¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤»³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¥þµM±ÑÃa¡A­«¨aÁ{ªñ¡j

   ¤@¡B¹wĵ³ò«°­¢¦b¬Ü·û(1~7¸`)

   ¤G¡B¥H¦â¦Cªº¥þµM±ÑÃa(8~21¸`)

         1.¾ß¬B¥H¦â¦Cªº¾lºØ(8~12¸`)

         2.¥ýª¾©M²½¥qªº§P»y(13~15¸`)

         3.³æ¯Â»ö¦¡±R«ôµL¥Î(16~21¸`)

   ¤T¡B¥_¤è¤§¼Ä²@µL¼¦¼§(22~30¸`)

         1.¹wÄý¼Ä¤H´Ý¼É¶i§ð(22~26¸`)

         2.·Ò¦Ó¤S·Ò³Q±ó»È´í(27~30¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i·´·À­«¨aÁ{ªñ¡A¬Ò¦]¥þµM±ÑÃa(1~8¸`)¡j

   ¤@¡B­n°k¥X­C¸ô¼»§N¡A­n§j¨¤¥ß¸¹ºX――¨aÃø»P¤j·´·À±q¥_¤è¨Ó(1¸`)

   ¤G¡B¥i·R¨q¬ü¿ü¦w«°¡A°Å°£¦M¦b¥¹¤i――³ò§x¯ó³õ¦Ï¸s¦û¬°¤v¦³(2~3¸`)

   ¤T¡B¶X¥¿¤È­¢¤£¤Î«Ý¡A©]¶¡°½Å§·´Ãa――¥ï¾ð¿vÂS§ð¨º¸Ó»@ªº«°(4~6¸`)

   ¥|¡B¤«´é¤ô«°´é¥X´c¡A¾¨¬O´ÛÀ£±j¼É――¯««e·l¶Ë¤£Â_Ũ©³±ÑÃa(6~7¸`)

   ¤­¡B­C¸ô¼»§N·í¨ü±Ð¡A§K¯«»P§A¥Í²¨――¨Ï§A³Q¾Û¯î²DµL¤H©~¦í(8¸`)

 

¡i¾ß¬B¾lºØ¡A¦A¨üĵ§i(8~12¸`)¡j

   ¤@¡BÀ³·í¨ü±Ð¡A¾ß¬B¥H¦â¦Cªº¾lºØ――¼Ä¥²¾ÛºÉ¡AºKÐ串µå(8~9¸`)

   ¤G¡BºK¤F¤SºK¡A§A­n¤Ï¤â©ñ¤Jµ¨ùØ――¸Ô¬d¦Ê©m¡A¥²Å¥¹wĵ(9¡A27¸`¡F¤­1)

   ¤T¡B¥L­Ì¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§¡A¤£Å¥Äµ§i――¥H¬°²Û°d¡A¤£¬°³ß®®(10¸`)

   ¥|¡B¥ýª¾³Q¯«©Á«ã¥Rº¡¡AÃø¥H§t§Ô――¦Ñ¤Ö¤Ò©d¡A³£¥²³Q¾Û(11¸`)

   ¤­¡B©Ð«Î¥Ð¦aÂàÂk¥L¤H¡A¯«¤w¥X¥O――Í¢­n¦ù¤â¡A§ðÀ»³o¥Á(12¸`)

 

¡i¥ýª¾²½¥qªº§P»y¡A»¡¥­¦w¨S¦³¥­¦w(13~15¸`)¡j

   ¤@¡B±q³Ì¤p¨ì¦Ü¤jªº――³£¤@¨ý³g°ý(13¸`)

   ¤G¡B±q¥ýª¾¨ì²½¥q­Ì――³£¦æ¨ÆµêÁÀ(13¸`)

   ¤T¡B»´»´©¿©¿¦aÂåªv――¦Ê©mªº·l¶Ë(14¸`)

   ¥|¡B説¥­¦w¤F¥­¦w¤F――¨ä¹ê¨S¥­¦w(14¸`)

   ¤­¡B¥L­Ì¦æ¥i¼¨ªº¨Æ――ª¾¹D²Û®¢¶Ü(15¸`)

   ¤»¡B¤£µM²@¤£ª¾²Û®¢――¤]¤£ª¾ºF·\(15¸`)

 

