¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤T³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G «ü±æªºªù(¦ó¤G2~¤T)(±d§B¼¯®Ú) ¥ýª¾®a®xªº´d¼@¡X¡X¤Hªº®¯°f¡]¤T¡^(³¯²×¹D) ¯«ªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ(3:1-5)(¸ë¥É»Ê) §¹¥þªº·R(¤T1~5)(Àj·|¶é) ¦ó¦èªü¦A±B(¤T1-5)(¤åªª) ¤Ñ¤÷ªº¡u·R¡v(¤T³¹1〜5¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a) µLªk´ú«×ªº·R(3³¹)(»´äŪ¸g·|) «ü±æªºªù(¦ó¤G2~¤T)(±d§B¼¯®Ú) ¡u¨È³Î¨¦§@¬°«ü±æªºªù¡C¡v¡]¦ó¤G I5) ¦b³oÓ¬q¸¨¸Ì±¡A§Ų́£¨ì¥ýª¾ªº¸g¾ú«D±`¤Þ¤Hª`¥Ø¦a¯B²{¥X¨Ó¡A¦P®É¤]¥i¥H¨£¨ì³o¸g¾ú¦b¥L¹ï¥L¦Ê©mªº¸oªº»{ÃѤW©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C§Ṳ́@¶}©l¦b²Ä¤G¸`Ū¨ì¡G¡u§AÌn»P§A̪º¥À¿Ë¤j¤jª§ÅG¡A¦]¬°¦o¤£¬O§Úªº©d¤l¡A§Ú¤]¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡C¡v³o¨Ã¤£¬O¦ó¦èªü¹ï¨à¤k½×¨ìºqÁN®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¬O¯«½×¨ì³oÓ°ê®a©Ò»¡ªº¡C¥ýª¾¦b¦¹¥¿¦b¶ÇÁ¿ªº¡A¬O¯«µ¹¥H¦â¦C°êªº«H®§¡A©Ò¶Ç¹Fªº»y¥y«o¬O¥L¦Û¤v¤º¤ßªºµhW¡B¥H¤Î¥L©Ò¸g¾ú¹Lªº¼~¶Ë©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C¥L§_»{ºqÁN»P¥LªºÃö«Y¡A¨Ã±N¦o³v¥X¡A³o»ò§@»P¯«¹ïÍ¢¦Ê©mªºÄY¼FºA«×¬O§¹¥þ¤@Pªº¡C ¦ý¬O¡A¨ì¤F14¸`¡A¥X²{¤@Ó·sªº»y½Õ¡C©¿µM¤§¶¡¡A§ÚÌ´N±qÄY¼Fªº»y¥y¶i¨ì²§±`¬X©Mªº»y¥y¤F¡C½Ð¬Ý¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¥y¤l¡u§Ú¥²ÄU¾É¦o»â¦o¨ìÃm³¥¡A¹ï¦o»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡v¡u¦o±q¨º¸Ì¥X¨Ó¡A§Ú¥²½ç¦o¸²µå¶é¡A¤S½ç¦o¨È³Î¨¦¡]Ķ«ö¡G^Ķ¡y¾DÃø¤§¨¦¡z¡^§@¬°«ü±æªºªù¡F¦o¥²¦b¨º¸ÌÀ³Án¡A»P¥®¦~ªº¤ê¤l¤@¼Ë¡v¡u§A¥²ºÙ©I§Ú¥ì¬I¡]´N¬O§Ú¤Ò¡X¡X»P©d¤lªºÃö«Y¡^¡A¤£¦AºÙ©I§Ú¤Ú¤O¡]´N¬O§Ú¥D¡X¡X»P¥D°üªºÃö«Y¡^¡v¡K¡K¡u§Ú¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú¬°©d¡v¡C³o¬O·sªº»y½Õ¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦ó¦èªü±q¥L¦Û¤vµhWªº¸g¾ú¤¤¡A¤w¸g»{ÃѤF¯«ªºµhW¡F¸g¥Ñ¥L¦Û¤v»PºqÁNªºÃö«Y¡A¦ó¦èªü¤w¸gª¾¹D¯«nÄY¼Fªº¥²¶·©Ê»PµL¥iÁקK¡C¦ý¦p¤µ¡A¦³¤F¥þ·sªº»y½Õ¡A¥X²{¤F«ì´_ªº»y®ð¡C²{¦b¡A¥L±Nn¨ü©R±Ä¨ú¦æ°Ê¡A³o¦æ°Ê±N·|¥H¥L¦Û¤vªº¸g¾ú¨Ó¸àÄÀ¡C ³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¦³¨â¥ó¨Æn«ä·Q¡G²Ä¤@¡B¯«ªº±Ò¥Ü¡F²Ä
¤G¡B¥¦µ¹¦ó¦èªüªº¸ÑÄÀ¡C ¯«ªº±Ò¥Ü¥i¨£©ó³o¥y¸Ü¡G¡u¨È³Î¨¦§@¬°«ü±æªºªù¡v¡C¦b³o¥y¸Ü¸Ì±¡A¦³¨âÓÆ[©À±K±µ¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¬O©¼¦¹®§®§¬ÛÃöªº¡A¦ý¨º«o¬O§ÚÌ«ç»ò¼Ë¤]¤£¤j¥i¯à·|Áp·Q¦b¤@°_ªº¡C³o¨âÓÆ[©À¬O¤°»ò©O¡H±wÃø»P«ü±æ¡I §Ų́䣱`§â³o¨â¥ó¨Æ¬Û´£¨Ã½×¡F¥u¦³¦b¤@¨Ç¨Ò¥~¤§®ÉÔ§ÚÌ·|»¡¡G¡uÁöµM¦³³o±wÃø¡A§Ṳ́´¹ï³Ì¨Î¬ü¤§¹Ò¥Rº¡¬ß±æ¡v¡C³o¥y¡uÁöµM¦³³o±wÃø¡v¡A´N©Ó»{¤F±wÃø»P¬ß±æ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C¬ß±æªº·N«ä¬O¡G§ÚÌ´Á±æ¯à²æÂ÷±wÃø¡C³o¸Ì©Ò«Å§iªº¡A«o§â¥¦Ì¨âÓ©¼¦¹³s±µ°_¨Ó¡C±wÃø¬O¬ß±æªº²z¥Ñ¡G¡u¾DÃø¤§¨¦§@¬°«ü±æ¤§ªù¡C¡v §â¯«±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡A´N¬O±wÃø»P¬ß±æ¤§¶¡ªº³oÓ³sµ²¡C³o¤]´N¬O«ßªk»P®¦¨å¤§¶¡ªºÃö«Y¡C«ßªk¥Í¥X±wÃø¨Ó¡A¨º¬O¸oªºµ²ªG¡F®¦¨å«h¸g¥Ñ±wÃø¥Í¥X¬ß±æ¡CÅý§Ṳ́À§O«ä·Q³o¨âÓÆ[©À§a¡I ²Ä¤@¡B¨È³Î¨¦¡A¤]´N¬O¾DÃø¤§½\¡C¸t¸g¤¤¤T¦¸¥X²{¡u¨È³Î¨¦¡v³oÓµü»y¡CÀY¤@¦¸¬O¦b¬ù®Ñ¨È°O¡A»P¨È·Fªº¬G¨Æ¦³Ãö¡C¦Ó¥B¡A§Ú̥Ѧ¹¥iª`·N¨ì¨È·F(Achan)»P¨È³Î(Achor)³o¨âÓ¦rªºÃö«Y¡]Ķ«ö¡G§Æ§B¨Ó¸t¸gì¥ý¤£¼Ð¥Àµ¡A³o¨âÓ¦r´N¥u¦³¤@¦r¥À¤§®t¡^¡A³o¤GªÌªºÃö«Y¤£³æ³æ¬O°¸µMªº¡C¡u¨È·F¡vªº·N«ä¬O±wÃø¡A¦Ó¡u¨È³Î¡v«h¬O¾DÃø¤§·N¡C³o½\´N¬O¦]¦¹¦Ó±o¦Wªº¡]°Ñ®Ñ¤C26 )¡C´N¬O¦b¨º¸Ì¡A±wÃø¨³³t¦Ó¥i©È¦aÁ{¨ì¨È·F¡A¦]¬°¥L»P´c¨Æ§´¨ó¡B¨Ã®¯°f¯«¦Ó¨Ï¥þ°ê¾DÃø¡C ²Ä¤G¦¸¥X²{¦b¥HÁɨȮѡC¥HÁɨȬO»P¦ó¦èªü¦P®É¥Nªº¤H¡A¥L§â¨È³Î¨¦»P¨F¨Ú³s¦b¤@°_¡A§@¬°¨º¨Ç´M¨DC©MµØ¤§¤H¦w®§ªº©Ò¦b¡C³Ì«á¤@¦¸°O¸ü¦b¦ó¦èªü®Ñ³o¸Ì¡C¬O¨³³t¼f§P¤§½\¡A¾DÃø¤§½\¡A¥¦´N¬O¦]¦Ó±o¦Wªº¡C¨È³Î¨¦»P¨F¨Ú³s¦b¤@°_¡A¦¨¬°¦w®§¤§³B¡A¦Ï¸sªº°é¡B¤û¸s½öª×¤§³B¡A¬O¨º¨Ç´M¨DC©MµØ¤§¤H©Ò±oªººÖ¤À¡C¨È³Î¨¦¡A«ü±æªº¯«¡CÁö¾D±wÃø¡A«oÂà¦Ó¶}±Ò¤@¹D«ü±æªºªù¡F±wÃø¤£¤[´N¤Þ¨ì¥¦w¤§³B»P¦w®§¤§©Ò¡C ¦]¦¹¡A§ÚÌ©Ò±¹ïªº°¶¤j¯u²z¬O¡G¯«¹ï¸oªºÄY¼F¡C±wÃø¬°¸oªºµ²ªG¡A¦]µÛ¯«ªº«ßªk¡A±wÃø¬OµL¥iÁקKªº¡C³o¾ãÓ¦t©z³£¬O¦p¦¹ºc¦¨ªº¡CÁé´µ(Stanley Jones)¦b¥Lªº¥¨µÛ¡m¨C¤@±ø¸ô¤Wªº°ò·þ¡n¡]The Christ
