¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

¥H赛亚书²Ä¤Q¤C³¹ª`¸Ñ

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i¤j马¤h­²¥²³Q废¡j

¤@¡B§Q¦Ä¤ñ¥[¤G¤ý联·ù³Q弃¡]1¡ã11节¡^

   1.¤j马¤h­²¤w³Q弃¡]1¡ã3节¡^

   2.¶®¦U¨ü祸¥²®¬§ï¡]4¡ã9节¡^

   3.­I弃¯«ªÌ¥²丧¤`¡]10¡ã11节¡^

¤G¡B¯«°l讨¦C¨¹众敌¡]12¡ã14节¡^

 

贰¡B³v节详¸Ñ

 

¡i赛¤Q¤C1¡j¡u论¤j马¤h­²ªºÀq¥Ü¡G¬Ý­þ¡A¤j马¤h­²¤w³Q废弃¡A¤£¦A为«°¡A¥²变§@乱°ï¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u关¤_论¤j马¦âªº¯«¦«¤§¨¥¡C¬Ý§a¡A¤j马¦â´N­n³Q废弃¡B¤£¦A为«°¤F¡I¥¦¥²变§@颓废乱°ï¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤j马¤h­²¡v¤j马¦â¡A¦w静ªº²Ê³Â纺织ªÌ¡F¡uÀq¥Ü¡v预¨¥¡A¯«谕¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¤j马¤h­²¡A亚兰§Y叙§Q亚ªº­º³£¡F¥j¥N³Ì¨ã战²¤·N义ªº«°¨¶­n¦a¡A将¤£¦A为«°¨¶¡A´N­n³Q废弃¡A¥²变§@颓废乱°ï¡C¤w¦¨©w论¡A¤£¥i°f转¡C

 1节¡A¤Þ¨¥¡G论¤j马¤h­²ªº¯«谕¡F

         1¡Ð2节¡A¤j马¤h­²¯«谕¤w实现¡C亚­z«Ò国´£¨¾亚兰§Q¦Ä©M¥_国¥H¦â¦C¤ñ¥[¤G¤ý组¦¨¡§¤j叙§Q亚¡¨联·ù¡A¥D«e732¦~¼»°Ò¦â¤ý毁灭¥e领¥¦¡C

         1¡Ð3节¡A¤j马¤h­²¤w³Q废弃¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«§i诉亚§B兰¡A¤j马¤h­²¤H¥H§Q¥H¥²¤£¦¨为¥Lªº¦Z¶à¡A¥²¤£©Ó¨ü产业¡]创¤Q¤­4¡^¡C

    ¡]¤G¡^¯«审§P¤j马¤h­². Àq¥Ü¦h¦¸临¨ì¥H赛亚¡]¤C8¡B16¡A¤K4¡F¤ý¤U¤Q¤»9¡^¡C

         ¡]¤T¡^¤j马¤h­²¡A这战²¤­n¦a¥²¦¨¯î场¡C¤ñ¥[§Q¦Ä¤G¤ý联·ù»ª¦ü强¤j¡A还¦³§ó强ªÌ来灭¥¦¡C

 

¡i赛¤Q¤C2¡j¡u亚罗Ò­ªº«°¨¶¤w³QºJ弃¡A¥²¦¨为ªª¦Ï¤§处¡F¦Ï¦b¨º¨½½ö卧¡A无¤HÕa吓¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u亚兰¡e传统¡G亚罗Ò­¡fªº«°¥«¥²³QºJ弃¡A§@为¦Ï¸sªº¦í处¡F¦Ï¥²½ö¦b¨º¨½¡A¤]没¦³¤HÕa吓¨e们¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u亚罗Ò­¡v毁灭¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f亚罗Ò­ªº«°¨¶¡A¦ì¤_亚兰§Y叙§Q亚«n³¡¡C´£¨ì这«°¡A¦]¥¦¬O«n³¡­n¶ë¡A¥ç¦]谐·N毁灭,¡A语·N双关¡C   

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) «e¤w«Å§i¡u­ì来亚兰ªº­º«°¬O¤j马¤h­²¡A¤j马¤h­²ªº­º领¬O§Q¦Ä¡C¤»¤Q¤­¦~¤§内¡A¥Hªk莲¥²µM¯}§¥¡A¤£¦A¦¨为国¥Á¡v¡]¤C8¡F­C¥|¤Q¤E23¡^¡C

     ¡]¤G¡^´N¦p¤j马¤h­²³Q废弃¡A叙§Q亚ªº«n³¡³ù垒¤]变¦¨¤F¯ó场¡A¦Ï¸s¦w卧¤§处¡]1¡ã3节¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C3¡j¡u¥Hªk莲¤£¦A¦³«O»Ù¡F¤j马¤h­²¤£¦A¦³国权¡F亚兰©Ò³Ñ¤Uªº¡A¥²¹³¥H¦â¦C¤Hªº荣Ä£®ø灭¤@样¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥Hªk莲ªº³ù垒¥²³Q©î毁¡A¤j马¦âªº国权¥²³Q废°£¡A亚兰ªº§E¥Á¥²®ø灭¡A¥¿¦p¥H¦â¦Cªº«Â荣¤@样¡G这¬OÉE军¤§¥ÃùÚ¥D发¯«谕说ªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u«O»Ù¡v³ù垒¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥Hªk莲¡v¡G¥_国¥H¦â¦C¤Q个¤ä¬£¤§³Ì¤j¡A¥Nªí¥_国¥H¦â¦C¡C