¡i§Î¦¡ªºÂ§»ö±R«ô¡A¤£®¬§ï²@µL¯q³B(16~20¸`)¡j

   ¤@¡B·í¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A´M³X¥j¹D©Mµ½¹D――¦æ¦b¨ä¶¡¡A¤ß¸Ì¥²±o¦w®§(16¸`)

   ¤G¡B¥L­Ì«o¤£Å¥¯«説¡A§Ú­Ì¤£¦æ¦b¨ä¶¡――­nÅ¥¨¤Án¡A¯«³]ªª¤H·ÓºÞ(16~17¸`)

   ¤T¡B¯«³]¥ß¦u±æªº¤H¡A¥L­Ì説§Ú­Ì¤£Å¥――¦C°ê·íÅ¥¡A­nª¾¹D¨ä¾D¹J(17~18¸`)

   ¥|¡B¦a°Ú·íÅ¥¯«¨¥»y¡A¨aº×¥²Á{³o¦Ê©m――´c©Àµ²ªG¡A¹½±ó°V»£«ßªk(19¸`)

   ¤­¡BêO²½¤£»X®®¯Ç¡A¥­¦w²½¯«¤]¤£³ß®®――¨Å­»Ûu»Z¡A¤£®¬§ï¤S¦ó¯q(20¸`)

 

¡i¥ýª¾¦u±æ¡Aĵ§Ù·M¬N¦Ê©m¡j

   ¤@¡B¦Ê©m·M¬NµLª¾¡A¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§――¤£Å¥Äµ§Ù¡A¥L¥²­n¦º(10¸`)

   ¤G¡B¦u±æªÌ­nĵ§Ù¡A¤£Äµ§ÙÂ÷¶}´c――¤H¦º¸o¤¤¡A¯«°Ý§A¸o(µ²¤T20~21¡A¤Ê¤T8)

   ¤T¡BÄ@¤HÂ÷´c¦s¬¡¡A¤£ÂàÖôc¥²¦º――¦u±æĵ§Ù¡A¸o¤£¦b§A(µ²¤Ê¤T9~10)

   ¥|¡B·í¥Î½Ñ¯ë´¼¼z¡A¦b¥Dùب쯫«e――½Ñ¯ë´¼¼z¡AÄU»|±Ð¾É(¦è¤@28)

   ¤­¡B¶Ç¯«¸Ü»y¨ü°d¡A¤õ¿N³¬¶ë°©¤¤――«s¶Ë¨ü°d¡A¤£¯à§t§Ô(11¸`¡A¤Ü8~9)

   ¤»¡B¤ß»P¦Õ¥¼³Î§¡A±`®É§Ü©Ú¸tÆF――¥ý¯ª«ç¼Ë¡A§A­Ì«ç¼Ë(10~21¸`¡A®{¤C25)

 

¡iÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¤£§@»È´í³Q±ó(21~30¸`)¡j

   ¤@¡B³o­I¹D¦Ê©m¡A¯«©ñ¤Ú¤ñ­Û²Ì¸}¥Û――¤÷¤l¦P¶^¨ä¤W¡A¿Ë¤Í¾FªÙ·À¤`(21¸`)

   ¤G¡B¤¿¬½¤§¼Ä¤H¡A¥_¤è¤j°ê¿E°Ê¦Ó¨Ó――´Ý§Ô¤£¬I¼¦¼§¡AÁn¦p®ü®ö¯yб(22~23)

   ¤T¡B¤}©Mºj´Ý§Ô¡AÃM°¨Â\°}¦p¤W¾Ô³õ――¨Ó§ð¥i·R¿ü¦w¡A¤â³nµh¦pÃø²£(23~24¸`)

   ¥|¡B¤£¥X«°²ö¦æ¸ô¡A³¥¥~®£¹J¼Ä­x――ÁקK¤M¼CÅåÀ~¡A³£·í¸y§ô³Â¥¬(25~26¸`)

   ¤­¡B¦p³à¿W¤l­ú¸¹¡A·À©Rªº©¿Á{§Ú­Ì――¯«©R¥ýª¾¬°«O»Ù°ª»O¸ÕÅç¦Ê©m(26~27¸`)

   ¤»¡B¥L­Ì·¥®¯°f¡A¦æÃa¨Æ©¹¨ÓÅþÁ½¤H――¬O»ÉÅK·Ò¤S·Ò¡A¹]¿N·´²×®{µM(28~28¸`)

   ¤C¡B¤H¥²ºÙ¥L­Ì¬°³Q±óªº»È´í――¦]¬°­C©MµØ¤w¸g±ó±¼¥L­Ì(30¸`)

