|
以西结书第十五章注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【结十五1】「耶和华的话临到我说：」 〔吕振中译〕「永恒主的话传与我说：」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五2】「“人子啊，葡萄树比别样树有什么强处？葡萄枝比众树枝有什么好处？」 〔吕振中译〕「『人子阿，葡萄树比别样树有甚么强处呢？森林树木中的葡萄枝比别的树枝有甚么好处呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五3】「其上可以取木料作什么功用？可以取来作钉子挂什么器皿吗？」 〔吕振中译〕「那上头有木料可以取来作工具么？或者人可以从那上头取橛子来挂甚么器皿么？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五4】「看哪，已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于功用吗？」 〔吕振中译〕「看哪，已抛给火烧毁，火既烧毁了两头，中间也给烧焦了，要作工具还有用处么？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五5】「完全的时候尚且不合乎什么功用，何况被火烧坏，还能合乎什么功用吗？”」 〔吕振中译〕「看哪，它完整时、尚且不能用作工具，何况火烧毁了它，并且给烧焦了，还能用作工具么？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五6】「所以，主耶和华如此说：“众树以内的葡萄树，我怎样使它在火中当柴，也必照样待耶路撒冷的居民。」 〔吕振中译〕「故此主永恒主这么说；正像森林树木中的葡萄树；我怎样将它抛给火烧毁，我也必怎样将耶路撒冷的居民丢给火烧。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五7】「我必向他们变脸，他们虽从火中出来，火却要烧灭他们，我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。」 〔吕振中译〕「我必向他们板着脸；他们虽从火中逃出，火仍必烧毁他们；我盯着他们板着脸时，你们就知道我乃是永恒主。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结十五8】「我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。”」 〔吕振中译〕「我必使这地荒凉，因为他们行事不忠实：这是主永恒主发神谕说的。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以西结书注解》 参考书目：请参阅「以西结书提要」末尾处 |