¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù®³®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯«¬O¦³¼¦¼§ªº¢w¢w¬ù®³®Ñ(¦¿¦u¹D)

¬ù®³®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¬ù®³®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

¬ù®³®Ñ¢w¢w¿W¤@ªº¯«ÂÝ(±i¦V±á)

¬ù®³®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

¬ù®³®Ñ·§½×(·¨Àà­õ)

¬ù®³®ÑÁ¿¸q(·§½×)(³¯²×¹D)

¬ù®³®ÑÁ¿¸q(¤åªª)

¬ù®³®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

 

¯«¬O¦³¼¦¼§ªº¡X¡X¬ù®³®Ñ(¦¿¦u¹D)

 

Ū¸g¡G

 

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¡A»¡¡G§A°_¨Ó©¹¥§¥§·L¤j«°°Ï¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡F¦]¬°¥L­Ìªº´c¹F¨ì§Ú­±«e¡C¬ù®³«o°_¨Ó¡A°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡F¤U¨ì¬ù©¬¡A¹J¨£¤@°¦²î¡A­n©¹¥L¬I¥h¡F¥L´Nµ¹¤F²î»ù¡A¤W¤F²î¡A­n»P²î¤Wªº¤H¦P©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡C¡v¡]®³¤@¡G1¡ã3¡^

 

¡u­C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¬ù®³»¡¡G§A°_¨Ó¡I©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¬ù®³«K·Ó­C©MµØªº¸Ü°_¨Ó¡A©¹¥§¥§·L¥h¡C³o¥§¥§·L¬O·¥¤jªº«°¡A¦³¤T¤éªº¸ôµ{¡C¬ù®³¶i«°¨«¤F¤@¤é¡A«Å§i»¡¡G¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡v¡]®³¤T¡G1¡ã4¡^

 

¡u­C©MµØ»¡¡G³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡A¤@©]µo¥Í¡A¤@©]·F¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡F¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤â¬ù¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡F§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡v¡]®³¥|¡G10¡ã11¡^

 

¡u·í®É¡A¦³´X­Ó¤å¤h©Mªk¤OÁɤH¹ï­C¿q»¡¡G¤Ò¤l¡A§Ú­ÌÄ@·N§AÅã­Ó¯«¸ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C­C¿q¦^µª»¡¡G¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡F°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡F¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C·í¼f§Pªº®É­Ô¡A¥§¥§·L¤H­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº´N®¬§ï¤F¡F¬Ý­þ¡I¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡v¡]¤Ó¤Q¤G¡G38¡ã41¡^¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­ÌÄ~Äò¨Ó¨ì§A­±«e¡A§Ú­Ì¯u¬O¥õ±æ§A±N§Aªº¥ú·Ó¦b§Aªº¸Ü»y¤W¡A¨Ã¥B±N§Aªº¥ú·Ó¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C§Ú­Ì¨D§A­ÉµÛ§AªºÆF§@¤u¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¨Ï§Ú­Ì³Q§l¤Þ¶i¤J§A¦Û¤vªº·N©À¡A¶i¤J§A¦Û¤vªº«ä·Q¡A¨Ã¥B¶i¤J§A¦Û¤vªº¤ß·N¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b´÷¼}¯à°÷»P§A¦P¦³¤@­Ó¤ß«ä¡B¤@­Ó·N©À¡B¤@­ÓÆF¡C§Ú­Ì±N³o¤@¬q®É¶¡¥æ¦b§Aªº¤â¤¤¡A¨Ã¥B¥õ±æ§Aªº¯¬ºÖ¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡I©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

 

®É¥N­I´º

 

¬ù®³®Ñ¬O·¥¤£´M±`ªº¤@¨÷¡A¦P³Q¦C¦b¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¤§¤¤¡CµM¦Ó¹ê»Ú¤W¥»®Ñ¤£¬O¹w¨¥¡A¦Ó¬O¤@¬q¾ú¥v¡C·í§AŪ¾ã¨÷¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A·|µo²{¥¦¬O«Ü²³æ©úÁAªº­Ó¤H¬G¨Æ¡A°£¤F²Ä¤G³¹ªº¤@½gë§i¡C¤£¹LÁöµM¬O¤@¬q¾ú¥v¡A¦b¨º­Ó¬G¨Æ¤¤ÁôÂäF¤@­Ó³Ì¤jªº¹w¨¥¶ø¯µ¡C¦b¤º®e©MÅéµô¤W¡A¥¦»P¬ù¦C¤ý¬ö¤W¤U¤¤ªº¥H§Q¨È©M¥H§Q¨Fªº¥Í¥­»á¬°¨ó¦X¤@­P¡C¥L­Ì³£¬O¥ýª¾¡A¥¿¦n¹³¬ù®³¬O¤@­Ó¥ýª¾¡F¦b¬Û¦Pªº¤è¦¡¤U¡A³o¤@¨÷¬ù®³®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ³Q±Ô­z¥X¨Ó¡C

 

¬ù®³¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹¡B¤Q¤»³¹©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¤¤³£´£¨ì¤F¥L¡C¥¿¦p¬ù®³¹ï¥§¥§·L¤H¬O¤@­Ó¯«¸ñ©M¥üÀY¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¹ï¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¤]¬O¤@­Ó¯«¸ñ©M¥üÀY¡C¬ù®³³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡uÂF¤l¡v¡A¥L¤D¬O¨È¦Ì¤j¡]·N«ä¬O¡u¯«ªº¯u²z¡v¡^ªº¨à¤l¡C¥L¨Ó¦Û­{¯S§Æ¥±¡F­{¯S§Æ¥±¬O¦b®³¼»°Ç¥H¥_¬ù¤T¤½¨½¦a¤èªº¤@­Ó«°¥«¡C³o¬OÄÝ©ó¦b¥[§Q§Q¦a¦è¥¬­Ûªº¤ä¬£¡C

 

±q¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹¡A§A¬Ý¨£¤å¤h©Mªk§QÁɤH¹ï§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤Ï¹ï¤¤¡A¥L­Ì¤£©Ó»{¥L¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A©Ò¥H¦V¥L¬D¾Ô»¡¡G¡u¥[§Q§Q°Z¥X¹L¥ýª¾¶Ü¡H¡vµM¦Ó¬ù®³¬O±q¥[§Q§Q¥X¨Óªº¡F¦ý¬O¦]¬°¥L³Q®t¬£¨ì¤@­Ó¥~¨¹ªº°ê®a¡A³o¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤ß¦a¯U¯¶¡A©Ò¥H«Ü®e©öªº´N±N¥L¿ò§Ñ¡C

 

¬ù®³¥X¦Û¥[§Q§Q¡A¥L¤D¬O¥H¦â¦C¥_°êªº¤@­Ó¥ýª¾¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤Ü¤­¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¬O¦b­Cùªi¦w¤G¥@ªº¦~¶¡»¡¹w¨¥¡F¨º¤D¬O¥D«e²Ä¤K¨ì²Ä¤E¥@¬ö¤¤¶¡ªº®É´Á¡C¦]¬°¬ù®³¹w¨¥¨ì¯«­n¦b­Cùªi¦w¤G¥@ªºªv²z¤U¡A¨Ï¥H¦â¦C¤HªºÃ¦¬É±o¥H«ì´_¡A¥i¨£¥L¯u¬O¤@­Ó°¶¤jªº¥ýª¾¡C¥D¨Ï¥Î­Cùªi¦w¤G¥@«ì´_¤F¥_°ê¥H¦â¦CªºÃ¦¬É¡A«o«D¦]¬°­Cùªi¦w¬O¤@­Ó¦n¤ý¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤D¬O¤@­Ó´c¤ý¡C¤]«D¦]¬°¥H¦â¦C¤H®¬§ï¤F¡A©Ò¥H¯«´N«ì´_¤F¥L­ÌªºÃ¦¬É¡F¥L­Ì¨Ã¨S¦³®¬§ï¡C¥L¨Ï¥L­Ì±o¥H«ì´_¡A¤D¬O¦]¬°¯«¹î¬Ý¤@­Ó¦³¸oªº°ê®a¡A¦Óµo²{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤w¸g§¹¥þµL§UªºÀ°§U¡A¨Ã¥B¦]¥L´¿¸g©w·N¤£­n¶î©Ù¥H¦â¦Cªº¦W¡C©Ò¥H¦b¥L¹ï³o­Ó°ê®aªº¼¦·R¤¤¡A«K­ÉµÛ¬ù®³¹w¨¥¨ì¥L­n¨Ï¥Î­Cùªi¦w¨Ó«ì´_¥_°ê¥H¦â¦CªººaÄ£¡C¦]¦¹¤§¬G¡A§Aµo²{¦b­Cùªi¦wªºªø´Áªº²Îªv¤§¤U¡A¥H¦â¦C¨É¨ü¤F¤@¬q·¥¤jªº¿³²±¡C

 

¬ù®³«Ü¥i¯à¬O¦b¥H§Q¨F¤§«á»¡¹w¨¥ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦ü¥G¬O±µÄò¥H§Q¨Fªº¡C¥H§Q¨F¤]¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº¤@­Ó¥ýª¾¡A¹ï¨º¤@­Ó¸o´cªº°ê®a¡A¥L¤D¬O¤@­Ó®¦¨å¥ýª¾¡C¦ý¬O¬ù®³¦b¥H§Q¨F¤§«á»¡¹w¨¥¡A¬O³Q®t»º¨ì¥~¨¹ªº°ê®a¡A¹w¨¥©Ò±NÁ{¨ìªº·´·À¡A¦n¨Ï¥L­Ì¥i¥H®¬§ï¨Ã¥B±o»XÄÇ®¤¡C¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¬ù®³»¡¡G¡u§A°_¨Ó©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡F¦]¬°¥L­Ìªº´c¹F¨ì§Ú­±«e¡C¡v

 

«Ü¦³½ìªº¡A­Y¬O§Ú­Ìª¾¹D·í®É¥§¥§·L«°ªºª¬ªp¡C·íµM¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£ª¾¹DÃö©ó¥ì©Ô§Jªº·s»D¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥§¥§·L©M¤Ú¤ñ­Û³£¦b¤µ¤Ñ¥ì©Ô§Jªº¹Ò¤º¡C¥§¥§·L¤D¬O¹ç¿ý©Ò«Ø³yªº¡C¦b³Ð¥@°O¤Q³¹6¡ã12¸`¡A§A¬Ý¨£¥L¤D¬O§tªº®]¤l¡A±q­ì¦a¥X¥h¡C¹ç¿ýªº·N«ä´N¬O­I«q¡A¥L¬O¤@­Ó­^«iÂy¤H¡C¦b¾ú¥v¤W¥L¬O²Ä¤@­Ó«Ø³y«Ò°êªº¤H¡C¥L¥X¥h¦b¥®µo©Ô©³ªeÃä«Ø³y¤Ú¤ñ­Û«°¡A¨Ã¥B¦b©³®æ¸Ì´µªeÃä¤W«Ø³y¤F¥§¥§·L«°¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨È¬O¤HÃþªºµo·½¤§¦a¡A©Ò¥H¹ç¿ý¤D¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤ÀY¤@­Ó¬°µÛ¦Û¤vªº°ê«×«Ø³y¤j«°¥«ªº¤H¡C

 

¤@¤d¤T¦Ê¦~¤§«á¡A¦b¬ù®³ªº®É¥N¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥§¥§·L¤w¬O¤@­Ó¤j«°¡A¤@­Ó·¥¤jªº¤j«°¡A­n¤T¤éªº¸ôµ{¤~¯à¨«§¹¡C¾Ú°O¸ü»¡¡A¥i¯à³o­Ó«°¤è¶ê¦³¬O¤»¤Q¨ì¤E¤Q­^¨½¡A¨Ã¥B¦³¤Q¤G¸U¤H¬O¤£·|¤À¿ë¥ª¥k¤âªº¡A³o¤D¬O«ü¤C·³¥H¤Uªº¤H»¡ªº¡C©Ò¥H¦b¬ù®³ªº¨º­Ó®É´Á¡A¥§¥§·L¥i¯à¦³¤»¦Ê¸Uªº¤H¤f¡A¨º¯u¬O¤@­Ó¤j«°¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@­Ó«D±`¨¸´c«°¥«¡C¦o«Ü±j²±¤]«Ü¨¸´c¡A§@¤F¬°¨È­z«Ò°êªº­º³£¡A¦b¬ù®³ªº®É¥N¨È­z¥¿¬O¦p¤é¤¤¤Ñªº©ú¬P¡A¦o«Ø³y¦oªº«Ò°ê¡F·íµM§Ú­Ìª¾¹D¡A¥H«á¥¦³Q¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê©Ò·À¤`¡C¦ý¬O¦b¾ú¥v©M¹w¨¥¤¤¡A¸g±`ªº¡A¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û±`±`³Q·í§@¦P¤@­Ó¦W¦r³Q´£¤Î¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A¤GªÌ¬O¥æ¤¬¨Ï¥Î¡A¦]¬°¦o­Ì¥Nªí¤F²Ä¤@­Ó¥@¬Éªº«Ò°ê¡C¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Îªv¤§¤U¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¿³°_¡A¥~¨¹¤Hªº®É´Á´N¶}©l¤F¡C¦b¸t¸g¦b¹w¨¥¤¤¡A±`»¡¨ì¦b±N¨Óªº¤é¤l¡A¨È­z«Ò°ê­n¿³°_¡A¨Ã¥B¦¨¬°¯«¤l¥Áªº¤³¼Ä¡C©Ò¥H¡A§Aµo²{³o­Ó¦Wµü¬O³Q¼sªxªº¨Ï¥Î¡A¥H«ü³o­Ó¥@¬Éªº«Ò°ê¬O¤°»ò¡A©ÎªÌ³o­Ó¥@¬É©Ò¥Nªíªº¤°»ò¡F¨Ã¥B¦oÁ`¬O¯«¦Ê©mªº¤³¼Ä¡C

 

¸úÁ×­C©MµØªº­±

 

·í¬ù®³¨ü¥Dªº®t»º¥h¦V¥§¥§·L©I³Û¡A¥L«o¸úÁפF­C©MµØªº­±¡F¥L¨Ã¤£·Q¥h¡C¬°¤°»ò¡H«Ü¥i¯àªº¥L¬O¤@­Ó¨å«¬µS¤Ó¤H¡A¬O¤@­Ó«D±`·R°êªºµS¤Ó¤H¡C¥L³Q¥D¤j¤jªº¨Ï¥Î¨Ó¹w¨¥¥H¦â¦C°êªº¿³²±¡F¦ý¥H¦â¦C¦b¯«­±«eªº¥ú´º¤£¹ï¤F¡A§@¬°¤@­Ó¥ýª¾¡A«Ü¥i¯à¦b¥L¤w¸g¦³¬Y¨Ç¤è­±ªº¹w·P¡A´N¬O¯«·|¥Î¤@¨Ç¥~¨¹ªºÅv¶Õ¨Ó¦D»@¥H¦â¦C¡B¨ÓºÞ±Ð¥H¦â¦C¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¨È­z³QºÙ§@¯««ã®ðªº´Ò¡F©Ò¥H¥L¥i¯à¤w¸g¦³¤F¤@¨Ç·Pı¡Aª¾¹D¯«±N­n§@¤°»ò¡C·í¯«¥´µo¥L¥h¥§¥§·L¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡A«Å§i»¡¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡v§Ú»{¬°¥L¬O³Ì°ª¿³¥h§@³o¥ó¨Æ¡F¦ý¬O¥L»{Ãѯ«¡A¥L»{Ãѯ«ªº©Ê®æ¡A¥Lª¾¹D¯«®t»º¥L¦V¥§¥§·L©I³Ûªº­ì¦]¡A¨Ã¤£¬O­n·´·À¥L­Ì¡A¤D¬Oµ¹¥L­Ì¥t¤@­Ó¾÷·|¡C¥L¤£Ä@·N¬Ý¨ì¥L­Ì¦³¨º­Ó¾÷·|¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¶¶ªA¯«¡A¤Ï¦Ó¸úÁׯ«ªº­±¡C

 

¬ù®³¤U¨ì¬ù©¬¡A¨º¬O¤@­Ó®ü´ä¡C¥¿¦n¹J¨£¤@±ø²î­n©¹¥L¬I¥h¡C§Ú­Ì¤£¯à½Tª¾¥L¬I¬O¤°»ò¦a¤è¡H¦³¤H»¡«Ü¥i¯à¬O¦è¯Z¤úªº¤@­Ó®ü´ä¡F¥t¦³¨Ç¤H»¡¡A©Òùªù¥´µo²î¶¤±q¬õ®ü¨ì³o¨à¨Ó¦¬¶°°]Ä_¡A©Ò¥H¬O¦b«D¬wªº¤@­Ó¦a¤è¡C§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥L¬I¦b¨º¸Ì¡A¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¬Oª¾¹Dªº¡A´N¬O¥§¥§·L¤D¬O¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºªFÃä¡A¦Ó¦è¯Z¤ú©ÎªÌ«D¬w¤D¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦èÃä©ÎªÌ¬O«nÃä¡A©Ò¥H¬ù®³¤D¬O©¹¤Ï¤è¦V¨«¡A¥ø¹Ï¸úÁ×­C©MµØªº­±¡C

 

¥L¯uªº¥i¥H¸úÁ×­C©MµØªº­±¶Ü¡H¬ù®³¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A¥L«D±`¼ô±x¬ù¡A§Ú­ÌŪ¥L¦b²Ä¤G³¹¤¤Ã«§i¡A¥L¤D¬O¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤Þ¥Î¸Ö½g¨Óªí¹F¥L¦b¯«­±«eªº·Pı¡F©Ò¥H§Ú¨Ã¤£»{¬°¥L¯uªº¬Û«H¥L¥i¥H¸úÁ×­C©MµØ¯«ªº­±¡C¡u§Ú©¹¨º¸Ì¥h¸úÁקAªºÆF¡H§Ú©¹­þ¸Ì°k¡B¸úÁקAªº­±¡H§Ú­Y¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§A¦b¨º¸Ì¡F§Ú­Y¦b³±¶¡¤Uºf¡A§A¤]¦b¨º¸Ì¡C§Ú­Y®i¶}²M±áªº¯Í»H¡A­¸¨ì®ü·¥©~¦í¡F´N¬O¦b¨º¸Ì¡A§Aªº¤â¥²¤Þ¾É§Ú¡F§Aªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡C§Ú­Y»¡¡G¶Â·t¥²©w¾B½ª§Ú¡A§Ú©P³òªº«G¥ú¥²¦¨¬°¶Â©]¡F¶Â·t¤]¤£¯à¾B½ª§Ú¡A¨Ï§A¤£¨£¡A¶Â©]«o¦p¥Õ±Þµo«G¡F¶Â·t©M¥ú©ú¡A¦b§A¬Ý³£¬O¤@¼Ë¡C§ÚªºªÍµÆ¬O§A©Ò³yªº¡F§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A§A¤wÂЧȧڡv¡]¸Ö½g¤@¤T¤E¡G7¡ã13¡^¡C¬ù®³«D±`¼ô±x¸Ö½g¡A·íµMª¾¹D¥L¤£¯à°kÁ×­C©MµØªº­±¡FµM¦Ó¥L½T¬O¸úÁ×­C©MµØªº­±¡F³o¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¹ê»Ú¤W¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¯à¸úÁ×­C©MµØªº­±¡A¦]¬°¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C¥L¯u¹êªº·N«ä¤D¬O·Q­n¯«±q¯«­±«e°k¶]¡F¥L·Q­n°k¶}¤£§@¯«ªº¥ýª¾¡A¦]¬°¥L¤£·Q­n¶Ç»¼¨º­Ó«H®§¡C¬ù®³±q¥LªºÂ¾¨Æ¤¤°k¶}¡A¥i¯àÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡G¥L»{Ãѯ«ªº¤ß¡A¥L»{¬°­Y¬O¥L¥h¨Ã¥B«Å§i¦A¥|¤Q¤é¤§¤º¡A¥§¥§·L¥²­n¶ÉÂСF¥L­Ì¥i¯à¦]¦Ó®¬§ï¤F¡A¯«´N¤£·|·´·À¥§¥§·L¡CªG¯u¦p¦¹¡A¨º»ò§@¬°¤@­Ó¥ýª¾·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H¤H­Ì·|»¡¥L¬O¤@­Ó°²¥ýª¾¡A¦]¬°¥Lªº¹w¨¥¨Ã¨S¦³À³Åç¡A¨º»ò§@¬°¤@­Ó¥ýª¾·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H¤H­Ì·|»¡¥L¬O¤@­Ó°²¥ýª¾¡A¦]¬°¥Lªº¹w¨¥¨Ã¨S¦³À³Åç¡A¨º»ò¥L´N¥¢¥h¤F¥Lªº¥i«H«×¡C³o¸Ì§A¬Ý¨£¡A¬ù®³§óÃö¤ß¥L¦Û¤vªº«HÅA¶W¹L¤F¯«ªº©Ê®æ¡C¦Ó³o«Ü¥i¯à¬O¥L¤£ªÖ¥h§@¯«©Ò©R¥O¥L¸Ó§@ªº¨Æªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A©Ò¥H¥L´N°k¶}¤F¡C­è¦n¦³¤@±ø²î­n©¹¥L¬I¥h¡A¥L´N¥I¤F²î»ù¤W¤F²î¡A»{¬°¥i¥H¦pÄ@¥HÀv¡C

 

¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¥ÎÀô¹Ò§@¬°¤Þ¾É¨Ó»{Ãѯ«ªº¦®·N¡C³oÁöµM¥i¦æ¡A¯«ªº½T¦³®É¥ÎÀô¹Ò¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡F¦ý¬O§A¤£¯à³æ³æ¾aÀô¹Ò¨Ó¤Þ¾É¡C·í¬ù®³¨ì¤F¬ù©¬¡A¦b¨º¸Ì¤w¸g¦³¤@±ø²î¬°¥L¹w³Æ¦n¤F¡A¥L¥i¥H»¡¡G¯«¤w¸g¦bÀô¹Ò¬°¥L§@¤F¹w³Æ¡A©Ò¥H³o¥²©w¬O¯«ªº¦®·N¡C¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¥¿¦n»P¯«ªº¦®·N¬Û¤Ï¡C·íÀô¹Ò»P¯«ªº©R¥O¤£¦P©ÎªÌ¬Û¤Ïªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¤£¯à·ÓÀô¹Ò¦æ¨Æ¡A¥²¶·ª½±µ·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¡C¦³¨Ç®É­ÔÀô¹Ò¥i¥H¬O¤@¨ÇÀ°§U¡A«o¤£¯à§@¬°¯«¦®·N¹ï§Ú­Ì±©¤@ªº¤Þ¾É¡C³o¬O§Ú­Ì¥²¶·°O¦íªº¤@¥ó¨Æ¡C

¬ù®³¥I¤F²î»ù¡A¹ê»Ú¤W³o¬O®ö¶Oª÷¿ú¡A¦Ó¥L¤W¤F²î¡Aª½±µ¤U¨ì©³¿µ½öª×´NºÎµÛ¤F¡C¦ý¬O¯«¨Ï®ü¤¤°_¤F¤j­·¼É¡A²î´N´X¥G¯}Ãa¤F¡A¤ô¤â­Ì±N²î¤Wªº³fª«©ß¦b®ü¤¤¬°¨Ï­«¶q´î»´¨Ç¡A¦ý¬OµL®Ä¡C³o­Ó­·¼É¦óµ¥±j¤j¥H­P²î¤Wªº¨C¤@­Ó¤H³£¦V¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¥ý¨DÀ°§U¡AµM«á²î¥D¤~µo²{©³¿µ¦³¤@­Ó¤H¦b¨IºÎ¡C¥L´N»¡¡G¡u¨IºÎªº¤H­þ¡I¿ô¨Ó¡I¡v¯u§Æ©_¡A¤@­Ó¤H¬G·N¤£¶¶ªA¯«¡A·Q­n¸úÁׯ«ªº­±¦Ó¯à°÷¨IºÎ¡F¥Lªº¨}¤ßÀ³¸Ó·|ÅÍÂZ¥L¡A¥Lªº¤ßÀ³¸ÓÊØÊפ£¦w¡A«ç¯à¨IºÎ©O¡H¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¦³¨Ç®É­Ô¤H·|¸Õ¹Ï¥ÎºÎı¨ÓÅX³v¨}¤ßªº¤£¦w¡F¨Ã¥B³\¦h®É­Ô¡A·í¤@­Ó¤H¦b±j¤jªºÀ£¤O©Mºò±i¤§¤¤¡A¥L´N¥hºÎı¡C

 

§A°O±o¡A¥H§Q¨È¤]´¿¦p¦¹¨IºÎ¡A¥L°k¨«¨Ã¥B¨IºÎ¤F¡C§Ú­Ì¤]°O±o¥D±a¨ì«È¦è°¨¥§¶é¤¤ªº¨º¤T¦ìªù®{¡A¨º¬O¤@­Ó¦óµ¥­«­nªº®É¨è¡A¨Ã¥B¥D»¡¨ì¡G¡u»P§Ú¤@¦Päê¿ô¡I¡v¦ý¬O¥L­Ì«oºÎı¤F¡C¬°¤°»ò¡H¤D¬O¦]¬°¨º­ÓÀ£¤O¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¥i¯àªº¡A¨º´N¬O¬ù®³¨IºÎªº­ì¦]¡C¬ù®³¦]¬°¦³¤£¦wªº¨}¤ß¡A¥L·Pı¦óµ¥ªº¯h­Â¡A¤º¥~³£¦b¥æ¾Ô¡A©Ò¥H¥L´N¨IºÎ¤F¡C

 

²î¥D§â¥L·n¿ô¨Ã¥B»¡¡G¡u°_¨Ó¡I¨D§i§Aªº¯«¡I¡v²î¤Wªº¤H©¼¦¹»¡¡G¡u¨Ó½}¡I§Ú­Ì´wñ¡A¬Ý¬Ý³o¨aÁ{¨ì§Ú­Ì¬O¦]½Öªº½t¬G¡H¡v¯«µÛ¹êºÞ¨î¤F¨º­Óñ¡A©Ò¥Hñ´N¸¨¦b¬ù®³¨­¤W¡C²³¤H¹ï¥L»¡¡G§A¬O½Ö¡H§A§@¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú¬Û«H¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¬ù®³·NÃѨì¥L§@¤F¤°»ò¨Æ¨Ã¥B¥L¤]¦b¯«ªº­±«e®¬§ï¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡F§Ú·q¬È­C©MµØ¡A¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v¥L¨Ã¥B§i¶D¥L­Ì¡A¥L¦b¸úÁׯ«ªº­±¡F¥L³o¼Ëªº«Å§i¨Ï¨C¤@­Ó¤H¤j¤jªºÄß©È¡C©Ò¥H¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v¬ù®³»¡¡G¡u±N§Ú©ß¦b®ü¤¤¡I¡v¬ù®³ª¾¹D¥L­I«q¤F¯«¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó±µ¨üºÞ±Ð¡F¦ý¬O¥L¦³¨¬°÷«H¤ß¡A¬Û«H­Y¬O¥L³Q©ß¦b®ü¤¤¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¯«Á`·|·f±Ï¥L¡C¦ý¬O·íµMªº¡A³o¨Ç¤H¤£·|³o¼Ë§@¡C´NµÛ¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A¦b¤ÑµMªº¤H¸Ì­±¡A¤]¥i¥H¬Ý¨£¦³¦nªº¦×Åé¡A¥L­Ì¤£Ä@·N³o¼Ë§@¡A©Ò¥HºÜ¤O¿º¼Õ¡A­n§â²îÃl©¤¡F¦ý¥L­ÌÁ`¬O§@¤£¨ì¡A¦]¬°®ü®ö¶Vµo½ÄË¡C¥L­Ì¦V¯«Ã«§i¡A¦V­C©MµØë§i»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú­ÌÀµ¨D§A¡A¤£­nÅý¬y³o¤H¦åªº¸oÂk¦b§Ú­ÌÀY¤W¡I¡v¥L­Ì´N±N¬ù®³©ß¤J®ü¤¤¡C·í¬ù®³¤@¸I¨ì¤ôªº®É­Ô¡A®ü®ö´N¥­ÀR¤F¡C¨º¤D¬O¥D¦Û¤v¡C

 

¯«¹w³Æ¤F¤@±ø¤j³½±N¬ù®³§]¤F¤U¥h¡A¨º±ø³½·¥¥i¯à¤£¬OÄH³½¦Ó¬OÃT³½¡A¦]¬°¦b¦a¤¤®ü¸Ì¦³¤@ºØ¤jÃT³½¬Æ¦Ü¥i¥H§]¤U¤@¤Ç°¨¡A¡]¦³¤H´¿¸g¥´¶}¤@±øÃT³½¸Ì­±¦³¤@¤Ç°¨¡^¡C´¿¸gµo¥Í¹L¤@¥ó³o¼Ëªº¨Æ¡A¦³¤@­Ó¤ô¤â¸¨¤F®ü¡A³Q¤@±øÃT³½¥L§]¤U¥h¡A¨º±øÃT³½³Q®·Àò¤F¡A¨Ã¥B±N¥L¥´¶}¦Ó¨º¤ô¤â¤´µM¬¡µÛªº¡C¬ù®³ªº¾D¹J·íµM¬O¤@¥ó¯«¸ñ¡A¦]¬°¯«¹w³Æ¤F¤@±øÃT³½¦b¡§¹ï¡¨ªº¦a¤è¡§¹ï¡¨ªº®É¨è±N¥L§]¤F¤U¥h¡A¤T¤Ñ¤T©]¦b¨º±øÃT³½ªº¸¡¤¤«o¤´µM¬¡µÛ¡C¯«¤D¬O¤@¦ì¦æ©_¨ÆªÌ¡A©Ò¥H³o­Ó¹ï¯«¨ÓÁ¿¬O«Ü¥­±`ªº¡C­Y¬O§A¬Û«H¯«¡A¯«¸ñ¤D¬O«Ü¥­±`ªº¡F­Y¬O§A¤£¬Û«H¯«¡A´N¤£·|¬Û«H¯«¸ñ¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¯«¯à¦æ§@¸U¨Æ¡C

 

¬ù®³¦b¤j³½¸¡¤¤¤T¤Ñ¤T©]¡C¦b²Ä¤G³¹§A¬Ý¨£¥L¦b¨º¸Ìë§i¡F·í¥L¦b¦MÃø¤¤¥L´Në§i¨Ã¥B»{¸o¡A¦b¥LªºÃ«§i¤¤¥L¤@½g¤S¤@½gªº¤Þ¥Î¸Ö½g¡C­Y¬O§Ú­Ì¯uªº¯à°÷±N¯«ªº¸Ü°O¦b¤ß¤¤¡A¨º¬O«D±`¦nªº¡F¦]¬°·í§A¦b§xÃø¤¤ªº®É­Ô¡A§A´Nª¾¹D«ç¼Ë¨Óªí¹F¥¦¡A¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç¼Ë¨Óªí¹F§Ú­Ì¸Ì­±ªº·Pı¡A¸Ö½g¬°§Ú­Ìªí¹F¤F¨º¨Ç·q¬È¯«¤§¤H¸Ì­±ªº·Pı¡C¦b¤j³½ªº¸¡¤¤¡A¬ù®³¦b¨º¸Ì¦³¤@­Ó¥Î«H¤ßªºÃ«§i»E·|¡G¥L»¡¡G¡u±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡I¡v¥LÄm¤W¥Lªº·PÁ¨åB³\Ä@»¡¡A¥LÄ@·N¦^¥h§@¯«©Ò§h©J¥Lªº¨Æ¡C©Ò¥H¦b¤T±Þ¤T©]¤§«á¡A¯«§h©J¨º±ø³½¦R¥X¨Ó¡A¥L´N±N¥ýª¾¬ù®³¦R¥X¨Ó¡C¯«ºÞªvµÛ©Ò¦³ªº¨Æ¡I

 

¯«²Ä¤G¦¸»¡¸Ü

 

­C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¬ù®³¡G¡u§A°_¨Ó¡A©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¡v¦b¸t¸g¤¤¡A­Y¬O¯«½çµ¹§A¤@¥y¸Ü¡B¤@­Ó©R¥O¡A¦Ó§A¤£¶¶ªA¡A©ÎªÌ¥u¶¶ªA¨ä¤¤ªº¤@¥b¡A¨º»ò¹ï¯«¨Ó»¡§A¬O¤£¶¶ªA¥L¡A¥L´NÀ£¨Ó»¡²Ä¤G¦¸¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº¥Í¬¡¤¤¡A§A¤]¬Ý¨£³o¼Ëªº¨Æ¡F·í¥L¦b­{°Ç©³ªº§^Ò­®É¡A¯«»¡¡G°_¨Ó¡IÂ÷¶}§Aªº¤÷®a¡AÂ÷¶}§Aªº¥»±Ú©M¥»¦a¨ì§Ú©Ò­n¥´µo§A¥hªº¦a¤è¡C¦ý¬O·í¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤÷¿Ë»P¥L¤@°_¥X¥h¡Aù±o¤]»P¥L¦P¦æ¡A¨Ã¥B¥L°±¦b«¢Äõ¡]¦b±Ô§Q¨È¡^¡A¬O¥b³~¡C¥L¨S¦³¶¶ªA¯«¡A©Ò¥H²Ä¤G¦¸¯«¦V¥L»¡¡G°_¨Ó¡IÂ÷¶}§Aªº¥»±Ú©M¤÷®a¡A¨ì§Ú­n«ü¥Ü§Aªº¦a¤è¡C·í¯«½çµ¹§Ú­Ì¤@¥y¸Ü¡A¤@­Ó©R¥O¡A­Y¬O§Ú­Ì¤£¶¶ªA¡A´N¤£·|¦³·sªº©R¥O¡A¦b²Ä¤G¦¸ÁÙ¬O¦P¼Ëªº¸Ü¡F¬°µÛ³o²Ä¤G¦¸¡A§Ú­Ì­n·PÁ¯«¡C

 

³o¦^¬ù®³¶¶ªA¤F¡A¥L¥h¤F¥§¥§·L¥B¨«¤F¤@¤éªº¸ôµ{¡A¶}©l¦b¨º¸Ì©I³Û»¡¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡v¯«ªºÆF¯u¦b¨º¸Ì¹B¦æ¡C½Ð°O±o¡A¥§¥§·L¬O¤@­Ó¨¸´c«°¥«¡A©Ò¥H¯«Äµ§i¥L­Ì»¡¡G¦b¥|¤Q¤é¤§¤º¡A­n±N¥L­Ì·´·À¤F¡C¬°¤°»ò¥|¤Q¤Ñ©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¥|¤Q¬O¤@­Ó¸Õ·Ò¡B¸ÕÅç©ÎªÌ¸Õ±´ªº¼Æ¥Ø¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ÄƬy¤F¥|¤Q¦~¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦bÃm³¥¸Ì­±¥|¤Q±Þ©]¡F©Ò¥H¥|¤Q¬O¤@­Ó¸ÕÅç¡B¸Õ·Òªº¼Æ¦r¡C´«¨¥¤§¡A¯«¤´µMµ¹¥§¥§·L¦³®É¶¡¨Ó®¬§ï¡C¥L¥i¥H¥ß¨è´N±N¥§¥§·L°£·À¡A¦Ó¤£µ¹¥L­Ì¥ô¦óªºÄµ§i¡FµM¦Ó¯«¤´µ¹¥L­Ì¥|¤Q¤Ñªº®É¶¡¨Ó®¬§ï¡C

 

·í¬ù®³¨Ó¨ì«°¤¤¡A¨Ã¥B¶}©l¶ÇÁ¿¡A¤H­Ì´N®¬§ï¤F¡C³o­Ó®ø®§¶Ç¨ì°ê¤ý¨º¸Ì¡A¥L´N¤U¤FÄ_®y¡A©Ü¤W³Â¥¬¡A±N¦Ç¼»¦bÀY¤W¡A¨Ã¥B¤U¥O³q§i¥þ«°¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·©Ü¤W³Â¥¬¡A§¤¦b¦Ç¤¤¡F¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦Y³Ü¡A³s¬¹¯b¤]¤£³\¡C¥L­Ì¯u¹êªº¦b¯«­±«e®¬§ï¤F¥L­Ìªº´c¦æ¡A¬ß±æ¯«¯à°÷³j§K¥L­Ì¡C·PÁ¯«¡I¥L¯u¬O³j§K¤F¥L­Ì¡C

 

¨º¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ìªº®¬§ï¬Oªø»·ªº¡F¨Æ¹ê¤W¡A¬ù§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¤T¤Q¨ì¥|¤Q¦~¤§«á¡A¨È­z¤ý«I¤J¥_°ê¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦CÅܦ¨¨È­zªþ±e°ê¡C¥H«á·í¦è®³°ò¥ß§@¤F¤ý¡A¥L¦b§Æ¦è®a¤ý¦~¶¡¡Aº¡Ãhź¾î¦a¶i§ðµS¤j¡F¦¹®É¡A¥L­Ì¤w¦¨¬°¤@­Ó«D±`±j²±ªº°ê®a¡A¤@­Ó¦n¾Ôªº°ê®a¡F¥L­Ì¬Æ¦ÜÁ¶Âp¯«¡A¦b¯«©M¤Hªº­±«e³£Åã±o«D±`ªºÅº¶Æ¡A«D±`ªº¨¸´c¡C¥H«á¡A¦b¤@­Ó¥b¥@¬ö¤§¤º¡A¯«¿³°_¤F¥t¤@­Ó¥ýª¾¡X¡X¨ºÂE¨Ó¹w¨¥¥§¥§·Lªº·´·À¡A©Ò¥H³Ì²×¦b¦è¤¸«e²Ä¤C¥@¬ö¡A¥§¥§·L¤H³Q¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê©Mº¿¥N¤H©Ò·À¡A¥L­ÌªºÁp­x·À¤F¨È­z¡F¦¹«á¡A¤Ú¤ñ­Û´N¦¨¬°¦b¨º­Ó®É¥N¥@¤W³Ì¤jªº«Ò°ê¡C

 

³o¤D¬O¤@­Ó®¬§ï«o¤£¬O¥Ã¤[¦^ÂàÂk¦V¯«ªÌªºµ²§½¡C¨ä¶¡Áö¦³¤@ºØ§ï­²¡A¬°µÛ¯«¯à°÷³j§K¥L­Ì¡A¦ý¬O¥uºûô¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦~¡C³Ì²×¦]µÛ¥L­Ìªº¨¸´c¦Ó³Q·´·À¤F¡C

 

¬ù®³¦]µÛ¥L­Ìªº®¬§ï¦Ó«D±`ªº¤£°ª¿³¡C¥L¦b¥§¥§·L¶ÇÁ¿´N¦³¤»¤Q¸U¤Hªº®¬§ï¡A¨äªG®Ä¬Æ¦Ü¤ñµo¥Í¦b¤­¦¯¸`ªº§ó¤j¡C¦ý©¼±o°_¨Ó¶ÇÁ¿ªº®É­Ô¥u¦³¤T¤d¤H®¬§ï¡A§A°Z¤£¬O¬°¦¹«D±`°ª¿³¶Ü¡H¦ý¬O«Ü§Æ©_ªº¡A¬ù®³³º¬O«D±`ªº¤£°ª¿³¡F¤£¶È¤£°ª¿³¨Ã¥B¦V¯«µo«ã¡A«D±`ªº¥Í®ð¡C¥L¤£¯à¬Û«H¡A©Ò¥H¥L´N¥X¤F«°¡A¦b«°ªF¤@³B°ª¦a·f¤F¤@®y´×¤l¥i¥H¬Ý¨£¥þ«°¡C¥L·Q­n¬Ý³Ì²×µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥L¤´µM¬ß±æ¥§¥§·L·|³Q¶ÉÂСC¥L¬O¤@­Ó¹x©T¥ýª¾¡C

 

¯«ªº¤¯·O¡A¥Lª¾¹D¤Ñ®ð«D±`ªºª¢¼ö¡A´N¹w³Æ¤F¤@´Êãɳ¡C¦b¨º¤@±a¦a¤è¡A¦³¤@¨Çªº´Óª«¥i¥H¦b´X¤Ñ¤§¤º«Ü§Ö¦¨ªø¡A¦ý¬O³o´Ê¤@©]¤§¶¡´Nªø¤j¤F¡C¥¦¦³«Ü¼e¤jªº¸­¤l¡A©Ò¥H¥i¬°¬ù®³´£¨Ñ¤@­Ó¾B³±ªº¦a¤è¡C¬ù®³¬°µÛ³o¥ó¨Æ«D±`°ª¿³¡F¦]¬°¤Ñ®ðª¢¼ö¡A²{¦b¥L¦³¤F¾B³±ªº¦a¤è¡CµM«á¯«¹w³Æ¤F¤@°¦¤pÂΨӦY³o´Êãɳ¡A¥¦¦b¤@©]¤§¶¡´N¬\°®¤F¡C¦¸¤é¦­±á¯«¥sª¢¼öªºªF­·§j¨Ó¡A¤Ñ®ðÅܱo«D±`ªº¼ö¡F¬ù®³¦A¤@¦¸ªº©I¨D»¡¡A§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡A§Ú¤£Ä@·N¦A¬¡¤U¥h¤F¡C¦Ó¯«»¡¡G¡u§A¦]³o´Êãɳµo«ã¦X¥G²z»ò¡H¥L»¡¡G§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡I¡v¦óµ¥ªº¤@­Ó¥ýª¾¡I

 

µM«á¯«´N±Ð¾É¥L¤@­Ó¥\½Ò¡A¯«»¡¡G¡u³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡A¤@©]µo¥Í¡A¤@©]·F¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡F¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¡]«Äµ£¡^¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¡]¥L­Ì©|¥¼¨ì¹F¯à°÷­t³d¥ôªº¦~ÄÖ¡^¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡A¡]³o¨Ç³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡^¡A§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡v¯«§â³o­Ó°ÝÃD¯dµ¹¤F¬ù®³¡A¦Ó§Ú¬Û«H¥L¤]§â³o­Ó°ÝÃD¯dµ¹¤F¤µ¤éªº§Ú­Ì¡C

 

¬ù®³ªº¯«¸ñ

 

¬ù®³¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡C·í§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡Aªk§QÁɤH©M¤å¤h¨ì¥L­±«e»¡¡G¡uµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¯«¸ñ¡A±q¤Ñ¤WÅã¤@­Ó¯«¸ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¡I¡v¦n¹³­Y¦³¤@­Ó¯«¸ñ¡A¥L­Ì´N·|¬Û«H¡C¦ý¬O¥D­C¿q»¡¡G¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡F°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡F¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C·í¼f§Pªº®É­Ô¡A¥§¥§·L¤H­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº´N®¬§ï¤F¡v¡C¦Ü¤Ö¦b¤@¬q®É´Á¸Ì¥L­Ì®¬§ï¤F¡F¦ý¬O¦b³o­Ó¥@¥N¡A¤HÅ¥¨£¤F¨º¦ì¤ñ¬ù®³§ó¤jªÌªº¸Ü»y¡A«o©Úµ´®¬§ï¡C¥ýª¾¬ù®³¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡C¥L¤D¬O¦VµÛ¥§¥§·Lªº¤@­Ó¯«¸ñ¡C¤°»ò¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^©O¡H¤@­Ó¯«¸ñ¥üÀY¤D«ü¦V¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥¦«ü¥X¤F¯«ªº©Ê®æ¡F¯«ªº¼¦¼§¡C¥§¥§·L¬O¤@®y¤j«°¡A¤@®y¨¸´cªº«°¡F¦o¥NªíµÛ³o¥@¬É¡C¯«¤D¬O³o¥@¬Éªº¥D®_¡A¥@¬Éªº¼f§PªÌ¡A¥L¤D¬O¦³¥D®_Åv¬`ªº¡A¥B¬O¤½¸q¤½¥­ªº¡F¦]µÛ¥@¬Éªº¨¸´c¡A¦o­n¦D»@³o­Ó¥@¬É¡C¦ý¬O§Y«K¦p¦¹¡A§A¬Ý¨£¡A¥L¬O¤@¦ì¦³¼¦¼§ªº¯«¡I