   ¤K¡BÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ï¯×ªo(¼»¤W¤Q¤­22¡F¸Ö¤­¤Q¤@16~17)

 

¢w¢w ©P¦w®R(Anna M. Zhou)

         ¶l§}¡G azsee2003@yahoo.com

 

叁¡B¨ä¥Lºõ­n

 

¡i·Ò¦Ó¤S·Ò¡]¤»1-30¡^¡j

   ¤@¡B°k¤`ªºÄµÄÁ¡]1-8¡^

   ¤G¡B¤@­Ó¸q¤H¤]¨S¦³¡]9-15¡^

   ¤T¡B¥vµL«e¨ÒªºÄµ§i¡]16-26¡^

   ¥|¡B³Ì«á¤ÀªR¡]27-30¡^

¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¶L¡B¯«¹ïµS¤jªº¼f§P¡]2-25³¹¡^¡j

¤³¼Ä¤w­¢¦b¬Ü·û¡]6:1-30¡^

­C¸ô¼»§Nªº¨aº×¡]6:1-8¡^

¥H¦â¦C¥þµM±ÑÃa¡]6:9-21¡^

²@¤£¼¦¼§ªº§ðÀ»¡]6:22-30¡^

¢w¢w ±d¨Ó©÷

 

¡i¦]¸o¦Ó·´  ­C§Q¦Ì®Ñ6³¹¡j

   ¤@丶®b¼Ö¨IºÎ¯«¤ßµJ«æ6:1-5

   ¤G丶´é¥X¸o´c¯«¤´©I³ê6:6-8

   ¤T丶¤£Å¥¯«¨¥¯«¤â§ðÀ»6:9-12

   ¥|丶¥ýª¾¤£©¾¯«¥²°Q¸o6:13-15

   ¤­丶¤£¦æ¥j¹D¯«­n­°¨a6:16-19

   ¤»丶µê°°Äm²½¯«¤£³ß®®6:20-21

   ¤C丶­±¹ïµh­W¯«¦bÄU¼¢6:22-26

   ¤K丶¸oÄ^¤£°£¯«­n¥á±ó6:27-30

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô¡m¸t¸g¬d¸gÃD¥Ø¤jºõ¡n

 

¡i­C§Q¦Ì®Ñ²Ä6³¹µS¤j­«¨a¡j

¸ô¤W¹î¬Ý

³X°Ý¥j¹D

¤@¡B­C¸ô¼»§N³Q³ò

¤G¡B¦Ê©m¥þµM±ÑÃa

¤T¡B¥_¤è¥Ç¹Ò¼Ä¤H

1.¤jº×±N¦Ü

2.±N¦¨¯î³õ

3.¨ü±Ð®¬§ï

1.¦Õ¥¼³Î§

2.¤@¨ý³g°ý

3.¹½±ó«ßªk

1.©Ê±¡´Ý§Ô

2.Á×Ãø¤§¤è

3.·Ò¦Ó¤S·Ò

±i§Ó·s¡m­C§Q¦Ì®Ñ¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤»³¹  ·´·À¤§¨a¡j

1) ¨aº×±q¥_¤è¨Ó¨ì¡B1/5

2) ¨Ê«°¤D¸Ó»@¤§«°¡B6/8

3) ¯«¦ù¤â§ðÀ»¦Ê©m¡B9/12

4) ²³¦Ê©m¥þµM±ÑÃa¡B13/15

5) ®¯°f¯«¹½±ó°V»£¡B16/19

6) Äm²½ª«¯«¤£®®¯Ç¡B20/21

7) ¤Ú¤ñ­Û´Ý§Ô§]¦Y¡B22/26

8) ¦æ®¯°f³Q¯«Â÷±ó¡I27/31

¢w¢w ³¢´£¦h¡mŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G1 ©^¬£§ðÀ»µS¤jªº¼Ä¤H4 ¹ªÀy¦Û¤v¡C6 ¯«¦]¥L­Ìªº¸o¦ÓÅý¥L­Ì³Ò°Ê¡C9 ¥ýª¾¬°¥L­Ìªº¸o©Ò©Û·Sªº¯«Ãg»@¦Ó´d¶Ë¡C18 ¥L«Å§G¯«ªº¼««ã¡C26 ¥L©IÆ~¦Ê©m¬°¸o©Ò©Û·SªºÃg»@¦Ó«s¶Ë¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n