of Every Road)¤W»¡¡G¡u§Ų́弯}Ãa¦t©zªº©w«ß¡A§Ṳ́D¬O¦b³o¨Ç©w«ß¤W±±ÑÃa¤F¦Û¤v¡C¡vÁé´µ³o¥y¸Ü¬O¥¿½Tªº¡C§Ú̱q¥¼¯}Ãa¦t©zªº©w«ß¡A§Ṳ́D¬O¦b³o¨Ç©w«ß¤W±±ÑÃa¤F¦Û¤v¡Aµ²ªG´N¬O±wÃø¡C¾ãÓ¦t©z«Ø¥ß°_¨Ó¡A¥HPµL¤H¯à¥H°k²æ¨ºÓ«áªG¡C§â§Aªº¤â©ñ¦b¤õ¤¤¸Õ¸Õ¬Ý¡A©Ò¹Á¨ìªºµhW´N¬O±wÃø¡A¦Ó§A¤£¯à°k²æ¥¦¡C§A¨Ã¥¼¯}Ãa©w«ß¡A«o¯}Ãa¤F§Aªº¤â¡C¯«©Ò©wªº«ß¤ä°tµÛ¾ãӤѦa¡AY¤z¥Ç¤F³o«ß¡A´N³y¥X¦aº»¨Ó¡C ±wÃø¤D¬O¸o´c»P¥Í倶¨Óªº¥²µMµ²ªG¡C¹D¸ô³Q°ô¶ë¤F¡A³Q¾×¦í¤F¡A§ä¤£µÛ¿ù»~ªº·R¤H¤F¡A¦Ü²×°£¤F¯î²D©t±I¤§¥~¡AµL¥L¡C·Q·Q§Ú̪º¥D©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¡G¡u¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡C¡v¡u·À¤`¡v³oÓ¦rªº®Ú¥»·N«ä¬O¡u¯U¯¶¡v¡C¡u¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡v¡A¦Ó¥Í©R«o¬O¡u¼e¼s¡vªº¡C¸o´cªº¹D¸ô¬O®e©öªº¡Aªù¬O¤j¶}ªº¡A¸ô¬O¼eÁ諸¡C¬Oªº¡A½T¬O¦p¦¹¡I¦ýn·í¤ß¡In¤p¤ß¥¦¡I¥¦¬O·U¹L·U¯¶ªº¡Aª½¨ì¥Í©RÅܬ°¯»¸H»P©G¶A¡C¨º¥Ã»·¬O¤@±ø¸o´c¤§¸ô¡C¾ãÓ¦t©z³£¬O«Ø¥ß¦b¨º¼Ë¦¡¤Wªº¡C¥Í©Rªº¸ô¬O¯¶ªº¡A¥¦ªº¸ô½T¹ê¬O¤pªº¡Cn½ñ¤W¥Í©Rªº¸ô¡A¬O»Ýn¸g¹Lé¹Üªº¡C³o±ø¸ô°_ªì¬O¯¶ªº¡A¦ý¬Oª`·N¡G¥¦·U¹L·U¼e¼s¡Aª½¤J¥Í©Rªº¨L¬v¡C §Ú̦p¦¹Å¥»D¤F®¦¨åªº¼Öµ¡CÀHµÛ¸o´cy¸ñ¦Ó¨Óªº±wÃø¡A¤D¬O¯«ªººÞªv¡B¯«ªº«ßªk¡B»P¯«ªº®¦·Oªºµ²ªG¡C¦pªG¸o¨S¦³µ¹¥¦ªºy¸ñ¯d¤U¦D»@¡A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H¥þµMªº·´·À¡C±wÃø¶}±Ò¤F¬ß±æªºªù¡C¦]µÛ±wÃøªººñ¬G¡AºqÁN¤£¤[´Nn»¡¡G¡u§ÚnÂk¦^«e¤Ò¡C¡v¡A·í®ö¤l§â¤@¤Á³£´§ÀN±¼¡A¨º¦a¤S¾D¨ì¤jÄȯî®É¡A±wÃø´N±µ¿æ¦Ó¦Ü¡CµM«á¥L»¡¡G¡u§Ún°_¨Ó¡A¨ì§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡C¡v¬ß±æªºªù¬°¥L¶}¤F¡C¯î²D©t±I¤D¬O¦^¾Ðªº¾÷·|¡A©Ò¥H¡A¯«ªººÞ敎¬°¤H³Ð³y¥X¬ß±æªºªù¨Ó¡G¡u¨È³Î¨¦§@¬°«ü±æªºªù¡C¡v ¦ý¥¦¬O«ü±æªºªù¡A³o¹Ïµe©Ò»¡©úªº¤D¬O³d¥ô¡C¤@¹D´¯¶}ªºªù¡F¦ý¬O¡A°£«D§Ú±q¥¦¸g¹L¡A§_«h¥¦®Ú¥»´N²@µL»ùÈ¡C
¦b¨º¸g¥Ñ¸o¦ÓÁ{¨ì»î¸Ìªº³±Æ{¡B¶Â·t¡B»P´dºG¤¤¡A»î³Q±a¦Ü¤H©Ê¨ª»r¤§¹Ò¡Aµo²{¦Û¤vªº³h®z¡C¡u¦b§Ú¤÷ªº®a¸Ì¡A¦³³\¦hªº¶±¤u¡A§Ú˦b³o¸Ì¾j¦º»ò¡H¡v¬Oªº¡A¬ß±æ¤§ªù³q©¹¤÷®aªº¥ú»P¤÷¿Ëªº¤ß¤¤¡A¦ý¨º¬O¨S¦³¥Îªº¡A°£«D§Ú̬ï¹L¨º¹Dªù¡A°£«D§Ú̪º·NÃѱj¯P·P¨ü¨ì¨º·m¹Ü§ÚÌ¡B·´Ãa§Ú̪º¿ù»~¡A§_«h¬O¨S¦³¥Îªº¡F¡u§ÚnÂk¦^«e¤Ò¡v¡A¡u§Ún°_¨Ó¡A¨ì§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡C¡v §ÚÌ´N³o¼Ë¨Ó¨ì¦ó¦èªü¨ü°Vªº³Ì«á¶¥¬q¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥L¤w¸g»{ÃѤF¸o´cªº©Ê½è¡A¤D¬O¶Ë®`¯«ªº¤ß¡C¥L¤w¸gÃÙ¦PÄY¼F¹ï«Ý¸o´cªº¥²n¡C¦Ó¥B¡A¦b¥L»P¯«ªº¥æ³q¤¤¡A¥L¤w¸g¾Ç·|¤F¨º¥O¤H¾_Å媺«Å§i¡G¡u¨È³Î¨¦¡A±wÃø¤§½\¡A¤D¬O¬ß±æªºªù¡C¡v¥L¤@©w¹ï¦¹§Æ©_¤£¤w¡C¥L¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº´d¼@¡A´N¬OºqÁNªº¤£s¡A±N¸o´c¸àÄÀ¬°¹ï¨ºµL·O·Rªº¯«¤£s¡CºqÁN±N¦Û¤v»P¥L³ÎÂ÷¤F¡A¦Ó¥L¦bªk«ß¤W¤w¸g¤£±o¤£¦P·N¨Ã¥ô¾Ì¦o¨«¦o¦Û¤v¿ï¾Üªº¸ô¡F³o´N¹³¯«©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C¥LÁA¸Ñ¨ºÄY«©Ê¡A¤]¦P·N¨º¬OµL¥iÁקKªº¡X¡X¦]µÛ¸oªº½t¬G¡C¦ý³o¸Ì«o¥X²{¤F·sªºÁnµ¡C¥LÅ¥¨£¤F¥O¤H¾_Å媺¸Ü»y¡G¾DÃø¤§½\¤D¬O¬ß±æªºªù¡C´NµÛ¸oªº©Ê½è¶Ë®`¤F¯«ªº¤ß¦Ó¨¥¡A¨º¥¿¬O¥L´¿¸g¸g¾ú¹Lªº¡A¥L¯àÁA¸Ñ¡C±q¨ºÀHµÛ¸o´c¦Ó¨ÓªºÄY¼F¨Ó»¡¡A¨º¤]¬O¥L¯à©ú¥Õªº¸g¾ú¡C¦ý¬O·í¥LÅ¥¨£³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡G¬ß±æ¤£ª¾«ç»ò¦a¸g¥Ñ±wÃø¦Ó¥Í¥X¡A¥L©Ò±¹ïªº¬O¦b¸g¾ú¤W¤@µL©Òª¾ªº¨Æ¡CºqÁN¤´µM¬y¿º¦b¥~¡AºqÁN¤´¦b¼Z¸¨¡AºqÁN¥¿¦b¨üW¡C ¦p¤µ¡A¯«¥H¤@Ó©R¥O¤¶¤J¥Lªº¥Í©R¤¤¡A³o¬O¤@Ó©_²§ªº©R¥O¡G¡u§A¦A¥h·R¤@Ó²]°ü¡A´N¬O¦o±¡¤H©Ò·Rªº¡C¡v¥L¥ß¨è´N¶¶ªA¤F¡A¡u§Ú«K¥Î»È¤l¤Q¤ªÙ«È°Ç¡A¤j³Á¤@¶P±öÒ¥b¡A¶R¦oÂk§Ú¡C¡v¨ºÓ¦æ°Ê¥²µM»P¥L©Ò¦³¤ÑµMªº·Pı¬Û½Ä¬ð¡A¦ý¥L«oɵ۶¶ªA¾Ç·|¤F»P¯«¦³Ãöªº¥t¤@Ó¥\½Ò¡A¨Ã¯à
