ý¡AµM«á¤~¬O¡u§Ú¤]ÄÝ¥L¡v¡C§ó¦h¬O§Ú¦Ó¤@ÂI¬O¥L¡C¦o¤´µM¬O¤v¬°¤¤¤ß¦Ó«D°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¦o¤´µM¬O§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥L¬°¤¤¤ß¡C°ò·þ¦b¦o¥Í©R¤¤¬O¦³¤@ÂI¦a¦ì¡A¦ý¨º¬O¬°¦oªº¡FÁöµM¦n¹³¦o¬O¬°µÛ¥Lªº¡C³o¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº²Ä¤@¶¥¬q¡C

 

»{ÃѤQ¬[¬O«Ü­«­nªº¡C¤Q¬[¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¸oªºÅv¶Õ¡C¤Q¬[±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥@¬É¡A¥¿¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹©Ò»¡ªº¡A¦b§Ú©M¥@¬É¤§¶¡¦³¤@¤Q¬[¯¸¥ß¡C§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѤQ¬[¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¹B¦æ¬O°Å°£¦×Å骺¦æ¬°¡C³o¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¬O·í¤Q¬[¶}©l¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¶}©l¦³¤F¤@¨Ç¤Q¬[ªº¸g¾ú®É¡A¤´¦³¤@­Ó¦MÀI¡C¦b°_ªì¡A§Ú­Ì»´¬Ý¤Q¬[¡A°kÁפQ¬[¡C§Ú­Ì¤£­n¤Q¬[¡A¦ý¬O·í§Ú­ÌÅý¤Q¬[¶}©l¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¤u®É¡A§Ú­Ìµo²{¥¦¦óµ¥ªº¦n¨Ã¦p¦óªºÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡CµM«á§Ú­Ì´N¨«¶i¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A»¡§Ú­Ì¥u·R¤Q¬[¡C§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº·R¼}¤Q¬[¡A¥H­P·Q­n¥Ã»·ªºÂæb½Y¥Ûªº¥Þ¤¤¡A¬Æ¦Ü¦V°ò·þ¸úÂæۤv¡C¦b¤µ¤éªº°ò·þ®{¤¤¡A»{ÃѤQ¬[ªº¤H«D±`¤Ö¡A³o¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì°ò·þ®{¡]±Ð¡^¬O¦p¦¹ªº½§²L¡C¦ý¬O·í¦³¨Ç¶}©l»{ÃѤF¤Q¬[ªº·N¸q¨Ã¸g¾ú¤F¤@¨Ç¤Q¬[¡A¥L­Ì´N¥Í¥X¤@ºØ¹ï¤Q¬[ªº·R¡A¤£Ä±¤¤¥L­ÌÅܦ¨¼ö°J©ó¤Q¬[¦Ó¤£¬O¼ö°J©ó°ò·þ¦Û¤v¡Cµ²ªG´N¬O¨º¤HÅܦ¨®ø·¥¡B¤Ï­±¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¦¨¬°¤£¦X¸sªº¤H¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¥uª¾À£§í¦Û¤v¡C§A·|µo²{¥LªºÁy¤W¼gº¡¤F¤Q¬[¡X¡X¦º¡B¦º¡B¦º¡X¡X¦Ó¨º¯u¬O¦º¡C

 

2.­q±B¡X¡X¼Wªøªº·R

 

¨}¤H¨Ó¿E°Ê¦o¡A´N¶}©l¤F·Rªº²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡C³o·Rªº²Ä¤G¶¥¬q¬O¤@¬q«Üªøªº®É´Á¡C¥¦°_©l¤_¤@­Ó©I¥l¨Ó¶i¤J¥L´_¬¡ªº¯à¤O¡A¶i¤J¤É¤Ñªº¥Í©R¡A¶i¤J¥L­WÃøªº¥æ³q¡A¼Ò¦¨¥L¦ºªº§Îª¬¡C³o¤k¤l¬O¦p¦¹ªºº¡¨¬©ó·Rªº²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A¥H­P©ó¦o½öª×¦b§É¤W¡AÅܱo«å´k¦Ó¨S¦³¬¡¤O¡C¦o°±¹y¤F¡C¦o¥u·Q¥Ã»·¯d¦b¨º¸Ì¡A¦b¦o©P³ò¿v°_³òÀð¡C¦o»{¬°¨º¬O¡u§Ú­Ìªº¡vÀð¡A«o¤£ª¾¹D¨}¤H¤w¦bÀð¥~¡F¥L¨Ã¨S¦³¦bÀð¸Ì¡C§Ú­Ì­n°O±oºq¤¤¤§ºq¤D¬O¤@­º¸g¾úªººq¡C¦]¦¹¡A´N¯u²z¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìªº¨}¤H±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}§Ú­Ì¡A¤]¨S¦³¥á±ó§Ú­Ì¡F¦ý´NµÛ¸g¾ú©M·Pı¨Ó»¡¡A¦³®É§Ú­Ì¯u·Pı¥L§â§Ú­ÌºJ¦b«á­±¡C

 

³o¸Ì§A¬Ý¨£¤@­Ó·sªº©I¥l¡A¤@­Ó·sªº¿Eµo¡G¡uÅ¥ªü¡I¬O§Ú¨}¤HªºÁn­µ¡F¬Ý­þ¡I¥LùO¤s¶VÀ­¦Ó¨Ó¡C¡v¡]¤G¡G8¡^¥Lº¡¦³¥Í©R¡A¥Rº¡´_¬¡ªº¥Í©R¡F¥i¬O¨}¤H«o¦bÀð¥~¡C©¯¦nÁÙ¦³µ¡¤l¡F©Ò¥H¨}¤H´N±qµ¡Ä穹¸ÌÆ[¬Ý¨Ã¥B¶}©l»¡¸Ü¡G¡u¥V¤Ñ¤w©¹¡A²{¦b¬O¬K¤Ñ¤F¡C¤@¤Á³£¥Rº¡¤F¥Í©R¡F°_¨Ó»P§Ú¦P¥h¡C¡v¦ý¬O¦o«o¤£¦^À³¡C¦o¦óµ¥º¡¨¬©ó²{¦bªº¥ú´º¡A¦b¤Q¬[ªº½®¤U¥H­P©ó¦o¤@ÂI¤]¤£·Q°_¨Ó¨Ã¶i¤J¥L´_¬¡ªº¤j¯à¸Ì¡C³\¦hªº©]±ß¡C¦o·Q¦b©]¶¡¡A¦b«Ç¤º¡A¦b§É¤W§äµÛ¦oªº¨}¤H¡C¦oªº¦^À³«D±`¿ð½w¡A¦]¬°¦o¤Óº¡¨¬©ó¦Û¤vÄÝÆFªº¥ú´º¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o±`±`¬O§Ú­Ìªº¥ú´º¡C·í§Ú­Ì¹ï¥D¦³¤F¤@¨Ç¸g¾ú¡A§Ú­Ì´N¦p¦¹ªºº¡¨¬¡A¥H­P©ó¤@ÂI³£¤£·Q©¹«e¤F¡F¥i¬O§Ú­Ìªº¥D«o¤@ª½ªº©¹«e¥h¡C¦b³\¦hªº©]±ß¡A·Q¦b¦oªº§É¤W§äµÛ¨}¤H¤§«á¡A¨º¦b¦o¸Ì­±ªº°ò·þªº·R¦A¿EÀy¦o¡A¦]¦¹¦o´N°_¨Ó¡A¥X¨ì«°¤¤¡A¦o¹J¨£¨µÅެݦuªº¤H¡C´«¨¥¤§¡A¦b¬Y¤@­Ó®É´Á¡A§A¥uÃö³¬¦Û¤v¡A§A»P§Ì¥S©n©f­Ì¨S¦³¥æ³q¡C¡u¥D¤§©ó§Ú¡v¬O§Ú©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡F¦ý¬O·í§Aµo²{¥D¤w¸g©¹«e¦Ó§A³QºJ¦b«á­±®É¡A§A¤~¶}©l´M¨D»P¯«ªº¤l¥Á­Ì¥æ³q¡C§A¶}©l¦V¯«©Ò¦w±Æ¦b±a»â¦a¦ìªº¤H´M¨DÀ°§U¡A¡u§Úªº¥D¦b¨º¸Ì¡H¡v³Ì§Æ©_ªº¬O¡A´N¦b¸ß°Ý®É¡A¦o¤@Âਭ¡A´N§äµÛ¤F¨}¤H¡C

 

³oµ£¤k¶i¤J¤F·Rªº¥Í¬¡ªº¤@­Ó·s¶¥¬q¡C¦o¶i¤J¤F§Ú­Ì¥D­C¿q´_¬¡¥Í©Rªº¯à¤O¤¤¡Cª½¨ì¦¹®É¨º·s³yªººa¬ü¤~¶}©l±q¦oªº¥Í©R¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡C¦b³o¸Ì¦o¤~³QºÙ§@§Úªº¨Î°¸¡A§Úªº©f¤l¡C

 

·í§Ú­Ì¶i¤J´_¬¡ªº¹Ò¬É¡A§Ú­Ì´N¶i¤J¤F§Ú­Ì¥D­C¿qªº´_¬¡¥Í©R¸Ì¡CµM«á³o·s¥Í©Rªº¯S©Ê´N¶}©l¶ì³y§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¶}©l¦³¤F§ïÅÜ¡A¥Lªº©Ê®æ¶}©lÅã¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C©Ò¥H¤£¥u¬O»{ÃÑ¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥BÁÙ¦³§ó¶i¤@¨Bªº©I¥l¨Ó¶i¤J¤É¤Ñªº¥Í¬¡¡C

 

¡u§Úªº·s°ü¡A¨D§A»P§Ú¤@¦PÂ÷¶}§Q¤Ú¹à¡C¡v¡]¥|¡G8¡^§Ú­Ì¤£¶È»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¨Ã¥B§Ú­ÌÁÙ»P¥L¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¥H«e¡A§Ú­Ì¬O©¹¤W¬Ý¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¦V¤U¬Ý¤F¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¶}©l¸g¾ú§Ú­Ì¥D­C¿qªº¨º¤É¤Ñªº¯à¤O¡C§Ú­Ì¤£¦A©È¤³¼Ä¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b§ó°ªªº¦a¦ì¤W¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¤s¤W¬Ý¨£·à¤lªº¬}©M°\ªº¦í³B¡C§Ú­Ì¬O¦b¤É¤Ñªº¥Dªº±o³Ó¤¤¡C§Ú­Ì¤w¸g¸g¾ú¤F¥L±o³Óªº¯à¤O©M¥L¤É¤Ñªº¯à¤O¡A³o¯à¤O¬O»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¦]¬°§Ú­Ì¦bÄݤѪº¹Ò¬É¤¤»P¥LÁp¦X¤F¡C

 

´N¦b³o­Ó®É´Á¡A³oµ£¤k¦³¤F§ïÅÜ¡A¦o³QºÙ§@§Úªº·s°ü¡A§Úªº©f¤l¡C§A°O±o§Ú­Ì¥D­C¿q´¿»¡¡A¡u½Ö¬O§Úªº©n©f©O¡H´N¬O«ö¿í¦æ§Ú¤÷¦®·Nªº¤H¡C³o¨Ç´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡B§Ì¥S©M©j©f¤F¡C¡v¦o¦b·R¤¤¦¨ªø¡A¤£¥u¬O±¡·P¤W¡A¨Ã¥B¦o¬O¦¨ªø¶i¤J»P°ò·þ§ó¦hªºÁp¦X¤¤¡F¦b³o¬q®É´Á¤¤¡A¦o¹³¤@®yÃöÂꪺ¶é¤l¤@¼Ë¡C¦o¥þµM¬°µÛ¥D¡A¦Ó¥D¤]¶}©l¨É¨ü¦o¡C¦ý³oÁÙ¤£¬Oµ²§½¡C

 

¡u§Ú¨­ºÎª×¡A§Ú¤ß«o¿ô¡F³o¬O§Ú¨}¤HªºÁn­µ¡I¥LºVªù»¡¡A§Úªº©f¤l¡B§Úªº¨Î°¸¡B§ÚªºÂF¤l¡B§Úªº§¹¥þ¤H¡A¨D§Aµ¹§Ú¶}ªù¡A¦]§ÚªºÀYº¡¤FÅS¤ô¡A§ÚªºÀY¾v³Q©]ÅSºwÀã¡C¡v¡]¤­¡G2¡^³o¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤ªº¤@´T¹Ïµe¡C·í³o¤k¤l¶}©l¸g¾ú§Ú­Ì¥D­C¿qªº´_¬¡©M¤É¤Ñªº¥Í©R¡A¦o´N³Q©I¥l¨Ó¶i¤J¥L­WÃøªº¥æ³q¤¤¡A¨Ó¼Ò¦¨¥L¦ºªº§Îª¬¡C§Ú­Ì¥i¯à»{¬°­ÉµÛª¾¹D¤F¥Lªº´_¬¡¨Ã¦³¤F¤É¤Ñªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¤Ñªº¹Ò¬É¤¤¤F¡C³o¬O¦p¦¹ºaÄ£ªº¸g¾ú¡A¥¦¥²©w¬OÄÝÆF¥Í©Rªº°ª®p¤F¡C¦ý¬O¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o¼Ëªº¸g¾ú¤£¥u¬OÅý§Ú­Ì¨Ó¨É¨üªº¡F¥¦¤D¬O¹w³Æ¦n§Ú­Ì¨Ó±Ë±ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡C

 

©Ò¥H¦b³o¸Ì§A¬Ý¨£¦o½ö¦b§É¤W¡C¦o¤S¥ð®§¤F¡A°±¹y¤F¡A¤£¦A©¹«e¤F¡C¦¹®É¡A¦oµo²{¦oªº¨}¤H¤S¦b¥~­±ºVªù¡Cªù¤W¦³¤@­Ó¤Õ¡A¨}¤H±qªù¤Õ¸Ì¦ù¶i¤l¨Ó¡A¨º°v²ªªº¤â·»¤Æ¤F³oµ£¤kªº¤ß¡C

 

³o¬O¤Q¬[§ó²`ªº¸g¾ú¡C§Ú­Ì¥i¯à»{ÃѤ@¨Ç¤Q¬[¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤u§@¡A§â§Ú­Ì±q¸oªºÅv¶Õ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥@¬Éªº¤Þ»¤¨Ã¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦Û¤v¦×Å骺¦æ¬°¡C¦ý§Ú­Ì¤´»Ý­n»{ÃѤQ¦r¬[¨Ó§â§Ú­Ì±q¤vªº¸Ì­±ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¬Æ¦Ü±q¨º­Ó¤w¸g»{ÃѤF¤Q¬[¡B¸g¾ú¤F­WÃøªº¤v¡A¨Ã¥B±q¨º­Ó³Q»{¬°¬O¸t¼ä¤F¡X¡X§Ú¬~¤F¸}¡A«ç¯à¦A¬¿¦Ãªº¤v¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì­nºû«ù¦Û¤vªº¸t¼ä¡B¥¿ª½¡B§¹¥þ¡F¦ý½Ð°O±o¡A³o¤´µM¬O§Ú¡A¤´µM¬O¨º¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤v¥Í©R¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ë±ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¨º¨Ç·R¥Dªº¤H³Q§l¤Þ¶i¤J§ó²`ªº²`³B¡A¦Óµo²{¯«©I¥l¥L­Ì©ñ¤U¬Æ¦Ü¥L­Ì±q¯«¨º¸Ì±o¨Ó¬ü¤Æ¦Û¤vªº®¦·O©M½Ñ¯ëªº®¦½ç¡C¯«­n­é¹Ü¥L­Ì¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à§¹¥þªº©ñ±ó¦Û¤v¦Ó¬°µÛ¥D¡X¡X³o´N¬O¥æ³q©ó¥Lªº­WÃø¡C

 

¥Lªº­WÃø¤¤¦³¤@³¡¥÷¬O§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à°Ñ»P¨Ã¤À¾áªº¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¥D­C¿q±ÏÅ«ªº­WÃø¡C¥L¬°¥Í©R¥²¶·¿W¦Û¦b°sîʤ¤³QÀ£¸H¡C§Ú­Ì¥u¯à±µ¨ü¨º­WÃøªº¯q³B¡C¦ý¬O¦³­WÃøªº¥t¤@­±¬O¥L©I¥l§Ú­Ì¨Ó¶i¤J»P¥L¥æ³qªº¡C¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡A¡u²{¦b§Ú¬°§A­Ì¨ü­W¡A­ËıÅw¼Ö¡A¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡A­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C¡v¡]¦è¤@¡G24¡^

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¥|³¹¤¤»¡¡A³o­Ó¥Ë¾¹¥²¶·³Q¯}¸H¡A¨º¦b¸Ì­±ªººa¥ú¤~·|³Q¹üÅã¥X¨Ó¡C¦b§Ú­Ìªº¦×¨­¤¤¥²¶·­n¦³­C¿qªº¦º¡A¦n¨Ï­C¿qªº¥Í¯à¦b§O¤H¨­¤WÅã¥X¨Ó¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì»X¥l¨Ó¶i¤J¥L­WÃøªº¥æ³q¤¤¡C³o´N¬O·R¡C³o¤£¶È¬O±¡·P©Î·R·N¡C±¡·P¤£¥i¯à¦æ¥X¨Ó¡C·R¬O«Ü¹ê»Úªº¡F·R¬O¥I¥X¡F·R¬O§Ñ°O¦Û¤v¡F·R¬O±Ë¤U¦Û¤v¡C¥D´¿»¡¡A¡u­Y¦³¤H·R§Ú¡A´N·í¬°§Ì¥S±Ë©R¡C¡v

 

¦oµLªk¦^À³¡FµM¦Ó¤@¥¹¦^À³°_¨Ó¡A«o¤ñ¥H«e§Ö±o¦h¤F¡C¤£¦A»Ý­n³\¦h­Ó©]±ß¡F·í¦o¤@¨£¨ì¥L°v²ªªº¤âªº®É¨è¡A¦o´N³Q·P°Ê¤F¡C¦o°_¨­¨Ó¨ì«°¤¤ªºµó¤W¡A´M§ä¦oªº¨}¤H¡C¦ý§A¥iª¾¹D¦o¾D¹J¤F¤°»ò¶Ü¡H«°¤¤¨µÅެݦuªº¥´¤F¦o¡C¤£¦A¹³¥H«e¤F¡A¥L­Ì±N¦o¥´¶Ë¡C¬Ý¦u«°À𪺤H¹Ü¤F¦oªº©ÜªÓ¡C¨S¦³¤HÁA¸Ñ¦o¡A¤j®a³£»{¬°¦o¼Z¸¨¤F¡A¥i¬O³o®É¡A«o¦b¦o¸Ì­±¥Í¾v¥X¤@ºØ¼ö¤Áªº·R¡A¥H­P¤_¦o©I¨DÀ°§U¡C¦o¦V¤°»ò¤Hµo¥X¨D´©ªº©I³Û©O¡H¤D¬O¦V­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¥u¤£¹L¬O«H®{¡A¦o­Ì«ç¯àÀ°§U¦o©O¡H¦b»P¥DªºÃö«Y¤W¡A¦o¤w¸g»·¶W¹L³o¨Ç­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡F¦ý¬O¦b¦o§¹¥þ³Q­é¹Ü¤§«á¡A¦o¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡I¦oªº®¦·OÀu¶®³Q­é¹Ü¡A¦oªº½Ñ¯ë®¦½ç³£¥¢¥h¤F¡F¦oÅܱo¨ª¨­ÅSÅé¡A¦]¦¹¦o©I¨DÀ°§U¡A¬Æ¦Ü¦V´¶³qªº«H®{¨DÀ°§U¡C¦o»¡¡G¡u­n§i¶D¥L¡A§Ú¦]«ä·R¦¨¯f¡C¡v¡]¤­¡G8¡^³o¿E°Ê¤F­C¸ô¼»§N²³¤k¤lªº¤ß¡C¡u§Aªº¨}¤H¡A¤ñ§O¤Hªº¨}¤H¦³¦ó±j³B¡H¡v¦b¦¹¦o¶}©l±N¦oªº¤ß¶É­Ë¥X¨Ó¡G¡u§Úªº¨}¤H¡K¡K¶W¥G¸U¤H¤§¤W¡C¡v¡]¤­¡G10¡^³o¤S¿E°Ê¤F­C¸ô¼»§N²³¤k¤lªº¤ß¡G¡u§Aªº¨}¤HÂà¦V¦ó³B¥h¤F¡H§Ú­Ì¦n»P§A¦P¦@´M§ä¥L¡C¡v¦]µÛ¦oªº¨£ÃÒ¡A¦o¥ß¨è§ä¨ì¤F¥L¡C¦oª¾¹D¤F¥L¦b¦ó³B¡C

 

¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A§Úªº¨}¤H¤]ÄݧڡC¡v¡]¤»¡G3¡^¥ý¬O¥L¡A¤~¬O§Ú¡C§ó¦h°ò·þ¡A§ó¤Ö¦Û¤v¡C³o¬O²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡A¼Wªøªº·R¡C

 

3.±B°ù¡X¡X¦¨¼ôªº·R

 

³Ì«á¤@­Ó¶¥¬q¬O¦¨¼ôªº·R¡C·í³o­Óµ£¤k¤w¸g»{ÃѤF´_¬¡©M¥D¨º¤É¤Ñªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¶i¤J¤F¥L­WÃøªº¥æ³q¤¤¡A³Q¼Ò¦¨¤F¥L¦ºªº§Îª¬¡A¦o´N¹F¨ì»P¥D¦p¦¹ªº¤@­ÓÁp¦X¤¤¡C¦o¦bÄÝÆFªº¨­¶q¤W¦³¤Fªø¶i¡C

 

¡uª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v¡]¥±¥|¡G13¡^¦b¦o¸Ì­±¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¨­¶q¡C¦o¤w¸g¦¨¼ô¡A²{¦b¥i¥H¶i¤J»P¥D¤§¶¡¨º±B«ÃªºÃö«Y¡C²{¦b¦o»P¥D¦X¦Ó¬°¤@¡A³o¬OÀY¤@¦¸¦o³QºÙ§@®Ñ©Ô±K¤k¡C®Ñ©Ô±K³o­Ó¤k©Êªº¦W¦r¬O¨k©Êªº©Òùªùªº¹ï°¸¡A·N«ä¬O¡u¿Ë·Rªº¡v¡C©Ò¥H¦b³o¸Ì§A¯à¬Ý¨£¡A°ò·þªº©Ê®æ¤w¸g§¹¥þ¦¨¤F¦oªº¯S©Ê¡C²{¦b¦o¤w¸g»P¥D¦X¦Ó¬°¤@¤F¡F¤£¤î©ó¥Í©R¤W¡A¨Ã¥B¦b©Ê®æ¤W¡A¥Øªº¤W³£¬O¦X¤@ªº¡C§Ú­Ì»P°ò·þªºÁp¦X¬O°_©l©ó¥Í©R¡A³Ì²×­n¹F¨ì¥Øªº¤Wªº¦X¤@¡C¦b¦¹§A¯à¬Ý¨£¥Dªº¥Øªº´N¬O¦oªº¥Øªº¡C

 

¦o·Q°_¤F¦oªº¤p©f¡A­n¦oªº¤p©f¤]¯àªø¤j¶i¤J¦¨¼ô¡C¦o¤£¦A«ä·Q¦o¦Û¤v¡C¦o¦³¤@­Ó¸²µå¶é¡A¦ý¬O©Òùªù¥i¥H±oµÛ³o¤@¤Á¡C¦¹®É¦o¤£¦A¬°¦Û¤v­n¨D¥Í©R¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I·í§A¹F¨ì¤F¦¨¼ôªº·R¡A¦b§A¸Ì­±·|¦³¤@­Ó³Q´£ªºÆF¡C

 

¦o±qÃm³¥¤W¨Ó¡C¦o¦p¦P»P¯«¦P¦æ¤F¤T¦Ê¦~ªº¥H¿Õ¤@¼Ë¡A¨«µÛ¨«µÛ´N¤£¨£¤F¡C´«¨¥¤§¡A¦o¤w¹w³Æ¦n³Q´£¤F¡C¦o¥þ¤Hªº´÷¼}´N¬O¡A¡uÄ@§A§Ö¨Ó¡I¥Dªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o´N¬O·R¡C¦o¦V¥Dªº©I¨D¬O¡A¡u¨D§A±N§Ú©ñ¦b§A¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡C¡v¡X¡X·RªºÃÒ¾Ú»P»}¬ù¡C·R¦p¦P¦b¤ß¤Wªº¦L°O¤@¯ë¦s¨ì¥Ã»·¡C¦bÁu¤W¬O»¡¨ì¤O¶q»P¯à¤O¡C¡u¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡C¡v·R¬Oº¡¦³¯à¤Oªº¡C¡u¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡v·R¬O¦³¦û¦³©Êªº¡C¡u©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬O­C©MµØªº¯PµK¡C¡v·R¬O·Å·xªº¡A¦p¤õµK¤@¼Ë¯à·Ò²b¡C¡u²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡C¡v·R¬O§Ô­@¤S¤£©}¤£ÄǪº¡C¡u­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C¡v¡]¤K¡G6¡ã7¡^

 

·R¬OµL»ùªº¡C§A¤£¯à¥Î¥ô¦óªF¦è¨Ó´«¨ú¥¦¡C³o¤D¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¯«ªº·R¡C³o¤D¬O¨º­n§@¨ì§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤ªº·R¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¹³¥L·R§Ú­Ì¤@¼Ëªº¨Ó·R¥L¡C³o´N¬O©Òùªùªººq¤¤¤§ºq¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¤w¸g¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¹Á¨ì¤F§Aªº·R¡A§Ú­Ì´÷¼}±oµÛ§ó¦h¡C§Ú­Ì¯u·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]¬°§Aªº·R¬O¦p¦¹ªº¼ö¤Á¡A¥Ã»·°í©w¡B«H¹ê¡B¤£§ïÅÜ¡B«ù¤[¤S§¹¥þ¡A¦ý§Ú­Ìªº·R«oÁ`¬O·nÂ\¨Ã¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¡A¥Dªü¡I§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]§A±q¨S¦³©ñ±ó§Ú­Ì¡C§A©I¥l§Ú­Ì¡A¿EÀy§Ú­Ì¡A¹ª»R§Ú­Ì¡AºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦b·R¤¤±o¥H§¹¥þ¡C®@¡IÄ@§Ú­Ì¯à·R§A¡A¦p¦P§A·R§Ú­Ì¤@¼Ë¡I©^§AÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

»P¥D¦P¦æ¤@¶®ºq(³¯§Æ´¿)

 

¨º»ò¡A¶Ç¹D®Ñªºµª®×¦b­þ¸Ì©O¡H¦b¶®ºq®Ñ¡C·í§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤Wªº®É­Ô¡A¬O©Òùªùªººq¡F¬Oºq¤¤¤§ºq¡C¦b¤@¤d¹s¤­­º¸Ö¡]°Ñ¤ý¤W¥|32¡^¸Ì­±¡A³Ì¦nªººq´N¬O¶®ºq¡C

²{¦b§A¬Ý²M·¡¤F§a¡I¬ù§B°O¬O¯«¤u§@ªº¶}©l¡F¬ù§B¤@¦@»¡¤F¥|¡B¤­¤Q­Ó[§Ú]¡A¨ì³Ì«á¡A¥L¦bÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¯«ªº¤u§@­º¥ý¥s¤H¥¢¥h¥Lªº¦Û¤v¡G¨ì¤F¸Ö½g¡A³o­Ó¤H´N¯à¦b´_¬¡¸Ì­±§âÆg¬ü¡B·PÁÂÂkµ¹¥Lªº¥D¡FµM«á¦b½e¨¥¤¤¡A¥L´N¸g¾ú¤F°ò·þ¸Ì­±¤@¤Áªº´¼¼z¡A¤]¦]µÛ»{ÃѤF°ò·þ¸Ì­±¤@¤Áªº´¼¼z¡A²{¦b¥L¯à¬Ý¨£¡§¤é¥ú¤§¤U¤Z¨Æ³£¬OµêªÅªºµêªÅ¡¨¥u¦³¦b¤é¥ú¤§¤W¡A»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¤£µêªÅ¤F¡C

¦ò±Ð¬OÅý¤H¬Ý¯}¬õ¹Ð¡A»¡¤°»ò³£¬OªÅªº¡C¦Ó°ò·þ®{¦b¨S¦³±o±Ï¤§«e¡A¤°»ò³£¬OªÅªº¡A±o±Ï¥H«á´N¤£µêªÅ¤F¡F¨S¦³±o±Ï¥H«e¬OµêªÅªºµêªÅ¡A±o±Ï¥H«á´NÅܦ¨¤Fºq¤¤¤§ºq¤@³o´N¬O¶®ºq¡C

