¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
C§Q¦Ì®Ñ´£n ³ü¡B®Ñ¦W ¥»®Ñ¥H§@ªÌ¥ýª¾¡uC§Q¦Ì¡v¬°®Ñ¦W¡C¡uC§Q¦Ì¡vªºì¤å¦r¸q¬O¡uC©MµØ©Ò³]¥ßªº(°ªÁ|ªº)¡v©Î¡uC©MµØ©Ò©ßÂYªº¡v¡C¥»®Ñªº§Æ§B¨Óì¤å¥H¡uC§Q¦Ìªº¸Ü¡v(¤@1)¶}©l¡A¦Ó¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»º¥y«h¬°¡u¯«ªº¸ÜÁ{¨ìC§Q¦Ì¡v¡C ¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n°O¸ü¥ýª¾C§Q¦Ì¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¬°¯«»¡¸Ü¡A¥þ®Ñ±Ô¨Æ²M´·¡A¥Í°Ê¦aÅã¥Ü¤F§@ªÌªº°í¼Ý©M«i´±ªº©Ê®æ¡A¥Lªº·R¯«¡B·R¦PM±¡Ãh¡A¦b®Ñ¤¤ªíÅSµL¿ò¡C ¶L¡B§@ªÌ C§Q¦Ì¬O«K¶®¼§¦a¨È®³¬ð«°²½¥q§Æ°Ç®aªº¨à¤l(¤@1)¡A¸g±`¦³¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¥L¡A¬G§@¥ýª¾¬°¯«»¡¸Ü¡A°O¿ý¦b¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¤º¡C·íµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦º®É¡A¥ýª¾C§Q¦Ì´¿¬°¬ù¦è¨È§@«sºq(°Ñ¥N¤U¤Ê¤25)¡C µS¤j¤`°ê«e¡A¥L»P¤å¤h¤Ú¿ýÃö«Y¿Ë±K¡A´¿¸g¼Æ«×¤fzµ¹¤Ú¿ý¼g¦¨®Ñ¨÷(°ÑC¤Ê¤»³¹)¡CµS¤j¤`°ê«á¡A®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡AC§Q¦Ì³Q¶Ã¥Á±j¢±a¨ì®J¤Î¦a¡A¦b¨ºùسQ¶Ã¥Á¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¨Ã¸®¦b®J¤Î¡C¥ýª¾C§Q¦Ì²×¨¥¼±B¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤l¶à(°ÑC¤Q¤»2)¡C ³\¦hµS¤Ó¤HÁÙ¬Û«HC§Q¦Ìn´_¬¡¡A§@§¹¥Lªº¤u§@¡A¨Ã¥B¥æ¥X¥L´¿¦b³Q¾Û«e©Ò®IÂ꺸t·µªºÄ_®w¡C©Ò¥H·í¥D¦b¦a¤Wªº®ÉÔ¡A¦³¤HÁÙ¥H¬°Í¢¬OC§Q¦Ì´_¬¡¤F(°Ñ¤Ó¤Q¤»14)¡C»P¥L¦P®É¥Nªº¥ýª¾©|¦³«¢¤Ú¨¦¡B¦èµf¶®¡B
¦ý¥H²z¡B©M¥H¦èµ²¡C ¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¥iµø¬°¥ýª¾C§Q¦Ìªº¦Û¶Ç¡A¬G§^¤HY±ý»{ÃÑ¥Lªº¬°¤H¡A«K»Ý¼ôŪ¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¡A±q¤º¤¤¥i¬Ý¥X¥L¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G ¤@¡B¥Lªº¤@¥Í¥¿¦p¡uC§Q¦Ì¡v(¤@1)ªºì¤å¦r¸q©Ò¨£ÃÒªº¡A¥L¬O¡u¯«©Ò°ªÁ|¡vªº¥N¨¥¤H(¥ýª¾)¡A«o¬°¤HÌ©Ò±óµ´¡A©{¦p¡u¯«©Ò©ß±ó¡vªº¡C ¤G¡B¯«¦b©I¥l¥L®É©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¬Ýþ¡A§Ú¤µ¤é¥ß§A¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤W¡A¬°n¬I¦æ©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСA¤Sn«Ø¥ß¡B®â´Ó¡v(¤@12)¡C¥LªºÂ¾¨Æ§t¦³¼f§P©M«Ø³y¨â¤è±¡C ¤T¡B¥¿¦p¯«©Òµ¹¥L¬Ý¨£ªº¡u§ö¾ðªK¡vªº²§¶H(¤@11)¡A¥LÁö¦p¥Lªº¥ý¯ª¨ÈÛ³Q¦PM©Ò±óµ´¡A«o¹³¡u¨ÈÛªº§ú¡v¤@¼Ë¡Aµ²¥Xªº§öªG(°Ñ¥Á¤Q¤C8)¡A¥H¥Í©Rªí¥Õ¥LªºÂ¾¨Æ¡C ¥|¡BC§Q¦Ì¬°¥ýª¾¡A¤£¬O¶È¥Î¤fÁ¿¡A¥L¬O¤@Ó²{¨»¡ªkªºÁ¿¹D®a¡A¤Ö¦³¥ýª¾¹³¥L¡C¥L¥ÎÓ¤Hªº¥Í¬¡¸g¾ú¡AÅçÃÒ¥L©Ò¶Çªº«H®§¡C ¤¡B¥L¬O¤@Ó¦Û¥®¦~´N¬°¥ýª¾ªº¡X¡X¥L¦Û¥®¦~§Y¬°¥ýª¾(¤@5~7)¡At¤F¯«®aªº«³m¡A¥¿¦p¥L¦Û¤vªº¸Ü¡u¤H¦b¥®¦~t³m¡A³oì¬O¦nªº¡v(«s¤T27)¡C¦¹«³m§Y¥L©Òtªº¡u¾°È»PÁ}W¡v¡C¥ýª¾¥HÁɨȥô¾¤§©l¡A¯«´¿¥H²½¾Â¤W©Ò¨ú¤§¬´¤õ¡A¼ä°£¥Lªº¦Ã©(Áɤ»7)¡F¥ýª¾C§Q¦Ì¡A¦]©|ÄÝ¥®¦~¡A¥¼¥Ç¦h¸o¡A¯««K¥H¤â«ö¥Lªº¤f¡A¨Ï¥L¯à¬°¯«»¡¸Ü(¤@9)¡C ¤»¡B¥L¬O¤@Óªø®É°Ý¬°¥ýª¾ªº¡X¡X¦Û¥®¤p¥ô¥ýª¾¤§³d¡A¥H«áÄ~Äò¬°¥ýª¾¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¨ä¶¡¥ç¸g¹LµL¹Dªº©ü§g¡C¨ä¥ô¥ýª¾¤§©l¡A´¿¦p©M·§j·Ö¡AÄ~¦Ó¦³¼É·Ã°´¡C¨ä¥ô¥ýª¾¥|¤Q¦~®É¡AC¸ô¼»§N§Y³Q¾Û¡C·í¯«ªº¹²¤H¼¯¦è¡A²v»â·|²³¸g¹L¤j¦Ó¥i¬ÈªºÃm³¥¡A¾ú¥|¤Q¦~¤§¤[¡A²×¦Ü·|²³¶i¤F{«n¡C¦ý¥ýª¾C§Q¦Ì¡A±a»â·|²³¾ú¸g¥|¤Q¦~ªºÁ}W®¯°f¡A³ºµM³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛ¥h¡A³o¬O¦óµ¥¥i¼Ûªº¨Æ©O¡I ¤C¡B¥L¬O¤@Óµh³d·|²³¸o¹Lªº¥ýª¾¡X¡X¬O©^¯«©R©Ò®t¡Aª½¨¥¦Ê©mªº¸o¹L¡A©Î³d©ÎÄU¡A²@µL±»¹¢¡C¤H©Î¥H¨ä©Òµo¤§¨¥¤Ó²Ê²v¡A¤£¹³¥HÁɨȵ¥¤§¤å¶®¡Cª½¨¥¤H¹L¡A¹³¥H§Q¨È¡B¥ý¾W¬ù¿«¡A¥¿¬O¥ýª¾ªº¥»¦â¡C ¤K¡B¥L¬O¤@Ó¦h¬y²\ªº¥ýª¾¡X¡X¬°°ê¥Áªº¸oÄ^©M®¯°f¬y²\¡A¬°°ê®aªº¦M¤`¡A¨Ã±Nn¨üªº¦D»@¬y²\¡C¤HÌ»{¬°¥L¹³C¿q(¤Ó¤Q¤»14)¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¦h¬y²´²\¡A¦Ó¬°¤@Ó¡u¼~¶Ëªº¤H¡v¡C ¤E¡B¥L¬O¤@ӳ̨üÃø¬°©M§é¿iªº¥ýª¾¡C°£¤F·¥¤Ö¼Æªº§g¤ý¡Bº»â¡B²½¥q¡B¦Ê©m¥H¥~¡A¤H³£¤Ï¹ï¥L¡B¼¨¶û¥L¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A°²°U¯«ªº¦W»¡¤@¨ÇÁÀ¸Ü¡A¯}Ãa¥Lªº¹w¨¥¡C¥L¦³®É°k¤`¡A¦³®É³QÏEÂê¡A¦³®É¨ü«V°d¡A¦³®É³Q¥}¸T¡A¦n´X¦¸¦º¸Ì°k¥Í¡C¥L¤º¤ßªºµhW®£©È¤ñ¥~±ªº®À§é§ó¬Æ¡C¬°¤F§g¤ý©M¦Ê©mªºI¹D©Mµw¤ß¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¼«´n¡F¬°¤F¯«ªº©Á«ã©M¼f§P§Y±N¨ÓÁ{¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¼~¶Ë¡F¬°¤F¦h¦~W¤ßªº¤u§@²@µL¦¬®Ä¡A¥L¬O¦óµ¥ªºÃø¨ü¡I ¤Q¡B¥L¬O¤@Ó¦h¥Î¤ñ³ëªíºtªº¥ýª¾¡X¡X¦p®I¦b¦a¸Ìªº³Â¥¬±a(¤Q¤T1~11)¡C¥´¸H¤@ӥ˲~(¤Q¤E1~l3)¡C¸ÕÅç§Q¥Ò±Ú¤H(¤T¤Q¤³¹)¡C÷¯Á»P³m¥[©ó¦Û¤vªºÀV¶µ¤W(¤G¤Q¤C³¹¦Ü¤G¤Q¤K³¹)¡C¶R¤F¤@¶ô¥Ð¦a(¤T¤Q¤G6~15)®IÂÃ¥ÛÀY(¥|®É¤T8~l3)¡C ¡@¡@¤Q¤@¡BC§Q¦Ì¬O¤@ӫžɤº¤ß©v±Ðªº¥ýª¾¡C¥Lªº«H®§¬O©I¥l¤H±q¥~ªí©Mµê¯BÂà¦V¤º¦b©M¯u¹ê¡C¥L±Ð¾É»¡±ÑÃa¥X¦Û¤@Áû¨¸´cªº¤ß(¤Q¤C9)¡C¨S¦³¤@Áû·s¤ß¡B·sªº·N©À©Mºë¯«¡A¤H´N¤£¥i¯à¬°µ½(¤Q¤T23)¡C¥L±j½Õ»¡¡A³o¥ó§ïÅÜ¡A¥u¦³¯«ªº³Ð³y¤O¤~¯à¦¨´N(¤G¤Q¥|7¡F¤T¤Q¤@31~34)¡C ¤Q¤G¡B¥L¬O¤@Ó¸U°êªº¥ýª¾(¤@5)¡X¡XC¸ô¼»§N³Q¾Û«á¡A¾l¯dªº·|²³¬J¤£Å¥ÄU¡C¤Sn°k©¹®J¤Î¡A¨Ã¥B¥ç±j¢C§Q¦Ì¡A§â¥L±a©¹®J¤Î¡C¥L§YÄ~Äò¾¨¥ýª¾ªº¥»¤À¡A¥B¬°¦C°ê»¡¹w¨¥¡C¥H«á§Y¦b®J¤Î³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C¶Ç¨¥·í¨È¤O¤s¤j³Ó¹L®J¤Î®É¡A§Y±NC§Q¦ÌªºÀe°©±a¨ì¨È¤O¤s¤j«°¡A¥H§¦Ó¸®¤§¡C¨Ã¶Ç¨¥¨ä³Q¯Ù¢¥h®J¤Î¤§¥ý¡A´¿±N¬ùÂd»¾Âµ¥·tÂÃ¥§´ç¤s¬}¤¤¡A¦Ó¶ë¨ä¬}¤f¡C¦³¤H°l´M¤§¡AC§Q¦Ì«ã³d¤§¤é¡G¡u¬ùÂdµ¥¤wÂðΡA¥²«Ý¿ï¥Á³Q¾Û±Âk®É¡A©l¦A¥X²{¡C¡v¦¹¶Ç¨¥¯à§_ÃÒ¹ê¡A©|¥¼¥iª¾¡C ¤Q¤T¡B¤H¬Ý¥L¬O¤@Ó³q¼ÄªÌ¡A±M¬°¤Ú¤ñÛ»¡¸Ü¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¥L¨ü¯«ªº©e°Uz»¡¯«±NÂǤڤñÛ¼f§PµS¤jªº¹w¨¥¡A¦P®É¤]z»¡¯«±NÄY¼Fªº¼f§P¤Ú¤ñÛªº¹w¨¥(¤¤Q¦Ü¤¤@±i)¡C·í®É¤Ú¤ñÛªºÅ@½Ãªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹ÄÀ©ñ¥L«á¡A½Ð¥L¦P¥h¤Ú¤ñÛ¡A«OÃÒ«p«Ý¡A¦ý¬O¥L©Úµ´¡A¤´¯d¦bC¸ô¼»§N¡A¤§«á©¹¦Ì´µ¤Ú¥h¦í(¥|¤Q1~6)¡C ¤Q¥|¡B¥L¥Í©Ê¤º¦V±Ó·P¡A¬°¤H·Å©M¥©ö¡FµM¦Ó¥L¤u§@ªººA«×«o¬OÄY¼Fªº¡C¯«°U¥I¥Lªº¡A¬O¡u¬I¦æ©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСv(¤@10)¡A·í¥L©¾©ó¾¦uªº®ÉÔ¡A´N³Æ¨ü¦h¤èªº«DÃø¡B¼¨«ë»P§ðÀ»¡C®a®x»R·|¥L¡A¦P¹D¤Ï¹ï¥L¡AªÀ·|³è±ó¥L¡C¥Lªº¤H¥Í¬O´d·[ªº¡A¯«¬Æ¦Ün¥L±Ë±ó®a®x±B«Ãªº¥Í¬¡¡F¥L´N³o¼Ë¹LµÛ©t±Iªº¤H¥Í¡C¥L즳¤k©Êªº¬X©M¡A¤u§@ªº«¥ôÁë·Ò¥X¨k©Êªºè¼Ý¡C¥L쥻¤ß¦a³æ¯Â¡AÁ}ÃøªºÀô¹Ò°ö¾i¥X¥L©P±Kªº«ä·Q¡C¥Lªº¸£®ü¤¤¥i¯àº¡¥¬µÛ§x´bªº±K¶³¡A¦ý¥Lªº«H¤ß«o©úº«¦p¬î¤ô¡A¤Ï¬M½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¥H¤Î±á´P¤i¼vªº¤s´º¡X¡XÄݤѪº¹Ò¬É¡C ¤Q¤¡B¥L¦³²`Â㪺ÄÝÆF·Pı¡A®É®É·NÃѨ쯫ªº¤â¦b¥L¨¤W¡A¸tÆFªº¶Ê«PµL®É¤£¤w¡A¨Ï¥LµL¥i±À½Ó¡A¤£¯àÂ\²æ¡C¥L¤]½T´¿¦³©ñ±ó¶Ç¹Dªº·N¦V¡A¥i¬O¦b¥L¸Ì±ªº·P°Ê¤Ï¦Ó§ó¥[±j¯P¡A¥L¬Æ¦Ü·P¨ì¦ü¥G¦³¿NµÛªº¤õ³¬¶ë¦b¥L°©¤¤¡A¨Ï¥L·|§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Û¸T(¤G¤Q9)¡A©Ò¥H¥L¦Ü¦º©¾¤ß¡C ¤Q¤»¡BC§Q¦Ì©Ò¥H¯à¯¸¦í¡A©Ò¥H¯à¦b¯«±«e¦¨¥\¡A´N¦]¬°¥L¦³¤@Ó¯à¤Oªº·½ÀY¢w¢wë§i¡G(1)¥L¬°µÛ¸Ü»y¦V¯«µo¥X©I¨D(C¤@6)¡F(2)¥L¬°C¸ô¼»§N©M¦Ê©m¦b¯«±«eµo¥X«s¼Û(¥|10)¡F(3)¥LºÙ¹|¯«(¤Q6~10)¡F(4)¥L¬°´c¤H¦ë³q¦b¯«±«e¨D°Ý(¤Q¤G1~4)¡F(5)¥L¤@¦A¬°µS¤j»{¸o¡A¦V¯««s¨D¼¦¼§(¤Q¥|7~9¡A11¡A19~22)¡F(6)¥L¬°¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¨D¯«²²ÅU(¤Q¤15~18)¡F(7)¥L¨D¯«¦b¼f§Pªº®ÉÔ¬ö©À¥L(¤Q23~25¡F¤Q¤C12~18)¡F(8)¥L¨D¯«¼f§P¨º¨Ç¯}ÃaÍ¢¤u§@ªº´c¤H(¤Q¤K19~23)¡F(9)¥L¨D¯«¬ö©À¥L©Ò¾D¨üªº§xÃø¨Ã½ç²²ÅU(¤G¤Q7~13)¡F(10)¥LÆg¬ü¯«ªº¦®·N©M§@¬°(¤T¤Q¤G16~25)¡C ¤Q¤C¡B¥ýª¾C§Q¦Ìªº¤@¥Í¦³¤@¨Ç¦a¤è¬O¹wªí°ò·þ¡G(1)¥L¦b¥À¸¡¤¤§Y»X¥l(¤@5¡F¤ñ¸ûÁÉ¥|¤Q¤E1¡A5)¡F(2)¥L©¾¤ß¶Ç»¡¯«ªº¸Ü»y(¤@7¡A9¡F¤ñ¸û¬ù¤Q¤G49)¡F(3)¥Lªº¤u§@¦ü¥G³Ò¦ÓµL®Ä(¤ñ¸ûÁɤ¤Q¤T1)¡F(4)¥L¬°¯«ªº¤l¥Á´dµh¬y²\(¤ñ¸û¸ô¤Q¤E41)¡F(5)¥L¬°¯«ªº¤u§@¾úºÉW·¡(¤ñ¸ûÁɤ¤Q¤T3)¡C 叁¡B¼g§@®É¦a ¥»®Ñªº¤º®e©Ò¥]§tªº®É¶¡¡A¦Û¥D«e628¦~°_¡A¦Ü¥D«e583¦~¤î¡A«e«á¶È¥|¤Q¤¦~¡C¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡¡A¤j·§´N¦b¤Wz¦~¶¡¡Aª½¨ì¥L¬°¯«®î¹D¥H«e¡C ¦Ü©ó¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI¡A¬O¦bµS¤j¦a¡A¥]¬AC¸ô¼»§N¡C³Ì«áªº¤p³¡¤À¤º®e¡A¥i¯à¦¨®Ñ©ó®J¤Î¦a¡C ¸v¡B¥D¦®n¸q ¤HºÙC§Q¦Ì¬°¡uúª_ªº¥ýª¾¡v©Î¡u¥¢±Ñªº¥ýª¾¡v¡A¥L¥Ø¸@·í®É¤W¦Û§g¤ý¤U¦Ü¥Á²³¡A¥H¤Î¥ýª¾¡B²½¥q¡A¤@P¥Ç¸o®¯°f¡A¹Eµh¥¸§g¥Á¤§¤£¸q¡A¹w¨¥±N¨Óªº¨aº×¡C¥i±¤¨¥ªÌ½Î½Î¡AÅ¥ªÌÂÆÂÆ¡A²×¦Ü¤`°ê¡CC§Q¦Ì«Å§iC©MµØ¯«¹ï¸oªº¼f§P¬OªÖ©wªº¡F¦ÓÍ¢ªº·O·R©M¦u¬ùªº«H¹ê¤]¬OªÖ©wªº¡A¨Ã¥B¬O¥Ã»·ªº¡C©Ò¥H¡A¬ß±æI¹DªÌ°±¤î¥L̪ºI¹D¡A¦Ó¦^¨ìÍ¢ªºÃh©ê¤¤¡IC§Q¦Ìªº«H®§¬O±aµÛ´dÆ[»P¬ß±æ¡B¼f§P»P´_¿³ªº¥Ù¬Þ¼¥¼©¡CÁöµM¥L¤@¦A¹ï®¯°fªº¦Ê©mµ´±æ¡A«o¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¥L¬Û«H¯«ªººÞ±Ð¨ã¦³Âåªvªº¯à¤O¡A¥L³zµø¤FWÃøI«áªº®¦¨å¡B¼f§P«á±ªº±ÏÅ«¡C ¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷ ·í®ÉªºµS¤j°ê¤éÁÍ°I¸¨¡C°ê¥~ªº±¡§Î¡A±j¾F¹³¨Èz¡B®J¤Î¡B¤Ú¤ñÛµ¥°ê¡AªêµøÏàÏà¡AÀH®É´M§ä¾÷·|¶i¦æ«I²¤¡C°ê¤ºªº±¡§Î¡A¤W¦Ü§g¤ý¡Bº»â¡A¤U¦Ü¦Ê©m¡A³£Â÷±ó¯««ô°¸¹³¡A¹D¼w¼Z¸¨¡F¬ù¦è¨È¦~¶¡Áö¦³¤@¦¸ªº´_¿³¡A¥u¬O¾èªá¤@²{¡A¨ì¤F¬ù«¢´µ¡B¬ù¶®·q¡B¬ù¶®¤ç¡B¦è©³®a¥|¤ýªº¦~¶¡¡A¤S¡u¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡v¡C¥ýª¾¬O¦b³o¼ËªºI´º¤U¬°¯«»¡¸Ü¡A¨Ã¼g¤U¥»®Ñªº¤º®e¡C ³°¡B¥»®Ñªº«n©Ê ¥»®Ñ¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤¡A§Æ§B¨Óì¤å¦r¼Æ³Ì¦hªº¤@¨÷¡A¤º¤¤©Ò¥]§tªº¹w¨¥¡B¹wªí©M±Ò¥Ü«D±`Ä_¶Q¡C¨Ò¦pµS¤Ó¤H³Q¾Ûº¡¤C¤Q¦~«á¥²n¦^Âkªº¹w¨¥(°Ñ¤G¤Q¤11~12¡F¤G¤Q¤E10¡F¦ý¤E2)¡F¤S¦p¥ýª¾C§Q¦Ì¤@¥Íªº¸g¾ú¡A¥iµø¬°C¿q°ò·þªº¹wªí¡F¦A¦p¥»®Ñ¤¤©Ò±Ò¥Ü¯«¦U¤è±ªº¯S©Ê¡C¦b¦bÅã¥Ü¤F¥»®Ñªº«n©Ê¡AµS¤Ó¤H¶Ç²Î±N¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¦C¬°¥ýª¾®Ñªºº¨÷¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨ä¨ü«µø¡C ¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G ¤@¡B¥»®ÑÁöµM³Q¦C¦b³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾®Ñ¡A¦ý®Ñ¤¤¤´¦³¨Ç¤º®e¬O°O¸ü¦b³Q¾Û´Á¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ¡C ¤G¡B¥»®Ñ±j¯P¦a¬yÅS¥ýª¾C§Q¦ÌÓ¤Hªº·P±¡¡A¬Û¸û©ó¨ä¥Lªº¥ýª¾Ì¡AÂA¤ÖªíÅS¥L̪º¤º¤ß¥@¬É¡C¦³¤@¦ì¸Ñ¸g®a»¡¡G¡u¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¤@³B¹³¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¤T¤Q¤@¡B¤T¤Q¤G³¹Á¿¨ì·R¡B¼~±w¡B¦w¼¢¨º¼Ë´I¦³·P°Ê¤Oªº¡C¡v ¤T¡B¥»®Ñ¤º®eºî¦X¯«¿Ù¡B¹w¨¥¡B¸Öºq¡B¾ú¥v©M¶Ç°Oµ¥¤Ãþ¡A¥Dn¥H¸Öªº§Î¦¡¼g¦¨¡CC§Q¦Ìµ½©ó¥Î«½Æªºµü¥y¡A¶H¼xªº¥Îªk¨Ó¬ð¥X¨ä«H®§nÂI¡C ¥|¡B¥»®Ñ¨Ã«D«ö¦~¥N¶¶§Ç½s±Æ¡A¤Dºî¦X¯«¿Ù¡B¾ú¥v¡B¶Ç°O©M¹w¨¥¦Ó¦¨¡C¨Ò¦p¡G¤@¦Ü¤G¤Q³¹¬O¦b¬ù¦è¨È»P¬ù¶®·q®É´Áªº¹w¨¥¡A¦ý¤G¤Q¤@³¹´N±µ¤W¦è©³®a¦~¶¡ªº¹w¨¥¡A¤¤¶¡¶V¹L¤F¬ù«¢´µ©M¶®¨È¤ç®É´Á¤§¨ÆÂݩιw¨¥¡CµM¦Ó®Ñ¤¤©Òªí¹Fªº«ä·Q«o¬O¤@³eªº¡C ¤¡B¥»®Ñµ½¥Îªí¸¹¨Ó¶Ç¹F¯«ªº«H®§¡C¨Ò¦p¡G(1)¤@´Ê§ö¾ð(¤@11~12)¡F(2)¿N¶}ªºÁç¤@13)¡F(3)ÅÜÃaªº³Â¥¬¸y±a(¤Q¤T1~11)¡F(4)²±°sº¡¬û(¤Q¤T12~14)¡F(5)¸T¤îµ²±B(¤Q¤»1~¤Q¤C18)¡F(6)½`¦K¥Îªd(¤Q¤K1~17)¡F(7)À»·´¥Ë²~(¤Q¤E1~12)¡F(8)¤Gµ¨µLªáªG(¤G¤Q¥|1~7)¡F(9)¤@ªM©Á«ãªº°s(¤G¤Q¤15~38)¡F(10)÷¯Á»P³m(¤G¤Q¤C1~15¡F¤G¤Q¤K1~15)¡F(11)¶R¦aÅ«¦^(¤T¤Q¤G9)¡F(12)¨I¦bªe¤¤ªº®Ñ¨÷(¤¤Q¤@59~64)¡C ¤»¡B¥»®ÑÂ×´I¦a±Ò¥Ü¯«ªº¦U¤è±¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡G(1)¬O·O·Rªº¯«(¤G2¡F¤T¤Q¤@3~20)¡F(2)¬O¿W¤@ªº¯u¯«(¤G8¡A11~13¡A19¡F¤Q3~16)¡F(3)¬O¼f§Pªº¯«(¤G14~19¡F¤1~3¡A7~9¡F¤T¤Q11)¡F(4)¬O³yª«¥D(¤20~24¡F¤Q11~13¡F¤G¤Q¤T24)¡F(5)¬O¸U°êªº¥D(¤15¡F¤Q¤K7~10¡F¥|¤Q¤»¦Ü¤¤Q¤@³¹)¡F(6)¬OµL©Ò¤£¦bªº¯«(¤G¤Q¤T23~24)¡F(7)¬O«ö¦Û¤vªº©w¦®°õ¦æ¨Ã¦¨´Nªº¯«(¤G¤Q¤12~14¡F¤G¤Q¤C21~22)¡F(8)¬O¥ß·s¬ùªº¯«(¤T¤Q¤@31~34)¡C ®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y ¥»®Ñªº¤º®e¦h¥b»P·í®Éªº¾ú¥v¦³Ãö¡A©Ò¥HŪ¥»®Ñ®É¡A¥i¥H°Ñ¾\¡m¦C¤ý°O¤U¡n¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤³¹¡A©M¡m¾ú¥N§Ó¤U¡n¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤»³¹¡C ¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n»P¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¬O¦P®É´Áªº¥ýª¾®Ñ¡A³o¨â¨÷®Ñ§¡´£¨ì¡u·s¬ù¡v©M¡u·s¤ß¡v(C¤T¤Q¤@31~34¡Fµ²¤T¤Q¤»26~27)¡A½T¥ß¤F·s¬ùªº®Ú¾Ú©M¤º®e¡C·s¬ù»P¬ù¤£¶È¬O®É¥Nªº¹º¤À¡A¨Ã¥B¬O±q¥~±ªº¿í¦æ«ßªk¦r¥y¡AÂàÅܬ°¸Ì±ªº»{ÃÑ©M¯à¤O(°Ñ¨Ó¤K8~12¡F¤Q16~17)¡C ·s¬ùºÖµ®Ñ¤¤©Ò´yøªº¥DC¿qªº§Î¶H¡AÁôÁô¦aÅã¥Ü¤F¥DC¿q©M¥ýª¾C§Q¦Ì¨â¤H¡A§@¬°¯«¡u¨üWªº¹²¤H¡v©¼¦¹¬Û¦ü¤§³B¡C¨Ò¦p¡G¥DC¿q©|¦bîu½È®É´Á¡A§Y¤w±Á{¹G¢¡A¥¿À³Åç¤FC§Q¦Ìªº¸Ü(°Ñ¤Ó¤G18¡FC¤T¤Q¤@15)¡F¥DC¿q¥X¨Ó¨Æ©^¯«ªì´Á¡A§Y¤w³Q¤H»~»{¬°¥ýª¾C§Q¦Ì(°Ñ¤Ó¤Q¤»14)¡F¥DC¿q¥½¤F¼ä²b¸t·µ®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¤Þ¥Î¤F¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤@13¡F¥i¤Q¤@17¡F¸ô¤Q¤E46¡FC¤C11)¡C ¨Ï®{«Où¦Û¨¥¦b¥À¸¡¤¤»X´z¿ï(°Ñ¥[¤@15¡FC¤@5)¡A¨Ã¦]¯«©Ò¥I°Uªº¨Ï©R©Ó¨üWÃø(°ÑªL«á¤Q¤@23~30)¡A³B³B¥i¨£¥ýª¾C§Q¦Ìªº¼v¨à¡A¥L¬Æ¦Ü¦h³Bª½±µ¤Þ¥Î¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü(°ÑªL«e¤@31¹ï·ÓC¤E23~24¡FªL«á¤»16¹ï·ÓC¤T¤Q¤@1¡FªL«á¤Q17¹ï·ÓC¤E24)¡A¥H¤Î¨üC§Q¦Ì·s¬ùÆ[©Àªº¼vÅT(°ÑªL«á¤T6¡FC¤T¤Q¤@34)¡C ¨h¡BÆ_¸` ¡u¬Ýþ¡A§Ú¤µ¤é¥ß§A¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤W¡A¬°n¬I¦æ©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСA¤Sn«Ø¥ß¡B®â´Ó¡C¡v(¤@10) ¡u§A̳oI¹Dªº¨à¤k°Ú¡A¦^¨Ó§a¡I§ÚnÂåªv§AÌI¹Dªº¯f¡C¬Ýþ¡A§Ų́Өì§A³o¸Ì¡A¦]§A¬OC©MµØ§Ú̪º¯«¡C¡v(¤T22) ¡u¥j®ÉC©MµØ¦V¥H¦â¦CÅã²{¡A»¡¡G§Ú¥H¥Ã»·ªº·R·R§A¡A¦]¦¹§Ú¥H·O·R§l¤Þ§A¡C¡v(¤T¤Q¤@3) ¬B¡BÆ_¦r ¡u®¦·R¡B·R±¡¡B³ß·R¡B·O·R¡BÅÊ·R¡B¿Ë·R¡B·R±¤¡v(¤G2¡A2¡A25¡A33¡F¤T1¡A12¡F¥|30¡F¤31¡F¤K2¡F¤E24¡F¤Q¤@15¡F¤Q¤G7¡F¤Q¥|10¡F¤Q¤»5¡F¤G¤Q¤G20¡A22¡A28¡F¤T¤Q14¡F¤T¤Q¤@3¡A3¡A20¡F¤T¤Q¤G18¡F¤T¤Q¤T11¡F¥|¤Q¤E3¡F¤¤Q14) ¡uI¹D¡B´c¹D¡v(¤G19¡F¤T6¡A8¡A11¡A12¡A22¡A22¡F¤6¡F¤K5¡F¤Q¥|7¡F¤Q¤K11¡F¤G¤Q¤T22¡F¤G¤Q¤5¡F¤G¤Q¤»3¡F¤T¤Q¤@22¡F¤T¤Q¤15¡F¤T¤Q¤»3¡A7¡F¥|¤Q4) ¡u¦^¨Ó¡B¦^ÀY¡BÂk¦^¡B¦^¨ì¡B¦^Âà¡v(¤T12¡A14¡A22¡F¥|1¡F¤K5¡F¤Q¤G15¡F¤Q¤19¡F¤Q¤K11¡F¤Q¤E14¡F¤G¤Q¤G10¡A27¡A27¡F¤G¤Q¤T3¡A14¡A22¡F¤G¤Q¥|6¡F¤G¤Q¤5¡F¤G¤Q¤»3¡F¤G¤Q¤C16¡A22¡F¤G¤Q¤E14¡F¤T¤Q3¡A3¡A10¡A18¡F¤T¤Q¤@3¡A16¡A17¡A18¡A18¡A19¡A21¡A21¡A23¡F¤T¤Q¤G37¡A44¡F¤T¤Q¤T7¡A11¡A26¡F¤T¤Q¥|11¡A15¡A16¡A22¡F¤T¤Q¤15¡F¤T¤Q¤»7¡A18¡F¤T¤Q¤C20¡F¤T¤Q¤K26¡F¥|¤Q5¡A12¡F¥|¤Q¤@16¡F¥|¤Q¤G12¡F¥|¤Q¤T5¡F¥|¤Q¥|14¡A14¡A14¡A28¡F¥|¤Q¤»5¡A27¡F¥|¤Q¤C3¡F¥|¤Q¤K47¡F¥|¤Q¤E6¡A39¡F¤¤Q16¡A19¡F¤¤Q¤@9) ¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ ¤@¡B¯«¹ïµS¤j°êªº¼f§P(¤@¦Ü¥|¤Q¤³¹) 1.C§Q¦Ì»X¥l(¤@1~19) 2.«ü³dµS¤jªº¸o(¤G1~¤G¤Q18) 3.¹w¨¥µS¤j·À¤`(¤G¤Q¤@1~¤G¤Q¤»24) 4.«ü³dµS¤jªº»â³S(¤G¤Q¤C1~¤G¤Q¤E32) 5.¯«À³³\µS¤j´_°ê(¤T¤Q1~¤T¤Q¤T26) 6.C¸ô¼»§N²_³´«e«á(¤T¤Q¥|1~¥|¤Q¤5) ¤G¡B¯«¹ï¦C°êªº¼f§P(¥|¤Q¤»¦Ü¤¤Q¤@³¹) 1.½×®J¤Î(¥|¤Q¤»1~28) 2.½×«D§Q¤h(¥|¤Q¤C1~7) 3.½×¼¯©ã(¥|¤Q¤K1~47) 4.½×¨È±¿¡B¥HªF½Ñ°ê(¥|¤Q¤E1~39) 5.