¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¯«©I³êÍ¢¦Ê©m®¬§ï¡j

   ¤@¡BÄU¦æ²]µS¤jÂk¦^(1¸`)

   ¤G¡BµS¤j°²·NÂk¦V¯«(2~5¸`)

   ¤T¡BµS¤j´c¦æ¤×¬Æ¥H¦â¦C(6~10¸`)

   ¥|¡B­WÄU¦Ê©m¯u¹ê®¬§ï(11~13¸`)

   ¤­¡BÀ³³\®¬§ï«á¤j´_¿³(14~18¸`)

   ¤»¡B©IÆ~­I¹D¨à¤k®¬§ï(19~22¸`)

   ¤C¡B»{¸o®¬§ïªº¬èë¤å(23~25¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡iÄU­I¹D¨à¤k¦^Âk¯«¡j

   ¤@¡B­I¹D¨à¤k¦^¨Ó¡A¥D¤£«ã¥Ø¬Ý§A――¥D¥»¬°µ½¡A¬O·O·Rªº(1¡A12¡Ð14¸`)

   ¤G¡B¥D¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A¥u­n©Ó»{§A¸o――§A¤Ò·R§A¡A¥Ã¬ù¤§·R(11~13¸`¡A¦ó¤@2)

   ¤T¡B­I¹Dªº¥H¦â¦C¡A¥DÂåªv­I¹D¯f――§A¦^¨Ó§a¡A¥D¬O§A¯«(12~14¡A22¸`)

   ¥|¡B§A­Y¦^¨ÓÂk¥D¡A°£°¸¹³¤ß¤¤´c――¨Ï§A±o±Ï¡A¤£³Q¾E²¾(¥|1¡A14)

   ¤­¡B·í¥ý¬~¥h´c©À¡A´c¦s¨ì´X®É©O――¶^­Ë¤£°_¡A¤£¦^Âà¶Ü(¤K4~6)

 

¡i·O¤÷³sÁn³ê¨à¡A¨à¤kÀ³Án¦^Âà¡j

   ¤@¡B­I°f¨à¤k¦ó¥²¦º¤`¡A¦^¨Ó§a――§Ú­nÂåªv§A­Ì­I¹Dªº¯f(13¡A21~22¸`)

   ¤G¡B¬Ý­þ§Ú­Ì¨Ó§A³o¨½¡Aªüª¨¤÷――¦]§A¬O­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«(22¸`)

   ¤T¡B¨Ó§a§Ú­ÌÂk­C©MµØ¡AÍ¢¼¹µõ――¤]¥²Âåªv¡A¥´¶Ë¥²Äñ»q(¦ó¤»1)

   ¥|¡B¥H¦â¦C°Ú­nÂk§A¯«¡AÍ¢·R§A――§A¬O¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¶^­Ë(¦ó¤Q¥|1)

   ¤­¡B§Ú¥²Âåªv§A­Ìªº¯f¡A¥Ì¤ß·R――§Ú¦V§A­Ìªº«ã®ð¤wÂà®ø(12¸`¡C¦ó¤Q¥|14)

   ¤»¡B¯«¥þª¾¬Û¾÷©y¤Oª§¡A¥D·R²`――¨D¯«¨Ï§Ú¦^Âà§Ú«K¦^Âà(¤Ê¤@18¡F¤Ê¤G11¡FÁɤܤC8)

 

¡i­WÄU¦Ê©m¯u¹ê®¬§ï¡j

   ¤@¡B­I¹Dªº¥H¦â¦C¦æ²]¡A¯«µ¹¦o¥ð®Ñ――¦Ê©m¾E²¾¥~¨¹(11¸`¡A¤ý¤U¤Q¤­29)

   ¤G¡B©f©fµS¤j¤]¬Ý¨£¤F¡A­n¥ýª¾«Å§i――¥D¤£¥Ã»·Ãh«ã(12¸`)

   ¤T¡B¥H¦â¦C«á¸Ç­YÂk¨Ó¡A­n°£±¼°¸¹³――®¬§ï¤£³Q¾E²¾(¥|1)

   ¥|¡B­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ì¨Ó³oùØ――¯«­nÂåªv§Ú­Ì(1¡A7¡A22¸`)

   ¤­¡B¤½¸qªº¯«¥²±o»@¸o¡A¤´¦P¦b¬@±Ï――­n±q¼eÃgªv§A(¤Ê11)

   ¤»¡B¥²¨Ï³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡A¥²¼¦¼§¥L­Ì――§Ú«ç¯àªÙ±ó§A(¦ó¤Q¤@8~9)

  ¤C¡B¥u­n§A©Ó»{¤£Å¥¯«¡A«ô°¸¹³ªº¸o――¯«¥²¼¦¼§³j§K(¤Q¥|20¡F¬ù³ü¤@9)

 

¡i³\®¬§ï´_¿³¦X¤@¡j

   ¤@¡B­I¹D¨à¤k¦^¨Ó§a¡A¦]¯«°µ§A¤V¤Ò――¥²±N§A­Ì±a¦^¿ü¦w(14¸`)

   ¤G¡B½ç¦X¯«¤ß·N¨}ªª¡A¦p¤j½Ã¤ýªª¾i――¥L­Ì¥²¦³ª¾ÃÑ´¼¼z(15¸`)

   ¤T¡B¤£¦A´£»¡¨º¬ùÂd¡A¤£°l·Q¤£»s³y――§A­Ì°ê¤¤¥Í¾i²³¦h(16¸`)

   ¥|¡B¤£ÀH¤v¹x±ð´c¤ß¡A¸U°ê»E¶°¿ü¦w――­C©MµØ¥ß¦WªºÄ_®y(17¸`)