 

§A°O±o·í¼¯¦è¬°µÛ¥H¦â¦C¤HÀµ¨D¯«ªº³j§K¡A¦Ó¯«´N³j§K¤F¥L­Ì¡CµM«á¼¯¦è»¡¡G¨D§AÅã¥X§AªººaÄ£µ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤G©M¤T¤Q¥|³¹¤¤¡A¥L»¡¡G§Ú­n¦b§Aªº­±«e¸g¹L¡A¨Ã¥B«Å§i§Úªº¦W¡C§A¤£¯à¨£§Úªº­±¡A¦ý¬O§Ú­n«Å§i§Úªº¦W¡A¦n¨Ï§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡C·í¯«¦b¼¯¦è­±«e¸g¹Lªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u­C©MµØ¡I­C©MµØ¡I¯«¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡C¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ìªº¯«¬O¤@¦ì¦³¼¦¼§ªº¯«¡A¯«±N®¦¨å½à½çµ¹¨º¨Ç¤£°t±oµÛªº¤H¡C´NµÛ¥§¥§·L¨Ó»¡¡A¥L­ÌÀ³¸Ó³Q·´·À¡A¦ý¬O¯«¦b¥L·¥¤jªº¼¦¼§¤¤·Q­n³j§K¥L­Ì¡F©Ò©¯ªº¬O¥L­Ì®¬§ï¤F¡I

 

¹ï³o­Ó¥@¥N¤]¬O³o¼Ë¡C³o­Ó®É¥N¹ê»Ú¤W¬O±q°ò·þªº®É¥N¶}©l¦Ó©µÄò¨ì§Ú­Ìªº®É¥N¡C¦b¸t¸g¤¤ªº¤@­Ó¥@¥N¡A¬ù¬°¤T¤Q¨ì¥|¤Q¦~¡A©ÎªÌ¬O¤@¬q®É´Á¡C³o¸Ì¥D»¡¡G³o­Ó¥@¥N¸Ó«ç¼Ë¨Ó¤ñ¤è©O¡H³o­Ó¥@¥N¥i¥H¥Î¨â¥ó¨Æ¨Ó»¡©ú¥¦ªº¯S©Ê¡A´N¬O¨¸´c©M²]¶Ã¡C´NµÛ¤HÃþ¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ó»¡¡A¥¦¬O¨¸´cªº¡F´NµÛ¥¦»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ó»¡¡A¥¦¬O²]¶Ãªº¡C¦]¬°¥¦·q«ô°¸¹³¡F³o¦b¯«ªº²´¤¤¬O¥i¼¨ªº¡A¦b¯«ªº²´¤¤³o¤D¬OÄÝÆFªº²]¶Ã¡C©Ò¥H³o­Ó¥@¥Nªº¯S©Ê¡A¤D¬O¨¸´c©M²]¶Ã¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F§Ú­Ìªº®É¥N¡A¤´µM¬O¨º­Ó®É¥N¡C³o­Ó¥@¥N¤£·|¹L¥h¡Aª½¨ì¨C¤@¥ó¨Æ³£À³Åç¤F¡C³o¬O¤@­Ó¨¸´c¨Ã¥B²]¶Ãªº¥@¥N¡A«o´M¨D­n¤@­Ó¯«¸ñ¡C

 

¨º»ò¤°»ò¬O¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^©O¡H¤H¤l­ì¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^¡C¯u¹ê©_§®¡A§Ú­Ì»¡¦b³o­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¸Ì¡A¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^À³¸Ó¬O¤H±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡F¦ý¬O¬Û¤Ïªº¡A¯«µ¹³o¤@­Ó¨¸´c²]¶Ã¥@¥Nªº¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^¤D¬O±N¥L¦Û¤vªº¨à¤l½ç¤U¨Ó¡C

 

·í¬ù®³¥X²{¦b¥§¥§·L«°¤¤¡A¥L¤D¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡]¥üÀY¡^¡AÃÒ©ú¯«¹ï³o­Ó¨¸´cªº«°¥«¬O¦³¼¦¼§ªº¡F­n¤£µM¡A¥L´N¤£·|®t»º¬ù®³¥h¨ì¨º¸Ì¡C©Ò¥H¬ù®³ªº¥X²{¦¨¬°¹ï¥§¥§·L¤Hªº¤@­Ó¯«¸ñ©M¥üÀY¡A»¡¥X¦b¨º¸Ì¤´µM¦³¾÷·|¡C

 

¯«®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥L¦Û¤vªº¨Ó¨ì¹ï³o­Ó²]¶Ã¨¸´cªº¥@¥N¬O¤@­Ó¯«¸ñ©M¥üÀY¡C¯«­nÄÇ®¤³j§K³o­Ó¥@¬É¡A¥L·R¥@¤Wªº¤H¡A©Ò¥H±N¥Lªº¿W¥Í¤l½à½çµ¹¥L­Ì¡C»P§Ú­Ìªº¥D¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¬ù®³¬O¤@­Ó¤p¥ýª¾¡F§Ú­Ìªº¥D¤D¬O¯«ªº¨º¤@¦ì¥ýª¾¡C¬ù®³¤D¬O±q¥_°ê¥H¦â¦C¦VµÛ¥§¥§·L¤@­Ó¥ýª¾¡F¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤D¬O¯«½çµ¹¥þ¥@¬Éªº¨º¤@¦ì¥ýª¾¡C¬ù®³¬O¤@­Ó¤£±¡Ä@ªº¥ýª¾¡F¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¬O¤@¦ì¥Ì¤ß±¡Ä@ªº±Ï¥D¡A¥L¦b¥Ì¤ß¦ÛÄ@±¡ªpªº±¡§Î¤U¨Ó¨ì³o­Ó¥@¤W¡CµM¦Ó«Ü§Æ©_ªº¡A¥§¥§·LÅ¥±q¤F¬ù®³¡A¦Ó³o­Ó¥@¬É«o©Úµ´Å¥±q§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡F¦ý¬O¨º¨ÇÅ¥±q¥Lªº´N¥²±o±Ï¡C¥L¤D¬O¯«ªº¼¦¼§¡I

 

¬ù®³ªº±Ð°V

 

¯«­n±Ð¾É¬ù®³©M¥H¦â¦C¤H¤@­Ó¥\½Ò¡A¦]¬°¬ù®³®Ñ¬O¦b¬ù¤¤¡A¤D¬Oµ¹µS¤Ó¤HŪªº¡CµS¤Ó¤H¤@ª½³£¦³³o¼Ëªº·Pı¡A»{¬°¥L­Ì¤D¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¯«»P¥L­Ì¥ß¬ù¦Ó¤£»P¥ô¦ó¨ä¥L¤H¥ß¬ù¡C¦]¦¹¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¾i¦¨¤F¤@ºØ¯U¹iªº¤ß¯Ý¡A¥L­Ì»{¬°¯«ªº¯¬ºÖ¦b¥L­Ì¨­¤W¦Ó¤£¤Î©ó¦C°ê¡C¥L­Ì§Ñ°O¤F¥L­Ìªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¡A¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¤¤¡A¥L©I¥l¥L¥X¥h¨Ã¥B¸òÀH¥L¡F¯«À³³\½çºÖµ¹¥L¡A­ÉµÛ¥L¦a¤Wªº¸U±Ú¤]¥²±oºÖ¡C¥L­Ì¤]§Ñ°O¤F¦b³Ð¥@°O¤Ü¤T³¹¤¤¡A¦b¨È§B©Ô¨uÄm¤W¤F¥H¼»¤§«á¡A¯«½çµ¹¥L¤@­ÓÀ³³\¡C¡u¦a¤Wªº¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡v¤£ª¾«ç¼Ëªº¥H¦â¦C¤H§Ñ°O¤F³o¨Æ¡A¥L­Ì»{¬°¯«ªº¯¬ºÖ¥uµ¹¥L­Ì¦Ó¤£µ¹¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤H¡A¥L­Ì¤£Ä@·N¬Ý¨£¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤H±oµÛ¨º­ÓºÖ®ð¡C¦b¬ù®³ªº¨º­Ó®É¥N¡A¬O¦p¦¹¡F¦b°ò·þªº®É¥N¤]¬O¦P¼Ëªº¡F¦Ó¦bªù®{©M¨Ï®{ªº®É¥N¥ç½Æ¦p¦¹¡C©¼±o¦b¬ù©¬¤@®a©Ð³»¤W­±¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡A¨£¦³¤@¶ô¤j¥¬±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¦U¼Ë¤£¼ä²bªº¬¹¯b¡A¯«¦V¥L»¡¡G§A°_¨Ó¡I®_¤F¦Y¡I¦Ó©¼±o¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡I³o¬O¤£¥iªº¡A¤Z«Uª«©M¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú³£¨S¦³¦Y¹L¡I¡v³o¼Ë¤@³s¤T¦¸¨º¶ô¥¬´N¦¬¦^¤Ñ¤W¥h¤F¡C´N¦b¨º­Ó®É­Ô¡A­ô¥§¬y©Ò®t¨Óªº¤H¥¿¦bºVªù¡A¥LªºÆF´N»¡¡G»P¥L­Ì¦P¥h¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¤¤¦³¤@­Ó¤ÑµMªº¯U¹i©M±Æ¥~¡A¥L­Ì»{¬°¯«¥u¬O¬°µÛ¥L­Ì¡A±Ï®¦¤]¥u¬O¬°µÛ¥L­Ì¡F¹ï¦C°ê¦³¤@­Ó©G¶A¡A¦ý¬O¹ï¥L­Ì¦³¤@­Ó¯¬ºÖ¡F¬Æ¦Ü©¼±o­n¦³¤@­Ó²§¶H¨ÓÄÀ©ñ¥L¡A¦Ó¥LÁÙ¨S¦³§¹¥þªº±oµÛÄÀ©ñ¡C­n±q¨º¼Ëªº°¾¨£¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¥i¯à¡I¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¦b¯«¸Ü»y¤¤¡A§A¬Ý¨£­ÉµÛ¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Ç¡A¦a¤Wªº¸U±Ú¸U°ê³£­n±oºÖ¡F¯«­n±N¸U°ê³£±a¨ÓÂk¦V¯«¡C©Ò¥H¥L±Ð¾É¬ù®³¤@­Ó¥\½Ò¡A¦n¨Ï¥L¯à»{Ãѯ«ªº¤ß¡A¥LÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¹³¯«¤@¼Ë¼e¤jªº¤ß¡A¨Ã¥B¹³¯«¨º¼Ëªº¼¦¼§¡A³o¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¥\½Ò¡C

 

´N¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A·í§Ú­ÌŪ¤p¥ýª¾®Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦VµÛ¥|­Ó¤£¦Pªº¹ï¶H»¡¹w¨¥§ðÀ»¥L­Ì¡F¥L­Ì»¡¹w¨¥§ðÀ»µS¤j¡B¥H¦â¦C¡B¥HªF¤Î¥§¥§·L©ÎªÌ¨È­z©ÎªÌ¤Ú¤ñ­Û¡C§Ú­Ìª¾¹DµS¤j¥NªíµÛ¯«ªº±Ð·|¡FÁöµM¦³®É¥L­Ì¤£¹³¥Lªº¤l¥Á¡A¦ý¤´Â³Q¯«»{§@¬O¥Lªº±Ð·|¡C¥H¦â¦C¥NªíµÛ°¾Â÷ªº±Ð·|¡CÁöµM¤w¸g°¾Â÷¡A¯«¤´µM®t»º¥Lªº¥ýª¾­Ì¸Õ¹Ï­n«ì´_¥L­Ì¡F¦ý¬O«Ü¥i±¤ªº¡A¥L­Ì¤£ªÖÅ¥±q¡C¥_°ê¥H¦â¦C´N¦b¦è¤¸«e²Ä¤C¥@¬ö³Q¨È­z¤H©Ò·À¤`¡C¦]¬°¨º­Ó­I¹Dªº±Ð·|©Úµ´®¬§ï¡C¥HªF¥NªíµÛ¦×Åé¡A¦Ó¯«­n¹ï¥I¦×Åé¡C¥§¥§·L¥NªíµÛ¥@¬É¡F¦b¥»®Ñ¤¤¡A§A¬Ý¨£¯«¦VµÛ¥@¬ÉªººA«×¡C

 

¯«¦VµÛ¥@¬ÉªººA«×¬O¤°»ò©O¡H¥@¬É¬O¨¸´cªº¡A·í®É¶¡¤@ª½©¹«e¥hªº®É­Ô¡A¥¦«oÅܦ¨¶V¨Ó¶V´c¡F¦³¤@¤é¡A³o­Ó¥@¬É¦b¥D­C¿q­°Á{ªº®É­Ô±N­n¨ü¼f§P¡C¥L²Ä¤@¦¸­°Á{¡A¬O§@¬°¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¨Ó¬@±Ï¥@¤H¡F¦ý¬O¦b¥Lªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A«o¦n¹³µS¤jªº·à¤l¡A¥L­n¼f§P¦C°ê¡C³Ì²×³o­Ó¥@¬É±N­n¨ü¼f§P¬Æ¦Ü­n³QµI¿N¡F¦ý¬O§A¬Ý¨£¯«ªº¤ß¬O¦óµ¥ªº¦³¼¦¼§¡I¥L¬O¦óµ¥ªº¦³®¦¨å¡I¦Û¾ä¥@¾ú¥N¥H¨Ó¥L¬O¦p¦óªºªø´Á§Ô­@¨ü­W¡I

 

´NµÛ³o­Ó¥@¬É¨Ó»¡¡G¥L­Ì©Úµ´¤F¯«¿W¥Íªº¨à¤l¡A¨º»ò¯«­n§@¤°»ò©O¡H§A°O±o¥D»¡¹L¡A¦³¤@­Ó¤H®â¤F¤@­Ó¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡A¥L±N³o­Ó¶é¤l¯²µ¹¶é¤á¡A¦b¦¬³Îªº®É­Ô¥L´N¥´µo¹²¤H¥h¡A¥L­Ì´N±þ¤F¨º¨Ç¹²¤H­Ì¡C³Ì«á¡A¥L¥´µo¦Û¤vªº¨à¤l¥h¡A¥L·Q¥L­Ì©Î³\·|´L·q¥Lªº¨à¤l¡F¦ý¬O¥L­Ì«o±þ¤F¨º¨à¤l¡C¦b¥L­Ì±þ¤F¨º¨à¤l¤§«á¡A¨º­Ó¥D±N§@¤°»ò©O¡H¥L­n·À±¼³o¨Ç´c¤H¡C

 

©Ò¥H¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A¨â¤d¦~¨Ó³o­Ó¥@¬É¤w¸g©Úµ´¤F¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|»¡¡A¯«À³¸Ó¦Ñ¦­´N§â³o­Ó¥@¬É·´·À¤F¡F¦ý¬O§Ú­Ìªº¯«¬O¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡A¥Lªø´Á¨ü­W§Ô­@¡A¥L¤£Ä@·N¬Ý¨£¦³¥ô¦ó¤H¨I²_¡A¦ÓÄ@·N©Ò¦³ªº¤H³£»{Ãѯu²z¡C¤H­Ì·|ÃÕ¯º»¡¡A°ò·þ¨º¸Ì·|¦A¨Ó©O¡H¤µ¤Ñªº¥@¬É°Z¤£¥¿¹³¨º®Éªº±¡ªp¤@¼Ë¶Ü¡H¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«³o¼Ëªø´Áªº§Ô­@¡A¤D¦]¯«¤£Ä@·N¬Ý¨£¥ô¦ó¤H¨I²_¡A«oÄ@·N¸U¤H®¬§ï±o±Ï¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¨£¯«¦VµÛ³o­Ó¥@¬É¤ß·N¡C¥L¦óµ¥ªº·R¥@¤H¡I¥L¦óµ¥Ä@·N¬Ý¨£¥L­Ì®¬§ï¡A¨Ã¥B±oµÛ«ì´_¡I¤@­Ó¬¡ªº»î¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡I³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¨º¼Ëªº¤ß¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì«D±`ªº¯U¯¶¡A§Ú­Ì»{¬°¥u­n¯«¯¬ºÖ¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¦b¥G³o­Ó¥@¬É¡C¦ý¬O¸Õ¬Ý¬Ý³o­Ó¥@¬É¡A³o¥@¤W¦³³\¦hªº­WÃø¡A¥Lªº¤ß¬O¦VµÛ³o­Ó¥@¬Éªº¡A¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÄµ§i³o­Ó¥@¬É¡C¤µ©Òµo¥Íªº¦UºØ¨a®`¤D¬O¦]µÛ³o¥@¥Nªº¨¸´c¡A¬O¯«¦V³o­Ó¥@¬É©Òµo¥XªºÄµ§i¡C¥L¬ß±æ¤H­Ì¯à°÷®¬§ï¨Ã¥BÂàÂk¦V¥L¡C¨º¬O¯«ªº¤ß¡A¦ýÄ@¤µ¤éªº±Ð·|¯à¦³¯«ªº¤ß¡F¦ýÄ@§Ú­Ì³Q¯«ªº¼¦¼§©Ò¥Rº¡¡A¥¿¹³¥L¹ï³o­Ó¥@¬É¬O¦³¼¦¼§¦³®¦·Oªº¡CÄ@§Ú­Ì¤£­n¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A¦n¹³¤@­Ó¤£±¡Ä@ªº¥ýª¾¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¯à¹³§Ú­Ì¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¥Ì¤ß±¡Ä@¦V¤H­Ì«ÅÁ¿§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ±Ï®¦ªººÖ­µ¡C©Ò¥H§Ú½T¹ê¬Û«H¡A³o¨Ç¤D¬O¯«¬ß±æ§Ú­Ì±q³o¤@¨÷¬ù®³®Ñ¤¤©Ò¾Ç²ßªº±Ð°V¡X¡X¯«ªº¼¦¼§¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì§Æ©_§A¦VµÛ³o­Ó¥@¬Éªº·O´d¡B¼¦¼§©M·O·R¡C§Ú­Ì¹ê¦b©Ó»{¡A´NµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¸Ì­±¨S¦³¤°»ò¬O­È±o§A·Rªº¡C³o­Ó¥@¬É¤¤¥Rº¡¤F¸o´c¡B±j¼É¡B±ÑÃa¡B¨¸´c©M­I°f¡A¦ý¬O¯«°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b­n¬°µÛ§Aªø´Áªº§Ô­@©M¼e®e¨Ó·PÁ§A¡C¥D°Ú¡I¯uªº¡A­Y¤£¬O¦]µÛ§A¼¦¼§»P·O´d¡A§Ú­Ì¦­¤w·À¤`¤F¡I¦ý¬O§Ú­Ì·PÁ¯«¡A§A¤w¸gÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¡F§Ú­Ì·PÁ¯«¡A§A½çµ¹§Ú­Ì®¬§ïªº¤ß¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¬Û«H§Aªº·R¤l¡C§Ú­Ì¨D§A±N§A¼¦¼§ªº¤ß¥Rº¡§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤]¯à°÷Åܦ¨¤@¯Z¦³¼¦¼§¡B¦³®¦´f¡B¯à¦P±¡ªº¤l¥Á¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿·R³o­Ó¥@¬É¡X¡X¤£¬O¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¤D¬O¥@¬É¤Wªº¤H¡A¦n¹³§A·R¥L­Ì¤@¼Ë¡A¨Ã¥B±N§Aªºµ½¨}¤À¨Éµ¹¥L­Ì¡C®@¡I¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b¨D§A¦b¥½«áªº¤é¤l¤¤¡A¥u­n§Aªº¼f§PÁÙ¨S¦³Á{¨ì¡A¥@¤W¯à¦³³\¦hªº¤HÂk¦V§A¡A¦n¨Ï§A¯à±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¤¤±oµÛ¤@¯Z¤l¥Á¡A¯à³Q¥l»EÂk¦V§Aªº·R¤l¨Ã¥B¨Ó·q«ôªA¨Æ§A¡A©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

¬ù®³®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤E¤Q¤G½Ò ¬ù®³®Ñ ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¥J²ÓŪ¥»®Ñ³Ì¤Ö¨â¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð­²©R¡A¯«±N¸t¸g±q¡y¯«¨j¡z¤â¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦Ó¤G¤Q¥@¬ö¡A¯«©Î³\·|µo°Ê¥t¤@¦¸­²©R§â¸t¸g±q¡y±Ð±Â¡z¤Î¡y°ªµ¥§åµû®a¡z¤â¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡v¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                          ¡X¡X¦w¼w»¹Àï¤h(Sir Robert Anderson)

 

¡@¡@ ¡u©Ò¦³ª¾ÃѪº°_ÂI©M²×·¥³£¬Oº¡¦³Åå©_ªº¡F¦ý²Ä¤@­ÓÅå©_¬OÄÝ©ó«Ä¤l¯ëªº¤Ñ¯u¡A²Ä¤G­Ó«h¬OÄÝ©ó·q«ô¤§¥À¡C¡v

¡X¡X­ôº¸§Qªv(Coleridge)

¡@¡@ ¨Æ¹ê©Î¤p»¡

 

¡@¡@¬ù®³®Ñ¬O¥»¾ú¥v¡H´J¨¥¡H©Î¥u¬O¤@¥»Ã¹°Ò¸¦§Jªº¤p»¡¡C¯uªº¦³¬ù®³¦¹¤H¶Ü¡H¥L¯uªº¹³¥»®Ñ©Ò»¡ªº´¿¦í¦b¤j³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡H¥L¯uªº´¿©¹¥§¥§·L«Å§i¯«ªº±Ïªk¡A¥O¨ì¥§¥§·L«°ªº¤H³£®¬§ï¦Ó®¾¦^¸Ó«°§K¨ü¯«ªº¼f§P¡H©Î¬O³o¤@¤Á³£¥u¬O§ù¼¶ªº¤p»¡¡H³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×ªºÃö«Y­«¤j¡A¹ê¦b»·¤ñ¤@¯ë¤H·Q¹³ªº²`©M»·¡F¦]¬°¥¦©Ò°Oªº­Y¯u¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¥»®Ñ´N¬O¯«³Ì©_¯Sªº±Ò¥Ü¡A¥ç¬O¯«µ¹¤H¦w¼¢ªº«H®§¤¤³ÌÄ_¨©ªº¤@¥»¡C¦ý¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¥¦­Y¥u¬O¤p»¡¡A¤@¤Áªº·N¸q´N¨S¦³¤F¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¥¦¨ì©³¬O¤p»¡©Î¬O¾ú¥vªº°ÝÃD¡AÁÙ²o¯A¨ì¾ã¥»¸t¸g¡A¥H¦Ü¨ì¥D­C¿qªº¸Ü¬O§_¥i«Hªº©O¡A¦]¬°¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¥Î¥|­Ó¦r´N¥i¥H·§¬A¡X¡X®B¤`¾¦´H¡C§Ú­Ì¥Î¥|½Ò¨Ó¬ã¨s¦¹®Ñ¡A¥Øªº´N¬O­n»¡©ú³o­ÓÃö«Y¡C

 

¡@¡@¦b¥Ø«e¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤ÀÂÔ·V¦a¡A¤]¬O­t³d¥ô¦aªí©ú¡A¤W­z©Ò¦³ªºµª®×³£¬O¥¿­±ªº¡C§Ú­Ì­Y¤£¦s°¾¨£¡AÀY¸£¶}³q¦a¬ã¨s¨C¤@¶µÃÒ¾Ú¡A´N¤£Ãø¬Ý¨£¬ù®³®Ñªº¯u½T©Ê¤F¡C

 

¡@¡@ªñ¥N¦Û¥Ñ¬£ªº¯«¾Ç®a¸ò¥L­Ìªº¦Ñ¯ª©v¼»³£¸Ó¤H¹ê¦b¦³¦n¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C¥L­Ì¤Ï¹ï¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Ê¡A´N¬O¦]¬°¥»®Ñ¦³³\¦h¯«¸ñ¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C¦ý¥L­Ì¤§©Ò¿×¾Ç³N©Êªº¸ÑÄÀ¡A³\¦h®É­Ô³£¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A´N¥s§Ú­Ìı±o¬Û«H¸t¸g©Ò»¡ªº¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦Ó¬Û«H¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A´N»Ý­n§ó¤jªº¯«¸ñ¤~¦æ¡I

 

¡@¡@¤@¤è­±»¡¡A¬ù®³®Ñ¤ñ¸t¸g¤¤¨ä¥¦ªº®Ñ§ó©ö¦¨¬°¼J¯º©v±ÐªÌªº¯º¬`¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±»¡¡A¨º¨ÇÄ@·N±µ¨ü¥¦¡A¤SªÖªá¥\¤Ò¥h¬ã¨s¥¦ªº¡A´N©ú¥Õ¬°¤°»ò§Q¼w·|»¡¡u¦b¨º»òµuªº½g´T¦Ó¯à¼g±o¨º»ò¬üÄRªº¡A¨S¦³¤ñ¬ù®³®Ñ§ó¦¨¥\ªº¤F¡C¡v¥t¤@¨Ç¤H«h»¡¡A¥¦¬O¡u¬ù±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªººë«~¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£·Q®ö¶O½g´T¥h¤À¦C¦U¾Ç¬£ªº²z½×¡A´NÅý§Ú­Ì¿n·¥¦a¬Ý¬Ý¥»®Ñ¥¿­±ªºÃÒ¾Ú¡A¥H»¡©ú¥¦½T¬O¥i«Hªº¾ú¥v¡C

¡@¡@

¡@¡@¬ù®³¬O§_¯u¦³¨ä¤H¡H

 

¡@¡@±q¸t¸g¦U¤è­±ªºÃҾڬݡA¬ù®³¬O¯u¦³¨ä¤H¡A³o¤@ÂI¡A¹êÄݤ£¥i¸mºÃªº¡C¥»®Ñ¤@¶}ÀYªº°O¸ü´N«Ü¦³¥vµ§ªº¨ý¹D¡X¡X¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤jªº¨à¤l¬ù®³¡K¡K¡v¡C¥¦»¡©ú¨âÂI¡G¤@¡B¥L¬O¨È¦Ì¤jªº¨à¤l¡F¤G¡B¥L¬O­Ó¥ýª¾¡C¸t¸g§O³B¥i¦³°O¸ü¥L¶Ü¡H¦³§r¡I¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¡G¡u¥L(­Cùªi¦w)¦¬¦^¥H¦â¦CÃä¬É¤§¦a¡A±q«¢°¨¤fª½¨ì¨È©Ô¤Ú®ü¡A¥¿¦p­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«ÂÇ¥L¹²¤H­{¯S§Æ¥±¤H¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¥ýª¾¬ù®³©Ò»¡ªº¡C¡v§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A­Cùªi¦w¬O¤@­Ó¤d¯u¸U½Tªº¤Hª«¡A¨Æ¹ê¤W¦b¥_°ê¥H¦â¦C½Ñ¤ý¤¤¡AÁÙ¬O¥H¥Lªº¦¨´N³Ì¤j©O¡I¤ñ°_«n¤è½Ñ¤ý¡A¥Lªº©v±Ð¤Î¹D¼w¥Í¬¡¬O±ÑÃaªº¡A¦ý¤ñ°_©ÓÄ~¥L¤ý¦ìªº¥_¤è½Ñ¤ý¡A¥L´X¥G¥iºâ¬O¡u¸t¤H¡v¤F¡C¦b­x¨Æ¤W¥Lªº¦¨´N§ó¤j¡A¥Lªºª©¹Ï¦V¥_ª½¹F«¢º¿¡A¬O¦b¼»º¿§Q¨È¥H¥_¶W¹L¤G¦Ê­ùªº¦a¤è¡A¦]¦¹Ã¦¤g´X¥G»P¤j½Ã®É¥Nªº¤@¼Ë¡I¦Ó¸t¸g»¡³o¤@¤Áªº¦¨´N¡A³£¬O·Ó¯«ÂÇ¥L¹²¤H­{¯S§Æ¥±¤H¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¥ýª¾¬ù®³©Ò»¡ªº¡C¡v³o¥y¸Üªº­«­n©Ê¤D¦b¡G­Õ­Y¨º­ÓÀ³Åç¬ù®³¥ýª¾©Ò»¡¤§¹w¨¥ªº­Cùªi¦w¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¨º»ò»¡³o¹w¨¥ªº¬ù®³¤]¥²¬O¯u¦³¨ä¤H¤~¦æ§r¡I

 

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ­n´£¥X¤@ÂI¥~ÃÒ¡C¦C¤ý¬öªº§@ªÌ»¡¬ù®³¬O­{¯S§Æ¥±¤H¡A³o­Ó¦a¤è¤]µ¹¦Ò¥j®aµo²{¤F¡F¥¦´N¬O¦b¦è¥¬­Û¹Ò¤º¡A®³¼»°Ç«°¥H¥_¼Æ­ùªº¤@­Ó¦W¥s¨Èº¿¼»ªº¤p§ø(El Meshed)¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î©Ò»¡(¥i¯à¬O±q­C¬X¦Ìªº®É¥N°_ªº)¡A¬ù®³ªº¼X¹Ó¦b­C¬X¦Ì®É¥NÁÙ¦s¦b©O¡C

 

¡@¡@¤W­z¨â³B¸g¤åÀ³µ¹§Ú­Ì½T©w´X­Ó¨Æ¹ê¡G(1)¦C¤ý¬ö¤U©Ò°O¤§¬ù®³¥ýª¾¬O¯u¦³¨ä¤Hªº¡C(2)¦C¤ý¬ö¤U¤§¬ù®³¥ç§Y¬ù®³®Ñ¤¤ªº¬ù®³¡A¦]¬°¤GªÌ§¡»¡¥L¬O¨È¦Ì¤jªº¨à¤l¡A¦Ó³o¨â­Ó¦W¦r©ñ¦b¤@°_ªº¡A¸t¸g´N¥u¦³³o¨â³B¡C(3)¦C¤ý¬ö¤U©Ò°Oªº¤]§i¶D§Ú­Ì¬ù®³¤u§@ªº®É¥N­I´º¡A¨º´N¬O¦b¬ùªü¬I¤§¥½´Á¡A©Î­Cùªi¦w¤G¥@¤§¦­´Á¡C¥L¤]«Ü¥i¯à¬O¦b¥H§Q¨F¤u§@ªº¥½´Á¦Ó§@¡u¥ýª¾¾Ç®Õ¡v¤¤ªº¤@­Ó­t³d¤H¡C

 

¡@¡@©Ò°Oªº¬O¥v¹ê¶Ü¡H

 

¡@¡@¬ù®³¬J¬O¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¡A¥L©Ò°Oªº¤]¬O¾ú¥v¤Wªº¯u¨ÆÂݶܡH¬°¤F¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¥BÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤U­±¦UÂI¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¥»®Ñ¥þ¨S¦³¥bÂI²ª¸ñÅã¥Ü¥¦©Ò°Oªº¤£¬O¥v¹ê¡X¡X·íµM¡A§Ú­Ì­Y¹³ªñ¥N°ß²z¬£¾ÇªÌ¨ººØ¤Ï¯«¸ñªººA«×¡A«h¥ô¦ó¦³Ãö¯«¸ñªº°O¸ü³£¤£¥[«ä¯Á¦a³Q¬Ý¬°¤£¥i¯à¤F¡C³o¬O¡u°g«H¡vªººA«×¡A¤£¬O¦X²zªº«ä¦Ò¡C

 

¡@¡@¥ô¦ó¤H­Y¤£¦s°¾¨£¡AªÖ«ÈÆ[¦a¬ã¨s¥»®Ñ¡A¥L°_½X¥i¥Hµo²{¥»®Ñ©Ò¼gªº¤èªk¡A´N¬O­n§Ú­Ì±µ¨ü¥¦©Ò°Oªº¬O¥v¹ê¡A°ß²z¬£ªº¯«¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A«ö¥L­Ì©Ò¿×¤§»y¨¥¾Çªº²z¥Ñ¡A¥»®Ñ¬O¦b¬ù®³¤§«á¬ù¤T¦Ê¦~¤~¼g¦¨ªº¤@¥»¤p»¡¡C¦ý¥L­Ì¦b¥t¤@¤è­±¤S¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a»¡¡A¬ù®³¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v³oºØÆ[©À¡A¬OÄÝ©ó¥H¦â¦C©v±Ð«ä·Q¥vªº¦­´ÁÆ[©À¡I¥L­Ì¤@¤è­±»¡¥»®Ñ¬O±ß´Áªº§@«~¡A¥t¤@¤è­±¤S»¡¨ä¡u¯«Æ[¡v¬O«Ü¦­´Áªº¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¯d«Ý¥L­Ì¦Û¤v¥hª§½×¦n¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»®Ñ­Y¨S¦³¥ô¦ó¯«¸ñªº°O¸ü¡A¤j·§´N¨S¦³¤H·|ÃhºÃ¥¦ªº¾ú¥v©Ê¤F¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B°ò·þ±Ð¶Ç²Î±j¦Ó¦³¤O¦aÃҹꥦªº¾ú¥v©Ê¡C­º¥ý¡A¥¦«Ü¦­´N³Q¦C¦b¥¿¨å¸Ì­±¡A±q¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡F³o´N³Ì¯àÅã©ú¥¦ªº¥i¾a©Ê¡C¦AªÌ¡A¦b¦¸¸g¤¤¦³¤@¥»®Ñ¦W¥s¦h¤ñ®Ñ(Book of Tobit)¡A¸Ì­±»¡¨ì¦h¤ñÁ{²×¤§»Ú¹ï¥Lªº¨à¤l¦h¤ñ¨È»¡¡G¡u§Ú¨à¡A¤W¨ì¦Ì©³¨È(Media)¥h¡A¦]¬°§Ú²`«H¬ù®³¥ýª¾½×¤Î¥§¥§·L«°ªº¦U¹w¨¥³£¬O¯uªº¡A³o«°¥²·|³Q·À¡C¡vµÛ¦WµS¤Ó­õ¾Ç®a»pù©MµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¥±§¡«H¥»®Ñ¤§¾ú¥v©Ê¡A¥L­Ì³£¬O¥D«á¤@¡B¤G¥@¬öªº¤H¡F¦]¦¹µS¤Ó¤H«Ü¦­´N¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¤@¥»¥i¾aªº®Ñ¤F¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A±Ð·|¤@ª½¥H¨Ó§¡¤Q¤À­«µø¦¹®Ñ¡A¦bù°¨µo±¸¥X¨Óªº¦a¤U¶÷¸]¤¤(Catacombs)¡A«Ü¦hªº¹Ó¾À§¡¨è¦³¬ù®³ªº¬G¨Æ¨Óªí¥Ü¥L­Ì¹ï´_¬¡ªº¬ß±æ¡C´«¨¥¤§¡A¬ù®³¤§±q³½¨{¤¤³Q±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¦b¦­´Á±Ð·|´N¦¨¤F´_¬¡ªº°O¸¹¡F¦]¦¹¦­´Á±Ð¤÷¤¤¡A¹³­C¬X¦Ì¡B·R¥ô¯Ã¡B奥¥j´µ¤B©M©}±ô¦h¼Òµ¥¤Hª«¦b¥L­Ìªº§@«~¤¤¡A§¡ªí¥Ü±µ¨ü¬ù®³®Ñ¯u¹êµL»~¡A¨ì¤F¤¤¥@¬ö¥½¡A©Ò¦³°¶¤jªº§ï±Ð®a¡A¹³¥[º¸¤å©M°¨¤B¸ô¼wµ¥¤H¥ç¦p±Ð¤÷¤@¼Ë¡A²`«H¦¹®Ñ¤§¥i¾a¡C¥u¬Oª½¨ìªñ¥N¬Y¨Ç¡u°ªµ¥§åµû®a¡v¿³°_¡A¤~¦³¦UºØ¥j¥j©Ç©Ç¡A¤S¤¬¬Û¥Ù¬Þªº²z½×¥X²{¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B§Ú­Ìªº¥D°í¨M¦aªí¥Ü¬ù®³®Ñ¤§¯«¸ñ¬O¥i«Hªº¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹¤T¤Q¤E¡B¥|¤Q¸`¤¤»¡¡G¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡F¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡vÃø¹D¥Dªº»¡¸ÜÁÙ¤£¨¬¥H¤@¦¸¹L«K¥Ã»·¦³¥\®Ä¦a¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡H¥i±¤§Ú­Ìªº§åµû®a¬°¤F®¾¦^­±¤l¡A«o»¡¥D­C¿q³o¨Ç¸Ü¬O«á¨Óªº¤H¥[¤W¥hªº¡C¥L­Ì¬OÃhºÃ¥Dªº¸Ü¤F¡F¥i±¤¤W¤å¤U²zªºÃÒ¾Ú¹ï¥L­Ì¤£§Q¡A¦Ó§ó¤£§Qªº¡A¬O¸ô¥[¤]°O­z¦P¼Ëªº¸Ü©O¡I

 

¡@¡@¦³¨Ç¤H¤£¯à±µ¨ü¤W­zªº²z½×¡A»{¬°¥D­C¿q©Ò»¡ªº¤£¬O«á¥[ªº¡A¬O¥L¦Û¤v¤f»¡ªº¡F¦ý¥L­Ì»{¬°­C¿q¤§©Ò¥H¤Þ¥Î¬ù®³ªº¸Ü¡A¤£¬Oªí©ú¥L¬O¬Û«H¨ä¾ú¥v©Ê¡C¥L¥u¬O¤Þ¥Î¤@­Ó¤ñ¤è¨Ó»¡©ú¬Y¤@ÄÝÆFªº¹D²z¡A´N¹³¤µ¤é¶Ç¹D¤H·|¤Þ¥Î¤Ñ¸ô¾úµ{©Î²ï¤h¤ñ¨È¼@¤¤ªº¤Hª«¨ÓÃÒ¹D¤@¼Ë¡C¦ý³o²z½×¤]µ¹¥D­C¿q«á¨Ó½×¤Î¬ù®³ªº¸Ü¦ÓÀ»¸H¤F¡G­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹»¡¡G¡u·í¼f§Pªº®É­Ô¡A¥§¥§·L¤H­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº´N®¬§ï¤F¡A¬Ý­þ¡A³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v§Ú­Ì¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o¸`¸t¸g¡H§Ú­Ì¯à§_»¡¡u¬Y¤@¤Û·Qªº¤Hª«¦b¤@­Ó¤Û·Qªº®É¶¡¶Ç¤@½g¤Û·Qªº¹D¡A¦]¦¹¤Û·QµÛ¦³¤H®¬§ï¤F¡A¦Ó³o¨Ç¤Û·Qªº®¬§ïªÌ­n¦b¥½¤é°_¨Ó©w³o¨Ç½T¹ê¤£«Hªº¥@¥N¡HÁÙ¦³¡A¥D­C¿q°Z¤£¬O»¡¥L¬O¤ñ¨º¤Û·Qªº¤Hª«§ó¤j¡H³oºâ¤°»ò¸Ü©O¡H§Ú­Ì­Y­n¬Û«H³o²z½×¡A°Z¤£¬O»Ý­n¤ñ¬Û«H¬ù®³¯«¸ñ§ó¤jªº¯«¸ñ¤~¦æ¡H§Ú­Ì¤S¯à§_»¡¥D­C¿q¬O¥Î¤@¨Çµê°²ªº¨Æ¨Ó¦V¤@¯ZµLª¾ªº¤H¶Ç¹D¡H³o¬OÁ¶Âpªº¡I§Ú­Ìªº¥D¬O¡u¯u²z¡v¡A¤Z¥L©Ò¶Çªº¡A¨S¦³¤£¬O¯uªº¡A¥L¤ñ§Ú­Ì©Ò¦³ªº¾ÇªÌ¡B¶Ç¹D¤H§ó¬°¯u¹ê¥i«H¡C

 

¡@¡@·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H½T¥ß¡G¥D­C¿q¦b°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ©Ò½×¤Î¬ù®³ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡A¦]¦¹¡A¬ù®³®Ñ©Ò°Oªº¨Æ¤]´N¬O¥i«Hªº¡C

 

¡@¡@¤Ï¹ï¬ù®³®Ñªº¤HÁÙ¦³³\¦h¡u²z¥Ñ¡v¡A´N¦p»¡¦b¨ä¥¦¾ú¥v¤åÄm¤¤¡A¥§¥§·L«°³o­Ó¦a¤è´N±q¨Ó¨S¥X²{¹L¡F©Î¥H¥»®Ñ¦Û¤T³¹¤T¸`°_¬O¥Î¹L¥h®É¦¡¡X¡X¡u¥§¥§·L¤H«HªA¯«¡K¡K¡v¡X¡X¬°²z¥Ñ¡A»¡¥»®Ñ¬O¦b¬ù®³¦º«á¦n¦h¦~¤~¼g¦¨µ¥µ¥¡A³£¬O·¥Á¡®zªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡A¦­´Nµ¹¨ä¥L§åµû®a¤Ï»é¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H§ìºò¤@ÂI¨Æ¹ê¡A±q¥»®Ñ¤§¤ºÃÒ¥~ÃÒ¡A¤Î§åµû®a¦Û¬Û¥Ù¬Þªº²z½×¨Ó¬Ý¡A¬ù®³®Ñ³£¬O¤@¥»¥i«Hªº®Ñ¡C¥¦©Ò°Oªº³£¬O´¿µo¥Í¹Lªº¯u¤H¯u¨Æ¡C

 

¡@¡@¨º±ø¡u¤j³½¡v¤S«ç¼Ë¡H

 

¡@¡@«Ü¦h¤H³£·|°Ý³o­Ó¦Ñ°ÝÃD¡G¡u¨º±ø¤j³½¤S«ç¼Ë¡H¡vÁöµM³o­Ó°ÝÃD¦n¦h¤H¤]µª¹L¡A³o»q¤£§«¦A®³¥¦¨Ó½Í¤@½Í¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì­Y¬O¬Û«H¯«·|¤¶¤J§Ú­Ì¤HÃþ¾ú¥v»R»Oªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì­Y¬O¬Û«H¯«·|¦b¤HÃþ¤¤¶¡¦æ¯«¸ñªº¡A³o­Ó°ÝÃD´N¨S¦³¤F¡C­Y¤£¬O¨º¨Ç§åµû®a¬G§Ë¥Èµê¡A³o­Ó°ÝÃD¤]¤£·|¤Þ°_¤Ó¦h¤Hªºª`·N¡C§Ú­Ì­Ë­n°Ý¡G¨ì©³¬O¨º­Ó¹êª«ªº¤j³½¯«¸ñ®e©ö¡AÁÙ¬O¨º­ÓÄÝÆFªº¡A¥s¥§¥§·L¤H®¬§ïªº¯«¸ñ®e©ö¡H¬ù®³®Ñ³Ì«á¤@¬q»¡¯«ÁÙ¦V¬ù®³¥ýª¾±Ò¥Ü¥L¦Û¤vªº¯«¸ñ©O¡H

 

¡@¡@¥L­Ì±`°Ýªº°ÝÃD¬O¡G¥¦¥i¯àµo¥Í¶Ü¡H¥¦·|¤£·|µo¥Í¡H¥¦¦³¨S¦³µo¥Í¡H

 

¡@¡@¹ï²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì­Y¬O«H¯«ªº¡A¥¦·íµM¬O¥i¯àµo¥Í¡X¡X®ü¤¤ªº³½¬J³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¥L¬°¤°»ò¤£¯à³Ð³y¤@±ø¯S¬°«OÅ@¬ù®³ªº³½¡H

¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¥²»¡¯«¦b¬ù®³®É¥N·|¯S§O³Ð³y¥X¤@±ø¯S¤jªº³½¨Ó¦æ¯«¸ñ¤F¡F¦]¬°¨S¦³¨º­Ó»Ý­n¡Cªp¥B¸t¸g¤¤¥u»¡¯«¡u¦w±Æ¡v¤F¤@±ø³½¡A³o¡u¦w±Æ¡v¤@µü¬O¨S¦³³Ð³yªº§t¸qªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­n¤p¤ß¤@ºØ¬y¦æªº»¡ªk¡A¸t¸g¨S¦³»¡¨º¬O¤@±ø¡uÄH³½¡v¡A¥¦¥u»¡¬O¤@±ø¡u¤j³½¡v¡C­^¤å´Ü©w¥»¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤DĶ§@¡uÄH³½¡v¡A¦ý·s¬ù¬O®Ú¾Ú§Æþ¤åĶªº¡A¦Ó§Æþ¤å¤¤³o­Ó¡uÄH³½¡v¤@¦r¡A¨ä¹ê¨S¦³«ü¬O¨ººØ³½¡A¥u»¡¬O¤@ºØ«Ü¥¨«¬ªº®ü¤¤¥Íª«´N¬O¤F¡A¦]¦¹Ä¶§@¡u®ü©Ç¡v¤]³\·|¤ñ¡uÄH³½¡v¨Ó±o¶K¤Á¡I(­×­q¥»¦b¸g¤å®ÇÃä«K¬O¦p¦¹ª`©ú)¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¬ù®³®Ñ¤¤ªº¤j³½¥i¯à¬OÄH³½¡A¤]¥i¯à¤£¬O¡G

 

¡@¡@ªñ¥N¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»¡¡A¥L­Ì±q¥¼Å¥¹L¦³¤@ºØ³½¤j±o¥i¥H®e±o¤U¤@­Ó¦¨¤H§¹¾ã¦a³Q§]¶i¥h¡C¥L­Ì³oºØ¸Ü¯u¬O¤Ö¨£¦h©Ç¡I§Ú­Ì¤S¸ÕÁ|¨Ç¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¤@¤U¡G

 

¡@¡@¤@¤E¤G¤K¦~­^°ê¤§¨C¤é¶l³ø°O¸ü¤F¤@­Ó©~¦í¦b§B©ú¨uªº¤Hªº¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡G

 

¡@¡@ ¡u¬ù¤G¤Q¤­¦~«e¡A¦b·sµó¨®¯¸¹ï¶}ªº¯è®üµó¦³¤@¶ôªÅ¦a¡A¤W­±³¯¦C¤F¤@±ø¥¨«¬ªºÄH³½«Í¡C¡v¦³¤Q¤G­Ó¤H´¿¨«¶i¥¦ªº¤f¥h¡A§Ú´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¤H¡C§Ú¸g¹L¥¦ªº³ï³¡¦Ó¶i¤J¥¦ªº­H¡A¸Ì­±¬Û¬°¼e´¯¡A¬ù¦³´¶³q©Ð¶¡ªº¤j¤p¡C¥¦ªº³ï³¡¤j±o¥i¥H¦w¤W¤@¹ïªù¡A³o»ò¤jªº¤@±øÄH³½­Y­n§]¾½¤Hªº¸Ü¡A¯u¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ©O¡I¡v

 

¡@¡@¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¡AÀN´µÀï¤h¦b¥L©ÒµÛªº¡u¤uµ{ºÞ²z¤»¤Q¤T¦~¡v¤¤(Sir Francis Fox¡¦s Sixty three years Engineering)¡A³o­ÓºÞ²zÄH³½¯¸ªº¤H´N§i¶D§Ú­Ì¡A´¿¦b¤@±ø©Ù­»ÄHªº­G¤ºµo²{¤@¶ôª½®|¤K¤Øªøªº­¹ª«¡G¤S¦b¥t¤@±ø¦PÃþªºÄH³½­G¤ºµo²{¤@±ø¨¬¨¬¤Q¤»¤ØªøªºÃT³½¡I

 

¡@¡@ ¥¬ªL¥ý¥Í¦b¥L©ÒµÛªº¡u©Ù­»ÄH¨µÂ§¡v(Frank Bullen¡AThe Cruise of the¡ACachalot)¡A§i¶D§Ú­Ì¤£¤Ö¦³Ãö©Ù­»ÄHªº²ßºD¡C¥L»¡¡A³oºØÄH³½Á{¦º¤§«e¡A³q±`·|§â­G¤¤ªºªF¦è¥þ¹Ã¦R¥X¨Ó¡C¥L´¿¿Ë²´¬Ý¨£¤@±ø©Ù­»ÄH³o¼Ë¹Ã¦R¹L¡A¦R¥XªºªF¦è¤¤¡A¦³¤@¶ô¹F¨ì¡u¤K¤Ø­¼¤»¤Ø­¼¤»¤Ø¡v¤§¥¨ªºªF¦è¡A¨äÅé¿n¬ùµ¥©ó¡u¤»­Ó¦¨¦~¤H³QÀ½¦b¤@°_¡v¨º»ò¤j¡C

 

¡@¡@¦b¦UºØ¨£ÃÒ¤¤¡A§Ú·Q¨S¦³¤ñÀN´µÀï¤h¦b¤U­±©Ò°Oªº§ó¯à»¡©ú¬ù®³®Ñªº¨Æ¹ê¡C¥L»¡³o­Ó¨£ÃÒ´¿¥Ñ¨â­Ó¬ì¾Ç®aÀˬd¹L¡A¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤Úºû(M.de Parville)¡C¥L¬O¤Ú¾¤ªº¡uÅG½×¤ë¥Z¡vªº¬ì¾ÇÄæ½s¿è¡A¥H§PÂ_·Ç½T¦Ó¤åµüÂÔ·V¨£ºÙ¡C¸Ó¨Æ¥ó¦p¤U¡G

 

¡@¡@¡u¤@¤K¤E¤@¦~¤G¤ë¡A¤@¿´¦W¥s¡yªF¤è¤§¬P¡zªº®·ÄH²î¦bºÖÄæ®qªþªñ¨µ¤à¡C¯¸¦bÁA±æ¶ð¤Wªº¤H¬ðµM¬Ý¨£¤T­ù¥~¦³¤@¥¨«¬ªº©Ù­»ÄH¡A¥L¥ß¨è³qª¾²î¤Wªº¤H¡C¤£¤[¡A¨â¿´®·ÄH¸¥´N©ñ¤U¤ô¥h¡F¥L­Ì¹º¤F¤@·|¡A¸¥¤Wªº¤H´N¥i¥H¥Î³½¤e®g¥¦¤F¡C¥t¤@°¦¸¥¥ç¦P®É¦b¥t¤@Ãä¶i§ð¥¦¡A¥i¬O¤@­Ó¤£¤p¤ßµ¹ÄH³½§À³¡¥´­Ó¥¿µÛ¡A¤H¶^¸¥Â½¡F¤@­Ó¨I¨ì¤ô©³¥h¡A¥t¤@­Ó¦W¥s¤ÚÍùªº¤ô¤â«h¥¢¤FÂÜ¡C³Ì«áÄH³½³Q®g±þ¡A¤£¥X´X¤p®É¡A¥¨ºÓµL¤ñªºÄH«Í´N³¯©ñ¦b¥ÒªO¤W¡C¤ô¤â­Ì¥ç¦£µÛ¥Î³½©ò³½¿÷¨Ó­å¶}¥¦¡F¥L­Ì¤u§@¤F¤@¾ã¤Ñ¡Aª½¦£¨ì²`©]¤~°±¤u¡C²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì¤S¶}©l¤u§@¡A´N¦b¥¦ªº­G³¡¡A¤ô¤â­ÌÀbµMµo²{¦³ªF¦è¦b¸Ì­±Ä¯°Ê¡A¥L­Ì¤p¤ß¦a§âÄH­H­å¶}¡A³ºµMµo²{¥¢¸ñ¤Fªº¤ÚÍù´N¦b¸Ì­±¡A¥L¤w¯«´¼©ü°g¡A¦ý¤´µM·|°Ê¡C¤ô¤â­Ì´N§â¥L©ï¤W¥ÒªO¡A¥Î®ü¤ô¨Ó¼å¥L¡A¨Ï¥L«ì´_ª¾Ä±¡CÁöµM¿ô¹L¨Ó¤F¡A¦ýºë¯«¦³ÂI¥¢±`¡F¥L­Ì«K§â¤ÚÍù¦w¸m¦b¤j°Æªº¿µ¤º¡A¦n¦n¬ÝÅ@¥L¡C¨¬¦³¨â¬P´Á¤§¤[¥L¤~ºCºC¦^´_²z´¼¡A¨ì²Ä¤T©P¹L¥h¤F¡A¥L«K§¹¥þ«ì´_¹L¨Ó¡A¥i¥HÄ~Äò¤u§@¡C

 

¡@¡@·í¤ÚÍùÁÙ¦bÄH¸¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº¥þ¨­§¡®û¦b³½­Hªº­G»Ä¤¤¡A¥Ö½§´N¹³µ¹º}¹L¤@¼Ë¡AÅܱo¦º¥Õ¡A¥Ö«hÅܱo¹³¦Ï¥Ö¤@¼Ë¡C¤ÚÍù»¡¡A­Y¨S¦³¤H±Ï¥L¥X¨Ó¡A¥L¤j·§·|¦bÄH­H¾j¦º¡A¦Ó¤U¬O²¿®§¦º¡A¦]¬°­G¤º¦³ªÅ®ðµ¹¥L©I§lªº¡A¥L¤§©Ò¥H©ü°g¡A¥þ¬O¦]¬°¹L«×Åå·W©Ò­P¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¯Ê®ñ¡C

 

¡@¡@¤ÚÍù«á¨Ó»¡¤Î³o¦¸ªº¸g¹L¡G·í¥L³Q©ß¶i¤ô¸Ì¡A¥u¨£¥|­±¥Õ®ö§â¥L³òµÛ¡A³o¬O¦]¬°ÄH§À¤£Â_©ç¥´®ü¤ôªº­ì¬G¡CµM«á¥Lªº¨­¤l´N¬ðµM³Q¤@ªÑ·¥¤jªº§l¤O§l¶i¤@­Ó¶Âº£º£ªº¦a¤è¡A¨º¸Ìªº¼ö«×°ª±o¥s¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C¥L¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A§Æ±æ§ä¨ì¥X¸ô¡A¦ý¤ZIJ¤â¤§³B¡A³£¬O·Æ±o«Üªº¡C¥L¥ß¨èÅ宩¨ì¥L¤w³Q§l¶iÄH³½ªº­G¸Ì¡A´N¬O³o¼Ë¡A¥L¦]Åå·W¹L«×¦Ó©ü¤F¹L¥h¡Aª½¨ì¥L­Ì¥Î®ü¤ô¨Ó¨R¥L¡A¥L¤~Ĭ¿ô¹L¨Ó¡C

 

¡@¡@²{¦b³o¨Ç§åµû®a¦A¤£¯à»¡¬ù®³¤§³Q¤j³½§]¾½¬O¤£¥i¯àªº§a¡I

 

¡@¡@¦Ü©ó³o­Ó¯«¸ñ·|¤£·|µo¥Í¡A§Ú­Ì¦b¤U¤@½Ò¬ã¨s¥»®Ñ¤§¤º®e®É¡A´N·|¬Ý¨£¥¦¬O§¹¥þ¥i«Hªº¤F¡C¥¦¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°µL»~ªº°ò·þÃҹꥦ¬O¯u½Tªº¡A¹ï§Ú­Ì¬Û«H°ò·þªº¤H¨Ó»¡¡A³o´N°÷¤F¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A¡u³o´N°÷¤F¡v¡C´£°_³o¥y¸Ü¡A¥s§Ú·Q°_®a¥À´¿§i¶D§Ú¦³Ãö¼}­}¥ý¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C¦n¦h¦~«e¡A®a¥À¬O°Ò¹ý´µ¯S«°±Ð·|ªº¤@­Ó¦~»´¤k°õ¨Æ¡A¨º®É¼}­}¤w¬O­Ó®a¶Ç¤á»wªº¤Hª«¡A¥L­n¥h°Ò«°¶}¤@­Ó¤j§G¹D·|¡C®a¥ÀªA¨Æªº±Ð·|¤¤¨C¤@­Ó°õ¨Æ³£­n­t³d¤@¨Ç¤u§@¡C°_ªì¦o¤£¤jªY½à³o­Ó§G¹D®a¡A¥L²V¿Bªº¬ü°ê¤f­µ§ó¥s®a¥À·P¨ì¨ë¦Õ¡C¦ý´X­Ó»E·|¹L¥h«á¡A®a¥À´Nµo²{¦¹¤H½T¦³¨Ç¦a¤è¬O¤£¤Zªº¡A¥L«H®§¤¤¦³¤@ªÑ«Ü±jªº·R¬yÅS¥X¨Ó¡A¦ÓÅ¥²³¤¤®¬§ïªº¤H¤]«Ü¦h¡C¦ý³Ì¥s®a¥À¤@¥ÍÃø§Ñªº¡A´N¬O¼}©µ¥ý¥Í¥Î¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤C¸`¨ÓÁ¿¡u§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡v³o¤@«H®§¡A¤£ª¾·í®É¼}©µ¥ý¥Í¬O§_·P¨ì¥L©Ò¶Çªº¤£¯à¶i¤J¤H¤ß¡A¥L¬ðµM°±¤î¤FÁ¿¹D¡A¥u¬O¥s¹D¡G¡u°Ò¹ý´µ¯S«°ªº¨k¨k¤k¤k°Ú¡A§A­Ì¤@©w­n­«¥Í¡A³o¬O­C¿q»¡ªº¡A¨º´N°÷¤F¡C¡v

 

¡@¡@¯u¥¿¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H´N¬O³o¼Ëªº¡G­Y¬O¥L©Ò»¡ªº¡A¨º´N°÷¤F¡C¥LÃÒ¹ê¬ù®³ªº¸gÅç¡A¥ç¦LÃÒ¬ùªº¥i«H©Ê¡A¨º´N°÷¤F¡C¨ä¥¦ªº§Ú­Ì¹ê¦b¤£¥²²z·|¡C§Ú­Ìªº¥D¬O¯u²z¡A¬O¥Í©R¡A´N¹³¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡A§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡C¡v

 

²Ä¤E¤Q¤T½Ò ¬ù®³®Ñ ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¦A¥J²Ó¾\Ū¥»®Ñ¤@¹M¡A¬Ý¨C³¹¤§¤À¬q¬O§_¸ò¥þ®Ñ©Ò­z¤§¨Æ¹ê¬q¸¨²Å¦X¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u©s¶R¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°T¡X¡X¤@±øªø¬ù¤Q¤G¤Ø¤§ªêÃT³Q®·Àò¡F¥¦­«¤C¦Ê½S¡A¬Q©]³Q©ì¤W¼»»¹²î¶õ¡C·í³o±øªêÃT³Q¸Ñ­å®É¡A¦b¥¦­G¤ºµo²{¦³¤@°Æ¤Hªº°©Àe¤Î¦çª«¡C¾Ú¦ô­p¹J®`ªÌ¥i¯à¬O³Ìªñ¦b±Û­·¤¤¥¢Âܪº¨ä¤¤¤@¤H¡C¸ÓÃT¬O¦b©s¶R¥~¤T¤Q­ùªº®ü¤W³Q¤@º®¥Á®·Àò¡C¡v

 

¡@¡@¡X¡X¤@¤E¥|¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤»¤é  º¿¼w©Ô´µ¶l³ø

¡@¡@

¡@¡@¤W¤@½Ò¬J»¡©ú¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Ê¡A§Ú­Ì²{¦b´N­n¬Ý¥»®Ñ¤§¤º®e©M¨ä»ù­È¤F¡C

 

¡@¡@¾ã­Ó¬G¨Æ¦@¤À¦¨¥|³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¸ò§Ú­Ì¸t¸gªº¤À³¹¬O¤@­Pªº¡C°ß¤@¦³§Oªº¥i¯à¬O²Ä¤@³¹³Ì«á¤@¸`¡A¤j·§À³¸Ó¹³§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤@¼Ë¡A§â¥¦©ñ¦b²Ä¤G³¹§@ÀY¤@¸`¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦ÛµM¡C¥þ®Ñ°£¤F³Ì«á¤@¬q¬O­C©MµØªº¦Û­z¥~¡A¨ä¥¦³£¬O¥H¬ù®³¬°¤¤¤ßªº¡C(¥þ®Ñ¤§¤¤¤ß«H®§¬O¦b³Ì«á¤@¬q¤º¡C)§Ú­Ì¥i¥H§â¬ù®³®Ñ¦U¬q¤§¤¤¤ß±¡¸`²¦C¦p«á¡G

 

¡@¡@ ²Ä¤@³¹¡G¬ù®³»PÁü­·

¡@¡@ ²Ä¤G³¹¡G¬ù®³»P¤j³½

¡@¡@ ²Ä¤T³¹¡G¬ù®³»P«°

¡@¡@ ²Ä¥|³¹¡G¬ù®³»P¯«

 

¡@¡@ ³o¥|¤j¬q¸¨¤À§O°O­z¬ù®³ªº­I°f¡B³Q«O¦u¡B¶Ç¹D¡A¤Î³Q§ï¥¿¡C²Ä¤@³¹¡G¥L°kÁׯ«¡F²Ä¤G³¹¡G¥Lë§i¯«¡F²Ä¤T³¹¡G¥L¨£ÃÒ¯«¡F²Ä¥|³¹¡G¥L¾Ç²ß¯«¡C§Ú­Ì­Y¯à±q¨C¤@¬q¤¤¡A§ìºò¨ä¤¤¤ß«H®§¡A´N¯àªY½à³Ì«á¤@¬q¯«±Ð°V¬ù®³®É¨ººØ¹Ü¤H¤ß¾zªº·Å¬X¡X¡X¥þ®Ñ¤§¤¤¤ßÂI¡I

 

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì±q²Ä¤@³¹¶}©l¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó·¥­«­nªº°ÝÃD­n¸Ñ¨M¡A§Ú­Ì¯à§_¸Ñ¨M¥¦¡A©Î«ç¼Ë¸Ñ¨M¥¦¡A³£·|ª½±µ¼vÅT§Ú­Ì¹ï¥þ®Ñ¤§Æ[·Pªº¡G¦]¦¹¡A§Ú­Ì«D­n¥J²Ó¾\Ū¥¦¤£¥i¡F¤Ó¦h¤H»~¸Ñ²Ä¤@³¹¤F¡C

 

¡@¡@¬ù®³¬°¤°»ò°kÁסH

 

¡@¡@³o´N¬OÃö«Y¦Ü¤jªº°ÝÃD¡G¨ì©³¬ù®³¬°¦ó­n°kÁׯ«¡H§Ú­Ìªºµª®×·|¨M©w§Ú­Ì¹ï¬ù®³¥ýª¾ªºµû»ù¡X¡X¬O­ÓÄÝÆFªºµL²á¤p¤¡¡AÁÙ¬O¥H¦â¦C¤¤³Ì­^¶¯ªº¤Hª«¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú»¡³o°ÝÃD¬OÃö«Y¦Ü¤j¤F¡C

 

¡@¡@¤@¯ë¤H³£»{¬°¬ù®³¬O­Ó¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¤£Ä@§â¯«ªº±Ï®¦¶Çµ¹¥~¨¹¤HªºµS¤Ó¤H¡C´N¦p¯À¨ã¼z²´¦Ó¨ä§@«~¤S±`¬°§Ú­Ì¤Þ¥Îªº¥Ö¶®»¹³Õ¤h¤]¦p¦¹»¡¡G¡u¥L¥Á±Úªº°¾¨£¨Ï¥L¥H¬°¯«´z¿ï¤F¥H¦â¦C¡A¥²µM·|¥á±ó¦C¨¹ªº¡C¥L¦b©v±Ð¤W¤£¯à®e§Ô§O¤H¡A¦]¦¹»{¬°¥~¨¹¤H¬O¤£¯à»X®¦ªº¡F¥Lªº«ßªkºë¯«¤S¥s¥L°¾­«³ø´_¦h©ó¯«ªº®¦¨å¡C²×¦Ó¥L¤£´L­«¯«ªº¤ß´N¨Ï¥L°¾Â÷¥D¹D¡A¨«¤Jª[³~¤F¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¥»®Ñ´¿¹ð¹ð¤Þ¥Îªº³Ç¦h³Õ¤h¬Æ¦Ü¶i¤@¨B»¡¡G¡u§Ú­Ì¹ê¦bµLªk·R³o­Ó¬ù®³¡A¥ç¤£¯à¬Ý¥X¥L¦³¤°»òÀuÂI¡F§Ú­Ì´Á±æ¦b¤@­Ó¯«¹²¨­¤W¬Ý¨ìªº¯SÂI¡A¦b¬ù®³¨­¤W³£¬O¥I¤§³Ö¦pªº¡C¤]³\¦³¤H·|»¡¡A§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¬ù®³¥u¬O¤ù­±ªº¡B§½³¡ªº¡A¬O¦b¤@­Ó¤£´M±`ªºÀô¹Ò¤U¡A¤S¨ü¤F«D±`ªº¨ë¿E¦ÓÅã¥X¨Óªº©Ê®æ¡C¦ýºîÆ[¥»®Ñ©Ò´y­zªº¡A¦b¨ººØ¯S§OÀô¹Ò¤UÅã¥X¨Óªº©Ê®æ¦b¬ù®³¨­¤W¬O»á¤@­Pªº¡A­n»¡¨º´N¬O¥L¯u¥¿ªº©M¦ÛµMªº©Ê®æ¤]µL¤£¥i¡X¡X¤£¿ù¡A±q¬Y¤@¤è­±¬Ý¨Ó¡A¥L¤]¦³¨äÀuÂIªº¡A´N¦pÄ@·N»{¿ù¡A«i©ó§ï¹Lµ¥¡C¦ý¤@ª½¨Ó¡A¥L³£¬OµÊ®ð¤j¡A®e©ö°Ê«ã¡A¦b¤£´M±`ªºÀô¹Ò¤U®e©ö®ø·¥¡A¥u¬Ý¨£¨Æ±¡Ãaªº¤@­±¡C¡v

 

¡@¡@±q¤W¤Þªº¨â¬q¸Ü¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¯u­n´À¬ù®³¥s­Þ¡A¥L¯u¬O¸t¸g¤¤³Ì³Q»~¸Ñªº¤Hª«¡C­Õ­Y¥Lªº©Ê®æ¯u¦p¤W­zªº¡A§Ú·Q³æ³æ¬O­n§ï¥L³o¤@ÂI©Î¨º¤@ÂI³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C¥L®Ú¥»´N¤£¯à¾á¥ô¥ýª¾ªº¤u§@©MÄÝÆFªº¤Þ¾É¡C¤£¿ù¡A¯«·|¨Ï¥Î¤@¨Ç«Ü¥j©Çªº¾¹¥×¨Ó§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A¦ý­n»¡¯«¤@ª½¨Ï¥Î¨Ã¤ä´©¹³¤W­z¨ººØ¤H¨Ó¶Ç»¼±Ò¥Ü¡A¤S¥s¥þ¥§¥§·L«°¤H¦]¥Lªº¶Ç¹D¦Ó®¬§ï¡A´N¤Q¤À¥s¤HÃø¥H¸m«H¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¹ï¬ù®³ªº»~¸Ñ¤j³£¬O¦]¬°¤£©ú¥Õ¥L°kÁׯ«ªº°Ê¾÷¦Ó¤Þ°_ªº(²Ä¤@³¹)¡C¤@¯ëªº·N¨£¤£¥~¤U¦C¤TÂI¡G(1)®`©È¥h¥§¥§·L«°¡F(2)¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡G(3)±q¦Û¤v¯S®íªº¦a¦ì¦Ó¥Í¥X¶ú§ª¡F§Ú­Ì¥u­n¤p¤ß¾\Ū²Ä¤@³¹¡A´Nª¾¹D³o¤T­ÓÆ[ÂI³£¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C¥L¬O©ÓÄ~«i´±ªº¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F§@¥ýª¾»â³Sªº¡A¤S«ç¯à»¡¥L¬O®`©È¡B©Ä®z¡H¦b²î¤W¡A¥L¥s¤ô¤â§â¥L©ß¤U¤j®ü¡A¤î®§­·®ö¡A³o¤S°Z¬OÀ¶®zªº¤H¯à§@ªº©O¡H»¡¥L¦³¼Ä¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¤]¬O¤£§´·íªº¡A¤£ºÞ¥L«ç¼Ë·R¦Û¤vªº¯ª°ê¡A³£¤£¯à¦]¦¹¦Ó»¡¥L¬O¼¨«ë¥~¨¹¤Hªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¨º¿´¥L¬I²îªº¤ô¤â³£¬O¥~¨¹¤H(¤@5)¡A¦b¥L­Ì­±Á{¦àÂФH¤`¤§»Ú¡A¥L¥ÌÄ@ªÙ¤v¦Ó±Ï¥L­Ì(¥L¤j¥i¥H»P¥L­Ì¦PÂk©óºÉ)¡A³æ³o¤@ÂI´N¤£¯à»¡¥L¬Oª¼¥Ø¼¨«ë¥~¨¹¤Hªº¡C¨º»ò¥L¤S¬O¤£¬O¦]µÛ¦Û¤v¯S®íªº¦a¦ì¦Ó¶ú§ª¡A³o¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C­º¥ý¡A¥L«ö¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó«Å§i¥§¥§·L«°¤§·À¤`¡A¦ý¦]µÛ¥L­Ì±q¤W¦Ü¤Uªº¯u¤ß®¬§ï(¤T10)¡A¯«´N¡u«á®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×­°»P¥L­Ì¡v¡C³o¤@¨Ó¬ù®³ªº¹w¨¥¤£¬O¸¨ªÅ¤F¶Ü(¤T4)¡H³o¤£¥´ºò¡A¥L¦b­Cùªi¦w¤G¥@ªº´Â§Ê¤W»¡¥H¦â¦C°ê¤g·|ÂX¥Rªº¹w¨¥¡C°Z¤£¦P®É¯}²£¡H¥L¦b¥H¦â¦C¤¤¯À¨É¤§ÁnÅA´N·|·´©ó¤@¥¹¡A³o¤@¤Á¥L³£ª¾¹Dªº¡A¦ý¥L¤´¬OµL¨p¦a«ö¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó«Å§i¥§¥§·Lªº¹w¨¥¡C³o¤S«ç¯à»¡¥L¬O¦]¶ú§ª¦Ó°kÁׯ«¡FÁÙ¦³¡A¤£³æ¬OÁnÅA¡A³s©Ê©R¤]¥ÌÄ@¬°²î¤W¤§¤ô¤â¦ÓªÙ¡A¤S°Z·|¤£·R±¤¥§¥§·L«°´X¤Q¸U¤Hªº©Ê©R¡H

 

¡@¡@¨º»ò¡A¬ù®³¬°¤°»ò°kÁ×­C©MµØªº­±¡H¥L¬°¤°»ò¤£Ä@¦b¥§¥§·L«°¶Ç¯«ªº¹D¡Hµª®×´N¦b¬ù®³®Ñ¥|³¹¤G¸`¡A¬O¬ù®³¦Û¤v»¡ªº¡A¥[¤W¥L¹ï¨È­z°ê(¥§¥§·L¬°­º³£)ªº»{ÃÑ¡A´Nºc¦¨¥L­n°kÁׯ«ªº°Ê¾÷¡C¦b¬Ý¥|³¹¤G¸`¤§«e¡A¥BÅý§Ú­Ìª`·N¤@¤U¥L»¡¨º¬q¸Üªº°Ê¾÷¡C

 

¡@¡@¤T³¹³Ì«á¤@¸`¡A»¡¯«¦]µÛ¥§¥§·L«°¤Hªº®¬§ï¦Ó«á®¬¤£­°¨a(¥ç§Y¤£·´·À)¸Ó«°¡F¥|³¹¤@¸`«K»¡¬ù®³¡u¤j¤jªº¤£®®¡v¡C²Ä¤G¸`»¡¬ù®³¡uë§i­C©MµØ»¡¡G­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦b¥»°êªº®É­Ô°Z¤£¬O»¡»ò¡A§Úª¾¹D§A¬O¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡A©Ò¥H§Ú«æ³t°k©¹¥L¬I¥h¡C¡v¡X¡XÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó²M·¡ªº¶Ü¡H¬ù®³¤§°kÁׯ«¡A¤£Ä@¦b¥§¥§·L«°¶Ç¯«ªº±Ï®¦¡A¥þ¬O¦]¬°¥L¤£·Q¯«³j§K¥§¥§·L¦Ó¤£·´·À¸Ó«°¡C¥L¹çÄ@©ñ±ó§@¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡AÂ÷¶}¥»°ê°k¤`¡A¬Æ¦Ü¹w³Æ¦]¦¹¤@¦º¤]¤£­n¥§¥§·L«°³Q«O¦s¡C³oºØ¦Û§Ú³Î±ó¡A¥[¤W«á¨Ó¥L¦b¯«­±«e­å¥Õ¤ß¸zªº¸Ü¡A´N¥s§Ú­Ìª¾¹D¬ù®³µ´¤£¬O¦]¬°­Ó¤H¤§¦w¦M¡B°¾¨£¡A©Î¯SÅv¦Ó°kÁׯ«ªº¡C¥Lªº°Ê¾÷»·¤ñ³o¨Ç¦Û¨p¦Û§Qªº¨Ó±o°ª¶Q¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥Lªº°Ê¾÷¬O¤Q¤À¥s¤H·P°Êªº¡A¥B¬O·¥­^¶¯ªº¡C

 

¡@¡@¨ì©³¬°¤°»ò¬ù®³­n¯«·´·À¥§¥§·L«°¡H

 

¡@¡@¬ù®³¹ï¨È­z°ê»{Ãѱo«Ü²M·¡¡A¬O¦]¬°³o­Ó»{ÃѦӥs¥L¥ÌÄ@¤@¦º¤]¤£­n¨È­z§K©ó®ø·À¡C­º¥ý¡A¨È­z¬O·s¿³¤§¥@¬ÉÅQ¥D¡A¦o¤§¿³°_¥ç»¡©ú¥H¦â¦C²×¤£§K±Ñ¤`¡A¬ù®³ª¾ªº¤Q¤À²M·¡¡C²Ä¤G¡B¨È­z¤H¤§´Ý»Å¥s¦b¦oªþªñ¤§°ê®a¤é©]´£¤ß¦QÁx¡A¤£ª¾³o­Ó¥¨Å]¦ó®ÉÁ{¹Ò±O«°¡CµL¥i§_»{ªº¡A³o­Ó¨È­z´N¹³©õ¤é¤§¼w°ê¯ÇºéÄÒ¡C¦b¤µ¤éµo±¸¥X¨Óªº¨È­z°ê¿òª«¤W¡A´N°O­z¤F·í®É³o­Ó°ê®a¹ï³Q©ºªAªº¤H¥Áªº´Ý»Å¤ÎµL¹D¡C¨ä´c¦æ¹ê¦b¥s¤H±q¼««ã¨ì¤ß´H¡A§Y¨ÏŪ°_¨Ó¤]¥s¤H¤£µÎªA¡C

 

¡@¡@½×¤Î¨È­z¤H¨è¦b¸O¤Wªº¾Ô¥v¡AÀu¥[§J(John Urquhart)¦³¤U­±ªº¸Ü¡G¡u¨È­z¤H¬°°õ¦æ¨ä©ºªAªº¤j­p¡A¥þ¨S¥bÂI¤¯¹D¥i¨¥¡C¥L­Ì©ºªA¤§¦a¬Æ¦h¡A¦]¦¹¤£¯à¦b¨C­Ó©ºªA¦a³£¾n¦³«á¨¾­x¡A©ó¬O¥L­Ì¹ê¦æ¤@ºØ±Ù°£«á±wªº¤èªk¡A¥i¥H§¹¥þ¤£»Ý­n¾n­x¡A¨º´N¬O¡G¤Z§ð³´¤@¦a«K¹ý©³±O«°¡A¨k¤k¦Ñ¥®µL¤@±¢§K¡C¨È­z¤ý³ßÅw§â¥L­Ì±O«°¤§¸g¹L¨è¦b¸O¤W¡A¨ä¤¤¤@­Ó¸O¤å´y¼g¥L­Ì¦b¤@¾Ô§Ð¤¤«ç¼Ë¨Ï¾Ô±ÑªÌ³¯«Í¦a¤W¡A±K³Â³Âªº³s¨C¤@¤o¤g¦a³£»\°_¨Ó¡C¤§«á¡A¸O¤å¤S»¡¥L­Ì«ç¼ËÄ~¦Ó¥H¦UºØ´c¬rªº¿ìªk¦D»@¾Fªñªº«°¡C«°¤§­º»â©xªø«h¥Ñ¼D¤l¤â©ã¸ÑµÛ¡A¬I¥H¦UºØ¦D»@¡A¨C¤@¦D»@³£¥s¤H¶¡¤§³àÁxªº¡C¦³¤@¶ô¥Û¸O¤W­±¨è¦³¥L­Ì¦æ¦Dªº±¡§Î¡G¹Ï¤W¨èµÛ¤@­Ó¨ü®`ªÌ³QÀ£¦b¦a¤W¡A¥t¤@¼D¤l¤â«h¦ù¤â¤J¥L¤f¤º¡A§â¥Lªº¦ÞÀY³s®Ú©Þ¥X¨Ó¡C¦b¥t¤@¹Ïµe«h´yø¥L­Ì¦b¦a¤W°v¦³´X±ø¤ì¼Î¡A¤@­Ó¨ü®`ªÌªº¤â¡B¸}¡A¤Î¸y³¡«hºòºò¦a³Q²Ï¨c¦b¨ä¤W¡A°Ê¤]¤£¯à°Êªº¡C³o®É¦æ¦D¤â´N¶}©l¥Lªº¥ô°È¡A¥L¥Î¤@±i¾W§Qªº¤M§â¨ü¦D¤Hªº¥Ö¤p¤ß³Î¶}¡AµM«á¤@¶ô¤@¶ô¦a¼¹¤U¡A¦A§â¥¦¶K¦b«°Àð¤W©Î©ß¦bµó¹D¤W¡A¥Î¨Ó®£À~¤H¥Á¡A¥s¥L­Ì¥Ã»·¤£§Ñ°O¨È­zªº³ø´_¬O«ç¼Ë¤lªº¡C¥t¥~¤@¨Ç¤Hªº¦D»@¦P¼Ë¬OºG¤£§Ô¸@¡A¥L­Ì¥ý§â¤@±ø¤ì¼Î¤l«d¦y¡AµM«á§â¸Ó«°¤§©xªø­º»âµ¥±a¨Ó¡A«ö¦b¦a¤W¡A¥Ñ¥t¤@¼D¤l¤â§â¦yªº¤ì¼Î´¡¦b¥L¸¡¤U¡A¦A§â¤ì¼Î½Ý°_¨Ó¡A©ñ¦b¦­´N±¸¦nªº¬}¤º¡A¨Ï¤ì¼Î°í¥ß¡A¥ô¥Ñ¨ü®`ªÌ¦b¤W­±±Ã¤ãª½¨ìÂ_®ð¬°¤î¡C¡v

 

¡@¡@ ¦è´µ±Ð±Â(Professor Sayce)¥ç»¡¡G¡u¨È­z¤H§ð³´¤@«°¤§«á©Ò¦æ¤§´Ý¼É¡A¹ê¦b¥s¤H¤£´±¸m«H¡C¥L­Ì­Y¤£¬O§â³o¨Ç¨è¦b¥Û¸O©ÎÀð¤W¡A§Ú­Ì²ª½¤Q¯à·Q¹³¦³³o¼Ëªº¼É¦æªº¡C³ÌÃø¥O¤H§Ô¨üªºÁÙ¬O¨È¼Æ¯Ç¦è¨j(Assurnatsiv-pal)ªº¼É¦æ¡A[¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\]±f¥i§Î®e¥L¤F¡C¥L¤£¬O§â¨k¤k«Ä¤l¬¡¬¡¿N¦º¡A´N¬O³B¥H§ó´Ý»Å¤§¦D¡F¨k¤H«h³Q´¡¦b¤ì¼Î¤W¡A©Î¬O¬¡¬¡ªº­é¥Ö¡A©Î³Q«õ¥hÂù²´¡A±Ù¥h¤â¸}¡BÂù¦Õ©M»ó¤lµ¥¡F°üÀ©«h³Q½æ§@¥£Áõ¡C³Q§ð³´¤§«°«h¤©¥H¹ý©³ªº¯}Ãa¡A³s«°ªþªñ¤§¾ð³£¥þ¼Æ³Q¬å¤U¡C¡v³o¨ÇÁÙ¥u¬O¨È­z¤HªºÃ~©Êªº³¡¤À°O­z§a¤F¡F¤£¹L§Ú­Ì°±¦b³o¸Ì¥ç°÷¤F¡C

 

¡@¡@¦b¥H¦â¦C¹Ò¤º¡A­Y¤H¤H³£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A¬ù®³´N§óª¾¹D¤F¡C¥L¨Ó¦ÛÃä¹Òªº¤@­Ó¤pÂí¡A¥i¯àÁ٬ݨ£¹L¨È­z¤H¬ðŧªº¼É¦æ©O¡C§Ú­Ì¥BÅý¨ºÂE¨Ó¥Nªí¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¹ï¨È­zªºÆ[·P§a¡X¡X¡uº×«v¡A³o¬y¤H¦åªº«°¡A¥Rº¡ÁÀ¶B©M±j¼É¡A·m¹Üªº¨Æ¡AÁ`¤£¤î®§¡K¡K³Q±þªº¬Æ¦h¡A«Í­º¦¨¤F¤j°ï¡A«ÍÀeµL¼Æ¡A¤H¸IµÛ¦Ó¶^­Ë¡A³£¦]¨º¬ü»ªªº§²¤k¦h¦³²]¦æ¡AºD¦æ¨¸³N¡AÂDz]¦æ»¤´b¦C°ê¡A¥Î¨¸³N»¤´b¦h±Ú¡C¡v(¤T1¡ã4)¡u§A¤@¤Á«O»Ù¡A¥²¹³µLªáªG¾ð¤Wªì¼ôªºµLªáªG¡A­Y¤@·n¾Ù¡A´N¸¨¦b·Q¦Y¤§¤Hªº¤f¤¤¡C(¤T12)¡u§Aªº·l¶ËµLªkÂåªv¡A§Aªº¶Ë²ª·¥¨ä­«¤j¡A¤ZÅ¥§A«H®§ªº¥²³£¦]¦¹¦V§A©ç´x¡A§A©Ò¦æªº´c¡A½Ö¨S¦³®É±`¾D¹J©O¡H¡v(¤T19)¨ºÂE¹ï¥§¥§·L«°ªº·´·À¥i¦³¥bÂI¼¦¼§¶Ü¡H¥L¹ï¨È­z¤Hªº¾D³ø¥i¦³¥bÂI¥i±¤¶Ü¡H¨S¦³¡A©Ò¦³Å¥¨£¥L¹w¨¥ªº¡A³£¤£·|¦³¡C¥Lªº·Pı¸ò¬ù®³ªº°Z¤£¤@¼Ë¶Ü¡H

 

¡@¡@¬ù®³¤£³æª¾¹D¨È­zªº¦UºØ¦å¸{¼É¦æ¡A§óÁVªº¬O¥Lª¾¹D¨È­z´N­n¤j­xÁ{¹Ò¡AºR·´¥L©Ò·Rªº¯ª°ê©M±O±þ¥Lªº¤H¥Á¡A¥L¹ï¨È­zªº¼¨«ë¤S°ZÃø·Q¹³©O¡H¦b¬ù®³¶}©l§@¥ýª¾ªº«e´X¦~¡A¨È­z¤w¸gª¦¤W¥@¬ÉÅQ¥Dªº¦a¦ì¡A¹ï¦a¤¤®üªþªñªº°ê®a¥ç¶}©l««²C¤F¡C§Æ§B¨Óªº¥ýª¾¦­´Nª¾¹D¨È­z¤§±o¶Õ¹ï¾F°ê·|¦³¤°»ò¼vÅT¡C¨È­z²Ä¤@¦¸¥Ç¥H¦â¦C¹Ò«e¤G¦Ü¤T¤Q¦~¡A¥HÁɨȧ@¥X¤F·Ç½Tªº¹w¨¥(¤C17µ¥)¡F¦ó¦è¨È¥ç§@¥X¤F¬Û¦Pªº¹w¨¥(¤E3¡A¤Q6¡B7¡A¤Q¤@5)¡Cªü¼¯¥q§@¥ýª¾ªº®É¶¡¤j·§©l¤_¬ù®³§@¥ýª¾ªº¥½´Á¡A¥L¤]¹w¨¥¤F¯«¤£³æ­n¼f§P¥H¦â¦C¡A¥ç­n¼f§P¾Fªñªº°ê®a¡A»¡¡G¡u¥D­C©MµØ­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H²³¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ¡C¡v(¼¯¤T7)¤£¿ù¡A¬ù®³¤@¦­´Nª¾¹D¨È­z¤§±o¶Õ±N·|±a¨Ó¦hºG­«ªº¨aº×¡F¦]¦¹¬ðµMÅ¥¨ì­C©MµØªº«Å§i¡A»¡¥§¥§·L«°­n¦b¥|¤Q¤é¤º¥²µM¶ÉÂСA¥L²ª½¤£¯à¸m«H¡AÁÙ¦³§ó¤jªº¨Î­µ¶Ü¡H¥L¤ßÀY¤j¥Û©ñ¤U¨Ó¤F¡X¡X§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¬ù®³¤£¿ù¬O­Ó¥ýª¾¡A¦ý¥L¤]¬O­Ó¤H§r¡I¥L¬O­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¥B¬O­Ó©¾¤ß·R°ê¤À¤l¡F¥L·R¦Û¤vªº¬G¤g¡A§ó·R¥hªª¾i¥L­I°fªº¦Ê©m¡C¬°¤F¥L­Ìªº±o±Ï¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¬O¤£Ä@·N°µªº©O¡H·í¥LÅ¥¨ì¯«ªº©R¥O¡A»¡¡G¡u§A°_¨Ó©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡A¦]¬°¥L­Ìªº´c¹F¨ì§Ú­±«e¡C¡v¨º´N¬O»¡¡A¥§¥§·L¬O´c³eº¡¬Õ¤F¡I¦Ü°ª¤§¼f§PªÌ¤w«Å§i¤F¥L­Ìªº¸oª¬¡C­Õ­Y¥§¥§·L³Q·À¡X¡X¾¾¡A¨S¦³§ó°ª¿³ªº¨Æ¤F¡X¡X¥ç§Y¬O»¡¥H¦â¦C±o±Ï¤F¡C¦ý¬ù®³¤ß¤¤¦³¤@­Ó®£Äß¡A¥Lª¾¹D­C©MµØ¬O­Óº¡¦³¼¦¼§ªº¯«¡F­Õ­Y¥§¥§·L¦V¯«©I³Û¡A´Nºâ¬O¦b¸o®×¤w§P§a¡A­C©MµØ³£¥i¯à·|³j§K¥L­Ì¡A§K¥L­Ì·À«°¤§¨a¡C³o¼Ë¤@¨Ó¥H¦â¦C´N¦³º×¤F¡C¦³¤°»ò¿ìªk¥i¨Ï¥§¥§·L«°¤£¦V­C©MµØ©I³Û©O¡H¬Ý¨Ó¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A¨º´N¬O¤£¥h§i¶D¥L­Ì¤jº×Á{ÀY¡I¨º»ò¦o¨ì®É´N¥²¦Û¦Y¨äªG¡C

 