©Òùªù¼g¤F¤T¨÷®Ñ¡A¤@¨÷¬O¶Ç¹D®Ñ¡A¤@¨÷¬O½e¨¥¡A¤@¨÷¬O¶®ºq¡C¶Ç¹D®Ñ¦n¹³·|¹õªº¥~°|¡F¥~°|¦³¥ú¡A¦]¬°¬O¦b¤é¥ú¤§¤U¡A©Ò¥H¬OµêªÅªºµêªÅ¡Cµ¥§AŪ¤F½e¨¥¡A´N¦n¹³³Q±a¨ì¸t©Ò¡A³o¸Ì¦³ª÷¿OÂiªº¥ú¡A³o®É§A´N±oµÛ¤F´¼¼z¡C¦ý¯u¥¿§â§Ú­Ì±a¨ì¯«­±«e¡F¯u¥¿§â§Ú­Ì±a¶i¦Ü¸t©Òªº¤D¬O¶®ºq¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¯uªº¶i¤J¶®ºqªº·Pı¡A§Ú­Ì´N»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡F§Ú­Ì»P¥D¡A¥D»P§Ú­Ì´N¦³¤FÁpµ²¡F´N¦³¤F¹ï¸Ü¡C¦Ó¨º­Ó¹ï¸Üªº°O¿ý´N¬O¶®ºq¡C

«Ü§Æ©_¡A³o¸Ì©ú©ú»¡¶®ºq¬O©Òùªùªººq¡A¦ý¬O«o¦³¥t¥~¤@­Ó¤k¤l¦W¥s®Ñ©Ô±K¡C¦Ó©Òùªù¡B®Ñ©Ô±K¡C®Ñ©Ô±K¡B©Òùªù¡A©À±o§Öªº¸Ü¡A®Ú¥»¬O¦P¤@­Ó­µ¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¤]¬O¦P¤@­Ó¦r¡A©Òùªù¬O¶§©Êªº¡F®Ñ©Ô±K¬O³±©Êªº¡C©Òùªù¤ý·N¬°¡G¥­¦wªº¤ý¡F®Ñ©Ô±K«h»¡©ú¡G¦]¬°¥L§â¥­¦w½çµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¥­¦w¤§«á¡C¦Ó¶®ºq¬O©Òùªù©M®Ñ©Ô±Kªº¹ï¸Ü¡F¤D¬O«üµÛ§Ú­Ìªº¥D©M§Ú­Ì¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

ª§¾Ô¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤j½Ã¤w¸g¬y¹L¦å¤F¡F§Ú­Ìªº¥D¤w¸g¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C²{¦b§Ú­Ì»P´_¬¡¡B¤É¤Ñªº°ò·þ¡]©Òùªù©Ò¥Nªíªº¡^¡A¦b¸tÆF¸Ì­±´N¯à°÷¦³¨Ó©¹¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¯àë§i»¡¡G¡§Ä@ò¥§l¤Þ§Ú¡A§Ú­Ì´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C¡¨³o¼Ëªº¹ï¸Ü´NÅܦ¨§Ú­Ì»P¥D¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C©Ò¥H¶®ºq¥i¥H»¡¬O¾ã­Ó©Òùªù¸Öºqªº³Ì°ª®p¡I

«Ü¦h¤HŪ¶®ºq¡A³£µo²{¶®ºq¤¤¦³¤T­Ó¤Hª«¡G¤@­Ó¬O®Ñ©Ô±K¡A¤@­Ó¬O©Òùªù¤ý¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬Oªª¦Ï¤H¡C¦ý½Ð°O±o¡G©Òùªù©Mªª¦Ï¤H¬O¦P¤@­Ó¤H¡F´N¬O¹wªí§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C

Á¿¨ì§Ú­Ìªº¥D¬O¤ýªº®É­Ô¡A«Ü²M·¡ªº¡A±q¬ù¥H¨Ó¡A¥L­Ì³£¦bµ¥­Ô[À±ÁɨÈ]¤@¨ü»IªÌ¡A´N¬O¤ý¡I¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¬O©Òùªù¤ý¡A¬O´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦bÆF¸Ì­±¯à©MÍ¢¦³¥æ³q¡C±N¨Ó§Ú­Ìªº¤ýÁÙ­n¦^¨Ó¡G¦Û±qÍ¢¤É¤Ñ¥H«á¡A¯«¤w¸g¥ßÍ¢¬°¥D¡B¬°°ò·þ¤F¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡AÍ¢´N¬O¤ý¤F¡CÁöµM§Ú­Ì¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¬O·RÍ¢¡F¦bÆF¸Ì­±§Ú­Ì©MÍ¢¯à¦³¥æ³q¡C

¦P®ÉÍ¢¤]¬O¦nªª¤H¡C·íÍ¢¨Ó¨ì¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¨S¦³­°¥Í¦b¤ý®c¤¤¡A©Ò¥H§A©Ò¸I¨£ªº¬O¦nªª¤H¦Ó¤£¬O¬Ó®c¸ÌªºµØÄR´º¶H¡Cªª¦Ï¤H¤D¬O»¡¥X§Ú­Ìªº¥D¦b¦a¤Wªº¤@­±¡A¤]´N¬O¤Q¦r¬[ªº¤@­±¡C©Ò¥H¡A¶®ºqªº¬G¨Æ®Ú¥»´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿qªº¬G¨Æ¡GÍ¢´¿¸g¨Ó¹L¡AÍ¢´N¬O¨º¦ì¦nªª¤H¡F±N¨ÓÍ¢­n¦A¦^¨Ó¡A¨º®ÉÍ¢´N¬O§g¤ý¡C©Ò¥H¡A¦b§Ú­Ìªº¥D¨­¤W¡Aªª¤H©M§g¤ý¬O¤@­Ó¡C

ÁÙ¦³¡A·í§AŪ¶®ºqªº®É­Ô¡A·|µo²{³Ì«á¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡§§A³o¦í¦b¶é¤¤ªº¡K¡K¡C¡¨±q²Ä¤@³¹¤@ª½¨ì²Ä¤K³¹¡A§A¯à¬Ý¨£³\¦hªº¨Æ³£µo¥Í¦b¥Ð¶é¤§¤¤¡C¦b³o¸Ì§A´N©ú¥Õ¥D©I¥l§Ú­Ì¡G[°_¨Ó¡A»P§Ú¦P¥h¡A¦]¬°¥V¤Ñ¤w©¹¡A«B¤ô¤î¦í¹L¥h¤F¡C]¡]ºq¤G 10¡B 11¡^´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¤£­n§Ú­Ì¤@ª½°±¯d¦b¤º«Ç¸Ì¡AÍ¢©I¥l§Ú­Ì [»P¥L¦P¥h]¡A­n§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P[õͤs¶VÀ­]

·í§A¦b¤º«Ç¡A¦b®c·µ¸Ì»P¥D¥æ³qªº®É­Ô¡A§A¯à¨É¨ü©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C©Ò¥H«Ü¦h¶ø¯µ¬£ªº°ò·þ®{´N¤£¶ÇºÖ­µ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥u­n»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q´N¥i¥H¤F¡C¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A¥D¥u¬O§g¤ý¡C¥i¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¥D¤µ¤Ñ©I¥l§Ú­Ì»¡¡G°_¨Ó¡A­nõͤs¶VÀ­ªº»P§Ú¦P¥h¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f¡A¯«©I¥l§Ú­Ì¨ì¥@¬É¥h¡F¨ì§Ú­Ìªº¤½¨Æ©Ð¤¤¡A¨ì§Ú­Ìªº«Ä¤l­±«e¡A¨ì¾Ç®Õ¡A¨ì§Ú­Ìªº¿Ë¤Í­Ì¤¤¶¡¥h¡K¡K¡C³o´N¬Oªª¦Ï¤Hªº©I¥l¡A³o¬O¨}¤Hªº©I¥l¡F¥s§Ú­Ì¤£­n¥ú°±¯d¦b¤º«Ç¸Ì­±¡C

§Aª¾¹D¦b¾ú¥Nªº±Ð·|¸Ì­±¡A¦³³\³\¦h¦hªº¤H´N¦b²`¤s¡B´N¦b­×¹D°|¸Ì­±§@¤@­Ó¶ø¯µ¬£ªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì»P¥D¦³¬ü¦nªº¥æ³q¡A¨º¼Ëªº¥æ³q¨S¦³¿ù¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A©Òùªù¥u¬O§g¤ý¦Ó¤£¬O¨}¤H¡F¤£¬O¨º­Óªª¦Ï¤H¡C

µM¦Ó·PÁÂ¥D¡I¬Oªª¦Ï¤H§â§Ú­Ì±a¨ì¸²µå¶é¡A¦Ó¥B¨ì¤F®Ö®ç¶é¤@¨º­ÓªG¤l¤£¬O·sµ²ªº¡A¬O¥h¦~¯d¤U¨Óªº¡C

§A°O¤£°O±o¥D´¿§i¶D§Ú­Ì¡A­n¬£§Ú­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¦Ó¥B­n¥s§Ú­ÌªºªG¤l±`¦s¡]¬ù¤Q¤­16¡^¡H³o´N¬O»¡¡A¯«¤µ¤Ñ©I¥l§Ú­Ì¡A­n¥s§Ú­Ì¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡A´N¬O»P¥D¦P¥h¡A¨º­ÓªG¤l¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¬O®Ö®ç¶é¡CµM«á¥D±a§Ú­Ì¨ì§ø²ø¥h¡A¬Ý¬Ý¥Ûºh¶}ªá¨S¦³¡H¬Ý¬Ý¸²µåµoªÞ¨S¦³¡H¥Ûºh©ñ¿¶¨S¦³¡H¦b¨º¸Ì¡A¶é¤º¦U¼Ë·s³¯¨Î¬üªºªG¤l¡A³£¬O¬°µÛ§Úªº¨}¤H¦s¯dªº¡]ºq¤C11¡X13¡^¡C³o¸Ì§A¬Ý¨£¡A©Ò¦³ªº¬G¨Æ³£¬O¥Ð¶éªº¬G¨Æ¡A§Ú­ÌÀ³·í¦í¦b¶é¤l¸Ì¤@¦Ó³o­Ó¶é¤l´N¬O°ò·þ¡C

·í§A¬Ý¾ã¥»¶®ºqªº®É­Ô¡A§A¯à¬Ý¨£¤@­±§Ú­Ìªº¥D¬O§g¤ý¡FÍ¢§â§Ú­Ì±a¨ì¤º«Ç¡A¦b¬Ó®c¸Ì­±§Ú­Ì¨ÉºÉ¤F¤@¤ÁªºÂ×´I©MºaÄ£¡C¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ±o»P¥D¦P¥h¡F¨º­Ó¨}¤H»¡¡G[¦]§ÚªºÀYº¡¤FÅS¤ô¡A§ÚªºÀY¾v³Q©]ÅSºwÀã¡C]¡]ºq¤­2¡^

¦pªG§A¤Ñ¤Ñ¦b¬Ó®c¸Ì­±¡A¦pªG§A¤Ñ¤Ñ¦bÃZµ³§É¤W¡A§A¤£»Ý­n¨ü­W¡A§A¥i¥H¨É¨ü©Ò¦³ªººaµØ´I¶Q¡F¦ý¬O¥D­n§Ú­Ì»PÍ¢¦P¥h¡A­n§Ú­Ì­IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀHÍ¢¡C¦]¬°Í¢¦b«È¦è°¨¥§¶é®É¡AÍ¢ªºÀYº¡¤FÅS¤ô¡BÀY¾v³Q©]ÅSºwÀã¡C¦ÓÍ¢¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì¤]­n¦b­þ¸Ì¡C©Ò¥H¥D»¡¡G[­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·íªÙ¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C]¡]¥i¤K34¡^¤@³o´N¬O°ò·þ®{¡I

©Ò¥H¡A°ò·þ®{¤@­±¬O¶ø¯µ¬£¡AÀ³¸Ó±`±`¦b¤º«Ç¸Ì­±¡A§¤¦b¥Dªº¸}«e»P¥D¦³¥æ³q¡C¦ý¬O³\¦h®É­Ô¡A¦]µÛ¦aªºÀYº¡¤FÅS¤ô¡AÍ¢ªºÀY¾v³Q©]ÅSºwÀã¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·»PÍ¢¦P¥h¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌªºÀY¤]º¡¤FÅS¤ô¡A§Ú­ÌªºÀY¾v¤]³Q©]ÅSºwÀã¡FÍ¢¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì¤]¦b­þ¸Ì¡F³o¤~¬O¹ê»Ú¤@¥þ­±ªº»P¥D¥æ³q¡C¶®ºq¤£¶È¶È¬O¶ø¯µ¬£¤@¦b¤º«Ç»P¥D¦³¬ü¦nªº¥æ³q¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¶V¬O»P¥D¥æ³q¡A´N¶V±`»P¥Dõͤs¶V»âÀ­¦Ó¥h¡I

§Ú­Ì¬Ý¨£³\³\¦h¦hªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì¬O»P¥D¤@¦Põͤs¶VÀ­¦Ó¨Ó¡F¥L­Ì©ß±ó¤F¦Û¤vªº®a¶m¡A¨Ó¨ì»»»·ªº¦a¤è¡C¥L­Ì¤£¬O¸ú¦b¶H¤ú¶ð¨½¡A¥L­Ì¤£¬O³æ³æ«Ý¦b¬Ó®c¸Ì»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C­Y¯u¥¿»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡A´N¤@©w¯à»P¥D¦P¥h¤@­IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH¥D¡F¯Ì¦ÏµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú­Ì³£¸òÀHÍ¢¡I³o´N¾ã¥»ªº¶®ºq¡C¦pªG§AÄ@·N¡A¥i¥H°Ñ¦ÒÀ¹¼w¥Í§Ì¥Sªº¡§­»¯ó¤s¤W¡¨©ÎªÌ­Ù¬lÁn§Ì¥Sªº¡§ºq¤¤¤§ºq¡¨¡A§Ú·Q³£«Ü¦³À°§U¡C

·PÁÂ¥D®¦«Ý§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¤F±q¬ù§B°O¤@ª½¨ì¶®ºqªº¤­¨÷¸Ö¬Oªeµ¥¬üÄR¡I¤]¦ýÄ@¥D®¦«Ý§Ú­Ì¡A¯à§â§Ú­Ì±a¨ì¦Ü¸t©Ò¡A¦Ó¤£¥u¬O°±¯d¦b¥~°|©Î¸t©Ò¡CÅý§Ú­Ì¤£¥u¬Ý¨£Í¢¬O¤ý¡A¤]¬Ý¨£Í¢¬O¨}¤H¡B¬O§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡F¥s§Ú­Ì¤@­±¦h¦³¤º«Çªº¥æ³q¡A¤@­±¤]¯à»PÍ¢¦P¥h¡AÅýÅS¤ô¤]ºwº¡¤F§Ú­ÌªºÀY¾v¡C¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡AÍ¢µL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A¦ýÄ@§Ú­Ì³£©¾¤ßªº¸òÀHÍ¢¡I¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

 

¶®ºq¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

²Ä¤»¤Q¤»½Ò ¶®ºq ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð§â¥»®Ñ¥J²Ó¾\Ū¨â¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@©¯ºÖ¤§·R¡I¥@¶¡¦ó³B³V¡I

¡@¡@¡@¡@º¡·¸¤§¼Ö¡I¥@¤W¦ó³B´M¡I

¡@¡@¡@¡@¹M½ñ¤H¶¡¤§¼~±w»Pµu¼È¡A

¡@¡@¡@¡@¥H½åªÌ¤§¸gÅç§Ú­n¦p¦¹«Å§i

¡@¡@¡@¡@¡u­Õ©Î¤Ñ®x´¿Åx¤U¤@§â³ß¼Ö

¡@¡@¡@¡@¦b³o¼~Æ{ªº¤H¶¡·Ë½\¡A

¡@¡@¡@¡@¨º´N¬O¦~»´·Å¬XªºÅʤH¡A

¡@¡@¡@¡@§âÁu¦@¶D·R¹Ú¡A¦b¥Õ¦âÄ_®y¤§¤U¡A

¡@¡@¡@¡@¨Ï±ß­·¬Õ·¸ªâªÚ¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                       ¡@¡@¡X¡XªB´µ

¡@¡@

¡@¡@ ¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡v¡X¡X³o´N¬O¶®ºqªº·¤¤l¡A¤]¬O³Ì²M¯Ü¡B³Ì¬üÄRªº¤@­Ó·¤¤l¡C¥¦¤§¥s°µºq¤¤ªººq¡A¹ê¦b¦A¤ÁÃD¤]¨S¦³ªº¤F¡A¦]¬°¥¦ªº¥DÃD¥¿¬O¤H¶¡³ÌÄ_¶Qªº¤@ºØ±¡¾Þ¡X¡X·R¡C

 

¡@¡@¥»®Ñ¤åÅ餧¬ü¡A¤]¬O«D©Òùªù¤£¯à¼g±o¥Xªº¡FºîÆ[¥»®Ñ¤º©Ò¼gªº¦U´º¹³¡A¤]¬O©Òùªù®É¥Nªº¡C©Òùªù¬°¥»®Ñ¤§§@ªÌ´N¦¨¤F¤£®e¸mÅGªº¨Æ¹ê¡C¥ô¦ó»P¦¹¬Û³sªº²z½×¡A§Ú­Ì§¡§ä¤£¨ì¦³¨¬°÷ªº¨Æ¹ê¥h¤ä´©¡A¦]¦¹¤]´N¤£»Ý­n¦h¶Oµ§¾¥¤F¡C

 

¡@¡@¸ÑÄÀ

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b­n¬Ýªº¡A¤D¬O¸ÑÄÀ¥»®Ñ¤§¤èªk¡C¦³¤H»¡±o¦n¡G¡u¥þ¸t¸g¤¤³Ì¨ü¤H¶C·´ªº¡A²ö¹L©ó³o¥»¾ú¥N¸t®{§¡±q¦¹±o¤j¦w¼¢¡A¦Ó¤£«HªÌ«o®¡·N§ðÀ»ªº¶®ºq¡C¡v§Ú­Ì¤S«ç¼Ë»¡©O¡H¥¦¥u¬O¤@¥»´y¼g¤H¶¡±¡·R¡A¸Ì­±¨S¦³ÄÝÆF¤§«H®§¡B¨S¦³¸tÆF¤§±Ò¥Üªº§@«~¶Ü¡H©Î¬O¥»®Ñ¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Ü¡AÂǵۤH¤§·R±¡¨Ó¤ñ³ë§ó°ª¤§Ãö«Yªº¤@¥»®Ñ¡H­Y«áªÌ¬O¹ï¡A¥¦­n»¡©úªº¤S¬O¤°»ò¼Ëªº«H®§¡H¡u¸t¸g¤¤«Ü¤Ö¦³¤@¥»®Ñ¹³¶®ºq¡A¦bªåªåª`ÄÀ¤¤¡A¦Ó¦U®aªº·N¨£¤S¬O³o¼Ë¤£¦Pªº¡v¡X¡X¤@­ÓµÛ¦W¤§¸Ñ¸g®a³o¼Ë»¡¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç·s¬£¾ÇªÌªº²z½×§Ú­Ì¤£´£¤]¤£·|¦³¤°»ò·l¥¢ªº¡F¥u­n§Ú­Ì¦n¦n¸òµÛ¥»®Ñ§@ªÌªº«ä¸ô¡A¥L©Ò°Q½×ªº¨Æ¹ê¦ÛµM·|ÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ã¥B·|¤Þ¨ì¦P¤@ªºµ²½×¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b­n¬Ýªº¡A¤D¬O¦³Ãö¸ÑÄÀ¥»®Ñªº¤T­Ó¤£¦P²z½×¡X¡X¦ÛµMªk¡B´J·Nªk¡A©Mªí°Oªk¡C

¡@¡@

¡@¡@¦ÛµMªk

 

¡@¡@«ù³o½×ÂIªº¤H¬Ý¥»®Ñ¤£¹L¬O¤@¥»½×¤H¶¡±¡·Rªº¸Ö¶°¡A¸ÌÃä¨S¦³´J·N¡A¤]¨S¦³ªí°O¡C¥¦¤§©Ò¥H³Q¦¬¤J¸t¸g¡A¤@¨Ó¬O¦]¬°¥¦¤åµ§Àu¬ü¡A¤G¨Ó¬O¦]¬°¥¦§â¤H¶¡³Ì²z·Qªº·R´y¼g¥X¨Ó¡C¦¹²z½×³Ì¥s¤HÃø©úªº¦a¤è¤D¬O¡G¬°¤°»ò¥¦·|³Q¦¬¤J¸t¸g¤º¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D§Æ§B¨Ó¤H«ç¼Ë­«µø¯«ªº¸t¨¥¡C·í¥L­Ì½s¬ù¸t¸g®É¡A¤S¬O«ç¼Ë¤p¤ß¡A¥u¿ï¨º¨Ç¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó¼gªº®Ñ¨÷½s¤J¸t¸gªº¥¿¨å¤º¡C§A¯à¬Û«H¤@¥»¤åµ§Àu¬ü¡A¥u´y¼g¤H¶¡±¡·Rªº¸Ö¯à¦¬¤J¸t¸g¤º¶Ü¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A¾¨ºÞ¸t¸g¦U¨÷¾ú¥N§¡¨ü¤å¾Ç®a¤§Æg½à¡A«o¨S¦³¤@¥»¥u¬O¦]¬°¥¦¤åµ§Àu¬ü¦Ó³Q½s©ó¨ä¤¤ªº¡C¨C¤@¥»¤§©Ò¥H³Q½s¤J¥¿¨å¡A²ö¤£¬O¦]¬°¥¦­Ì¯S§Oªº¤º®e©M¸ò§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¦³¯S§O¤§Ãö«Y¡F¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤§¦¨¥¿¨å´N¨¬¥H»¡©ú¡u¦ÛµMªk¡v¬O¿ùªº¡C

¡@¡@´J·Nªk

 

¡@¡@³B©ó¥t¤@·¥ºÝªº´N¬O´J·Nªk(Allegorical)¡C¥¦¥þ¤£²z·|¥»®Ñªº¾ú¥v©Ê¡A¨Ã¤£­«µø¥»®Ñ½T¬O©Òùªù¤ý»P®Ñ©Ô±K¤k¤§¶¡ªº·R±¡¸Ö¡A¥u¬Ý¥¦¬O¤@¥»¥H¶H¼x¤âªk¼g¦¨ªº¯«¯µ¤p»¡¡C§Ú­Ì¥BÁ|¥L­Ì¤@­Ó§®·Q¤Ñ¶}ªº¹ê¨Ò¡A¥L­Ì»¡·s®QªºÀY¾v¬O¥Nªí¤Ñ¤U¸U°êªº¤H³£Âk¦V°ò·þ±Ðµ¥¡F³o¹ê¦b¬O¤Ó¹L¥÷¡A¤]§¹¥þ¨S¦³ÄÀ¸g¾Ç­ì²zªº°V½m¡A§Ú­Ì¥ç¤£¤©¥H­«µø¤F¡C

 

¡@¡@ªí°Oªk

 

¡@¡@¦b¦ÛµMªk»P´J·Nªk¤§¶¡ªº¡A´N¬Oªí°Oªk(Typical)¡F³o¤èªk¯à®e¯Ç¤GªÌ¤§ªø¦Ó¸É¤GªÌ¤§¤£¶e¡C¤@¤è­±¥¦©Ó»{¥»®Ñ¬O¦³¨ä¾ú¥v¤§®Ú¾Ú¡X¡X¥ç§Y¬O¥¦½T¬O©Òùªù¤ý»P®Ñ©Ô±K¤kªº·R±¡¥Í¬¡¡A¦ý¥t¤@­±¥¦¤]½T¥ß¥»®Ñ¬O¦³¨ä¯S§O¤§©v±Ð¥Øªº©MÄÝÆF¤º²[¡F¬OÂǵۤH¶¡¤@ºØ§¹¬üªº·R±¡Ãö«Y¡A¨Ó¤Þ¾É¤H¶i¤J»P¯«¬Û¥æªºÃö«Y¸Ì¡C°ò¥»¤W»¡¡A¥»®Ñ©Ò°O¤§¨Æ¹ê¬O¦³¾ú¥v©Êªº¡A¦ý¸tÆF¤SÂdzo¨Ç¨Æ¹ê¨Ó§â¥»®Ñ¤§§t·N´£¤É¨ì¯«¤H¤§§ó°ªÃö«Y¡X¡X³o´N¬O¥¦ªº©v±Ð¥Øªº©MÄÝÆF¤º²[¡C

 

¡@¡@ªí°Oªk¤§­«­n§Ú­Ì¦b²Ä¤@¨÷¤w¸g»¡¹L¡A³o¸Ì´N¤£­«½Æ¤F¡C¦ý§Ú­Ì±o¤p¤ß¡A¤d¸U§O³´¤J´J·Nªkªº³´¨À¡C¸t¸g¤º¤@¦Ó¦A¦a¥H¤H¶¡ªº±B«ÃÃö«Y¨Ó¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H¸ò¯«ªºÃö«Y¡A¶i¦Óªí¥Ü°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C³Ìµ½¥Î³o¤èªkªº²ö¦p¨Ï®{¬ù¿«©M«Où¡A°²¦p¥H¦â¦C¤H¤£¬O¦­´N±q¬ù¤¤¼ô²ß³oºØ¤èªk¡A¥L­Ì¤S°Z·|­«½Æ¦a¨Ï¥Î¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n§Ë²M³oÂI¡G¥»®Ñ¥¿½TªºÄÀ¸gªk¥²¶·¥]¬A¨âÂI¡G¨Æ¹ê»P¤º²[¡A¨Æ¹ê¡X¡X¯«¦b³Ð¥@®É¬°¤H©w¤Uªº±B«Ã¤§·R¡A¥¦¬J¤£¬O¯Â¬f©Ô¹Ï¦¡ªº¡A¤]¤£¬O¯Â±¡±ýªº¤º²[¡X¡X¬O«ü¨ì°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C

 

¡@¡@¸t¸gªºÆ_°Í

 

¡@¡@¨º±Ò¥Ü¸t¸gªº¸tÆF¥i¦³¦b¸t¸g¤¤µ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ¥»®ÑªºÆ_°Í¡A¥s§Ú­Ìª¾¹Dªí°Oªk¬O¥¿½TªºÄÀ¸gªk©O¡H§Ú­Ì¥i¥Hº¡¦³«H¤ß¦a¡A¤]¬O·q°@¦a»¡¡G¦bÄÀ¸gªk¤¤¦³¤@¶µ«Ü«OÀIªº­ì«h¡A´N¬O¥H¸t¸g¸Ñ¸t¸g¡CÀ³¥Î¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¸ÑÄÀ¥»®Ñ¤§Æ_°Í´N¬O¦b¸Ö½g¥|¤Q¤­½g¡C

 

¡@¡@¥»¸Ö¤§¸ÖÃDµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¦nªºÃD¥Ü¡X¡X¡u·R¼}¸Ö¡v(¥»¸Ö¤§«e³¡¤À¡u¥i©Ô«á¸Çªº°V»£¸Ö¡v¬OÄÝ©ó«e¤@­ºªº¡A¸Ô¨£¸Ö½g¬ã¨s¸ÖÃD¨º¤@½Ò)¡C

 

¡@¡@¡u·R¼}¸Ö¡v¬O½×¨ì¤ýªº·R±¡¸Ö¡A¥ç§Y¬O¤ýªº±B«Ã¸Ö¡A¬O«ü¨ì©Òùªù¦Ó¨¥ªº¡C«ö¾ú¥v¨Ó»¡¡A¥¦¬O«ü¨ì©Òùªù¤ý¡A¦ý«ö¨ä¤º²[¨Ó»¡¡A«h¬O«ü¨ì°ò·þ¡A¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹¤@¡B¤C¡B¤K¸`´N¥i¥H²M·¡¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©Òùªùªº´¼¼z¡B°]´I»P¦WÁn¬O°ò·þªºªí°O¡A¦Ó¦b¸Ö½g¥|¤Q¤­½g¤¤¡A¥Lªº±B«Ã¤]¬O°ò·þ»P±Ð·|Áp¦X¤§¤@­Óªí°O¡C©Î³\¦³¤H»{¬°¹³©Òùªù³o¼Ë¤@­Ó¤H¬O¤£¯à¹wªí°ò·þªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡Aªí°O³Ì­«­n¬ù¤@­Ó­ì«h´N¬O¥¦¥uªí©ú¬Y¤@¤è­±ªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¥þ³¡ªº·N«ä¡C©Òùªù·íµM¦³³\¦h¤£¨¬¨úªº¦a¤è¡A¦ý¥L»P®Ñ©Ô±K¤kªº·R±¡«o¬O¥i¥H§@°ò·þ»P±Ð·|¤§Ãö«Yªº¤@­Óªí°O¡C¦Ó¸Ö½g¥|¤Q¤­½g¤]À³»P¶®ºq¨Ã¦C¨Ó¬Ý¡C

 