         3节¡A从¦¹¥H赛亚将¥_国¥H¦â¦CÉO亚兰¤@°_¡A¸m¤_¯«审§Pªº¯«谕¤¤¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¥H赛亚´¿经§i诉亚«¢´µ¤ý¡u©Ò¼¨恶ªº¨º¤G¤ý¤§¦a¥²­P见弃¡v¡F¡u¤j马¤h­²ªº财宝©M¼»马§Q亚ªº掳ª«¥²¦b亚­z¤ý­±«e·h¤F¥h¡v¡]¤C16¡A¤K4¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C4¡j¡u¨ì¨º¤é¡A¶®¦Uªº荣Ä£¥²¦ÜÏJÁ¡¡A¥LªÎ­Dªº¨­Ê^¥²渐½G®z¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u当¨º¤é¤l¶®¦Uªº«Â荣¥²°I¸¨¡A¥L¥Ö¦×ªºªÎ­D¥²®ø½G¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uÏJÁ¡¡v减®z¡B­°§C¡BªÅ虚¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f4¡ã6节¡A¥ýª¾¥Î¤ñ³ë论¶®¦U®a¥H¦â¦C©M亚兰ªº荣Ä£¥²­n¥¢¥h¡C¤ñ³ë¦³¤T¡G¤@ªÎ­D¨­Ê^¥²变½G¡F¤G¥Ý场¦¬³Î¹s¸H¡F¤T¾ñ榄树³Q¥´过¡AªK头¾ñ榄¹s¬P¡C

         4¡ã9节¡A¶®¦U®a¨ü罚¾D灾¡A¥²须®¬§ï¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¶®¦Uªº荣Ä£¬O¾a¦Û¤v¡A¤S骄¶Æ虚¦k¡A©Ò¦jªº¤£过¬O°²¶H¡C¥²¦pªÎ­D¨­Ê^¥²½G®z¡F¥Ý场¦¬³Î¤Î¾ñ榄树¥´过¡A©Ò³Ñ无¤L¡C

    ¡]¤G¡^¥@¤H¶ÆºC¦]´I贵荣华¦Ó虚¯B¦j¤j¡A转²´¦¨ªÅ¦Ó­°¨õ¡]¤T16¡ã¥|1¡^¡C

    ¡]¤T¡^¯«专ª`犹¤j­C¸ô¼»§N¡A¦u着¥Ã约¡A «Ü§Ö转来讲论¶®¦Uªº荣Ä£¡]¤@1¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C5¡j¡u´N¥²¹³¦¬³Îªº¤H¦¬敛¥Ý½[¡A¥Î¤â³Î¨úÁJ¤l¡A¤S¹³¤H¦b§Q¥F­µ¨¦¬B¨ú遗¸¨ªºÁJ¤l¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u´N¹³¦¬³Î¤H¡e传统¡G¦¬³Î¡f¦¬¶°¯¸着ªºÉܽ[¡A¥Î¤â³Î¨úÁJ¤l¡F¤S¹³¤H¦b§Q¥F­µ¤s¨¦捡遗¸¨ªºÁJ¤l¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u§Q¥F­µ¨¦¡v¥¨¤H¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f§Q¥F­µ¨¦¡A¦ì¤_­C¸ô¼»§N¦è«nªºªÎ¨U农¥Ð¡A²±产粮­¹¡C

         ¡u¬B¨ú遗¸¨ªºÁJ¤l¡v¡G¦b¦a¨½¦¬³ÎÉܽ[¡A¤£¥i³Î尽¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò遗¸¨ªº¡A为¯d¤U遗¸¨ªºÁJ¤l给穷¤H¬B¨ú¡]§Q¤Q¤E9¡^¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ´I饶¤§乡¸¨±o贫§x¡A¦p¦¬³Î¦Z¡A¦a¨½遗¸¨¤Ö许麦ÁJµ¥¤H¬B¨ú¡C