¡@¡@³o®É¬ù®³¥²¬O­±Á{¤@¥Í¤¤¥N»ù³Ì­«ªº§à¿ï¡G¥L­n´N¬O¹ç¥i¦]µÛ¹H­I¯«¦Ó¥Ì¤ß¨ü»@¡A¥H¦Ü¥H¦â¦C¥i¥H±o±Ï¡A¤£µM´N¬O¶¶©R©¹¥§¥§·L¥h¡A«Å§i¯«¤§¼f§P©M±Ïªk¡C»¡¤£©w¥§¥§·L«°±o«O¦s¡A¦ý¥H¦â¦C´N¥²¾D±Ñ¤`¡F¦b¨âÃø¤§¶¡¥Lµh¤U¨M¤ß¡A´N¬O¹ç¥i¨­¨ü¯«¤§¦D§ú¦Ó¤£Ä@²´¨£¥H¦â¦C³Q±O«°¡C¥L­nÄ묹¦Û¤v¦Ó«O¦s¥H¦â¦C¡A¦]¦¹¥L¡u°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡v¤F¡C

 

¡@¡@Åý¨º¨Ç§åµû¬ù®³¬OÁx¤p©M¦Û¨pªº·Q·Q¤W­±ªº¸Ü§a¡F¤SÅý¥L­Ì©ö¦a¦Ó³B¡A¸Õ¯¸¦b¬ù®³ªº¦a¦ì¦Ó·Q§a¡F§Ú­Ì¹ê¦bÀ³¸Ó§â¬ù®³©ñ¦b¥H¦â¦C¥j¸tªº¹Ó­^·µ¤º¡X¡X»P¨º­Ó¬°¥H¦â¦C¤H¨D©Rªº¼¯¦è¨Ã¦C¡G¡u­Õ©Î§AªÖ³j§K¥L­Ìªº¸o¡K¡K¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡C¡v¤S»P¨º­Ó¬°¥H¦â¦C¤H¨D®¦ªº«Où¦P§¤¡G¡u¬°§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡v¤£¿ù¡A¬ù®³»P¥L­Ì¨Ã¦C¬OµL·\ªº¡C¯«ª¾¹D¥L¹²¤H¤ß©³ªº°Ê¾÷¡A¦]¦¹¥L«O¦u¥L¡A¤S§ó¥¿¥L¤§¹L¿ù¡F³o¤]¬O¬°¤°»ò¨Æ«á¬ù®³¯à¦p¦¹©Z¥Õ¦a¦V¯«³¯©ú¥Lªº­ì©e§r¡I

 

¡@¡@ÁöµM§Ú­Ì¤£¯à¦P·N¬ù®³¹H­I¯«°k©¹¥L¬I¤§¦æ°Ê¡A¦ý¥L¹ï¦Ê©mªº·R¤ß¡A¥LªÙ¤v¦Ó¦¨¥þ¤j§Úªº°Ê¾÷«o¬O¦¨¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¥Lªººë¯«»á¦ü¤U­±¦b­^°ê¬y¦æªº¤@¥y¸Ü¡G¡u­^°ê¤´¦b¡A½ÖµÛ¤£¬¡¡H­^°ê­Y·À¡A½Ö¯à¤£¤`¡H¡v¬ù®³ªº·R°êºë¯«¡A¥[¤W¥L¨º­Ó¬°¯à¿ï¥Á³Q«O¥þ¦Ó§¹¦¨¯«À³³\ªº¨}¤ß¡A¦b¥L­±Á{¨âÃø¤§¶¡ªº¿ï¾Ü®É¡A¥L¯u¥i¥H»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤´¦b¡A½Ö¯à¤£¬¡¡H¥H¦â¦C­Y·À¡A½Ö¯à¤£¤`¡H§Ú­Y¯u­n·À¤`¤Sºâ±o¤°»ò©O¡H¡v¬ù®³¦³ªº´N¬O®î¹D¤hªººë¯«¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI­n§Ë²M·¡¡A·í¬ù®³¡u°_¨Ó°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡A¥L¤£¬O­n°k¨ì¤@³B¨S¦³­C©MµØªº¦a¤è§r¡I¤£¡A¥L¤§¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¬Oªí©ú¥L©ñ±ó§@¥ýª¾ªºÂ¾¤À¦Ó¤w¡A¤U¤@½Ò§Ú­Ì·|¸Ô²ÓÂI»¡©ú¡C

 

¡@¡@¬ù®³¹ï­C©MµØ¤§µL©Ò¤£¦b»{Ãѱo¤Q¤À²M·¡¡A¥Lª¾¹D¬O¤£¥i¯à¸úÁ×¥Lªº¡I¦ý¥L¥ß©w¥D·N¡A¥u­n¥H¦â¦C¯à±o±Ï¡A¥L´N¬O±µ¨ü¯«³ÌÄY¼Fªº¦D»@¤]¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¡C¤£¿ù¡X¡X¥u­n¥H¦â¦C¯à±o±Ï¡X¡X³o´N¬O¥L°kÁׯ«ªº°Ê¾÷¡CÅý§Ú­Ì¥Ã¤£¦A»¡¬ù®³¬O­Ó¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A»¡¥L¬O¥uÃö¤ß¦Û¤v¦P­Mªº¦w¦M¦Ó¤£ºÞ§O¤Hªº¦º¬¡¡C¥L¤£³æ¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥L°kÁׯ«ªº°Ê¾÷¤]¬O·¥¨ä·P¤Hªº¡C¥LÁöµM¦b³Ì­«­nªºÃöÀY¹H­I¤F¯«¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¦]¦¹¦Ó¤Ä®ø¥L§O¤è­±¤§ÀuÂIªº¡C

 

¡@¡@¨º¨Ç§åµû¬ù®³¬O­Ó¯U¹i©M¦Û¨pªº¤H¡A«Ü¦h®É­Ô¦b§Oªº³õ¦Xªí²{±o¤Q¨¬©M¥L­Ì©Ò§åµûªº¤@¼Ë¡A¤]³\¥L­Ì¤£¦Ûª¾¡A¦ý§O¤H¬Ý¦b²´¸Ì´N¤Q¤À©ú¥Õ¤F¡C§Ú°O±o¦³¤@­Ó¥¿ª½ªº°ò·þ®{´¿¤Q¤ÀÄYµÂªºÄµ§i§Ú­Ì¡A»¡¡G§Ú­Ì­Y¤Ó§Ö§âºÖ­µ¶Çµ¹¶Â¤H¡I©Î´£°ª¥L­Ì¤§±Ð¨|¤ô·Ç¡A¶Â¥Õ¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð´N·|´£¦­¥[²`¡A¬°¦¹¤§¬G¡A§Ú­Ì¤GªÌ³£­n©µ¿ð°õ¦æ¡C§Ú¥ç°O±o¥t¤@¤H»¡¡GºÖ­µ»P±Ð¨|³£·|§óÃø¨Ï¦L«×³Q«O¯d¦b­^°êª©¹Ï¤§¤º¡G¦Ó¥t¤@¤H«h»¡¡A¥LµL½×«ç¼Ë³£¤£¯à§Ñ°O¼w°ê¤H¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¸o¦æ¡A¦]¦¹¥L»¡¤°»ò¤]¤£·|¦¬¾i©ÎÀ°§U²{¤µ¼w°êªº©t¨à¡I

 

¡@¡@¦b¬YºØ¯S®íÀô¹Ò¤U­±§@¥X³o¼Ë·P±¡¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¬O¥i¥HÁA¸Ñªº¡F¦ý¥s¤H¤£¸Ñªº¬O¡G¬°¤°»ò¨º¨Ç§åµû¬ù®³ªº¤H¦Û¤v¤£¹îı¥L¤ß¤º¨ººØ°¾¨£©M¯U¹iªº¤ß¯Ý¬O¤ñ¬ù®³§ó¬Æ©O¡H¦ý¥H¤@­Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A´N¬O³s³o¼Ëªº·P±¡¤]¬O¤£À³®e³\¦s¦bªº¡C¤£ºÞ§Ú­Ìªº¨p«è¬O¤°»ò¡A³£¤£¯àªý¤î§Ú­Ì§â¯«ÂÇ­C¿q°ò·þ©ÒÅã¥Xªº·O·R¦V¥¢³àªº¤H°g»¡¡C

 

¡@¡@¤ß¯Ý¼e¼sªº¼}­}¥ý¥Í»¡¤F¤@­Ó·Q¹³¥X¨Óªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A´_¬¡ªº°ò·þ©M©¼±o¯¸¦b¤s³»¤W¡C°ò·þ©R¥O©¼±o§âºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A©¼±oÀüµÛ²´·ú°Ý¡A¬O¤£¬O³s¨º­Ó¥Î°v°v¥L¤âªº¡A¨º­Ó¥Îºj²Ï¥L¦Ø®Çªº¤]­n¶Ç©O¡H°ò·þµª¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥h§i¶D¥L­Ì¦³¤@­Ó§ó®e©ö¹F¨ì§Ú¤ß¤¤ªº¹D¸ô¡C¡v¦­´Áªº¨Ï®{Åé¶K¥D­C¿qªº¤ß¸z¡A·í¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N§â¤H¶¡¤@¤ÁÿÆX³£¥´­Ë¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­Y¯u­n§@¥Dªº¹²¤H¡A¬ù®³©M§Ú­Ì³£»Ý­nÂX¤j¦Û¤vªº¤ß¯Ý¡A¦n¶i¤J­C¿qªº·R¸Ì¡A¦n¼¦¼§¨º¨Ç¦]µÛ¦Û¤vªº¸o¦Ó±Ã¤ã¡B¨ü­W¡A©MÃø¹Lªº¤H¡C

 

¡@¡@¯«ªº¬ù®³¤@©w­n¥h¥§¥§·L¡I

 

²Ä¤E¤Q¥|½Ò ¬ù®³®Ñ ¤§¤T

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¦AŪ¥»®Ñ¤@¹M¡F¯S§Oª`·N¬ù®³ªºÃ«µü©M¥L¦p¦ó½×¤Î¥§¥§·L¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¬ù®³®Ñ¡K¡KµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¡A³£¬O¦b¥¿¨å¦¨¥ß¤§«e«K¼g¦¨ªº¡C¥¦¸Ì­±°O¦³¬ù®³ªºÃ«§i(¤G2¡ã10)¡A¥ç¬O¨Ì¸Ö½gªº¸Ü¨Ó¬èë¡F¥Ñ¦¹¬Ý¡A·í®É¸Ö½g¥²¬O¤w¸g­×¿è¦¨®Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                      ¡@¡X¡X«Xº¸³Õ¤h

¡@¡@

¡@¡@¶i¤J¬ù®³®Ñ²Ä¤T½Ò¡A§Ú­Ì­n²²¤¦a¬ã¨s¥»®Ñ«e¤T³¹ªº­«­n«H®§¡A¨ì²Ä¥|½Ò®É§Ú­Ì¦A¬ã¨s¬O¥»®Ñ¸ê°T¤¤¤ßªº²Ä¥|³¹¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¬ù®³»P¼É­·

 

¡@¡@¦b²Ä¤@³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¬ù®³¦b®ü¤¤¹J¤W¤F¥¨­·¡C³o­Ó­·¥i¥H»¡¬O¦]¥L¦Ó°_ªº¡X¡X¬O¦]¬°¥L­n¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¦Ó·S¨Óªºº×¡C³æ¦b«e¤Q¸`«K¦³¤T¦¸´£¨ì¥L¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¡A¥i¨£§@ªÌ¤Q¤À­«µø³o¤@¨Æ¹ê¡C¤W¤@½Ò§Ú­Ì¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¤F¥L¬°¤°»ò­n¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¡A²{¦b­n¬Ý¤@¤U¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¬O¤°»ò·N«ä¡C

 

¡@¡@¤W¤@½Ò§Ú­Ì²¤´£¤Î¬ù®³µ´¤£¬O¥H¬°¥i¥H°k¨ì¤@­Ó¨S¦³­C©MµØ¡A©Î­C©MµØ§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡C§O¤H©Î·|³o¼Ë·Q¡A¬ù®³¥i¤£·|¡C¥L´¿¦V²î¤Wªº¤ô¤â¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡u§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A§Ú·q¬È­C©MµØ¡A¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v¥L«ç¥H¬°¥i¥H°k¨ì¤@­Ó¨S¦³¯«ªº¦a¤è¡H¦b¥L¤§«e¦n¦h¦~¡A¤j½Ã«K¼g¹D¡G¡u§Ú©¹¨º¸Ì¥h¸úÁקAªºÆF¡H§Ú©¹¨º¸Ì°kÁקAªº­±¡H§Ú­Y¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§A¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Y¦b³±¶¡¤Uºf¡A§A¤]¦b¨º¸Ì¡F§Ú­Y®i¶}²M±áªº¯Í»H¡A­¸¨ì®ü·¥©~¦í¡A´N¬O¦b¨º¸Ì¡A§Aªº¤â¥²¤Þ¾É§Ú¡A§Aªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡C¡v(¸Ö¤@¤T¤E7¡ã10)³o­º¸Ö¦@¦³¤G¤Q¥|¸`¡A¨C¤»¸`¬°¤@¤p¬q¡A¤À§O´y¼g¯«ªºµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦b©MµL©Ò¤£¯à¡A³Ì«á¤@¬q«h¼g¸Ö¤H¦]¬°»{Ãѯ«ªºÄݩʦӥͤ§·P±¡©Më§i¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¬Û«H³o½g¸Ö(³s¦P¨ä¥¦Ãþ¦üªº§@«~)¹ï¬ù®³µ´¤£·|¬O­¯¥Íªº¡A»¡¤£©w¥L¦³­Ó§Û¥»¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº(¥H¥L¥i¯à¬O¥ýª¾¾Ç®Õ»â³S¨Ó»¡)¡C±q¥L¦b¤j³½¸¡¤¤ªºÃ«§i¨Ó¬Ý¡A¥L¹ï¥H¦â¦C¶Ç»¡¤§¯«¸t§@«~¬O¤Q¤À¼ô±xªº¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¦Û¥L­Ì¥ß°ê¥H¨Ó(¥ç§Y¬O¦Û¼¯¦è®É¥N°_)¡A´N¤Q¤À²`«H­C©MµØ¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C¬ù®³¬J¬O§@¥ýª¾ªº¡A¥L¤S«ç·|¹Ú·Q°k¨ì¤@­Ó­C©MµØ§ä¤£µÛ¥Lªº¦a¤è¡H

 

¡@¡@ ¡u¸úÁ×­C©MµØ¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú­Ì­n¥Î¥H§Q¨È©M¥H§Q¨Fªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¥¦¡X¡X¡u­C©MµØ´z¿ï§A­Ì¯¸¦b¥L­±«e¨Æ©^¥L¡v(¥N¤U¤G¤Q¤E11)¡C¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¤S¥iª½Ä¶§@¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v¡C¡u¯¸¦b¥L­±«e¡v·N«ä¬J¬O¡u¨Æ©^¥L¡v¡A¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v·N«ä´N¬O¡u¤£¨Æ©^¥L¡v¤F¡C·í¡u¬ù®³«o°_¨Ó¡A°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡v¡A¥Lªº·N«ä´N¬O¥D°Ê¦a©ñ±ó¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À©M¥ýª¾ªº¦a¦ì¡A¤£Ä@·N­t°_¦V¥§¥§·L¤H«Å§i¯«ªº¼f§P©M±Ïªk¡A§K±o¥§¥§·L±o±Ï¦Ó¥H¦â¦C·À¤`¡C³o¬O¥L¸úÁ×­C©MµØªº­ì·N¡F§Ú­Ì­n§Ë²M·¡³oÂI¤~¤£¦Ü»~¸Ñ¥»®Ñ¤§«H®§ªº¡C

 

¡@¡@¬ù®³¦Ûª¾­·¼É¬O¥Ñ¥L¦Ó°_ªº¡A¦]¦¹¥L©Z¥Õ¦a¦V¤ô¤â­Ì¸ÑÄÀ(¤@12)¡G´N¬O¦b¸ÑÄÀ¤§«e¡A¤ô¤â­Ì¤]ı±o¦¹­·¼É·¥©Ç¡A¥²¬O¦³¬YºØ¤£¥i«äijªº¦]¯À¦b¨ä¤¤¡A¦]¦¹¥L­Ì¥Î©âÅÒªº¤èªk¨Ó°l¨s¬O¦ó¤H·S¦¹º×ºÝªº(¤@7)¡C¬ù®³¤@¤W¤F²î¡A«K¶]¨ì¿µ©³»XÀY¤jºÎ¡A³o§i¶D§Ú­Ì¥L¥²¬Oªø³~¶[¯A¦a»°¥h¤W²îªº¡A¦]¦¹¤@¤W¤F²î¨­Åé´N¤£¯à¦A¤ä«ù¦aºÎ­Ë¤F¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N²Ä¤E©M²Ä¤Q¸`¡A¬ù®³¦­´N§i¶D¤F¤ô¤â­Ì¥L¬O¨Æ©^­C©MµØªº¥ýª¾¡A¨Ã¦V¥L­Ì¨£ÃÒ­C©MµØ¬O­Ó«ç¼Ëªº¯«¡A©M¥L«ç¼Ë¦]¬°°kÁ×­C©MµØ¦Ó¤U²îªº¡C²{¦b­·¼É¤j§@¡A¤ô¤â­Ì´NÄß©È¡C¦Ó¥L­Ì´wñ¥ç´w¥X¬O¬ù®³·Sªºº×¡C¦]µÛ¬ù®³¤f¤¤©Ò³zÅSªº(¤@9)¡A¥H¤Î¥L¤§«e©Ò§i¶D¥L­Ìªº(¤@10)¡A´NµL©Ç¥G¥L­Ì¡u¤j¤jÄß©È¡v¡X¡X¤@­Ó³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¤§¯u¯«ªº¥ýª¾¡A¥B¬O­Ó­I«qªº¥ýª¾³º¦b¥L­Ì²î¤W¡C¥Õ®ö¬¤´éªº«ã®ü´Nªí©ú¬ù®³©Ò»¡ªº¤@¤Á³£¬O¯u¹êªº¡A¥L­Ì°Z«D©Ê©R¤£«O¡H¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`»¡©ú¥L­Ì«ç¼Ë§V¤O§Æ±æ¯à«O¥þ¬ù®³¡A¤S¥i¥H¦w¥þ¾a©¤¡A¦ý¤@¤Á§V¤O³£¬O®{µMªº¡C¥L­Ì¥u¦n·Ó¬ù®³©Ò»¡ªº§â¥L©ß¤U¤j®ü¤F¡X¡X½Ð·Q¹³·í®É¤§±¡´º¡X¡X¥¿·í¥L­Ì§â²@¤£©è§Üªº¬ù®³©ß¤U¤j®ü¤§»Ú¡A¼É­·¥ß¨è¤î¦í¤F¡A®ü­±¤S¦^´_¥­ÀR¡A³o¤@¦^¥L­ÌªºÅå³Y´N¤ñ­·®ö¤j§@ªº®É­Ô§ó¤j¡CµL©Ç¥G¤Q¤»¸`»¡¥L­Ì¡u«K¤j¤j·q¬È­C©MµØ¡A¨Ã¦V­C©MµØ³\Ä@¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¥i¦³·Q¨ì¡G­·¥­®öÀR¤§«á¡A³o¨Ç¤ô¤â­Ì·|«ç¼Ë¡H­nÄ~Äò­ì©wªº¯èµ{¬O¨S¦³¥i¯àªº¤F¡A¦]¬°©Ò¦³ªº³fª«¤w¦b¤j­·®ö®É¥þ©ß¤J®ü¤¤(¤@5)¡A»¡¤£©w²î¤]¾D¨ü¬Y¤@µ{«×ªº¯}Ãa(¤@4)¡A³o®É¦A©¹¥L¬I¤£³æ¬O¦MÀIªº¡A¤]¬O¨S¦³·N«äªº¤F(¾p¤@¿´ªÅ²î¥h·F¶Ü¡H)¡C¬°¤µ¤§­p¥u¦³¦V¬ù©¬¦^¯è¡A³ø§i®ü¤Wµo¥Íªº¨Æ©M­«§@¦U¤è­±ªº·Ç³Æ¡C¦ý¥L­Ì±a¦^ªº³ø§i¯u¬O¥j©Ç§r¡IÁÙ¦³¡A¥L­Ì¦³¨S¦³¬Ý¨£¨º±ø¤j³½¡H¦³¨S¦³¬Ý¨£¬ù®³³Q¤j³½§]¶i¨{¤l¸Ìªº±¡§Î¡H³o¼Ëªº¤@­Ó³ø§i¥²¬O·¥Áq¤HÅ¥»Dªº¡H¥¦¶Ç±o¦h»·¡H¤S¶Ç±o¦h§Ö¡X¡X»¡¤£©w¬ù®³ÁÙ¥¼¨ì¥§¥§·L¤§«e¡A³o³ø§i¤w¶Ç¨ì¤F¡C

¡@¡@¬ù®³»P¤j³½

 

¡@¡@²Ä¤G³¹¬O¬ù®³³Q¤j³½§]¤U¨{¤l¥h¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·§Ë²M·¡¡A¥L¤§³Q¤j³½§]¤U¨Ã¤£¬O¯«ªº¦D»@¡A¦Ó¬O¯«ªº«O¦s©Î«O¦u¡A¨Ï¥L§K¾D·À³»¤§º×¡C³o´N§ó¯à»¡©ú¬ù®³¤§°kÁר䣬O¬°¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¥s¥H¦â¦C§K³Q¨È­z§]·Àªº¡C

 

¡@¡@¬ù®³¦b¤j³½¸¡¤¤ªºÃ«§i¨Ã¤£¬O¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷§x¹Òªº¡A¨Æ¹ê¤W¥Lª¾¹D¯«¤w¸g±Ï¥L²æÂ÷¦º¦a¤F¡G¡u­C©MµØ§Úªº¯«°Ú¡A§A«o±N§Úªº©Ê©R±q§|¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¡v(¤G6)¥LªºÃ«µü¨ä¹ê¬O¤@½g¡uÆg¬ü¸Ö¡v(Te Deum)¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¤H³´©ó¦b³¯¤§§x¡A¥L´N§âÀY¦ù¤JªÅªºÄѯ»±í¤º°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¬Û«H¯«¥²·|Ä~Äò¨ÑÀ³¥L¤§©Ò»Ý¡C¦ý»¡§âÀY©M¥|ªÏ¤­©x¥þ³¡¦ù¶i³½¸¡¤º¡A¤S¬O³´©ó²`®ü¤§¤¤¨Ó°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¬ù®³¥i¥H»¡¬O«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌªº¡C

 

¡@¡@ºîÆ[¬ù®³¥þ½gëµü¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥b­Ó½Ð¨D¡A¥u¦³·P®¦(2¡ã6)¡B»{¸o(7¡ã8)¡A©M­«·s§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«(9)¡C¦b³½¸¡¤¤¡A¬ù®³­«·sÅé·|¯«ªº·R©M·ÓÅU¡C¥L­«·s¾Ç²ß¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦óÀô¹Ò(¥]¬A²{¤µ¦b¤j³½¸¡¤¤¡A¤S¬O¦b²`®ü¤º)¡A¯«¡u¤j¯àªº¯Í»H¡v³£¦«µÛ¥L¡C¥L¤]¬O¦b¨ºÀô¹Ò¤Uª¾¹D¡A¤£¶¶ªA¯«ªº®t»º¹ê¦b¬O·M¤£¥i¤Î¡A¤]¬O®{µM±Ã¤ã¡A¦]¬°¥L»¡¡u¨º«H©^µêµLªº¤HÂ÷±ó¼¦·R¥L­Ìªº¥D¡v(¤G8)³o¬O¥L¦Û³d¤§¨¥¡Aª¾¹D¦Ó¦Û¥H¬°¬Oªº«H©^µêµL¡AµLºÃ¬O¦Ûµ´©ó¼¦·R¥Lªº¯«¡A¥L¦b³½¸¡¤¤»P¯«­«·s¥ß¬ù¡G¡u§Ú¥²¥Î·PÁªºÁn­µÄm²½©ó§A¡A§Ú©Ò³\ªºÄ@¡A§Ú¥²ÀvÁÙ¡C¡v¥L³Ì«áªº¤@¥y¸Ü·N¸q·¥¤§²`­«¡G¡u±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡v¡C´N³o¼Ë¤j³½´N§â¥¦¨º³Ì¤£´M±`ªº¡u³fª«¡v¨ø¦b¤@­Ó¤£ª¾ªº®ü©¤¤W¡C

 

¡@¡@¬ù®³»P¤j«°

 

¡@¡@¥»®Ñ³Ì¥s¤H·P¨ìÅå©_ªº¡A²ö¹L©ó²Ä¤T³¹©Ò»¡ªº¥þ¥§¥§·L«°ªº¤H³£®¬§ïÂk¯«¡C³o­Ó¹D¼w¯«¸ñªº¤j¤p¡A¥i¥H±q¥§¥§·L«°ªº­±¿n¨Ó±À·Q¡C¯«¦³¤T¦¸»¡¥§¥§·L¬O­Ó¡u¤j«°¡v¡A¥»³¹§ó¶i¤@¨B»¡¡u³o¥§¥§·L¬O·¥¤jªº«°¡A¦³¤T¤éªº¸ôµ{¡v(¤T4)¡CµM«á¦b³Ì«á¤@³¹ªº¥½¸`»¡¡A³æ¬O¡u¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡v¡C

 

¡@¡@²{¦b·Q·Q³o«°¦³¦h¤j¡C°òº¸±Ð±Â(Professor C¡DF¡DKeil)¦b¡u¦Ò¥j¾Ç»P¬ù¡v(Archaeology of the Old Testament)»¡¡G¡uªñ¥Nªº¬ã¨s«ü¥X¥§¥§·L³o¦W¦rªº¥Îªk°_½X¦³¤G¡A¤@´N¬O«ü¤@­Ó¯S§Oªº«°¥«ªº¦WºÙ¥ç§Y¥§¥§·L¥»«°¡G²Ä¤G´N¬O«ü¥|­Ó¤j«°ªºÁ`ºÙ(¨ä¤¤¥]¬A¤F¥»¥s¥§¥§·Lªº¤@«°¥«)¡A¥|«°¤§«°©P¦Ü¤µ¤´¥i°l´M¡C¡v¸Ó¥|«°¤§¦WºÙ¤À§O¬°¡GNimrud¡FKoyunjik¡FKhorsabad¡FKeramles¡G¥|«°¤§«°©P¦@¬ù¤»¤Q­ù¡A¥H©õ¤é¨C¤Ñ¨«¤G¤Q­ù¤§¶Ç²Î­pªk¡A¥|«°´N¦³¡u¤T¤éªº¸ôµ{¡v(¤T3)¡C

 

¡@¡@³Ì¥ý´£°_¦¹¥|«°ªº¡A¬O¦è¦è¨½¤§¾ú¥v¾Ç®a¦è¥j¬y´µ(Diodorus Siculus)¡A¥L¬O»P³Í¼»¤j«Ò¦P®É¥Nªº¤H¡C«ö¥L©Ò°O¡A¥|«°¤§­±¿n¬Oªø¤@¦Ê¤­¤Q§Æþ¤Ø(¨C¤@§Æþ¤Ø¬ùµ¥©ó¤G¦Ê¤½¤Ø)¡A¤E¤Q¤Ø¼e¡A¦Ó©P³ò¬O¥|¦Ê¤Ø¤C¤Q¤Ø¡A¬G¥|«°¦X°_¨Ó´N¬O¤@¥­¦æªºªø¤è«¬¡C«°À𦳤@¦Ê¤Ø°ª¡AÀð¤W­±¥i®e¤T½ø¾Ô¨®¨ÃªÓ»«¤h¡A¥þ«°Àð¦@¦³«°¼Ó¤@¤d¤­¦Ê­Ó¤§¦h¡A¨C¤@«°¼Ó°ª¬ù¤G¦Ê¤Ø¡C±µ¤T¨¤¾Ç´ú¶qªk¨Ó¶q«×¡A¨È­z°ê¤§­º³£´N¹F¤T¦Ê¤­¤Q¥­¤è­ù¤§¼s¡A¤ñ²{¦bªº­Û´°ÁÙ¤j¥X¤G¤Q¥­¤è­ù¡I

 

¡@¡@µL¥i§_»{ªº¡A³o­Ó¥Ñ¥|«°ºc¦¨¤§¥§¥§·L¥²µM¥]¬A¤F¤£¤Ö¯ÑºØ¦a¡A¯ó­ì¡B¥Ý³õ¡Bªá¶éµ¥¡A³o¦b¥j¥Nªº¤j«°¨Ó»¡¬O¤@ÂI³£¤£§Æ©_ªº¡C¤Ú¤ñ­Û«°«°¤º´N¦³¤£¤Öªº¯Ñ¦a©Mªá¶é¡A¥H¦Ü§L³ò«°¥«¤]¨S¦³µ´Â³¤§¼~¡C¥§¥§·L«°¤§«°¤º¥²µM¦³«Ü¤jªº¯Ñ¦a©M¯ó­ìªº¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¸t¸g»¡«°¤¤¡u¦³³\¦h¬¹¯b¡vªº­ì¦]¤F¡Cªñ¥N§åµû®a´¿¦³¤H«ü¥X¶E³B¤§°O¸ü(¥|11)¬O¤@¿ù»~¡A¦ýªñ¥N¦Ò¥j¾Çªºµo²{¤@¦A«üÃÒ³o¨Ç¦kµM§åµû¸t¸gªº¤HªºµLª¾¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì®Ú¾Ú¥§¥§·L«°¤º¡u¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¡v«Äµ£(¥|11)¡A¥[¤W¸Ó«°¤§­±¿n©M¦Ò¥j¾Ç´£¨Ñµ¹§Ú­Ìªº¸ê®Æ¡A¥i¥H«Ü«O¦u¦a¦ô­p¥§¥§·L«°¤º¬ù¦³¤@¦Ê¸U¤H¤§¦h¡A¥i¯àÁÙ¤£¤î¦¹¼Æ¡A¦ý°_½X¤£·|¤Ö©ó¤»¤Q¸U¤H¡C¥Ñ¦¹¬Ý¡A¥§¥§·L´N½T¬O­Ó¡u·¥¤jªº«°¡v¤F¡A³o»ò¤jªº¤@­Ó«°¥«¡A¦Ó¬ù®³¤S¬O©t¹s¹sªº¤@­Ó¤H¡A¥L¥i¥H¦bµu´Á¤º¥s³o»ò¦h¤H¤fªº«°¥«¤@¤U¤l³£®¬§ï¶Ü¡H­Y¥L­Ì³£®¬§ï¤S¬O¯u¸Ûªº¶Ü¡H§åµû®a¤j·§¤S¦³ÂǤf»¡¸t¸g¬O§Ë¿ù¤F¡I¦ý±q·í®É¤§±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤£§Q©ó¥L­Ìªº¥i¯à©Ê¹ê¦b¤Ó¦h¤F©O¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦h²z¥Ñ»¡©ú¬ù®³®Ñ²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¬O¯u¹êªº¡A¥i«Hªº¡C

 

¡@¡@¥HŪ¸t¸gªº­ì«h¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß¤£§â§OªºÆ[©ÀŪ¶i¸t¸g¥h¡A³o¬O³Ì­«­n¤]¬O³Ì°ò¥»ªºÄÀ¸gªk¡C¦ý«Ü¦h®É­Ô¡u¦³¦rŪ¦r¡vªºÅª¸gªk¬O»á¾÷±ñ¤Æ©M¨S·N«äªº¡F¥¦»Ý­n§Ú­Ì¥ÎÂIÁp·Q¤O¨Ó¨Ï¸t¸g©Ò°Oªº¸Ü¬¡²{°_¨Ó¡C¬°¤°»ò¡H³o¤£¬O»P¤W­z¤§ÄÀ¸g­ì²z¦³½Ä¬ðªº¶Ü¡H¤£¡C§Ú­Ìª¾¹D¸t¸gªº¼gªk¤j¦h¼Æ¬O·¥¿@ÁYªº¡A¬O¥Î³Ì²³æªº»¡¸Ü¨Ó°O­z¤@¨Ç»á½ÆÂøªº¨Æ¥ó¤Î¹Lµ{¡A³o¼Ë¤~¤£¦Ü¬y©óº¾¸H²ÖÂØ¡CÁ|¨Ò»¡¡A¬ù®³®Ñ²Ä¤T³¹°O­z¤F¬ù®³¥ýª¾¦V¥§¥§·L«°Á¿¹DªºÁ¿³¹¡A¥¦´N¥u¦³¤U­±ªº¤Q´X­Ó¦r(§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g§ó±o´X­Ó¦r¡I)¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡v(¤T4)¡C¦ý©úÅ㪺¡A³oµ´¤£¥i¯à´N¬O¬ù®³¦V¥§¥§·L«°Á¿¹Dªº¥þ³¡¡I¥L¤£¥i¯à¤é´_¤@¤éªº¡A­«½Æ¤S­«½Æ¦a»¡µÛ³o¥y¸Ü¡I¤£¥[¸ÑÄÀ¤S¤£»¡©ú¨ä§t·N¡I(©_©Çªº¬O¡A±Ð·|¤º¯u¦³¨Ç¤H¹ï¸t¸gªº¬Ýªk¬O¦p¦¹ªº¡A¥L­Ì»{¬°©Ò¦³µo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¥bÂI¤£¦h¤]¤£¤Öªº¹³¥Õ¯È¶Â¦r¦L¥X¨Óªº©M¦X¥»¤¤¤å¸t¸g¤@¼Ë¦aµo¥Í¡C³o¬O«Ü¤£¥²­nªººA«×¡C)¬ù®³¦b¦V¥§¥§·L¤HÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¤@©w·|§i¶D¥L­Ì¬O½Ö§â³o«H®§§i¶D¥Lªº¡F¥LªºÅv¬`¬O¨Ó¦Û¦ó³B¡F¥L¦Û¤v¬O½Ö¡F¥L¬O¤£¬O­Ó«ä·Q°·¥þªº¤H¡A©Î¥u¬O­Ó©v±Ð¨g¡F¥Lªº«H®§¬O§_¥i¾a¡F­Õ­Y¥L¯u¬O±q¸U¯«¤§¯«ªº­C©MµØ®t¨Óªº¡A¥§¥§·L«°ªº¤H¤S¸Ó«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï¡C¦]¦¹¡A¬ù®³µ´¤£·|¥u¬O­«½Æ¤@¥y»¡¸Ü¡A¥L·|§i¶D¥§¥§·L«°ªº¤H­C©MµØªº«H®§¬O«ç¼ËªºÁ{¨ì¥L¡A¤S¬°¤°»ò¥§¥§·L«°¤@©w­n³Q¶ÉÂе¥¡C»¡¤£©w¥LÁÙ·|§i¶D¥L­Ì¥L¬O«ç¼Ë¸úÁ×­C©MµØ¡A­C©MµØ¤S«ç¼ËªÈ¥¿¥L¡B«O¦u¥L¡A­«·s¬£¥L¨ì³o¸Ì¨Óĵ§i¥L­Ì®¬§ï¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¥§¥§·L«°ªº¤HÅ¥¤F¬ù®³ªº¸Ü¤§«áªº¤ÏÀ³¡F¥L­Ì¶}©l®É·|ı±oÅå©_¡AÄ~¦Ó´Nı±o¬ù®³¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C©ó¬O¤@­Ó±µ¤@­Óªº¦V¥Lµo°Ý¡F¬ù®³¥ç´N¥L©Ò¯àªº¦^µª¥L­Ì¡C¥»®Ñ²Ä¤T³¹©Ò°O¤§¨Æ­Y¬O¯uªº¡A¤W­z¤§ºc·Q´N¤£¬O¤Û·Q¤F¡A¥¦­Ì³£¬O«D±`¦ÛµM¦Ó¤S¦X²zªºµo®i¹Lµ{¡C¸t¸g­Y§â³o¨Ç³£°O¤U´N¯u¬Oªø½g²ÖÂرo«Ü¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó¬°¤°»ò¬ù®³ªº¥X²{©MÁ¿¹D¯à¤Þ°_´X¤Q¸U¤H¨Ó®¬§ï¡A­ì¦]¥i¦b·s¬ù¸t¸g§ä¨ì¡X¡X¨º¬O¥D­C¿q¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¥@¥N¬O¤@­Ó¨¸´cªº¥@¥N¡A¥L­Ì¨D¬Ý¯«¸ñ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡C¡v(¸ô¤Q¤@29¡ã30)§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N¡u¯«¸ñ¡v³o¤@µü¡C¬ù®³¦b³½¸¡¤¤ªº¯«©_¸gÅç¡A´N¬O¥j¥N¥§¥§·L¤Hªº¯«¸ñ¡F¦ý°ÝÃD¬O¡G¥L­Ì­Y¤£ª¾¹D¬ù®³¦b³½¸¡¤¤ªº¸gÅç¡A¤S«ç¯à¦¨¬°¥L­Ìªº¯«¸ñ¡HÁÙ¦³¡A¥L­Ì­Y°£¤F¬ù®³¦Û¤v¤f­z¤§¥~´N¨S¦³®ÇªºÃÒ¾Ú¡A¥L­Ì¯à±µ¨ü¬ù®³©Ò»¡ªº¶Ü¡H¤£­n»¡¬O¥H¦¹¬°¥L­Ìªº¯«¸ñ¤F¡C

 

¡@¡@¦n¡A¦AÅý§Ú­Ì«ö¸t¸g´£¥Üªº¨Óºc·Q¤@¤U·í®Éªº¹Lµ{¡C²Ä¤@³¹§i¶D§Ú­Ì¬ù®³±q«Ü»·ªº¦a¤è»°¥h¬ù©¬¡A¶R²¼¤U²î¡A­n©¹¥L¬I¥h¡C´N¦b¥L¶R²¼©Î¤U²îªº®É­Ô¡A²î¤Wªº¤H¤@©w·|°Ý¥L¤@¨Ç°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤@³¹¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¦b­·¼É¤§«e¡A¥L¤w¸g§i¶D¤ô¤â­Ì¥L¬O¡u¸úÁ×­C©MµØ¡vªº¤F(³o¤£¥i¯à¬O¶¢½Í¤¤³zÅSªº¡A¦]¬°¥L¤@¤U²î´N²Ö±o«Ü¡A¶]¶i¿µ©³ºÎµÛ¤F)¡C¦ý¥L¤S«ç¯à¥u§i¶D¥L­Ì¨º¥y¸Ü¡H¥L°_½X¤]­n»¡¬°¤°»ò­n¸úÁ×­C©MµØ°Ú¡H¦b¨º­Ó®É­Ô¡A³o¨Ç¥~¨¹¤ô¤â³Ì¦h¥u¬O§â­C©MµØ¬Ý§@¸U¯«¤¤ªº¤@­Ó¯«¥u¡F¦¹®É´N¬O¬ù®³§i¶D¤ô¤â­Ì¥§¥§·L«°¥²­n¦b¥|¤Q¤é¤º¶ÉÂСA¥L­Ì¤]¥u·|¬Ý¥L¹³¥e¤Rªº¤H¤@¼Ë¡A«H¤f»Û¶À¡C¦ý¨ì­·¼ÉÆJ°_¡A®ü®ö¤j§@¡A¥L­Ìªº¤ß´N¦³ÂIı±o¥j©Ç¤F¡C¥L­Ì·Q°_¬ù®³´¿»¡¥Lªº¯«¬O³Ð³y¤Ñ¦a©M¤j®üªº¡A¥L­Ì´N¶}©lÄß©È¡C¨ì¥L­Ì§â¬ù®³©ß¦b¤j®ü¤¤¡A­·¼É¥ß¨è´N¤î¦í¡A³o®É¥L­Ì·|«ç¼Ë·Q¡A°Ú¡I­nÄ~Äò¦V¥L¬I¦æ¶Ü¡H¥L­Ìªº³fª«¦­´N¥þ©ß¶i¤j®ü¤F(¤@5)¡G²î¤S´X¥G¯}Äê(¤@4)¡F¥L­Ì°£¤F¦^¯è¤§¥~ÁÙ¯à§@¤°»ò¡H¦^¨ì¬ù©¬®É¥L­Ìªº³ø§i¤~ºë±m©O¡G§Ú­Ì±q¦Ò¥j¾Çª¾¹D¡A·í®É¦a¤¤®üªF©¤»P¨ä¥L°ê®aªº¯è¹B¬O¬Û·íµo¹Fªº¡A»P¨È­z°ê¤§¶T©ö¨Ó©¹§ó¬OÀWÁc(¥§¥§·L¦b¬ù©¬¤§ªF¥_³¡)¡C©¹¨Ó©ó¬ù©¬©M¥§¥§·L«°¤§¶¡ªº°Ó¤H¥²µM·|¬z¬z¼Ö¹D¬ù®³ªº©_¹J¡A½Ö¤S¤£ª§¥ý³ø§i³o¥ó»P¥§¥§·L«°¤§¥Í¦º¦s¤`¦³·¥­«­nÃö«Y¤§¤j·s»D¡H

 

¡@¡@ÁÙ¦³©O¡A·í³o­Ó¤H¤H³£¥H¬°¬O¸®¨­¤j®üªº¬ù®³­«·s¥X²{¡A¿Ë¤f­z»¡¥Lªº¸gÅç¡A¤S§i¶D¥L­Ì¥L­n©¹¥§¥§·L¥h¡A¦b¨º¸Ì¶Ç¹D¡A¥Øªº¬O­nĵ§i¥§¥§·L«°¤§±N¤`¡C³o¬G¨Æªºµo®i´N§ó¬O°ª¼é­¡°_¤F¡A¤HÁÙ¤£·m¥ý§â³o¥ó¨Æ¶Ç¨ì¥§¥§·L«°¥h¡H

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥²»¡¬ù®³¥i¯à¦]¬°ªw¦b³½¸¡ªº­G²G¤¤¹F¤T¤Ñ¤§¤[¡A¦Ó¥þ¨­³Q¡uº}¡v±o¦º¥Õ³o­Ó¥i¯à¡C¥L¤§¦b¥§¥§·L«°ªº¥X²{´N¨¬¥H¦¨¬°¥§¥§·L¤Hªº¯«¸ñ¤F¡C

 

¡@¡@»¡¨Ó´ê¥©¡A¬ù®³¥h¥§¥§·Lªº®É¶¡¡A­è¬O¦b¥§¥§·L¾D¹J¤@³s¦ê¤Ñ¨a¤Hº×«á¤£¤[¡A¦Ó¥B®£Äß·|¦³§ó¤jªº¤£©¯­nÁ{¨ì¥L­ÌªºÀY¤W¡C¨È­zÁöµM¬O¥@¬ÉªºÅQ¥D¡A¦ý¦³¤@­Ó®É¶¡¥L­Ì¥þ°ê¤W¤U³£Å¢¸nµÛ¤jº×Á{ÀYªº®ðª^¡C´N¦pù³s«H±Ð±Â(Professor Rawlinson)§i¶D§Ú­Ìªº¡A³o®É¤Ú¤ñ­Û¤£Ä@¦A¨ü¨äÁÒ¨î¡A¥H¦â¦C¡BµS¤j©M±Ô§Q¨È©Ú¤£¯Ç°^¡F¥H¦â¦C¦b­Cùªi¦w¤G¥@ªº±a»â¤U¡A§ó¹Ü¦^¤£¤Ö¥¢¦a¡F¨ä¥¦¦a¤èªº¼É¶Ã©M¤Ï°Ê¨Ï¨È­z°ê¤§ª©¹Ï¤éº¥ÁY²Ó¡A¬Ý¨Ó¨È­z¤§¤j­­¤w¨ì¡C¬ù®³¦b³o®Éªº¤@Án©I³Û¡A¯u¦p³¥¤õ¤§¿R­ì¡A¤S¦pÅI¤M¬å¦b¥þ¼ôªº¥Ý¥Ð¤@¼Ë¡A¤d¤d¸U¸U¥§¥§·L«°ªº¤H´N²³¤f¤@¤ß¦a©}ªA¤U¨Ó¤F¡C

 