½×¤Ú¤ñÛ(¤¤Q1~¤¤Q¤@64) ¤T¡B¾ú¥v¸É½g(¤¤Q¤G³¹) ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wC§Q¦Ì®Ñµù¸Ñ¡n ¡mC§Q¦Ì®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø ¥]©¾³Ç¡mC§Q¦Ì®Ñ¤Q¥|Á¿¡n §H¦W¡mC§Q¦Ì®Ñµ§°O¡n §@ªÌ¤£¸Ô¡mC§Q¦Ì®ÑµùÄÀ¡n §d«i¡mC§Q¦Ì®Ñ¬Ý¤µ¤éªº®É¥N¡n ªLº_¾ð¡m¸qµL¤ÏÅU¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n ¬_¼w¯Ç¡m¸t¸g«H®§¨t¦C¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n ¼ðªñ½÷¡mC§Q¦Ì®ÑÁ¿¸Ñ¡n Ĭ¬ü®¦¡m¥ýª¾ªº¼ö²\¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¬ã¸g§÷®Æ¡n ¿c«T¸q¡mC§Q¦Ì®Ñ«H®§¤À¨É¡n ¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n ¡m°¨ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n ¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n ¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n ¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s ¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸gì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ ¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸gì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ §dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖµÃÒ¥D¨ó·| §f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n»´ä¸t¸g¤½·| §õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖµ®Ñ©Ð ©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n»OÆWºÖµ®Ñ©Ð ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó ³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ ±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n ³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¸ë¥É»Ê¡m¸t¸gn¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ ·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n ½²õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·| G.C.D. Howley, etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ G.A. Lint, etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld
Library Press A.M. Stibbs, etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖµÃÒ¥D¨ó·| |