  ¡]¤G¡^¯«ªº§@为¨Ï±o¥Hªk莲©M¤j马¤h­²¤¥饶¤§¦a¡A变±o贫½C¡A¥Ð¨½¯d¤U¹s¸H¡]¥Ó¤Ü¥|13¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C6¡j¡u¨ä间©Ò³Ñ¤Uªº¤£¦h¡A¦n¹³¤H¥´¾ñ榄树¡A¦b尽¤WªºªK±é¤W¥u³Ñ两¤T个ªG¤l¡A¦b¦hªG树ªº®ÇªK¤W¥u³Ñ¥|¤­个ªG¤l¡C这¬O­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«说ªº¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨ä间©Ò¥Á¤Uªº¤§¤£¦h¡A¦n¹³¾ñ榄树³Q¥´¡e©Î译¡G摇¡f¤F¡A树¤W还¦³³Ñ¤Uªº¡B¥i¨ÑºK¨ú¡G¦b尽¤W头ªºªK±é¤W两¤T个¡F¦b¨ºªG树ªº®ÇªK¤W¥|¤­个¡G这¬O¥ÃùÚ¥D¥H¦â¦C¤§¯«发¯«谕说ªº¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¾ñ榄¡v¾ñ榄¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¯«¥´击¤U¡A§Q¦Ä¤ñ¥[¤G¤ý势¤O«Ü§Ö°I残¡C¦p¦¬³Î过ªº麦¦a¡A¥´过ªº¾ñ榄树¡A©Ò³Ñ无¤L¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¯«§i诫¥H¦â¦C犹¤j¡A¤£­n®`©È¤G¤ý联·ù¡A¤£­n¬Ý§Q¦Ä¤ñ¥[¤G¤ý势¤O«Â风¤@时¡A¥²¤£±o³x¡]¤C6¡ã7¡^¡C

   ¡]¤G¡^«°¤¤¯î凉¡A«°门©î尽¡C¦bÉE¥Á¤¤¦p¤H¥´¾ñ榄树¡AªK±é¤W¥u³Ñ¹s¬PªG¤l¡]¤Ü¥|13¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C7¡j¡u当¨º¤é¡A¤H¥²¥õ±æ³y¥L们ªº¥D¡A²´¥Ø­«¬Ý¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u当¨º¤é¤l¡B¤H¥²¥õ±æ³y¥L们ªº¥D¡A¥L们¥²亲²´¬Ý着¥H¦â¦C¤§ÉoªÌ¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­«¬Ý¡vª`¥Ø¬Ý见¡Bª`­«顾¤Î¡B©w·ú¹î觉¡]¥¼§¹¦¨动词¡^¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f严厉ªº¯«谕¡A预¨¥审§P将临¡A¦ÛµM©I应¡§§E¥Á归¦^¡¨ªº¥D题¡C

         ©I¦S¡G¥õ±æ¦Û¤vªº¯u¯«¡A­«¬Ý¥H¦â¦CÉoªÌ¡A厌弃°¸¹³°²¯«¡C

         7¡ã8节¡A处¤_1¡ã14节¤¤³Ì着­«ªº实质内®e¡C

         7节¡A这两节¡A¤×¨ä¤C节处¤_§Æ§B来¤å¥yªk结ÌÛ¤¤点¡A§Y¡G­º§À©I应¥­¦æ±Æ¦Cªº¤¤¤ß¡C±Æ¦C­«实质内®e¡A¦Ó¤£­«韵«ß¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) 审§P将临ªº«æ难¤¤¡A³£来¥õ±æ³yª«¥D¡A独¤@¯u¯«¬O¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡]¤G6¡ã22¡A¥|¤Q¥|8¡ã18¡F¥Ó¥|30¡^¡C

   ¡]¤G¡^顺¹Ò¨Ï¤H°ª¶Æ¦Û¤j¡A随从¥~¨¹¤H«ô°¸¹³¡A§Ñ记­C©M华¯«¬O¥D®_¡C¤j难临头¨«§ë无¸ô¡A´N³Q­¢归¦^­Ê¾a¯«¡C°ß独¯«¬O创³y¥Í©Rªº¥D¡C现¥N¤´¦³·M¬Nªº¥Í´Þ±R«ô¡A«ô¯«¯­°t°¸©Î¥À¯«¡F¥B¦Û诩¡B§j±·¨k¯«¡B¤k¯«¡]¤»1¡A¤Q20¡F诗¤@¦Ê3¡F¦ó¤T5¡A¥|2¡F弥¤C7¡^¡C

    ¡]¤T¡^·q¬È¯u¯«¡A¦t©zªº创³yªÌ¡C归¦^养¨|¦Û¤vªº±Ï¥D¡C¥²厌恶°²¯«¡A丢弃¤H¤â©Ò³y°¸¹³¡F¦}发现«ô¦Û³y°¸¹³ªº·M¤£¥i¤Î¡]¤G22¡^¡C