¡@¡@µL©Ç¥G¸t¸g»¡¥§¥§·L¤ý¡u¤U¤FÄ_®y¡A²æ¤U´ÂªA¡A©Ü¤W³Â¥¬¡A§¤¦b¦Ç¤¤¡v¨Óªí¥Ü®¬§ï(¤T6)¡C¥LÄ~¦Ó«Å§i¥þ°ê¸T­¹Ã«§i­C©MµØ¡A³s¡u¬¹¯b¤û¦Ï¡A¤£¥i¦Y¯ó¡A¤]¤£¥i³Ü¤ô¡A¤H»P¯b¬¹³£·í©Ü¤W³Â¥¬¡C¡v³o­Ó°O¸ü¹ê¦b¥Í°Ê©¾¹ê¡C¦è´µ±Ð±Â(Professor Sayce)§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·í¥_¤è±j¼ÄÀ£¹Ò®É¡A¥H¼»«¢¹y¤G¥@(Esarhaddon II)¤]µo¥X¦P¼Ëªº©I³ê¡A¨Ó¦V¤Ó¶§Ã«§i¡A¦n¼ä²b§g¤ý©M¥L¤l¥Áªº¸o¡C¡v¬ù®³®Ñ¤T³¹»¡³s¬¹¯b¤]­n©Ü³Â¸T­¹¡A³o¦b¥j®É¥~¨¹ªºÂ§»ö¤¤¡A¬O½T¦³¦¹¨Æªº¡A§Æþ¾ú¥v®a§Æ«ß³£´£´µ(Herodotus)¦b¥Lªº§@«~¤W«K¦³Ãþ¦üªº°O¸ü¡C

 

¡@¡@¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¥s§Ú­ÌÃhºÃ¬ù®³®Ñ©Ò°Oªº¡A¥¦»¡¥§¥§·L«°ªº¤H®¬§ï¤F¡A§Ú­Ì«K¬Û«H¥¦½T¬O®¬§ï¤F¡C¥D­C¿qªº¸Ü¥ç§i¶D§Ú­Ì¥¦¤£³æ¬O¥i¯àªº¡A¤]½T¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡X¡X¡u¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº¡A´N®¬§ï¤F¡C¡v(¸ô¤Q¤@32)¤W­±§Ú­Ì»¡¹L¡A¥D­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü³£¬O½T¹êªº¡A¬O¤H¤£¯à§ó§ïªº¡C§Ú­Ì­Y´±§_©w¥D°ò·þªº¸Ü¡A´N¤£¯à»¡¬O°ò·þ®{¤F¡C

 

²Ä¤E¤Q¤­½Ò ¬ù®³®Ñ ¤§¥|

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G­«Åª¥»®Ñ¤@½g¡C½Ð¯S§Oª`·N³Ì«á¤@³¹¤§«H®§¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¤@­Ó¯è®üªº¤H­Y­±Á{²î¨I¤S­nº}¬y¦Ü¤@¯î®q¤§»Ú¡A¥L´N·|¹G¤Á¦aë§i¯«¡A§Æ±æ«Å±Ð¤h´¿¦b¸Ó®q¤W¶Ç¹L¯«ªº¹D¡K¡K¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                      ¡X¡X¹Fº¸¤å

¡@¡@ ¡u§Ú¤£¬Û«H¤Hªº«ä·Q¯à¤ñ¨Æ¹êªº¯u¬Û§ó°ª©Î§ó´L¶Q¡C¡v

¡@                                         ¡X¡XùªvÀï¤h(Sir Oliver Lodge)

¡@¡@§Ú­Ì»¡¹L¡A¬ù®³®Ñ¬O¤À¶}¥|³¡¤Àªº¡C²Ä¤@³¹¬O¡G¬ù®³»P¤j­·¡F²Ä¤G³¹¬O¡G¬ù®³»P¤j³½¡F²Ä¤T³¹¬O¡G¬ù®³»P¤j«°¡F²Ä¥|³¹¬O¡G¬ù®³»P¯«¡C¦b¥»®Ñ³Ì«á¤@½Ò¤¤¡A§Ú­Ì­n²³æ¦a¬ã¨s¥»®Ñ«H®§ªº¤¤¤ß¡FµM«á¦A¦hª`·N¬ù®³³o­Ó¤Hªº¤@¡B¤G¨Æ¡C

 

¡@¡@¬ù®³»P¯«

 

¡@¡@²Ä¥|³¹¬O¥þ®Ñªº¸ê°T¤¤¤ß©Ò¦b¡F¥¦»¡¨ì¯«¹ï¬ù®³·Å¬Xªº±Ð¾É©M¬ù®³»P¯«¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡C

 

¡@¡@¬ù®³¯u¬O­Ó´d¼@ªº¤Hª«¡F§Ú­Ì­Y¥¿½T¦a¿Å¶q¥LªººA«×©M°Ê¾÷¡A´NÁA¸Ñ¥L¬O«ç¼Ë¥H°ê®a¬°¤v¥ô¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¥L·¥¿@¤§©v±Ð·R°ê·P¨Ï¥L¯à§â¤@¤Á¦Û¨pªº¤v·N³£©ñ¤U¡A¥H¯«¿ï¥Á¤§¦w¦M¬°¤v¥ô¡C«e´X½Òªº¬ã¨s¤w¸g²M·¡¦a»¡©ú¦¹ÂI¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à¦P·N¤H§â¬ù®³°kÁפ§°Ê¾÷»~¸Ñ¤F¡A»¡¥L¤£Ä@¦b¥§¥§·L¶Ç¹D¡A¥þ¬O¥L¤Ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¦b§@¯©¡C¤£¡A¥L¤£¬O¦p¦¹ªº¤H¡A¥L¥u¬OÃö¤ß¥H¦â¦C°ê±N¨Óªº«e³~¦Ó¤w¡A³o¤@ÂI¬O§Ú­Ì­n±j½Õªº¡C

 

¡@¡@¦ý¸Ü±o»¡¦^¨Ó¡A¾¨ºÞ¥Lªº°Ê¾÷¬O°ª©|ªº¡A¥L¤§¬Ý¥H¦â¦C¤H¬O¯«¤§¿ï¥Á¡A¦]¦¹¥~¨¹¤H´N¥²µM¬O§C¤Uªº¡A³o­Ó«ä·Q«o¬O¿ù»~ªº¡A¬O¯«¤@©w­nªÈ¥¿¥Lªº¡C¥»³¹´N¬O»¡¯«¥Î¦óµ¥¼Ëªº·Å¬X¨Ó¸ò¥L»¡²z¥Ñ¡A¨Ï¥L¦Ûª¾¨ä«D¡C

 

¡@¡@¦b¤@¡B¤G¡B¤T¸`¤¤¡A¬ù®³¤£³æ¬O¡u¤j¤j¤£®®¡A¥B¬Æµo«ã¡v¡A¥L¤]·¥¤§¾á¤ß¥H¦â¦CÅf²Hªº«e´º¡C¥§¥§·L«°¬JµM¤£·|±Ñ¤`¡A¥H¦â¦C°Z«D¤jº×±NÁ{¡H¥L¬°¦¹¨Æ¦Ó¼~´e¤£¤w¡A¬Æ¦Ü¦V­C©MµØë§i»¡¡G¡u²{¦b¨D§A¨ú§Úªº©R½}¡A¦]¬°§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡C¡v(¥|3)­C©MµØ´N·Å¬X¦a³d°Ý¥L¡G¡u§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z»ò¡H¡v(²Ä4¸`)³o®É­Ô¬ù®³¥H¬°¥H¦â¦C©Î³\ÁÙ¦s¤@½u§Æ±æ¡A¥L´N¡u¦b¨º¸Ì(¥§¥§·L«°¤§ªFÃä)¬°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×ªº½®¤U¡A­n¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡A¡v(²Ä5¸`)¦b¨º¸Ì¡A¯«­@¤ß¦a¸ò¥Lªº¹²¤H»¡²z¡A¥L¹w³Æ¤F¤T¼Ë¹êª«±Ð§÷¨Ó¶}¾É¬ù®³¡X¡Xãɳ¡BÂΤl¡A©M§ò­·¡C

 

¡@¡@­º¥ý¡A¯«¡u¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨äµo¥Í°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡A¬ù®³¦]³o´Êãɳ¤j¤j³ß¼Ö¡C¡v¦³¤H»¡±o¯u¦n¡G¡u¯«¤ß¤¤ªº·Å¬X¤£³æ¹ï¸o¤HÅã©ú¡A¤]¹ï¦nµo¨cÄ̪º¸t®{Åã©ú¡C¡vãɳ¤l¬O¤@ºØ¸­Áï¦Ó¿@ªº´Óª«¡A¯àµ¹¤H½®§È¡C¦ý´ö»¹³Õ¤h¦b¨ä¡u¸t¦a»P¸t¸g¡v¤@®Ñ(Dr. W. M. Thomson¡AThe Land and The Book)«o¦³¥t¤@¬Ýªk¡F¥L»{¬°³o´Ê¤£¬Oãɳ¤l(´Ü­q¥»Ä¶§@¿])¡A¦]¬°¡uªF¤è¤H¤£·|¨Ïãɳ¤lª¦¨ì´×¬[¤W¡A©ÎºØ¥¦¨Ó§@½®§È¥Î¡C¡v¥L»¡¡G¡u½Ö·|³o¼Ë§@©O¡H¦A»¡¡Aãɳ¤l®Ú¥»¤£¯àªø±o¤j¨ì¥i¥Hµ¹¤H­¼²D¡F¬Û¤Ï¦a¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤j¦h¼Æªº²D«F³£¬O¥Ñ¿]¬ì´Óª«¨Ó·f¦¨ªº¡C¡v¤£ºÞ³o­Ó§Æ§B¨Ó¦rÀ³¸ÓĶ¦¨¿]©Îãɳ¡A§Ú­Ì¤]±oª`·N¥¦ªº¥Íªø¬O¯«¦w±Æªº¡A¦]¬°¥¦¡u¤@©]µo¥Í¡v(10¸`)¡A¤S¬O¡u°ª¹L¬ù®³¡v(6¸`)¡A¬O¯«¨Ï³o´Ê´Óª«¥i§@¬ù®³ªº½®§È¡AµL©Ç¥G¥L·|¦]¦Ó¡u¤j¤j³ß¼Ö¡v¤F(6¸`)¡C

 

¡@¡@¦ý¦¸¤é¾¤©ú¡A¡u¯««o¦w±Æ¤@±øÂΤl«r³o¿{³Â¡A¥H­P¬\º`¡v(7¸`)¡C§Ú­Ì¤£ª¾¯«¬O¦w±Æ¤@±øÂΤl¨Ó«r´Óª«ªº²ô³¡¡A¥H¦Ü¾ã´Ê´Óª«³£¬\º`¡A©Î¡u¤@±øÂΤl¡v¥u¬O¤@ºØÁ`Å骺»¡ªk¡A¦Ó¨ä¹ê¬O¤@¤j§åÂΤl¦bµu®É¶¡¤º§â¸­¤l³£¦Y¥ú¤F¡A¨Ï¤§¤£¯à¦¨½®¡X¡X¦bªF¤è¤£¤Ö¦a¤è³o³£¬O»á±`¨£ªº±¡§Î¡X¡X¥s¬ù®³¤SÃnÅΩó¤éÀY¤§¤U¡CÁ`¤§²Ä¤G¤Ñ¡A³o´Ê´Óª«´N¬\º`¤F¡C

 

¡@¡@·í¤é¤Ó¶§¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯«¦A¦w±Æ¤@°}ª¢¼öªºªF­·§j¨Ó¡A¥þ´Ê´Óª««K¬\¦º­Ë¤U¡C§Ú­Ì­Y¤£´¿¦b¼ö±a¦a¤èªº¹A²ø¦í¹L¡A¤]³\¤£·|ÁA¸Ñ¡uª¢¼öªºªF­·¡vªº¼F®`¡A¥H¬°¦b¤j¼ö¤Ñ®É¨Ó¤@°}­·¹ê¦b¬O¦n±oµL¤ñªº¨Æ¡C¦ý¥»¤å©Ò»¡ªº­·¡A«o¬O¤@ºØ¨¬¥H¥s¤j¦a²¿®§ªº¼ö­·¨Ó¡C´ö»¹³Õ¤h§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¸gÅç¡A´N¬O¥L¦b­C¸ô¼»§N¦aªþªñ¹J¤Wªº¼ö­·¡G¡u¤j¦a¥ß®É´N¹³²¿®§¤F¤@¼Ë¡A¨S¦³¤@ÂI¥Íª«ªº®ð®§¡C³¶³¾³£Áô½ª¦b¿@±Kªº¾ðÂO¤º¡A®a¸V¸ú¨ìÀð¤U¼ÈÁסA¤f¬O±i¶}ªº¡AÂù¯Í¬O¤U««ªº¡F¤û¸s¦Ï¸s¥þ¶]¨ì¤s¬}¤º©Î¤j¥Û½®¤U¡F¤u¤H±q¥Ð²ø¤º¶]¦^¨Ó¡A§âªùµ¡¥þÃö¤W¡F®È¦æªº¤H²ö¤£«æ¦£¶]¨ì¥i½®§Èªº¦a¤è¸úÂáC¡v³oºØ¼ö­·¤§Ãø¨ü¤]´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¥i¼¦ªº¬ù®³¥¿¬°¥H¦â¦Cªº«e³~¾á¤ß¦pµI¡A¤W­±ªº¤éÀY¤SÃnÅεۡA²{¤µ¥s¤H²¿®§ªº¼ö­·¤SµL±¡¦a¨íµÛ¡F¥L¬O§¹¥þ±Y¼ì¤F¡C¸t¸g»¡¥Lµo©ü¤F¡A¡u´N¬°¦Û¤v¨D¦º¡A»¡¡G§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡C¡v(8¸`)

 

¡@¡@³o®É¡A¯«¦A¹ï¥Lµo¨¥¡G¡u§A¦]³o´Êãɳµo«ã¦X¥G²z»ò¡H¡v¥L¯u¬O§Ö¤H§Ö»y¡G¡u§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡C¡v(9¸`)¯«´N·¥¨ä§Ô­@·Å¬X¦a»¡¥X¤U­±¤@¬q¬üÄRªº¸Ü¨Ó(¥þ®Ñ¥H¦¹¬°µ²)¡G

 

¡@¡@ ¡u­C©MµØ»¡¡G³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡F¤@©]µo¥Í¡A¤@©]·F¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡A¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡A§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡v

 

¡@¡@³o¬O¥þ®Ñ¦U±¡¸`ªº¤¤¤ß«H®§¡A¤]¬O¯«ªº¤ß³Ì²M·¡ª½±µªºÅã©ú¡A¨Æ¹ê¤W¸t¸gÂA¦³¤ñ³o¸Ì¼g±o§ó·P¤Hªº¤F¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤§¥Øªº¤@¹F¨ì¡A¥þ®Ñ«K´N¦¹µ²§ô¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬ù®³Å¥¤F­C©MµØ¤W­z¤§¸Ü¦³¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A»¡¨Ç¤°»ò©Î°µ¨Ç¤°»ò¡F¦ý¨º³£¤£¬O­«­nªº¡A¦]¬°¥»®Ñªº¯u¥¿¥D¨¤¬O¯«¡A¬ù®³¥u¬O¯«ªí¹F¥L¦Û¤vªº´C¤¶¦Ó¤w¡C¦]¦¹¥»®Ñªº§¹µ²´Nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó·¥±j¯Pªº·Pı¡X¡X¯«ªº·R¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥»®Ñ¤§µ²§ô¤Ó¬ðµM¤F

¡A¥B¬O¦³ÂI¤£¥þ¤§·P¡F³o³£¬O¦]¬°¥L­Ì§¹¥þ¤£©ú¥»®Ñ¤§©v¦®¡A¦Ó¥B¥ç¤£©ú¥Õ¸t¸g¼g§@ªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ìª¾¹D¸t¸g°O¨Æ¤§¥Øªº¤£¬O¹³»¡®Ñ©ÎÁ¿¬G¨Æªº¤H¤@¼Ë¡A¨C¦¸³£­n¦³­Ó¤jµ²§½¤~¦¨¡C¬ù®³®Ñ¤§¼g§@¤£¬O¬°¤F§i¶D§Ú­Ì¬ù®³¤@¥Íªº©_¹J¡A¥Lªº¸gÅ祻¨­¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥Øªº¡F¤@¤d­Ó¤£¡C¸t¸g¤§©Ò¥H°O¤U¦¹¤H¤Î¥§¥§·L«°ªº¤@¤Á¡A¥Øªº¥u¬O¥H¦¹¨Ó±Ò¥Ü¯«ªº¡C¨º¬O¥¦¤§³Q¼g¦¨®Ñªº³Ì²×¥Øªº¡F¥Øªº¬J¹F¨ì¤F¡A§@ªÌ´N·|«Üº¡·N¦a©ñ¤Uµ§¨Ó¡C¥L¤£·|¬°µÛ§Ú­Ì¬Ý¬G¨Æªº¿³½ì¦Ó¦k¦Ûµ¹¥¦¥[¤W¤@­Ó©Ò¿×µ²§½¡F¥L¬O¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¦Ó¼gªº¡A¸tÆF·|¤Þ¾É¥L¸Ó¼g¨Ç¤°»ò¡A¤S¸Ó¦b¤°»ò¦a¤è©ñ¤Uµ§¨Ó¡C

 

¡@¡@´NÅý§Ú­Ì¦b³o³Ì«á¤T¸`¸t¸g¤¤«ä·Q¤@¤U¥¦¥i¯à´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡B®ö¤l¤ñ³ë¡A»P¤ÎÃö«Y¥þ¥@¬É¤§ºÖ­µ®Ñªº¥ý¼v¡C¦b¬ù¤¤ÂA¦³¹³³o¤T¸`³o¼Ë±µªñªº¤F¡C¯«¹ï­I°f¥ýª¾ªº§Ô­@¡A©M¹ï¸o´c·Ê¤Ñªº¥§¥§·L«°Åã¥Xªº·R¡A¤GªÌ¦X°_¨Ó´Nºc¦¨¤F¯«ªº¤j·Rªº¤@´T¬üÄR¹Ïµe¨Ó¡C¥B¬Ý¥L¹ïÂ÷´c®¬§ïªº¤H©ÒÅã©úªº®¦·O¡A¹ïµLª¾¤p«Äªº¼¦·R¡A³s¨º¨Ç¬¹¯b¯«¤]¨S¦³§Ñ°O¡I¤£¿ù¡A¥Lªº·O·R¯u¬O´¶¤Î²³¥Í¡A¥L¤£³ßÅw¦D»@¡A«o³ßÅw´c¤H¦^ÀY¡A¦n»X®¦¼¦¡I

 

¡@¡@¬ù®³¤@©w­n¾Ç¤@·s¥\½Ò¡G¯«´N¬O¯S§O²²·R¥H¦â¦C¤H¡A¤]¤£µ¥©ó¹ï²§¨¹¬O¦³»@¨S·Rªº¡C¥L­nª¾¹D¯«¤§´z¿ï¤£¬O¶Ã¨Óªº¡A¤D¬O­n¦¨´N¥L§ó°ªªº¦®·N¡C¯«´z¿ï¥H¦â¦C¨Ã¤£¬O³æ¬°¤F¥L­Ìªº­ì¬G¡A¤D¬O­n¥h¦¨´N¥L¦Ü²×ªº¥Øªº¡X¡X¸U¨¹¦]µÛ¥L­Ì¦Ó»{Ãѯu¯«¡A¨Ï®¦ºÖ¥i¥H´¶Á{¸U¥Á¡C¤@­Ó°ê®a¤§»X´z¿ï¡A¤£¬Oµ¥©ó¸U°ê´N³Q¥á±ó¤F¡C¯«·R¥@¤H¡A·R©Ò¦³¥L¤â©Ò³yªº¡X¡X¤£¿ù¡A³s´c³eº¡¬Õªº¸o¤H¥L¤]·R¡A¥L¬O«ë¥L­Ì¤â©Ò§@ªº¸o¡A«o·R³o¨Ç¨I²_ªº¸o¤H¡C§Æ§B¨Ó¤H­n³z¹L¬ù®³¤@¥Í¤§¸g¾ú¨Ó»{ÃÑ¡AµL©Ò¤£¦bªº­C©MµØ¹ï©Ò¦³¨k¤k¦Ñ¥®¡A³s§C¯Å°Êª«¤]¬OµL©Ò¤£·R¡A¦Ó·R¤S¬OµL·L¤£¦Üªº¡C³o­Ó±`³Q»~¸Ñªº¬ù®³¦Ü²×¯à¦b¬ù¤¤«Å§i»¡¡G¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v

 

¡@¡@ ¥»®Ñ³Ì«á¤T¸`¸g¤å¤¤¡A¦³¤@¤p¸`À³¦b³o¸Ì²¤¥[»¡©ú¡A¯«»¡¡G¡u³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡A¤@©]µo¥Í¡A¤@©]¬\°®¡A§A©|¥B·R±¤¡A¦óªp¥§¥§·L¤j«°¡K¡K¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¡K¡K§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡C¡v¯«¬°¤°»ò§â¥L¹ï¥§¥§·L«°ªº¤Hªº·R±¤¤ñ§@¬ù®³¹ïãɳªº·R±¤¡H¬ù®³¤§·R±¤ãɳ¤l¡A¤£³æ¦]¬°³o´Óª«¥»¨­ªº¬ü©Î­»µ¥µ¥¡A§ó­«­nªº¬O³o´Ê´Óª«¤§¦º¤`¹ï¥L¨Ó»¡¬O·¥¤§­«­nªº¡C³o´N¦p¯«¹ï¥§¥§·L«°ªº¤Hªº·R¡G¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¥»¨­¦³¤°»ò»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¹ï¯«ªº¤ß¨Ó»¡¬O·¥¤§­«­n¡X¡X³o­Ó¤ñ¤è¹ï¬ù®³¨Ó»¡¯u¬O¦³·¥­«­nªº±Ò­}¤O¡I¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o«ä·Q¤S¬O¦ó¨äÄ_¶Q©O¡H§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï¥Ã¬¡ªº¯«³£¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¬O¥L©ÒÄ_¨©ªº¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¨k¬O¤k¡A¬O¦Ñ¬O¥®¡A¥ç¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¤°»òºØ±Ú½§¦âªº¤H¡A¥L¤ß¤¤¥H¬°¦ÜÄ_ªº´N¬O§Ú­Ì¡C¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡A¥þ¬O¦]¬°¥Lªº·O·R¡X¡X³o¯u¬O¥s¤H¤ß©¶¾_°Ê¡C´N¬O³o­Ó«H®§¥s¤d¤d¸U¸Uªº«Å±Ð¤h¦b§x¹Ò¤¤¤´©¾¤ß¦a¯d¦u±^¦ìªº°Ú¡I¯«¦b¥»®Ñ¥½¤Fªº±Ò¥Ü¥s¤@­Ó§åµûªÌ¤£±o¤£»¡¡G¡u±qÅK¥Û¤ß¸zªºµS¤Ó±Ð¤¤¯à²£¥Í¦p¦¹§@«~ªº¡A¤£¥i¤£¿×¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡C¡v(¤ñ®æ³Õ¤hDr. Arthur Peake¡A¥t¤@¾ÇªÌ«h»¡¦¹®Ñ¬O¡u©Ò¦³§@«~¤¤³Ì¦³²`«×¥ç¬O³Ì½÷·×ªº¤@³¡¡A¥ô¦ó¤H·Q¬ã¨s¦¹®Ñªº¡A§Ú³£­n¤jÁn¦V¥L©I³Û¡G§â§Aªº¾c¤l²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¬O¸t¦a¡C¡v(Dr. Cornill)¤£¿ù¡A´NÅý§Ú­Ì¥H°@¥H¸Û¨Ó¬ã¨s¦¹®Ñ§a¡A¦]¬°¯«­n¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥L³Ì²`Âéó¤ß¤ºªº¶ø¯µ¡X¡X¥B¬O·¥·Å¬X¦a±Ò¥Ü¡C

¡@¡@

¡@¡@§@¬°ªí°Oªº¬ù®³

 

¡@¡@¥»®Ñªº¬ã¨sÁö¤w¸g°÷ªø¤F¡A¦ý­Y¤£µy¥[»¡©ú¥»®Ñ¦bªí°O¤¤ªº·N¸q¡A¤´¥¼ºâ¬O¬ã¨s¤F¥»®Ñªº¡C¬ù®³¹ê¦b¬O¬ù¤¤¤@­Ó·¥­«­nªºªí°O¡A¥i¤À¤T¤è­±¨Ó»¡¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¬ù®³¬O¹wªí¥L¦Û¤v°ê®aªº¾ú¥v¡C§Ú­Ì­Y²Ó¥[¬ã¨s¥L¦b¥»®Ñ©Ò­z¤§¸gÅç¡A´N·|¬Ý¨£¥L¹ê»Ú¤W¬O§â¾ã­Ó¥H¦â¦C¥v³£¿@ÁY¨ä¤W¤F¡C±¡§Î´N¦n¹³¬O¤H¦bÀð¤W§ë¤Uªº¼v¤l¤@¼Ë¡A¼vÀH¨­°Ê¡A¦Ó¥B¼v¤l³q±`³£¬O¤ñ¤H¨Ó±o¤jªº¡G¤H¬O¬ù®³¡A¼v¤l´N¬O¥H¦â¦C¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¥»®Ñ¤º¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H­I°f¯«¡A´N¦p¬ù®³¤£Å¥¯«©R¡F³Q³vÂ÷¶}¥»¦a¡A´N¦p¬ù®³°_¨Ó°k©¹¥L¬I¡F¶i¤J²§¨¹¤§¦a¨D§È©Ò¡A´N¦p¬ù®³¸ú¨­²î¤W¡F¤Z¨ì¤§³B²ö¤£¤Þ°_¥~¨¹¤H¤§¤£«K¡A´N¦p¬ù®³¦b²î¤W¤§¥ú´º¡F«o¦V²§¨¹¤H¨£ÃÒ­C©MµØ¡A´N¦p¬ù®³¦V¤ô¤â­Ì¸ÑÄÀ¥L¤§¨Ó¾ú¡F³Q¸U°ê©ß¨Ó©ß¥h¡A´N¦p¬ù®³³Q¤ô¤â©ß¤U®ü¤¤¡F¦ý¦b¥L­Ì¤§§x¹Ò¤¤»X¯««O¦u¡A¤£¦Ü·À¤`¡A´N¦p¬ù®³¦b¤j®ü¤¤¤£¦Ü·À³»¡F¦Ü²×¦V­C©MµØ©I¨D¡B®¬§ï¡A©M¦AÄm¤v¨­¡A´N¦p¬ù®³¦b¤j³½¸¡¤¤ªºÃ«§i¡G±q­C©MµØ¡X¡X­C¿q³B§ä¨ì±Ï®¦¡A´N¦p¬ù®³¦b¤j®ü²`³B¤@¼Ë¡A»¡¡u±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡v¡F

 

¡@  ³Ì«á¦¨¬°¸U¨¹¤§«Å±Ð¤h(°Ñ¨È¤K13¡B20¡B23)¡A´N¦p¬ù®³¦Ü²×¦¨¬°©¹¥§¥§·L«°ªº«Å±Ð¤h¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¬ù®³¬O¹wªí°ò·þªº¨ü¦º¡B®I¸®¤Î´_¬¡¡C²Ä¤@³¹§i¶D§Ú­Ì¬ù®³¦b¤j³½¸¡¤¤¡u¤T¤é¤T©]¡v¡A¥L¬°¤°»ò­n¦b³½¸¡¤¤³o»ò¤[¡H¥u­n¨º±ø³½¨Ï¥L¤£¦Ü¦b¤j®ü¤¤·À³»¡A¦Ó¬ù®³¤S¦b³½¸¡¹ý®©¹L¨Ó¡A¥Øªº¤£´N¬O¹F¨ì¤F¶Ü¡H§Ú­Ìªº¥D­C¿q»¡©ú¨ä­ì©e¡X¡X¡u¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡v(¤Ó¤Q¤G40)¡C³o¥y»¡¸Ü¯u¬O·N¸q­«¤j¡A¥D¹D¦¨¦×¨­«e´X¦Ê¦~¡A¯«´NÂǬù®³¤§³´¨­³½¸¡¨Ó¦¨¬°°ò·þ¨ü¦º¡B®I¸®¡A©M´_¬¡ªº¹wªí¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤@¨÷¤¤´N»¡¹L¬ù¤¤ªºªí°O¾Ç´N¬O¯«±Ò¥Üªº³Ì¦n©úÃÒ¤F¡C

 

¡@¡@¦³¤H»¡¡A¬ù®³¦b³½¸¡¤¤¬O¯uªº¦º¹L¥h¡A¬O¯«¨Ï¥L¤S¬¡¹L¨Óªº¡A¦n»P­C¿qªº¨ü¦º©M´_¬¡§ó§k¦X¡C¤£¹L³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¹ï¸t¸g¬O¦³®`µL§Qªº¡A»Pªí°O¾Ç¤§¸ÑÄÀ­ì«h¤]¬O¤£¦Xªº¡C§Ú­Ì¤£¯à´N©Ò¹wªíªº¨Ó¼W¥[ªí°Oªº¨Æ¹ê¡Aªí°O¥u¬O§â±N­nµo¥Íªº¨Æ¤Ä¹º­Ó½ü´Y¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ù®³­Y¦b³½¸¡¤¤¤@ª½«O«ù²M¿ô¡A´N§ó¦Xªí°Oªº§@¥Î¡C§Ú­Ì¦b¬ù®³ªºÃ«§i¤¤¬Ý¨£¥L¬O§â¤j³½ªº¨{¤l¤ñ§@¡u³±¶¡ªº²`³B¡v(¤T2)¡A³o­Ó³±¶¡(Sheol)¥ç§Y¬O·s¬ù¸t¸gªº³±¶¡(Hades)¡A¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¨ü¦º«á´_¬¡«e¥hªº¦a¤è¡A¬O¥L¡u¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»¸ÌªºÆF»î¡vªº¦a¤è(©¼«e¤T19)¡C

 

¡@¡@¤W­±§Ú­Ì²¤¬°´£¤Î¦b¥_°ê±N¤`«e¡A¦³´X­Ó¯S¥Xªº¥ýª¾¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤u§@¡C¥L­Ì´N¬O¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡A©M¬ù®³¡F³o¤T¤H¤]ºc¦¨¤F¤T­«ªºªí°O¡C¥H§Q¨F¦º¦Ó®I¸®¤F¡A¦ý¥Lªº¦º«o¨Ï«Ü¦h¤H¦]¦Ó±o¥Í¡X¡X´N¦p¥Dªº¦º¤]¥s³\¦h¤H±o¥Í©R¤@¼Ë¡F¬ù®³¤U¨ì³±¶¡¥h¡A´N¦p§Ú­Ìªº¥D¤U¨ì³±¶¡¥h¡F¥H§Q¨È¨S¦³¨£¦º¡A³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡A¦b¤É¤Ñ¤§«e¡A¥L§â³T¤l¯d¤U¨Ó¡X¡X´N¦p§Ú­Ìªº¥D´_¬¡¤É¤Ñ¡A¤S§â¸tÆF½ç¤U¨Ó¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¬ù®³¬O°ò·þ¥»¨­ªºªí°O¡A¬O¯«ªº«H¨Ï¡C§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¡u¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«¸ñ¡C¡v(¸ô¤Q¤@30)¥Lªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¥BÅý§Ú­Ì¤ÞÀu¥[§Jªª«Óªº¤@¬q¸Ü¨Ó§@µª§a¡G

 

¡@¡@ ¡u¬ù®³´¿¦¨¬°¥L©P³òªº¤Hªº©G¶A¡A·í¥L±q¦º¦a¦^¨Ó®É¡A­n§â¯«ªº«H®§±a¨ì¤°»ò¦a¤è©O¡H¥h¥H¦â¦C¶Ü¡H¤£¡F¥h¨ì¥~¨¹¤§¦a¥§¥§·L¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L¬Ý¨ì¦b¥L¦Û¤v°ê®a©Ò¬Ý¤£¨ìªº´º¹³¡X¡X¾ã­Ó°ê®a¤@°_Âk¦V¯«¡X¡X¤£¿ù¡A¥H¦â¦C¦bÄݯ«ªº»â³S±a»â¤§¤U¡A´¿¦³¤@­Ó®É¶¡¥þ°ê¤W¤U¤@°_´M¨D¯«¡A¦ý¥ç¥u¬O¾èªá¤@²{¦Ó¤w¡C·í°ò·þ±q¼X¹Ó¥X¨Ó¡A¦A¶Ç¯«¤§«H®§®É¡A¥L­n¦b¤°»ò¦a¤è¶Ç©O¡H°Z¤£¬O¦V²§¨¹¤H¶Ü¡H¥L­Ì¹ï«H®§ªº¤ÏÀ³«ç¼Ë©O¡H³o­Ó¬°¥H¦â¦C¤H©Ò©Úµ´ªº¥Í©R¤§¹D¡A¥L­Ì«o±µ¨ü¤F¡C±q³Q±þªÌªº¼X¹Ó¥X¨Óªº¡A¬O¤@ºØ¨Ï³¥ÆZ¤H¶¶ªA¡A¥û±þªÌ§ïÅÜ¡A³Q½î½ñªÌ±o¼ä²b©M©ïÁ|¡A¨Ï½â¥Á¦A³Q¤H±µ¯Çªº¤@ºØ¯à¤O¡F¨Ï¤Z±µ¨ü³o«H®§ªº¤H¯à¦³¤@ºØ´L¶Qªº¦a¦ì¡A¯à¦³ÄÝÆFªº²`«×¡A¯à¦³·R¡A¯à¦¨¬°¯«¸t¼äªº¨à¤k¡C¥L´¿µ¹¤HÀ³³\¡A·í¦a±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥L´N¨ÏÀ³³\À³Åç¡C¥L¦V¥@¬ÉÃÒ¹ê¤F¥L´N¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¬O¥@¬Éªº±Ï¥D¡C¥LÃÒ¹ê¤F¬ù®³®Ñ©Ò»¡ªº¡A¤]ÃÒ¹ê¤F¸t¸g©Ò»¡ªº³£¬O¥i«Hªº¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥L©ÒÃҹꪺ¡A´N¬O¥i«H¡A¤]¬O³Ì«áªº¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@ ¸Õµª¤U­±ªº°ÝÃD

 

¡@¡@ (1)§A¥i¥H±q¬ùªº¾ú¥v®Ñ¥hÃÒ©ú¬ù®³¬O¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¶Ü¡H

¡@¡@ (2)±q¤W­z¾ú¥v®Ñ¤Wªº¸g¤å¡A§A¯à»¡¥X¬ù®³¤j¬ù¬O¦b¤°»ò®É­Ô§@¥ýª¾¶Ü¡H

¡@¡@ (3)¥D­C¿q¦p¦ó½×¤Î¬ù®³¡H¤S¦p¦ó½×¤Î¥Lªº¨ÆÂÝ¡H¥D¬O§_¬Ý¬ù®³¬O­Ó¾ú¥v¤Hª«¡H

¡@¡@ (4)¸Õ²­z¬ù®³®Ñ¤§¤À¬q¤Î¦U¬q¤§¤j·N¡C

¡@¡@ (5)¬ù®³¬°¤°»ò°k¨ì¥L¬I¡H¸ÕÁ|¥X²z¥Ñ»¡©ú¨ä¥L¤§¸ÑÄÀ¤£¦X±¡²z¡C

¡@¡@ (6)¥§¥§·L«°¦³¦h¤j¡H¤p«Ä¤lªº¤H¤f¦³¦h¤Ö¡H¥þ³¡¤H¤f©O¡H

¡@¡@ (7)¬°¤°»ò¬ù®³¤@¤Hªº¤u§@¯à¥s¥§¥§·L¥þ«°ªº¤H®¬§ï¡H¸Õ»¡©ú¨ä«e¦]«áªG¡C

¡@¡@ (8)¯«¦b²Ä¥|³¹¡u¦w±Æ¡v¤F¤T¼ËªF¦è¨Ó¸ò¬ù®³»¡²z¡A¥¦­Ì¬O¤°»ò¡H

¡@¡@ (9)¸Õ²­z¥»®Ñ¤§¸ê°T¤¤¤ß¡A¨Ã»¡©ú¨ä­«­n©Ê¡C

¡@¡@ (10)¬°¦ó»¡¬ù®³¬O­Óªí°O¡H§A¯à¤À§O²¤¥[»¡©ú¶Ü¡H

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¬ù®³®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

¸v¡B¡m¬ù®³®Ñ¡n

¤@¡B¡m¬ù®³®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B¡u¬ù®³¡v¡]Jonah¡^³o¦W¦rªº·N¸q¤D¬O¡uÂF¤l¡v

 

  ¡u¬ù®³¡v³o¦W¦rªº·N¸q¡A¥¿¶H¼x¯«µ¹¬ù®³ªº¨Ï©R¡A­n¥L ¹³ÂF¤l¤@¯ë­¸¥X¥h¡A¶Ç´­¯«©M¥­ªººÖ­µ¡C¸t¸g¤¤¥u¦³¤@­Ó¬ù ®³¡A¥L¬O­{¯S§Æ¥±¤H¡AÄݦ襬倫¦a«nÃ䪺¤@­Ó¤pÂí¡A離®³¼» 勒«°不»·¡C¦b¥D­C¿qªº年¥N¡AÄÝ¥[利利省¡C©Ò¥H¡A¬ù®³¥i¥H »¡¬O¥[§Q§Q¥X¨­ªº¤@¦ì¥ýª¾¡C¦b¥D­C¿qªº®É­Ô¡A¨º¨ÇµS¤Óªº ªk利ÁɤH¡A¹ï¥§­ô©³¥À©Ò說¡G¡u¥[利利¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡vªº¸Ü¡A ¬O¿ù»~ªº¡C¡]¬ù 7:50-52¡^ 2¡BµS¤Ó¤H¶Ç»¡¡A¬ù®³¬O¼»°Çªk¹è°üªº¨à¤l

  ¶Ç說¬ù®³年¤Ö®É¡A´¿¦]¯f³Q¥ýª¾¥H利¨È±q¦ºùرϬ¡¡C¦¹ «á´N¸òÀH¥H利¨È¡A§@了¥ýª¾ªºªù®{¡]¤ý¤W 17:8-24¡^¡C¥Lªº ¤÷¿Ë¥s¨È¦Ì¤Ó¡C¬ù®³¦b·í®É¥N¬O­Ó¬Û·íµÛ¦Wªº¥ýª¾¡A¦]¥L¦b ©Ò說ªº¿Ý¨¥¡A§¹¥þÀ³Åç了¡]¤ý¤U 14:23-27¡^¡C¨º®É¡A¥¿¬O­C 羅ªi¦w¦b¥H¦â列§@¤ý¡A«ö®É¶¡±Àºâ¡A¥L¥i¯à»P«X¤Ú©³¨È¡B¬ù Ò­¦P®É¥N¡C

3¡B¥»®Ñ¬O¥L©^®t©¹¥§¥§·L¶Ç«H®§ªº¸g¹L

  ¬ù®³¬O©^¯««ü¬£¥X¥h¥~¨¹¡A¦V¥~¨¹¤H¶Ç¯««H®§ªº¤Ö數¥ý ª¾¤§¤@¡C¥L¦b¥ô°È§¹¦¨¤§«á¡A¥LÅé·|了¯«ªº¤ß·N¡A¦Ó±N¥L¥X ¥hªº¹Lµ{»P±Ã¤ã¡A¥H¤Î¥L»P¯«ªºª§°õ¡A¸Ô²Óªº°O錄了¤U來¡C ³o¨÷®Ñ¬ù§¹¦¨©ó¥D«e 862 年¥ª¥k¡AÀ³¸Ó¬O¥L¶Ç§¹«H®§«á¡A¦^ ¨ì­{¯S§Æ¥±¼g¤U來ªº¡C

 

¤G¡B¡m¬ù®³®Ñ¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê 1¡B¡m¬ù®³®Ñ¡n¬O¤@¨÷«Ü¯S§Oªº¥ýª¾®Ñ

  ¥»®Ñªº¯S§O¤§³B¡A¤D¬O說¨ì¤@­Ó¯«不Ä@·NÀ³Å窺¹w¨¥¡C ¥ýª¾ªº¥»·N¡A­ì¬O§Æ±æ¥¦À³Åç¡C¦ý¬O¡A¯«­n®t¬£¥L¥h¦V¥§¥§ ·L¤H說ªº¹w¨¥¡A«o¬O¯«不§Æ±æ¨º­Ó¹w¨¥À³Åç¡C¦b³o¾ã­Ó¬G¨Æ ¤¤¡A說¥X了¯«ªº·O·R»P憐¼§¡A¦VµÛ¥~¨¹¤H¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¨ä¹ê¡A ³\¦h¯«®t¬£¥ýª¾¶Ç¹Fªº¼f§P©Ê¹w¨¥¡A¥Øªº³£¬O­n¨üªÌÅ¥見«á ®¬§ï¡A¦Ó¨Ï¼f§P不臨¨ì¡C   ¡m¬ù®³®Ñ¡nªº¾ã­Ó¬G¨Æ¡A¥¿¬O¥D­C¿q§¹¦¨³Ì°¶¤j±Ï®¦ªº ¿Ýªí¡C®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¯«©_«D¤Z¡A¦]¦¹歷¥N¥H來¡A¤Þ°_³\ ¦h不«HªÌªº§ðÀ»¡C¦ý¬O¡A¥D­C¿q¦b¦a¤W®É¡A«o¤Þ¥Î¸Ó®Ñ¡A§@ ¬°Í¢¦º¦Ó復¬¡ªº³Ì°¶¤j¯«Âݪº¿Ýªí¡C¦P®É¡A¥L¤]¥Î來ªÖ©w¸Ó ®Ñªº°O錄©M»ù­È¡C¡]¤Ó 12:39-41¡^ 2¡B¾ú¥N·q°@µS¤Ó¤H¤@­P¬Û«H®Ñ¤¤ªº¾ú¥v

  µS¤Ó歷¥v®a¬ù·æ¤Ò©M­õ¾Ç®a´´羅µ¥¤H¡A¤]³£»{¬°¡m¬ù®³®Ñ¡nªº°O錄¬O¨Æ¹ê¡A¬O歷¥v¡C±Ð·|¤¤ªº¥ý¸t¡A¦p¶ø¥j´µ¤B¡B 路¼w°¨¤B¡B³Øº¸¤åµ¥¤H¡A¤]³£«H¥ô¦¹®Ñªº¯u¹ê©Ê¡C 3¡B³o®Ñ«ü¥X­C©MµØ¯«¹ï´¶¤Ñ¤U¤H³£º¡¤F·O¼¦

  ¡m¬ù®³®Ñ¡n³Ì¯S§Oªº­«ÂI¡A¬O«ü¥X­C©MµØ¯«¬O¤½¸q¡B«H ¹ê¡B·O·Rªº¯«¡AÍ¢¹ï´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£º¡了·O憐¡CÍ¢®t»º¥ýª¾©¹ ¤@­Ó¥H¦â列ªº¼Ä°ê¥h¡A¦V¤@¸s¥~¨¹¤H¥h¶Çĵ§iªº¹w¨¥¡A­n¤H ²æ離¸o惡®¬§ï¦Vµ½ªº«H®§¡C¬Æ¦Ü¡A·í¨ü®t»ºªº¤H¡A不Ä@·N¥h ¶Ç³oºØ«H®§®É¡A¯««o¥ÎÍ¢¯«©_ªº¤j¯à¡A±Ð¨|¥L¥h¡C¨Ã¥B¡A¥u ­nÅ¥見«H®§ªº¤HªÖ®¬§ï¡AÍ¢³£樂·N³j§K¡Aµ¹¥L­Ì±o±Ïªº¾÷ ·|¡C¯«¨Ã不°¾«Ý¤H¡C 4¡B³o¨÷®Ñ¬O¥ýª¾¨ü¨ì±Ð¨|®¬§ï«á©¾¸Ûªº°O¿ý