¡@¡@¸Ö½g¥|¤Q¤­½g²Ä¤@¸`¬O­Ó¤p¤Þ¡A¤§«á¡A¥þ¸Ö´N¤À§@¨â³¡¤À(1)½×·s­¦(2¡ã9¸`)¡F(2)½×·s®Q(10¡ã17¸`)¡C¨C¤@¬q§¡¤À¬°¥|¤p¸`¡A½×·s­¦ªº¦³¡X¡X(a)¨ä¤H¤§¬üÄR(2¸`)¡F(b)¨ä¤H¤§¯à¤O(3¡ã5¸`)¡F(c)¨ä°ê¤§°í©w(6¸`)¡F(d)¨ä±B«Ã¤§§Ö¼Ö(7¡ã9¸`)¡C¦P¼Ëªº¡A½×¨ì·s®Qªº¡X

¡X(a)¨D¦o©¾­s(10¡B11¸`)¡F(b)´LºaªºÀ³³\(12¸`)¡F(c)·s®QªºÂ§ÃÙ(13¡ã15¸`)¡F(d)¯«®¦¤£Â_(16¡B17¸`)¡C

 

¡@¡@¥H¦¹¸Ö¸ò¶®ºq¨Ó¤ñ¸û¡A¨ä§t·N´N«D±`¯S¥X¤F¡C¶®ºq¤¤­èµ²±B¤§®Ñ©Ô±K¤kÃh©À¦o¦b§Q¤Ú¹àªº¥À®a¡A¥»¸Ö²Ä¤Q¸`«h»¡¡G¡u¤k¤l°Ú¡A§A­nÅ¥¡B­n·Q¡B­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¤£­n¬ö©À§Aªº¥Á©M§Aªº¤÷®a¡C¡v¨ä¥L¦a¤èªºÃþ¤ñ«h§Æ±æŪªÌ¦Û¤v¥h¬ã¨s¤F¡A§Ú­Ì¥u­n°OµÛ¡A¶®ºq¤¤½×¨ì©Òùªù¤ý»P®Ñ©Ô±K¤k¤§¶¡ªº·R±¡¡A¬O¹wªí°ò·þ»P±Ð·|ÄÝÆFªºÁp¦Xªº¡C

 

¡@¡@¤UÄѳo¥y¸Ü¬O»á¦³¹D²zªº¡G¡u¾ú¥N¥H¨Ó¯«ªº¨à¤k¦b¶®ºq¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤]¥²¬O¸tÆF©Ò­n¦b¸t¸g¤¤ªí©úªº¡C¡v

 

¡@¡@¥t¦³¤@¸ÑÄÀ¥»®Ñªº²z½×¡AÁö¤£¤j´¶¹M¡A¤]¤£§«¤@´£¡C¦³¤H»{¬°¶®ºq¤§·R±¡¤£¬O©Òùªù¤ý»P®Ñ©Ô±K¤k¤§¶¡ªº¡A¦Ó¬O¬Y¤@­Ó¤£ª¾¦Wªºªª¦Ï¤H»P®Ñ©Ô±K¤k¤§¶¡ªº¡C©Òùªù¤ý¥u¬O¥NªíµÛ¥@¬É¡A¥þ®Ñ´N»¡³o­Ó®Ñ©Ô±K¤k«ç¼Ë¦b¤GªÌ¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡A¨Ã¦Û©l¦Ü²×¦V¨ºªª¦Ï¤Hªí©ú¦o¨º¦¹§Ó¤£´üªº·R¡C¥¬ªL®æ(E. W. Bulling¡¦s Companion Bible)´N¬O¤O­Ò¦¹»¡¡C§Ú­Ì¥J²Ó¬ã¨s«á¡Aµo²{¥¦º|¬}»á¦h¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤´¬O¤O«ù«e»¡ªº¡A¬Ý¶®ºq¬O©Òùªù¤ý»P®Ñ©Ô±K¤k¤§¶¡ªº·R±¡¡C

 

¡@¡@¶®ºq¤¤©Òùªù¬J¬O¥Nªí¥H¦â¦C¤H¡A¦b·s¬ù®É¥N§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¬O¥Nªí±Ð·|¤¤¤Z¬O­«¥Í±o±Ïªº¡u¯u¥H¦â¦C¤H¡v¡A§Y¨C­Ó°ò·þ®{¡X¡X°ò·þªº·s°ü¡C·í«Où½×¨ì³oÃö«Y®É»¡¡G¡u§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡F­n¥Î¤ôÂǵ۹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡v(¥±¤­25¡ã27)

 

¡@¡@§@¬°·s®Qªº±Ð·|¤]·í³o¼Ëªº¶i¤J»P¥Dªº±B«ÃÃö«Y¡C¥u¦³¨º¨Ç°ß¬ü¥D¸qªÌ¤~ı±o±B«Ãªº¯«¸tÃö«Y¤£¨¬¥Hªí©ú°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C«Où¥i¤£³o¼Ë·Q¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥»®Ñ¯à¦¨¬°¾ú¥N¸t®{ªº³ß¼Ö¡I

 

¡@¡@¦]¦¹¡A¥»®Ñ´N¬O¤@­Óªí°O¡A»¡©ú¥D­C¿q´N¬O¨º·s­¦¡A¦Ó±Ð·|«h¬O¥Lªº·s°ü¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{§¡¥i¥H»¡³oºØÃö«Y¦P¼Ë¥iÀ³¥Î©ó¥L»P°ò·þ¤§­Ó¤HÃö«Yªº¡C

¡@¡@

¡@¡@¤¤¤ß«H®§

 

¡@¡@°ò·þ»P±Ð·|¤§Ãö«Y¤~¬O¶®ºq¤¤§ó²`§ó¼sªº§t·N¡A¥¿¬O³o¤@ÂI¥»®Ñ¤~¦¨¬°¯«¨à¤k³ÌÄ_¶Qªº¤@¨÷®Ñ¡C³o¤]¬O¥»®Ñ¤§¤¤¤ß«H®§¡G°ò·þ»P³Q¬@±Ïªº¤HÂDZB«ÃªºÁp¦X¦ÓÅã©úªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý³oÃö«Y¬O°ò·þ»P±Ð·|¾ãÅ骺Ãö«Y¡A¤]¥i¥H¬Ý¬O°ò·þ»P­Ó§O«H®{ªºÃö«Y¡C¦]¬°±Ð·|¤£¬O§«ô°óªº§OºÙ¡A±Ð·|¬O­Ó§O«H®{Áp°_¨Óªº²ÎºÙ¡C

 

¡@¡@¸t¸g¤¤¥Î¤F¦n¦h¤èªk¨Óªí©ú³o¤@ºØÃö«Y¡A´N¦p°ò·þ¬OÀY¡A§Ú­Ì¬O¨­Åé¡A³o¤D¬O¥Í©RªºÁp¦X¡F°ò·þ¬O®Ú°ò¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¤W­±«Ø³y¡A³o´N¬O¥Ã«íªºÁp¦X¡F°ò·þ¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡A³o´N¬O§Ì¥S©Î¬O¦P¬°«á¶àªºÁp¦X¡C¦ý³ÌµØ¬ü¶W¨ôªº¤@­ÓÁp¦X¡A¤D¬OÂǤH¶¡³Ì¯«¸tªºÃö«Y¡X¡X¾¨ºÞ¤´¬O¤£§¹¥þªº¡X¡XÅã©ú¥X¨Ó¡A¨º´N¬O±B«Ã¡C°ò·þ¬O·s­¦¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº·s°ü¡A³o´N¬O³Ì¿Ë±Kªº·RªºÁp¦X¤F¡C³o¤]¬O¶®ºq¤§¤º²[¡C¶®ºq»P¶Ç¹D®Ñ¯u¬O¤@­Ó·¥±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¶Ç¹D®Ñ§i¶D§Ú­Ì³o­ÓµêªÅªº¥@¬É¤£¯àº¡¨¬¤Hªº¤ß¡A¶®ºq«h§i¶D§Ú­Ì¡A¥u¦³°ò·þ¤~¬O¤H¤ß¸Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C

 

¡@¡@ °ª¼é

 

¡@¡@³o¥»®Ñ¤§°ª¼é¦b¨º¸Ì©O¡F¨º´N¬O©¼¦¹¬ÛÄÝ¡C¤G³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡u¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡C¡v³o°Z¤]¤£¬O¾ú¥N¸t®{ªº¤ßÁn¡HÁÙ¦³¤ñª¾¹D§Ú¦³©ÒÄÝ¡A¦Ó¥L¤]Äݧڧó¯à¥s§Ú­ÌÅw©I¡I§Ú­Ì³o¨Ç³Q¯«©ÒÅ«ªº¤H§¡¥i¥H¤jµL¬È¦a»¡¡X¡X¡u¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡C¡v

 

¡@¡@§Ú¼g¹L¤@¥»¤p®Ñ¡A¦W¥s¡u¥Lªº»P§Ú­Ìªº¡v(His Part and Ours)¡A¦b®Ñ¤º§Ú»¡¨ì§â§Ú­Ì»P¥DÁp¦b¤@°_ªº¤KºØ·O÷·R¯Á¡C±q¤@¤è­±»¡¡A¥L¬OÂǤU­±¥|ÂI¨Ó»P§Ú­ÌÁp¦X¡G¤@¡BÂǨ䤣ÅܧóªºÀ³³\¡F¤G¡BÂǨ䤣¥i¯}¤§¬ù¡F¤T¡BÂǨ䯫¸tªº·R¡F¥|¡BÂǧڭ̤wÃҹꤧ¸gÅç¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¦³¥|±ø·O÷·R¯Á¨Ó»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡G¤@¡B³Ð³y¤§ÂÂ÷¡G¤G¡B±ÏÅ«¤§¬õ÷¡G¤T¡B´z¿ï¤§°b÷¡F¥|¡B§Ú­Ì¿ï¾Ü¤§·s÷¡C¤W­±©Ò¦Cªº¤K±ø÷¤¤¡A¤C±ø¬Oª½±µ¥Ñ°ò·þ¦Û¤v©Ò¨tªº¡A¥t¤@±ø«h¬O¶¡±µ¥Ñ¸tÆF©Ò¨t±N·|¦s¨ì¥Ã«íªº¡A·PÁÂ¥Lªº¦W¡I

 

¡@¡@¦³¨Ç¤H©Î³\ı±o¶®ºq¤¤ªº¸Ö¥y¤Ó¿Ë°Î¡A¤£¾A©y¥Î¨Ó¥Nªí°ò·þ»P±Ð·|¯«¸tªºÃö«Y¡F¦ý¾ú¥N³Ì¯«¸tªº«H®{°Z¤£§¡±q¥»®Ñ¤~§ä¨ì¦X¾Aªº¨¥Ãã¥hªí¹F¥L­Ì¹ï¥Dªº·R¼}¶Ü¡H°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¥Î¤°»ò¨¥»y¨Óªí©ú³oºØ¡u±ý»yµL¨¥¡vªº·P±¡¡H¥B¬Ý¤UÄÑ©Ô§ÙºÖ¼w(Samuel Rutherford)ªº¤ßÁn¡G¡u¨C¤Ñ§Ú­Ì§¡¯à±q¥D­C¿q¨­¤Wµo²{¤@¨Ç·sªºªF¦è¡A¥Lªº·R¼sºzµLÃä¡A·¥²`µL©³¡C­Õ©Î»¡§Ú­Ì¦³»õ¸U­Ó¦a²y¡A¤W­±§¡¦íº¡¤F¤H¡A°ò·þ¤§·RÁÙ¨¬°÷¥s¨C¤@­Ó¤Hº¡¨¬¦Ó¦³¾l¡C§Ú­Ìªº¤ß¥u·|·R³Ì¥i·Rªº¡A¤]¬O¤£¯à¤£·R³Ì¥i·Rªº¡A¦ý³o¦ì«o¬O¦ó¨ä¥i·Rªº°Ú¡I¥L¬O¦óµ¥°ª¶W¡B¬üÄR¡A¦Ó¹Ü¤H¤ß¾zªº¤@¦ì¡I¤Z¹J¤W¥Lªº¡A¨S¦³¤£Æg¬ü¥L¡C¨ä¥L¤H©Î¤Ñ¨Ï»¡ªº·|¤ñ§Ú§ó¦h¡A¤]·|«ä¼}¥L¤ñ§Ú¿@¡AÄ@§Ú­Ì§¡¯à¾Ö©ê¥L¡C¡v

 

¡@¡@ ¸Õ¦A¬Ý¤@¦Ê¦~«eªº¤@¦ì¸t®{ªº¸Ö¡A¬Ý¥L«ç¼Ëªí¹F¹ï­C¿q°ò·þªº·R¼}¡G

 

¡@¡@ ­C¿q°ò·þ¡A§Ú¥D§Ú¯«¡A¬O§Ú©Ò¦³¡A¾ã­Ó¤H¥Í¡G§Ú¤µÆ~¥D¡A¨D¥D««Å¥¡A±q¥D©~³B¡A¨K½ç§»®¦¡C­C¿q§Ú¥D¡A§ÚÄm¤o¤ß¡A¨D¥D±Ð§Ú¡A·R§A§ó²`¡I

 

¡@¡@ ¦Û°Ý§Ú¥Í¡A¦³¦ó¥i¨ú¡A¤D»X¥D·R¡A³o¼Ë·Å¬X¡H§Ú¥D©Ò½ç¡AµLÃäÅwªY¡A¶W¹L¤@¤Á¡A©Ò±æ©Ò¨D¡I­C¿q§Ú¥D¡A§ÚÄm¤o¤ß¡A¨D¥D±Ð§Ú¡A·R¥D§ó²`¡I

 

¡@¡@ ­C¿q¬°§Ú¡A¥Ã»·ªººq¡F§Ú¥Í¤@¤Á¡A¥þÂk¥D¦³¡A§Ú±N¤ßÆF¡A©^Äm­C¿q¡F¥D¥ÃÄݧڡA§Ú§ó¦ó¨D¡H­C¿q§Ú¥D¡A§ÚÄm¤o¤ß¡A¨D¥D±Ð§Ú¡A·R¥D§ó²`¡I

 

¡@¡@ ¦ë§Q¡P­ô³s·s½×¨ì¸t®{¹ï¥D·R¼}¤§®ï¤Á¡A§Ú­Ì¤ß¤º¯u¦³»¡¤£¥XªºÅwªY»P¦@»ï¡A¯S¦A¦h¿ï¥X¤T­º¸Ö¨Ó¤@¦Pµú§u¡G

 

¡@¡@§Ú¤ß¤¤ÄÈ´÷¦a·R¼}µÛ­C¿q¡A

¡@¡@§Ú¤ß¤¤ÄÈ´÷¦a·R¼}µÛ¥L¡G

¡@¡@ÁöµM§Úª¾¹D¥L±`¦b§Ú¨­®Ç¡A

¡@¡@§Ú¤´­n´÷±æ¨£µÛ¥Lªº­±¡C

¡@¡@

¡@¡@§Ú¤ß¤¤´÷±æ¯à°÷°lÀH­C¿q¡A

¡@¡@§Ú¤ß¤¤´÷±æ¥L¿Ë¤â´£®²¡A

¡@¡@¥O§Ú·P¨ì¥L¿Ë¦Û±a»âµÛ§Ú¡A

¡@¡@·P¨ì¥Lªº·R¥Ã»·¤£Â÷¶}¡C

 

¡@¡@                 ¡@¡@ ¡X¡X§B¥[(R. D. Baker)

 

¡@¡@²`«v¡A²`«v¡A­C¿qªº·R¡A

¡@¡@µL­­¼sÁïµL­­¶q¡F

¡@¡@¯E¯E¿º¿º¡A¦³¦p¨L¬v¡A

¡@¡@¥D·RÁ{§Ú¦ó©P¸Ô¡C

¡@¡@§â§Ú½®§È¡A§â§ÚÀô¶¡A

¡@¡@¬O¥D·Ê·Ê¤j·O·R¡A

¡@¡@¾É§Ú«e¦æ¡A»â§ÚÂk®a¡A

¡@¡@¦w®§¤Ñ¤W¨ì¸U¥N¡C

 

¡@¡@²`«v¡A²`«v¡A­C¿qªº·R¡A

¡@¡@¸U°ê¸U¥Á·íºÙ´­¡F

¡@¡@¦óµ¥ªº·R¡A¥Ã¤[ªº·R¡A

¡@¡@¥Ã¥Ã»·»·¤£§ó§ï¡F

¡@¡@¥L¬ÝÅUÄÝ¥Lªº¨à¤k¡A

¡@¡@¬°§Ú­Ì¤Q¬[±Ë¨­¡A

¡@¡@¬°§Ú­Ì¦b¤÷«e¥N¨D¡A

¡@¡@¦bÄ_®y¬ÝÅU¬I®¦¡C

 

¡@¡@¡@                   ¡@¡X¡XªkÄõ¦è´µ(S¡DTrevor Francis)

 

¡@¡@*¡@¡@¡@¡@ *¡@¡@¡@¡@*

 

¡@¡@§ÚÄ@²`¤Á·R¥D¡A

 ¡@ ¤ñ«e§ó²`¡F

¡@¡@«H²³¦P¤ß©}½¥¡A

 ¡@ ¨D¥D««Å¥¡F

¡@¡@¦X¤Q§CÀY²`»}¡A

 ¡@ ±q¦¹±M¸Û·R¥D¡A

¡@¡@·R¥D§ó²`¡A·R¥D§ó²`¡C

 

¡@¡@¨ì®É¸¨¤é¬õÁø¡A

 ¡@ ¸ôªñ¤Ñ®a¡A

¡@¡@¤o¤ß§OµL±¾ÅÊ¡A

 ¡@ §OµL©Ò¸r¡F

¡@¡@¸r¥D®e§Ú¤JÂÑ¡A

 ¡@ ¥Ã»·»P¥D¬Û¿Ë¡A

¡@¡@·R¥D§ó²`¡A·R¥D§ó²`¡C

 

¡@¡@¡@¡@                    --E. P. Prentiss

 

¡@¡@¬Ý§r¡I»P¥DÁp¦Xªº³ß¼Ö¡A¤S°Z¬Oµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C·í§Ú­Ì¶i¤J³oºØÃö«Y¡A¨É¨ü¥LÂײ±ªº·R®É¡A¥@¤W¤@¤Á¤§Ãö«Y«K¿Æ¦â¡A¤@¤Á¨¥µü¥çÅܱo²ÖÂØ¡A¤¤¥@¬ö­×¹D¤h§Bº¸®³»¡±o¯u¦n¡G¡u¤°»ò¬O­C¿qªº·R¡H°£¤F¥L©Ò·Rªº¤H¤§¥~¡A½Ö¯à»¡±o²M·¡©O¡I¡v

 

²Ä¤»¤Q¤C½Ò ¶®ºq ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¦AŪ¥»®Ñ¤@¹M¡A¯S§Oª`·N¤U­±´X¸`¡G¤G7¡F¤T5¡F¤­1¡F¤»3¡F¤C10¡F¤K4¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u·í§Ú­Ì§â©ñ¤jÃè©ñ¦b¤Ó¶§©³¤U¡A¥ú´N·|»E¦b¤@ÂI¡A¨º¤@ÂI¬O¦h¥ú«G¡A¤]¬O¦h¦³¤O°Ú¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¥ú³£»E¦b¤@µJÂI¤W¡A¦P¼Ë¦a¡AÅý§Ú­Ì¤]§â©Ò¦³ªº·R»E¦b°ò·þ¨­¤W¡A¨Ï¥L¦¨¬°§Ú­Ì©Ò·Rªº¡C·Ë¤t«ç¼Ë¶×¬y¤_¨L¬v¡A§Ú­Ìªº·R¤]·í³o¼Ë¶×¬y©ó°ò·þ¡C°£¤F°ò·þ¥~¡AÁÙ¦³½Ö§ó¯à¥s§Ú­Ìªº·R»P·P±¡¦³§ó¦nªºÂk±J¡H¯«³y§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¤w§â³ß¼Ö¡BÅwªY¡B·R³£³y¦b¸Ì­±¡A³o¯u¬O­È±o¿³¾Äªº¡F¦ýÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¥H°ò·þ§@¬°§Ú­Ì³o¨Ç·P±¡ªºª«¥ó§ó­È±o¿³¾Ä¡A¥H­P§Ú­Ì³o¨Ç·P±¡¤£³æ±o¨ìº¡¨¬¡A¤]±o¨ìª@µØ¡H¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                  ¡@ ¡X¡X§õ¹î¡PÁ§´µRichard Sibbes

 

¡@¡@ Åéµô

 

¡@¡@´N¦p§Ú­Ì»¡¹Lªº¡A¶®ºq¬O¤@½g¸Ö¡C²{¦b´N­nµy¬°¸É¥R¤@¤U³o»¡ªk¡A¥»¸Ö¬O¥Ñ´X­º¤p¸Ö¦X¦Ó¦¨¬°¤@¾ãÅ骺¡C³oºØ¤è¦¡¨Ã¨S¦³´î®z¥¦¤åÅ骺Àu¬ü¡A©Î¬O¥¦ÄÝÆF§t¸qªº²`«×¡A¦]¬°´X­º¤p¸Ö¡A©Î¬O¥Ð¶é¸Ö§¡¬O¤À­z©Òùªù·R±¡ªº´X¤è­±ªº¡C

 

¡@¡@®Ú¾Ú§õ¹î¡P¤ò¹y³Õ¤hªº¡uªñ¥NŪªÌªº¸t¸g¡v(Dr. Richard G. Moulton's Modern Reader's Bible)¡A¶®ºq´N¬O¡u¤C­º¤@²Õªº¥Ð¶é¸Ö¡v¡A§Ú­Ì¸Õ§â¥¦¤À¦C©ó¤U¡G

 

¡@¡@ ²Ä¤@²Õ¡G®c®x±B§¤§¦^·Q(¤@1¡ã¤G7)

¡@¡@ ²Ä¤G²Õ¡G·s®Q·R±¡¤§½qÃh(¤G8¡ã¤T5)

¡@¡@ ²Ä¤T²Õ¡G­q±B¨}¨°¤§°l¾Ð(¤T6¡ã¤­1)

¡@¡@ ²Ä¥|²Õ¡G·s®QÅå¹Ú¤§´y­z(¤­2¡ã¤»3)

¡@¡@ ²Ä¤­²Õ¡G¤ý¹ï·s®Q¤§·R¼}(¤»4¡ã¤C10)

¡@¡@ ²Ä¤»²Õ¡G·s®Q¹ï®a¤§«ä©À(¤C11¡ã¤K4)

¡@¡@ ²Ä¤C²Õ¡G§Q¤Ú¹à¤s¤§·ù»}(¤K5¡ã¤K14)

 

¡@¡@ §Ú­Ì¥ý¸ÑÄÀ¤@¤U¥Ð¶é¸Ö(idyl)¤§·N«ä¡G¥Ð¶é¸Ö¤@µü¨Ó¦Û§Æþ¤åeidullion¡A¨ä·N­ì¬°¡u¤pµe¡v¤§·N¡G«ö¾ú¥v¨Ó»¡¡A¥¦¬O»P¤T¥@¬ö¦è¦è¨½¤j¸Ö¤H¨f¶ø§J§Q¶ð(Theocritus¡f¤§¸Ö¦³Ãö¡C¨f¶ø§J§Q¶ð¤§¥Ð¶é¸Ö´y¼gªº¡A³£¬OÃö©ó¤@¯ë¤§¤é±`¥Í¬¡¡A¦è¦è¨½¤H¤§Ãm³¥ªª¦Ï¥Í¬¡µ¥¡C¦Û¦¹¦Ü¤µ¡A§Ú­Ì«KºÙ¨º¨Ç´y¼g¥Ð¶é¥Í¬¡©Î¬G¶mº¾¨Æ¤§¸Ö¬°¥Ð¶é¸Ö¡A»P¨ä¥L¤§±Ô¨Æ¸Ö¡B­^¶¯¸Ö©ÎÀ¸¼@¸Ö¤£¦P¡C²¨¥¤§¡A¥Ð¶é¸Ö´N¬O¥H¬G¶m¥Ð¶é¬°ª«¥ó¤§¸Ö¡A»P¨ä¥L¤§±Ô¨Æ¸Ö¡B­^¶¯¸Ö©ÎÀ¸¼@¸Ö¤£¦P¡C²¨¥¤§¡A¥Ð¶é¸Ö´N¬O¥H¬G¶m¥Ð¶é¬°ª«¥ó¤§¸Ö¡C¤@¯ë»¡¥¦­Ì³£¬Oµu¤p²M¯Â¡A¥H´y­z©Î±Ô¨Æ¤è¦¡¨Ó¼g¼ô±xªº¤é±`¥Í¬¡©Î·R±¡ªº¸Ö¡C

 

¡@¡@©Î³\¦³¤H·|¥H¬°¥Î³o¼Ë¥Ð¶é¸Ö¨Ó»¡©Òùªù¤§¶®ºq¬O¦³ÂI¤£·q¡F¦ý¨Æ¹ê¤W­«­nªº¤£¬O¨äÅéµô¡A¦Ó¬O¤º®e¡C¤£¹L¸Ü±o»¡¦^¡A¹ï¸ÑÄÀ¶®ºq¨Ó»¡¡A¨äÅéµô­Ë¬O¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°¥¦·|¨M©w§Ú­Ì¸ÑÄÀªº¤èªk¤Î¤º®eªº¡Fµy¬°«ä·Q¤@¤U´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡CÄ´¦p»¡§Ú­Ì¥H¬°¥¦¤£¬O¥Ð¶é¸Ö¡B¦Ó¬O±Ô¨Æ¸Ö¡A¨º»ò¶®ºq´N¬O¤@¥»¦³°_¡B©Ó¡BÂà¡B¦Xµ¥¦¸§Çªº¬G¨Æ¡F³o¼Ë¤@¨Ó°ÝÃD´Nµo¥Í¤F¡A¦]¬°²Ä¤G³¹ªº¨Æ¥²¬O¦b²Ä¤@³¹¤§«áµo¥Í¡A¦Ó²Ä¤T³¹¤S¬O²Ä¤G³¹¤§«áµ¥µ¥¡AÀ¸¼@¬O¦³¤@¬G¨Æ­n»¡ªº¡A°²¦p¶®ºq¬O¤@À¸¼@¡A§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ´N¥þµM¤£¦P¤F¡C

 

¡@¡@¥t¤@¤è­±»¡¡A°²¦p¶®ºq¬O¤@²Õ¥Ð¶é¸Ö¡A§Ú­Ì¤§¸ÑÄÀ´N¤£¥²¨ü¨ä¥ý«á¦¸§Ç©Ò­­¨î¡A¦]¬°¥Ð¶é¸Ö©Ò­«µøªº¡A¤£¬O¬G¨Æ¤§¥ý«á¦¸§Ç¡A¥¦¦³µ´¹ï¦Û¥Ñ´N¤@¥ó¨Æ¤§¤£¦PÂI¨Ó´y¼g¡F®É¶¡¤§¥ý«á¦¸§Ç¥þ¤£¬O°ÝÃD¡C

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦A¬Ý¤ò¹y³Õ¤h«ç¼Ë»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y¥H¬°¶®ºq¬O¤@À¸¼@¸Ö¡A¾ã¥»®Ñ¤§±¡¸`´N¥þ¤£¦P¤F¡AÅܦ¨¤F¬O©Òùªù¤ý»P¤@­Ó¥X¨­´H·Lªºªª¦Ï¤H¬°ª§¨ú®Ñ©Ô±K¤kÅw¤ß¦Ó±È°_ªºª§¹Ü¾Ô¡C³Ì«á©Òùªù±Ñ¤U¨Ó¡Aªª¦Ï¤H»P®Ñ©Ô±K¤k¦¨²²ÄÝ¡C¾Ú§Ú¬Ý¡A³oºØ¸ÑÄÀ¬O¬Û·í«j±jªº¡C¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¥»®Ñ­Y¬O¤@²Õ¥Ð¶é¸Ö¡A¥þ®Ñ¤§±¡¸`¤£³æ¤£¦P¤F¡A¨ä¸ÑÄÀ¤]¬O¤Q¤À¦ÛµM¡A¦]¬°«ö³oºØÅéµô¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨º­Ó¥X¨­´H·Lªºªª¦Ï¤H­ì¨Ó´N¬O©Òùªù¤ýªº¤Æ¨­°Ú¡I¨ä±¡¸`¬O³o¼Ë¡G°_¥ý©Òùªù¨µµø¥L¤§¸²µå¶é¡A¬ðµMµo²{¬ü»ª«D¤Z¤§®Ñ©Ô±K¤k¡A¦ý¦b¥LÅ嬰¤Ñ¤H¤§»Ú¡A®Ñ©Ô±K¤k­¸§Öªº¨«¤F¡C«á¨Ó©Òùªù¤Æ¸Ë¦¨¤@­Ó³h´H¤§ªª¦Ï¤H¡Aµ²ªGűo®Ñ©Ô±K¤k¤§ªÚ¤ß¡FµM«á©Òùªù¦A¥H¤ýªÌªº«ººA¥X²{¡A¨D®Ñ©Ô±K¤k¶ùµ¹¥L¡AÂ÷¶}¦o§Q¤Ú¹àªº¬G¶m§@¬Ó¦Z¡C²×©ó¥L­Ì«K¦b©Òùªùªº¬Ó®c¤º¦¨±B¡A¨º´N¬O¥»¸Ö¤@¶}ÀY©Ò´y¼gªº±B§¡C¡v