±a¤J¥Í©Rªº¤@Ó·s¸g¾ú¤¤¡C ¨º»ò¡A¯«µ¹¦ó¦èªü¤°»ò¼Ëªº¸ÑÄÀ©O¡H§Ú̦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¬Ý¨£¯«ªº¨º¤@¤è±©O¡HÃö©ó³o¨÷¥ýª¾®Ñ¤¤©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¯«¡A§Ú´£¥X¥|¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡B§Úµo²{·í¯«ªº¦Ê©m¤£©¾®É¡A¯«´NµhW¡C²Ä¤G¡B§Úµo²{¯«¤£¯à®e§Ô©Î¼e§K¸o´c¡C²Ä¤T¡B§Úµo²{¡GÁöµM¦p¦¹¡A¯«¤´µM·R¤H¡A¾¨ºÞ¤H¤´µM¥Ç¸o¡C²Ä¥|¡B§Úµo²{¡G¬J¬O¦p¦¹¡A¯«´N´M§ä¸o¤H¡A¬°n«ì´_¥L¡C³o¨Ç³£¬O§ÚÌ°ò·þ®{«H¥õ±`±`½Í¨ìªº¡Aµo²{¥¦Ì°{Ã{¨Ã·ÓÄ£¦b¬ù¸t¸gªº³oÓ½g³¹¤¤¡A¬O¤Q¤À©_§®ªº¢X ²Ä¤@¡B·í¯«ªº¦Ê©m¤£©¾®É¡A¯«´NµhW¡C§Ú¦b³o¸Ì»¡¡u¯«ªº¦Ê©m¡v¡A§Ú«üªº¬O©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬OÍ¢ªº¡C³oÓ¯u²z¦b¥H¦èµ²ªº¹w¨¥¤¤²M·¡«Å§i¥X¨Ó¤F¡G
¡u¥@¤H³£¬OÄݧڪº¡C¡v·í¤H̤£©¾©óÍ¢ªº®ÉÔ¡A¯«´NµhW¡C¶O§B(Trederick W. Faber)¦b¥Lªº¸Öºq¤¤»¡¥X¤F¤@Ó²`Â㪺¯u²z¡G ¡u¦a¤W©Ò¦³ªº¼~¶Ë¡AµL³B¤ñ¤Ñ¤W§ó¯à·P¨ü¡C¡v ¤HªºWÃø¡A°£¤F¦b¯«¸Ì±¤§¥~¡AµLªk·J¶°¦b¤@°_¡A§A´¿¦³¹L³o¼Ëªº¸g¾ú¶Ü¡H§Ú¦b±wÃø¤¤¡A§A¦b±wÃø¤¤¡A¥t¤@Ó¤H¤]¦b±wÃø¤¤¡X¡X¦³¤TÓ¤H¦b±wÃø¤¤¡F¦ý§ÚÌ«o¤£¯à§â³o¤TÓ¤Hªº±wÃøÂ\¦b¤@°_¡A¦Ó»¡©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¬O¤@Ó¤Hªº±wÃø¨â¤T¿¡C°£¤F¦b¯«ªº¤ß¸Ì¥H¥~¡A¼~¶Ë¬OµLªk¥[¦b¤@°_ªº¡CÍ¢·Pı§ÚªºµhW¡B§AªºµhW¡A©M¥LªºµhW¡C¦a¤W©Ò¦³ªº¼~¶Ë¥þ³£¦b¯«ªº¤ß¸Ì¡C¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¡A¥i¦³¥ô¦ó¤@Ó¥y¤l¡A
¤ñ¡u¯«´N¬O·R¡v¡]God is Love)§ó¬°±R°ªªº©O¡H³oÓµu¥yªº^¤å¥u¦³¤TÓ¦r¡A¨CÓ¦r³£¥u¦³¤@Óµ¸`¡A·í¯«¾Ç®a§i¶D§Ú»¡¡A·R¬O¯«ªº¤@ÓÄݩʮɡA§ÚÁ`¬O»P¥L̪§½×¡C·R¤£¬OÄÝ©Ê¡A¦Ó¬O©Ò¦³ÄݩʪºÁ`©M¡C¤@Ó¤Hªº¯S¦â¤§©ó¥Lªº©Ê®æ¦p¦ó¡AÄݩʤ§©ó¯«ªº·R¤]¬O¦p¦ó¡CÍ¢´N¬O·R¡C ³Ð³y¬O·Rªº¦æ°Ê¡A©Ò¦³ªº«ßªk³£¬O·Rªºªí¹ü¡C·í³Q·Rªº¤H¨üW®É¡A·R¥Ã»·¬O¨üWªº¡C§Ú¦³®ÉÔ·|·Q¡G¯«ªº·R»P§Úªº·R¤§¶¡ªº®t§O¡A³Ì¥Dnªº´N¬O¦b³o¸Ì¡C§Ú·R¡A¦Ó§Ú©Ò·Rªº¤H¦pªG¹ï§Ú¤£¯u¸Ûªº¸Ü¡A§Ú´N·|µhW¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú¤w¸g¥¢¥h¨ºÓ·R¤F¡C¯«ªºµhW«o¤£¬O¨º¼Ë¡AÍ¢µhW¬O¦]¬°¨º¤£¦A·RÍ¢¤§¤H¥¿¦b¨üW¡C¦b§Ú̪º·R¸Ì±¡A¦³¤vªº¦¨¤À¡A¦b¯«ªº·R¸Ì«o¨S¦³¡CC¿q¦b¨«¦V³Q°v¤Q¦r¬[¤§³~¤¤®É¡A«s¶Ëªº°ü¤k¬°Í¢¸¹²·µhú¡AÍ¢«o»¡¡G¡uC¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£n¬°§Úú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤kú¡v¡AÅãÅS¥XÍ¢¦Û¤v¶Ëµhªº©Ò¦b»P¨ä¼@¯P¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥LÌ´c«Ý¤FÍ¢¡A¦Ó¬O¦]¬°¥LÌ´c«ÝÍ¢®É¡A¤]¥¿¦b¶Ë®`¥L̦ۤv¡C·í¯«ªº¦Ê©m¤£©¾®É¡A¯«¨üµhW¡C¤HÃþ©Ò¦³ªº¸o¡A¥¿¦b¨Ï¯«¨üW¡F¤H©Ò¦Û©ÛªºWÃø¡A¦b¤Ñ¤W³Ì¯à±j¯P¦a·P¨ü¨ì¡C ¦ý¬O¡A²Ä¤G¡A§Ú¤]ª¾¹D¯«¤£¯à®e§Ô©Î¼e§K¸o´c¡C¬°¤°»ò¤£¯à©O¡H²z¥ÑÁ`¬O¸ò§ÚÌèè©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¦]¬°¸o¥¿¦b¨Ï·Rªº¥Øªº¼o±ó¥¢®Ä¡A¨Ã¥B³y¦¨µhW¡C¦pªG§A¯à»¡ªA§Ú¬Û«H¯«·|»´»´©¿©¿¦a³B²z¸oªº°ÝÃD¡A§A´N¥i¥Hɵ۳oÓ½×ÂI¦V§ÚÃÒ©úÍ¢¤£¬O·R¤HÃþªºÆF»îªº¨º¤@¦ì¡C¬O¦]¬°¸o¹ï¤@Ó¤H©Ò³y¦¨ªº¬r®`¡BºR´Ý¡BµäÁY¡B»P·´·À¡A©Ò¥H¯«µ´¤£»P¥¦§´¨ó¡C¯«¼f§P¸o´cªº²z¥Ñ¬O¡G¸oºR´Ý¨Ã·´Ãa¤F¯«©Ò·Rªº¨º¨Ç¤H¡C ³o¤S¤Þ¦Ü¨ó¤O¼t°Ó±ªº¸ÑÄÀ¡C§Ú±q³o¨÷¥ýª¾®Ñ¤¤±oª¾¡G¾¨ºÞ¦³¸o¡A¯«·R¨Ì¡C¦h¦~¥H«e¡A¦b^°ê¦³¤@Ó¤Ö¦~¤H¡A¦b¥D¤é¾Ç½Ò°ó¤W°Ý¥Lªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v»¡¡G¡u¯«·R¹x¥Öªº¨k«Ä¶Ü¡H¡v¦Ñ®v¦^µª»¡¡G¡u¤£¡IÍ¢·íµM¤£·R¤F¡C¡v®@¡I¹ï¤@Ó¨k«Ä¤l³o»ò»¡¡A¬OµL·N¶¡Á¶Âp¤F¯«¡I¦pªG¯«¤£·R¹x¥Öªº¨k«Ä¡AÍ¢´Nµ´¹ï¤£·|·R§Ú¡I²ï¤h¤ñ¨È(Shakespeare)»¡¡G ¡u·í·R§ä¨ì§ïÅܪº²z¥Ñ¦Ó§ïÅܮɡA¥¦´N¤£¬O·R¤F¡C¡v ²ï¤h¤ñ¨È±qþ¸Ì¾Ç¨ì¨ºÓ¥\½Ò©O¡H°£¤F§â³o¦ì¯«±Ò¥Ü¥X¨Óªº¸t¸gµÛ§@¤§¥~¡A¥LµL±q¾Ç¨ì³oÓ¥\½Ò¡C¾¨ºÞ¦³¸o¡A¯«·R¨Ì¡C ¦]¦¹¡A§ÚÌ´N¨Ó¨ì³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡A¤]¬OºÖµªº®Ö¤ß»PºëÅè¡CÍ¢¥´µo¦ó¦èªü¥h§äºqÁN¡A¹ï¥L»¡¡G¡u·Ó§Ú©Ò§@ªº¥h¦æ¡I¡v
Í¢´M§ä¸o¤H¡A¬°n¨Ï¥L±o¥H«ì´_¡C ¡y¥Dªü¡I§A¦³¤E¤Q¤E°¦¡AÃø¹DÁÙ¶û¤£°÷¡H¡z ¨}ªªµª»¡¡G¡y§Úªº³o¥uÂ÷§Ú¹F»·ÄƬy¡A¸ôÁöÁ}ÀI¡A¯A¤ô©Þ¤s¡A§Ú¥²«e¥h±N¥L´M¦^¡C¡z Í¢´M§äÍ¢©Ò·Rªº¸o¤H¡CÍ¢µ´¤£»P¸o§´¨ó¡C¾¨ºÞ¦³¸o¡AÍ¢·R¨Ì¡CµM«á´N¶}©l¤F¤Ñ¤W°¶¤jªº¦æ°Ê¡A¯«°¶¤jªº§§Á|¡A¨Ó´M§ä¨º±N¦Û¤v»P¯«¹jÂ÷ªº¸o¤H¡C®@¡I³o¼Öµ¤´¹³¹L¥h³o¤G¤QÓ¥@¬ö¥H¨Ó¶Ç¤U¨Óªº¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¦b§A¤º¤ß°Û»¡¡G¡u¯«¨º»ò·R¥@¤H¡C¡v Åý§Ú̲Ӭd³o¦ì¥ýª¾¨ü°V¤§³Ì«á¶¥¬qªº¤èªk»P»ùÈ¡A¯«»¡¡G¡u§A¦A¥h·R¤@Ó²]°ü¡A´N¬O¦o±¡¤H©Ò·Rªº¡C¡vÍ¢¨Ã¤£¬O»¡¡G¡u§A¥h«ì´_¦o¡C¡v¨º¬Oµ²ªG¡CÍ¢¤D¬O»¡¡G¡u§A¦A¥h·R¦o¡CJ¨º´N¨Ï§Ú̱Á{ÃøÃD¤F¡C¥X©ó¤ÑµMªº¦Û¤v¬O¤£¥i¯à¨º»ò§@ªº¡A¦Ó¥B°²¸Ë§ÚÌ·|¨º»ò§@¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡C°¨¥i¦R·Å(Mark Twain)¦b¥Lªº§@«~¡m¨È·æ¤ý®c§Ê¤¤ªº¬ü°ê¤H¡n (A Yankee at