  ¡m¬ù®³®Ñ¡nªº°O錄¡A¤@­±Åã©ú¯«ªº¤½¸q»P·O·R¡A¤@­±¤] Åã©ú¤H¤ßªº¯U¯¶¡C¥ýª¾¬ù®³¥L§@¬°¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¡A¥L¦Û¤v«Ü ©¾¸Ûªº¬¡¦b¯«­±«e¦h年¡A´¿³Q¯«­«¥Î¶Ç¹L¯«ªº¸Ü¡]¤ý¤U 14:25¡^¡A¥L¹ï¯««Ü¦³¤@¨Ç»{識¡C¥L¼g³o®Ñ­n¬O­n¤H¬Ý見¡A ¨ä¹ê¥L¹ï©ó¯«¤ßªº¼s¤j¡A¤´¬O領·|ªº·¥¨ä¦³­­¡A¥L¥u¬O¦]¦b ¨Æ©^¤¤¡A¤£Â_ªº¨ü¨ì¥D±Ð¨|¡A³Q¥DÂX¤j¡A¨ü¯«§ó¥¿©M±Òµo¡A ¤~¯à¹ï¯«ªº¤ß·N²¤ª¾¤@¤G¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¯U¯¶¡B¦Û¥H¬°¬Oªº¿ù ÂÕ¡A·Pı²Û·\¤£¤w¡C   ¡m¬ù®³®Ñ¡n¬O¬ù®³»X¥ú·Ó¤§«á¡A²@µL«O留ªº°O錄¡C¥L不 ±¤¦Û暴¨äµuªº¡A來³¯©ú¯«¤½¸q¡B·O·R¡B©M§Ô­@ªº©Ê±¡¡C¨ä¯u ¹ê©Ê¡A»·¶W¹L¬G¨Æ°O錄ªº¥»¨­¡A連¥L¦Û¤v¤ß靈¤¤ªº¥ú´º¡A³£²@µL«O留ªº§e²{¥X來了¡C¥H¦¹Åã©ú¥L³o¼Ë¤~¬O¥L¯u¥¿ªº»X®¦ ±o±Ï¡AÅã©ú±Ï®¦¦b¥L¨­¤Wªº·N¸q¡C

 

¤T¡B¡m¬ù®³®Ñ¡nªº¥D­n¤º®e»P¤À¬qºõ¥Ø   ¡m¬ù®³®Ñ¡nªº¤º®e¡A¥D­n¤À¬°¥|¬q¡G 1¡B ¬ù®³¦]°kÁ×­C©MµØ¯«©Ò®t»ºªº¨Ï©R¡A¦Ó¸¨¤J³½¸¡¤¤¤T ¤é¤T©]ªº¸g¹L±¡§Î¡C¡]1:1-17¡^ 2¡B ¬ù®³¦b³½¸¡¤¤¦V­C©MµØ¯«Ã«§i¡A©I¨D¯«ªº¬@±Ï¡A¨Ã³\ ¤U¿í¦æ¥D¦®·Nªº¤ßÄ@¡C¤j³½±N¥L±q¸¡¤¤¦R¥X¨Ó¡C ¡]2:1-10¡^ 3¡B ­C©MµØ¯«ªº¸Ü²Ä¤G¦¸Á{¨ì¬ù®³¡A­n¥L¥h¥§¥§·L¶Ç¯«Äµ §i¥L­Ìªº«H®§¡C¥§¥§·L¤HÅ¥¨£¡A´N¸T­¹©Ü³Â»X¦Çªº®¬ §ï¡A¯«¨£¥L­ÌÂ÷¶}´c¹D¡A´N¤£­°¨aº×¡C¡]3:1-10¡^ 4¡B ¬ù®³¦]¯«¤£­°¨aº×¦Óµo«ã¡A¦V¯«¨D¦º¡C¯«¥H¤@´Êãɳ ¤§¥Í»P¦º¡A±Ð¨|¬ù®³»{Ãѯ«ªº¼e®¤»P·O·R¡C(4:1-11)

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¬ù®³®Ñ¢w¢w¿W¤@ªº¯«ÂÝ(±i¦V±á)

 

¬ù®³¤§¦W·N¡GÂF¤l¡C²Ä¤@­Ó¥X¥hªº«Å±Ð¤h

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G³Ì¤jªº¯«ÂݬO¬ù®³¤T¤Ñ¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡C(¤Ó¤Q¤G40)

¡@¡@«H®{®I¸®¦Û¤v¡A¦V¤v¦º¬O³Ì¤j¯«ÂÝ¡A¦]¬°¤Hªº¥»©Ê¤£ªÖ±Ë¤v¡A¥D­C¿q¦V¤v¦ºªº®É­Ô¤T¦¸¤Ñ¦VÍ¢¶}¤F¡C¡]¤Ó¤T16¡F¬ù¤Q¤G28¡ã29¡F¸ô¤E28¡ã36¡^

¡@¡@Í¢ªº¦º¦Ó´_¬¡¬O¿W¤@ªº¯«ÂÝ¡C

  ¤jºõ¡G

¡@    ¤@¡A§Ü©R¡@¤@³¹1¡ã3¸`¡@¡@¡@¡@ ¤­¡A³j©R¡@¤G10¸`

      ¤G¡A°k©R¡@ ¤@3¡ã10¸`¡@¡@¡@¡@ ¤»¡A¶¶©R  ¤T³¹

¡@    ¤T¡A³à©R¡@ ¤@1¡ã17¸`¡@¡@¡@¡@ ¤C¡A«è©R  ¥|³¹

      ¥|¡A¨D©R¡@¤G³¹1¡ã9¸`

 

    1. ¤U¬ù©¬¡G°kÁקܩگ«ªº©R [¤@³¹3¸`]

    2. ¤U¨ì²î©³¿µ½öª×¡G¤£ÅU¯«©R¡A¥uÅU¦Û¤v¦w¶h [¤@5¸`]

    3. ©ß¤U®ü¡G°£¥h¤H [¤@15¸`]

    4. §ë¤U²`²W¡G¸¨¦bÅ]°­¤â¤¤¡C²`²W¬O¦aº»¡A±q¯«­±«eÅX³v¥X¥h [¤G3¸`]

    5. ¤U¨ì¤s®Ú¡A¦aº»ªºªù¥Ã»·Ãö¦í¥L¡A¸¨¦b¼»¦ý¶Â·tªº°ê¤¤¡A©I¨D¯«ªº±Ï®¦¡C

   ¡@¥»¨÷®Ñ¥i¨£¯«ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡A¡]¸Ö103¡G19¡FªL«á¤­18¡^¤@¤Á³£¬O¥X¥G¯«¡G

¡@[¤@³¹1¸`] ¯«©I¥l¬ù®³°_¨Ó¥h¥§¥§·L©I³Û¡A§Æ±æ¥L­Ì®¬§ï¤£¦Ü·À¤`¡C

¡@¡@¡@¡@¦]¬°¯«¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡AÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡]©¼«á¤T9¡^

¡@  [4¸`] ¯«¨Ï®ü¤¤¨g­·¤j§@¡A¬°­n¥ýª¾¦^ÀY¡C¡]¸Ö107¡G25¡^

    [13¸`] ¯«¨Ï®ü®ö¶Vµo½ÄË¡A¬°­n¥ýª¾©ß¦b®ü¤¤¡A¸g¾ú¦º¤`¡C

¡@¡@[15¸`] ¥ýª¾©ß¦b®ü¤¤Â¤H¦º¤`¡A®ü®ö¥­®§¡A¼»¦ýµLªk¿³­·§@®ö¡C

¡@¡@[17¸`] ¯«¦w±Æ¦a¤¤®ü¤j³½§]¤F¥ýª¾¡A®I¸®¥LªºÂ¤H¡A¦p¦P¯«¥s¤ÚÄõªºÆj¤l¶}¤fÁ¿¤H¸Ü¡AÄdªý³N¤hªº¨g¦k¡C

¡@[¤G³¹1¸`] ¯«­¢¨Ï¥ýª¾®¬§ï¨D§i¯«¬@±Ï¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì²¨©¿¥Ã¥Íªº¨Æ±¡¡A¯«Âǵ۱wÃø­¢¨Ï§Ú­Ì¥h¨D§iÍ¢¡A»{ÃÑÍ¢¡C

¡@¡@[10¸`] ¯«§h©J³½¦R¥X¥ýª¾¡Aë§i¤W¹FÄ_®y±À°ÊÄ_®yªº¤â¡A¯«¦ù¤â¬@±Ï¡C

¡@[¤T³¹1¸`] ¯«¦A¦¸©I¥l¥ýª¾°_¨Ó¥h¥§¥§·L¡A¶Ç¯«ªº¸Ü¡C

¡@¡@[5¸`] ¯«¨Ï¥§¥§·L¤H®¬§ï¡A«HªA¯«¡AÂàÂ÷´c¹D¡A¥á±ó±j¼É¡C

¡@¡@[10¸`] ¯«¹î¬Ý¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¤î¦í«ã®ð¡A¤£­°¨a¡C

¡@[¥|³¹6¸`] ¯«¦w±Æãɳ¡A¾B¶§¨Ï¬ù®³¤j¤j³ß¼Ö¡C

¡@¡@[7¡ã8¸`] ¦¸¤é¯«¦w±ÆÂΤl«rãɳ¬\°®¡F¦w±Æª¢¼öªF­·¡A¤éÅάù®³¡A¥ýª¾¨D¦º¡C

¡@¡@¡@ÂǦ¹±Ò¥Ü¥L¬°ãɳ¦󵥷R±¤¦Û¤v¡A«o¤£¯àÅé·|¯«·RµLª¾ªº¸o¤H¡C

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¬ù®³®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

 

¤j½ÃÀj´Ë-35¬ù®³®Ñ

«Ü¦h¤H¦bÅG½×¬ù®³®Ñ¨ì©³¬O¨Æ¹êÁÙ¬Oµêºc¡A¨ä¹ê±q´X­Ó­«­nªº¯SÂI¥i¥H¬Ý¥X¬ù®³®Ñ©Ò³¯­zªº¤º®e¬O¨Æ¹ê¡G²Ä¤@¡B¬ù®³®Ñªº­·®æ©M¸t¸g¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥Î¦r¡B­·®æ¡B¤åªk©M¦C¤ý¬ö¤@¼Ò¤@¼Ë¡F²Ä¤G¡B¬ù®³®Ñ©Ò´y­zªº¯u¦³¨ä¦a¡A¨Ã¥B¯u¦³¨ä¤H¡A¦C¤ý¬ö¤¤´£¨ì¬ù®³³o­Ó¥ýª¾¡A¸t¸g¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¬Ý¬ù®³¬°¯u¦³¨ä¤H¡F²Ä¤T¡B­C¿q¤]§â¬ù®³¬Ý§@¯u¦³¨ä¤H¡AÍ¢¬Û«H¬ù®³¯uªº³Q¤j³½§]¶i¨{¡AÍ¢»¡³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¤ñ¬ù®³ÁÙ¤j¡C

 

¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L¤F¬ù«ßªk®Ñªº³¡¤À¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¤]¬Ý¹L¤F¸t¸g¾ú¥v®Ñªº³¡¤À¡A¥t¥~¤]¬Ý¹L¤F¤@¨Ç´¼¼z®Ñ¹³¶Ç¹D®Ñµ¥µ¥¡A±µ¤U¨Óªº´X­Ó³æ¤¸§Ú­Ì­n¬ãŪªº¬O¥ýª¾®Ñ¡A­º¥ý§Ú­Ì­n¬Ý¬ù®³®Ñ¡AÁÙ¦³¨ºÂE®Ñ¡C±q¬ù®³©M¨ºÂE³o¨â¦ì¥ýª¾¶}©l¡A¦A¨Ó¬Oªü¼¯¥q®Ñ©M¦ó¦èªü®Ñ¡AµM«á­n¬Ý¤j¥ýª¾®Ñ¡AºÙ¬°¤j¥ýª¾®Ñ¬O¦]¬°«Üªø¡A¦A¬Ý¥HÁɨȮÑÁÙ¦³¥H¦èµ²®Ñ¡C¨º»ò¤°»ò¬O¹w¨¥¡H¹w¨¥¦bÁ¿¤°»ò¡H­nª¾¹D¥ýª¾³£¬O«Ü¥­¤Zªº¨k¤H©Î¤k¤H¡A¨k¤k³£¥i¯à¦³¥ýª¾ªº®¦½ç¡A¥ýª¾¤]¦³¤kªº¡A¦ý¥ýª¾¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H¥L­Ì¬O¥­¤Zªº¤H«o¦³¤£¥­¤Zªº¥\¯à¡A³o¥\¯à´N¬O¬°¯«¶Ç¸Ü¡C¦ý¬O¬°¯«¶Ç¸Ü¤§«e­n¥ý¯à°÷Å¥¨ì¯«»¡¸Ü¡A§A¥²¶·¥ýÅ¥¨ì¤~¯à¶Ç¸Ü¡C¥L­Ì¬O«ç»òÅ¥¨ì¯«»¡¸Üªº©O¡H¬O³z¹L¸Ü»y©M¹Ï¹³¡C³o¨Ç¸Ü»y·|Åܱo«Ü¨I­«¡A¦¨¬°¥ýª¾ªº­t¾á¡A³oºØ·Pı§Ú«Ü¯àÅé·|¡A¤ß¤¤¦³¸Ü«D±o¤@¦R¬°§Ö¡A§â¸Ü¶Ç¥X¥h¤~¯à°÷§â­«¾á¥æµ¹§O¤H¡C

¥ýª¾¦³·¥¤jªº­«¾á¡A«D±o§â¯«µ¹¥Lªº¸Ü¶Ç¹F¥X¥h¡A¥L¤~¯à°÷¨ø¤U­«¾á¡C¦ý¥ýª¾»â¨üªº¤£¨£±o¬O¸Ü»y¤]¥i¯à¬O¹Ï¹³¡A¦³¨âºØ¹Ï¹³¡A²M¿ôªº®É­Ô©Ò»â¨üªº¥s°µ²§¶H¡AºÎıªº®É­Ô»â¨üªº¬O²§¹Ú¡A¯«´N¬O³z¹L³o¨Ç¤è¦¡§â¸Ü¶Çµ¹¤H¡C¦U¦ì¡A§Ú­Ì±q³o±i¹Ïªí¥i¥H¬Ý¨ì¦³´XºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¯«¥i¥H¥XÁn¦V¨­Å黡¸Ü¡A¥Î¤H¦ÕÅ¥±o¨£ªºÁn­µ»¡¸Ü¡A¯«¥i¥H¾_°ÊªÅ®ð³y¦¨Ánªiµo¥XÁn­µ¨Ó¦V¤H»¡¸Ü¡A¦ý¬O¯«¤£±`¥Î³oºØ¤è¦¡»¡¸Ü¡CÍ¢¥XÁn»¡¸Üªº®É­Ô«Ü¦h¤H¥H¬°¬O¦b¥´¹p¡A¦ý¬OÍ¢½T¹ê¥i¥H¥XÁn»¡¸Ü¡A­C¿q¨ü¬~ªº®É­Ô¯«¹ï­C¿q»¡¡G§A¬O§Ú©Ò³ß®®ªº·R¤l¡C·í®É¯«´N¬O¦V¨­Å黡¸Ü¡A¯«¤]¥i¥H¦V¤Hªº²z©Ê»¡¸Ü¡AÁöµM§Aªº¦Õ¦·¨S¦³Å¥¨£¡A§Aªº²z©Ê«o«Ü²M·¡¦a·P¨ü¨ì¡A¯«¤]¥i¥H¦V§AªºÆF»¡¸Ü¡A³z¹L§AªºÆFÅý§A¶}¤f»¡¸Ü¡A¦ý¬O§Aªº²z©Ê¤£À´³o¨Ç¸Ü¡A¥Î¤è¨¥Ã«§i´N¬O¯«ªº¸Ü¡A³z¹L§AªºÆF±q¤f¤¤¶Ç¹F¥X¨Ó¡A¦ý§Aªº²z©Ê¤£©ú¥Õ¦bÁ¿¤°»ò¡C©Ò¥H¯«¥i¥H¶Ç¸Üµ¹¤HªºÆF¡A²z©Ê©Î¨­Åé¡A¦A¥Ñ¨­Åé¶Çµ¹²z©Ê©Î¥ÑÆF¶Çµ¹²z©Ê¡A¦ý¬O³Ì«á³£¥²¶·±q¤f¶Ç¹F¥X¨Ó¡C

¦Ó¯«¤]¥i¥H¸õ¹LÆF©M²z©Êª½±µ¦V¨­Å黡¸Ü¡AÍ¢´N´¿¸g¥ÎÆj¤l¶Ç¹L¸Ü¡A¤ÚÄõªºÆj¤l¡A¯«³z¹LÆj¤lªº¨­Åé©M¼L¤Ú»¡¸Ü¡A·íµMÆj¤l¨S¦³²z©Ê¤]¨S¦³ÆF¦ý¬O¯«¤£¨ü­­¡AÍ¢¥i¥H³z¹L¦UºØºÞ¹D¨Ó¶Ç¸Ü¡CÍ¢¥i¥Hª½±µ¦V¨­Å黡¸ÜÅý¸Ü±q¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥H¦V·N©À»¡¸ÜÅý¸Ü±q¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥H¦VÆF¸Ì»¡¸ÜÅý¸Ü±q¤f¤¤¥X¨Ó¡A©Î¬O±qÆF¸Ì¸g¹L²z©Ê¦A±q¤f¤¤¥X¨Ó¡A¦³«Ü¦h¤è¦¡¡A¦ý¬O³Ì«á³£¥²¶·±q¤f¤¤¥X¨Ó¡A¤H´N¬O³z¹L³o¨Ç¤è¦¡»â¨ü¯«ªº¸Ü¡AµM«á¶Ç¹F¥X¨Ó¡C»â¨üªº¸ê°T¥D­n¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¬O¦b¤H¥Ç¿ùªº®É­Ô¡A¬D¾Ô¤H®¬§ï¡C¤@ºØ¬O¦b¤H°µ¹ïªº®É­Ô¡Aµ¹¥L¦w¼¢¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤j¦h¬O¦b°µ¿ù¨Æ¡A©Ò¥H¥ýª¾¸ê°T¤j¦h¬O¬D¾Ô¦Ó¤£¬O¦w¼¢¡Aµ¥§Ú­Ì¬Ý¥HÁɨȮѪº®É­Ô¡A·|¬Ý¨ì«e¥b³¡¬O¬D¾Ô¡A«á¥b³¡¤~¬O¹ï³o¨Ç¦Ê©mªº¦w¼¢¡A©Ò¥H±q»â¨üªº¹w¨¥¥i¥H¬Ý¥X¦Ê©mªº´ºªp¡A¥Ç¿ù¡A¥L­Ì´N·|»â¨ü¬D¾Ô¡A¨«¥¿¸ô¡A¥L­Ì´N·|»â¨ü¦w¼¢¡C°²¥ýª¾¥u·|µ¹²Ä¤GºØ¸ê°T¡A¯u¥ýª¾µ¹ªº¸ê°T¨âºØ³£¦³¦Ó¥B²Å¦X·í®Éªº»Ý­n¡A¦ý¬O°²¥ýª¾¥uÁ¿¤j®a·QÅ¥ªº¸Ü¡A°²¥ýª¾¥uµ¹¦w¼¢ªº¸Ü¡A¯u¥ýª¾¤ñ¸û±`±`µ¹¬D¾Ô¡A¦]¬°¤H°µ¹ïªº®É­Ô¯«³q±`¤£·|»¡¤°»ò¡C¦n¤ñ§A¤u§@°µ±o¦nªº®É­Ô¦ÑÁó³q±`¤£·|¨Ó§ä§A¡A¦pªG¦ÑÁó¨Ó§ä§A½Í¸Ü³q±`¬O¦]¬°§A°µ¿ù¤F¤°»ò¡A©Ò¥H¯«¤ñ¸û±`¦b¦Ê©m°µ¿ù¨Æªº®É­Ô¡A³z¹L¥ýª¾¶Ç¸Ü¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¥ýª¾±`±`³Q»¡¦¨¬O¯Q¾~¼L¡A¦]¬°¥L­Ì±`¦b¨Æ±¡µo¥Í¥H«e´N¥[¥H§åµû©Î³ø§iÃa®ø®§¡A¹³¥ýª¾­C§Q¦Ì´NÅܦ¨¯Q¾~¼Lªº¥N¦Wµü¡A¨ä¹ê­C§Q¦Ì¤]¦³¤@¨Ç«Ü¦nªº¦w¼¢¸ê°T¡A¹³¬O§Ú¬°§A­Ì©wªº­p¹º¬O­n½çºÖ¡A¤£¬O­n­°º×¡C

¤£¹L­C§Q¦Ìªº¸Ü¤j¦h«ÜÄY¼F¡A³o¬O¦]¬°¥H¦â¦C¦Ê©m°µ¿ù¤F¡C¤W­±§Ú­Ì¤j²¤¤¶²Ð¤F¥ýª¾®Ñªº­I´º¡A²{¦b­n¨Ó¬Ý¨â¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡A¬ù®³®Ñ¡A©M¨ºÂE®Ñ¡AÃö©ó³o¨â¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¬ù®³®Ñ©M¨ºÂE®Ñ¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¦a²zÁÙ¦³¾ú¥v­I´º¡A³o­Ó¤Ó½ÆÂø¤F¦U¦ì¤£¥²¦£µÛ§Û¤U¨Ó¡A³o¬O°Ñ¦Ò¥Îªº¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¦a²zÀô¹Ò¡A§Ú¬°¤°»ò§â¬ù®³®Ñ©M¨ºÂE®Ñ©ñ¦b¤@°_©O¡H²Ä¤@¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¨Ã¥B¥h¦P¤@­Ó¦a¤è¡A³o¨â¦ì¤¸¥ýª¾ªº¸ê°T¤]«ÜÃþ¦ü¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O­þ¨½¤H¡H

¬ù®³¥X¥Í©ó®³¼»°Çªþªñ¡A¦b®³¼»°Ç¤H²´¤¤¬O­Ó­^¶¯¡C§Ú²q·Q­C¿q¤pªº®É­Ô¤@©w¤]Å¥¹L¬ù®³¡A«Ü¯S§Oªº¬O¡A¦b©Ò¦³ªº¥ýª¾¤¤­C¿q¥u®³¦Û¤v©M¬ù®³¬Û¤ñ¡A¨â­Ó¤H¬O¦P¶m¡A«Ü¦³·N«ä¡C¨ºÂEªº®a¶m«hÂ÷®³¼»°Ç«Üªñ¡A®³¼»°Ç¦b³o­Ó¦a¤è¡A¥L¬O­{¦Ê¹A¤H¡A¡u­{¦Ê¡v·N«ä¬O§ø¤l¡A¡u¹A¡vªºµo­µªñ¦ü¡u¨ºÂE¡v¡CÀ´¤F¶Ü¡H§A­Ì¥H«e³£¨S·Q¨ì§a¡I¶â¡Aªü©Ô§B¤åªº¡u§ø¤l¡v©À§@¡u®wªk¡v¡A³o¬O±q¡u­{¦Ê¡vºt¶i¨Óªº¡A­{¦Ê¹A³o­Ó¦W¦r«üªº¬O¨ºÂE§ø¡A­{¦Ê¹A¬O­C¿q·í¦~¨Æ©^ªº°ò¦a¡A©Ò¥H­C¿q©M³o¨â­Ó¥ýª¾¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¦U¦ì¡A³o¨â­Ó¥ýª¾³£¨Ó¦Û¥_¤è¡A¨º¬O¥H¦â¦C©M¦U°ê±µÄ²ÀWÁcªº¦a°Ï¡A«nÃä¬O¤s°Ï¡A«Ü¤Ö©M¥~°ê±µÄ²¡A¦ý¬O¥_Ãä¦]¬°©M¥~°ê±µÄ²ÀWÁc¡A©Ò¥H¥s°µ¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¡C³o¬O¦]¬°¥[§Q§Q¦ì¦b¥@¬Éªº¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A¦³¤@±ø±q¼Ú¬w¨Óªº¹D¸ô©¹¤U¤@ª½³q¹L³o±ø®ü©¤¡A¶V¹L³oùØ¥H«áÄ~Äò©¹«n¨ìªü©Ô§B¡A¥t¤@±ø±q«D¬w¨Óªº¹D¸ô±q®J¤Î©¹¤W¨«³o±ø®ü©¤¡A¸g¹L³oùØ¥H«á©¹¤j°¨¦â¦AÄ~Äò¨ì¦L«×©M¤¤°ê¡A©Ò¥H¥ô¦ó¤H·Q±q¨È¬w¨ì«D¬w©Î¬O±q¼Ú¬w¨ìªü©Ô§B¡A³£·|¨Ó¨ì³o­Ó¤Q¦r¸ô¤f¡C¤Q¦r¸ô¤f¤W¦³¤@®y¤p¤s¡A´N¥s¦Ì¦N¦h¡A¦Ì¦N¦h¤sªº§Æ§B¨Ó¤å¬O«¢¦Ì¦N¦h¹y¡A³o­Ó¦W¦r«Ü¦³¦W¡A§AÀ³¸ÓÅ¥¹L§a¡I³o¬O¥½¤é³Ì«á¨M¾Ôªº¾Ô³õ¡A©Ò¥H®³¼»°Ç´N¦ì¦b³o®y¤s¤W­ÁÀý³o±ø¤Q¦r¸ô¤f¡A­C¿q¤p®É­Ô¤@©w¦b³o¸Ì¬Ý¨ì«n¨Ó¥_©¹ªº¤H¼é¡A¦³ÂI¹³¾÷³õªº¤jÆU¦³¦U°êªº¤H¬ï±ô¦b·í¤¤¡A©Ò¥H¥[§Q§Q©M¦U°ê±µÄ²ÀWÁc¡A¦ý«nÃ䪺µS¤j¤s¦a«h¬O¤@­Ó³æ¤@ªº¥Á±Ú¡A¸ò¥~¬É§¹¥þ¹jµ´¡A¤]¤£¦b¥æ³q­n¹D¤W¡A³o¸Ì¦³³o¨âªÑ¼vÅT¤O¡C­C¿q¦b³o­Ó°ê»Ú¦a°Ï«Ü¨üÅwªï¡A¦ý¬O¦b«nÃ䪺µS¤j¦a°Ï´N¤£¨üÅwªï¡A³Ì«á­C¿q´N¬O¦b«n¤è³Q°v¤Q¦r¬[¡A³o¬O¤@ÂI²³æªº­I´º¤¶²Ð¡C

¬ù®³©M¨ºÂE³£¬O¥_¤è¤H¡A³£¨Ó¦Û®³¼»°Çªþªñ¡A©Ò¥H¥L­Ì³£«Ü¼ô±x¦U°êªº¨Æ±¡¡A¥t¥~¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H³£¬O¥h¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¤]´N¬O¨È­z¡C½Ð¬Ý³o±i¡A³o­Ó¦a°Ï³£¬O¨Fºz¡A¤]´N¬Oªü©Ô§B¨Fºz¡A¤¤ªFªºªÎ¨U¦a±a¤À§G¦b©³®æùØ´µªe©M¥®µo©Ô©³ªeªþªñ¡A¥§Ã¹ªeªþªñ¡A¥H¤Î¬ù¥¹ªeªþªñ¡A³o¶ô¥b¶ê§Îªº¤g¦a¤@¯ëºÙ¤§¬°ªÎ¨U¤ëÅs¡A©Ò¥HµL½×·Q¨ì­þ¸Ì¥h¤@©w·|¸g¹LÀ³³\¤§¦a¡A³o¸Ì¬O¦U¤j¬wªº¤¤¤ß¦a±a¡A¥¦¬O¤j®ü©M¨Fºz¤§¶¡¤@±ø¯Uªøªº¤g¦a¡C³o¶ô¤p¤pªº¸t¦a¥i¥H»¡¬O©Ó¨ü¤F¨Ó¦ÛªF¦è¨â¤èªº«Â¯Ù¡AªF¦è¨â¤è¦b³o¤@¤p¶ô¦a¤Wª§¹ÜÅv¤O¡A¨âÃä³£¤£Â_¦a·Q¥Î¦UºØ¤èªk¨Ó©ºªA¹ï¤è¡A®J¤Î·Q©ºªA¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È·Q©ºªA®J¤Î¡AÂù¤è³£±o¸g¹L³o­Ó¤Q¦r¸ô¤f¡C¦³¤H³o¼Ë»¡¥H¦â¦C¡G§A­Y¦í¦b¤Q¦r¸ô¤f¤W¤@©w·|¨ü¨ì´ÛÀ£¡C½T¹êªº±¡§Î´N¬O³o¼Ë¡A¥_¤è¿³°_ªº¶Õ¤O¬O¤µ¤Ñªº¥ì©Ô§J¡A¤]´N¬O®ü¬Àªº¦a½L¡A¦ý¬O¦b·í®É³o¸Ì¥s°µ¨È­z¡A­º³£¦b¥§¥§·L¡AÂ÷³o­Ó¦a¤è«Ü»·¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ó©ºªA®J¤Îªº®É­Ô¡A¬O±q¥_Ãä¸g¹L¸t¦a¦Ó¨Óªº¡CÁöµM³o¬OªFÃä¡A®J¤Î¦b¦èÃä¡A¨ä¹ê³o±ø¨«´Y¬O«n¥_¦V¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¦Ê©m©Ò­±¹ïªº«Â¯Ù³£¬O¨Ó¦Û«n¥_¨â¤è¡A¥L­Ì´N¦í¦b¨º±ø¯Uªøªº¨«´Y¤W¡A³o¨â­Ó¥ýª¾¬°¤°»ò³£¥h¥§¥§·L©O¡HÁöµM¥L­Ìªº¦~¥N¬Û¹j250¦~¡A¦n¹³À³¸Ó¬O150¦~¡Aµ¥¤@¤U·|¦A½T»{¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¾ú¥v­I´º¡A¬ù®³¬O²Ä¤@­Ó¥h¬D¾Ô¨È­zªº¥ýª¾¡A¨ºÂE«h¬O³Ì«á¤@­Ó¡A¤@­Ó¬O¦è¤¸«e770¦~¡A¤@­Ó¬O¦è¤¸«e620¦~¡A¨â­Ó¤H¬Û¹j¤F¦³150¦~¡C³o¨â¦ì¥ýª¾·|¥h¨È­z¬O¦]¬°¨È­z¤H§@´c¦hºÝ¡A¨È­z«Ò°ê¤@¦@©µÄò¤F¦³750¦~¤§¤[¡A¥L¤£Â_¦a©Ý®iæ¤g¡A¦³¤@¬q´Á¶¡¬Æ¦Ü©ºªA¤F®J¤Î¡A¶¹LªÎ¨U¤ëÅs¡A¦û»â¤F®J¤Î¡A³Ì»·¨ì¹F´£¤ñ´µ«°¡A©Ò¥H¨È­z¬O¤@­Ó«Ü¤jªº«Ò°ê¡A¤]¥X¤F´X­Ó«Ü¦³¦Wªº¤Hª«¡Cµ¥§Ú­Ì¬Ý¥HÁɨȮѪº®É­Ô·|¬Ý¨ì¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡A¦ý¬O¨È­z¦b1354¦~«Ø°êªº®É­Ô¬O±q¤p°ê³vº¥ÂX±iª©¹Ï¡A¥i¬O¥L­ÌÂX±iª©¹Ïªº¤è¦¡¤Q¤À´Ý¼É¡A¨È­z¬O¾ú¥v¤W¥H´Ý¼É¥X¦Wªº°ê®a¡A¥L­Ìµo©úÁA¤@ºØ«D±`´Ý¼Éªº°µªk¡A´N¬O¨ë¬ï¼Ä¤Hªº¨{¸¡¡A¦b¦a¤W½Ý°_¦y¤ìÝÏ¡AµM«á¥L­Ì§â¼Ä¤H¥Î¦y¤ìÝϾã­Ó¬ï³z¡C¦U¦ì·Q¹³¨{¤l³Q¨ë¬ïªºµh­W¡A¯d¦b¨º¸Ìµ¥¦º¡C¥L­Ì¨ë¬ï¤F¦¨¤d¤W¸Uªº«R¸¸¡A®Ú¥»¬O¥Î®£Äߦb²Îªv¤H¥Á¡A¤j®a³£«Ü©È¨È­z¤H¡A³o¬O¤@­Ó¦å¸{ªº°ê®a¡A³o¬O¥ýª¾¨ºÂE»¡ªº¡C

Á¿¨ì¥§¥§·L«°¡A¥ýª¾¨ºÂE»¡¡Gº×«v¡I³o¬y¤H¦åªº«°¡A¥L­Ì¯u¬O±þ¤H¤£¯w²´¡A¤â¬q«D±`´Ý¼É¦å¸{¡C¥u­n¨È­zÁ»¿Ì­þ­Ó°ê®a¡A¨º­Ó°ê®aªº¤H´N·|À~±o¥b¦º¡A³o´N¬O·í®Éªº¾ú¥v­I´º¡C³o±i¹Ï¬O­nÅã¥Ü¬ù®³¸ò¨ºÂE¬Û¹jªº®É¶¡«Üªø¡A¦èµf¶®¤]´£¨ì¨È­z¡A¦ý¬O³Ì«á¬O¨ºÂE¨Ó«Å§G¥L­Ì§¹¤F¡A¯«­n°£±¼§A­Ì¡CªG¤£¨äµM¡A¥§¥§·L«°¦b¦è¤¸«e612¦~³Q·´¡A¤­¦~«á¡A¤]´N¬O¦è¤¸607¦~¡A¾ã­Ó¨È­z«Ò°ê®ø¥¢¤F¡A´N¦b¨ºÂE¤§«á¤£¤[¡A¦ý¤£¬O¦b¬ù®³¤§«á¡A¨º¬O¬ù®³ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ìµ¥¤@¤U·|¬Ý¨ì¡A¥H¤W¬O¤j²¤ªº¤¶²Ð¡C

²{¦b¨Ó¬Ý¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A³o¤j³½ªº¬G¨ÆÁÙ¯u¦³ÂIºÃ°Ý¡A«Ü¦h¤H¦bÅG½×³o­Ó¬G¨Æ¨ì©³¬OµêºcÁÙ¬O¯u¹êªº¡A¨ì©³¬O¯«¸ÜÁÙ¬O¾ú¥v¡H¨ì©³¬O¶Ç»¡ÁÙ¬O¯u¦³¨ä¨Æ©O¡HÁÙ¬O¹³¤ì°¸©_¹J°O¨º¼Ë¡A¬O­Óµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¦b­}¤h¥§ªº¹q¼v¸ÌÀY¤ì°¸¥Ö¿Õ¥C¶i¤FÄH³½¨{¡C²{¥N¾ÇªÌ®£©È³£·|»¡³o­Ó¬G¨Æ¨Ã¤£¬O¨Æ¹ê¡A¦³ªº»¡³o¬O¤@­Ó´J¨¥¡A¬G¨Æ¤¤§t¦³¹D¼w±Ð°V¡A¥Î·Q¹³¥X¨Óªº¬G¨Æ¨Ó¬D¾ÔÅ¥¨ìªº¤H¡A°ò¥»¤W³o¬O¥Î¨Ó¹ª§j«Å±Ðªº§÷®Æ¡A¥Î³o­Ó´J¨¥¨Ó´£¿ô¥H¦â¦C¦V¥þ¥@¬É¶ÇºÖ­µ¬O¥L­Ìªº¥ô°È¡C¬ù®³¤£¸Ó°kÁ׳o­Ó«Å±Ðªº¥ô°È¡A¥Lªº¬G¨Æ¬O´£¿ô¥H¦â¦C°O¨ú³o­Ó±Ð°V¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¥uÅU¦Û¤v¤£¥h¨Æ©^¦U°ê¡A©Ò¥H³o­Ó¬G¨Æ¬O­n´£¿ô¥H¦â¦C¤£­n§Ñ¤F¦Û¤vªº¥ô°È¡C°ÝÃD¬O¡A¸t¸g¤¤¥X²{¤ñ³ëªº®É­Ô³£·|²M·¡¦a»¡¬O¤ñ³ë¡A­C¿q±`±`¥Î¤ñ³ë¨Ó±Ð¾É²³¤H¡A¤ñ³ë·í¤¤¤£·|¦³¯«ÂÝ¡C¦ý¬O¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤«o¦³¤K­Ó¯«ÂÝ¡A§Ú­Ì¨S¦³Å¥¹L¤ñ³ë·í¤¤¦³¯«Âݪº¡A¤ñ³ë¥u¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦bÁ¿¤@¥óµo¥Íªº¨Æ¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡¬ù®³®Ñ¬O¤@­Ó´J¨¥¡C¥i¬O°ÝÃD¤S¨Ó¤F¡A°£«D¸t¸g¤W©úÁ¿§_«h¤£¸ÓÀH«K§â¥¦·í§@´J¨¥¨Ó¬Ý¡A¸t¸g¤W½T¹ê¦³¤@¨Ç´J¨¥¦ý¬O¸t¸g¨S¦³»¡¬ù®³®Ñ¬O´J¨¥¡A¥i¬O¨º¨Ç¾ÇªÌ»¡¬ù®³®Ñ¬O´J¨¥¡A¥L­Ì»¡¬ù®³³o­Ó¤Hª«¬O¥Nªí¥H¦â¦C¡A´N¹³¬ù¿«¤û¬O¥Nªí­^°ê¦Ó¤s©i¤j¨û¬O¥Nªí¤F¬ü°ê¤@¼Ë¡A¬O¥Î¯«¸Ü¤Hª«±N¤@­Ó°ê®aÀÀ¤H¤Æ¡C

³o¨Ç¾ÇªÌ»¡¬ù®³³Q§]¶iÄH³½¨{¡A¬O¦b¤ñ³ë¥H¦â¦C³Q¾Û¡A³Q¥~¨¹§]¦Y±¼¡CÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¦³¹D²z¡A¦ý¬O³o¨âºØ»¡ªk§Ú³£¤£¦P·N¡A§Ú­Ì¥i¥H»´©ö»é¥¸³o¨Ç¤H¡AÃÒ©ú¬ù®³®Ñ¤£¬O¤@­Óµêºcªº¬G¨Æ¡C±q´X­Ó­«­nªº¯SÂI¥i¥H¬Ý¥X¬ù®³®Ñ¦b³¯­z¨Æ¹ê¡G²Ä¤@¡A¬ù®³®Ñªº­·®æ©M¸t¸g¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥¦ªº¥Î¦r¡A­·®æ¡A¤åªk©M¦C¤ý¬ö¤@¼Ò¤@¼Ë¡C²Ä¤G¡A¬ù®³®Ñ©Ò´y­zªº¤º®eÁÙ¦³¦aÂI¸ò¤Hª«¡A³£¬O¦A¯u¹ê¤£¹Lªº¡A¦C¤ý¬ö¤¤¤]´£¨ì¬ù®³³o­Ó¤H¡A±q³o¸Ì¥i¥Hª¾¹D¥L¬O­Cùªi¦w¤G¥@®É¥Nªº¤H¡A¤÷¿Ë¥s°µ¨È¦Ì¤Ó¡A¸t¸g¤¤ªº¾ú¥v®Ñ½T¹ê°O¸ü¤F³o­Ó¤H¡C²Ä¤T¡A­C¿q¤]§â¬ù®³¬Ý§@¯u¦³¨ä¤H¡AÍ¢¬Û«H¬ù®³½T¹ê´¿¸g³Q¤j³½§]¶i¨{¤l¸Ì¡AÍ¢»¡³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¤ñ¬ù®³ÁÙ¤j¡A­C¿q¦b®³¼»°Çªø¤j¡A¬ù®³¤]¬O¦b³o¸Ì¥X¥Í¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤ñ³ë©M´J¨¥ªº²z½×³£¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀ²Ä¥|³¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¦^µª¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A¬ù®³¬°¤°»ò­n°kÁסH¤@¥¹ª¾¹Dµª®×¡A´N¥i¥H©ú¥Õ¬ù®³®Ñ¡C®£©È«Ü¦h¤H®Ú¥»¤£·|¥h°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¤j®a¨º»ò·Q§â¬ù®³·í§@¤@­Óµêºcªº¤Hª«©O¡H¬°¤°»ò¤£ªÖ±µ¨ü³o­Ó¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê©O¡H

¦³¨â­Ó¥D­nªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨Ó±´°Q¤@¤U¡G²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¬O¬ù®³©Ò¾D¹Jªº¨Æ®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Í¡C²Ä¤G¡A±q¤ß²z¤W¨Ó¬Ý¤]¤£¥i¯à¡A¤@­ÓµS¤Ó¶Ç¹D¤H«ç»ò¥i¯à¨Ï¥þ«°®¬§ï«H¥D¡H¥L®Ú¥»¤]¤£¬O¨º­Ó«°¸Ìªº¤H¡A´N¦n¹³¤@­ÓµS¤Ó¤H¨Ó¨ì§Ú­Ì¯S©Ôªk¥[¼s³õÁ¿¹D¡A±q¤ß²z¤W¨Ó¬Ý¤£¥i¯àÅý¥þ­Û´°ªº¤H³£®¬§ï§a¡I¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H³o¬O§Ú­Ì»Ý­n­±¹ïªº¨â¤j¤Ï¹ï²z¥Ñ¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¡A³oºØ¨Æ¦³¥i¯àµo¥Í¶Ü¡H¯«¦³¥i¯àÅý³oºØ¨Æµo¥Í¶Ü¡H³o¬O¨â­Ó¤£¦Pªº°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A¤H¦³¥i¯à³Q¤j³½©ÎÄH³½§]¨ì¨{¤l¸Ì¥h¶Ü¡H¦U¦ì¡A§Ú¥H«e´¿¸g¦b®L¤è¸t©¼±oªª·|¡A¨º­Ó§øùئ³¤@­ÓÅK¦K¡A¥L¦³­Ó¨à¤l¦í¦b¬ü°ê¡A¦W¥sÀNº¸¥¬®Ô¡A¥L±Mªù¦b¥[¦{ªº®ü¬v¥@¬É°V½mÄH³½¡A¥L§â¤@°¦ÄH³½©M¤@°¦®ü³b©ñ¦b¤@­Ó¥¨¤jªº¤ô¼Ñ¸Ì¡AÄH³½¸ò®ü³b¦¨¤F¦nªB¤Í«á¨Ó¨º°¦®ü³b¤£©¯¦º¤F¡AÄH³½¤£ªÖÅý§O¤H¨Ó¸I³o­Ó¦nªB¤Íªº«ÍÅé¡A³o¥uÄH³½¬°¤]«OÅ@®ü³b´N§â¨e§t¦b¼LùؤT¤Ñ¡A§t¦b¤f¤¤¡A¨e¤£Â_¦a§â®ü³b±a¥X¤ô­±§Æ±æ®ü³b¥i¥H¦A«×©I§l¬¡¹L¨Ó¡A¦P¼Ë¬O­÷¨Å°Êª«ªºÄH³½§Æ±æÅý®ü³b¬¡¹L¨Ó¡CÀNº¸¥¬®Ô§â¨º¤T¤Ñ©çÄ᪺¼v¤ù©ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A®ü³bªºÅé¿n¸ò¤H®t¤£¦h¡A¨º­Ó²{¶H¹ê¦b«Ü¤£´M±`Åý§Ú§Ô¤£¦í²`«ä¡A¨ä¹ê§Ú³o¸Ì¦³¤@±i«Ü«Üªº·s»D°Å³ø¡A¤j¬ù¬O¦b¡KÀ³¸Ó¬O1921¦~µo¥Íªº¨Æ¡A§Ú²{¦b¤@®É§ä¤£¨ì¤é´Á¡C¦³¤@­Ó¥s°µ¸â©i´µ¤ÚÍùªº¤H¦bºÖ§JÄõ¸s®qªº®·ÄH²î¤W¡A®·ÄH²î§â®·ÄH¤u¤H©ñ¨ì¤p²îªº¤W­±Åý¥L­Ì«o°l®·¤@°¦ÄH³½¡Aµ²ªG¨º°¦ÄH³½±q¤ô©³Â½ÂФF¨º¿´¤p²î¡A¥|­Ó®·ÄH¤u¤H±¼¶i®ü¸Ì¨ä¤¤¤T­ÓÀò±Ï¡A¤@­Ó¥¢ÂÜ¡A²îªø¦b¤é»x¤W¼g¨ì¡G¤p²î½ÂСA¸â©i´µ¤ÚÍù®£©È·Ä¦º¤F¡C«á¨Ó¥L­Ì®·¨ì¨º±øÄH³½¡A¶}½£¯}¨{«á»®µMµo²{¸â©i´µ¤ÚÍù´N¦b¸Ì­±¡A¥L·í®É¤w¸g¤£¬Ù¤H¨Æ¦ý¬OÁÙ¦b©I§l¡C´X¤Ñ¥H«á¥L¦b²îªø«Ç¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡AµM«á¥¿±`¦a«×¹L¥Lªº¾l¥Í¡A¥u¬O·íªì¸â©i´µ¤ÚÍù¨­¤W¨S¦³³Q¦çªA»\¦íªº¥Ö½§¡A³£³QÄH³½¨{¤¤»Ä²Gµ¹«I»k¤F¡A¨º¨Ç³¡¤Àªº¥Ö½§³£Åܦ¨¤F¥Õ¦â¡A¥H­P©ó¥Lªº¥~ªí±q¦¹Åܱo«Ü©Ç¡A¤£¹L¥L¥ÍÁÙ¤F¡C