 

¡@¡@¯à³v­º¥Ð¶é¸Ö¨Ó¬Ý¯u¬O¤@¥ó¼Ö¨Æ¡A§Ú­Ì·|µo²{¨C­º³£¬O¦Û¦¨¤@Åé¡A¨ä¸Ö¤§¬ü»P±i¤O³£¥R¥÷Åã¥X¨Ó¡A¥u¥i±¤½g´T¦³­­¡A¤£¯à§â¨C­º³£³v¤@®i¶}¡A§Ú­Ì¸Õ´N¤ò¹y³Õ¤h¤§¥¨§@(§Ú­Ì¤j¤O±ÀÂË)ªºÃD¥Ü¡A§â²Ä¤@­º¡B²Ä¤­­º©M²Ä¤C­º¤À§O¼g¥X¨Ó(µy§@§R´î)¡G

 

¡@¡@ ²Ä¤@­º(¤@1¡ã¤G7)

 

¡@¡@ ±B ¤é

 

¡@¡@¬Ó®c¥~¡A·s¤H®}®}¦æªñ¡A¥ý¬O·s­¦±aµÛ·s®Q¡A¸òµÛªº¬O­C¸ô¼»§N²³¤k¤lªº¸Öºq¯Z¡C

¡@

¡@¡@ ·s ®Q

 

 ¡@¡@Ä@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡A ¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C

 

¡@¡@ (°±¦b¬Ó®cªù¥~)

 

¡@¡@ ·s ®Q(¹ï·s­¦»¡)

 

¡@¡@ Ä@§A§l¤Þ§Ú¡X¡X

 

¡@¡@ ¸Öºq¯Z

 

 ¡@¡@§Ú­Ì´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C

 

¡@¡@ (·s­¦±a·s®Q¶i¬Ó®c¤º)

 

¡@¡@ ·s ®Q

 

¡@ ¡@¤ý±a§Ú¶i¤F¤º«Ç¡A

 

¡@¡@ ¸Öºq¯Z

 

¡@¡@ §Ú­Ì¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡A §Ú­Ì­nºÙÆg§Aªº·R±¡¡A³Ó¦üºÙÆg¬ü°s¡C

 

¡@¡@ ·s ®Q

 

 ¡@¡@¥L­Ì·R§A¬O²z©Ò·íµMªº¡C

 

¡@¡@ (¬Ó®c¤º¡A·s®Q¹ï¸Öºq¯Z»¡)

 

¡@¡@ ·s ®Q

 

¡@ ¡@­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l°Ú¡A§ÚÁöµM¶Â¡A«o¬O¨q¬ü¡F¦p¦P°ò¹Fªº±b´×(µ¥µ¥)¡C

 

¡@¡@ (·s­¦·s®Q°l¾Ð©õ¤é¤§·R±¡¥Í¬¡¡G¦o«ç¼Ë·Qª¾¹D¥L¨ì©³¬O½Ö¡A¦Ó·s­¦«h¼Ò½k¥H¹ï¡C)

 

¡@¡@ ·s ®Q(7¸`)

 

¡@¡@ ·s ­¦(8¸`)

 

¡@¡@ (·s¤H¥Ñºá®b©Ò¨B¦V·s©Ð)

 

¡@¡@ ·s ­¦(9¡ã11¸`)

 

¡@¡@ ·s ®Q(12¡ã14¸`)

 

¡@¡@ ·s ­¦(15¸`)

 

¡@¡@ ·s ®Q(¤@16¡ã¤G1)

 

¡@¡@ ·s ­¦(2)

 

¡@¡@ ·s ®Q(¤G3¡ã6)

 

¡@¡@ ¤p µ²(¤G7 )

 

 ¡@¡@­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l°Ú¡A§Ú«üµÛ²Ü¦Ï©Î¥Ð³¥ªº¥À³ÀÅñ©J§A­Ì¡A

 ¡@¡@¤£­nÅå°Ê¡A¤£­n¥s¿ô§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡Aµ¥¥L¦Û¤v±¡Ä@¡C

¡@

¡@¡@ ²Ä¤­­º(¤»4¡ã¤C10)

 

¡@¡@ ¤ý ¹ï ·s ®Q ¤§ ·R ¼}

 

¡@¡@ (¤ý­ß·Q·s®Q¤§¬üÄR)

 

 ¡@¡@§Úªº¨Î°¸°Ú¡A§A¬üÄR¦p±o¼»¡A¨q¬ü¦p­C¸ô¼»§N¡A

¡@ ¡@«ÂªZ¦p®i¶}±ÜºXªº­x¶¤¡A¨D§A±¼Â಴¥Ø¤£¬Ý§Ú¡A

 ¡@¡@¦]§Aªº²´¥Ø¨Ï§ÚÅå¶Ã¡C§AªºÀY¾v¦p¦P¤s¦Ï¸s¡Aª×¦b°ò¦C¤s®Ç¡C

 

¡@¡@¡@(ª½¦Ü¤»³¹¤E¸`)

 

¡@¡@ (­ß·QÂà¦Ó¬°°l©À¥L­Ì²Ä¤@¦¸¬Û¹J¤§±¡§Î)

 

¡@¡@ (1)¤ý¤§ÄµÆv

 

¡@ ¡@¨º¦Û¥~Æ[¬Ý¦p±á¥úµo²{¡A

¡@¡@ ¬üÄR¦p¤ë«G¡A²®¼ä¦p¤éÀY¡A

 ¡@¡@«ÂªZ¦p®i¶}±ÜºX­x¶¤ªº¬O½Ö©O¡H

 

¡@¡@ (2)®Ñ©Ô±K¤k¤§Åå©_

 

¡@ ¡@§Ú¤U¤J®Ö®ç¶é¡A

¡@¡@ ­n¬Ý½\¤¤«Cºñªº´Óª«¡A

 ¡@¡@­n¬Ý¸²µåµoªÞ¨S¦³¡A

  ¡@ ¥Ûºh¶}ªá¨S¦³¡F

 ¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±¡A§Úªº¤ß¡A

¡@¡@ ±N§Ú¦w¸m¦b§Ú´Lªøªº­x¤¤¡A

 

¡@¡@ (3)®c®x¤§©I³ê

 

 ¡@¡@¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¡A®Ñ©Ô±K¤k¡A

¡@¡@ §A¦^¨Ó¡A§A¦^¨Ó¡A

 ¡@¡@¨Ï§Ú­Ì±oÆ[¬Ý§A¡C

 

¡@¡@ (4)®Ñ©Ô±K¤k¤§¤ßÁn

 

 ¡@¡@§A­Ì¬°¦ó­nÆ[¬Ý®Ñ©Ô±K¤k¡A

¡@¡@ ¹³Æ[¬Ýº¿«¢©À¸õ»Rªº©O¡H

 

¡@¡@ (¤ý±q­ß·Q¤¤¦^¨ì·s®Q¤§¬üÄR)

 

 ¡@¡@¤ý¤k°Ú¡A

¡@¡@ §Aªº¸}¦b¾c¤¤¦ó¨ä¬ü¦n¡A

 ¡@¡@§Aªº¤j»L¶ê¼í¦n¹³¬ü¥É¡A

¡@¡@ ¬O¥©¦Kªº¤â§@¦¨ªº¡K¡K

 

¡@¡@(ª½¦Ü²Ä¤E¸`)

 

¡@¡@ ²Ä¤C²Õ(¤K5¡ã14)

 

¡@¡@ §Q¤Ú¹à¤sªº·ù»}

 

¡@¡@ (·s¤H­«Á{©õ¤é¬Û¹J¤§¦a)

 

¡@¡@¨º¾aµÛ¨}¤H±qÃm³¥¤W¨Óªº¬O½Ö©O¡H

 

¡@¡@©Òùªù¤ý

 

¡@¡@§Ú¦bÄ«ªG¾ð¤U¥s¿ô§A¡A

¡@¡@§A¥À¿Ë¦b¨º¸Ì¬°§A§W³Ò¡A

¡@¡@¥Íªø§Aªº¦b¨º¸Ì¬°§A§W³Ò¡C

¡@

¡@¡@·s ®Q

 

 ¡@¡@¨D§A±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¦p¦L°O¡A

¡@¡@ ±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡A

¡@ ¡@¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡A

  ¡@ ¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡C

 ¡@¡@©Òµoªº¹q¥ú¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A

¡@¡@ ¬O­C©MµØªº¯PµK¡C

 ¡@¡@·R±¡²³¤ô¤£¯à®§·À¡A

¡@¡@ ¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡C

 ¡@¡@­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C

¡@¡@

¡@¡@(·s®Q¾Ð°_¨à®É¥S§Ìªº»¡¸Ü¡A¦o²{¦b©ú¥Õ¤F)

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦³¤@¤p©f¡K¡K¡v

 

¡@¡@(ª½¨ì¤Q¸`)

 

¡@¡@(·s®Q­«¥Ü¹ï¤Ò¤§­s·R)

 

¡@¡@ ·s ®Q

 

¡@¡@ ©Òùªù¦b¤Ú¤O«¢­Ì¦³¤@¸²µå¶é¡A

¡@¡@ ¥L±N³o¸²µå¶é¥æµ¹¬Ý¦uªº¤H¡A

¡@¡@ ¬°¨ä¤¤ªºªG¤l¥²¥æ¤@¤dªÙ«È°Ç»È¤l¡C

 

¡@¡@ §Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¦b§Ú­±«e¡A

¡@¡@ ©Òùªù­þ¡A¤@¤dªÙ«È°ÇÂk§A¡A

¡@¡@ ¤G¦ÊªÙ«È°ÇÂk¬Ý¦uªG¤lªº¤H¡C

 

¡@¡@(¨Í½Ã­x¨ÓÅ@°e·s¤H¦^®c«e¡A¤G¤H¦A¥Ü¬Û·R)

 

¡@¡@ ©Òùªù¤ý

 

¡@¡@ §A³o¦í¦b¶é¤¤ªº¡A

¡@¡@ ¦P¦ñ³£­nÅ¥§AªºÁn­µ¡F

¡@¡@ ¨D§A¨Ï§Ú¤]±oÅ¥¨£¡C

¡@¡@

¡@¡@ ·s ®Q

 

¡@¡@ §Úªº¨}¤H­þ¡A¨D§A§Ö¨Ó¡A

¡@¡@ ¦p²Ü¦Ï©Î¤p³À¡A

¡@¡@ ¦b­»¯ó¤s¤W¡C

¡@¡@

¡@¡@§â¶®ºq³o¼Ë±Æ¦C¡A¸Ö¤¤¤§±¡´º¥ß¨è¬¡²{²´«e¡F¤£³æ¦p¦¹¡A¸ÖÅ餧ÆF¬¡¤]¸û©öªY½à¨ì¡C¦ý³Ì­«­nªºÁÙ¬O¸Ö¤º¤§ÄÝÆF·N«ä·|Åܱo«D±`¬ð¥X¡A¦]¬°°ò¥»¤W¶®ºq¬O¼g°ò·þ»P±Ð·|ªº¡C¤C²Õ¸Ö¤¤°ò·þ»P±Ð·|ªº§Î¹³¬OÀH³B¥i¨£ªº¡A¥ô¦ó¯àÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì³o«H®§ªº¡A³£¬O­«­nªº¡C

 

¡@¡@¤U¤@½Ò§Ú­Ì±N·|¨C²Õ¸Ö¤À§O§ã­n¦a»¡©ú¤@¤U¡A¨Ã§â¨äÄÝÆF«H®§«ü¥X¨Ó¡C¦ý¦bµ²§ô³o¤@½Ò«e¡AÅý§Ú­Ì¦A±ÀÂˤW­z¤ò¹y³Õ¤h¤§®Ñ¡A¥i¯àªº¸Ü¡A¤£§«¦ÛÁʤ@¥»¡C

 

²Ä¤»¤Q¤K½Ò ¶®ºq ¤§¤T

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¦AŪ¥»®Ñ¤@¹M¡A½Ð¯S§O«ö¤W¤@½Òª`©ú¤§¬q¸¨Åª¡A¥ç§Y¤C­º¥Ð¶é¸Ö¤§¤À¬q¡C

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¨Ï¤§¦Þ¤£¯à

 ¡@¡@¡@¡@¡@ »¡ºÉ¥Lªº·R¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ^·æ¤§­µ¤£¯à

¡@ ¡@¡@¡@¡@ ¤ñÀÀ¥L¤§­µ¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼»©Ô¥±¤S°Z¯à

¡@¡@ ¡@¡@¡@ »P¥L¨Ã¦C¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü¤¤³Ì¬üªº¬O

¡@¡@¡@ ¡@¡@ ­C¿q¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@²¢¬üªº©_²§¡A¥þµM¸t¼ä¡A

 ¡@¡@¡@¡@¡@ ¥L¬OÄݧڡI

¡@¡@¡@¡@¡@¡@½Ö¯à­z»¡¨º³ß®®¡A

 ¡@¡@¡@¡@¡@ ¥ú½÷¥|¼½¡AµL¤WºÖ¼Ö¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº¤Ñ°ó¡A´N¬O

 ¡@¡@¡@¡@¡@ ­C¿q¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                       ¡@¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@ ¤C­º¥Ð¶é¸Ö

 

¡@¡@¬Ý¹L¤F¶®ºq¤§Åéµô¤Îµ²ºc¡A²{¦b­n§â¤C­º¥Ð¶é¸Ö¤À§O¬Ý¤@¤U¡CŪªº®É­Ô±o¤p¤ß¡A¤d¸U§O§â§Ú­Ìªñ¥N±B§¤§»ö¦¡¬Ý¦¨¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¿Å¶q¶®ºqªº§Î¦¡©M²ßºD¡A³o¬O«Ü¥®¸X¤]¬O§Ú­Ì±`¥Çªº¤ò¯f¡C

 

¡@¡@ ²Ä¤@­º(¤@1¦Ü¤G7)

 

¡@¡@¥»¸Ö´y¼gªº¡A´N¬O®c®xªº±B§¡C·s¤H¨B¦æ¦Ü¬Ó®c¡A«ö·í®É¤§³W¯x¡A·s­¦±a·s°ü¶i¤J¬Ó®c¤º(¤@4)¡AµM«á¥Ñ­C¸ô¼»§N²³¤k¤l²Õ¦¨ªº¸Öºq¯Z«K°Û¡G¡u§Ú­Ì¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì­nºÙÆg§Aªº·R±¡¡A³Ó¦üºÙÆg¬ü°s¡C¡v(¤@4)¶i¤F¬Ó®c¡A¥X¨­¹A§øªº·s°ü²{¬J¶Q¬°¤@°ê¤§«á¡A«K¦VÆ[§ªº¤k¤l»¡¥X¦o§C·Lªº¨­¥@©M®e»ª(¤@5¡B6)¡C³oºØ¦ÛÁ¾¦b©Òùªù²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤S¥t¦³¤@µfÁ¾©M¤§¬ü¡C³o®É¤@¹ï·s¤H«K¤¬¶D¥L­Ìªì¹J®É¤§±¡´º(¤@7¡B8)¡FµM«á¡A¥L­Ì¥Ñºá®b©Ò¶i¤J¤º«Ç¡A¤G¤H¤´¤¬¶D°J¦±¡A¦V¹ï¤èªí¹F·R¼}¤§§Õ(¤@9¡ã¤G6)¡Aª½¨ì¸Öªºµ²§À

 

¡@¡@­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡A

 ¡@ §Ú«üµÛ²Ü¦Ï©Î¥Ð³¥ªº¥À³À

¡@¡@Åñ©J§A­Ì¡G¤£­nÅå°Ê¡A

 ¡@ ¤£­n¥s¿ô§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡A

¡@¡@µ¥¥L¦Û¤v±¡Ä@¡C

 

¡@¡@ ²Ä¤G­º(¤G8¦Ü¤T5)

 

¡@¡@²Ä¤G­º¸Ö¬O·s°ü­«·Å©õ¤é¤§·R¹Ú¡A¦o»P©Òùªù¦@´ç¤§®É¥ú¡C¦o°O°_¨º¦~¬K¤Ñ©Òùªù¤ý¥X²{®É¤§±¡´º¡A¤]¬O¦o·R­]µÞªÞªº®É¶¡(¤G8¡ã14)¡C¥¿·í¦o¯«¹£¤_©Òùªù¤§¯«±m®É¡A¦o¥S§Ì«K¨ÓÅå¿ô¦oªº¬ü¹Ú¡A­n¦o¶i¸²µå¶é¥h¾à®³¤pª°¯W¡A¦]¬°¸²µå¥¿¦b¶}ªá(¤G15)¡C¸òµÛ¡A´N¬O¦o¦A¹J©Ò·R®Éªº³ß¼Ö(¤T1¡ã4)¡C¥»¸Ö«K¥H»P²Ä¤@­º¬Û¦P¤§¸Ü¨Óµ²§ô¡C

 

¡@¡@ ²Ä¤T­º(¤T1¦Ü¤­6)

 

¡@¡@³o®É¤]¬O­Ë­z¦¡¡A°O©õ¤é¥L­Ì­q±B®É¤§±¡§Î¡C©Òùªù¥ý¥Hªª¦Ï¤H¨­¤À¥X²{¡Aűo®Ñ©Ô±K¤k¤§ªÚ¤ß¡A±µµÛ«K¥H¤@°ê¤§§gªº´L¶Q¨­¤À­«Á{§Q¤Ú¹à¡A¦V¦o¨D±B(¤T6¡ã11)¡C¤ý¥ý¦V¦o¶É¶D·R¼}¤§±¡(¥|1¡ã5)¡A®Ñ©Ô±K¤kÅå³ß¤§¾l¡A­¸©b¦Ó¨S(¥|6)¡C¤§«á´N¬O©Òùªùªº¨D±B(¥|7¡ã15)¡A§Æ±æ¦oÂ÷¶}§Q¤Ú¹à¡A¦]¬°®Ñ©Ô±K¤k¤w¹Ü¥h¥Lªº¤ß(9¸`)¡C¤ý§óÃÙ¦o¯Â¾ë¤§¬ü¡A³Ó¹L¤@¤Á­»«~¡A¤]³Ó¹L«°¤¤²³¤k¤lªº·R±¡(¥|10)¡A¨Ã¤ñÀÀ¦o¬°¡uÃöÂꪺ¶é¡A¸T³¬ªº¤«¡A«Ê³¬ªº¬u·½¡C¡v(12¸`)©Òùªùªº¨D±B»P®Ñ©Ô±K¤k¤§À³¤¹¡A§¡¬O·¥¨ä¬üÄRªº¡A¥¦­Ì°ûÂà¦Ó¶Ç±¡¡A³Ó¹L¤µ¤Ñ¡u¶}ªù¨£¤s¡vªº¨º¤@®M¤F:

 

¡@¡@Ä@§Úªº¨}¤H¶i¤J¦Û¤vªº¶é¸Ì

¡@¡@¦Y¥L¨Î¬üªºªG¤l¡C

¡@¡@

¡@¡@©Òùªù¤§¦^ÂЬO¡G¡u§Ú©f¤l¡A§Ú·s°ü¡A§Ú¶i¤F§Úªº¶é¤¤¡K¡K¡v¤­1)¡C¥»¸Ö¤§µ²§ô¤]¬O«Ü¨ã¸Ö·N

 

¡@¡@ ¡u§ÚªºªB¤Í­Ì¡A½Ð¦Y¡A

¡@¡@ §Ú©Ò¿Ë·Rªº¡A½Ð³Ü¡A

¡@¡@ ¥B¦h¦hªº³Ü¡C¡v

 

¡@¡@ ²Ä¥|­º(¤­2¦Ü¤»3)

 

¡@¡@³o®É¬O´y­z·s°üªº¤@­Ó´c¹Ú¡A¹Ú¤¤¦o¬Ý¨£©Ò·Rªº²`©]¨Ó³X¡A¦o¤w¤W§É´N¹ì¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¡F´N¦b¦o²¤§@®Þ§ê¡A§â¤â®û¦b¨SÃĤ§®É¡A¦o¨}¤H¤wÂ÷¶}¤F(¤­6)¡C¦b¿@¿@ªº©]¦â¡A¦oŭĽµóÀY¡A¥|³B´M§ä¦oªº·R¤H(¤C¸`)¡C¥b¸ô¤W¡A¦o¹J¨£¤F¦u«°ªº¤H¡A¥L­Ì¥´¤F¦o¡A¶Ë¤F¦o¡A¤S¹Ü¥h¦o¤§©ÜªÓ(¤C¸`)¡C

 

¡@¡@¤§«á¦o´N¹J¨£­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¸Öºq¯Z¡A¦o¦V¦o­Ì¦ù¶D(¤K¸`)¡A¨Ã½Ð¦o­ÌÀ°§U¡F¦o¦V¦o­Ì§Î®e·R¤H¤§®e»ª(¤Q¦Ü¤Q¤»¸`)¡C³o¬q¸Ü½T¬O¶®ºq¤¤ªº²§Ä_¡A¤å¦r¤§¬üªº½T¤Ö¨£¡C´N¦b¦o§Î®e·R¤H®e»ªªº·í¨à¡A¦o¬ðµM¿ôı¤F¡Aª¾¹D¦o¨}¤H¤§©Ò¦b(¤»2)¡F³o®É¦o¿ô¹L¨Ó¤F(¤» 3)¡C

¡@¡@

¡@¡@²Ä¤­­º(¤»4¦Ü¤C10)

 

¡@¡@³o¬O¤ý¹ï·s°ü¤§·R¼}ºq¡A¬J¼ö±¡¤Sº¡¦³³ß¼Ö¡C²Ä¤@³¡¤À(¤»4¡ã9)¬O¤ýÆg¬ü¦o¤§»¡¸Ü¡A¤å¦r·¥¬°¶Ç¯«¡F¨ì²Ä¤­¸`´N¦n¹³Åܦ¨¤@ºØ¦^¾Ð¡A©Òùªù¬O¦^¨ì¤F·í®É¥L²Ä¤@¦¸¹J¨£®Ñ©Ô±K¤kªº±¡§Î¡C²Ä¤Q¸`¬O®Ñ©Ô±K¤k¶i¬Ó®c®É¡A¬Ó®c¸Ìªº¤H³£¬°¦oªºÆvÄR©ÒÄá¦í¡A¤£Ä±¬Û°Ý¡X¡X

 

¡@¡@¨º¦V¥~Æ[¬Ý¦p±á¥úµo²{¡A

 ¡@ ¬üÄR¦p¤éÀY¡A²®¼ä¦p¤ë«G¡A

¡@¡@«ÂªZ¦p®i¶}±ÜºX­x¶¤ªº¬O½Ö©O¡H

 

¡@¡@¸òµÛ¤»¦æ¬O®Ñ©Ô±K¤k¦b²³¤HÆg¼Û¤Uªº²Û©Ä¤§±¡(11¡B12¸`)¡C¤Q¤T¸`¬O®Ñ©Ô±K¤k¨««á¡A®c®xªº¤H¦V¦o¤§©I³ê¡X¡X

 

¡@¡@¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¡A®Ñ©Ô±K¤k¡A

 ¡@ §A¦^¨Ó¡A§A¦^¨Ó¡A

¡@¡@¨Ï§Ú­Ì±oÆ[¬Ý§A¡C

 

¡@¡@®Ñ©Ô±K¤k«K¦^µª¡A¦³Án©ÎµLÁnªº¡X¡X

 

¡@¡@ §A­Ì¬°¦ó­nÆ[¬Ý®Ñ©Ô±K¤k¡A

 ¡@¡@¹³Æ[¬Ýº¿«¢©À¸õ»Rªº©O¡H

 

¡@¡@¤ý¹ï·s°üªº¥t¤@Æg¬ü¦b²Ä¤C³¹¤@¸`¶}©l¡AµM«á¨ì¤C³¹¤Q¸`¬O¥»¸Ö¤§µ²¡C

¡@¡@

¡@¡@ ²Ä¤»­º(¤C11¦Ü¤K4)

 

¡@¡@ ³o¬O¤C­º¸Ö¤¤³Ìµuªº¤@­º¡A¥þ¸Ö§¡¬O´y¼g·s®Q«ä®a¤§±¡¡A¦oÁö¨­¦b¬Ó®c¡A¤ß¤´²o±¾µÛ§Q¤Ú¹àªº¦Ñ®a¡C¦oÀµ¨D¦oªº·R¤H­«Á{¦a¡A¦n°í¥ß¥L­Ìªº·R(¤C11¡ã¤K3)¡A¨ì¤K³¹¥|¸`¬°¥»¸Ö¤§§À¡C

¡@¡@

¡@¡@ ²Ä¤C­º(¤K5¦Ü14)

 

¡@¡@³o¬O¦b§Q¤Ú¹à¸²µå¶é¤¤¡A·s¤H­«·s°í¥ß¥L­Ìªº·R±¡¡C¤@¶}ÀY¥L­Ì´N­«¦^©õ¤é¬Û¹J¤§¦a¡G¡u¨º¾aµÛ¨}¤H¡A±qÃm³¥¤W¨Óªº¬O½Ö©O¡H¡v(¤K5)³o¸Ü¬O©Òùªù°Ýªº¡F·s®Q¦b¤»¡B¤C¸`«K¦^µª¡Aµ£¦~®É¦o¥S§Ì­Ì¦³¨Ç¸Ü¬O¦o·í®É¤£À´ªº¡A¦ý²{¦b´N©ú¥Õ¹L¨Ó¤F(¤K8¡ã10)¡C¦o«K¹ï©Òùªù­«¥Ü¬Û·R¤§­s¡C¤§«á´N¬Oªñ¨­¨Í½ÃªºÁn­µ¡A¥L­Ì«K¥´¹D¦^®c¡A¥þ¸Ö«K§¹¡C

 

¡@¡@ ÄÝÆF«H®§

 

¡@¡@·í§Ú­Ì±q¶®ºq¬Ý¨ì°ò·þ©M±Ð·|ªº¼v¤l®É¡A¥þ®ÑÄÝÆFªº«H®§´N¦p¦¿ªe´é²{¡C¾l¤Uªº½g´T¤£¦h¡A´NÅý§Ú­Ì²¤Á|¼Æ¨Ò¨Ó§@°Ñ¦Ò¡C

 

¡@¡@½¨ì²Ä¥|­º¸Ö¤§¶}ÀY(¤­2)¡X¡X³o¬O·s°ü¦b¹Ú¤¤©Ò¨£¤§±¡´º¡G¦oªº·R¤H©]¶¡¨Ó³X¡A§Æ±æ¦o¶}ªù±µ¨£¡G¡u§Úªº©f¤l¡A§Úªº¨Î°¸¡A§ÚªºÂF¤l¡A§Úªº§¹¥þ¤H¡A¨D§Aµ¹§Ú¶}ªù¡A¦]§ÚªºÀYº¡¤FÅS¤ô¡A§ÚÀY¾v³Q©]ÅSºwÀã¡C¡v·s°ü¦]¬°·Q¨ì¦Û¤v´N¹ì¡A¿ð©µ¤£¨M¡G¡u§Ú²æ¤F¦ç»n¡A«ç¯à¦A¬ï¤W©O¡H§Ú¬~¤F¸}¡A«ç¯à¦A¬¿¦Ã©O¡H¡v«á¨Ó¦o¶}ªù¤F¡A«oµo²{¨}¤HÂ÷¥h¤F¡A¦o´N·W±i¡A«æ±o©]¥X´M§ä¡A¥b¸ô¹J¤W¦u«°ªº¤H¡A³Q¥´³Q¹Ü¡A¤~¦A´M¦^¦o©Ò·Rªº¡A¾¾¡A§Ú­Ì¦h¤Ö¸gÅ礣¬O¦LÃÒµÛ¦P¤@ªº¾D¹J¡H§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¿³½ì¶W¹L¤F¹ï°ò·þªº¡A¥H¦Ü¹ï¥L¤§©I³ê¸m­YªÉ»D¡A¨ì«á¨Ó§Ú­Ì­n´M§ä¥L¤F¡A«o¤£¥i±o¡A§Ú­Ì´NÅå´q¤F¡C¦h¤Ö®É§Ú­Ì¤£¤]¬O³Æ¨üµh­W²´²\¡A¤~¥i¦A´M¨£§Ú­Ì©Ò·Rªº±Ï¥D¡C¤U­±´X¥y¸Ö«Ü¯àªí¥Ü³oºØ·P±¡

 

¡@¡@ ·í§A¯º®eÁô¨S¡A

 ¡@¡@§Úªº¶Â©]«KÂл\¥þ¨­¡A

¡@¡@ ª½¨ì§A¦A«×Åã²{¡A

 ¡@¡@§Ú¤§ÀÆ¥ú¤~¦AÅãÅS¡C

 