the Court of King Arthur)¤¤¡A´y¼g³oÓ¬ü°ê¤H»{¬°°ê¤ýÀ³¸ÓÁA¸Ñ¥Lªº¦Ê©m¡A©Ò¥HÅý°ê¤ý³ì¸Ë¬°¤@¯ë¦Ê ©m¡A¦b¾D¨ü¿äÆnªº¶m¶¡®È¦æ¡C°ê¤ý¤£ª¾¹D¨ºÓ¶¥¼hªº¤Hªº¦æ¬°Á|¤î¡A©Ò¥H´NºÙ¥Lªº¤@Ӧʩm¬°¡u¬yª]¡v¡C³o¬ü°ê¤H¥ß¨èªÈ¥¿¥L¡A»¡¥Lµ´¤£¥i¥H³o»òºÙ©I¥LÌ¡A¦]¬°¥L¬O¥LÌ©Ò¦³¤Hªº§Ì¥S¡CµM«á°ê¤ýÅå©I»¡¡G¡u§Ì¥S¡H¹³¥L̨º»òżªº¤H¡H¡v¨º´N¬O¤Hªº¤ß¡C¥h¡A·R¤@ӨϧA®a®x¯}¸Hªº°ü¤H¡A¦Ó¥B¬OÓ²]°ü¡C¹³¦o¨º»òżªº¤H¡I§Ú¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶qµLªk§@¨ì¡C¦pªG§Ú´¿¨º»ò§@ªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°¦b§Ú¸Ì±µo¥Í¤F¬Y¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú§@¬°¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡C¤H©Ê¬OµLªk§@¨ì³o¥ó¨Æªº¡C ¦ó¦èªü¶¶ªA¤F¡A³o¬O¤@Ó©_§®ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L¬O¬¡¦b»P¯«Áp¦X¸Ì±¡CªF¤èªº¯S¦â¨Ï³o´T¹Ïµe·¥¬°¥Í°Ê¡C¯d·N¤@¤U·í¦ó¦èªü§ä¨ìºqÁN®É¡A¦oªº¥ú´º¦p¦ó¡C¥L¬°¦o¥I¤F¦h¤Ö¿ú©O¡H¤Q¤ªÙ«È°Ç»È¤l¡C¥L¥u¥I¤F¥b»ù¡I¡]¥bÓ¥£¹²ªº»ù®æ¡^³oÓ¤k¤H¤w¸g¨I²_±o¦p¦¹¤§²`¡A¥u»Ý¥I¥b»ù´N¥i±N¦o¶R¦^¡I¦Aª`·N¡G¡u¤j³Á¤@¶P±öÒ¥b¡v¡C¤°»ò¬O¤@¶P±öÒ¥bªº¤j³Á©O¡H¥¿¬O¤@Ó¥£Áõ¤@¤Ñ©Ò»Ýªº¤À¶q¡C©Ò¥H¥L¬O¥H¤@¥bªº»ù¿ú©M¤@¤Ñªº¹ª«±N¦o¶R¦^ªº¡C µM«á«ç»ò¼Ë©O¡H¡u§Ú¹ï¦o»¡¡G¡y§A·í¦h¤é¬°§Ú¿W©~¡A¤£¥i¦æ²]¡A¤£¥iÂk§O¤H¬°©d¡F§Ú¦V§A¤]¥²³o¼Ë¡C¡z¡v³o¬O¥Î¤@¬q®É¶¡§âµê°²»P¯u¹êéÂ÷ªº°V½m¡C³o¬O¬°nµ¹¦o¦³®É¶¡¥i¥H«·sµû¦ô¡A§â¨Æ±¡·Q³z¡C¦ý¥L±N¦o¶R¦^Âk¥L¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¦V§A¤]¥²³o¼Ë¡C¡vÁöµM§A¨ü¨ìé¹Ü¡A§Ú¤]¨üé¹Ü¡F§A¿W©~¡A±Nµê°²»P¯u¹êéÂ÷¡A§Ú¤]¦³¤À©ó³oÓéÂ÷¡C³o¬O¬X©Mªº·R©Ò¥Î¤§³Ì«áªº¤èªk¡C µM«á¤S¦p¦ó©O¡H³o¾ã¨÷¥ýª¾®Ñ´N¬Oµª®×¡C¨äµ½Õ¦p³ÍÂkªº¼Öºq¤@¼Ë¡AŸ°Ê¡B±ª°Ê¡B¾_°Êª½¨ì¥½¤F¡AÅã¥Ü¥X¦ó¦èªü¤w¸g¶i¤J¤F¥Í©R»P·Rªº³Ì°ª¸g¾ú¡C ¡u§Ú¥¢¥hªº¦Ï¤w¸g§äµÛ¤F¡A§AÌ©M§Ú¤@¦PÅw³ß½}¡I¡v¥L¤w¸g¶i¤J¨ºÓ¸g¾ú¤F¡C§AµLªk¦V¥@¤Wªº¤H¸ÑÄÀ³o¥ó¨Æ¡C§Ú¤£»{¬°¦ó¦èªü¥h§äºqÁN¬O¦]¬°·R¦oªº½t¬G¡A§Ú·Q¨º¬O¦]¬°¯«®t»º¤F¥L¡C·í§Úµ´¹ï¬Û«H¡G·í¥L«e¥hªº®ÉÔ¡A³o·R¤S¦^¨ì¥L¸Ì±¨Ó¤F¡C §Ú°O±o¤T¤Q´X¦~«e¡A¦b¥_¥Ð(Northfield)»P§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¥q¥iºÖ³Õ¤h(Dr. Scofield)¥æ½Í¡C¥L§i¶D§Ú¤@Ó¤p¬G¨Æ¡A±q¨º®ÉÔ¶}©l¤@ª½²`¦L¦b§Ú¸£®ü¤¤¡C¥L·í®É¥¿¦b½Í½×ªº¡A¬OÃö©ó°ò·þ®{¨Æ©^ªº°Ê¾÷¡A¥L©M§Ú³£¦P·N°ò·þ®{¨Æ©^ªº°Ê¾÷¬O¯«ªº·R¡A°ò·þªº·R¡CC¿q°Ý¦èªù»¡¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡vÍ¢¨Ã¤£¬O»¡¡G¡u§A·R³o¨Ç¤H¶Ü¡H¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡v¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥q¥iºÖ³Õ¤h§i¶D§Ú³oÓ¬G¨Æ¡C·í¥L¦b¼w¦{ªº¹F©Ô´µ(Dallas, Texas)ªª·|®É¡A¦³Ó¤k«Ä¬O¥L敎·|¸Ìªº¤@ÓªÏÅé¡A·í®É¥¿n¥Xµo©¹«Å敎¤u¼t¥h¡A¦bÂ÷¥h¤§«e¨Ó¦V¥L§i§O¡C¥L¹ï¦o»¡¡u¤p©h®Q¡A§Ú«D±`°ª¿³§A¬O¦p¦¹·R³o¨Ç¤¤°ê¤H¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¬°¥Ḻ˩R¡Cj¦o«Ü§Ö´N¦^µª»¡¡G¡u³á¡I¥q¥iºÖ³Õ¤h ¡I±z¤d¸U¤£n»~·|¡A§Ú¨Ã¤£·R¤¤°ê¤H¡A§Ú§¹¥þ¤£·R¥LÌ¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú¨Ã¤£³ßÅw¥LÌ¡C¡v¥L»¡¡u¨º§A¬°¤°»òÁÙn¨ì¤¤°ê¥h©O¡H¡v¡u§Ú¬°¤°»òn¥h¡H¦]¬°§Ú·R§Úªº¥D¡A¦ÓÍ¢§h©J§Ún¥h¡C¡v¤C¦~¥H«á¡A¦oº«×¥ð°²¦^°ê¡A¨Ó¨ì¦P¤@¶¡®Ñ©Ð¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¥q¥iºÖ³Õ¤h¡A±zÁÙ°O±o·í§Ún¨ì¤¤°ê¥hªº®ÉÔ¡A¦b³oөж¡¹ï±z©Ò»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u°O