©Ò¥H¬ù®³ªº¬G¨Æ¬O¥Î¥i¯àªº¡A¦ý¬O§Úı±o§Ú­Ì¤Ó¤pÃD¤j°µ¤F¡A§Ú­Ì³o¼Ë°µ¹ê¦b«Ü·MÄø¡A§Ú¨ÓÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦³¤@­Ó±Ï¥@­xªº­x©x´¿¸g»¡¹L¡G¦pªG¸t¸g»¡¬ù®³§]¤FÄH³½§Ú¤]¯u¤ß¬Û«H¡A³oºØª¼¥Øªº«H¤ß¥u·|Åý¥@¤H¼J¯º§Ú­Ì¡AÁöµM»¡¦b¯«¸U¨Æ³£¯à¡A¦ý¬O¸t¸g¨Ã¨S¦³­n¨D§Ú­Ì¬Û«H¯î­ðªº¨Æ±¡¡C³o¸Ì§Ú·Q¤À¨É¤@­Ó·Qªk¡A¦b³½¸¡¤¤ªº¬ù®³¨ì©³¬O¦º¤FÁÙ¬O¬¡µÛ©O¡H§Ú¬O¬Ý¨ìÄH³½·QÅý®ü³b©I§lªº°O¿ý¤ù¡A¤~¶}©l°Ý³o­Ó°ÝÃDªº¡A«á¨Ó§Ú­«Åª¬ù®³®Ñ«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A¤@¤ÁÃÒ¾Ú³£»¡©úÄH³½¥p°_ªº¬O¬ù®³ªº«ÍÅé¡AÃÒ¾Ú´N¦b³o¸Ì¡A¦pªG§A¥J²ÓŪ¬ù®³®Ñ¤G³¹·|µo²{¬ù®³¤w¸g·ÄÀÅ¡A¬ù®³®Ñ»¡²î¤Wªº¤H§â¬ù®³¥µ¶i®ü¤¤®É¡A¥L¨I¨ì¤F¦a¤¤®üªº®ü©³¡A¥L¨I¤U¥h¤U¨ì¤s®Ú¡AÀY³Q®ü¯óÄñ¶¡C¤H¦b¤ôùØ¥u­n¤@¤À¥bÄÁ´N·|·Ä¦º¡A¨I¨ì®ü©³¦Ü¤Ö¤]­n¤@¤À¥bÄÁ¡A§Ú¥H«eÁ`¥H¬°¨º±øÄH³½±i¤f¯B¦b¤ô­±¤W¡AµM«á¥L­Ì­è¦n§â¬ù®³¥µ¶i®ü¤¤¡A¨àµ£¥D¤é¾Çªº¹Ï¤ù³£¬O³o¼Ë¡A¨S¦³¤@±i¹Ï¤ù¬O´yø¥L½ö¦b®ü©³³Q®ü¯óÄñ¶¡A¨º±øÄH³½ÅãµM¬O¥o°_¥Lªº«ÍÅé¡A¦Ó¥B¥L¦bë§i¤¤¬O³o¼ËÁ¿ªº¡A¥L»¡¡G§Ú¦b³±¶¡¡A§Ú¦b²`§|¤¤¡A¦aªºªù±N§Ú¥Ã»·Ãö¦í¡C¬ù®³¥L¦b·Ä¦º¤§«e»¡¡G§Úªº¤ß¦b§Ú¸Ì­±µo©ü¡A¤j¤ôÀô¶§Úªº®É­Ô§Ú´N·Q©À­C©MµØ¡C
 
ªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A³o¨ÇÃÒ¾Ú´NÅã¥Ü¥X¬ù®³¨Ã¤£¬O±q³½¸¡¤¤¥ÍÁÙ¦Ó¬O±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡AÄH³½§â¥L¦R¥X¨Óªº®É­Ô¯«­«·s³sµ²¥Lªº¨­¤ßÆF¡A³o¼Ë­C¿qªº¸Ü´N§ó¦³¹D²z¤F¡AÍ¢»¡¡G¬ù®³«ç¼Ë¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¦b¦a¸ÌÀY¡C§Aı±o¦³¨S¦³¹D²z¡H§Ú¤£¬Oµ¹ÃhºÃªº¤H§ä¤@­Ó¤ñ¸û®e©ö¸ÑÄÀªº»¡ªk¡A¦]¬°±q³½¸¡¤¤¥ÍÁÙ¤ñ±q¦º¸Ì´_¬¡®e©ö¬Û«H¡A§Ú¤£¬O­n§_»{¸g¤åªº¸Ü¦Ó¬O­n§ä¥X¯u¥¿ªº§t·N¡A§Ú­Ì©ÒÅ¥¨ìªº±Ð¾É·|Åý§Ú­Ì¹ï¸g¤å¦³¤@¨Ç¬J©wªº¦L¶H¡A¦]¬°¥D¤é¾Ç¬O³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C¦ý§A¦pªG¥J²ÓŪ¸t¸g¥i¯à·|µo²{¦Û¤v¿ù¤F¡A§Ú¬Û«H¬ù®³¬O¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦nªº´_¬¡¨Ò¤l¡A¥L¦º¤F¤T¤Ñ¤T©]¤~´_¬¡¡A©Ò¥H­C¿q´N¥Î¬ù®³¨Ó§Î®eÍ¢¦Û¤vªº¸g¾ú¡CÍ¢»¡¡G°£¤F¬ù®³ªº¯«ÂݨS¦³§Oªº¯«ÂÝÅãµ¹§A­Ì¡C·í®É¤ß¦sÃhºÃªºµS¤Ó¤H­n­C¿qÅ㯫Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡A¤£ºÞ³½¸¡¤¤ªº¬ù®³¬O¦º¬O¬¡¡A¥u­n¬O¯«ªº§@¬°¨âºØ±¡ªp³£¥i¯àµo¥Í¡A³o¸Ì§Ú­Ì¦A«×¹J¨ì¯«Âݤ譱³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¦]¬°¬ù®³®Ñ¤¤¦³¤K­Ó¯«ÂÝ¡A¤£¥u¬O¤@­Ó¦Ó¤w¡A¬O¤K­Ó¯«ÂÝ¡C¦ý¬O¤j®a³q±`¥uª¾¹D¤@­Ó¡A´N¬OÄH³½ªº¨Æ¡A¨ä¹ê³Ì«á¤@³¹¦³¤@­Ó¯«ÂݤñÄH³½ªº¯«ÂÝÁÙ¤j¡A¯«§h©J¤@°¦ÂÎ¥h°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º°¦ÂδN·Ó°µ¤F¡A¨º¤~¬O­Ó¤j¯«ÂÝ¡C

§ÚªºªB¤Í¦b¥[¦{°V½mÄH³½¡A¨ä¹ê³o­Ó¤u§@«Ü®e©ö¡AÄH³½ªº´¼°Ó«Ü°ª¡A¦ý¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹LÂΪºªíºt¡A§A¬Ý¹L¶Ü¡H§Ú¨S¦³¬Ý¹L¦³¤H·Q°V½mÂΡA¦ý¬O¯«¯à°÷§h©JÂÎ¥h°µ¨Æ¡A³o¤~¬O­Ó¤j¯«ÂÝ¡C¨C¦¸¦³¤H°Ý§Ú¡G§A¸Ó¤£·|¬Û«H¬ù®³©MÄH³½ªº¬G¨Æ¬O¯uªº§a¡H§Ú·|»¡¡G³o¤£ºâ¤°»ò¡A§ÚÁÙ¬Û«HÂΪº¬G¨Æ©O¡I¹ï¤èÅ¥¤F³q±`¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý¬O±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«§¹¥þ´x±±Í¢©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡C
 
¨Ó¬Ý¤@¤U³o¤K­Ó¯«ÂÝ¡G
1
¡C¯«¨Ï®ü¤¤°_¤j­·¡A®ü´N¨g­·¤j§@¡A­·®ö¤j¨ì²î³£§Ö­n·´±¼¡C2¡C¤ô¤â´N¶}©l©âÅҬݭþ¤@­Ó¤H·S¯«¥Í®ð¡A¯«¯à°÷´x±±©âÅÒªºµ²ªG¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹´N¬O­Ó¨Ò¤l¡C¬ù®É¥Nªº¤H©âÅÒ¬O¦]¬°¯«¯à°÷´x±±©âÅÒªºµ²ªG¡A¦ý¬O¤H¤£¯à¡A¤H¥á»ÉªOªº®É­Ô¯«¥i¥H¨M©w­nÅý»ÉªO¥i¥HÂà´X¦¸¡A¦]¬°Í¢¯à´x±±¤@¤Á¡A¥L­Ì§â¬ù®³¥µ¥X²î¥~¥H«á¡C3¡C¯«´N¥­®§¤F­·®ö¡C4¡CµM«áÍ¢®t¤j³½¨Ó§]¤U¬ù®³ªº«ÍÅé¡C5¡C¦A¨ÓÍ¢§h©J³½§â¬ù®³¦R¥X¨Ó¡C6¡C±µ¤U¨ÓÍ¢Åý¤@´Ê¾ð¤@©]¤§¶¡ªø¤j¡A¨º¬O¤@´Êãɳ¾ð¡Aµ¥¤@¤U§Úµ¹§A­Ì¬Ý·Ó¤ù¡C7¡CµM«áÍ¢§h©J¤@°¦ÂΨӦY³o´Ê¾ðªº¾ð®Ú¡A¾ð´N¦º¤F¡C8¡C±µµÛÍ¢®t¨Ó¤@°}¨FºzªºµI­·¡C

³o¨÷µu®Ñ¤K¦¸´y­z¯«´x±±¤j¦ÛµM¡A§A±o¦b¤TºØÆ[ÂI¤¤¿ï¾Ü¤@ºØ¡A¨ä¤¤¤@ºØ¬O¸t¸gªºÆ[ÂI¡A¨ä¹ê¦U¼ËªºÆ[ÂI«Ü¦h¡A§Ú³o¸Ì¥u´£¤TºØ¡C§Ú­Ì¦A¤@¦¸¨Ó±´°Q¥@¤H¹ï¯«ªºÆ[ÂI¡A¨Ó¬Ý¬Ý­^°ê¤H´¶¹M¬Û«Hªº¤TºØ¥D­nÆ[ÂI¡A³o¤TºØ¥D­nªºÆ[ÂI®t§O¦b©ó¬Û¤£¬Û«H°_ªì¬O¯«³Ð³y¥@¬É¡A¥H¤ÎÍ¢¬O§_¤´µM¦b´x±±¥@¬É¡CµL¯«½×»¡¯«¨S¦³³Ð³y¥@¬É©Ò¥HÍ¢¨S¦³´x±±¥@¬É¡A¨º¬OµL¯«½×«Ü±`¨£ªºÆ[ÂI¡C¦ý¬O­^°ê³Ì±`¨£ªºÆ[ÂI¬O¦ÛµM¯«½×¡A¦ÛµM¯«½×¬Û«H¯«³Ð³y¤F¥@¬É¡A¦ý¬OÍ¢²{¦bµLªk´x±±¥@¬É¡C§Ú­n»¡±Ð·|¤¤¤j¦h¼Æªº¤H¬O¬Û«H¦ÛµM¯«½×¡A¦³¤H´¿¸g°Ý§ÚÆF®¦´_¿³¹B°Ê¹ï­^°ê°ò·þ®{³Ì¤jªº¼vÅT¬O¤°»ò¡H§Ú§«ô¤@·|¦b§A­Ì¾Ç®Õ¦V¤»¦~¯Åªº¾Ç¥Í½Í¨ì³o­Ó¡A³Ì¤jªº¼vÅT´N¬O§â¦ÛµM¯«½×ªÌÅܦ¨¤@¯«½×ªÌ¡A­«·s¬Û«H¦³¯«Âݦs¦b¡AÀ´¶Ü¡H¦]¬°¦ÛµM¯«½×ªÌ¤£¬Û«H¯«ÂÝ¡A¥L­Ì·|¤W±Ð·|¡A·|·PÁ¯«³Ð³y¦a¡A¦ý¤£·|¬°¤Ñ®ðë§i¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¯«µLªk§ïÅܤѮð¡A¥L­Ì¤£´Á«Ý¯«ÂÝ¡A¦]¬°»{¬°¯«µLªk·F¹w¡A¥i¼¦ªº¯«¤w¸gµLªk´x±±¤j¦ÛµM¤F¡A²{¦b¬O¥Ñ¦ÛµM«ß¨Ó´x±±¤j¦ÛµM¡C

¦ý¤@¯«½×¬O¸t¸gªºÆ[ÂI¡A¬Û«H¯«·íªì¤£¦ý³Ð³y¥@¬É²{¦b¤´µM´x±±¥@¬É¡C¦U¦ì¡A¦³¤@ºØ¤H¹ê¦b«Ü©_©Ç¡A¥L­ÌŪ¸t¸gªº®É­Ô¬Û«H¯«Âݦs¦b¡A¦ý¶g¤@¨ì¶g¤»«o¤£¬Û«H¯«Âݤµ¤Ñ¤´µM¦s¦b¡Aª¾¹D§Úªº·N«ä¶Ü¡H§Ú»{ÃѤ@¨Ç°ò·þ®{¡A¥u­n¬O¸t¸g¤W¥X²{ªº¯«ÂÝ¥L­Ì³£¬Û«H¡A¦ý¬O¤µ¤Ñµo¥Íªº¯«ÂÝ¥L­Ì¤@·§¤£¬Û«H¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬Û«H¦ÛµM¯«½×¦ý²z½×¤W¬Û«H¤@¯«½×¡AÁA¸Ñ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¸t¸gªºÆ[ÂI¬O¤@¯«½×¡A³Ð³y¸U¦³ªº¯«¤´¦b´x±±¸U¦³¡A¨º±q¤ß²z¾Ç¨Ó¬Ý¥þ«°³£®¬§ïªº¾÷²v¨ì©³¦³¦h¤j©O¡H§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨º®y«°ªº¼Ë¤l¡A³o´N¬O¬ù®³®É¥N¥§¥§·L«°ªº¼Ë¤l¡A·í®Éªº¥§¥§·L¬O¤@®y¤j«°¡A³W¼Ò«Ü¤j¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¥u³Ñ¤U¤F³o¤@°ï¼o¼V¤F¡C¬ù®³¥h¦V¥L­Ì¶Ç¹Dªº®É­Ô¥þ«°ªº¤H½T¹ê®¬§ï¤F¡A¤@­Ó¥~°ê¤H¨Ó¨ì³oùضǹD¡A¥L­Ì¬Û«H¦³¯«¡A¬Æ¦Ü«Ü°g«H¡A³o¬O­Ó¦nªº¶}©l¡C²Ä¤G¡A¥L­Ì¥Ç¤U¸o¡A¸o´c·P·|¨Ï¤HÁx©Ä¡A·í¬ù®³«ü³d¥L­Ì¥Ç¸o¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡C²Ä¤T¡A´_¿³ªº¤õ±q°ò¼h©¹°ª¼hÂI¿U¡Aª½¨ì¬Ó®c¡C²Ä¥|¡A¥L­Ì±q¬ù®³¨­¤W¬Ý¨£ÃÒ¾Ú¡A§Aªº¨­Åé«ç»ò¤F¡H«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¬ù®³´NÁ¿¤F¥Lªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G¤Ñ¤W¦³­Ó¯«§Ú°k¤£¥XÍ¢ªº¤â´x¤ß¡A³o¬O§Ú°kÁתº«áªG¡C©Ò¥H¥L­Ì²´«e´N¥i¥H¬Ý¨ì¬¡¥Í¥ÍªºÃÒ¾Ú¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¸tÆF°Ê¤uªº®É­Ô¤@©w·|¦³ªG®Ä¡A§Ú¬Û«H½T¹ê¬O¥þ«°ªº¤H²Î²Î®¬§ï¡A­C¿q¤]¬Û«H¡AÍ¢»¡¦b¼f§P¤é¥§¥§·L«°ªº¤H­n°_¨Ó¡A¦]¬°¥L­ÌÅ¥¨ì§Úªº¯u²z´N®¬§ï¡A§A­Ì«o¤£®¬§ï¡C

·íµM§Ú­Ì­n°Ýªº¬O¬ù®³¬°¤°»ò°kÁ×¥Lªº¥ô°È¡H³o¬O¾ã¥»®Ñ³Ì­«­nªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¤@¯ë¤H«Ü¤ÖÁ¿²Ä¥|³¹¡A¨ä¹ê³o¸Ì¬O¾ã±²®Ñªº­«ÂI¡A¬ù®³¬°¤°»ò³o»ò¤£±¡Ä@¡H¬ù®³¥L¬°¤°»ò¤£·Q¥h¨ºùضǹD¡A¥L¥D­n¬O·Q¨ì½Ö©O¡H¥L¨M©w°k¨«¡A¥ý¬O°k¨ì¬ù©¬¡AµM«á¦b¬ù©¬¨º¸Ì§ä¨ì¤F¤@¿´²î¡A¬ù©¬¦³­Ó´ä¤f¡A¥L§ä¨ì¤@¿´²î­n«e©¹¦è¯Z¤ú¡C§Ú­Ì¶¶«K¨Ó¬Ý¤@¤Uãɳ¾ðªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A«á¨Ó¯«¦w±Æ¤F¤@´Êãɳ¾ð¦b¤@©]¤§¶¡ªø¤j¡A³oºØ´Óª«¥¦ªø±o«Ü§Ö¡C¬°¤°»ò¬ù®³­n°kÁ׳o­Ó¥ô°È¡H¥L¬°¤°»ò¤£±¡Ä@¥h°µ¡H¦³¨Ç¤H»¡¥L¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¥L¥u¬O¤£´±¥h¡A¥L©È¨ü¨ì¨ë¬ïªº»Å¦D¡A´«§@¬O§Ú¤]·|©È¡A¥Lª¾¹D¨º®y«°ªº¤H«Ü´Ý¼É¡A¥L¤£·Q³Q¤ìÝϨë¬ï¡A©Ò¥H´N°k¶]¤F¡C³o¬O¤@­Ó±À½×¡A¦ý¬O¿ùªº¡A¦U¦ì·Q·Q¡A¤ô¤â§â¥L¥µ¶i®ü¸Ìªº®É­Ô¥L¨ä¹ê«Ü°ª¿³¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó¤£©È¦º¡C²Ä¤G¡A¦³¤H»¡¬ù®³·Q¨ì¨º«°¸Ìªº¤H³£¬O¥~¨¹¤H¡A¥~¨¹¤H¤£»Ý­n»{ÃÑ¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦³¨Ç¤H¤ÏµS¤Ó¤H¡A¦ý¬ù®³«o¬O¤Ï¥~¨¹¤H¡A¬O³o­Ó­ì¦]¶Ü¡H¨ä¹ê¬ù®³°k¨ì¥L¬Iªº¥~¨¹¤H¨º¸Ì¡A©Ò¥H¥L¨Ã¤£¬O¤£Ä@·N¥h¥~¨¹¤H¨º¸Ì¡A¦³¤H»¡¬ù®³¥L¬O°Q¹½¥þ¥@¬É³Ì¥û´cªº¨È­z¤H¡A©Ò¥H¤£Ä@·N¥h¦V¨ººØ¤H¶Ç¹D¡AÀ³¸Ó¤£¬O³o¼Ë¡CÁÙ¦³¤H»¡¬ù®³¬O·Q¨ì¥H¦â¦C¡A¦]¬°·í®Éªº¨È­z¬O®z¤p¥H¦â¦C³Ì¤jªº«Â¨ó¡A¨È­zªº°ê¶Õ³Ì±j¡A¤£Â_¦bÂX±iª©¹Ï¡A®z¤pªº¥H¦â¦C¬O¥L­Ìªº¤U¤@­ÓÂyª«¡A¬ù®³¤£·Q¥h¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¨º¸Ì¡A¥L­Ì«Â¨ó¨ì¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó¤F¡C

§Ú»{¬°¤W­±³o¨Ç­ì¦]³£¸ò¨Æ¹ê¬Û®t¤Ó»·¡A§Ú­ÌÅý¬ù®³¦Û¤v¨Ó¸ÑÄÀ¡C¥L¥h¶Ç¹D«á¡A¥þ«°ªº¤H³£®¬§ï¡A¨aº×¨S¦³­°Á{¡A¥L§i¶D¥L­Ì¡A¤»¶g¤º­Y¤£®¬§ï¯«·|®ø·À¥§¥§·L«°¡Aµ²ªG¥L­Ì®¬§ï¤F¡C´«§@¬O§G¹D®a¸¯²z¿«¤@©w·|¿³¾Ä·¥¤F¡A¬Ý¨ì¥þ«°³£®¬§ï¡C¦ý¬O¬ù®³¨Ã¤£°ª¿³¡A¥L¤Ï¦Ó«Ü¥Í®ð¡A¥L¥h§¤¦b«°¥~ªº¤@®y¤s¤W¡A¹ï¯«»¡¡G§Ú¦­ª¾¹D·|³o¼Ë¡I§Ú«ÜÁA¸Ñ§A¡A§Úª¾¹D§A·|©ñ¹L¥L­Ì¡I§Úª¾¹D§A¥u¬O¦b«Â¯Ù¥L­Ì¤£¬O·í¯u­n·´·À¥L­Ì¡I¬ù®³³o»ò¸ò¯«©ê«è¡C¥L¬°¤°»ò³o»òÁ¿©O¡H¥Lª¾¹D¥L©Ò¶Ç¹FªºÄµ§i¡A¨ä¹ê¬O­Ó©IÆ~¡AÃø¹D¥L¤£§Æ±æ¤H±o±Ï¶Ü¡HÃø¹D¥L¤ß¯Ý¯U¯¶¨ì¤£§Æ±æ¤H®¬§ï¶Ü¡H§Ú¤£»{¬°¦p¦¹¡C¬ù®³¹ï¯«»¡¡G§Ú¦b¥»°êªº®É­Ô°Z¤£¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H§A¬O¦³¼¦¼§ªº¯«¡A§Ú¦b¥»°êªº®É­Ô´N¸ò§AÁ¿¹L¤F¡C³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³o¥y¸Ü±o¦^¥h¬Ý¦C¤ý¬ö¡A¬Ý¬ù®³¦b¥H¦â¦C¹J¨ì¤F¤°»ò¨Æ¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¬ù®³®Ñ¨S¦³°O¸ü¡A¬O°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤¤¡A¦C¤ý¬ö»¡¯«©I¥l¬ù®³¦¨¬°¥ýª¾¡A®t¥L¥h¨£¥H¦â¦C¤@­Ó©ü§g¡A³o­Ó¤ý¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A©ó¬O¯«´N®t¬ù®³¥h¦V³o­Ó©ü§g¶Ç¸Ü¡C

¬ù®³«ÜªÖ©w¦a»¡¡G¹ï°Ú¡A¸Óµ¹³o­Ó¤ý¤@ÂI±Ð°V¤F¡A§A­n§Ú¶Ç¤°»ò¸Ü©O¡H¯«»¡¡G§A¥h¸ò¨º­Ó¤ý»¡§Ú­n½çºÖµ¹¥L¡A§Ú­nÂX±i¥LªºÃ¦¤g¡AÅý¥L¦¨¬°¤j°ê¡C¥i¬O¥L¬O­ÓÃa¤ý°Ú¡I¥D°Ú¡A³o­Ó«H®§¤£¹ï§a¡HÀ³¸Óµ¹¥L¤½¸q©MÃg»@ªº«H®§¤~¹ï§a¡H§A¥h§i¶D¨º­Ó¤ý»¡§Ú­n½çºÖµ¹¥L¡C¥L¥u¦n¥h¹ï¤ý»¡¡G§A³o­ÓÃa¤ý¡A­C©MµØ»¡Í¢­n½çºÖµ¹§A¡C¬ù®³¥L¤ß¸Ì·Q¡A¯«³o¼Ë°µ¤£·|¦³¥Îªº¡A½çºÖµ¹Ãa¤H¥u·|Åý¥L­ÌÅÜ¥»¥[¼F¡A«á¨Ó¨º­Ó¤ý«ç»ò¼Ë©O¡H¥LÅÜ¥»¥[¼F¡A¶V¨Ó¶VÃa¨ì¤FµL´c¤£§@ªº¦a¨B¡A¯«¶V½çºÖµ¹¥L¡A¥L´NÅܱo¶VÃa¡C©ó¬O¬ù®³¤U¤F¤@­Óµ²½×¡A¼¦¼§¤£¯àÀ°§U´c¤H§ï¹L¡A¥i¥HÁA¸Ñ¥Lªº·P¨ü¤F¶Ü¡H

¥D°Ú¡A§Ú¤ñ§AÁÙ²M·¡¸Ó«ç»ò°µ¡A¦pªG§A©ñ¹L¥L­Ì¥u·|¹ªÀy¥L­Ì¶V¨Ó¶VÃaªº¡A§Úªº¸Ü¿ù¤£¤F¡I¬ù®³§¤¦b¥§¥§·L«°¥~»¡¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý·|«ç¼Ë¡A¬Ý§A©ñ¥L­Ì¤@°¨«á·|¤£·|Åý¥L­Ì§ï¨¸Âk¥¿¡A¬Ý¥L­Ì¨ì©³¬OÅܦnÁÙ¬OÅÜÃa¡H³o®É¨º´Êãɳ¾ðªø¤F¥X¨Ó¡A¥L«Ü·PÁ¦³¾ð½®¾B¦í¤Ó¶§¡A«á¨Ó¦³¤@°¦ÂΦY±¼¾ð®Ú¡A¾ð´N¬\¦º¤F¡C¬ù®³¤S¥Í°_®ð¨Ó¡A¥D°Ú¡A§A·F¹À³o»ò°µ¡I¯«¹ï¬ù®³»¡¡G §A¹ï³o´Ê¾ð¥Í®ð¹ï¶Ü¡H§A¹ï¥§¥§·L«°¥Í®ð¹ï¶Ü¡H¦b¨º®y«°¸Ì¦³50¸U­Ó«Äµ£¡AÁÙ¦³«Ü¦h¬¹¯b¡A§Ú¼¦¼§¥L­Ì¡C¬ù®³´À¯«·P¨ì©Á©Á¤£¥­³o§Ú¥i¥HÁA¸Ñ¡A·í§A¬Ý¨ì§O¤HÀݥί«ªº¼¦¼§¡A§A¤]·|«Ü¥Í®ð¹ï§a¡H¯«½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¬OÅÜ¥»¥[¼F¡A§A¹ï¥D»¡¡G¤£¸Ó³o¼Ë¹ï«ÝÃa¤H¡C§Ú­Ì§Ñ¤F¯«¦h¦³­@¤ß¡A§Ñ¤FÍ¢¦h¼¦¼§¤H¡A§Ñ¤FÍ¢·Q¤@¦A¦aµ¹¤H¾÷·|¡A¬ù®³§Ñ¤F³o¤@ÂI¡C¦ý¬O§Ú¥i¥HÁA¸Ñ¥L´À¯«·P¨ì¤£¥­¡A¥L«Ü¥Í®ð§O¤HÀݥί«ªº¼¦¼§¡A»{¬°¯«·|©ñ¹L¥L­Ì¡A´N¹³ªk°ê¤H®ü¯Ç¦b¤Ú¾¤©ñÁa¤@¥Í¡AÁ{²×¤§«e¡A¥L³ºµM»¡¡G¯«·|ÄÇ®¤§Ú¡A³o¬OÍ¢ªº¸q°È¡I¬Ý¨ì§O¤H§Q¥Î¯«ªº¼¦¼§¯u¥s¤H¥Í®ð¡A

³o´N¬O¬ù®³ªº°ÝÃD¡A¥L¤Ó·R¯«¤F¡A´À¯«·P¨ì¤£¥­¡C¦ý¬O¥L§Ñ¤F¯«º¡¦³¼¦¼§©M­@¤ß¡AÍ¢·|µ¹Ãa¤H¦UºØ¾÷·|¡A¥i¼¦ªº¬ù®³¡A§Ú¯àÅé·|¥Lªº¤ß±¡¡C¥t¤@ºØ¤H«h¬O»~¥H¬°¯«µ´¤£·|¥Í®ð¡Aµ´¤£·|Ãg»@¤H¡A©Ò¥H¨ºÂE´N±a¨Ó¥t¤@­Ó¸ê°T¡C

 

 

¬ù®³®Ñ·§½×(·¨Àà­õ)

 

¡@¡@¥S§Ì¦³¾÷·|¦b¦¹°öÆF·|¤¤¡A»P¤j®a¬dÊ÷¸t¸g¡A¹ê¦b¬O¥Dªº®¦¨å¡C§Ú·Q»P¤j®a¬dÊ÷¨ì¬ù®³®Ñ¡A¦ý§Ú±q¨S¦³Á¿¹L¬ù®³®Ñ¡A©Ò¥H½Ð¦U¦ì¦h¦h¬°§Ú¬èë¡C¥ç¬°¦Û¤v¬èë¡A¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¦¹®Ñ¤¤¡A±o¨£¥Dªº¥úºa¡C²{¦b§Ú¥ý­nÁ¿¨ì¬ù®³®Ñªº·§½×¡C

¡@¡@¤@¡B¥»®Ñªº¥i¾a¢w¢w¸t¸g¤¤¦³¬ù§B°O¡A¦ý¥H²z®Ñ¡A±Ò¥Ü¿ý¤£¦ý¬°±Ð¥~¤H©Ò§åµû»P¤£«H¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¤¤·s¯«¾Ç¬£¥ç»{¬°¤£¥i«H¡C¦¹¥~¥t¦³¤@®Ñ¡A´N¬O¬ù®³®Ñ¡A¥ç¬°¥L­Ì·¥ºÝ¤Ï¹ï¡A»{¬°¤£¥i«H¡C¥L­ÌÃÕ¯º¬Û«H¥»®Ñªº¤H¡A»¡¬O¤Ó°g«H¤F¡C¥L­Ì¥H¬°¥»®Ñ¥uÄݹw¨¥¦Ó¤w¡C¬ù®³®Ñ¦³¥|³¹¡A¦@¥|¤Q¤K¸`¡A¥L­Ì»¡¡G¦pªG°£¤F¨â¸`¡A«h©Î¥i¬Û«H¡C¦U¦ì¡A§A­Ì²q²q¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¬O¨º¨â¸`©O¡H´N¬O¤@³¹¤Q¤C¸`¡A³o¸`¸t¸gÁ¿¨ì¯«¦w±Æ¤@±ø¤j³½±N¬ù®³§]¤J³½¸¡¤¤¡C¨ä¦¸´N¬O¤G³¹¤Q¸`¡G­C©MµØ§h©J³½¡A³½´N§â¬ù®³¦R¦b§ò¦a¤W¡C¥L­Ì»{¬°³o¨â¸`¤Ó¤£¥i¾a¡A°£¦¹¨â¸`¥~¡A¨ä¥L©Î¥i¬Û«H¡C¥L­Ì¦p¦¹¦s¤ß¡A¹ê¦b¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C­Y¬O¥L­ÌªÖµê¤ß¬ã¨s¡A´N¥iª¾¥»®Ñªº¥i¾a¡A²{¦b§Ú¥i¥Î´X­ÓÃÒ©ú¡AÃÒ©ú¥»®Ñªº¥i¾a¡C

¡@¡@1. ¬ù®³¨ä¤Hªº¯u¹ê©Ê¡G¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¡G¡u¥L¦¬¦^¥H¦â¦CÃä¬É¤§¦a¡A±q«¢°¨¤fª½¨ì¨È©Ô¤Ú®ü¡A¥¿¦p­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«ÂÇ¥L¹²¤H­{¯S§Æ¥±¤H¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¥ýª¾¬ù®³©Ò»¡ªº¡C¡v¦U¦ì¬Ý¨ì³o¸`¸t¸g´N¥iª¾¹D¬ù®³¤£¦ý¬O¥ýª¾¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥Lªº®a¶m¬O¦b¦ó³B¡A¤÷¿Ë¥s¦W¤°»ò¡A¤w¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D¤F§Ú­Ì¡A¦Ó¥L©ÒÁ¿ªº¹w¨¥¡A¤S¤w¸g§¹¥þÀ³Åç¡C©Ò¥H¦C¤ý¬ö¬O¾ú¥v®Ñ¡A«h¬ù®³®Ñ¤]¬O¾ú¥v®Ñ¡A¦Ó¬ù®³½T¹ê¬O¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¡C

¡@¡@2. ¥D­C¿q´¿¤T¦¸¤ÞÃÒ¬ù®³ªº¨Æ¹ê¡G¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A´¿¸g¤T¦¸¤ÞÃÒ¬ù®³¡A¤À§O°O¸ü¦b¤Ó¤Q¤»4¡A¸ô¤Q¤@29-32¡A©M¤Ó¤Q¤G38-41¡C»¡¨ì¨º®É¤£«HªºµS¤Ó¤H¡A­n¨D­C¿qÅ㯫Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡A¦n¥s¥L­Ì¬Û«H¥D­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨ä¹ê¥D¦b¥@¤T¥ý¦h¡AÅã¥X³\¦h¾ÌÂX¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«¡C¦ý¥L­Ì¤£«H¡A©l²×¦s­èµwªº¤ß¡A©Ò¥H¥D­C¿q¦^µª¥L­Ìªº»¡¸Ü«ÜÄY­«¡A»¡¥L­Ì¬O¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«ÂÝ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡A¬ù®³¦p¦ó¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é©]¦b¦aùØÀY¡C¥D­C¿q¬Ý¨Ó¡A°£¤F¥D¦Û¤v´_¬¡ªº¯«Âݤ§¥~¡A¦AµL§Oªº¯«ÂݨÓÃÒ©úÍ¢¬O¯«©Ò®t¨Óªº¡C¦b­C¿qªº«Å§i¤¤¡A¡u·í¼f§Pªº®É­Ô¡A¥§¥§·L¤H­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡C¦]¬°¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº´N®¬§ï¤F¡A¬Ý­þ¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡v¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº´N®¬§ï¤F¡A³o¬O²M·¡ªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¥§¥§·L¤H­n©w³o¥@¥Nªº¸o¡C¥D­C¿q»¡¸Ü¬O¯u¹êªº¬O¥i¾aªº¡C¥D­C¿q¤Þµý¬ù®³¡A©Ò¥H¬ù®³®Ñ¬O¥i¾aªº¡C¦ý¤£«Hªº¤H»¡¡G¥D­C¿q»¡³o¸Üªº®É­Ô¡AÍ¢¤£ª¾¬O§_¦³³o¨Æ¹ê¡A¤]¤£·|ª¾¹D«á¤H³º±NÍ¢ªº¸Ü·í¬°¥i¾a¡C¥L­Ì³o¼Ë»¡¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°³o¸Ü¬O¥D­C¿q¿Ë¤f»¡ªº¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹¥|¤Q¤E¸`¦Ü¤­¤Q¸`¡A³o¬q¸t¸g°O¸ü¥D­C¿q»¡¡GÍ¢©ÒÁ¿ªº¸Ü¤£¬O¾Ì¦Û¤vÁ¿¡A¤D¬O¾Ì¤÷ªº©R¥O¡C¦óªp¥D­C¿q¬O¯u¯«¡A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡AÍ¢ª¾¨ì±q°_ªì¤@ª½¨ì¥½«á¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«K¥i¥Hª¾¹D¥D­C¿qªº¸Ü¬O¯u½Tªº¡C

¡@¡@3. ¾ú¨Ó±Ð·|¹ï¬ù®³®Ñ³£¦³¤@­Pªº«H¥õ¡G°ò·þ±Ð®{¦Û¥j¥H¨Ó¡A°£·s¯«¾Ç¬£©M¤£«Hªº¤H¤§¥~¡C¨ä¾l¹ï¥»®Ñ§¡¦³¤@­P¤§«H¥õ¡C¥j®É«H®{¡A¬°­nªí©ú¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê¡AÅw³ß±N¬ù®³ªº¬G¨Æ¡AºÉ¦bÀð¤W¡A©Î¨ä¥LªºªF¦è¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¼X¹Ó¤W¡A¦b¥Û¸O¤W¡A¥ç´yµe¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b³½¸¡¤¤¡A¹wªí«H­C¿qªº¤H¡A¯u¦³´_¬¡¤§¨Æ¡C¦³¨Ç«H­C¿qªº¬ü³N®a¡A¹ï¬ù®³¤@¥Í¤¤ªº¨Æ¸ñ¡AºÉ±¡´y¼g¡C¬ù®³¦b¥§¥§·L«°¥~¡A¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¾ð±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡A¥L´N³ß¼Ö¡C¯«¦w±Æ¤@±øÂΤl¡A«r³oãɳ¡A¥H­P¬\º`¡A¥L´Nµo«ã¨D¦ºµ¥µ¥´yµe¥X¨Ó¡C

¡@¡@©Ò¥H¦b±Ð·|¤¤¡A­C¬X¦Ì¬ù®³®Ñ§@µùÄÀ¡C¥j±Ð¤÷­Ì¤£³æ³æ±`Á¿¸Ñ¥»®Ñ¡A¥B¬°¥»®Ñµù¸Ñ¡A¥»®Ñ¬JµM³o¼Ë¯u¹ê¡A­Y¹ï¥»®ÑÃhºÃ§åµû¡A¬Æ¦Ü§ðÀ»¡A´N¬O¦Û¼É¦Û±ó¡C

¡@¡@±q«e¦³¤@­Ó±Ï¥@­x¤k¤l¡A¦b²î¤W§G¹D½æ¸t¸g¡A¦³¤H°Ý¦o¡A¹ï¸t¸g¬O§_¬Û«H¡H¦o»¡¡G¬Û«H¡C¨º¤H¤S°Ý¦o¡G¹ï¬ù®³®Ñªº¨Æ¹ê¬Û«H¶Ü¡H¦o¦^µª»¡¡G¬Û«H¡C¨º¤H»¡¡G§AªºÀY¸£¤Ó¤F¡A²{¦b¦³³\¦h¤H¤w¸g¤£«H¤F¡C¦o»¡¡A§Ú¤£¦ý¬Û«H¡A¦Ó¥B±N¨Ó¨ì¤Ñ°ó¡A§ÚÁÙ­n°Ý°Ý¬ù®³¡A·í®É¦b³½¸¡¤¤¦p¦ó±¡§Î¡C¨º¤H»¡¡G¦b¤Ñ°ó§A·|§ä¤£¨ì¬ù®³¡C¦oı±o§Æ©_¡A¦o»¡¡G¦pªG¨S¦³¬ù®³¦bªº¦a¤è¡A¨º¥²¬O¦aº»¡C©Ò¥H¹ï¨º¤H»¡¡G¦n°Õ¡A¦pªG¦b¤Ñ°ó§ä¤£¨ì¬ù®³¡A¨º¥½Åý§A¥h°Ý°Ý¥L§a¡I¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥çÀ³»{¬°¥»®Ñ¬ö¹ï¥i¾a¡C

¡@¡@4. ¬ì¾Ç®aªºÃÒ©ú¡G¬ì¾Ç®a»¡¡G¬ù®³ªº¨Æ±¡¡A¬O²Å¦X¬ì¾Ç±ø¥óªº¡CÁöµM¤Ï¹ïªÌ¥ÎºØºØ¸ÑÄÀ¡C¦³¤H»¡¡G¬ù®³¤£¹L¦b©]¶¡§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¿ô¨Ó´N§@¥»®Ñ¡C¥ç¦³¤H»¡¡G¬ù®³®Ñ§¹¥þ¬O°²³y¡A¤£¬O¨Æ¹ê¡C¤S¦³¤H»¡¡G·í¬ù®³³Q©ß¦b®ü¤¤¡A¥t¦³¤@¿´²î¨Ó±Ï¥L¡A¨º²î¹³³½¤@¼Ë¡A´N»¡¬ù®³³Q§]¦Y¤F¡C³oºØºØªº»¡ªk¡A¹ê¦b¬O­«¤jªº¿ù»~¡CµM¦Ó¬ì¾Ç®aúòÃÒ©ú¤F¬v®ü½T¹ê¦³³oºØ¤jªº³½¡C¥L­Ì»¡¡G³oºØ¤j³½¡A¥­§¡ªø¦³¤C¤Q¦h¤Ø¡A¤]¦³¤K¤Q¦h¤Ø¡A¬Æ¦Ü¤@¦Ê¤Øªº¡C³o¼Ë¤jªº³½¨­¡A§]¦Y¤H¡A¬O«Ü®e©ö¡C¦]¬°³oºØ¤j³½®ðµÄªº­±¿n¦³¤»¦Ê¤K¤Q¦h¤è¤Ø¡A¤H³Q§]¦bùØ­±¡A¹ê¦b¤Ó®e©ö¤F¡C

¡@¡@±M®a·R°¨¥Í»¡¡G¦³¤@¦¸¡A¤@¿´®¿«Â²î¡A¸g¹L¥_¬ü¬w¦è©¤¡A®·±o¤@±ø¤j³½¡A¨º³½¬OÄH³½¡Aªø¦³¤E¤Q¤­¤Øªø¡A­«¤G¤Q¤E¸U¥|¤d½S¡A¦b¤Ú®³°¨¹Bªe¤J¤f¤§³B¡A¥i¬O¥Î°_­«¾÷¤]¤£¯à§â³o¤j³½°_¤W©¤¡A¥u±o§â¥¦©ì¨ìÂ÷©¤¤Q¤G­ù¤§³B¡A¥Î®ü­x­¸¾÷¡A©ñ¤U¨âªT¬µ¼u¡A¨CªT¦³¤@¦Ê¤»¤Q½S¡A¤~§â³o³½¬µ¸H¡C

¡@¡@¤S¦³¤H¦b¦a¤¤®üµo²{¤@ºØ¤j³½¡A¯à§]¦Y¤H¤Î¤j°¨¡A¤S¥i§]¤U²î°¦¡C©Ò¥H¬ü°ê¤å¾Çµû½×Âø»x°O¸ü»¡¡G¦³¤@­Ó­^°ê¤ô¤â³Q¤j³½§]¤F¡A¥LªºªB¤Í´X¸g§V¤O¡A¸g¹L¥|¤Q¤K¤p®É¡A¤~§â¤j³½©ì¤W©¤¡A¯}¶}³½¸¡¡C¥L¥H¬°¥LªºªB¤Í¦b³½¸¡¤¤¥²©w¦º¤F¡A«ç®Æ¯}¶}³½¸¡¤§«á¡A¥LªºªB¤ÍÁÙ¨S¦³¦º¡A¥u¬OÀY¾v¨r¤F¡A¥Ö½§¦³¨Ç¤ôªw¡C