¡@¡@Ä@§Ú­Ì¹ï·s­¦ªºÁn­µ³£¯à¯d¤ß²âÅ¥¡A¥ß¨è¿í±q¡A§K±o§Ú­Ì¥¢¥h¨º¤W¦n¤§ºÖ¤À¡C¥q¥iºÖ¸t¸g¦³¤@¬q¸Ü­È±o§Ú­Ì¦A¾\¡G¡u·s°ü¬Æº¡·N¦o¬~°®²bªº¸}¡A«o¤£²z·|·s­¦º¡¤FÅS¤ôªºÀY¡AºwÀ㪺µo¡C·s®Q¤§±¡§Î¨Ã¤£ºâ¬O¸o¡A¦o¥u¬O¤Ó»´©¿¤j·N¡F¦o¤Ó­«µø¦b°ò·þ¤º©Ò±o¤§®¦¨å¡A¦Ó§Ñ°O¤F½ç®¦ªº¥D(ªL«e¤Q¤G4¡ã11¡F¥[¤­22¡B23)¡C¤S¹³¤@­Ó¤H¤Ó¦£¸L©ó¨Æ©^¤§¤u§@¡A¦Ó§Ñ°O¤F®t¬£¥Lªº¥D¡C¦oªº¸}¬O¬~²b¤F¡AÂù¤â¤]®û¤W¨SÃÄ¡F¦ý¥L«oÂ÷¶}¤F¡A¦o«K¥u¦n©]¥X´M³V¡C

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦A¬Ý¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì³o¦¸¥u¬Ý¤@¸`¡X¡X¡u§ÚªºÂF¤l°Ú¡A§A¦b½Y¥Û¥Þ¤¤¡A¦b°~©¥ªºÁô±K³B¡A¨D§A®e§Ú±o¨£§Aªº­±»ª¡A±oÅ¥§AªºÁn­µ¡A¦]¬°§AªºÁn­µ¬X©M¡A§Aªº­±»ª¨q¬ü¡C¡v(¤G14)

 

¡@¡@ ¸Õ§â³o¨Ç¸Ü·í§@°ò·þ¿Ë¤f»¡ªº¡A¸Ì­±Âײ±ªº·N«ä´NÅܱo·¥¨ä¥i·R¡C

 

¡@¡@ ­º¥ý¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·s®Qªº©Ê®æ¡A¬O·s­¦²´¤¤ªº·s®Q¡A¥LºÙ¦o¬°¡u§ÚªºÂF¤l¡v¡C³o¬O»¡©ú¦o¦b·s­¦ªº²´¤¤¡A¬O¦óµ¥·Å¬X¡B¯Â²b¡B¥i³ß·R(°Ñ¤­2¡G¤»9)¡C¤£¿ù¡A­Y³æ¥H§Ú­Ì¦Û¤vªº²´¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¯u¬O¦h»òªº¤£°t¡A±`¦b¸oªºªdªh¤¤¥´ºu¡C¦ý§Ú­Ì¦b¥L¸Ì­±«o¬O·s³yªº¤H¤F¡A¥L«Kı±o§Ú­Ì¬O¥i³ß·Rªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O©Ü¤W¥Lªº¸q³T¡A¬°¥L©Ò®®¯Ç¡A³Q¯«ªº·R¤À§O¬°¸t¡A³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡¡A¤S³Q¥L«Ø¥ß¡A¦¨¬°µL½K¯¾¡BµL¬¿¦Ãªº±ÚÃþ¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B§Ú­Ì¥B¬Ý·s°üªº¥­¦w¡F¦o¬O¦í¦b¡u½Y¥Û¥Þ¤¤¡v¡F¦³¤@ºØ³¥ÂF­^¤å¥s§@rock-dove¡A¤¤Ä¶´N¥s³¥ÂF¡A¥i§@¡u¥ÛÂF¡v¡A¦]¬°¥¦­ì¬O¦í¦b½Y¥Û¥Þ¤¤ªº¡C¼É­·«B¨Ó¤F¡A¤j¾ð¥i¯à³Q§j½¡A©Ð«Î¥i¯à­Ë¶ò¡A°ß¿W¥¦¦b½Y¥Û¥Þ¤¤¡A¦w¥þ¦Óí§´¡C«ö¸t¸g¨Ó¬Ý¡A°ò·þ´N¬O¨º½Y¥Û¡A¥L¬O¨º¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¡A¯S¬°§Ú­Ì¦Óµõ¶}¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥HÂè­¦b¸Ì­±¡C¥Lªº¨­Å餣¬O¬°§Ú­Ì¦Ó¯}¸H¡H§Ú­Ì¤£¬O¦b¥L¸Ì­±¦Ó±o«O»Ù¡H³o´N¬O§Ú­Ìªº¥­¦w¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¬Ý·s°ü¯S¦³ªº¦a¦ì¡C¦o¬O¨º¦ì¦í¦b¡u°~©¥ªºÁô±K³B¡A¡A°~©¥´N¬O¦b·¥°ª¤§³Bªº©¥¥Û¡A³o¬O¤@ºØ±R°ª¤§¼Ð°O¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¤£³æ¬O¡u»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«¸Ì­±¡v(ºq¤T3)¡A¥Í©R¦b¥L¸Ì­±¦³«O»Ù¡A§Ú­Ì¦b¥L¸Ì­±¤]¬O¦a¦ì±R°ª¡A¬O¤£«H¥Dªº¤H©Ò¤£¯à¹F¨ìªº(¥±¤G18¡F¨Ó¤Q19¡ã22)¡C

 

¡@¡@³Ì«á¡A¥B¬Ý·s°ü»X·Rªº±¡§Î¡A¥L¬O¬°¤ý©Ò¶É¼}¡A¥L»¡¡G¡u¨D§A®e§Ú±o¨£§Aªº­±»ª¡A±oÅ¥§AªºÁn­µ¡A¦]¬°§AªºÁn­µ¬X©M¡A§Aªº­±»ª¨q¬ü¡C¡v»{ÃÑ¥Dªº¤HŪ³o¬q¸t¸g´Nª¾¹D¡A³o¨Ç¸Ü¤£³æ¬O©Òùªù¹ï®Ñ©Ô±K¤kÁ¿ªº¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥D¹ï¤ZÄÝ¥Lªº¤H©Ò»¡ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¥LªºÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¡C¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡G¡u°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡A­n¥Î¤ôÂǵ۹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡v(¤­25¡ã27)

 

¡@¡@³o¥»¶®ºqº¡¤F³£¬O°ò·þ»P±Ð·|ªº¼v¤l¡A©Òùªù«ç¼Ë·R®Ñ©Ô±K¤k¡A´N¦¨¤F°ò·þ·R±Ð·|ªº¤@­Óªí°O¡A©Òùªù«ç¼Ëªï°ù¤F¥L©Ò·Rªº¡A·Ó¼Ë°ò·þ¤@¤Ñ¤]­n¦b¤Ñ¤Wªï±µ¥Lªº·s°ü¡A¶i¤J±B®bªº¤j³ß³õ­±¡C¥»®Ñµ²§ô«e¡AÅý§Ú­Ì¦AŪ¤@½g«Ü¼ô±xªº¸Öºq¡G

 

¡@¡@ ¿W¨B±r«Þ¦bªá¶é¸Ì¡A

¡@ ¡@ª´ºÀªá©|¦³´¹¼ü´ÂÅS¡A

 ¡@¡@©¿¦³·Å¬XÁn¡A¶Ç¤J§Ú¦Õ¤¤¡A

¡@¡@ ¤D¬O¯«¤l¥D­C¿q¡C

 

 ¡@¡@¥L»P§Ú¦P¦æ¡A¤S»P§Ú¦@¸Ü¡A

¡@¡@ ¹ï§Ú»¡§Ú³æÄÝ©ó¥L¡A

¡@ ¡@»P¥D¦b¶é¤¤¡A¤ß¤¤¯u§Ö¼Ö¡A

¡@¡@ «eµL¤H´¿¸g¾ú¹L¡C

¡@¡@

¡@¡@ §A¯à¦^µª¶Ü¡H

 

¡@¡@ (1) ½e¨¥¤§¯SÂI¬O¤°»ò¡H¥»®Ñ¤§¥Øªº¤S¬O¤°»ò¡H

¡@¡@ (2)§A¯à§â½e¨¥¤§¤À¬q¦C¥X¨Ó¶Ü¡H

¡@¡@ (3)½e¨¥¤§Åéµô¦³¤T¡G¬Û¹ï¦¡¡B§¹¦¨¦¡¡A¤Î¤ñ¸û¦¡¡A§A¯à¦UÁ|¤@¨Ò¤l»¡©ú¶Ü¡H

¡@¡@ (4)¸Õ²­z¶Ç¹D®Ñ¤¤¤ß«ä·Q¤§¥|­Ó½×ÂI¡C

¡@¡@ (5)§Ú­Ì»¡¶Ç¹D®Ñªº«H®§¬O¤@­Óªº¡A¨C¤@¸`¤£¯à¿W¥ß¦a¨Ó¬Ý¡F³o»P¸t¸g¬O±Ò¥Ü¤@Æ[©À¦³¨S¦³½Ä¬ð¡A¬°¤°»ò¡H

¡@¡@ (6)¶Ç¹D®Ñ¬O«H¤ßªº¤@­Ó¬D¾Ô¡A¸Õ¤À­z¤§¡C

¡@¡@ (7)¦C¥X¶Ç¹D®Ñ¤§¤QºØµêªÅ¡C

¡@¡@ (8)¶Ç¹DªÌ¤§´dÆ[¥D¸q¦³¨º¤T­Ó¦¨¦]¡H

¡@¡@ (9)¦³¤TºØ¸ÑÄÀ¶®ºqªº²z½×¡A¸Õ¤À§O»¡©ú¤§¡C§A»{¬°¨º¤@²z½×¸û¬°§´·í¡H

¡@¡@ (10)¨º¤@½g¸Ö½g¥i§@¶®ºq¤§Æ_°Í¡A§@¸ÑÄÀ¤§®Ú¾Ú¡H

¡@¡@ (11)§A¥H¬°¶®ºq¤§¤¤¤ß«H®§¬O¤°»ò¡H¸Õ²­z¤§¡C

¡@¡@ (12)¶®ºq¬O¥Ñ¨º¤C­º¥Ð¶é¸Ö©Ò²Õ¦¨¡H¸Õ¤À­z¨C­º¤§¤j·N¡C

¡@¡@ (13)§Ú­Ì»{¬°ÁA¸Ñ¶®ºq¤§Åéµô¡A¸ò¸ÑÄÀªk¦³·¥¤jÃö³s¡A¬°¤°»ò¡H

¡@¡@ (14)¦³¤H»{¬°©Òùªù¤£¨¬§@°ò·þ¤§ªí°O¡A¥L­Ì¤§²z¥Ñ¦ó¦b¡H§A¤S«ç¼Ë¦^µª¡H

¡@¡@ (15)¸Õ´N¶®ºq»¡©ú°ò·þ»P±Ð·|¤§Ãö«Y¡C

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¶®ºqºëµØ(º£¥ß¥­)

 

¡m¶®ºq¡n

³ü¡B¡m¶®ºq¡n¤@®Ñªº¥Ñ¨Ó

  ¡m¶®ºq¡n¬O©Ò羅ªù¼gªº¡uºq¤¤¤§ºq¡v¡A¬O¥L©Ò¼gªº¤T¨÷ ¸Ö¨÷¡]¥t兩¨÷¬°¡m½e¨¥¡n»P¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡^¤¤³ÌÀu¬ü¡A³Ì·P¤H ªº¤@¨÷¡C¬O¥L¹ï¡u·R±¡¡vªº禮Æg¸Ö¦±¡A¤]¬O¥L¹ï¡u·R±¡¡vÅé Åç¦Ó±oªº¥Í©R¤§ºq¡C¦b¬ù¸t¨å¤¤¡A¡m¶®ºq¡n¬O¥j¤µ¤¤¥~歷 ¥N«H®{¡A¦b¥Í¬¡»P»E·|¤¤¡A³Ì·Rµú°Ûªº¤º®e¤§¤@¡C¨ä¹ê¡A¡m¶® ºq¡n¥»½è¤W¬O¤@ÄÕ¥iºq¥i°Û¡A¥i»R¥iÁЪººq¼@¡A列¦b¬ù¸t ¨å¤§¤¤¡A¦]¥¦µú°Û¥X¦t©z¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¥Í©R¤§·R¡C   ¡m ¶® ºq ¡n ¤@ ®Ñ ªº §Æ §B 來¤å¤§¦W¡A¬°¡uCanticum Canticorum¡v¡Aª½Ä¶À³¬°¡uºq¤¤¤§ºq¡v¡C®Ú¾Ú¡m¶®ºq¡n²Ä¤@ ³¹²Ä¤@¸`ªº°O¸ü¡A¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡v¡C©Ò¥H¡A ­^¤åĶ¥»¨ú¦W¬°¡u©Òùªùªººq¡v¡]The Song of Solomon¡^¡A »{¬°¦¹¤@ºq½á¬°©Ò羅ªù©Ò§@¡C®Ú¾Ú§Æ§B來ªº­ì¤å¡A¦³¾ÇªÌ»{ ¬°¤]¥iĶ¬°¡uÄmµ¹©Òùªùªººq¡v¡A©Î¡u¬°©Òùªù¼gªººq¡v¡C ¦ý¬O¡A¦b¥J²Ó¦Ò¹î¹L歷¥v­I´º©M¤º¤å¤§«á¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¸t¸g ¾ÇªÌ¡A³£»{¬°­^Ķ¬°¡u©Òùªùªººq¡v¸û¬°«ê·í¡C¤¤¤å¨ú¦W¡m¶® ºq¡n¡A«ü¨ä¬°³ÌÀu¶®²ø¨å¡A³Ì²¢¬ü¤§ºq¡C

¶L¡B¡m¶®ºq¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a

  ¡m¶®ºq¡n¬O¤@½g¦p¦Pºq¼@¦üªº¸Öºq¡A©Q¬Ý°_來¡A¹³¬O¦b¤@¹ï戀¤H¤§¶¡¹ï°Ûªº±¡ºq¡A¥[¤W¤@¨Çµ£¨kµ£女ªº¦ñ°Û¡Cºq¤¤ °Û¥X¨k»P女¤§¶¡ªº·R±¡¡A°Û¥X¥L­Ì©¼¦¹¶¡ªºªY½à¡A»P¤¬¬Û·R ¼}ªº±¡·N¡C¦¹ºq¹ï©ó¨k女¤§¶¡ªº¡u·R±¡¡v¡A¦³¦h¤è­±²`¨èªº ´yø»P³¯­z¡A¬O¥@¤W³Ì¥j老¡A³ÌÀu¶®²ø¨åªº·R±¡¤§ºq¡A¤]¬O ¥@¤W³ÌÃøÀ´ªº·R±¡¤§ºq¡C¥i¿×¬O¡u·R±¡ªº¸t¨å¡v¡C   歷¥N¥H來¡A¦³³\¦hÃhºÃ論ªÌ¡A´£¥X¦UºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº理 ¥Ñ¡A來§_©w¡m¶®ºq¡nªº§@ªÌ¬O©Ò羅ªù¡C¥L­Ì©Ò´£¥Xªº理¥Ñ¡A °ò¦·¥¨äÁ¡®z¡A¨Ã不¨¬¥H±Ä«H¡C¨ä¹ê¡A¦³³\¦hÃhºÃ論ªÌªº¯u ¥¿¥Øªº¡A¥u¬O·Q§_©w¸t¸g¤¤¸g¨÷ªº¥i¾a©Ê¡A±q¦Ó§_©w¾ã³¡¸t ¸gªº»ù­È¡A¨Ï¤H»{¬°¸t¸g¤¤ªº¨C¨÷®Ñ¡A¦ü¥G³£¬O«á¤H§ù¼¶ ªº¡A¨C¨÷®Ñ³£¬Oµê°²ªº¡C§Ú­Ì«H®{讀¨ì³o¨ÇÃhºÃ論ªÌªºµÛ§@ ®É¡A¯u»Ý­n¯S§O留·NÂÔ·V¡A§K±o¤¤了¥L­Ì´ÛÄFªºªk³N¡]¥± 4¡G 14¡^¡C   若½T»{©Ò羅ªù¬°§@ªÌ¡AÃö©ó©Ò羅ªù¼¶¼g¦¹ºq½áªº年¥N¡A ®Ú¾Ú歷¥N¸t¸g¾ÇªÌªº¬ã¨s»P¦ÒÃÒ¡A¥D­n¦³兩ºØ不¦Pªº¬Ýªk¡A «e«á¬Û¶Z¬ù 30 年¡C

 

¨ä¤@¡B»{¬°¬O©Òùªù¦~«C®É©Ò¼g

  ·í®É¥L¦b­C路¼»冷ªìµn¤ý¦ì不¤[¡A年¬ù¤T¤Q¦h·³¡A®É¬° ¥D«e 1010 年¥ª¥k¡C¥i¯à¥¿¬O¥L´¿¼ö戀¹L¡u®Ñ©Ô±K¤k¡vªº«C 年®É¥N¡C¥LÁö戀¼}¦o¡A¦ý¥L«oµo²{¡u®Ñ拉±K女¡v¤ß¤¤¦­¦³©Ò ÄÝ¡A¦o¹ï©Ò羅ªùªº°l¨D¡A¦ü¥G©l²×不¬°©Ò°Ê¡C©Ò羅ªù¦b´L­« ¦o¦Ûµoªº·R±¡©M·NÄ@¤U¡A«á來´N¦¨¥þ了¦o¡C¥i¬O¡A©Ò羅ªù«Ü ¬Ã½à¦o·R±¡ªº­s°í»P¼°µÛ¡A»{¬°¦oªº·R±¡¤S°ª¶Q¤S¯Â¼ä¡C¦]¦¹¥L¦b­C¸ô¼»§Nªº¬Ó®c¤¤¡A¼g§@¦¹¤@¨÷¸Ö¦±¡A¨Óºq¹|Æg´­¡u®Ñ ©Ô±K¤k¡vªº·R±¡¡C

 

¨ä¤G¡B»{¬°¬O©Òùªù¦b¦~¦Ñ®É©Ò¼g¡C

  ¦b©Ò羅ªù¸g歷¾\歷了¤H¶¡³\¦h·R±¡¬G¨Æ¤§«á¡A¦b¥L年老 ¤w§@¤ý±µªñ¥|¤Q年®É¡A¦Ü²×¥L¦³©Òı®©¡A¦Ó¦^·Q¨ì¡u®Ñ©Ô±K ¤k¡vªº·R±¡®É¡A¦³©Ò·P¦Ó¼gªº¡C¥LÄ@¥H¦¹±Ð¾É«j勵«á¥@¤l¥Á¡A ª¾¹D¦p¦ó¬Ã¿ï¥Í©Rªº·R±¡¡C®É¬ù©ó¥D«e 980 年¥ª¥k¡C   不論©Ò羅ªù¬O年«C®É¼gªº¡A©Î年老¼gªº¡A¨ä¬G¨Æªº¥D¦® ¬O¤@¼Ëªº¡C¥L¼g§@¤§®É¡A²`²`¨ü¨ì¯«靈ªº·P°Ê¡A¤]¬OµL¥i¸m ºÃªº¡C¦]¥LÃмgªº³o½gºq¼@¡A¥¿¼g¥X了¦t©z¤¤³Ì°ª¶Q¡A³Ì°¶ ¤j¡A³Ì¯u¼°ªº·R±¡¬G¨Æ¡C³o¤]¥¿¬O¾ã¥»¸t¸g¡A©Ò±Ò¥Ü¥X來¡A ³Ì¤¤¤ß³Ì°¶¤jªº·R±¡¬G¨Æ¡C

 

°Ñ¡B¡m¶®ºq¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê

  ¡m¶®ºq¡n¬O¬ù¤¤°ß¤@ªº¤@¨÷¸Ö¼@¤§§@¡A¤]¬O¾ã³¡¸t¸g ¤¤¿W¤@µL¤Gªººq¼@¤§§@¡C¥þ¨÷¥u¦³¤@¦¸´£¨ì­C©MµØ©Î¤j¯àªÌ ¡]ºq 8:6¡^¡A«o¨S¦³¤@³B´£¨ì©Î·t¥Ü¹ï¯«ªº·q«ô¡A¬°什»ò³o ¼Ë¤@­º¦ü¥G¬O´yø¨k女戀±¡ªººq»R¼@¡A·|列¦b¸t¸g¤§¤¤©O¡H   ¦]¬°¡A¹ê¦bªº說¡A¡m¶®ºq¡n不¬O´y¼g¤@¯ë´¶³q¨k女ªº戀 ·R¤§ºq¡A¦Ó¬O¥H兩¹ï¨k女ªº·R±¡µo®i來ªí¼x了¯«»P¤H¤§¶¡ªº 戀·R¤§ºq¡C若不¬O¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A´N不·|³Q列¬°¸t®Ñ¥¿¨å¤§¤@¨÷¡C¨ä¤º®e¬O´yø¤@­Ó­s¼äªºµ£女¡A¦p¦ó戀¼}¦o¤ß靈ªºªª ¤H¡A¦Ó不¨ü§g¤ý´I¶QºaµØªº¤Þ»¤¡A³æ¯Âªº·R¼}¦o¤ß靈¤¤ªºªª ¤H¡AÄ@·N¬°¥L©ß¤UºaµØ¦w¶h¡A¦Ó¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¬°¥L§ïÅÜ¡A°lÀH ¥L¥hªª©ñ¥Lªº¦Ï¸s¡A·ÓÅU¥L­Ìªº¸²µå¶é¡C³o¬O¯«¤H¤§戀ªº¬G ¨Æ¡A¬O°ò·þ·R±Ð·|¡A±Ð·|·R¼}¶¶ªA°ò·þªº±¡ºq¡C©Ò¥H¡A¥¦不 ¬O¶È¬°Â¬ù¤l¥Á¼gªº¡A更¬O¬°·s¬ù¯«ªº¨à女¼gªº¡C³o¨Ç³£«Ý 讀ªÌ¥h²Ó¤ßªº讀¡A¨Ã¸Ô²Óªº´¢¼¯»P領®©¡C

 

  ©Ò羅ªù§@¬°¤j½Ãªº¨à¤l¡A²`¨ü¤÷¿Ëªº³ß·R¡BÂȳ³¡B©M±Ð ¾É¡C¥[¥H©Ò羅ªù¤SÁo¼z¹L¤H¡A¥L¬Æ±o¤j½Ãªº¤å¾Ç³y¸Úªº¯u ¶Ç¡C¥L¦Û¤v¤]·¥¨ä³ßÅw¸Öµüºq½á¡A¦]¦¹¡A¥Lµ½©ó¸Ö§@¡A¦¨¬° ¡u¸Ö§@°ª¤â¡v¡A¤D¬O¶¶理¦¨³¹¡A¦Ó¤S理©Ò·íµMªº¡C©Ò¥H¡A¦b ¬ù¸t¨å¤¤¡A¥L¼g§@ªº¤T¨÷®Ñ¡A¡m½e¨¥¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡B©M ¡m¶®ºq¡n¡A³£¬O¥H¸ÖÅ鬰¥D¼g¦¨ªº¡C¦b·í®É¥N¡A¥H¸Ö§@¦Ó論¡A ¥i說µL¤H¥X¨ä¥k了¡C¦Ó¥L¼gªº¡m¶®ºq¡n¡A更¬O¥L¸Ö¤¤ªº¸Ö¡A ºq¤¤ªººq¡A³Ì¬°¥H¦â列¤l¥Á©Ò³ß·R¡A¤]¬°«á¥@ªº°ò·þ®{¡A¯« ªº¨à女©Ò³ß·R¡C   ¥H¦â列¤Hªº¸Öºq¡A©Î¸t¸g¤¤ªº¸Öºq¡A»P§Oªº¥Á±Úªº¸Öºq ¦³¤@³Ì¤jªº®t§O¡A¨Ã«D¦b¤åÅé¤W¡A¦Ó¬O¦b¹ï¦V¤W¡C¥H¦â列ªº ¸Öºq¡A¸t¸g¤Wªº¸Öºq¡A³£¬O¦V¯«¦V¥D°Ûªº¡A¬O¤@ºØ»P¯«ªº¹ï ¸Ü¡F©ÎªÌ»P¤H°Q論¨ì¯«ªº¹ï¸Ü¸Ö¡A¹³¡m¬ù§B°O¡n¤¤ªºÅG論¸Ö¡C ¦b¸t¸g¤¤¡A´X¥G¨S¦³¥@«U¤¤¯Â¬°¨k女·R±¡¦Ó¼gªº­·ªá³·¤ëªº ¸Öºq¡A¦Ó¡m¶®ºq¡n¬O°ß¤@ªº例¥~¡C

 

  ¦Û±q©Ò羅ªù¼g¥X³o¨÷¡m¶®ºq¡n¤§«á¡A¯«ªº¤l¥Áµo²{¡A¨C·í¥L­Ì»w°Û³o¨÷¸Ö¤¤ªº¬q落®É¡A¥L­Ìªº¤ß靈±`³Q¯«ªº靈©Ò ·P¡C¦]¬°¡A¦b¥L­Ìµú°Û³o¨÷¸Ö¤¤ªº¬q落®É¡A¥L­Ì不¶È¤ß靈¤¤ ºNµÛ·R¡A¥L­Ì¤]更ºNµÛ¯«¡C¥L­Ìµo²{µú°Û³o¨÷ªº¸Ö¦±¡A¨Ï¥L ­Ì»P¯«ªºÃö«Y更¿Ëªñ了¡A¥L­Ì更IJºNµÛ¯«ªº·R¡A更¨ü¯«ªº§l ¤Þ¡A¥L­Ì¤]更Ä@·R¯«了¡C¨Ï¤Hº¥º¥Åé·|¨ì¡A¥L­Ì不¶È¬O¯«ªº ¤l¥Á¡A¯«ªº¨à女¡A¥L­Ì更¬O¯«ªº·R¤H¡A¯«¬O¥L­Ìªº¡u¨}¤H¡v¡C ¥L­Ì¥»¥H¬°³o¨÷¸Öºq¡A¬O¦b¶Ç°Û¨k女¤§¶¡ªº·R±¡¡A«o¦b»w°Û ¤§¤¤¡A¥s¥L­ÌºNµÛ¯«¤H¤§¶¡¨ººØµL»P倫¤ñ¡AµL¥H¨¥³ëªº¡u¯u ·R¡v©Î¡u¥Ã«íªº·R¡v¡C¨Ï¯«ªº¤l¥Á¦b不ª¾不ı¤¤¡A¶i¤J»P¯« ªº²¢¬ü¦Ó¶ø¯¦ªº¥æ³q¡C¦]¦¹¡A¦b¥j¥N拉¤ñ­Ì¡]µS¤Ó±Ð®v¡^½s 列¸t¨å®É¡A¥L­Ì²@µL異ijªº¡A±N¡m¶®ºq¡n½s¤J了¸t¨å¤§¤¤¡C

 

¸v¡B¡m¶®ºq¡n¥i¬Ý§@¬O¤@ÄÕºq¼@

  ¡m¶®ºq¡n不¬O¤@½g¥Dµü不Åܪº¸Öºq¡C¡m¶®ºq¡n¤]不¹³Â ¬ù¤¤ªº¡m¸Ö½g¡n¡A¬O¤@¨÷¥Ñ³\¦h不¬ÛÃö聯¡A¦U¦Û¬°¤@³æ¤¸ªº ¸Ö½g²Õ¦¨ªº¸Ö¶°¡C¡m¶®ºq¡n¤D¬O¥Ñ³\¦h½g«e«á¤¬¬ÛÃö聯¡A«e «á¬ÛÄ~連±µªº¸Öºq²Õ¦¨¡A¦Ó§Î¦¨了¤@­Ó§¹¾ã¬G¨Æ¡C   ¡m¶®ºq¡n¤¤¤@¬q¬qªº¸Öºq¡u¥DÅé¡v¡]§Yºq°ÛªÌ¡^¡A¦b¨k¡B 女¡B³æ數¡B½Æ數¶¡¡A不Â_ªºÅÜ´«¡C¥L­Ì¹³¬O¦b¬Û¹ïªººq°Û¡A ¤¬¬Ûªº©IÀ³¹ï¸Ü¡C·í§Ú­Ì§â³o¨Ç¬q落¡A«ö·Ó¥DÅé¤À§O²M·¡¼Ð ©ú¤§«á¡C¦A¬Ý¨ä¤¤©Ò°Ûªº¤º®e¡A´Nµo²{·íªì©Ò羅ªù©Ò¼gªº¡A ­ì來¬O¤@ÄÕºq¼@ªº¤º®e¡C¤@¬q¬q¤§¶¡¦³不¦Pªº³õ´º¡A¥¦¬O¤@ ÄÕ¥i¥H¥çºq¥ç»R¡A¦b不¦Pªº´ºÆ[¤¤¡A¤@¹õ¹õ¬Û¹ïªíºtªººq»R¼@¡C   ¦b¤G¤Q¥@¬ö六¤Q年¥N¥H«e¡A¬ù¸t¸gªºÂ½Ä¶ª©¥»¡AµL論 ¬O­^»yªº´Ü©w¥»¡B­×©w¥»¡B¬ü°ê¼Ð·Ç¥»¡A©ÎµØ»yªº©M¦X¥»¡A ³£¨S¦³±N¡m¶®ºq¡n¤¤¨º¨Ç¨k¡B女¡B²³¤Hªº不¦P¬q落¡A²M·¡ªº ¼Ð©ú¥X來¡A¦]¦¹¨Ï讀¸gªº¤H¡A©¿略了³o¨Ç®t§O¡A¦Ó不ª¾不ı ¤¤»~¸Ñ了¨ä¤¤ªº³\¦hÁ¿¨s¡A±`±`·|³´¤J¸ÑÄÀ©Î理¸Ñ¤W領®©ªº §xÃø¡C¨Ã¥B¬°了­n¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¤S±`·|³´¤J¤@¨Ç°g«ä¡A¥Ñ¦¹¤] ³y¦¨³\¦h¸Ñ¸g¤Wªº¿ù»~»Pª§論¡C   ¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¦b³oùØÄU«j¸t®{¡A´«¥Î¤@¥»·sªº¡B¦nªºª© ¥»¸t¸g¡A³o·|¹ï讀¸g¤j¦³§U¯q¡C­^»y¥i¥Î¡u·s°ê»Úª©¡v¡AµØ »y­n¥Î¡u·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡v¡C·sªº¼ÐÂI²Å¸¹¡A©M更·sªº¤À¬q¡A ¹ïµØ»y讀ªÌ¦³³\¦hÀ°§U¡A¬OµLªk¤@¨¥¹DºÉªº¡C