   ¤­¡BµS¤j¥H¦â¦C¦P¦æ¡A±q¥_¤è¤§¦a¨Ó――½ç§A¦C¯ª¬°·~¤§¦a(18¸`)

 

¡i¥ýª¾¬°¥Á¼gÄb®¬¸Ö¡j

   ¤@¡B±q¤p¤s¤j¤s³ÙÄW±oÀ°§U¡A¯u¬OªPµM――¥H¦â¦C¦Û¥®¹x±ð­I°f(23~24¸`)

   ¤G¡B±o±Ï¦b¥G­C©MµØ§Ú­Ì¯«¡A¦AµL§O¯«――Ä@§A½çºÖµ¹§Aªº¦Ê©m(23¸`¡F¸Ö¤T8)

   ¤T¡B¥i®¢°¸¹³§]¦Y¦C¯ª³Ò¸L¡A©Ò±o¤û¦Ï――¨Ã¥L­Ì¨à¤k³£§]¦Y§¹(24¸`)

   ¥|¡B§Ú­Ì¦b²Û®¢¤¤½öª×§a¡AÄ@ºF·\¾B»\――¦Û¥ß°ê°_¨SÅ¥¯«ªº¸Ü(25¸`¡A¤G2)

   ¤­¡B§Ú­Ì©M¦C¯ª±`±o¸o­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«――·í¸y§ô³Â¥¬ºu¦b¦Ç¤¤(25¸`¡F¤»26)

   ¤»¡B¸é³Q®»®³²Û·\¡A§g¤ý­º»â·Ó¼Ë²Û·\――¯u¾Ò®¬¹Ä®§©ê·\»X²Û(¤G26¡F¤Ü8¡F¤Ê¤@19)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i¦^¨Ó§a¡]¤T1-25¡^¡j®¬§ïÂk¦V¯«¡A¯«¥²·|±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¬O¡G

   ¤@¡B·O·Rªº¯«¡]4¡B12¡^

   ¤G¡B¥²¤£¥Ã»·Ãh«ãªº¯«¡]5¡B12¡^

   ¤T¡BÂåªvªº¯«¡]22¡^

   ¥|¡B½çºÖªº¯«¡]14-19¡^

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¶L¡B¯«¹ïµS¤jªº¼f§P¡]2-25³¹¡^¡j

©IÆ~¥H¦â¦C®¬§ï¡]3:1-4:4¡^

ÄU¦æ²]ªºµS¤jÂk¦^¡]3:1¡^

µS¤j°²·NªºÂk¦V¯«¡]3:2-5¡^

µS¤j¸o´c§ó³Ó¥H¦â¦C¡]3:6-10¡^

©IÆ~¦Ê©m¯u¹êªº®¬§ï¡]3:11-13¡^

À³³\®¬§ï«áªº¤j´_¿³¡]3:14-18¡^

©IÆ~¥H¦â¦C»{¸o®¬§ï¡]3:19-22¡^

»{¸o®¬§ïªº¬èë¤å¡]3:23-25¡^

¢w¢w ±d¨Ó©÷

 

¡iª¾¯«¤j·R  ­C§Q¦Ì®Ñ3³¹¡j

   ¤@丶¤HÁö¥Ç¸oÁÙ¥iÂk¯«3:1-2

   ¤G丶¤HÁöµL¸ôÁÙ¥i¨D¯«3:3-5

   ¤T丶¤HÁö¬Ý¨£ÁÙ¤£Âk¦^3:6-10

   ¥|丶¤HÁö­I¹DÁÙ¥i¦^¨Ó3:11-12

   ¤­丶¤HÁö¦³¸oÁÙ¥i»{¸o3:13-15

   ¤»丶¤HÁö¼Z¸¨ÁÙ¥i´_¿³3:16-20

   ¤C丶¤HÁö¦³¯fÁÙ¥iÂåªv3:21-22

   ¤K丶¤HÁö¾a¤HÁÙ¬OªPµM3:23-25

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i­C§Q¦Ì®Ñ²Ä3³¹·O·R©I¥l¡j

Áö¦æ¨¸²]

ÁÙ¥iÂk¦V

¤@¡BµS¤jµê°²®¬§ï

¤G¡BÀ³³\±N¨Ó´_¿³

¤T¡BÂåªv­I¹Dªº¯f

1.¤fÀYÄb®¬

2.¤SÄò¥Ç¸o

3.°²·NÂk§Ú

1.©I³ê¦^¨Ó

2.¸U°ê»E¶°

3.«n¥_¦P¦æ

1.®¬§ïÂk¦V

2.½çµ¹¬ü¦a

3.°ß¯«¥i¾a

±i§Ó·s¡m­C§Q¦Ì®Ñ¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤T³¹  ·OÁn©I³ê¡j

1) ¤÷¯«µL­­ªº·O·R¡B1

2) ±ÑÃa©Ò¨üªº²Û·\¡B2/5

3) ¥H¦â¦C­I¹D¦æ²]¡B6/8

4) µS¤j®a°²·N®¬§ï¡B9/12

5) ·í®¬§ï¦V¯«¦^Âà¡B13/14

6) ¥D¥²½çµ½ªª¤Þ»â¡B15/18

7) Âåªv§A­I¹Dªº¯f¡B19/22

8) ±o¬@±Ï¸ÛµM¦b¯«¡I23/25

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G1 ¦bµS¤jªº²]¶Ã¤¤¯«ªº¼¦¼§¡C6 µS¤j¤ñ¥H¦â¦C§óÃa¡C12 ºÖ­µ¹ï®¬§ïªÌªºÀ³³\¡C20 ¥H¦â¦C¨ü¨ì¯«ªº³d³Æ©M©I³ê¥H«á¸ÛÀµ¦a»{¸o¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n