    ¡]¥|¡^这两节§@为¥»³¹内®eªº实质®Ö¤ß¡C将³yª«¥D¯u¯«ÉO¤H¤â©Ò³y°²¯«°µ对¤ñ¡A«ü¥X¤H³y°¸¹³¡A¬O·Ó¤H§Î¡B动ª«¡B¤é¤ëµ¥§Î¶H¡A¦b终Ìå·N义¤W·M¤£¥i¤Î¡]¤G6¡ã22¡A¥|¤Q¥|9¡ã18¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C8¡j¡u¥L们¥²¤£¥õ±æ²½坛¡A´N¬O¦Û¤v¤â©Òµ®ªº¡A¤]¤£­«¬Ý¦Û¤v«ü头©Ò§@ªº¡A无论¬O¤ì°¸¡B¬O¤é¹³¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们¥²¤£¥õ±æ²½坛¡A¥L们¦Û¤vªº¤â©Òµ®³yªº¡A¤]¤£¬Ý¦Û¤v«ü头©Ò§@ªº¡A无论¬O亚ªÙ©Ô¯«¤ì¡A©Î¬O­»坛¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u亚ªÙ©Ô¡v§Æ§B来¤å发­µ¡A吕译¥»¤¤关¨t¥N词¡A写¥X为°¸¹³¦W¦r¡F

¡u²½坛¡v­»坛¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f ²½坛©Î­»坛¥Î§@«ô°¸¹³¡C8¡ã9节¡A¤£¦P译¤å请见¡m译¤å对·Ó¡n¡C

         ¡u亚ªÙ©Ô¡v¡G­{«n¥D¯«¯­¥ì°Çªº©d¡A¬O¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªº©d©M®J¤ÎIsisªºÂ½ª©¡CÉO¤Ú¤Oªº©d¡u´µ¦o録¡v¦P¦C¡C¦b¨¸²]±R«ôªº¤Ú¤Oªô坛®Ç¡A树丛©Î树¤ì©Î°ª§ý¬O¥Í´Þ±R«ô¡C¡u¤ì°¸¡v¬O¤Ú¤O±R«ô¤¤²½坛®Çªº¤ì¬W¡A¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¹³©º¡C 

   ¡u¤é¹³¡v¡G«ü亚­z¤Î¤Ú¤ñ伦¤H©Ò«ô¤Ó阳¯«¡]¤ý¤U¤Ü¤T5¡B 11¡F 结¤»4¡^¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¦Ê©m随从¥~¨¹风«U«ô°¸¹³¡C¤W²½坛进­»¡A¾Þ纵³Q视为¥Í´Þ¯«¯­ªº亚ªÙ©Ô¤ì°¸©Î¤é¹³¡C¯«©R¥O¥L们©î毁²½坛¡A¥´¸H¬W¹³¡A¥Î¤õµI烧¤ì°¸¡]¤Ü¤C9¡F¥X¤Ê¥|13¡F§Q¤Ü¤»30¡F¥Ó¤Q¤G3¡A¤Q¤»21¡^¡C

    ¡]¤G¡^¦Ê©m·S¯«发¯P«ã¡C¥L们试图¾Þ纵¥Í´Þ¯«¯­¡A¨î³y©M±R«ô¥Nªí©Ê¦æ为ªº树¤ì°ª§ý°¸¹³¡C这¨Ç¥C坛·S动¯««ã¡A¥L们ªºÀJ¹³àD动¥Lªº愤«ë¡]诗¤C¤Q¤K28¡F¤h¤»25¡B28¡F¤ý¤U¤Q26¡F¥N¤U¤Ê¥|7¡F弥¤­14¡^¡C

    ¡]¤T¡^¦Ê©m应当®¬§ï转¦V¥Í©Rªº创³yªÌ¡A专¤@«H¾a±Ï¥D弥赛亚°ò·þ¡]¤G2¡ã3¡F¤Q¤C7¡F创¤@¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C9¡j¡u¦b¨º¤é¡A¥L们ªº坚©T«°¥²¹³树ªL¤¤©M¤s顶¤W©ÒºJ弃ªº¦a¤è¡A´N¬O从«e¦b¥H¦â¦C¤H­±«e³Q¤HºJ弃ªº¡C这样¡A¦a´N¯î凉¤F¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u当¨º¤é¤l¡B§A¡e传统¡G¥L¡f坚©Tªº«°¥²¹³§Æ¥¼¤H¤¤©M亚¼¯§Q¤H¤¤³QºJ¡e传统¡G树ªL¤¤©M¤s顶¤W¡f弃ªº¦a¤è¡A´N¬O¥L们从«e¦b¥H¦â¦C¤H­±«e©ÒºJ弃ªº¡F¦Ó¦a´N¯î凉¤F¡C¡v

 ¡e­ì¤åª½¡f¡u¦b¨º¤é¡A¥Lªº坚©T«°¡A¥²¹³树ªL¤¤©M¤s顶¤W©ÒºJ弃ªº¡]©Î译¡G³Q抛弃ªº¦ó¦C¬I©M亚¦ÌÒ­)¡^¡A¦b¥H¦â¦C¤H­±«e©ÒºJ弃ªº¡C

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u树ªL¡v¦ó¦C¬I¡]­ì¤å发­µ¡^¡F¡u¤s顶¡v亚¦ÌÒ­¡]­ì¤å发­µ¡^¡C

 ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L们¡v¡G亚兰©M¥_国¥H¦â¦C¡A¤G¤ý联·ù¡C