 

¥î¡B¡m¶®ºq¡nªº¸ÑÄÀ¤èªk

  ¡m¶®ºq¡n¬O¤@¨÷¥Rº¡了¹Ïµe»y¨¥¡A來ªí¹F·P±¡ªº¸Ö¦±¡A ¤º®e·¥¨äÂ×´I¤S²`¶ø¡C©Ò羅ªù±Ä¥Î了¦UºØ¬¡¼â¥Í°Êªº¹Ïµe»y ¨¥¡A¥Î了³\¦hºØ´Óª«¡B°Êª«¡Bªá¦·¡B­»料¡B金¡B»È¡BÄ_¥Û¡B ¾ð¤ì¡B¦a¦W¡Bª«¦W¡B¤HÅ骺¦U³¡¤À¡Kµ¥µ¥µü·J¡A來´yø§Î®e¡C ¦pªG¹ï³o¨Ç¨Æ¡Bª«¡B¤H¡B¦aªº²[·N¡B¯S©Ê¡BÁ¿¨s¡B»P­I´º¡A ¨S¦³¬Û·íªº»{識¡A­n·Q²M·¡©ú½Tªº¾é¸Ñ¡A領·|¸Ö¦±¤¤ªº·N²[ »P·P±¡¡A¨Ã不®e易¡A±`±`·|ı±oÃúùجݪá¡A¦üÀ´«DÀ´¡A©Î¦h ¾Ì²q´ú¡A©Î²ö©ú©Ò¥H¡C   ¦]¦¹¡A歴¥N¥H來¡A¹ï¡m¶®ºq¡n³o¨÷®Ñªº¸ÑÄÀ¡A¦³³\¦h不¦Pªº¬Ýªk¡A§Î¦¨了³\¦h不¦Pªº¬£§O¡A¥L­Ì¦U¦³不¦Pªº理論»P ±j½Õ¡C·§¬A¦Ó¨¥¡A¥D­n¦³¤U列¤QºØ¸Ñªk¡G   1¡B´J·N¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°¡m¶®ºq¡n¬O¥H¤@­Ó´J·Nªº戀 ·R¬G¨Æ¡A來´y­z¨k女¤§¶¡ªº·R±¡¡A¨ä¹ê¬O´J·N了¤H»P¯«¤§ ¶¡¡A¦b·R¤¤¦¨ªøªº歴µ{¡C   2¡B¹wªí¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°®Ñ¤¤ªº©Ò羅ªù¹wªí°ò·þ¡A®Ñ ¤¤ªº®Ñ拉±K女¹wªí±Ð·|¡A¶®ºqªº¤º®e¡A´y¼g了±Ð·|¦b°ò·þªº ·R¤¤¡AÅܤƦ¨ªøªº歴µ{¡C   3¡BÀ¸¼@¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°¡m¶®ºq¡nªº¤º®e¡A¬O¤@ÄÕ¨k 女戀·R¦Ó­P¦¨±Bªº¤@³¡¼@¦±¡A´y­z了¤@¹ï¦³±¡戀¤H¡A²×¦¨²² Äݪº¬ü¦n歴µ{¡C   4¡B±B¦±¸ÑÄÀªk¡G»{¬°³o¨÷¸Öºq¬O¬°¥H¦â列¤l¥Á¡A¦bµ² ±Bªº禮»ö¤Wºq°Ûªº±B¦±¡A¬O¬°¯¬ºÖ»P«j勵·s±B¨k女©Ò¼g¡C¦] ¦¹¦bµS¤Ó¤Hªº±B禮¤W¡A±`­nºq°Û³o¨÷¸Ö¡C   5¡B§»ö¸ÑÄÀªk¡G³o¬£¤Hªº¬Ýªk»P¤W¤@¬£¬Û®t不¦h¡A¥u ¬O¥L­Ì»{¬°³o¨÷¸Öºq¨Ã«D¥u¬°±B«Ã©Ò§@¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¨ä¥L­« ­n¸t¨å¤¤¡A¤]±`¹|°Û¡A例¦p¹O¶V¸`¡F¤×¨ä¬O¦í´×¸`ªº¨å禮¤¤¡A ¡m¶®ºq¡n¬O¥²©w­n°á»wªº¡C³o¬O¬°¨å禮¦Ó§@ªº¸Öºq¡C   6¡B±¡ºq¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°³o¨÷®Ñ¡A´N¬OµS¤Ó¤Hªº±¡ºq ¿ï¶°¡C»P«H¥õ¡A©Î»P¯«¨Ã¨S¦³什»òÃö聯¡A¦]¦¹¥þ¨÷³£¨S¦³´£ ¨ì¯«¡A±qÀY¨ì§À¤]¨S¦³·q°@ªº·N¨ý¡C¥L­Ì»{¬°±N¡m¶®ºq¡n列 ¦b¸t¨å¤¤¡A¨ä¹ê¬O¤@¶µ¿ù»~¡C   7¡BÆF·N¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°¡m¶®ºq¡n¬O¤@¨÷ÄÝ靈ªº³Ç§@¡A ¹ï©óºq¤¤©Ò´yøªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A³£¥²¶·«ö·ÓÄÝ靈ªº·N¸q¥h´¢ ¼¯¡A¤~¯àµo±¸©M領®©¨ä¤¤ªº¶ø¯¦»P»ù­È¡C¦]¦¹¡A¨ä¸ÑÄÀ¬O·|¦]讀ªÌÄÝ靈ªº¥Í©Rµ{度¡A©MÄÝ靈ªº»{識®t異¦Ó不¦P¡C¦P®É¡A ÀHµÛ讀ªÌÄÝ靈¥Í©Rªº¦¨ªø¡A¦Ó§ïÅÜ©M¶i¨B¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤@©w ªº¸ÑÄÀ¡C   8¡B¦ÛµM¡]¦r¸q¡^¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°³o¨÷®ÑÀ³¸Ó¹³¨ä¥L ¸g¨÷¤@¼Ë¡A«ö·Ó¥¿±`ªº¸Ñ¸gªk¥h理¸Ñ¥¦¡C­n«ö·Ó歴¥v­I´º¡A ©M¦r­±ªº·N¸q¥h領·|¡A³o¬O³Ì°ò¦ªº¡C   9¡B´¼¼z¸ÑÄÀªk¡G¥L­Ì»{¬°¡m¶®ºq¡n¦b¸g¨÷ªº¤À類¤W¡A ¬JµMÄÝ©ó¡u´¼¼z®Ñ¡v¡AÄÝ©ó¸Ö¨÷¡A·íµM´NÀ³¸Ó«ö´¼¼z®Ñ¬Ý«Ý ¥¦¡A¹ï©ó¨ä¤¤ªº¤ñÀÀ¡B類¤ñ¡B¹Ïµe©Êªº´yø¡A³£À³¸Ó«ö·Ó¸Ñ ÄÀ´¼¼z®Ñªº­ì«h¡A¥h領·|»P理¸Ñ¡C   10¡BÀ±ÁɨȸÑÄÀªk¡G³o¬O¤Q¤E¥@¬ö¥H來¡A³Ì²±行ªº¸Ñªk¡C ¥L­Ì»{¬°³o¨÷¸Öºq±Ò¥Ü了À±ÁɨÈ來ªï°ù·s°ü¤§«e¡A±Ð·|§@¬° °ò·þªº·s°ü¡A¸Ó¦³ªº¦¨ªø»P¹w³Æ¡C   ³o¤QºØ¸ÑÄÀªk¡A°£了²Ä 6 ºØ¬°不«H¬£©Ò«ù¤§¥~¡A¨ä¥L¤E ¬£³£¦³¥L­Ìªº理¥Ñ¡C¨ä¹ê¥L­Ì¤§¶¡¡A¦³³\¦h¬Û®e¤§³B¡A©¼¦¹ ¨Ã不¬Û¤¬±Æ¥¸¡C¤@ºØ¤ñ¸û¦nªº¸Ñªk¡AÀ³¸Ó¬O­Ý®e¨Ã¥]ªº¡A»Ý ­n§´µ½ªº­ÝÅU¨ì©Ò²o¯A¨ìªº¦U¤è¼h­±¡C

 

³°¡B¡m¶®ºq¡nªº§G§½

  ¦p«e©Ò­z¡A¡m¶®ºq¡n¬O¤@½g¦p¦Pºq¼@¦üªº¸Öºq¡C©Q¬Ý°_ 來¡A¹³¬O¤@¹ï¨k女¤§¶¡¹ï°Ûªº±¡ºq¡C¨ä¹ê¡A¬O兩¹ï¨k女¤§¶¡ ¹ï°Ûªº±¡ºq¡C¤@¹ï¬O©Ò羅ªù¤ý»P¤ý¦m¤§¶¡ªº±¡ºq¡F¤@¹ï¬O®Ñ 拉±K女»P¤@­ÓÁô±K¡uªª¤H¡v¤§¶¡ªº戀ºq¡C¦b³\¦h¥Á±Úªº¥@«U¤å¾Ç¤¤¡A¥R¥¸µÛ²Ä¤@¹ï類¦ü©Êªº¬G¨Æ¡C例¦p¡G¥Õ°¨¤ý¤l»P¥Õ ³·¤½¥D¡F©Î¬ü»ª¤ý¤l¹J見了¦Ç©h®Qªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç¤º®e³£³Q¥@ ¤HÃмg¥Xºq»RÀ¸¼@¡A¶Ç´­¦b¤H¥@¶¡¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¸Ñ讀¡m¶®ºq¡n ªº¤H¡A±`±`·|¨ü³oºØ¥ý¤J¬°¥DªºÆ[念©Ò²o¤Þ¡A¦Ó不ª¾不ı ¤¤¡A落¶i了類¦üªº¸^¦Ý¤¤¥h¡C   ¨ä¹ê¡A®Ú¾Ú­ì¤å­«·s¼Ð©úªº¤À¬q¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡m¶®ºq¡n ¬O¤@ÄÕ六¹õªººq¼@¡C±q©ÒÅã¥Üªº§G§½©M³Ì«áªºµ²§½來¬Ý¡A©Ò 羅ªù¤ý»P¡uªª¤H¡v¨Ã«D¦P¤@­Ó¤H¡C©Ò羅ªù¦b¼g³o¨÷¸Öºq®É¡A ¤]¯S§Oªí©ú©Ò羅ªù不¦P©ó¨º­Ó¡uªª¤H¡v¡C®Ñ拉±K女¹Ú»î©Ò²o ¿¢ªº¡A¬O¨º­Ó¡uªª¤H¡v¡A¦Óµ´¹ï不¬O©Ò羅ªù¤ý¡C   ©Ò羅ªù¤§©Ò¥H­n¼g³o¨÷¡m¶®ºq¡n¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¨ü¨ì®Ñ拉 ±K女°í­sªº·R±¡ªº·P°Ê¡C©Ò羅ªù¤ý¥L«á來不¶È·ÓµÛ¦oªº·N Ä@¡A¦¨¥þ了®Ñ拉±K女¤ßÄ@¡AÅý¦o¥hÂk©ó¦o¤ß¤¤ªº良¤H¡A¨Ã¥B ¥L¯S§O¼g§@¦¹¤@¸Ö¨÷¡A¥Øªº¬O¥[¥Hªí¹ü°O念®Ñ拉±K女·Rªº¬G ¨Æ¡C³o¾ã­Ó¬G¨Æ不¬Oµo¥Í¦b§Oªº¦a¤è¡A¥þ³£¬Oµo¥Í¦b­C路¼» 冷ªº©Ò羅ªù¤ý®c¤¤¡C   «Ü©úÅã¦a¡A·í©Ò羅ªù¼g³o¨÷¸Ö§@®É¡A¥L¬O¦bµL¨p¦a°O­z ¤@­Ó®Ñ拉±K女¯Â¯uªº·R¡A°O­z¦o¦³¤@ºØ¯Â¥þªº¥Í©R¤§·R¡AÁö µM¥L¦Û¤v¥¼´¿±oµÛ®Ñ拉±K女¡A¦ý¬O¥L¬Ã½à¡A¥LÆg´­¡A¥L­n§â ¦oªº¨ººØ³æ¯Â¯u¸Ûªº·R°O錄¤U來¡AÅý¥Lªº¤l¥Á°O念©M¾Ç²ß¡A Åý«á¥@ªº¤Hª¾¹D¡C¦]¦¹¡A¥L¶V¼g¶V¦³¤~µØ´é流¡A¶V¼g¥L¶V¨ü ¨ì¯«靈Â×´Iªº·P°Ê¡A¨Ï¥L¼g¥X了¤@­Ó³Ì°¶¤j¡A³Ì¥i¶Q¡A¦Ó«D ¤Zªº·R±¡¸Öºq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡C³o­Ó¡m¶®ºq¡n«o»P«á來¸g¹L ¤@¤d年¡Aª½¨ì¨Ï®{¬ù¿«¼g¥X¡m±Ò¥Ü錄¡n¬°¤î¡A¾ã³¡¸t¸g¤~§¹ ¾ã±Ò¥Ü¥X來ªº·Rªº¬G¨Æ¡A¥¿¬O¤@­Pªº¡C

¬m¡B¡m¶®ºq¡n¤¤ªº¤Hª«

  ¤j³¡¤À¹ï¡m¶®ºq¡nªº¸Ñ¸g¡A»{¬°¨ä¤¤ªººq¦±¡A¥D­n¥Ñ¤@ ¹ï¨k女¥D¨¤¹ï°Û©Î¹ï說ªº¬G¨Æ¡C¨k¥D¨¤¬O©Ò羅ªù¤ý¡A女¥D¨¤ ¬O®Ñ拉±K女¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¥H¬°©Ò羅ªù¤ý´N¬O¸Ö¤¤ªº¨º­Ó¡uªª ¤H¡v¡C©Ò¥H¡A¶Ç²Î¸Ñ¸gªÌ³ßÅw½s³y¥X¤@¬q©Ò羅ªù¬Oªª¤Hªº¬G ¨Æ¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¨Ã«D¦p¦¹¡C   ¦]¬°¡A®Ú¾Ú¡m¶®ºq¡n¸g¤åªº¥J²Ó±ÀºV¡A«ö°ÛªÌªº¨k¡B女 ©Ê§O¡A¤S±N³æ數¡B½Æ數¤©©ó¤À¬q¤§«á¡A®Ú¾Ú¸Ö¦±·P±¡ªºÂà´«¡A ¥i¥H²M·¡ªº¤À¿ë¨ä¤¤ªº¨¤¦âÂà´«¡Aºq°Ûªºµ{§ÇÂà±µ¡A»P©MÁn °t¦XªºÃö«Y¡A¬Ý¥X¨ä¤¤±¡¸`ªºµo®i¡C¡m¶®ºq¡n¹ê¦b¬O¤@ÄÕºë ±mªººq¼@¡C

 

¤@¡B¡m¶®ºq¡n¤¤ªº¤Hª«¨¤¦â

  ¡m¶®ºq¡n¤¤¥þ¼@¤À¬°六¹õ六´º¡A¦³¥|­Ó¥D­nªº¨¤¦â¡A兩 ¨k兩女¡A©M¤@¸s¦ñ°ÛªÌ¡C   1¡B¨k¥D¨¤¢w¢w¤@­ÓÁô±Kªª¤H¡G¥L¬O®Ñ拉±K女¤ß靈¤¤ªº 戀¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¦nªª¤H¡A¤S¬O¤@­Ó¸²µå¶é¥D¡C¦b®Ñ拉±K女¶i ®c«e¡A¦o´N»{識了¥L¡A¤]·t·t¦a·R¤W了¥L¡C¥L¤]·R®Ñ拉±K女¡C ÁöµM¡A®Ñ拉±K女³Q°e¶i©Ò羅ªù¤ý®c¡A¦ý¬O¨ºªª¤H¹ï¦oªº¤ß靈 不Â_µo¥X©I¥l¡A­n¦o»P¥L¦P行¦P¤u¡A¤@¦P¬ÝÅU¥Lªº¦Ï¸s¡A¤@ ¦P·ÓÅU¸gÀç¥Lªº¶é¤l¡C   2¡B¨k°t¨¤¢w¢w©Òùªù¤ý¡G©Ò羅ªù±N¥L¦Û¤v¼g¶i了¡m¶®ºq¡n¤¤ªº¤@¨¤¡A¥L¬O¤@­Ó¥@¤W§g¤ýªº¨å«¬¥Nªí¡C¥L¦b§Oªº女 ¤l©Î¤ý¦m²´¤¤¬O¥D¨¤¡A¬O³Q©Ò¦³­C路¼»冷女¤l·R¼}ªº¹ï¶H¡C ¦ý¥L¦b¤ý®c¤¤»{識了®Ñ拉±K女¤§«á¡Aµo²{¦b®Ñ拉±K女ªº²´ ¤¤¡A¥L¦ü¥G©l²×¥u¬O­Ó°t¨¤¡C¦]¦¹¡A©Ò羅ªù¤ý¹ï¦oªº²M¯Â»P ¨q¬ü¡A²£¥Í了¬Ã½à»P²`¨èªº¦L¶H¡C©Ò羅ªù¤ýµo²{®Ñ拉±K女¹ï ¥LªººaµØ´I¶Q¡Aµ·²@¨S¦³·R¼}ªº·NÄ@¡A«o¤Tµf兩¦¸²{¥X¦o¹ï ¡u¨ºªªªÌ¡v¹Ú»î²o¿¢ªº«ä戀¤§±¡¡C³Ì«á¡A¦o²M·¡ªºªí¹F¡A½Ð ©Ò羅ªù¤ý¤¹³\¦o¦^Âk¦oªº¤ß靈©ÒÄÝ¡A¨º¬O©Ò羅ªù¤ý¥¼´¿見¹L ªº¥D¨¤¡C©Ò羅ªù¤ý´L­«¦o¡A¦¨¥þ了¦o¤ß©ÒÄ@¡C   3¡B¤k¥D¨¤¢w¢w®Ñ©Ô±K¤k¡G¬O¤@­Ó²M¯Â¨q¬üªº«C年女«Ä¡A 來¦Û¶m§ø¡A«o³Q°e¶i了¤ý®c§@¤ýªº®c女¡AªA¨Æ¤ý©M¤ýªº®a ¤H¡C¦ý¬O¡A¦b¦o¶i¤J¤ý®c¤§«e¡A¦o¤w¥ý»{識了¨º¦ìªª¤H¡C³o ªª¤H不¶È·R¦o¡A¨Ã¥B±N¥Í©Rªº·N¸q¡A¥Í©Rªº»ù­È¡A¥Í©Rªº¥Ø ¼Ð©M¨Ï©R¡A³£¶Ç¹Fµ¹¦o了¡C·í¦o¶i®c¤§«á¡A¤ýªº­^«T«ÂªZÃt Åx¡A¥[¤W¤ý®c¤¤ªººaµØ´I¶Q»P¨É樂¡A¨Ï¦o¨ü¨ì·¥¤jªº¦ÒÅç¡A ¦b¤ý»Pªª¤H¤§¶¡¡A¦o¨s³º­n´z¿ï½Ö©O¡H¦o¸g¹L¤@¬q±Ã¤ã¡A¦o ¿ï¾Ü了¦^¶mÂk©ó¡u¨ºªª¤H¡v¡A»P¥L¦P¤ß¡B¦P行¡B¦P¤u¡B¦P¬¡¡C

   4¡B¤k°t¨¤¢w¢w¤@­Ó«C¦~¬ü»ª³Q¿ï¬°¤ý¦mªº¤k¤l¡G¦o»P ®Ñ拉±K女¤@¼Ë¡A¬O³Q¿ï¶i©Ò羅ªù¤ý®cªº®c女¡A¦o¬O¤ý®c¤¤«C 年®c女ªº¨å«¬¥Nªí¡C¦o´Ü¼}¤ýªº«T¬ü«ÂªZ¡A©M®c¤¤ªººaµØ´I ¶Q»P¨É樂¡C¨ä¹ê¡A¦o°Û¥X了®c女­Ì¦@¦Pªº¤ßÁn¡A°Û¥X¦o­Ì¤ß ¤¤ªº·Q±æ¡C·í¦o³Q¤ý©Ò¿ï¡A±µ¨ü¤ýªº¥Ü·R¦ÓÄ@¶ùµ¹¤ý®É¡A¦o Àò±o了»¨µØ§§Æ[ªº±B禮ºá·|¡A»P¤ý¶i¤J¬°¤HÛC¼}·s±B¤§樂¡C

   5¡B¤@¸s«C¦~¨k¤kªººq»RªÌ¢w¢w¥L­Ì¬O¤@¸s©MÁnªº¦ñ°Û ªÌ¡A¤]¬O¦ñ»RªÌ¡G¥L­Ì¦b¼@¤¤ªº¨¤¦â¬O©MÁnªº¡A¤]¬O¦ñ°Û¥X¦^À³ªº¤@¸s¤H¡C¥L­Ìªº°Û©M¬O¬°¥[±j®ÄªG¡C

 

¤G¡B¡m¶®ºq¡n¤¤¥D­n¤Hª«ªº¨Ó¾ú»P­I´º

  ©Ò羅ªù©Ò½s±Æªº³o¤­ºØ¨¤¦â¡A³£¦³¨ä¥Ñ來»P®Ú¾Úªº¡C若 ­n¾é¸Ñ»P領®©¡m¶®ºq¡n¤¤°Û¦±ªº·N¸q»P·P±¡¡A»Ý­n»{識¤T­Ó ÃöÁ䪺¨¤¦â¡G¨ºªª¤H¡B©Òùªù¤ý¡B©M®Ñ©Ô±K¤k¡C   1¡B¨ºªª¤H¡G¦b¡m¶®ºq¡n¤¤¡A©Ò羅ªù¨Ã¨S¦³ª½±µ¤¶²Ð¨º ­Ó¡uªª¤H¡v¬O½Ö¡C©Ò羅ªù¦ü¥G¤]¥¼´¿見¹L¥L¡C¦ý¥L«o¬O¥X²{ ¦b®Ñ拉±K女«ä念¤¤©M¹Ú¤¤ªº¤Hª«¡C¦bºq¼@¤¤¡A¥L¥i¯à§¹¥þ¨S ¦³¥X²{¡A¦Ó¥H¤@ºØ¹õ«áªººq°ÛªÌ¡A±N¥Lªº°Û¦±°Û¥X來¡C¹õ«e ªº®Ñ拉±K女«ö·Ó¥Lªº°Ûµüºt¥X»P¦^À³¡C若­n說¨ì¹wªí®É¡A³o ­Óªª¤H¤~¬O°ò·þªº¯u¥¿¹wªí¡C¥L¬O¦nªª¤H¡]¬ù 10¡G11¡^¡A ¤]¬O¡m¥HÁɨȮѡn¤¤ªº¨º­Ó°Û¡u¸²µå¶é¤§ºq¡vªº¸²µå¶é¥D¡]ÁÉ 5¡G1-7¡^¡C   2¡B©Òùªù¤ý¡G¥L´N¬O¸t¸g¤¤ªº©Ò羅ªù¤ý¡C¥Lªº¬G¨Æ¡A ¥D­n°O¸ü¦b¤T¨÷®Ñ¤¤¡G   (1)¡B¡m¼»¥À¦Õ¤U¡n²Ä 11 ¦Ü 12 ³¹¡A°O¸ü了©Ò羅ªùªº¥X ¥Í¬G¨Æ¡F   (2)¡B¡m¦C¤ý°O¤W¡n²Ä 1 ¦Ü 11 ³¹¡A°O¸ü了©Ò羅ªù±µÄò了 ¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¤ý¦ì¡A©M¥L§@¤ý¥|¤Q年ªº°O錄¡F   (3)¡B¡m¾ú¥N§Ó¤U¡n²Ä 1 ¦Ü 9 ³¹¡A°O¸ü了©Ò羅ªù§@¤ý¥| ¤Q年ªº¬FÁZ»P°]´I¡F¬O»P¡m列¤ý°O¤W¡n¥­行ªº°O錄¡C   §Ú­Ì­n»{識©Ò羅ªù¤ý¡A¤@©w­n¸Ô²Ó讀³o¤T¬q°O錄¡C§Ú­Ì ´Nª¾¹D©Ò羅ªù¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¤ý¡C¦b¡m列¤ý°O¤W¡n4¡G29-34¸`°O錄說¡G   ¡u¯«½çµ¹©Òùªù·¥¤jªº´¼¼zÁo©ú¡B©M¼s¤jªº¤ß¡B¦p¦P®ü ¨F¤£¥i´ú¶q¡C©Òùªùªº´¼¼z¶W¹LªF¤è¤H¡B©M®J¤Î¤Hªº¤@¤Á´¼ ¼z¡C¥Lªº´¼¼z³Ó¹L¸U¤H¡E³Ó¹L¥H´µ©Ô¤H¥H±´¡B¨Ãº¿¬Tªº¨à¤l §Æ¹÷¡B¥Ò¦U¡B¹F¤jªº´¼¼z¡B¥Lªº¦WÁn¶Ç´­¦b¥|³òªº¦C°ê¡C¥L §@½e¨¥¤T¤d¥y¡E¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡C¥LÁ¿½×¯ó¤ì¡B¦Û§Q¤Ú¹àªº ­»¬f¾ð¡Bª½¨ìÀð¤Wªøªº¤û½¥¯ó¡E¤SÁ¿½×­¸¸V¨«Ã~¡B©øÂΤô±Ú¡C ¤Ñ¤U¦C¤ýÅ¥¨£©Òùªùªº´¼¼z¡B´N³£®t¤H¨ÓÅ¥¥Lªº´¼¼z¸Ü¡C   ¥Ñ³o¬q¸Ü°O錄¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú½Tª¾¹D¡A©Ò羅ªù¨¬¦³¸ê®æ¦¨ ¬°¡m¶®ºq¡nªº§@ªÌ¡C¦ý¬O¡A¦b·P±¡ªº¨Æ¤W¡A¥L¨Ã«D¤@­Ó±M±¡ ªÌ¡C¦b¡m列¤ý°O¤W¡n¦³¤U­±ªº°O錄¡G   ¡u©Òùªù¤ý¦bªk¦Ñªº¤k¨à¤§¥~¡B¤SÃd·R³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡B ´N¬O¼¯©ã¤k¤l¡B¨È±¿¤k¤l¡B¥HªF¤k¤l¡B¦è¹y¤k¤l¡B»®¤H¤k¤l¡C ½×¨ì³o¨Ç°êªº¤H¡B­C©MµØ´¿¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H¡B»¡¡B§A­Ì¤£¥i»P ¥L­Ì©¹¨Ó¬Û³q¡E¦]¬°¥L­Ì¥²»¤´b§A­Ìªº¤ß¡B¥hÀH±q¥L­Ìªº ¯«¡E©Òùªù«oÅÊ·R³o¨Ç¤k¤l¡C©Òùªù¦³¦m¤C¦Ê¡B³£¬O¤½¥D¡E ÁÙ¦³À§¤T¦Ê¡E³o¨Ç¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¡C¡v¡]¤ý¤W 11¡G1-3¡^   ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A©Ò羅ªù¤ý¬O¤@­Ó濫±¡ªÌ¡A³ßÅw女¦â¡A¬O¥Lªº ²ß©Ê¡C³o¥i¯à»P¥L¦b®c¤¤ªø¤j¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¦³Ãö¡A¹³¥Lªº¤÷¿Ë ¤j½Ã©M¥S§Ì¡C¦b¥Lµn°òÄ~©Ó¤ý¦ì¤§«e¡A¥L¦­¤w°ù¹L¦n¨Ç¤ý¦m 了¡C¥L¦b¤ý®c¥Í¬¡六¡B¤C¤Q年¡A¥LÆ[¹î¹L¦¨¦Ê¤W¤dªº«C年¬ü »ª®c女°e¶i®c來¡A¨ä¤¤¦³¦n¨Ç³Q¤ý©Î¤ý¤l¯Ç¬°¤ý¦m¡A¥L¬Ý¹L ³\¦h³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¥L¾é¸Ñ«C年®c女ªº¤ß±¡¡A¥L¤]ª¾¹D¦o­Ì³\ ¦h¤Hªºµ²§½¡C¦ý¬O¡A¥L¬Ý¨ì®Ñ拉±K女»P²³不¦P¡A¦o³ºµM¯à³Ó ¹L®c¤¤ªº³\¦h»¤´b¡A«O«ù¦o¯Â±¡ªº·R¡A¨Ï©Ò羅ªùı±oµ}©_¡A¥L¬Ã½à¡A¥L°O念¡A·P°Ê¦Ó«P¨Ï¥L¼g了¡m¶®ºq¡n¥[¥H¶Ç¹|¡C   3¡B®Ñ©Ô±K¤k¡G¡m¶®ºq¡n¤¤¥u§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¬O©Ò羅ªù¤ý ®c¤¤ªº¤@¦ì¨q¬üªº®c女¡C¦b²³¦h«C年®c女¤¤¡A¦o¤Þ°_了©Ò羅 ªùªºª`·N¡A¤]´¿¤Þ°_¥Lªº·R¼}¡C»P²³®c女©Ò不¦Pªº¡A¦o³º不 ³Q©Ò羅ªù©Ò·P¡A¦o¤ß¤¤©l²×戀戀不§Ñ¦o¶i®c«e©Ò·R¼}ªº¡uªª ¤H¡v¡C¸t¸g¤¤¨ä¥L¸g¨÷¨Ã¨S¦³°O¸ü³o¼Ë¤@¦ì®Ñ拉±K女¡C¡u®Ñ ©Ô±K¡v¨s³º¬O¦oªº¦W¦r¡A©Î¥u¬O¦o來¦Ûªº¦a¦W¡A¦b¸t¸g¾ÇªÌ ¤¤¶¡¡A¤@ª½¬O­Óª§論¡C¦³¤H說¬O¦oªº¦W¦r¡A³\¦h¤H不¥H¬°µM¡C ³\¦h¤H»{¬°¦oªº¦W¦r¥i¯à¥s¨È¤ñ·Ù¡A´N¬O¡m列¤ý°O¤W¡n²Ä¤@ ³¹ 1-4 ¸`©Ò°O¸üªº®Ñ©À¤k¤l¡C³o«Ü¦³¥i¯à¡A¦]¨È¤ñ·Ùªº¨­¥÷ »P來歴¡A«Ü²Å¦X¡m¶®ºq¡n¤¤©Ò´y­zªº­I´º¡C¦Ó®Ñ©Àªº­ì¤å Shunammite »P®Ñ©Ô±K Shulamite ¬O¿Ó­µ¦r¡A¥u®t¤@­Ó¤l­µ¡A ³o¥i¯à¬O©Òùªù¯S·N³yªº¡C©Ò羅ªù´¿戀¼}¹L¦o¡A¦ý¦o©l²×¨Ã ¥¼µªÀ³¶ùµ¹©Ò羅ªù¡C©Ò羅ªù¤]¥¼±j­¢¦oªº·NÄ@¡A«á來¤¹­ãÅý ¦o¦^®a¶m¥h了¡C©Ò羅ªùÁö¦]¦¹¦³¨Ç¥¢落¡A¦ý¥Lªº¤ß¼s¤j¡A¨Ã 不«á®¬¡A¥L¼g了³o¨÷¡m¶®ºq¡n¡A°O念¦o³æ¯Âªº·R±¡»P´¼¼z¡A ¥H¯÷°O念¡A¤]¤@±Ô¥Lªº¤ßÃh¡C¥Lı±o¥H¦â列ªº女¤l¡AÀ³¸Ó®Ä ªk®Ñ拉±K女¡A¤~¬O»XºÖªº¡C¦Ó不­n¹³¥~¨¹»P¥@«U女¤l¡A¨ä¹ê ¦o­Ì¬Oµê¯B¡A©R¹B¤ý¤]¬O´d«s不©¯ªº¡C¥L¨S·Q¨ì³o¨÷¡m¶® ºq¡n¡A³º¦¨了Ãm¥j¨´¤µ¡A´y­z³Ì°¶¤j¯«¸t¤§·Rªº¹d§@¡C