±o¡A§Ú°O±o«Ü²M·¡¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú§i¶D±z»¡§Ú¤@ÂI¤]¤£·R¤¤°ê¤H¡C¥q¥iºÖ³Õ¤h¡A·í®É§Ú§i¶D±zªº¬O¹ê±¡¡A¦ý§Ú²{¦b·R¥L̤F¡C§Ú¤§©Ò¥H¥h¡A¬O¦]¬°§Ú·R§Úªº¥D¡F¦ý²{¦b§Ú·R¥LÌ¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@©ñ°²¦^®a¡C¡v¨º´N¬Oì«h¤F¡C§A¥h¡I·R¤@Ó°ü¤H¡C¥L´N¥h¤F¡A§â¦o¶R¦^¨Ó¡A§â¦o©ñ¦b¹jÂ÷¤§¦a¤è¡A¹w³Æ«ì´_ªº¤u§@¡F¦Ó·R´Nº¥º¥¦a¦^¨Ó¤F¡C´N³o¼Ë¡A¥L¦b´M§ä¡B¬@±Ïªº¦æ°Ê¤¤Ä²ºN¨ì¯«¡A¥L¦b¥L¥Í©R³Ì²`ªº³ß¼Ö¤¤Ä²ºN¨ì¯«¤F¡C µ²§ô¤§«e¡AÅý§Ú̦A´£¥X¤@¨âÂI¤@¯ë©Êªº»¡©ú¡C²Ä¤@¡B¸o¨S¦³§Æ±æªºªù¡A¸o¤H¤]¤£¯à¥´¶}§Æ±æªºªù¡C¥u¦³·R¥i¥H¡A¥u¦³·R¡I¡u¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡B¨S¦³¯«¡v¡A·s¬ù¸t¸g³o¥y¸Ü¦³·¥¨äÅå¤Hªº²`Âã§t¸q¡I ¡u¾DÃø¡v³oÓ¦r»Ýn¸ÑÄÀ¤@¤U¡C§Ú±q¦ó¦èªü®Ñ½¨ì¬ù¿«ºÖµ¡F¦bC¿qªº¨Æ©^¤¤¡A¦³¤@¦¸¡AÍ¢»¡¡u§Ú²{¦b¤ß¸Ì¼~·T¡A§Ú»¡¤°»ò¤~¦n©O¡H¤÷ªü¡I±Ï§Ú²æÂ÷³o®ÉÔ¡I¡K¡K¤÷ªü¡IÄ@§AºaÄ£§Aªº¦W¡C¡vµM«á¡A´N¦b¤@·|¨à¥H«á¡AÍ¢¤S¦A¤@¦¸»¡¡G¡u²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡A³o¥@¬Éªº¤ýn³Q»°¥X¥h¡C§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v¡u§Ú²{¦b¤ß¸Ì¼~·T¡C¡v¡]Ķ«ö¡G^¤åtrouble¡A¦P®É¦³¡u¼~·T¡v¡B¡u±wÃø¡v¤§·N¡^¡A§Æ±æªºªù¬°§Ú¥´¶}¤F¡C³Ð³y§Æ±æ¤§ªùªº±wÃø¡A¨Ã¤£¬OºqÁN©Î¥H¦â¦C¤H©Ò¾Dªº±wÃø¡A¦Ó¬O¯«ªº±wÃø¡A»P¯«¯}¸Hªº¤ß¡C¯«ªº¼~·T¨Ï§Æ±æªºªù±o¥H´¯¶}¡C¦]¦¹¡A®¦¨å¤£³æ¥i¥H»P«ßªk¬Û³q¡A»PºòÀH¸o´c¦Ó¨ÓªºÄY¦D¬Û¤Ï¡F§ó¬O±N¥¦§ì¦í¡B±aµÛ¥¦¡B±N¥¦³v¥X¡A¬°¥Ç¸oªºÆF»î¥´¶}¤@±ø¤j¹D¡A¥i¥H¦^¨ì¯«ªº¤ß¤¤»P¯«ªº®a¤¤¡C ³Ì«á¡Aª`·N¤@¤U¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥H¤ÎÄ~°_¤§Â¾³d¤§±Ò¥Ü¡C½Í¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥u»Ý´£°_¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O§A±`°Ûªº¡G¡uÅå¤H¤j·R¡I¡v¦pªG§Ú̹ï©ó¯«ªº·R¤w¸g¥¢¥h¤FÀ³¦³ªºÅå¼Û¡A¨D¯«³j§K§ÚÌ¡G ¡u¾_Åå¥ß¦b§Y¿q©Ò½çªº·R«e¡A®@¡I¦óµ¥©_§®¡I¡v¡uÅå¤H¤j·R¡A¦ó¯à¦p¦¹¡I¡v ³o´N¬O§ÚÌ©Ò°Ûªº¸Öºq¡G ¡u·R¬J¦p¦¹Åå¤H¡A¡v ¡X¡X®@¡IÄ~Äò¤U¥h¡I°Û§¹¥¦¡X¡X ¡u¦p¦¹¯«¸t¡A·í±o§Ú¤ß¡B§Ú©R¡B©Ò¦³¡C¡v ¯«ªº³oӱҥܡA¤]¬O¾³dªº±Ò¥Ü¡C»{ÃѤF¯«ªº©Ò¬O¡A§Ú̸̱´N±o»PÍ¢¬ÛºÙ¡C¡u¤HY»¡¡G¡y§Ú·R¯«¡I¡z«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡v¤HY»¡¥L·R¥Lªº§Ì¥S¡A«o¥u¬O¦b²z½×¤W»¡»¡´Nº¡·N¤F¡A¥L´N¬O®¯°fªº¤H¡C³o¬O¨ã¦³§ñÃö¥Í¦º¤§«n©Êªº¡C¦ó¦èªü¡I§A¥h§äºqÁN¡A¨Ãn·R¦o¡A¹³§Ú·R³o¦Ê©m¤@¼Ë¡C§â§A¦b§Ú¨¤W©Ò¬Ý¨£ªº³o¨Ç¨Æ¡A¹ê¦æ¦b§A¦Û¤v»P¤HªºÃö«Y¤W¡A·í¦ó¦èªü³o»ò§@ªº®ÉÔ¡A¥L´N§ó§¹¥þ¦aÁA¸Ñ¯«ªº¤ß¡C ¥úª¾¹D¯«¬O·R¡A¬O¤£°÷ªº¡C§ÚÌY¬Oª¾¹D¤F¡AÍ¢´N©I¥l§ÚÌ¡An§Ú̦b»P¤H¥æ©¹¤W¬¡¥X»P¨º·R¬ÛºÙªº¥Í¬¡¨Ó¡C¨º¥¿¬O¬ù®³¥¢±Ñ¤§³B¡C¬ù®³¤£Ä@¨ì¥§¥§·L¥h¡A¦]¬°¥L¤Ó»{Ãѯ«¤F¡C¥Lµ´¹ïª¾¹D¡G¦pªG¥L¯uªº¨ì¥§¥§·L¥h¶Ç¹D¡A¦Ó¥§¥§·L¤H®¬§ï¤F¡A¯«´N¥²³j§K¥LÌ¡C¥L»{Ãѯ«¡A¥Lª¾¹D¯«¥i¯à·|³j§K¥§¥§·L¡A¦Ó¥L«o¤£n¥§¥§·L±o³j§K¡A¥L¤£n¨ì¨º¸Ì¥h¡C¦ý·PÁ¯«¡A¦]¬°C©MµØªº¸Ü¦A¦¸Á{¨ì¥L¡G¡uC©MµØªº¸Ü¡A¤G¦¸Á{¨ì¬ù®³¡C¡vC©MµØªº¸Ü¦¹®É¥i¯à¥¿²Ä¤G¦¸Á{¨ì§ÚÌ·í¤¤¬YÓ¤H¨¤W¡C§A¤w¸g¹ï³o¦ì¯«²¤¦³©Òª¾¤F¡F®@¡I¥h½}¡I¥h·R¨º¤£©¾ªº¨k¤k¡A¦b¥~±ªº¬YÓ¤H¡A¬O§A¥i¥H¥Î¥b»ù©M¤@¤Ñªº¹ª«¶R¦^¨Óªº¡A¥h·R¥LÌ¡A¥hªA¨Æ¥LÌ¡A¥h¶R¥LÌ¡A¥h§â¥LÌ¥l»E¶i¨Ó¡C¥h¬°¬YÓ¤£©¾ªº¤H§â§Aªº¥Í©R¶ÉË¡F§A±N¼¾rµÛ§AÄ묹ªº¯Í»H¡A¤W¤É¨ì»P¯«ªº¥æ³q¤¤¡A´N¹³¦ó¦èªü¤@¼Ë¡C ¡Ð¡Ð ¼¯®Ú¡m¦ó¦èªü®Ñ¢w¢w¯«ªº²\¼v¡n ¥ýª¾®a®xªº´d¼@¡X¡X¤Hªº®¯°f¡]¤T¡^(³¯²×¹D)
¯«ªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ(3:1-5)(¸ë¥É»Ê) ©Î¿×¥»³¹¬O«ö²Ä¤@³¹©Ò¸ü¡A¦ó¦èªü©Ò·Rªº²]°ü¡A«á¨Ó¤SÂ÷¶}¦ó¦èªü¡A¦A¥h§@²]°ü¡A¦ó¦èªü¤´µM«ö·Ó¯«¦®¡A¦A¥h·R¦o¡A¥Î»È¤l¶R¦oÂk¦^¡C©Î¨¥¥»³¹¤]¥i»¡²Ä¤@³¹©Ò½×ªº¡A¹ï©ó¹xµw¤£«Hªº¤HÁ¿¸Ü¡A©¹©¹¬O¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦aĵ§i¡C¥LÌY¤£«H²Ä¤@Ó¯«ÂÝ¡A´N¥²«H²Ä¤GÓ¯«ÂÝ¡K¡K(¥X4:8-9)¡A¤]©Î¨¥²Ä¤@³¹¬O»¡¥H¦â¦C¤Q¤ä¬£ªº¤H¦p¦ó®¯°f¯«¦p²]°ü¡A¥»³¹¬O«üµS¤j°ê¤G¤ä¬£ªº¤H¡A¤]¦p¦ó»·Â÷¯«¡A©Ò½×¨ì¥LÌ¿W©~¤§®É¡A§Y«ü¥L̳Q¾Û¨ì¤Ú¤ñۮɡC¦ý¥»³¹©ú©ú»¡¡§¥H¦â¦C¤H¤]¥²¦h¤é¿W©~¡¨(3:4)¡C©Ò¥HÁ¿¸gªÌ¦h¥H¥»³¹©Ò½×¬O«ü¶®¦U¥þ±Ú³Q±ó¡A¨Ã¦^Âध¸g¹L¦Ó¨¥¡C ¤@¡B²]¶Ãªº¦Ê©m¡A¯«¤´¤£¥á±ó(3:1) (¤@)¯«ªº·R¥¼¥H¦Ê©m¥Ç¸o¦Ó§ïÅÜ¡C ¡§¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡A¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡A§Ú¥¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡C³o¬O¼¦«ò§AªºC©MµØ»¡ªº¡¨(ÁÉ54:10)¡§¡K¡K¥H¦â¦C°Ú¡A§Ú«ç¯à±óµ´§A¡K¡K§Ú¦^¤ßÂà·N¡A§Úªº¼¦·R¤j¤jµo°Ê¡¨(11:8)¡C (¤G)¤Hªº²]´c¥¼¥H¯«·R¦Ó§ïÅÜ¡C ¤G¡B¤H¦]¸o¦æ°§C¤F»ù®æ(3:2) ¤Q¤ªÙ«È°Ç¬O¥£¹²ªº¥b»ù(¥X21:32)¡A¤@¶P±öÒ¥b¤j³Áªº»ùȬO¯²§Cªº¡C¸o´c°§C¤F¤Hªº»ù®æ¡C (¤@)¯«¥Áì¬O·¥´L¶Qªº(ÁÉ43:3-4) (¤G)¸oÄ^°§C¤F¤Hªº»ùÈ(¥X21:32) ¤T¡B¿ï¥Á¦]¸o¦Ó¦³¹è©~®É¥N(3:3-4) (§Y³Q»°´²©ó¤Ñ¤Uªº®É´Á)¡C (¤@)¬Fªv¤£¯à¦Û¥D¡X¡X¡§µL§g¤ý¡BµLº»â¡¨¡C (¤G)©v±Ð¤£¯à¦Û¥D¡X¡X¡§µL²½ªÁ¡BµL¬W¹³¡BµL¥H¥±±o¡BµL®a¤¤ªº¯«¹³¡¨¡C ¥|¡B²×¦]»X®¦¦ÓÂk¦^(3:5) (¤@)¥²nÂk¦^¡X¡X¥LÌ¡§¥²Âk¦^¡A´M¨D¥L̪º¯«C©MµØ¡¨¡C (¤G)¥²¥H¤j½Ã¬°¤ý¡X¡X¡§¬Ýþ¡AµS¤j¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº®Ú¡A¥L¤w±o³Ó¡K¡K¡¨(±Ò5:5)¡C (¤T)¥²n»â¨ü¥Dªº®¦´f¡X¡X¥LÌ¡§¥²¥H·q¬Èªº¤ßÂk¦VC©MµØ¡A»â¨ü¥Lªº®¦´f¡¨¡CÂk¦V¯«¡X¡X¥H¥D¬°¤ý¡X¡X»â¨ü®¦´f¡C ¦b³o³¹®Ñ¤¤¡A¤w¸gªí©ú¤F¥þ®Ñªºn¸q¡A¤]¥i»¡¬Oªí©ú¤@¤Á¥ýª¾®Ñªºn¸q¡A§Y½×¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¥Á¡A¦p¦ó³Q±ó¡B¦p¦ó»X¼¦«ò¡A²×¥²¦p¦óÂk¦^¡C §¹¥þªº·R(¤T1~5)(Àj·|¶é) §¹¥þªº·R(¤T1~5)(Àj·|¶é)¡@¡@¡uC©MµØ¹ï§Ú»¡¡A§A¦A¥h·R¤@Ó²]°ü¡A´N¬O¥L±¡¤H©Ò·Rªº¡F¦n¹³¥H¦â¦C¤H¡AÁöµM°¾¦V§O¯«¡A³ß·R¸²µå»æ¡AC©MµØÁÙ¬O·R¥LÌ¡C¡v³o¸`¸g¤å¦ü¥G¦³ÂIÃø¥H¸ÑÄÀ¡C¦ý©Ò«üªº²]°ü¡AÅãµM¬O«ü²Ä¤@³¹¯«n¦ó¦èªü©Ò°ùªº©d¡C¦]¬°³o°ü¤HÂ÷¶}¤F¤V¤Ò¡A¤£ª¾¤V¤Òªº·R¡C¥»¨Ó¦b·R¤¤»P¤V¤Òµ²¦X¡A¦ý²{¦b³Q§OªºªF¦è§l¤Þ¥h¤F¡AÂ÷¶}¤F¤V¤Ò¡C¦Ü¤µ¤´¥¼¦^ÀY¡A¤ß¤¤¤´¦³©Ò·Rªº¡A§Ñ°O¤F¤V¤Ò¡A©Ò¥H¯«§h©J¦ó¦èªü¦A°ù³o°ü¤H¬°©d¡C ¡@¡@«ö¤H¨Ó¬Ý¡A³o«ç»ò¥i¯à¡C¦p»¡§â¤@¨Ç¦n³Bµ¹¦o¡AÀ°§U¦o¤]¦æ¡A¦ý¦A°ù¦o¬°©d¡A¹ê¦b¦³§xÃø¡C¦ý¦ó¦èªü¤´µM¥h°µ¡A¦ó¦èªü§@³o¨Æ¡A¬Oªí©ú¯«¹ï¦Ê©mªº·R¡C¦ó¦èªüªº¥Í¬¡¡A¬O¯«»P¦Ê©mªº¹wªí¡C¦Ê©m¤ß¤¤³Â¤ì¤F¡A¤£©ú¥Õ¯«ªº·R¡C²{¦b¯«ÂǦó¦èªü§â¹ï¦Ê©mªº·RÅãÅS¥X¨Ó¡C ¡@¡@¥@¤H¤]¤£©ú¥Õ¯«ªº¤j·R¡A¯«¤]¬OnÂÇÄÝÍ¢ªº¤Hªº¥Í¬¡¡A¦b¥@¤H±«e§â¯«ªº·R¹üÅã¥X¨Ó¡C«H®{¦b¥@¤H±«e¬O¥DC¿qªº¥Nªí¡A§A¬Ý¡A¥D±N¦óµ¥«¤jªº³d¥ô©ñ¦b§Ų́¤W¡I¤µ¤Ñ¬O¤@Ó®¯°fªº¥@¥N¡A«H¥Dªº¤H¦b¥@¤H±«en±N¥Dªº·R¹üÅã¥X¨Ó¡A§A¬Ý¡A§Ų́¥÷¦óµ¥°ª¶Q¡C§Ṳ́£n¶dt¥Dªº¨Ï©R¡A¤]¤£¥i¶dt³o°ª¶Qªº¨¥÷¡C ¡@¡@²{¦b¬Ý¬Ý¦ó¦èªü«ç¼Ë±N¯«ªº·R¹üÅã¥X¨Ó¡C ¡@¡@1. ¯«¤w¸g´z¿ï¦Ê©m¡A¬@±Ï¦Ê©m¡A¥Î¥þ·R¨Ó·R¦Ê©m¡C¦ý¦Ê©m¤´µMÂ÷¶}¯«¡AÁÙ»¡¥L̪º¦n³B¡A¬O¥~¨¹°¸¹³µ¹¥L̪º¡C¥i¨£¤H¤£¥i·R¡A¦ý¯«¬O·R¡A³o¤]¬O¤H·R»P¯«·Rªº¤À§O¡C¯«·R¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¤£¬O¥L̦³¦ó¥i·R¡C ¡@¡@¦³¥Dªº·R¦b§ÚÌ·í¤¤¡A´N¥i¥H¦b¥@¤H±«e±N¥Dªº·R¹üÅã¥X¨Ó¡C¤£¦ý·R¨º¨Ç¹ï§Ú¦nªº¤H¡A¤]·R¨º¨Ç¹ï§Ú¤£¦nªº¤H¡F·RªB¤Í¡A¤]·R¤³¼Ä¡Cn¹³¦ó¦èªü¤@¼Ë¡A·R¨º¤£¥i·Rªº¤H¡C ¡@¡@¯«ªº·R¬O¶W¥G¦ÛµMªº·R¡A¤£¨ü§O¤H·Rªº¼vÅT¡A¬O§Úùر¦³¯«§¹¥þªº·R¡C ¡@¡@°ò·þ®{ªº·R¤£¬O³Q°Ê¦¡ªº·R¡A¤£¬O¤ÏÀ³¦¡ªº·R¡C§A·R§Ú¡A§Ú´N·R§A¡F§A¹ï§Ú¦n¡A§Ú·íµM¹ï§A¦n¡F§A·U¤£·R§Ú¡A§Ú§ó·U¤£·R§A¡C§A¥i·R®É§Ú·R§A¡A¤£¥i·R®É«K¤£·R§A¡C°ò·þ®{¦³¯«ªº·R¡A¤~¯à©¼¦¹¬Û·R¡C ¡@¡@°ò·þ®{¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¤£¨ü¥~¤O±±¨î¡C¤ñ¦p¦]¦P¤u»¡¤F§Ú¤@¥y¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤«K¤£§Ö¡A³o¬O³Q¦P¤u±±¨î¡C§Úªº¤ß·¥¨äÃø¹L¡A¦]¬°¬Y§Ì¥SôÕÁ½§Ú¡A³o¼Ë¡A§Úªº¥Í¬¡«K¬°§Ì¥S©Ò±±¨î¡C¥L»¡§Ú¦n¡A§Ú«Ü·PÁ¡F»¡§Ú¤£¦n¡A¤]«Ü·PÁ¡A³o´N¬O¤£¨ü¥~¤O±±¨î¡C ¡@¡@¦pªG¦³¯«¶WµMªº·R¦s¦b§Úùر¡A§Ú·R¤H¤£¬O¥Î¤ÏÀ³¦¡¥h·R¤H¡F§Úªº·R¡A³Ó¹L§O¤HªºôÕÁ½¡A¤]³Ó¹L§O¤Hªº»´µø¡C ¡@¡@¯«·R¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¤£¬O¦]¬°¥L̦h¦n¡A¦h¥i·R¡C¤µ¤Ñ§Ú̪º·R¡A¤]¬O¦]¬°¦³³o«G¥ú¡C³o¬O§Ú̳̰ªªº¼Ð·Ç¡C¥DC¿q»¡¡G¡u§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¡u¦]¬°¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡v¦ó¦èªü·R¨º¤£¥i·Rªº©d¤l¡A§Ṳ́]n¥ÎºÉ¤èªk·R¨º¨Ç¤£·R§Úªº¤H¡C¡@¡@2. ¬O¯u¥¿ªº·R¡C¯«¥Î¥þ¤ß·R¦Ê©m¡A³o¬O¯u¥¿ªº·R¡C¨S¦³¤H»¡¡G¡u¤£ºÞ¦o·R¤£·R§Ú¡A¥un¦oª¾¹D§Ú·R¦o«Kºâ¡C¡v¦]¬°¤£¬O³æ¤è±±N·Rªí©ú«Kºâ¡A¦]¬°³o¤£¬O¯u·R¡C ¡@¡@¯u¥¿ªº·R¡A¤G¤H¦P¤ß¡A¤~±o¨ìº¡¨¬¡A·R¹F¤£¨ì¹ï¶H¡A¦h»òµhW¡I¥À¿Ë·R¨à¤l¡A¨à¤l·R¥À¿Ë¡A¦ý¥Ã¤£¯à¨£±¡A³o¬O¦h»òµhW¡C ¡@¡@¡u§Ú¹ï¥L»¡¡A§A·í¦h¤é¬°§Ú¿W©~¡A¤£¥i¦æ²]¡A¤£¥iÂk§O¤H¬°©d¡A§Ú¦V§A¤]¥²³o¼Ë¡C¡v¡]3¸`¡^¯«³o¼Ë¥þ¤ß·R¦Ê©m¡A¤£¥s¥LÌ»PÍ¢³s¦b¤@°_¡An¿W©~¡AÅã©ú¯«ªº·R§ó°¶¤j¡C ¡@¡@³o¬Oµ¹¦Ê©m¦³¾÷·|¤Ï¬Ù¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~¡A¬O¬°¦Ê©mªº¦n³B¡C¦ý¦b¯«¤è±¡A·R¬O±o¤£¨ìº¡¨¬ªº¡A¬O·¥Ãø§Ô¨üªº¡C«ö¯«ªº·Rn»P¦Ê©mµ²¦X¡A¦ý¬°¦Ê©mªº¦n³B¡A¹çÄ@¬°¥LÌ¿W©~¡A¯«ªº·R¯à³Ó¹L¤@¤Á¡C¯«¹ï¦Ê©mªº·R¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ýn¥LÌ¿W©~¡A¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¤Ú¤£±o¦¹®É¥L¤ß¤¤¦³·R¯«ªº·Pı¡A¦b·R¤W¦p¦ó¶^Ë¡AÀ³¦^¹LÀY¨Ó¡A«K¦p¦ó°_¨Ó¡C ¡@¡@3. ¦Ê©m¹ï¯«ªº·R¡A¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H³o³¹¸t¸gµ¹§Ú̬ݨ£¡A§ÚÌ»P¯««ì´_·R¡A¦³¨âÓ«ÜÅã©úªº¨BÆJ¡C½Ð§A¬d¦Ò¤@¤U¡A¨s³º§A¦b¨º¤@Ó¨BÆJ¤W¡G ¡@¡@i. ²Ä¤@Ó¨BÆJ¬O¡G¡u¥H¦â¦C¤H¤]¥²¦h¤é¿W©~¡AµL§g¤ý¡AµLº»â¡AµL²½ªÁ¡AµL¬W¹³¡AµL¥H¥±±o¡AµL®a¤¤ªº¯«¹³¡C¡v¡]4¸`¡^ ¡@¡@¥L̬OÄݯ«ªº¨à¤k¡A¬O¯«©Ò·Rªº¤H¡A»P¯«¦³ªk«ß¤WªºÃö«Y¡C¦ý¥LÌ¿W©~¡AµL²½¥q¡A·N§Y¨S¦³»P¯«¥æ³q¡C¦³ªk«ß¤WªºÃö«Y¡A¦ýµL¨É¨ü»P¯«¥æ³qªºÃö«Y¡CµL§g¤ý¡A·N§Y¯«¦b¥L̨¤WµLÅv¬`¡A³o¬O¦h¥i¼¦ªº¥Í¬¡¡C¦pªG³o¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥L¬O¤@Ó¦h¥i¼¦ªº°ò·þ®{§r¡I ¡@¡@°ò·þ®{·Q¶i¹q¼v°|¡A¶i»R³õ¡A¦ý·Q·QYµ¹¤H¬Ý¨£¡A¦hÃø¬°±¡¡F¦ý»P¯«ªº¥æ³q¤]¨S¦³¡CÄÝ¥@»PÄÝÆFªº¨É¨ü§¡¥¢±¼¤F¡C¸o¤¤¨É¼Ö¥¢±¼¤F¡AÄÝÆFº¡¨¬¤]¨S¦³¤F¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¥Í¬¡¦h¥i¼¦¡I ¡@¡@¡u§A̬O¥@¤WªºÆQ¡AÆQY¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~±³Q¤H½î½ñ¡C¡v¦]¬°ÆQ¬OÆQ¡A¤£¬O¿}§r¡I ¡@¡@¡u§A̬O¥@¤Wªº¥ú¡A«°³y¦b¤s¤W¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¡vY¤£¯àµo¥ú¡A¬O¦h»ò¥i¼¦§r¡I ¡@¡@»P¤£«Hªº¤H¦b¤@°_¡A¤£¯à§@°ò·þªº¨£ÃÒ¡F»PÄÝÆFªº¤H¦b¤@°_¡A¤S¤£´±³gÅʸo¤¤ªº¨É¼Ö¡A³o¬O¦h»ò¥i¼¦¡I ¡@¡@¡u§Ú¨Ï¥Î»È¤l¤Q¤ªÙ«È°Ç¡A¤j³Á¤@¶P±ö¦Õ¥b¡A¶R¥LÂk§Ú¡C¡v¡]2¸`¡^¥D¦b¤Q¦r¬[¬y¦å¡A±N§Ú̱q¸o¤¤¶R¦^¨Ó¡A³oÁöµM¦bªk«ß¤W¦³¤FÃö«Y¡A¦ý¥¢¤FÄÝÆFªº§Ö¼Ö¡A¨S¦³¨É¨üÄÝÆFªº¥æ³q¡AY¯à¿W©~¬Ù¹î¡A®¬§ï»{¸o¡A«K¥i¹F²Ä¤GÓ¶¥¬q¡C ¡@¡@ii. ¡u«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦^¡A´M¨D¥L̪º¯«C©MµØ©M¥L̪º¤ý¤j½Ã¡C¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¥H·q¬Èªº¤ßÂk¦VC©MµØ¡A»â¨ü¥Lªº®¦´f¡C¡v¡]5¸`¡^¥H¦â¦C¦Ê©m¦]©ú¥Õ¤F¦Û¤v©Ò»Ýnªº¡A¤]©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº³n®z´NÂk¦^Í¢¡C¬Ù¹î¤§«á¡A¥L̪¾¹DµL¨É¨ü¡AµL³ß¼Ö¡AµLº¡¨¬¡A«K«ä·QnÂk¦^¡C®ö¤l¯ÓºÉ¤F©Ò¦³¡A¥Í¬¡µ~¢¡A«K·Q°_®a¤÷ªºÂ³¹ªºÂ×´I¡C©ó¬O°_¨Ó¡AÂ÷¶}»·¤èªº¥i¼¦¦a¦ì¡A¦^¨ì®aùØ¡A«·s¨É¨ü¤÷·R¡C ¡@¡@¦ýÄ@§Ú̬ٹ«á¡A«K°_¨Ó¡A¦^¨ì¤Ñ¤÷·Å·xªº®a¡A¨É¨ü¤Ñ¤÷¬°§Ú̹w³Æªº·O·R¡A¯u·R©M¤j·R¡C¢w¢w
Àj·|¶é¡m¦ó¦èªü®Ñ«H®§¡n ¦ó¦èªü¦A±B(¤T1-5)(¤åªª) ¦b³o²µuªº¤@³¹¤¤¡A¥ýª¾¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡G¡u§Ú¡v¡C ¯«ªº¸Ü¦A¤@¦¸Á{¨ì¦ó¦èªü¡A¥iºâ¬O¯«µ¹¥Lªº²Ä¤G¦¸¨Ï©R¡A¦n¹³²Ä¤@³¹ªì¦¸»X¥lªº«½Æ¡C¬Û«H³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¥L²Ä¤@¦¸»X¥l«á¡A¤j¬ù¤Q¤¦~¦Ü¤G¤Q¦~¶¡¡C¦¹®É¦ó¦èªü¦¹¤w¬OӦѦ~¤H¡AÂ÷¤F±B¡A»P¦¨ªøªº«Ä¤l¤@°_¦í¡C ¦ó¦èªü¦b³o¸ÌÅ¥¨£¯«¹ï¥L»¡¡G¡u¦A¥h·R¤@Ó²]°ü¡C¡v(1¸`)³o¸Ì¨S¦³¥Îºq½°ªº¦W¦r¡A¥u¬O«e±ªº¬G¨Æ©M±µµÛªº¸ÑÄÀ³£·t¥Ü¤F¬O¦o(4-5¸`)¡C¥ýª¾¦A¤@¦¸³Q©R¥O¥h·R¥Lªº«e©d¡F³oÓ©d¤l³Q´y¼g¬°³Q¦oªº±¡¤H©Ò·Rªº²]°ü¡C¯«¦b³o¦¸©R¥O¤¤¡A»P¤W¤@¦¸¦³¨Ç¤£¦P¡F«e¤@¦¸¥ýª¾Å¥¨ì¡A¯«¥s¥L¥h¡u°ù¡v¤@Ó¤k¤H(¤@2)¡F³o¤@¦¸«h¥s¥L¥h¡u·R¡v¤@Ó¤k¤H¢w¢w¤@Ó¦P¼Ëªº¤k¤H¡C©M¤W¤@¦¸¤@¼Ë¡A§Ú̬ݨ£¦ó¦èªü¶¶±q¤F¡C ¥Lªº«e©d¤£¦A¡u¥i´M¡v¡A©Ò¥H¥²¶·¥Îª÷¿ú¶R¡C¡u¥i´M¡v¥i¯à»¡ºq½°¦¹®É¤wÅܦ¨§O¤Hªº¥£Áõ¡A©Î¬O¦o¤w¦¨¬°§O¤Hªº©c¡A¦]¦¹¥²¶·Å«¶R¦o¨Ï¤§¦Û¥Ñ¡C¤]¦³¤H»{¬°¬O¦o¤w¬°¬Y¤Ú¤O¼q©Ò¦û¦³¡A©Î¦¨¬°¥¦ªº¥£Áõ¡C¦ó¦èªüÅ«¶R¦o¡A©Ò¥Iªº¥N»ù(2¸`)®t¤£¦hµ¥©ó¶RÅ«¤@Ó¥£Áõ¨º»ò¦h¡C¶RÅ«¦o¥H«á¡A¦ó¦èªün»Pºq½°¦U¦ÛÁô©~³\¦h¤é¤l¡AɵۤÀ¨É¿W©~ªº±I¹æ¡A¨Ó´M¨D««Ø¥L̤§¶¡´¿¸g¦³¹Lªº¿Ë±KÃö«Y¡C ¦b²Ä¥|¦Ü¤¸`ªº¸ÑÄÀ¸Ì¡A§Ú̬ݨì¦ó¦èªüªº¥Í¬¡¦A¤@¦¸§êºtµÛ¯«¬O¦p¦ó³B¸m¥H¦â¦C¤H¡C¦b¥ß¬ùÃö«Y³Q¯}Ãa¥H«áªº¤@¬q¬Û·íªø®É´Á¤º¡A¥H¦â¦C¤Hn©M¯«¤ÀÂ÷¡F¦ý¤ÀÂ÷¥H«á¡A¯«©M¥L̪ºÃö«Y¤Sn««Ø°_¨Ó¡C ¤Ñ¤÷ªº¡u·R¡v(¤T³¹1〜5¸`)(»O¥_°ò·þ¤§®a) ¤À¨É¡G³o¤@³¹¸t¸g³z¹L¯«n¥ýª¾¦ó¦èªü¥h°µªº¨Æ¡A§ó²`ªºÅã©úC©MµØ¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªº¤ß¡C ³o¤@¦¸¡A¯«n¦ó¦èªü¤£¥u¥h¡u°ù¡v¤@Ó²]°ü¡A¦Ó¬On¥h¡u·R¡v¤@Ó²]°ü¡A¡u°ù¡v¬O¤@Ó¥~¦bªº¦æ°Ê¡An¶¶ªA¤w¸g«Ü¤£®e©ö¡A§ó¶i¤@¨B¡A¯«n¦ó¦èªü¥h¡u·R¡v¡A¡u·R¡v¤£¥u¬O¤@Ó¦æ°Ê¡A¤£¥u¬O¥~¦b¶¶ªA¤@Ó³W©w¦Ó¤w¡A·R¬O¥Ñ¥Í©R¸Ì¯u¹êµo¥Xªº¡A¯«n¥ýª¾¦ó¦èªü¥hÅé·|¤W«Ò¹ïÍ¢¦Ê©mªº¤ß¡A¦ýÄ@§Ú̯àÅé·|¤Ñ¤÷ªº¤ß¡B¦ýÄ@§Ú̯àÅé·|Í¢ªº·R¡C ¥¿¦]¬°¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¡u·R¡v¬O¦p¦¹ªøÁï°ª²`¡A¤~¯à¤@¦¸¦¸®e§Ô¡B¤@¦¸¦¸®¾¦^¡B¤@¦¸¦¸³Q±óµ´¡B¤@¦¸¦¸«·s¦Aµ¹¾÷·|¡I ¥¿¦]¬°¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¡u·R¡v¬O¦p¦¹ªøÁï°ª²`¡A©Ò¥H·í¥H¦â¦C¤H¤@¦¸¦¸°¾Â÷¡B¤@¦¸¦¸±óµ´¡B¤@¦¸¦¸¥t¦³Åʼ}¡B¤@¦¸¦¸¤ß¦³¥LÄݮɡA¤W«Òªº¤ß¬O¦óµ¥¼~¶Ë¡I §Ú̯à°÷Åé·|¤@ӦܷR©d¤lªº¤V¤Ò¡A¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¡B¤T¦Ó¦A¤T¡B¦A¥|¡B¦A¤¡K¡Kªº³Q©d¤lI±óªº¼~¶Ë¶Ü¡H³o¥¿¬O¯«³z¹L¥ýª¾¦ó¦èªüªº¸g¾ú»P¾ã¨÷¦ó¦èªü®Ñn§ÚÌ¥h·P¨üªº¡A§Ú̯à°÷Åé·|¤Ñ¤÷ªº¤ß¶Ü¡H ¾¨ºÞ§Ú̳o¨ÇÄÝ¥G¯«ªº°ò·þ®{¡A¤]¦p·í¦~ªº¥H¦â¦C¤H¤@¯ë¡A±`±`¤S³n®z¤F¡B¤S¥¢±Ñ¤F¡B¤S°¾Â÷¤F¡A¦ý·R§Ú̪º¥DÁ`¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦A§â§Ú̱a¦^¨ÓÂkÍ¢¡AÍ¢·R§ÚÌ¡A¥ÎÄ_¦å«»ù§â§Ú̶RÅ«¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¹ï§ÚÌ©l²×¦³®¦¨å¡C¥¿¦p²Ä5¸`»¡¡G«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦^(©ÎĶ¡G¦^¤ßÂà·N)¡A´M¨D¥L̪º¯«¢w¢wC©MµØ©M¥L̪º¤ý¤j½Ã¡C¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¥H·q¬Èªº¤ßÂk¦VC©MµØ¡A»â¨üÍ¢ªº®¦´f¡C ¦^À³¡G¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A·PÁÂò¥¡A©l²×µ¹§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº®¦¨å¡A±q¤£©ñ±ó§Ú¡A¨Dò¥À°§U§Ú¥i¥H¾aò¥³Ó¹L¥¢±Ñ©M³n®z¡A°µò¥±o³Óªº¨à¤k¡AÁÂÁÂ¥D¡I ëŪ¡G¦ó¦èªü®Ñ¤T³¹5¸` 5 «á¨Ó¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦^(©ÎĶ¡G¦^¤ßÂà·N)¡A´M¨D¥L̪º¡@¯«¢w¢wC©MµØ©M¥L̪º¤ý¤j½Ã¡C¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¥H·q¬Èªº¤ßÂk¦VC©MµØ¡A»â¨üÍ¢ªº®¦´f¡C µLªk´ú«×ªº·R(3³¹)(»´äŪ¸g·|) ¬èë¡G ¯«°Ú¡I·PÁ§A¡A¦]¬°§A¹ï§Úªº·R¹ê¦b²`±oµLªk´ú«×¡I ¦b¥»¬q¸g¤åªº¶}º¡A¯«¦A¤@¦¸§h©J¦ó¦èªün¡u¦A¥h·R¨ºÂ÷±ó¤V¤Ò¥tµ²·sÅwªº²]°ü¡v¡]1¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¢w¢wºq½°¡C¸ò¤W¦¸§h©J¡]1¡G2¡^¤£¦Pªº¬O¡A¯«³o¦¸¥s¥ýª¾¡u¦A¥h·R¡vºq½°¡A¦Ó¤£¬O¡u¥h°ù¡v¦o¡A¦]¬°³o¤k¤H¤w¸g¬O¥ýª¾ªº©d¤l¡A¥u¬O¦o«á¨ÓÂ÷®a¥X¨«¡AÀH±q¥~±ªº±¡¤H½}¤F¡]2¡G7¡^¡C¯«ªº§h©J¹ïµ´¤j¦h¼Æªº¤H¨Ó»¡³£¬Oê¦i©Ò«äªº¡A¹ï¥ýª¾Ó¤H¦Ó¨¥§ó¬OÃø¥H±µ¨ü¡A¦]¬°¦A·R³o²]°ü¤@¦¸©Î³\·|¨Ï¥ýª¾©Ó¨ü¥t¤@¦¸ªº¶Ë®`¡A§ó¦óªp¯«ªº§h©J¤w¶W¹L¤F«ßªkªºn¨D¡]°Ñ¥Ó24¡G1-4¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªºn¨D¹ï¥ýª¾¬O·¥¤£¤½¥ªº¡A¦Ó¥B·|¤Þ¨Ó¸s²³ªº¶¢¨¥¶¢»y¡AµM¦Ó¡Aɵ۶¶±q¯«ªº§h©J¡A¥ýª¾¯à§ó¯u¤Áªº¬Ý¨ì¡A¨ä¹ê¯«¥»¦³Åv¥Ã»·©ß±ó¨º¨Ç¤£©¾©M¤j¦æ²]¶Ãªº¤l¥Á¡A¦ý¥Ñ©óÍ¢¤ß¦s¼¦¼§©M·O·R¡A¦]¦¹Í¢¤´µMÄ@·NÅý¥L̦^¨ì¦Û¤vªº¨Ãä¡A§Y¨Ï³o¼Ë°µ¹ïÍ¢µ´¤£¤½¥¡C¦¹¥~¡A¥ýª¾¦b¿í¦æ¯«ªº§h©J®É¡A¤]¥i¥H§ó·P¨ü¨ì¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸·R¥H¦â¦C¥Á®É©Ò±¹ïªºªq³à©MµhW¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¤£Â÷¤£±ó¡C ·í¥ýª¾·Ç³Æ¦A¥h·Rºq½°ªº¦P®É¡Aºq½°¤w¶i¤J¤F¤@Ó±ý¦^Âà¦ÓµL¤Oªº¹Òªp¤¤¡C¦o¦p¤µ©ú¥Õ¨ì¦o©Ò°lÀHªº±¡¤Ò¨Ã¤£¬O¯uªº·R¦o¡A¦Ó¥u¬O§â¦o¬Ý§@¥£Áõ¬Æ©Î³fª«¤@¼Ë¡C¥ýª¾¥D°Ê´M§äºq½°¡A¨Ã«Ü¥i¯à¦b¤@Ó©ç½æ¥£Áõªº¥«³õ©Î¤Ú¤O¯«¼q¸Ìµo²{¦o¡Cµ²ªG¡A¥L¥Î¤Q¤ªÙ«È°Ç»È¤l©M¤@¶P±öÒ¥b¤j³Á¡]¬Ûµ¥¤_·í®É¤@Ó¥£Áõªº»ùÈ¡^§â¦oÅ«¦^¡C¥ýª¾Å«¦^ºq½°ªº¦æ°Ê¡A¶H¼x¯«¦P¼Ë·|¥»©óÍ¢ªº·R¡A§â¡u¦æ²]¡v¡BÂ÷±óÍ¢ªº¥H¦â¦C¤H¥D°ÊÅ«¦^¡C §âºq½°Å«¦^«á¡A¥ýª¾n¦o¿W©~¦h¤é¡]3¡^¡Aì¦]¬On¦o¸T±ý¡B¦Û¼ä¡Bµ¥«Ý¡A¤£¥i¸ò¥ô¦ó¨k¤H¡]¥]¬A¥ýª¾¡^µo¥Í©ÊÃö«Y¡C¨ä¹ê¦b³o¿W©~ªº¹Lµ{¤¤¡Anµ¥«Ýªº¤£¥u¬Oºq½°¡AÁÙ¦³¥ýª¾¦Û¤v¡C¥ýª¾¤@¤è±nÅýºq½°¬Ý¨ì¥L¤@¤ß¤@·Nªºµ¥Ô¡A§OµL©Ò·R¡A§OµL©Ò¨D¡F¥t¤@¤è±¡A¥L¤Sn«Ýºq½°¯u¥¿ªº¦^Âà¡A¥HP¦o¯à«·s¹w³Æ¦n¨¤ßÆF¡A¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¦A§@¥ýª¾ªº©d¤l¡A»P¥ýª¾ªø¬Û¼r¦u¡C³oºØ³æ¯Â©M¿Ë±KªºÃö«Y¡A¨ä¹ê¥¿¬OC©MµØ´Á«Ý»P¥H¦â¦C¤H©Ò¾Ö¦³ªºÃö«Y¡]4-5¡^¡C ¦³¤H»¡¡A¯«n¦ó¦èªü¥ýª¾¦A¥h·R¨º²]¶Ãªº°ü¤H¬O¤£¤½¥ªº¡A¦ýÅý§Ú̼¾¤ß¦Û°Ý¡G¯«µL±ø¥ó¦a·R§Ų́C¤@Ó¦³¸oªº¡B¦Ó¥B±`±`¦b¦³·NµL·N¤¤Â÷¶}Í¢ªº¤H¡A¤S¬O§_¤½¥¡H½Ð¤Ï«ä¯«¹ï§Ú̪º·R¡A¤ÎÍ¢ªº·R¹ï§Ú̦³¦ó±Ò¥Ü¡C |