    ¡u¦b¨º¤é¡v¡G¥»节开©l¡A©M7节¤@样¡A¬O7¡ã8节©µ续¡C¥H¦â¦C变¦¨²Ä¤T¤H称¡C¥ýª¾对¥H¦â¦C说话¡A«ü¥X¥²须ª¾¹D¡G¦b¨º¤é¡A¥H¦â¦C¥²¦b毁灭¤¤¡A­«·s认识¯«¡C

   ¡u¥²¹³树ªL¤¤ ...... ¦a¤è¡v¤C¤Q¤h译¥»§@¡u¥²¹³§Æ¥¼¤H¤Î亚¼¯§Q¤H³QºJ弃ªº¦a¤è¡v¡C´N¬O¥L们¦b¥H¦â¦C¤H­±«e©ÒºJ弃ªº¡]¼»¤W¤Ü¤T15¡^¡C

   ¡u树ªL¤¤©M¤s顶¤W¡v«üªº¬O­{«n¤H«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡C¤U两节§ï为²Ä¤G¤H称¡A¥¿¬O­±对­±«ü责¥H¦â¦C¡A³ºµM随从ÉݱФ§风¡A§Ñ记³y¥L们ªº¯«¡A±Ï¥L们ªº¥D¡C

   4¡ã9节¡A¶®¦U¨ü祸¡A¥²须®¬§ï¡C

¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¯«¤w经¦h¦¸©I¦S¥H¦â¦C¡A§Æ±æ¥L们ÁקK灾祸¡]¦ó¤Q¤@1¡ã2¡^¡C

 ¡]¤G¡^¦b¨º¤é¡A¥H¦â¦C¥u¯à¦b毁灭¤¤¡A­«·s来认识¯«¡C¯«¦h¦¸©I¥l¦Ê©m¡A§â¥L们»E¶°¦b¦Û¤v¤j¯àªº¯Í»H荫¤U¡A¥u¬O¥H¦â¦C¤£º@·N¡A这样¡A¥L们ªº¦a变为¯î场¡]¤Ó¤Ü¤T37¡^¡C

 ¡]¤T¡^¥»节©M¤W两节³£¬O²Ä¤T¤H称¡A开©l¤_¡u当¨º¤é¡v¡A继续对¥H¦â¦C说话¡A­n¥H¦â¦C认识¡G¥²¦b审§P©M毁灭¤¤¡A来­«·s认识¤½义ªº¯«¡CÍ¢«ë恶¸o¡A¦}¦³®¦¨åÌ°悯¡Aº@¥L们转¦^¡C¥L们却¤£ªÖ¡Aª½¨ì灾祸证©ú无¥i­Ê¾a¡A°ß¯«¥i¾a¡]¦ó¤Q¤@1¡ã2¡A¤G15¡A¤Q15¡A¤Q¤T4¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C10¡j¡u¦]§A§Ñ记±Ï§Aªº¯«¡A¤£纪©À§A¯à¤Oªº盘¥Û¡A©Ò¥H§A®â¤W¨Î¬üªº树¯±¤l¡A´¡¤WÉÝ样ªº®â¤l¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为§A§Ñ¤F¬@±Ï§Aªº¯«¡A§A¤£Êä©À¨º³y§A°k难©Òªº盘¥Û¡F©Ò¥H§A虽®â¤W¨Î¬ü¥i爱ªº树®â¤l¡AÏú¤WÉÝ样ªº树Ïú¡A¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uÉÝ样¡v¥~国¡B­¯¥Í¡B¥O¤H¼¨¶û¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦]§A§Ñ记±Ï§Aªº¯«¡A¤£纪©À§A¯à¤Oªº盘¥Û¡v¡G这¬O±`¥Îªº¥Ó©R记ªº¨¥语¡A¯«­É着¼¯¦èĵ§Ù¦Ê©m¦Ó­«¥Ó«e©R¡A¥H§K¨«¦V灭¤`¡C

         10¡ã11节¡A­I弃¯«ªÌ¥²丧¤`¡C¥H赛亚§ï¥Î²Ä¤G¤H称¡A对¥H¦â¦C发¥X³Ì终ĵ§i¡C¥²©w­n记±o¡G¯«独¦æ©_¨Æªº¬@±Ï¡C¯«¬O§Ú们ªº盘¥Û¡AÍ¢¦æ为§¹¥þ¡A诚实·O爱¤S¤½义¥¿ª½¡]¥Ó¤Ê¤G4¡^¡C

         ¡u®â¤W¡K¡K树¯±¤l¡A´¡¤WÉÝ样ªº®â¤l¡C®âÏú¡K¡K§A©ÒÏú¡K¡K©Ò¦¬³Î¡v两节经¤å«ü责¥H¦â¦C¤H°l随¥~¨¹风«U¡A将ÉݱбR«ô树¤ìªá¯ó²¾´Ó¡A¿Ä¤J犹¤Ó«H¥õ¡C¥ýª¾ª½±µ责备¥H¦â¦C¡A¦]¦o§Ñ记±Ï¤F¦o¡B¤S¨Ï¦o±oÐ`ªº¯«¡A¦o©Ò°µªº¤@¤Á³£¦¨虚ªÅ¡A®{劳无¯q¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¡u§A§Ñ记±Ï§Aªº¯«¡A¤£纪©À§A¯à¤Oªº盘¥Û¡v¡A´£¿ô¤H¥Ó©R记ªº°ò¥»·§©À¡G¯«­nÍ¢¦Ê©m记±o­C©M华¤j¯àªº¬@±Ï¡A¤£¥i轻©¿³yÍ¢ªº¯«¡]¥Ó¤Ê¤G18¡^¡C