 

¤T¡B¯}°£©Òùªù¹wªí°ò·þªº°g«ä

  歷¥N¥H來¡A³\¦h¤H¦b¸Ñ¡m¶®ºq¡n®É¡A±`¹ï¨ä¤¤ªº©Ò羅ªù ¹wªí°ò·þ¦³¤@ºØ°g«ä¡C¦b¸t¸gªº¸Ñ¸g¤¤¡A½T¹ê¦³³\¦h°ò·þªº¹wªí¤Hª«¡C¹³¨È·í¡B®¿¨È¡B¥H¼»¡B¬ù·æ¡B¼¯¦è¡B¤j½Ã¡B¡Kµ¥ ¤H¡A³£¦b¬Y¨Ç¤è­±¹wªí°ò·þ¡C¦ý¬O¡A¦b§@¹wªí¸Ñ¸g®É¡A¥²¶· ¯S§Oª`·N¹wªíªº¯S®í©Ê¡A¸t¸g¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤Hª«¡A¥i¥H¥þ ­±©Êªº¹wªí°ò·þ¡C¦Ó©Ò羅ªù¦b·R±¡ªº¨Æ¤W¡A³Ì不¾A¦X¿Ýªí°ò ·þ¡C   ¡m¶®ºq¡n¬O¤@¨÷說¨ì¡u·R±¡¡vªº®Ñ¨÷¡A©Ò羅ªù¦b¥L年«C ®É¡A¦³·P©ó²³µ£女°l¨DºaµØ¡A不±¤Ä묹¤@¥Í©¯ºÖªº¿ù»~¿ï ¾Ü¡C¥L­nÂǵ۳o¨÷¸Öºq¡A來Åã©ú¦o­Ìªº°¾®t¡A¤]³¯列¤@¯ë¡u¥@ ¤W§g¤ý¡v©Î¡u»¨ªù¤l§Ì¡v¡A¥L­Ì¹ï·R±¡ªººA度»P§@­·¡A¥L­Ì ¹ï©ó¥L­Ì©Ò·Rªº¤H¡A¨s³º¯àÀ³³\¬Æ»ò¡A´£¨Ñ¬Æ»ò¡A±aµ¹¥L­Ì ©Ò·Rªº¤H¬Æ»ò¤º²[¡A¦³¦h¤Ö¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­È¡C¦P®É¡A¥L¤] Âdzo¨÷¡m¶®ºq¡n§e²{¥@¤H¹ï·R±¡»{識¤W¦@¦³ªº¿ù»~¡A¦b°l¨D ºaµØ´I¶Qªº¥@«U·R±¡®É¡A¬O¦ó¨äµê¯B¦Óµuµø¡A³y¦¨³\¦h¤H¥Í ©R¤Wªº´d¼@¡A¦Ó不¦Ûª¾¡A¥L­Ì®`¤H¤S®`¤v¡C©Ò羅ªù¦P®É¤]ÂÇ ¡m¶®ºq¡n¡A¬ðÅã了¨k女¤§¶¡¡A©Î±B«Ã¤W¡u¯u¥¿ªº·R¡v¡A¡u¥Ã «í¤§·R¡vªº¤º²[»P·N¸q¡A§@¯«¤l¥Áªº±Ð§÷¡A­n§@¹ï«á¥@¤Hªº ĵ»|»P±Òµo¡CµM¦Ó¡A«á¥@³\¦h¤H«o¦]¹ï©Ò羅ªùªº°g«ä¡A«o©¹ ©¹¤Ó§â©Ò羅ªù¬ü¤Æ了¡Aµ²ªG¤]§â¥L¼gªº¡m¶®ºq¡n»~¸Ñ了¡C

 

®Ã¡B¡m¶®ºq¡nªº¤À¬qºõ¥Ø

¤@¡B²Ä¤@¹õ¤¤ªº¸Ö¦±¡]1:1-2:7¡^ 1¡B ²³µ£¤k¹ï¤ý·Rªº´÷¼}¡]1¡G2-4¡^

2¡B ®Ñ©Ô±K¤kªº¦Û¥Õ»P·Rªº¦^¾Ð¡]1¡G4-8¡^ 3¡B ¤ý»P¤ý¦m·Rªº¥æ©¹©MÅw¼Ö¡]1¡G9-17¡^ 4¡B ®Ñ©Ô±K¤k·Rªº¦^¾Ð»P¬Ã½à¡]2¡G1-7¡^

 

¤G¡B²Ä¤G¹õ¤¤ªº¸Ö¦±¡]2¡G8-3¡G5¡^ 1¡B ®Ñ©Ô±K¤k¹Ú¨£ªª¤H·Rªº©I¥l¡]2¡G8-2¡G17¡^ 2¡B ®Ñ©Ô±K¤k¹Ú¤¤ªº¥¢¸¨»P´M§ä¡]3¡G1-3¡G5¡^

 

¤T¡B²Ä¤T¹õ¤¤ªº¸Ö¦±¡]3¡G6-5¡G1¡^ 1¡B ©Òùªù¤ýªº«ÂªZ»PºaµØ¡]3¡G6-3¡G11¡^ 2¡B ©Òùªù¤ý¹ï¤ý¦m¬üÄRªºÆg¬ü¡]4¡G1-4¡G7¡^ 3¡B ªª¤H¹ï®Ñ©Ô±K¤k´¿§@ªº±Òµo»P¹ªÀy¡]4¡G8-4¡G15¡^ 4¡B ®Ñ©Ô±K¤k·R¤¤ªº¹ïÀ³¡]4¡G16-5¡G1¡^

 

¥|¡B²Ä¥|¹õ¤¤ªº¸Ö¦±¡]5¡G2-6¡G3¡^ 1¡B ®Ñ©Ô±K¤k¤S¹Ú¨£ªª¤Hªº©I¥l¡]5¡G2-5¡G8¡^ 2¡B ®Ñ©Ô±K¤k½T»{¦oªº¨}¤H¡]5¡G9-5¡G16¡^ 3¡B ²³¤H¹ï®Ñ©Ô±K¤kªº¦^À³¡]6¡G1-6¡G3¡^

 

¤­¡B²Ä¤­¹õ¤¤ªº¸Ö¦±¡]6¡G4-8¡G4¡^ 1¡B ©Òùªù¤ý¹ï¤ý¦mµØÄRªººÙÆg¡]6¡G4-6¡G10¡^ 2¡B ®Ñ©Ô±K¤k·Rªº¨I«ä¨M§Ó¡]6¡G11-6¡G13¡^

3¡B ©Òùªù¹ï¤ý¦m°Ûªº·s±B¤§ºq¡]7¡G1-7¡G9¡^ 4¡B ®Ñ©Ô±K¤kÄ@»P¨}¤H¦P¤ß¦P¦æ¤§ºq¡]7¡G10-7¡G13¡^ 5¡B ®Ñ©Ô±KÄ@»P¨}¤H¥Í©R§¹¥þ¦X¤@¤§ºq¡]8¡G1-8¡G4¡^

 

¤»¡B²Ä¤»¹õ¤¤ªº¸Ö¦±¡]8:5-8:14¡^  1¡B ®Ñ©Ô±K¤k·Rªº©e¨­»P»}Ä@¡]8¡G5-8¡G7¡^ 2¡B ®Ñ©Ô±K¤k·Rªº¹w³Æ»Pµ¥«Ý¡]8¡G8-8¡G14¡^

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¶®ºq¢w¢wÁô±K³BªºÆF¥æ(±i¦V±á)

 

¡@¡@©Òùªù§@¤F¤@¤d¹s¤­­º¸Öºq¡A³o¬Oºq¤¤¤§ºq¡Aªí¹F°ò·þ®{»P°ò·þªº¹÷¤º¥Í¬¡¡AÆFùØ²Ó¹à ªº·R¡C

  ÃD¦®¡G¥i¨ú¥Î¸Ö91½g 1¸`¡G¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C¡v

¡@¡@    »P¥D¶V¿Ë±K¡A¶V±o³Ó¡A¶V¹üÅã°ò·þ¡A¬¡¥X°ò·þ¡C¦í¦b°ò·þùØ¡A°ò·þ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³o¬O¬ù¿«³ü®Ñ³Ì§¹¥þªº°O¸ü¡A»P¥»¨÷¬Û¹ï¡C»P¥D¿Ëªñ´N¸g¾ú¥D¡A¸g¾úÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A¾å±o»PÍ¢¦P¨ü­W¡A¥Ì¤ß®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A±oµÛ°ò·þ¡C¡]µÌ¤T10¡^

  ¡eºq¥|8¡f ¿Ëªñ¯«¢w¡÷¶¶ªA¯«¢w¡÷©è¾×Å]°­

¡@¡@¡@¥»¨÷®Ñ¤K³¹°O¸ü¤@­Ó°ò·þ®{±q±o±Ïªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¥XÂ÷¶Â·t¡A¨È·í¡AÅ]°­ªº°ê¡A¶i¤J°ò·þùد«ªº°ê¡A¦p¦P¤@ºw¤ôÂ÷¶}¤ô·½¶i¤J¤j®ü¡A»P¥D¦X¤@¡Aª½¨ì³Q´£»P¥D­±¹ï­±¡C

  ¥»¨÷¤À¤T­Ó¶¥±è¡G

¡@    ¤@¡A°_©lªº·R [¤G16]¡G¨}¤HÄݧڡA§ÚÄݨ}¤H¡A¥ý¥H¤v¬°¤¤¤ß¡A«áÄÝ©ó¥D¡C

¡@    ¤G¡A¦¨ªøªº·R [¤» 3]¡G§ÚÄݨ}¤H¡A¨}¤HÄݧڡA±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A©^Äm¦Û¤v¬°µÛ¥D¡C

¡@    ¤T¡A§¹¥þªº·R [¤C10]¡G§ÚÄݨ}¤H¡A¨}¤HÅʼ}§Ú¡C

¡@¡@§¹¥þ¹ý©³ªº©^Äm¡AÄÝ©ó¥D¡A¥Dªº¤ß±oµÛ¤Fº¡¨¬¡A¦p¦P¥D­C¿q®I¸®¦b¬ù¦ýªe¡A¦V¦Û¤v¦º¡A¯«¦b¤Ñ¤W»¡¡G³o¬O§Úªº·R¤l¡A¦bÍ¢¨­¤W§Ú§ä¨ì¤Fº¡¨¬¡C

¡@¡@·í¥D­C¿q¤ñ³ë¦Û¤v¦p¦P¤@²É³Á¤l¦Ó¦ºªºµ²ªG®É¡A¯«¦b¤Ñ¤W»¡¡G§ÚºaÄ£¤F§Úªº¦W¡C

¡@¡@·í¥D­C¿q¦bÅܤƤs¤W®É¡A¼¯¦è¡A¥H§Q¨È½Í½×­C¿q¤Q¦r¬[¤§¦ºªº¨Æ¡A¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò´z¿ïªº¡A§A­Ì­nť͢¡C¡]¸ô¤T21¡ã22¡F¬ù¤Q¤G23¡ã28¡F¸ô¤E29¡ã35¡^

¡@¡@­Y¬O§Ú­Ì·R¥D¡A¥ÌÄ@Ä묹¦Û¤v¡A¥D±q§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£Í¢ªº·R¤l¡AÍ¢ªº¤ß±oµÛ¤Fº¡¨¬¡C·R´N¬OÄ묹¡A·R´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡A´N¬O§Ú­Ì¤º¦íªº¥Í©R¡A¥Í©Rªø¤j·RÀH¤§¼W¥[¡A­Y¨S¦³¥Í©R´N¨S¦³¯u¥¿ªº·R¡C

¡@¡@«ä·Q¤T­Ó¶¥±èªº·R¡A¤¤¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¨Ï³o¤k¤lªº¥Í©Rªø¶i¡H

¡@¡@¦C¥X¯«¦b¦o¨­¤Wªº¤u§@»PÅܤơA¨Ï§Ú­Ìª¾¹D°ß¦³Äm¤W¦Û¤v§@¬¡²½¡A¤~¯à¤ß·N§ó·s©MÅܤơA°ß¦³¿Ëªñ¯«¡A¤~¯à·R±¡¦ÛµoÄm¤W¦Û¤v¡C¥Í©Rªº´÷¼}¬O¿ËªñÍ¢¡C

 

¤@¡A¨D¥Dªº§l¤Þ¢w¢w¤k¤lªº¬è¨D¡G

¡@[¤@³¹2¸`] ¨D¥D»P§Ú¿Ë¼L¦X¤@¡A§Aªº·R±¡¤ñ¦p°sªº¥Í©R§ó¬ü¡C

  ¡e¤@3¸`] ¤º¦íªº¸tÆFµo¥X°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡A¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¦p¦P¯}²~Åã¥X²ö¤j¯à¤Oªº¥Í©R¡A¨Ï²³¸t®{³£¬Ý¨£§Aªº¬¡¥X¦Ó¨Ó·R§A¡C

  ¡e¤@4¸`] ¨D§A¦Û¤v§l¤Þ§Ú¡A§Ú´N³Q§Aªº·R¶e®·¡A§Ö¶]¸òÀH§A©Ò¨«¹Lªº¨ü­Wªº¸}¦L¡C§A´N±a»â§Ú¶i¤J§Aªº¥Í©R²`³B¡A¦b¦Ü¸t©Ò¹÷¤º¡A¥õ±æ§AªººaÁy¡C

¡@¡@¡@§Ú¦]§A¦Ó±oµÛº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A§Ú­nºÙÆg§AªøÁï°ª²`ªº·R¡A±q¤Q¦r¬[¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A°ª¹F½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A²`¹F¸o´cªº³Ì§C¼h¡Aªø¤§¹F«e¤@­Ó¥Ã¥@¡AÁï¦Ü¹F«á¤@­Ó¥Ã¥@¡C³o·Rªº·Pı³Ó¹L°s¾Kªº¬ü¨ý¡A²³¤H±q§Ú¨­¤W¬Ý¨£§A¦Ó¨Ó·R§A¡C

 

¤G¡A¶i¤J¨Æ©^¢w¢w¦V²³¦P¦ñ§@¨£ÃÒ¡G

¡@ [¤@5¸`] §ÚÁöµM¥Í¦b¸oÄ^¤¤¡A¥Í©Rµo¶Â¡A¦]µÛ¥Dªº¥Í©R¤º¦í¡A¦³¨q¬üªºÄݤѦ¨¥÷¡A¦p¦P¥@¤Wªº«È®È±b´×¥Í¬¡¡A«o¦³¤ýªº¥Í©R¡C

   [¤@6¸`] ¤£­n¦]¨Æ©^ªº³Ò­W¡A¤Q¦r¬[¨ü­W¦ÓµL¨Î§Î¬ü®e´N»´¬Ý§Ú¡A·ÏâÀªº¥Ö³U¡A¤º¸Ë°s­»µL¤ñ¡A¥~ÅéÁà­®¡A¤º¤ß«o¤é¤é§ó·s¡A¦]¬°¦³Ä_¨©Âæb¥Ë¾¹ùØ¡C

¡@¡@¡@¦]µÛ·R¥D¡A©^Äm¦Û¤v¡A³Ò­W§@¤u¡A¦P¤u­Ì´N¹G­¢§Ú¡A¶ú§ª§Ú¡A¦V§Úµo«ã¡A¥s§Ú¾ã¤Ñ¦£¸L¡A¥H­PµL®É¶¡¿Ëªñ¥D¡A¦p¦PµL¯óªº¥¤¤ûÀ½¥X¥¤¨ÑÀ³¤H¡A¤éº¥®ø½G¡A¦^¨ì¥D«e¬è¨D¤~¬O¸ô¡C

¡@¡e¤@7¸`] §Ú¤ß©Ò·Rªº¥Dªü¡A¬O¤÷¯«¥Î¥Ã¬ù¤§¦å©Ò¥ßªº¸s¦Ï¤jªª¤H¡A¨D§A±Ò¥Ü§Ú¡A§A¦b¨ºùتª¦Ï¡H¦Ï¸s¦b¦ó³B¦w®§¡H§Ú¬°¤°»ò¦b¤H´xÅvªº±Ð·|ùØ¡A¦p¦P»XµÛÁy¬Ý¤£¨£¤¸­º°ò·þ¡A±r«Þ¡A¬y¿º¡A§ä¤£¨ì¥D¡C

¡@¡e¤@8¸`] ¥Dªº¦^µª¡G§A³o²³¸t®{¤¤·¥¬üÄRªº¡A³æ¯Â·R¥Dªº¤H­þ¡A§A§ä¤£¨ì§Ú¡A¥u­n¸ò±q¥D°ò·þ´xÅvªº¿W¤@±Ð·|¡A§â§A©Òµ²ªººÖ­µªG¤l¡A·s¥Í©R©ñ¦b³o±Ð·|¤¤¡A¥²¯à§ä¨ì¨º¦ì¤jªª¤H¡C

¡@¡e¤@9¡ã10¸`] ¥D¦]¤k¤lªº·R¦ÓªY½à¦o·s¥Í©Rªº¬üÄR¡A¦p¦P±a°Ê²³¦P¦ñªºÂ@°¨¡A°l¨D¥D¦b«e¡A¶¶ªA¯«¨Ï¨â¸|Åã¥X¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡AÀV¶µ¦]©ÜÀ¹°ò·þ¦ÓµØÄRµo¥ú¡C

¡@¡e¤@11¸`] ¥D­n¬°¦o¼W¥[¯«©Êª÷Ä|¡AÆ^¤W°ò·þ±ÏÅ«ªº»È°v¡C

 

¤T¡A·R¥Dªº®ÄªG¡G¬O»P¥D¦P§¤®u¡A»P¥D¦P¤u¡A»P¥D¥æ³q¡A¨Ï¤º¦íªº¥Í©R°ò·þªº­»®ð

  µo¥X¨Ó¡C¡e¤@12¸`¡f

¡@  [ ¤@13¸`] ¦]¥Dªº¤Q¦r¬[¤j·R¡A¦Ó¥Ì¤ß¬°¥D¨ü­W¡AÂæbÃh¤¤¦p¤@³U¨SÃÄ¡A­»®ð¥Ã¦s¡C¥p¼w¤Ò¤H¥Î¿N¬õªºÅK§â­C¿q¤§¦W¿S¦b¯Ý¤¤¡A»\®¦¤Ò¤H¥Î°v§@­C¿q¤§¦W¸j¦b¯Ý¤W¡A®É®É¤£§Ñ¥Dªº¤Q¬[¤j·R¤§­W¡A¥H§K§Ñ®¦­t¸q¡C

¡@ ¡e¤@14¸`] ¥H¥D¦p¦P»ñ¥Pªá¡A¦b¨Æ©^¸²µå¶é¤¤Åã¥X¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡C

¡@ ¡e¤@15¸`] ¥DºÙÆg¤k¤lªº²´¦p¦PÂF¤l²´¡A³æ¤@¬Ý¤@­Ó¤è¦V¡A¤@¹ïÂF¤l¡A¦º¥h¤@°¦¡A¥t¤@°¦¤£¦A¶ù°ù¡C°ß¨£­C¿q¤£¨£¥L¤H¡A¸t§O¥X¨Ó³æ³æÄÝ©ó¥D¡AÂk¦V¥D¡A¨D¥Dªº³ß®®¡A¤£¦AÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡C

¡@ ¡e¤@16¸`] ¤k¤l´÷¨D»P¥D¦P¦í¡A¥H¥Í©R¬°§É¡A¥H«Ø·µªº§÷®Æ°ò·þ¬°©Ð¼Ù¡A¥H°í©TªQ¾ð¥Í©R¨£ÃÒ¤H¬°·µ¤¤ªº¬W¤l¡A¯«¿ï¤¤½Ö§@¬°±Ð·|»â³Sªº¬W¥Û¡H¡]¥[¤G9¡^

¡@[¤G³¹1¸`] ¥D¬Ý¦o¬O¨F±[ªÎ¨UÂ׺¡¤g½è¤Wªºª´ºÀªá¡A

¡@¡@¡@¥Ñ°ò·þ¥Í©R¬°®Ú°òªº¨£ÃÒ¡A¬O¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡A¸t¼äµL·å²«¡A¦b¥@«o¥X¥@¡A¯«¤ß¥Ø¤¤ªº±Ð·|¢w¢w§B¤j¥§¡C

¡@¡e¤G2¸`] ¦b²³¦P¦ñ¤¤¨üÀ½À£¡A¹G­¢¡A¦p¦P¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤¤¡A·q¬È¯«¶W¹L²³¤H¡A¦b¥@¤H¤¤¸t§O¤£¦P¡C¡]¬ù¤Q¤­19¡F¥§¤C2¡^ 

¡@¡e¤G3¡ã4¸`]  ¤k¤l¬Ý¥D¦p¦P¾ðªL¤¤ªºÄ«ªG¾ð¡Aµ²ªG²Ö²Ö¡A­»®ð¼³»ó¡A«OÅ@¦o¦b½®¤U¡A½à¨ì¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¶i¤JÄ_®y«e¡C·R¬O³Ìµu¸ôµ{¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C 

¡@¡e¤G5¡ã6¸`] ¨D¥D½çµ¹¥Í©R¥Ä¡A¥[¼W§Ú­Ì¨Æ©^ªº¯à¤O¡A½ç¥Í©RªG¤lºZ§Ö§Ú­Ì¬\°®ªº¤ß¥Ð¡C·R¥D·Ó¥X¤vªºÁ«¤í¦Ó¼~±w¦¨¯f¡A¥D«oÀô©ê»P¦o¿Ëªñ¡C¤Q¦r¬[¤W±i¶}ªºÂù¤âµ¥­Ô¨C¤@­Ó¤H§ë¦VÍ¢ªºÀô©ê¡C

¡@ [¤G7¸`] Åñ¥I¤k¤lªº²³¦P¦ñ¡A¤£­n©R¥O¶Ê­¢¦o¥h°µ¤°»ò¡A¤DÅý¦oªº·R¦Ûµo¥X¨Ó¬°¥D¦Ó¬¡¡A·R¥D¬O¥Í©R¦ÛµMªº¬yÅS¡C

 

¥|¡A»P¥D±K¥æªº¶i²`¡A¥DªºÁôÂûP´_¬¡¹Ò¬É¡G

 ¡@[¤G8¡ã9¸`] Å¥¨£¥DªºÁn­µ¡A¬Ý¨£Í¢¨Ó¨ì¤H¶¡¬ï¤s¶VÀ­´M§ä°g¦Ï¡A¦p¦P²Ü¦Ï¡A¤p³À¡A±Þ©]¤£®§¦a¤u§@¡AÍ¢¦³®É¦V§Ú­ÌÁôÂáA¥s§Ú­Ì©]¶¡ºq°Û¡A¨ÏùØ­±ªº¤H§ó­è±j¡C

¡@¡e¤G10¸`] Í¢©I³ê§Úªº¦W¦r¡A¦p¦PÍ¢´_¬¡¥H«á©I³ê°¨§Q¨È¡A¨Ï¦o»{ÃÑÍ¢¬O©Ôªi¥§¡A¥s§Ú»PÍ¢¦P¥h¡A¦º¤`¤w¹L¥h¡A´_¬¡¤w¨Ó¨ì¡C

¡@¡e¤G11¡ã13¸`] ­WÃø¤î¦í¡A´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¥Í©RªºªG¤l¤@¤@Åã²{¡C

¡@¡e¤G14¸`] ©I³ê§Úªº²´·ú³æ¤@¦pÂF¤l¡A¦b¥D¦Ø¤U¶Ë²ª³B¦p¦b½Y¥Û¥Þ¤¤¡A¦å»P¤ô¬y¥X¨Ó¡C¦åÅ«§Úªº¸o¡A¤ô«Ø³y¥Í©R¡C(¬ù¤Q¤E34¡F¥±¤­26) ¦b¦¹Áô±K³B¡A¨D¥D¨Ï§Ú¨£Í¢ªººaÁy¡Ať͢¬X©MªºÁn­µ¡A¬¡¦bÍ¢ªº­±¥ú¤¤¡C¡@

¡@¡e¤G15¸`] ¨D¥D¬°§Ú­Ì®»®³±Ð·|¤¤·´Ãa¨£ÃÒªº¤pª°¯W¡C¥Í©R¨£ÃÒ¥¿¿³©ô¤§®É¡A¼»¦ý½L¾Ú¦bÄݦ×Å骺¤H¨­¤W¦¨¬°¼»¦ýªº¤u¨ã¡C¥@«Uªº¬¡°Ê¥N´À¸tÆFªº¤u§@¡A»X½ª¤H¥H¬°¦b¨Æ©^¯«¡A¨ä¹ê¬O®{µM©b¶]¡C