   ¡]¤G¡^­Y¤£纪©À¦Û¤vªº¥D¡A´N会¥Õ¥Õ劳¤O¤£¥X产¡A树¤ì¤£结ªG¡C­×²z¸²µå园¡A¤£结¸²µå¡A¤]¤£±o³Ü¸²µå°s¡]§Q¤Ü¤»20¡F¥Ó¤Ü¤K39¡^¡C

   ¡]¤T¡^¡§记±o¦}±`纪©À¡¨对¤ñ¡§§Ñ记¦}§Ñ®¦¡¨¬O¥Ó©R记论­zªº语Éa¡C¦Ê©m内¤ß©M¨¥语¦æ为¡A当ÉO©Ò记±o©Ò认识ªº¯«¬Û©M¡AÉO¯«ªº属©Ê«~®æ¡C

  ¡]¥|¡^¦]¯«¦P¦bÉO¯«¬Û¥æ¡A¥²³Q®¦·P¡A爱¥D§ó²`¡A爱¼}®Äªk¯«¡A¼v响¨ì¾ã个¥Í©R§ï变¡C­Y无§ï变¡A«ç¯à«H从¥D¡C会ÛC¼}¥@«U¡A±R«ô³Q³yªº¤H¦}«ô¦UÏú°¸¹³¡C

   ¡]¤­¡^­n°£Ðä­I°fªº¸o¡A­º¥ý­n¥h°£¤H¥Í©M¥Í©R¤¤¦UÏú°¸¹³¡]¤Ü¤C9¡F结¤»3¡F¥N¤U¤Ê¤@1¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C11¡j¡u®âÏúªº¤é¤l¡A§A©P围°é¤Wí̯¹¡A¤S¨ì¦­±á¨Ï§A©ÒÏúªº开ªá¡F¦ý¦b·T­WÌå¨ä伤µhªº¤é¤l¡A©Ò¦¬³Îªº³£飞¥h¤F¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A虽¦b®âªº¤é¤l设ªk¨Ï¥¦长¤j¡A¦bÏúªº±á¥ú°ö养¥¦开ªá¡A¦ý¦b忧±wªº¤é¤l¡B无ªk医ªvªº伤µh¤§时¡B©Ò¦¬³Îªº³£飞¨«¤F¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uÌå¡v­P©Rªº¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f10~11节¡A©Ò´y­zªº¡A类¦üªü¦h¥§´µAdonis¬Ö®â±R«ô¡A«P¨ä开ªá¡B¥ô¨ä¦º¤`¡A§@为¥Í´Þ¥Í¦º轮¦^¡A¬O¶ð²ö´µTammuz±R«ô½ª©¡]结¤K14¡^¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¥@¤H°¸¹³±R«ô¡A无论¦óÏú§Î¦¡³£¬O¦k图显¥X¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥i¥H¾Þ纵¯«¯­为¨ä¥Í´ÞÁc­l©Î农业¤¥¦¬ªº¦æ为¡C¥L们弃绝¯«¡A­n¥u¾a¦Û¤v¡A结ªG¥Õ费¤O¡A¤@¤Á³£¬O¤@场ªÅ¡A³£¦p飞¦Ó¥h¡]¥|¤Q24¡^¡C

    ¡]¤G¡^¯«¤w¹ü显Í¢ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡CÍ¢º@·N¬@±Ï¡A¤]¯à够²²顾伤¤ßµh®¬ªº¤H¡C¯«¬O§Ú们ªº¬@±Ï¡A§Ú们­n¨Ì¾a¯«¡AÍ¢¤Ñ¤Ñ­I负§Ú们ªº­«担¡]¤Q¤G2¡F诗¤»¤Q¤K19¡F罗¤@16¡^¡C