¡@¡e¤G16¸`] ¥D¬OÄݧڡA¬°§Ú¡A§Ú¤]¬°Í¢¡A³o¬O©^Ämªº¶}©l¡A¥D¦b¤@¸s°l¨D¸t¼äªº¤H¤¤ªª¾i³y´N¥L­Ì¡C

¡@¡e¤G17¸`] ¨D¥D¦b­WÃø¤¤¡A¦º½®¤§¦a¡AÁôÂ䧤¤Âà¦^¡A°í©T§ß«ù§Ú­Ì¡C

 

¤­¡A[¤T³¹1¡ã5¸`] ±M¤ß´M¨Dªº´N¥²´M¨£¡]­C¤G¤Q¤E13¡^

¡@¡@¡@¦b§É¤W´M¤£¨£¥D¡A¥h¼ö¾xªº¥~­±¡A¨«¼e¸ôªº±Ð·|¤¤´M¤£¨£¥D¡A°Ý±Ð·|»â³S¤]´M¤£¨£¥D¡AÂ÷¶}³o¤@¤Á«o¹J¨£¤F¥D¡A¶i¤J¤º«Ç¥æ³q´M¨£¤F¥D¡C¤£­n¥h¥~­±´M¨£¥D¡A¥H¤ß¦V¥Dë§i¡C

¡@  ¡e¤T6¡ã11¸`] »{ÃѤɤѪº¥D¦p·Ï¬W¤W¤É¡A¦³¤Q¦r¬[ªº¦L°O¨SÃÄ¡A´_¬¡ªºªí©º¨Å­»¡A¦³¤Ñ¨Ï¤Ñ­x°ò¸ô§BÅ@½Ã¡A¦³±ÏÅ«ªº»È¬°¬W¤l¡A¯«©Êªºª÷¬°®Ú°ò¡A§g¤ýªº´L¶Qµµ¦â¡A±ÏÅ«¤§¤Hªº·R¶É­Ë©óÀ¹«a°Ãªº§g¤ý¸}«e¡C

¤»¡A[¥|³¹1¡ã5¸`] °ò·þ¨­Å骺Â׺¡

¡@¡@¡@¤k¤l¦b±Ð·|«Ø³y¤¤ªø¤j¦¨¤H¡A¬O³æ³æÄÝ©ó¥D¸t§O¥X¨Óªº¤H¡AÀY¾vªí¥ÜªAÅv¬`¡A¤ú¾¦¼ä¥Õ¶Ç¯«¯Â²bªº¸Ü¡A®B¶î¦å¶Ç¥D¸t¼äªº¸Ü¡]Áɤ»6 ¡^¡C¤Ó¶§¥Þªø¤j¦p¥Ûºh¥Í©RªG¤l¡AÀV¶µÂ׺¡¦p­x¾¹°ª¥x¡A¤G¨Åªø¤j¨ÑÀ³¥Í©R¡C

 

¤C¡A[¥|6¡ã8¸`] ¥D²`³Bªº§l¤Þ¡A¬O¨SÃĤs¤Q¦r¬[»P¨Å­»©£´_¬¡ªº¥Í©R¡A¦b­WÃø¶Â·t¤¤¯«ªº¦P¦b§ó©úÅã¡C

¡@¡@¡e¥|9¸`] ¹Ü¨ú¯«ªº¤ß¬O¨ü¸tÆFºÞªvªº¡]Áå¤l¡^¤k¤l¡C

¡@¡@ [¥|10¡ã11¸`] ¬O¼L®B´é¥X¯«ªº¸Ü¡AÍ¢ªº¸Ü¬OÆF¬O¥Í©R¡C¡]¬ù¤»63¡^

¡@¡@ [¥|12¸`] ¬O³æ³æÄÝ©ó¥D¡A¦V¥@¬ÉÃö³¬ªº¶é¡A°ß¦³¥D¶i¤J¤º¦í¡C

¡@¡@¡@¡@¦V¥@¬É¸T³¬ªº¤«¡A¥@¬Éªº¤ô¶i¤£¨Ó¡A°ß¦³¥Dªº¬¡¤ôÂæb¤º¤ß¡C

        ¦V¥@¬É«Ê³¬ªº¬u·½¡A¤@¤Á¬¡¥Xªº·½ÀY¬O¯«¡A¨Æ©^¤£±q¥@¬É¡A¤£±q¤H·N¡C

     [¥|13¸`] ¹÷¤l¤º¿Ëªñ¥D¡Aµ²¥X¥Í©R¤§ªG¡A¨Æ©^¦³ªG®Ä¡A¨Ï¤H¤ßÂk¦V¯«¡C

¡@¡@¡@¡@¦³¤@¦ì¤ý©n©f¤Ñ¤Ñ¦­±á¸T­¹¬èë¡A¶g¤»¸T­¹¤@¤Ñ¡Aª½¨ì¥D¤é±ß¤W¡Aë§i¤G¦~¡A¥hÃäæ§@¤u¤@­Ó¤ë¡A¤Z¹J¨£¦oªººØ¥Ð¤H¡A¦æ¸ô¤H¡A¥u¤T¨¥¨â»y´N±o±Ï¤F¡C·í§Ú­Ì¸T­¹Ã«§iªº®É­Ô¡A¯«¶}©l¦bë§iªº¹ï¶H¤ß¤¤§@¤u¡A¨Ï¥Û¤ß¥Ð¦¨¬°¦³·Pıªº¦×¤ß¡C»P¥D±K¥æ¬O¨Æ©^ªº«e´£¡A¥¼¸gë§i´NºN¸t¤uªº¤H¡A¬OÄm¤W¤Z¤õªº¤H¡A¥²¾D¯«ªº¯P¤õ¡C

¡@¡@[¥|14¸`] ¨Æ©^ªº¥Í©R¬¡¥XºÖ­µªºªG¤l¡A¥Í©Rªº¨£ÃÒ¦pªá¡A¦³¯}¸H¥Ë¾¹ùØ­±ªº­»®ð¡C­»®Æµo¥X°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡A¬O¸g¹L©î·´Â¤H¡A³Î¯}¬y¥Ä¡A¿N¨©´ß¦¨­»¡C­é¥Ö¡A¤Á¡AµN¡AÀ£¡A¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¦¨¬°¤Wµ¥ªº­»«~¡A¬O¶Q­«ªºª÷¾¹»È¾¹¡C

     ¨Æ©^¥Í¬¡¬Oª÷»ÈÄ_¥Û¬OÄݩ󯫡A¤£¬O¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡A¯ó¤ì¥ÝÖŬOÄÝ©ó¤H¡C¡]´£«á¤G20¡FªL«e¤T12¡^

¡@¡e¥|15¸`] ¨Æ©^ªº·½ÀY±q¯«¬y¥X¨Ó¡A¬O¶é¤¤¬u¡A¬¡¤ô¤«¡A¦Ë¤l¦¨¬°ªÅºÞ¡A¤Þ¤ô·½Äéµ@¥Ý¥Ð¡C¦Ë¤l¥²¶·°Å¥hªK¸­¡A¥´³q¤¤¶¡¦¨¬°ªÅ¡A¤H¥²¶·¦º¤`¡A¤~¦³·s¥Í©R´é¬y¡C

¡@¡e¥|16¸`] ¨D¯«§j¥X¥Í©R¤§®ð¡A­WÃø¥Ì²¢³£±q¥D¤â¤¤±µ¨ü¡A¨Ï¶é¤º¥Í©Rªø¶i¡CÄ@¯«¶i¤J§Ú¤ß¤º¡A¨É¨üÍ¢©Ò§@ªº¤u¡C

¡@ [¤­³¹1¸`] ¥D¶i¤J§Ú¤ß¤º¡A§l¶i¤Q¦r¬[ªº­»®ð¡A¨É¨ü¨ì¥Í©Rªº¥Ì²¢¡A¦p¸²µå°sªº¥Í©R¡A¦p¥¤ªº¥Í©RºëµØ¡A¦b²³¸t®{¤¤¦³¨£ÃÒ¡C

 

¤K¡A[¤­1¡ã6¸`]¡@·sÂ¥ͩR¤º¦bªºª§¾Ô¸g¾ú¡G

¡@¡@¡@¨­Åé¯h¥F¦ÓºÎ¡A¤ß«oäê¿ô¤£Â_»P¥D¥æ³q¡AÅ¥¨£¥D¥nªù¥s§Ú¶}ªùÅýÍ¢¶i¨Ó¥æ³q¡CÍ¢¬°¤F§Ú¦Ó¨ü­W¡A¦Ó§Ú«o¤£»{ÃÑÍ¢ªº·R¡A·R±¤¦Û¤v¦w©w¦b¹÷¤º¥Ì²¢ªº¥ú´º¤¤¡A¤£Ä@¥X¨ìÀç¥~»PÍ¢¦P¨ü­W¡A¦Pª§¾Ô¡A©È·l®`¦Û¤v¡C

¡@¡@¡@¥D¨Ã¤£©ñ±ó§Ú¡A¤â¦ù¦V§Ú¡A§ÚµS¹w¤£¨M¡A©µ¿ð¶}ªù¡AÍ¢´N¨«¤F¡C¸tÆFªº·P°Ê¬O²Ó¹à¡A·L¤pªº¡A¾P·À·P°Ê´N·|¿ð¶w³Â¤ì¡CÆF»Ý­n®É±`¶¶ªA¡A¤~·|¶V¨Ó¶V©ú«G¡C

 

¤E¡A[¤­7¡ã9¸`]¡@¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡A´M¤£¨£¥D¡A¦p¦P¦b¶Â©]ùØ¡A¥æ³qµL·Pı¡A

¡@¡@¡@§Ú©I¥sÍ¢¬Æ¦ÜÅö¨g¡C±Ð·|»â³S¥H¬°§Ú¼Z¸¨¤F¡A¤£¤F¸Ñ¶Â©]ªº¸g¾ú¡A¥´À»§Ú¡A§ðÀ»§Ú¡A¹Ü¥h§Úªº¨Æ©^Åv§Q¡A´M§äªÏÅéÀ°§U¬O®{µM¡A¤H¨Ã¤£¯à²z¸Ñ³oºØ¸g¾ú¡C

 

¤Q¡A§Ú²`³B»{ÃѪº¥Dªü¡A¯à¹ï½Ö­z»¡¡H¦Ü¸t©Ò¤¤ªº¸g¾ú¡A¨Ã¤£¨D¤H»{¦P¡C

¡] ­C¤Q¤E4)¡@¡@

      ½Ö»{Ãѧڪº¥D¬O¸t¼äµL·å²«¡A¤£¬O¥­±`ªº¡A¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¬y¦åÄ묹¡A¶W¥G¸U¤H¤§¤W¡AÀY¬O¯Âª÷§¹¥þ¬O¯«¡AÀY¾v«p±K¦³¯à¤OªAÅv¬`¡A³æ¤@ÂF¤l²´©w·ú±æ¯«¬O¯«ªº·R¤l¡C¤G¸|¦p¤Ñ®x¡A¼L®B¼ä¥Õ¦R¥X¤Q¦r¬[ªº®¦¨¥¡A§@ªº¤u¬O¯«ªº¹üÅã±a¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¨­Åé¼ä¥Õ°í©T¡Aº¡¦³¸tÆFªø¦¨ªº¨­¶q¡A¥Ñ¸tÆF³òÅ@¡A¸}­è±j¦³¤O¦b¯«ªº¹D¸ô¤W¡A¦p­»¬f¾ð®¼©Þ¦¨¬°«Ø³y¸t·µªº§÷®Æ¡A¤f¥X¯«ªº¸Ü¥Rº¡¤F·R¡C

¡@[¤»³¹1¸`] ²³¦P¦ñ¯àÅé·|³o­Ó»{ÃѶܡH§l¤Þ²³¦P¦ñ¸òµÛ¤k¤l¥h´M§äÍ¢¡C

 ¡e¤»2¡ã3¸`] ¦b¸t¼äªº±Ð·|¤¤´M§ä¥D¡A¬O¤÷¯«¥Î¥Ã¬ù¤§¦å©Ò¥ß¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡C

¡@¡@¡@¦b¿ü¦wÍ¢¦ù¥X¯à¤Oªº§ú¡A¦b±Ð·|¤¤´xÅv®É¡A¦Ê©m´N¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¦VÍ¢©I³Û¡G§Ú¥ÃÄݧA¡A§A¥ÃÄݧڡC¤£¦A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C(¸Ö110½g)

¡@¡e¤»4¡ã9¸`] °ò·þ¬Ý°ò·þ®{¥Í©RÂײ±¡A±j¯Pªº·R±q²´¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡A¸t¼äµL·å²«¡A²´¥Ø³æ¯Â¦pÂF¤l²´¡A¥u¨£­C¿q¤£¨£¥L¤H¡C

¡@¡e¤»10¸`] °ò·þ®{¬Ý¥D¦p±á¥ú°{Ä£¡]©¼«á¤@19¡^¡A¬üÄR¦p¤ë«G¹çÀR¬X©M¤§¥ú¡A¤½¸qªº¤éÀY¦³Âåªv¤§¯à¡C¡]º¿¥|2)«ÂÄY¦p¯P¤õ¡]¨Ó¤Q¤G29¡^¡A¦³¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¤Ñ­x­Á¥ñªA¨ÆÍ¢¡C¡]±Ò¤­11¡^

¡@¡e¤»11¸`] ¦b¨Æ©^¤¤¡A²£¥Íªº¥Í©RªG¤l¡A¥Í©R·sÂA¡A¥Í©Rªø¶i¡A¥Í©R¨£ÃÒ¡A³£©w·ú¥õ±æ¦b¥D¨­¤W¡A¤ß¦w®§©óÍ¢¡C

¡@¡e¤»12¸`] ¥D©I³ê§Ú­Ì¤@¦A±q¨Æ©^¤¤¡A¤ß¦^¨ìÍ¢ùØ­±¡A¨Æ©^¬O¥Í©Rªº¬¡¥X¡C

 

¤Q¤@¡A¤k¤l¹F¨ì¥Í©RÂײ±ªº¥ú´º¡A«Ø³y¦b±Ð·|¤¤¡Aº¡¦³°ò·þªº¨­¶q¡C

¡@[¤C³¹1¡ã13¸`] ¦bªÏÅé·f°t¨Æ©^¤¤¡A´÷±æ»P¥D­±¹ï­±¡A»P¥D¦P¦æ¡A¦P¦b¡A©¹¥Ð¶¡¥h¹î¬Ý¨Æ©^ªº®ÄªG¡A¦í¦b§ø²ø¦³¹÷¤ºªº¥Í¬¡¡A¦V¥D¶É¦R¤ß·Nµo¥X¤ß¤¤±j¯Pªº·R¡C¡]ªL«e¤Q¤G¡ã¤Q¥|³¹¡^

¡@[¤K³¹1¡ã7¸`] ¦b²³¤H­±«eÅã¥X¦o¤ß¤¤¹ï¥Dªº·R»P´÷¼}¡G

¡@¡@¡@¬è¨D·R¦p¯O¦L¿N¦b¤ß¤W¡A¤Q¦r¬[¨è¨ë¦bÁu¤W¡A·Rªº¯à¤O¦p¦º¤`¤@¼Ë°í±j¤£¯à°kÁסC·Rªº¦û¦³¬O§Ò¨¸ªº¡A·Rªº¥ú·Ó¦p¹q¥ú¡A¿NºÉ¤@¤Á¤£ÄÝ©ó¥DªºªF¦è¡A¤°»ò«Â¯Ù§Q»¤¤]¤£¯à´«¨ú·R¡A·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡A¥Ã¤£¥¢¥h¡C¡]¥[¤»17¡^

 

¤Q¤G¡A[¤K8¸`] ´÷±æ³Q´£¡A²æ¥h±b´×«È®È±H©~ªº¥Í¬¡¡A¾á¼~·s°ü¥¼·Ç³Æ¦n¡A¤£¯à

  ­±¨£·s­¦¡A¥Í©R¥®¤p¡A¥¼ªø¤j¦¨¤H¡C

¡@¡@¡@¡@·s­C¸ô¼»§N»P¥@¹jµ´¦³Àð¡A¦V¥~Ãö³¬¦³ªù¡A¯«ªº°ê»P¼»¦ýªº°ê³Ì²×ªº¹jµ´¡C

¡@¡@ ¡e¤K14¸`] ´÷±æ¨}¤H§Ö¨Ó³Q´£¡A¦b¤Ñ®x­±¹ï­±¡C

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¶®ºq­n·N(¸ë¥É»Ê)

 

    ©Î¿×¡§·R±¡¤§²`¥B¬üªÌ¡A²ö¹L©ó¤Ò°ü¡¨¡C¬G¸t¸g¨C¸Ô¨¥¯«µøµS¤Ó¤H¡A¦p¤V¤Ò»P©d¤l¡F¥D¹ï±Ð·|¡A¦p·s­¦»P·s°ü¡C¦b¥»®Ñ¤º¡A§ó¬O¦³´¼¼zªº©Òùªù¡A¥Îµ´§®µü¥y¡A§â¥D»P±Ð·|¤§Ãö«Y¡A¼g¦¨¶®ºq¡X¡Xºq¤¤¤§ºq¡X¡X¨C¥OŪ¦¹®Ñªº«H®{¡A·P·\¦Û¤v¹ï©ó¥Dªº·R±¡¡A¤£¯Â¡B¤£±M¡B¤£¨¬¡A¦Ó¦Û³d¦ÛºF¡A¦Ó²`¦ÛÀË°Q¡A°l¨D»P¥D¬Û¿Ë§@¤@­Ó·R¥D¨Ã³Q¥D·Rªº·R®{¡C¥D´¿¹ï©¼±o»¡¡F¡§§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü?¡¨«H®{Ū¦¹®Ñ®É¡A¦Õ¤¤¡B¤ß¤¤¡BÆF¤¤¡A¨C¤£¦í¦a»D¦¹¥i·RªºÁn­µ»¡¡F¡§§A·R§Ú¶Ü?¡¨¡§§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü?¡¨®Ñ¤º½×¤Î«H®{»P¥D¤§¬Û·R¡A¥ç§Y«H®{»P¥DªºÃö«Y¡A¥Î¤T¥y¦P¦Ó¤£¦Pªº¸Ü¨Ó»¡©ú:§Y¡§§ÚÄݨ}¤H¡A¨}¤HÄݧڡC¡¨

   

¤@¡B¨}¤HÄݧڡX¡X§Ú¤]ÄÝ¥L(2¡Gl6)§Y­C¿qÄݧڡA§ÚÄÝ­C¿q¡C

    (¤@)¨}¤HÄݧڠ   ³o¬O³Ì¤j³Ì©_¡A³Ì¥O¤Hº¡·N¬Æ¦Ü¤£´±¬Û«Hªº¤@¥y¸Ü¡A¡§¨}¤HÄݧڡ¨¡A§Y­C¿qÄݧڡX¡X¥L¬O§Úªº¡C

    1¡B­C¿qªº¦Û¨­ÄݧڡX¡X¥L¬O§Úªº¡C

    2¡B­C¿q¤§©Ò¦³ÄݧڡX¡X¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¶Ü?¡¨(ù 8:32)­C¿q©Ò¦³¡A¬Ò¬°§Ú©Ò¦³¡C

    3¡B­C¿qªº¥Í¬¡¬°§Ú¡X¡X¤Z­C¿qªº¥Í¡B¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦A¨Ó¡AµL«D¬O¬°§Ú¡C¥L¬O§Úªº¥Í©R¡A§Úªº¯à¤O¡A§Úªº¸U¦³¡A§Úªºº¡¨¬¡C

    (¤G)§ÚÄݨ}¤H   §Ú¬O­C¿qªº¡C§Ú¦ó¥HÄÝ­C¿q?

    1¡B¬°¥L©Ò¥Í¡X¡X§Ú­Ì­ì¬O¥L³yªº¡A¤µ¤S¬°¥L©Ò¥Í¡A¥L¬O§Ú­Ìªº¥Í©R·½ÀY¡C

    2¡B¬°¥L©ÒÅ«¡X¡X¥L¥ÎÄ_¦å¶RÅ«¤F§Ú­Ì¡A±qÅ]°­¤â¤¤¡A±q¸o´c¸Ì¡B¦º¤`¸Ì¡A§â§Ú­Ì±ÏÅ«¥X¨Ó¡C

    3¡B¬°¥L©Ò°ù¡X¡X¥L¤S¥Î³Ì²`³Ì«p¡A»¡¤£ºÉªº·R¡A°ù¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú·íµM¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¤D¬O¾ã­ÓªºÄݤF­C¿q¡A§Úªº¨­ÄÝ¥L¡A¤ßÄÝ¥L¡AÆFÄÝ¥L¡A¤Z¬O§Úªº¡A¬Ò¬O¥Lªº¡C¦Ó¥B±©ÄÝ­C¿q¡F¥þÄÝ­C¿q¡F¥ÃÄÝ­C¿q¡F¨S¦³¯d¤U¤°»ò¤£ÄÝ­C¿q¡C¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡A³o¬O§Ú»¡¤£ºÉ¡A¨É¤£ºÉªº®¦´f¡BºÖ¼Ö»P¯à¤O¡C

   

¤G¡B§ÚÄݨ}¤H¡X¡X¨}¤HÄݧÚ(6¡G3)  §ÚÄÝ­C¿q¡A­C¿qÄݧڡC¥»¬q»P¤W¬q¡A¬O¬Û¦ü¦Ó¤£¬Û¦P¡A³o¬O¶i¨Bªº·R¡C

    (¤@)·R¦³¥ý«á¤§§O¡X¡X¤W¬q¥ý¨¥¨}¤HÄݧڡA¦A¨¥§Ú¤]ÄÝ¥L¡F¬O§â§Ú©ñ¦b¥ý¡A§â¥D©ñ¦b«á¡C¥»¬q¬O¥ý»¡§ÚÄÝ­C¿q¡A¦A»¡­C¿qÄݧڡF¬O§â¥D©ñ¦b¥ý¡A§â§Ú©ñ¦b«á¡A§Y¬O²Ä¤Gµ{¤§·R¡C

    (¤G)·R¦³»´­«¤§§O¡X¡X¥ý¨¥¡§¨}¤HÄݧڡ¨¡A¦A¨¥¡§§ÚÄݨ}¤H¡¨¡A¬O¥H§Ú¬°­«¡C¥ý¨¥¡§§ÚÄݨ}¤H¡¨¡A¦A¨¥¡§¨}¤HÄݧڡ¨¡A¬O¥H¨}¤H¬°­«¡C¥»¬q¬J§â¨}¤H©ñ¦b¥ý¡A§Y¬O¥H¨}¤H¬°­«¡A¥H§Ú¬°»´¡C

    (¤T)·R¦³ÁôÅ㤧§O¡X¡X¥»³B©Ò¨¥¡§§ÚÄݨ}¤H¡A¨}¤HÄݧڡ¨¡A¬O¦b¤£¨£¨}¤H¤§®É¡AÁö¬O´M¦Ó¤£¨£¡A¥L«o¤´¬O§Úªº¨}¤H¡F¹ï©ó¨}¤H¤§·R¡A¤£¾Ì²´¨£¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤£¨£ªº¨}¤H¡A·R±¡§ó¥[²`­«¡F¬G¨¥§ÚÄݨ}¤H¡A¨}¤HÄݧڡA§Ú»P¨}¤H¤§·R¡A¬O¤£¯à¹jÂ_ªº¡C¦p«Où©Ò»¡:½Ö¯à¨Ï§Ú»P°ò·þªº·R¹jµ´©O?¡X¡X²`«HµL½×¬O¥Í¬O¦º¡X¡X³£¤£¯à¥s§Ú»P¯«ªº·R¹jµ´¡C(ù8:35-39)

   

¤T¡B§ÚÄݨ}¤H¡X¡X¥LÅʼ}§Ú(7:10)  ¥»³B¥u¨¥§ÚÄÝ­C¿q¡A¤£¦A¨¥­C¿qÄݧڡC

    (¤@)³o¬O§¹¥þªº·R  ²Ä¤@¦¸¨¥¥DÄݧڡA§ÚÄÝ¥D¡A¬O§â§Ú©ñ¦b¥ý¡A§â¥D©ñ¦b«á¡A¦Ó¥H§Ú¬°­«¡A¥H¥D¬°»´¡C²Ä¤G¦¸¨¥§ÚÄÝ¥D¡C¥DÄݧڡA¬O§â¥D©ñ¦b¥ý¡A§â§Ú©ñ¦b«á¡A¥H¥D¬°­«¡A¥H§Ú¬°»´¡C³Ì«á¨¥¡§§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡¨¡C(1)¬O¦A¤£¨¥§Ú¡A¥u¨¥¥D¡F(2)¦A¨S¦³§Ú¡A¥u¦³¥D¡F(3)¦A¤£¨£§Ú¡A¥u¨£¥D¡F(4)¦A¤£¬°§Ú¡A¥u¬°¥D¡F(5)¦A¤£­n§Ú¡A¥u­n¥D¡F(6)¦A¤£¬O§Ú¡A¥u¬O¥D¡C¦¹¦A¤£¨¥§Ú¡A¤£¦³§Ú¡A¤£¨£§Ú¡A¤£¬°§Ú¡A¤£­n§Ú¡A¤£¬O§Ú¤§¹ê»Ú¡A§Y¬O¹ï¥D¦³§¹¥þªº·R¡C¨S¦³¦Û¤v¡D¤£¨£¦Û¤v¡A¤£­n¦Û¤v¡A¤£¬°¦Û¤v¡A¤£¬O¦Û¤v¡C¤è¯à§¹¥þ·R¥D¡C

    (¤G)³o¬O³Ì²`¤§·R¡§§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡¨¡F³o¤£¦ý¬O§¹¥þªº·R¡A¤]¬O³Ì²`ªº·R¡C¦b¸t¸g¤º¡A¥ç±©¦³¦¹¨¥¡Aªí²{§Ú»P¥D¡A¥D»P§Ú¤§·R¬°³Ì²`¡C

    1¡B§Ú¹ï©ó¥D¡X¡X¦b§Ú¤@¤è­±»¡¡A§Úªº¥Í©R¤w¦b¥Dªº¥Í©R¸ÌÁô¨S¡X¡X¥u¦³¥D¡A¨S¦³§Ú¡C

    2¡B¥D¹ï©ó§Ú¡X¡X¦b¥D¤@¤è­±¨¥¡A¥Dªº¥Í©R¡A¤w³Q§Úªº¥Í©R©Ò¨tÅÊ¡C¡§§Ú©f¤l¡D§Ú·s°ü¡A§A¹Ü¤F§Úªº¤ß!¡K¡K¥Î§A¶µ¤Wªº¤@±øª÷Ãì¡A¹Ü¤F§Úªº¤ß¡C¡¨(4¡G9)®@!«H®{ªº¤@±øª÷Ãì¡A³ºµM¹Ü¤F¥Dªº¤ß¡A¨t¦í¥Dªº¤ß¡A¦Ó¥O¥DÅʼ}§Ú­Ì¡C¤ýªº¤ß¡A¦]³o¤U««ªºµoãq¨t¦í¤F¡C(7:5)

  (¤T)³o¬O±o³Ó¤§·R

  (1)§Ú¤w¬°¥D·R©Ò³Ó¡X¡X¡§§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡¨¡A¥u¦³¨}¤H¡A¨S¦³¦Û¤v¡A¦]¬°¥D¤w³Ó¹L§Ú¡C

    (2)¥D¥ç¬°§Ú·R©Ò³Ó¡X¡X¡§¥L¤]Åʼ}§Ú¡¨¡A§Æ©_°Ú¡A¯u§Æ©_°Ú!¥D¦ó¥HÅʼ}§Ú©O?¥D¯uÅʹõ§Ú¶Ü?¥D¹ï§Ú¥Í¾v¤FÅÊ·R¡A¥¿¬O¥L¤w¬°§Ú¤§·R©Ò³Ó¡A¥Lªº¤ß¡A¤w¬°§Úªº¤ß©Ò¹Ü¡A¥Lªº±¡¡A¤w¬°§Ú¤§±¡©Ò¨t¡A¡X¡X¥D¤]Åʼ}§Ú¡C

    ¥»®Ñ¥H¤Ò°ü¬°³ë¡Aªí²{¥D»P«H®{¤§¬Û·R¡A©ó¦¹¦P¦Ó¤£¦Pªº¤T¥y¸Ü¡A²¤ªí¨ä¬Û·Rªº¯u±¡¡A¨ä·R¬Æ¦Ü¸û¦¹¤×²`¡A¦]¬°¥D¬O¬°§Ú­Ì±Ë©R¡C¦¹¤T¥y¸Ü¡A§Y¥þ®Ñªº­n¸q¡F¥ç°ò·þ®{»P¥D¬ÛÄݪº¯u»Ú¡C¥i¬°«H®{ÆFµ{ªº¤T¶¥¬q¡A§Y«H®{¥Í©R©Ò¶i¨ìªº¤T­Ó¦a¨B¡C