    ¡]¤T¡^¯«¥²«O¦u为¯«ªº缘¬G©e¨­ªA¨Æ¥D¡A虽¦Ü¤_¦º¡A©¾¤ß¨ì©³ªº¤H¡C¤Z为¥D¥¢±¼¥Í©R¡A¥²±o着¥Ã远ªº¥Í©R¡]¤»¤Q¤G9¡A¤»¤Q¤­22¡A¤»¤Q¤»22¡F诗¤E¤Q¤G12¡ã14¡F¤Ó¤Q39¡A¤Q¤»25¡F约¤Q¤G25¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C12¡j¡u­ü¡I¦h¥Á«¡ÄW¡A¦n¹³®ü®ö¯yб¡F¦C¨¹©b腾¡A¦n¹³²r¤ô·Ê·Ê¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u°Ú¡A许¦h¥~±Ú¤§¥Áªº³Ù哗¡I¥L们³Ù哗¡A¥¿¦p诸¤ô¤§³Ù哗¡F°Ú¡A¥~国¤§¥Áªº«ã号¡I¥L们ªº«ã号¡A´N¹³众¤ô¤§«ã号¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u«¡ÄW¡v³Ù闹¡F¡u¯yб¡v¤j§q¡B©I啸¡F¡u©b腾¡v³Ù闹¡B轰鸣¡B¼²¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦h¥Á«¡ÄW¡v¡G亚­z«Ò国¦³¦hÏú±Ú军§L¡C¥»节¤Î¤U节´y­z¯«¦Ê©m将­±临严®mªº¤j军来¥Ç¡A却无©`无§U¡C

        12¡ã14节¡A¯«ªº¦Ê©m³Q¦C¨¹°l讨¡FµM¦Ó¯«¥¸责¡A众敌´N°k¶]¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) 敌军来势¦p®ü®ö¯yб¡A©b袭¦p²r¤ô·Ê·Ê¡C难¥H¥­®§¡A无ªk缓©M¡C­ü§r¡I¯«ªº¦Ê©m¯u¬O¦³祸¤F¡C

   ¡]¤G¡^¤U节¡A¥H赛亚¥Î诗½g语¨¥«Å§i¡A¤£­n©È敌来¥Ç¡A¥u­n«H¾a¯«¡C众敌来¥Ç虽¦p¤j®ü¯yб½¡A§Ú们¤]¤£®`©È¡C¥~¨¹³ÙÄW¡A¦C国动摇¡A¯«发声¡A¦a«Kº²¤Æ¡]诗¥|¤Q¤»¡A¥|¤Q¤C¡A¤C¤Q¤»¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C13¡j¡u¦C¨¹©b腾¡A¦n¹³¦h¤ô·Ê·Ê¡F¦ý¯«¥¸责¥L们¡A¥L们´N远远°kÁסA¤S³Q°lÓã¡A¦p¦P¤s¤Wªº风«eÁR¡A¤S¦p¼É风«eªº±Û风¤g¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥~国¤§¥Á«ã号着¡A´N¹³¤j¤ô¤§«ã号¡C¦ý¯«¥w责¥L们¡A¥L们´N远远¦a°k¶]¡A¤S³Q°lÓã¡B¦p¦P¤s¤Wªº风«eÁR¡A¤S¦p¼É风«eªº滚转¯ó¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u滚转¯ó¡v¸HÖÅ¡B轮¤l¡B±Û¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f强权亚­z来势¤¿²r¡A¤£¥²©È¥L们¡C这¤£¬O§]¦Y¤@¤Áªº¥¨®ö¡C¦]¯«­n¥¸责¥L们¡C¥L们§Ö°k¦p¤s¤W风«eªºÁRÏù¡A¤S¦p±Û风¤g¡B¸HÖÅ¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) ¥H赛亚©Ò¥Î¥jªñ东¯«话ªº¤å学·N¶H¡A§Y¡G¥D­C©M华¬O¥Í©R¤§¥D¡AÐ`过®ü¤¤©Ç兽¡A¡]¤Ü¤C1¡A¤­¤Q¤@9¡^¡C

   ¡]¤G¡^¥H¦â¦Cªº¯«¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡C谁晓±o¯««ãÉaªº权势¡A谁«ö着¯«该¨üªº·q¬È晓±o¯«ªº愤«ã©O¡H亚­z©M¦C¨¹¤£过将§j´²ªºÁRÏù¡A±Û风­n¨í¨«ªº尘¤g©M¸HÖÅ¡]¤Ü¤E5¡F诗¤@4¡A¤Q¤E12¡A¤Ê¤­5¡A¤»¤Q¤­7¡A¤K¤Q¤T13¡F§B¤Ü¤@18¡^¡C

 

¡i赛¤Q¤C14¡j¡u¨ì±ß¤W¦³Õa吓¡A¥¼¨ì¦­±á¥L们´N没¦³¤F¡C这¬O掳±°§Ú们¤§¤H©Ò±oªº¥÷¡A¬O抢夺§Ú们¤§¤Hªº报应¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u®Ç±ß时¤À¦³®£©Æ¡I¥¼¨ì¦­±á¡A¥L们´N没¦³¤F¡I这¬O抢±°§Ú们ªÌ©Ò±oªº¤À¡A¬O±°§T§Ú们ªÌ©Ò¨üªº报应¡C¡v

   ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u掳±°¡v§T¡F¡u¥÷¡v¡B³¡¤À¡C

   ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f14节¡A将12¡ã14节ªººë炼对¤ñ¡A±À¦V°ª®p¡G¤£¬O¥H¦â¦C毁灭¡F¦Ó¬O©]¨½来¥Ç¤§敌¡A¥¼¨ì¦­±á´N没¦³¤F¡C

   ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@) 这¬O¯«©Ò©wªº¦®·N¡A¬O掳±°¯«¦Ê©m¡B抢夺§Ú们¤§¤Hªº报应 ¡]¤Q25¡A¤Ê¤T1¡^¡C

    ¡]¤G¡^践½ñ¯«ªº¦Ê©m¡B´N¬OÂÆ视为¥L们°µ¥Dªº¯«¡A¯«¥²°l讨¸o债¡A«e来§ð击ªº众敌¦Û¨ú灭¤`¡]¤Ê¤C36¡ã38¡F¤ý¤U¤Q¤E35¡F诗½g¤Ê¤C36¡^¡C

 

叁¡B灵训­n义

 

¡i¶ÆºC­°¨õ当®¬过¡j

  ¤@¡B战²¤­n¦a变乱°ï――«°¨¶³Q废¡]1节¡A¤C8¡B16¡A¤K4¡F¤ý¤U¤Q¤»9¡^

  ¤G¡B­n¶ë³ù垒变¯ó场――¦Ï¸s¦w卧¡]1¡ã3节¡A¤C16¡A¤K4¡^

  ¤T¡B¥H¦â¦C亚兰¤§¦a――¤G¤ý见弃¡]1¡ã3节¡A¤C16¡A¤K4¡^

  ¥|¡B¶®¦UÉO亚兰荣Ä£――¥u¾a¦Û¤v¡]4¡ã6节¡A¤T16¡ã¥|1¡^

  ¤­¡B骄¶Æ虚谎°²¶H――¶ÆºC¯t´I¦j¤f――转²´¦¨ªÅ­°¨õ¡]4¡ã6节¡A¤T16¡ã¥|1¡^

  ¤»¡B«°ªÅ«°门©î尽――势¤O°I¤Hµ}¤Ö――败¸¨­ä¹s®¬过¡]1¡ã6节¡A¤Ü¥|13¡^

  ¤C¡B¯«专ª`¥H¦â¦C――«H¦u¥Ã约顾©À――­n¶®¦Uªº荣Ä£¡]4节¡A¤@1¡^

 

¡i¥õ±æ³yª«¥D¤Å«ô°¸¹³¡j

  ¤@¡B顺¹Ò°ª¶Æ«ô°¸¹³¡A¸ò风¥@«U¡]1¡ã6节¡A¤@4¡A¤­13¡A¥|¤Q¥|18¡A¤­¤Q¤»11¡^

  ¤G¡B«æ难¤£¦A随¼é¬y¡A¦^头¾a¯«¡]7¡ã8节¡F¥Ó¥|30¡F¦ó¤Q¤@1¡ã2¡^

  ¤T¡B¥²¤£«ô¦Û¤v¤â³y¡A¤]¤£¦Û恋¡]¤»1¡A¤Q¤G4¡F诗¤@¦Ê3¡F¦ó¤T5¡F弥¤C7¡^

  ¥|¡B¥õ±æ³yª«¥D识¿ë¡A°²¯«虚谎¡]7¡ã8节¡F诗¤@1¡F¥Ó¥|30¡F¦ó¤Q¤@1¡ã2¡^

  ¤­¡Bª`¥Ø¥H¦â¦CÉoªÌ¡A¦A¤£°¾Öá]7¡ã9节¡A¤G2¡ã3¡F¤Q¤C7¡^

  ¤»¡B¯«¨Ï坚©T«°¯î凉¡A°¸¹³³Q弃¡]8¡ã9节¡F¥Ó¤Ê¤G4¡^

  ¤C¡B记±o纪©À¥D²ö§Ñ¡Aäê¬Ù·P®¦¡]7¡ã11节¡F§Q¤Ü¤»20¡F¥Ó¤Ü¤K39¡^

  ¤K¡B¯«罚­I°fªÌ¨g¶Æ¡A¦Û¨ú灭¤`¡]7¡ã14节¡F¤Ü¤C9¡F结¤»3¡F¥N¤U¤Ê¤@1¡^

  ¤E¡B¯«灭敌°£Ðä尘¤g¡A§j±¼ÏùÁR¡]12¡ã14节¡F¤Ê¤C36¡F¤ý¤U¤Q¤E35¡F诗¤@4¡A¤Ê¤­5¡^

  ¤Q¡B¯««O¦u§E¥Á¨Æ¥D¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡]7¡ã14节¡F约¤Q¤»33¡F罗¤K33¡F启¤Q¤G11¡^

   ¤Q¤@¡B©w·ú³yª«¥D¯u¯«¡A±Ï¥D°ò·þ¡]7节¡A¤G2¡ã3¡F¤Q¤C7¡F创¤@¡F诗¤K1¡F¤Ü¤T1¡^

   ¤Q¤G¡B¥þ¯àªº¯«弥赛亚¡A¥Ã¦bªº¤÷¡]7节¡A¤E7¡A¤Q¤@10¡^

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         邮§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u¥H赛亚书´£­n¡v¥½§À处