¡@¡@¬ì¾Ç®a¦³³o¦h¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú¤j³½¥i§]¦Y¤H¡C¦óªp¬ù®³©Ò°O¸üªº¡A¬O¯«¦w±Æ¤j³½¨Ó§]¦Y¬ù®³¡C¤sªF¬Ù¦³¤@ªª®v»¡¡G§Ú¤£¦ý¬Û«H¸t¸g»¡¤j³½§]¦Y¬ù®³¡A´N¬O¸t¸g»¡¡A¬ù®³§]¦Y¤j³½¡A§Ú³£¬Û«H¡C¦U¦ì¡A§A­Ì¬Û«H¶Ü¡H¤Z¸t¸g©Ò»¡ªº¡A³£À³¸Ó¬Û«H¡A¦]¬°¦b¤H¤£¯à¡A¦b¯«³£¯à¡C¦]¬°¯«¬O¯à¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C

¡@¡@¤G¡B¥»®Ñªº§@ªÌ¢w¢w¥»®Ñ¬O¬ù®³©Ò¼g¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡CµS¤Ó¤Hªº¿ò¶Ç°O¸ü¡A³£»¡¥»®Ñ¬O¬ù®³©Ò¼g¡C­YªGºë²Ó¬ã¨s¥»®Ñ¤åªk»P¥»®Ñ«~¼w¬O¬Û¦Xªº¡C¥þ®Ñ¥Î²Ä¤TªÌªº¥ß³õ¨Ó¼g¡A³o»P§Æ§B¨Ó¤Hªº²ßºD¬Û¦P¡C¥i¬O¦U¦ì©Î·|µo¥Í¤@­Ó°ÝÃD¡A­Y»¡¥»®Ñ¬O¬ù®³©Ò¼g¡A¬°¦ó¬ù®³³o¼Ë©Z¥Õ¡A§â¤£¦nªº¨Æ¹ê¤]¼g¤W¥h¡C¦]¬°¥»®Ñ¸Ô²Ó°O¸ü¬ù®³¹H­I¯«©R¡A°k©¹¥L¬I¡A«á¨Ó»X¯«¬@±Ï¡A¤S©^¯«©R¨ì¥§¥§·L¶Ç¹Dµ¥¡A«á¨Ó¥§¥§·L¤H»D¹D®¬§ï¡A¯«¤£¶ÉÂÐ¥L­Ì¡A¬ù®³´Nµo«ã¡A¬Æ¦Ü¨D¦º¡A¬ù®³¬°¦ó¦Û­z¥Lªº¿ù»~¡C¥Ñ¦¹¤£¦ýÃÒ©ú¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¯u¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B§ó¥iÃÒ©ú¥»®Ñ¤D¬ù®³¨ü¯«©ÒÀq¥Ü¡A¦Ó§@¦¹©Z¥Õªº¦Û­z¡C¦]¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A¥s¤H§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡²@µL±»¹¢¡A©M½L¦«¥X¡A¦b¸t¸g¤¤ÀH³B¥i¨£»P¦¹¬Û¦P¤§¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¬ù®³ªºÄy³e¡A¦b­è¤~©ÒŪ¤ý¤U¤Q¥|25©Ò»¡¥L¬O¦Ì¨È¤Óªº¨à¤l¡A­{¯S§Æ¥±¤H¡A¥Í¦b­Cùªi¦w¤ý²Ä¤G¦b¦ì®É¡A¦³¤H»¡¬ù®³´N¬O¼»°Çªk¹è°üªº¨à¤l¡A«á¨Ó¸òÀH¤F¥H§Q¨È¡A³o»¡©Î³\¤£¥i«H¡C

¡@¡@¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O³Q¾Û«eªº¥ýª¾¡A¬ù¦b¥D«e¤K¦Ê¦~¶¡¡A³o¬O¥i¾aªº¡A¬ù®³ªº¦W¸q¬OÂF¤l¤§·N¡A¨C­Ó¥ýª¾ªº¦W¸q¡A³£¬Oªí©ú¨C­Ó¥ýª¾ªº©Ê±¡¡C¦p¼¯¦è¡A¦W¸q¬O±q¤ôùØ©Ô¥X¨Ó¡C¬ù®³ªº¦W¸q¬OÂF¤l¡Aªí©ú¥L©Ê±¡¯Â¨}¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n¹¥¨}¹³ÂF¡C¡vÂF¤l¤S¬O¶Ç°Tªº¡A¦p®¿¨È¦b¤è¦àùØÁ×¹L¬x¤ôªºº×¨a¡A¬x¤ô¹L¥h¡A®¿¨È©ñ¥XÂF¤l¥h¡A¤]¬O¶Ç¹F¥~Ãä®ø®§¡C¬ù®³¥»¨Ó¬O¦b¬ù²Ä¤@­Ó¨ì²§¨¹¶Ç¹Dªº«Å±Ð®v¡A¥¿²Å¦X¦¹¦Wªº¦W¸q¡C¦ý¥i±¤¡A¥L«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨S¦³¿í±q¯«ªº©R¥O¥h¶Ç°T®§¡A¯«®t¥L¨ì¥§¥§·L«°¥h¡A¥Lúò¨ì¥L¬I¥h¡A¯«®t¥L¨ìªF¥_¡A¥Lúò¥h¦è«n¡A¯«­n¥L¨«§ò¦a¡A¥Lúò­n¨«®ü¬v¡A«á¨Ó¦b¨ü¤F¯«ªººÞ±Ð¤§«á¡A¥LÁÙµo«ã¨D¦º¡C¥L¤£¹³ÂF¤l¡A¦Ó¬O¹³·à¤l¡A¹³ªê°\¡C

¡@¡@¤T¡B¥»®Ñªº©v¦®¢w¢w¹üÅ㯫·¥¤jªº·O·R¡A¯}°£µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº¹jÀð¡CµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡A¥H¬°¥~¨¹¤H¤£°t»X¯«ªº®¦¨å¡C¬ù®³¤§«á¤K¦Ê¦~®É¡A¥D­C¿q¨Ó¥@¡A±Ð°Vªù®{¡AÍ¢¬y¦å±Ë©R±Ï¤H¡A¤D­n©î·´µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº¹jÀð¡C¥i¬O¥L­ÌÁÙ¤£«H¡A¨Ï®{©¼±o¡A¦b¬ù©¬ÁöµM©ú©ú¨£¨ì²§¶H¡A¤SÅ¥¨ì¯«¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡C¥i¬O¥L¤´µMÃhºÃ¡A¤´µMı±o¤£À³¶Ç¹D©ó¥~¨¹¡A¦ý¯«¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¥¿¦p«Où»¡¡GÃø¹D¯«¥u¬OµS¤Ó¤Hªº¯«¡A¤£¬O¥~¨¹¤Hªº¯«¶Ü¡H

¡@¡@¦b¬ù®³®Ñ°O¸ü¡A¯«®t¬ù®³¨ì¥§¥§·L«°¥h¶Ç¯«ªº«H®§¡A´Nª¾¹D¯«¬O¦óµ¥·R¤H¡C¯«¤£¥u·R¦¨¦~¤H¡A¤]·R¨àµ£¡A¤£¥u·R¨àµ£¡A¤]·R¤Î¬¹¯b¡A³o¦b¬ù®³®Ñ¥½³¹¥½¸`¥i¥H¨£¨ì¡C¯«·R¤Hªº¨Æ¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«Ä@¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H®¬§ï¡C¦U¦ì¡A¯«¦p¦¹·R¤H¡A§Ú­Ì¦³¦óªk¯à»â¤HÂk¥D¡H¥u¦³¤@ªk¡A´N¬O­n¸g¹L¦º¡A¦p¬ù®³¸g¹L³½¸¡¤¤¡A¦³¹L¦ºªº¸gÅç¡A«á¨Ó¤~¥i¥H»â¤HÂk¥D¡C

¡@¡@¥|¡B¥»®Ñªº¹wªí¢w¢w¥»®Ñ¥»¨Ó¦³¨â­Ó¹wªí¡A¤@­Ó¹wªí¥H¦â¦C¤H¡A¤@­Ó¹wªí¥D­C¿q¡C¦ý¦]®É¶¡Ãö«Y¡A¤µ¤Ñ§Ú¥u»¡¤@­Ó¹wªí¡C²{¦b§Ú­nÁ¿¨ì¬ù®³¦p¦ó¹wªí¥D­C¿q¡CÁöµM¬ù®³¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¬O¤@­Ó¥¢±Ñªº¤H¡A¥»¨Ó»P¥D­C¿qªº§¹¥þ¶¶ªA¬O«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦ý¥D¿Ë¤fÁ¿¡A¬ù®³¦p¦ó¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥iÂ_©w¬ù®³¥i¥H¹wªí¥D­C¿q¡C

¡@¡@1. ¬ù®³¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¹wªí­C¿q¤]¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡C¥HÁɨȥýª¾»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Úªº¹²¤H¡A§Ú©Ò§ß«ù¡A©Ò´z¿ï¡A¤ßùةҳ߮®ªº¡C¡v¥D­C¿q¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¥D­°¥@«á¡A¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~ªº®É­Ô¡C¸t¸g°O¸ü¡G¡u­C¿q¨ü¤F¬~¡AÀH§Y±q¤ôùؤW¨Ó¡A¤Ñ©¿µM¬°¥L¶}¤F¡A¥L´N¬Ý¨£¯«ªºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¸¨¦b¥L¨­¤W¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v¥D­C¿q¦Û¤v¤]¿Ë¤fÁ¿¹L¡G¡u§Ú±`§@¥L³ß®®ªº¨Æ¡C¡v©Ò¥H¥D­C¿q¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¯«©Ò³ß®®ªº¡C

¡@¡@2. ¬ù®³³Q©ß¦b®ü¤¤¡A¬O¦Û°Êªº¡A¬O¥Ì¤ßªº¡C¹wªí¥D­C¿q­°¥@¨ü¦º¡A¤]¬O¦Û°Êªº¡A¬O¥Ì¤ßªº¡C

¡@¡@3. ¬ù®³³Q©ß¦b®ü¤¤«á¡A­·®ö´N¥­®§¡C¥D­C¿q³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A´N¨Ï¤H±o¥­¦w¡A³o³£¬O¸t¸g¤¤ªº°O¸ü¡C

¡@¡@4. ¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¸¡¤¤¡A¹wªí¥D­C¿q¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C

¡@¡@5. ¬ù®³³Q³½¦R¦b§ò¦a¤W¡A¹wªí¥D­C¿q±o³Ó¦º¤`¡A«á¦º¤`ùØ´_¬¡¡A¥L¤£³æ¦Û¤v´_¬¡¡A¥ç¥s¤Z«H¥Lªº¤H´_¬¡¡A¥ç¯à¨Ï«H¥Lªº¤H´_¬¡¡C¤£¦ý±N¨Ó´_¬¡¡A²{¦b´N¥i¨Ï§Ú­Ì»P¥D¦P´_¬¡¡C«Où»¡¡G¡u¨Ãª¾¹DÍ¢¦V§Ú­Ì«Hªº¤H¡A©ÒÅ㪺¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j¡A´N¬O·Ó¥L¦b°ò·þ¨­¤W¡A©Ò¹B¦æªº¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï§Ú­Ì±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡C¡v³o¸`¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥D­C¿q¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¦óµ¥¯E¤j¡A´N¬O·Ó¦b°ò·þ¨­¤W©ÒÅ㪺¤j¯à¤j¤O¡A´_¬¡§Ú­Ì¡C¦U¦ì¤µ¤Ñ«H¤F¥Dªº¤H¡A¬O§_¤@­Ó´_¬¡¡A±o³Ó¡A¯àµo¥úªº¤H©O¡H

¡@¡@¦³¤@­Ó¤H¡A¦b¤u¼t§@¤u¡A«D±`®ï¶Ô¡A¤S¦w¥÷¦u¤v¡A©Ò¥H¼t¥D±oÅw³ß¥L¡C¦b®a®x¤¤¡A¤Ò©d«Ü©M¦n¡A©Ò±oªºÁ~¤ô¡A§¹¥þµ¹®a¥Î¡A®a®x¤§¤¤¡A¨ä¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡C«á¨Ó¥Lµ²¥æ¤F¤@­Ó¤£¦nªºªB¤Í¡A¾Ç¶¼°s½ä¿ú¡C©ó¬O®a¥Î´N±`¤£°÷¡A¤D¨å·í¦çª«¡A¥Ñ¦¹®a®x±`±`µo¥Í¹Ë§n¡C¦b¤u¼t¤u§@¡A¤]¤£©¾¤ß¡A¤£®ï¶Ô¡A¦]¦¹³Q¼t¥D¶}°£¡C«á¨Ó¤ß¤¤«D±`Ãø¹L¡Aı±o¦b®a®x¤¤¤S¤£©M¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¤D·Q¸õ¤ô¦Û±þ¡C­è­n¥h¦Û±þªº®É­Ô¡A¸g¹L¤@¶¡Â§«ô°óªù¤f¡A³Q©Û«Ý¤J¥hÅ¥¹D¡A¨º¤Ñ±ß¤WÅ¥¹D¨ü¤F·P°Ê«H¥D¡C¥L¥¿±qºÖ­µ°ó¥X¨Ó¡A«ê¥©¹J¨£¥Lªº¤@¦ìªB¤Í¡A¹D¹L´H³Ù¤§«á¡A¥L¦ÛµM¤£´±»¡¡A¥L¥»¨Ó­n¥h¸õ¤ô¦Û±þ¡C¥LªºªB¤Íª¾¹D¥LµL¤u§@°µ¡A¤D¤¶²Ð¥L¨ì¤@¶¡¤u¼t¤u§@¡C¨â¶g«á¡AÁȨì¤@ÂI¿ú¡A¤D¶R¨Ç¦Ì©Mµæ¦^®a¥h¡C¨ì¤F®a¤¤¡A¥¿ºVªù¡A©d¤l±qªù¤Õ¿s¨£¥L¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¥H¬°¤V¤Ò¦^¨Ó¤@©w¤S­n¥´¬[¤F¡C©ó¬O§â³S¤l©â°_¨Ó¡A¹w³Æ¥´¬[ªº¼Ë¤l¡A¤~¥h¶}ªù¡C«ç®Æ¥L¤@¶}¤Fªù¡Aı±o¥L«Ü·Å©M¡C¥L¤Ï¦Ó»¡¡G²{¦b¦³¿ú¤F¡A¦³¦Ì¦³µæ¤F¡A¥hµN¶º°Õ¡I©d¤l·Q¤F¤@·Q¡A¤]¦n¡A¦Y¤F¶º¡A§ó¦³¤O¥´¬[¤F¡C¦b¦Y¶º®É¡A¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ý³¬²´§CÀY¬èë«á¤~¦Y¡C¡v©d¤l·Q¡A¦pªG³¬¤F²´·ú¤S§CÀY¡A¥L­n¥´§Ú¡A°Z¤£¬O§ó®e©ö¶Ü¡H©ó¬O¦o²´·ú¤@­Ó³¬ú¦¡A¤@­Ó¶}ú¦¡A¹w³Æ¤V¤Ò¤@¥´¨Ó¡A´N¨«ÁשÎÁÙ¤â¡C¥i¬O¨£¥L¤V¤Ò«Ü®¥·q°@¸Û¦a¬èë¡AµM«á¦Y¶º¡A©d¤l¬Æı©_©Ç¡C°Ý¥L¬°¦ó¦³¦p¦¹¤jÂàÅÜ¡A²ª½§P­Y¨â¤H¡A©ó¬O¥L­z»¡¸g¹L¡A©d¤lÅ¥¤F«Ü¨ü·P°Ê¡A¦]¦¹¤]«H¤F­C¿q¡C³o¬O¤@­Ó´_¬¡¹L¨Óªº¤H¡A¤~¯à¬°¥D§@ÃÒ¡A»â¤H¬Ô¥D¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì³£¦³¥D´_¬¡ªº¯à¤O¡C

¡@¡@6. ¬ù®³³Q¦R¦b§ò¦a«á¡A´N©¹¥§¥§·L«°¶Ç¹D¡A¹wªí¥D­C¿q´_¬¡«á¡AºÖ­µ´N¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡C¦b¥»®Ñ²Ä¤T³¹°O¸ü¬ù®³»X¬@±Ï«á¡A´N³Q®t»º¨ì¥§¥§·L«°¥h¶Ç¹D¡Aµ²ªG¥þ«°ªº¤H¡A¤W¦Û§g¤ý¡A¤U¦Ü±f¥Á¡A³£©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¡A¦U¤H¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº´c¹D¡A¥á±ó¤â¤¤ªº±j¼É¡C¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ®É¡A¹ïªù®{»¡¡G¡u§A­Ì­n©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡AÂà¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¡v¡u¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¦Û±q¥Dµo¥X³o©R¥O«á¡AºÖ­µº¥º¥¶Ç¶}¡A¨ì¦p¤µ¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨³£¦³¥Dªº¹D¡CºÖ­µ¬°¦ó¯à¶Ç¨ì¥@¬É¥h©O¡H¦]¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦³·sªº¥Í©R¡A¯àµo¥X¤£¥i«äijªº¯à¤O¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G24¡^§Ú­Ì¯u¬O§Ö¼ÖÆg¬ü¥D¡AÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¯à¨ÏºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¨Ï¸U¥Á±o±Ï¡C¦U¦ì¡A§A©M§Ú¦³§_ºÉ¥»¥÷¡A§âºÖ­µ¶Ç©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡H§Ú­ÌÀ³¿í¦u¥Dªº©R¥O¡A§â¥DªººÖ­µ¶Ç¶}¡A³o¬O§A§Úªº³d¥ô¡AÃÒ©ú§Ú­Ì·R¥D·R¤H¡C

¡@¡@¤­¡B¥»®Ñªº¤À¬q¢w¢w¥»®Ñ¥u¦³¥|³¹¡A¦@¥|¤Q¤K¸`¡A¥i¤À¤­¤j¬q¡G

¡@¡@1. ¦b¥»°ê®Éªº¬ù®³¡]¤@1-3¡^

¡@¡@2. ¦b²î¤Wªº¬ù®³¡]¤@4-17¡^

¡@¡@3. ¦b³½¸¡¤¤ªº¬ù®³¡]¤G³¹¥þ¡^

¡@¡@4. ¦b¥§¥§·L«°¤ºªº¬ù®³¡]¤T³¹¥þ¡^

¡@¡@5. ¦b¥§¥§·L«°¥~ªº¬ù®³¡]¥|³¹¥þ¡^

¡@¡@³Ì«á¬ß±æ¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A°£¤F¬°³o»E·|¬èë¡A¦^¥h½Ð¯d¤ßŪŪ¬ù®³®Ñ¡A¬Û«H³o¼Ë¥²¦³¸û¦n¤§¥\®Ä¡CÄ@¥D½çºÖ¦U¦ì¡I¢w¢w ·¨Àà­õ¡m¬ù®³®Ñ¤CÁ¿¡n

 

 

¬ù®³®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

 

¤@¡B¬ù®³²¤¾ä
¬ù®³¡]JONAH¡^·N§YÂF¤l¡C«öJohn Whitcomb¦~ªí¥L¬O¦b¦è¤¸«e¤C¤K¤­¦Ü¤C¤C¤T¦~¥ª¥k§@¥ýª¾¡C³oÀ³·í¬O¬Û·í¦X²zªº±Àºâ¡A¦]¬°¤ý¤U¤Q¥|25´£¤Î¬ù®³´¿¹w¨¥¦³Ãö­Cùªi¦w²Ä¤G¡§¦¬¦^¥H¦â¦C¤HÃä¬É¤§¦a¡A±q«¢°¨¤fª½¨ì¨È©Ô¤Ú®ü¡¨¤§¨Æ¡A¦Ó­Cùªi¦w²Ä¤G¦b¦ì´Á¶¡¬ù¬°¦è¤¸«e¤C¤E¤T¦Ü¤C¤­¤T¦~¡C
¦pªG±À·Q¬ù®³¬O¥H§Q¨È©M¥H§Q¨Fªºªù®{©Î«á½ú¡A¤]¨Ã«D¨S¦³¥i¯à¡A¦]«ö¥L§@¥ýª¾®É´Á¦Ó½×¡A«h­èºò±µ¦b¥H§Q¨F¥H«á¡A¦Ó¥B¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F³£´¿°V½mªù®{¡A¥L­Ìªº¤u§@¤]³£¸ò¥~¨¹¤H¦³¨ÇÃö«Y¡A¨Ò¦p¡G
¥H§Q¨È´¿©^©R¨ì¦è¹y¼»°Çªkªº¹è°ü®a¤¤±H©~¦h¤é¡A«×¹L§ò¨a¡]¤ý¤W¤Q¤C8~16¡^¡C
¥H§Q¨F´¿Âåªv¨ÈÄõ°ê¡]§Y¤µ¤§±Ô§Q¨È¡^¤¸«Ó¤DÁgªº¤j³ÂºÆ¡]¤ý¤U¤­³¹¡^¡A¤S¹w¨¥¬ùªü¬I¤ý¥i¥H³Ó¹L¨ÈÄõ¤ý¤T¦¸¡]¤ý¤U¤Q¤T14~19¡^¡C¦Ó¬ù®³«h©^©R¦V¥~¨¹ªº¥§¥§·L»¡¹w¨¥¡A¥§¥§·L¬O¨È­zªº¨Ê³£¡C
«ö¬ù®³¬O¥[¯S§Æ¥±ªº¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡C¥[¯S§Æ¥±Â÷®³¼»°Ç¤»¡B¤C¸Ì¡Cªk§QÁɤH§åµû¥[§Q§Q¥¼¥X¹L¥ýª¾¡]¬ù¤C52¡^¡A¹ê¨t¿ù»~¡C
¤G¡B¾ú¥v¨Æ¹ê
¦³¤£«H¸t¸gªº¤HÃhºÃ¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Ê¡A»{¬°¥»®Ñ©Ò±Ô­zªº¨Ã«D¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤D¬O¤@ºØµêºcªº¤ñ³ë¡A¨Ã¥H·s¬ù¤¤ªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¬°¨ÒÃÒ¡C³o¨Ç¤HÃhºÃ¥»®Ñ¤§¯u¥¿­ì¦]¡A¥þ¬O¦]¬°¥»®Ñ´£¨ì¬ù®³³Q¤j³½§]¤U¥h¤T±Þ©]¡A¤S³Q¤j³½¦R¦b©¤¤Wªº¯«¸ñ¡A¦]¦Ó»{¬°¤£¹L¬O¥j¤H¬G·N½s³yªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A¥[¤W¨Ç¯«©_ªº±¡¸`¡A¨Ï¬G¨Æ½ì¨ý¤Æ¡A¨Ï¤H©ö©ó±µ¨ü¨ä¤¤ªº±Ð°V¡C³o§¹¥þ¬O¾Ì¨p·N¸ÑÄÀ¡A°£¤FÃÒ©ú¤£«HªÌªº¡§¤£«H¡¨¤§¥~¡A¹ê§t¦³¬G·N¨Ï¤HÃhºÃ¸t¸gµÛªÌ«~®æ¨õ¤U¤§´c·N¡C¥j¥N¸t½åÁö¦³¥Îµêºc¯«©_ªº¬G¨Æ§@¬°¸Ñ©ú¤H¥Í¬YºØ­õ²zªº´J¨¥ªº¡A¦ý¨M¤£¥Îµêºc¬G¨Æ§@¬°¾ú¥v¤§°O¿ýªº¡C«eªÌ¬O¤¯¤H§g¤l¡A«áªÌ¬O¨õ»À¤p¤H¡C¸t¸g­Y¬O§âµêºc¤§¬G¨Æ·í§@¾ú¥v°O¿ýªº¤@³¡¤À¡A¨º®Ú¥»´N¤£¬O­n±Ð¤H§@¥ô¦ó¦n¨Æ¦Ó¬O±Ð¤H¤jÁx§@°°¡A´Û¤H´Û¥@¡C
¦ý¥»®Ñªº¬G¨Æ½T¬°Â¬ù¾ú¥v¤§¨Æ¹ê¡A¥i±q¤U¦C¦UÂIÃÒ©ú¡G
l
¡D¥þ®Ñ¬O¾ú¥v°O¿ýÅéµô¡A¤£¬O´J¨¥¡C¾ú¥v°O¿ý¥Î¯u¹ê¤H¦W¦aÂI¡C´J¨¥ªº¤Hª«¦aÂI¡A³£¬Oµêºcªº¡C
2
¡D¥D­C¿q´¿¤ÞÃÒ¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¤j¸¡¤¤¤§¸g¾ú¡A¨Ã»¡©ú¨º¬O¹wªí¥L¦Û¤v­n¤T±Þ©]¦b¦a¸ÌÀY¡AÅãµM¥D­C¿q¬O¥H¬ù®³ªº¸g¾ú¬°¨Æ¹ê¡]¨£¤Ó¤Q¤G38~41¡A¸ô¤Q¤@29~32¡^¡A¨Ã¥B¥L¬O¬ù¥ýª¾¤¤°ß¤@³Q¥D­C¿qª½±µ¤ÞÃÒ¨ä¸g¾ú¨ÓÃÒ©ú¥L¦Û¤v±N¥²¦º¦Ó´_¬¡ªº¥ýª¾¡C
3
¡D¥D­C¿q©ú»¡¬ù®³ªº¸g¾ú¬O¤@¶µ¯«¸ñ¡]¤Ó¤Q¤G39¡^¡A¤]´N¬Oªí¥Ü¥D©Ó»{¬ù®³ªº¨Æ¹ê¤£¬Oµêºcªº¬G¨Æ¡C
4
¡D¤ý¤U¤Q¥|25©ú»¡¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¬O¬ù¤¤ªº¤@¦ì¥ýª¾¡A©Ò¥H¬ù®³³o­Ó¤H½T¬O¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¤wµL¥i¸mºÃ¡C
5
¡D¦]¬°¥»®Ñªº¾ú¥v¨Æ¹ê·¥¨ã¬G¨Æ©Ê¡A¬Jº¡¦³±Ð°V¤S¦³¯«©_¸g¾ú¡A¨Ï¤HÃhºÃ¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Ê¡C³o¼Ëªº¤H¥¼§K¤ÓªZÂ_¦Ó¦³°¾¨£¡A´N¦p¬Ý¨£¤@­Ó¤HªºÁy»ª¦³ÂI¹³µU¤l¡A«K»¡³o­Óªº¤÷¥À¥²¦³¤@­Ó¹³µU¤l¦P¼ËµL½]¡C
6
¡D°£¤Fªñ¥N¤£«H¬£¤§¥~¡A¾ú¥N¸Ñ¸g®a±q¥¼ÃhºÃ¥»®Ñªº¾ú¥v¨Æ¹ê
7
¡D±q¬ì¾Çªº²´¥ú¨Ó»¡¡A¬ù®³³Q¤j³½§]¤U¦A¦R¥X¤´µM¥Í¦s¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¡C¤£«H¬£¬O§_¤w¥Î¬ì¾Ç¤èªkÃÒ©ú¤F³o¨Æ¤£¥i¯à¡H§_«h¡A¤£À³¸Ó¥¼¸gÃÒ©ú´N»¡¤£¥i¯à¡I¤@¤E¤»¤K¦~¤Q¤ë¤§ÅªªÌ¤åºK¡A´¿°O­z¤@­Ó³Q¤j³½§]¤U¤@±Þ©]¡A¤´³Q±Ï¬¡ªº¨Æ¹ê¡C³o¼Ë¡A­Y¬O¯«­nÅ㯫¸ñ±Ï¬ù®³¡A°Z¦³¤£¥i¯à¤§²z¡H
¤T¡BµÛªÌ
¥»®Ñ¥¼´£¤Î§@ªÌ¬O½Ö¡A©Ò¥H¸Ñ¸g®a¥¼¯à½T©w°õµ§¤H¬O½Ö¡C¦ý¥»Á¿¸q»{¬°¨ü·P¼g¥»®Ñªº¤H³Ì¥i¯àªº¤´¬O¬ù®³¥»¤H¡A¦]¬°¡G
1
¡D¬ù®³¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A´¿¼g¹L¦³Ãö­Cùªi¦w²Ä¤Gªº­Y¤z¥v¨Æ¡]¨£¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹25¸`¡^¡A¦Ó¥»®Ñ¥çÄݾú¥vÅéµô¤§¼gªk¡C
2
¡D°£¤F¬ù®³¥»¤H¤§¥~¡A¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¤ñ¬ù®³§ó²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¤H¥Í¤¤³o¤@¬q¸g¾úªº¥þ³¡¹Lµ{¡C¥»®Ñ­Y¥Ñ¬ù®³¥H¥~ªº¤H¼gªº¡A¥ç¥²¶·¥Ñ¬ù®³¿Ë¦Û¦V¥L»¡©ú¾ã­Ó¨Æ¥ó¤§¸g¹L¡C¬JµM³o¼Ë¡A¬ù®³¦ó¤£¦Û¤v´£µ§¡HÁaµM¬ù®³¦Û¤v¤£´£µ§¡A¨º°õµ§¤H¤]¤£¹L¬O¥Nµ§¤H¡C·s¬ù¤¤ªº«Où®Ñ«HÁö¦³®É½Ð¤H¥Nµ§¡]ù¤Q¤»22¡^¡A«o¤´ºâ¬°«Où¼gªº®Ñ«H¡A¦]¨ä¤¤ªº«H®§¬O«Où¶Çªº¡C³o¦P¼Ëªº­ì²z¥ç·í¦X¥Î©ó¥»®Ñ¡C
3
¡D«ö¥ýª¾­Ì¼g®Ñªº²ßºD¡A±`¦b®Ñ¤§¶}ºÝÁn©ú¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡A«o¥¼¥²©ú¨¥¥H¤Uªº¤º®e´N¬O¥L¼gªº¡C¦ý¹ê»Ú¤W¨º¥y¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡¨¡A´N¬Oªí¥Ü¥H¤Uªº«H®§¬O¥X©ó¥ýª¾ªº¡A³o¥i±q¦U¥ýª¾®Ñªº¨C¨÷²Ä¤@³¹¶}ºÝ¤§¸g¤å¤¤Àò±oÃÒ©ú¡C
4
¡D¨Ï¤HÃhºÃ¥»®Ñ¤£¬O¬ù®³¦Û¤v¼gªº³Ì¤j²z¥Ñ¡A¬O¥»®Ñ´£¤Î¬ù®³¦Û¤v®É¡A°£¤F²Ä¤G³¹¤§¥~¡A³£¥Î¤F²Ä¤T¨­ªº»y®ð¡X¡X¡§¬ù®³¡K¡K¡¨¡]¤G1¡A10¡^¤U¦Ó¤£¥Î¡G¡§§Ú¡¨¡C¦ý³oºØ¼gªk¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¥çÄݱ`¨Æ¡A¦p¡F¦ý¤@6~7¡B8¡B17¡D21¡A15~19¡F¡K¡Kµ²¤@1~3¡B6¡F¸Ó¤@12¡B13¡B¤G13~14µ¥¡A¦Ó¥»®Ñ¬JÄݾú¥v¬G¨Æ¤§Åéµô¡A«h¯Â®³¥H²Ä¤T¨­¥÷¼g¥L¦Û¤v¨Ã¤£µ}©_¡C
5
¡D¥»®Ñ²Ä¤G³¹°O¸ü¬ù®³Ã«§i®É©Ò¥Îªº¥yªk¡A§¹¥þ¹³¬O¤@­Ó­è­è¸g¾ú¹L­WÃø¤§¤H¡A°l­z¯«¬@±Ï¤§®¦ªº¤f§k¡A¨äë§iµo¦Û¤ßÆFªº²`³B³o¼ËªºÃ«§i°£¤F¬ù®³¦Û¤v¤§¥~¡A§O¤H¹êÃø¥H¥é®Ä¡C
¥|¡B¥DÃD¡G¯«Ä@¸U¤H±o±Ï
¥»®Ñ¥D­nªº«H®§¬O»¡©ú¯«¬O¸U°ê¸U¤Hªº¯«¡A¥Lªº®¦¨å¤£¦ý½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¤]µ¹¸U°êªº¤H¡C³o¬O¥»®Ñ³Ì­«­nªº·N¸q¡A¥¦¥´¯}¤FµS¤Ó¤H¯U¯¶ªº¥Á±ÚÆ[©À¡AÅã©ú¯«¹ï¥þ¤HÃþªº·R¡A¤£¦ýÄ@·N±Ð¤@°êªº¤H¡A§óÄ@·N±Ï¸U°êªº¤H¡]¥|2¡B11¡^¡C¦ý©Ò¿×Ä@·N¸U°êªº¤H³£±o±Ï¡A·N«ä¨Ã«D®e§Ô¥L­Ìªº¸o´c¡A¤D¬Oĵ§i¥L­Ì¸o´c©Ò±a¨Óªº¨aº×¡]¤@2¡A¤Tl~4¡^¡Aµ¥­Ô¥L­Ì®¬§ï»{¸o¡AµM«á³j§K¥L­Ì¡]¤T5~10¡^¡C
¤­¡B­n°V
¥»®Ñ°£¤F¥DÃDªº«H®§ªí©ú¯«¬O¸U°ê¸U¤Hªº¯«¤§¥~¡A¹ï«H®{©M¶Ç¹D¤H¤]³£¦³«ÜÄ_¶Qªº±Ð°V¡A¨Ò¦p¡G1¡D¥»®Ñµ¹§Ú­Ì«ü©ú°¾¦æ¤v¸ôªºµh­W¡]©Î¤£¶¶ªA¯«¦®·Nªºµh­W¡^¡C·í§Ú­Ì°kÁׯ«ªº¦®·N¡A­n¨«¦Û
¤vªº¸ô®É¡A²Ä¤@­Ó«áªG´N¬O»P¯«ªº¥æ³qÂ_µ´¡Aºò±µµÛªº¬O¦Û´Û¡AÆF©Ê¨IºÎ¡A¨ì³B¥s§O¤H¨ü²Ö¡A³Ì«á¡A¦b¹¡¨üºÞ±Ð©Mµh­W¤§«á¡A¤´±o¨«¦^­ì¨Ó¯«­n§Ú­Ì¨«ªº¸ô¤W¡C
2
¡D¥»®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦p¦ó«ö¥Lªº´¼¼z°V½m¥Lªº¹²¤H¡G
①¯«§â­«¤jªº¨Ï©R©e°Uµ¹¤£¶¶ªAªº¹²¤H¡]¤@1~2¡^
②¯«¤@­±·t¤¤ºÞ±Ð¥Lªº¹²¤H¡A¥t¤@­±«o¤S·t¤¤¬ÝÅU¬@±Ï¡]¤@4~10¡B17¡^¡C
③¯«Åý¥Lªº¹²¤H²`²`Åé·|¨ì°¾¦æ¤v¸ôªºµh­W¦Ó²`¤Á¾Ò®¬¡]¤G7¡^
④·í¯«ªº¹²¤H¸g¾úµh­WªººÞ±Ð¤§«á¡A¯«­«·s¨Ï¥Î¥L¡]¤Tl~2¡^¡C
⑤¯«Âǵ۩_§®ªº¡§¦w±Æ¡¨¡]¤@17¡A¥|6¡B7~8¡^¡A¤Þ»â¥Lªº¹²¤H§ó²`ªº»{ÃѦۤvªº±ÑÃa»P¯«ªº·O·R¡C
3
¡D¥»®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯u¥¿®¬§ïª¾¸oªº¤H¡A«ç¼ËÂk¦V¯«¡A¤£½×±q¬ù®³¨­¤W¡A©Î¥§¥§·L¦X«°ªº¤H¨­¤W¡A³£¬Ý¨£³o¤è­±ªº¬ü¦nº]¼Ë¡]¤U¤å¸Ô½×¦b¦¹±q²¤¡^¡C
¤»¡B¥þ®Ñ¤ÀªR
²Ä¤@¬q °kÁ×»PºÞ±Ð¡]¤@1~17¡^
1
¡D°kÁרϩR¡]¤@1~3¡^
2
¡D®ü¤¤¹J­·¡]¤@4~10¡^
3
¡D©ß¤J¤j®ü¡]¤@11~17¡^
²Ä¤G¬q ¬èë»P·P®¦¡]¤Gl~10¡^
1
¡Dë§i¡]¤G1~7¡^
2
¡D·PÁ¡]¤G8~9¡^
3
¡D±o±Ï¡]¤G10¡^
²Ä¤T¬q ¶Ç¹D»P®¬§ï¡]¤T1~10¡^
1
¡D¬ù®³ªº«Å§i¡]¤T1~4¡^
2
¡D¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï
3
¡D¯«ªº³j§K¡]¤T10¡^
²Ä¥|¬q µo«ã»P¨ü³d¡]¥|1~11¡^
1
¡D¬ù®³µo«ã¡]¥|1~5¡^
2
¡D¯«ªº°V³d¡]¥|6~11¡^
¤C¡B³¹ÃD
¤@³¹¡X¡X¹H©R»P­·®ö
¤G³¹¡X¡Xë§i»P·P®¦
¤T³¹¡X¡X¶Ç¹D»P®¬§ï
¥|³¹¡X¡Xµo«ã»P¨ü±Ð
°ÝÃD¬ã°Q¡G
1
¡D²ÓŪ¥þ¤å¡AµM«áºc·Q¬ù®³¬O«ç¼Ëªº¤H¡X¡X¥LªºÂ¾·~¡B©Ê®æ¦¨¥\¡B¥¢±Ñ¡B«H¤ß¡B¤u§@¡K¡K¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¥|25¡^
2
¡D¥»®Ñ¬O¾ú¥vªº¯u¹ê°O¸ü¡AÁÙ¬O§O¤HÁ¿ªº¬G¨Æ¡H¬°¤°»ò¡H
3
¡D¥»®Ñ¬O§_¬ù®³¼gªº¡AÁÙ¬O§O¤HÁ¿ªº¬G¨Æ¡H¬°¤°»ò¡H
4
¡D¥»®Ñªº¥DÃD¬O¤°»ò¡H
5
¡DŪ§¹¥þ®Ñ±oµÛ¤°»ò¥D­n±Ð°V¡H
6
¡D¸Õ±N¥þ®Ñ¤À¬q¨Ã¥Î¤@µu¥y§@¬°¦U¤À¬qªºÃD¥Ø¡C

 

¬ù®³®ÑÁ¿¸q(¤åªª)

 

¬ù®³®Ñ

¬ù®³®Ñ¬O»P²³¤£¦Pªº¡A¥¦¤£¹³¨ä¥¦¤Q¤@¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡A¼g¤@¨Ç¦Û¶Ç©Î¬O°O¸ü¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦Ó¬ù®³®Ñ¥»¨­¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡C

³o¨÷®Ñ¬O°Î¦Wªº¡A¤]´N¬O»¡®Ñ¤¤¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¬O½Ö¼gªº¡A¦]¦¹«ÜÃøªÖ©w¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¼gªº¡C¥¦¥u¬O´y¼g¤@­Ó¤H¦W¥s¬ù®³¡A¥L¬O¨È¤ñ¤Óªº¨à¤l¡A´¿Â²²¤¦a°O­z¥L¬O­{¯S§Æ¥±¤H¡A¬O¥_°êªº¤@¦ì¥ýª¾(¤ý¤U¤Q¥|25)¡C­{¯S§Æ¥±¦ì©ó¥[§Q§Qªºªþªñ¡C

¬ù®³§@¥ýª¾¶Ç¹D¡A¥uª¾¹D¬O¦b¦è¤¸«e²Ä¤K¥@¬ö¤W¥b¸­(¬ù¥D«e¤C¤@¢¯¦Ü¤C¤T¢¯¤§¶¡)¡A­Cùªi¦w¤G¥@¦b¦ì¨ä¶¡¡C

 

{\Section:TopicID=175}¬ù®³®Ñªº¬G¨Æ

¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¡A§t¦³À¸¼@ªº¨ý¹D¡C¶}©l®É°O¸ü¥ýª¾ªº»X¥l¡G¡u§A°_¨Ó¡A©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡C¡v(¤@2)¦ý¬O³o¤@¸`¸g¤å¤§«á¡A©Ò¦³¹ï¥ýª¾ªº´y­z³£¬O¤Ï­±ªº¡C

¯«©I¥l¬ù®³¥h¥§¥§·L(¥H¦â¦Cªº³Ì¥_³¡)¡A¥LÀ³¸Óªu³°¸ô¦V¥_¥h¡A¦ý¬O¥L¥ß§Y¥Xµo¡A¦V¦è°k©¹¬ù©¬¥h¡A¦b¨º¸Ì¶R¤F¤@±i²î²¼©¹¥L¬I¥h(¤]³\¬O©¹¦è¯Z¤úªº¶ð¹FĬ¤hTartessus)¡C¦ý¬O­n°kÁׯ«ªº©I¥l¬O¤£¥i¯àªº¡F¶}©¹¥L¬Iªº³o¿´²î¹J¨£¤j­·¼É¡C¨º­Ó°kÁ×¥h¥§¥§·L¶Ç¹F¯«¸Ü»yªº¬ù®³¡A¦b¨º¸ÌÀRÀR¤JºÎ¡Cª½¨ì²î¥D©M¤@¨Ç¤ô¤â³ê¿ô¥L¡A¸g¹L·nñÃÒ©ú¡A¬ù®³¤~©Ó»{¬O¥L·S¨Ó¤F¤j­·®ö¡A¨Ã­n¨D²³¤H§â¥L¥µ¨ì®ü¸Ì¡A¥H¥­®§­·®ö¡C¦b¤ô¸Ì¡A¯««o¦w±Æ¤@±ø¤j³½§â¬ù®³§]¤F¡A¨Ã¦b¨eªº¨{¤l¸Ì«×¹L¤F«Õ·tªº¤T¤Ñ¤T©]¡C¬ù®³®¬§ïë§i¡A³o±ø¤j³½¤~§â³o­Ó¤£¨üÅwªïªº«È¤H¡A¦R¦b®ü©¤¤W¡C

³o¼Ë¬ù®³¤~©¹¥§¥§·L¥h¡C¦b¨º¸Ì¡A¬ù®³«Å§i¤F¯«ªº¸Ü¡Aĵ§i³o­Ó¤j«°¥«ªº¤H¥L­Ì¨aÃøÁ{ÀY¡A°£«D¥L­Ì®¬§ïÂ÷¶}¥Ç¸oªº¸ô¡C¥X¥G¥ýª¾ªº·N¥~¡A¥L¶ÇÁ¿ªº«H®§³º³Q¥§¥§·L¤H±µ¨ü¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº±j¼É©M©Ò¦æªº´c¦æ¡A¦]¦¹§K¥h¤F¯«ªº¦D»@¡C³o¥ó¨Æ¨Ï¥ýª¾·P¨ì¤Ó¤£°ª¿³¤F¡A¥L¦]¬°¯«ªº¼¦¼§¦Ó¦V¯«µo«ã¡C¦b³Ì«á´X¸`¤¤¡A³o¦ì¥ýª¾¾Ç¨ì¤F¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O¯«ªº¥»©Ê¬Oº¡¦³·O·R©M¼¦¼§ªº¡C

 

{\Section:TopicID=176}ª`ÄÀªº°ÝÃD

¬ù®³®Ñ¨ì©³¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤å¾Ç¡H¸Ó¦p¦óª`ÄÀ¡H¥¦¬O¾ú¥v¡H¬O¤ñ³ë¡H©Î¬O¨ä¥¦ªº¤åÄm©O¡H

¦bµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¥j¥Nªº¾ú¥v¤¤¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¾ÇªÌ´¿§â¬ù®³®Ñ·í§@¾ú¥v¨Óª`ÄÀ¡C³oºØª`ÄÀ¬O¥i¦æªº¡A¦Ó·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¤]¦³´X³B¬O§â¥¦·í¾ú¥v¨ÓÀ³¥Î(¤Ó¤Q¤G40¡F¤Q¤»4¡F¸ô¤Q¤@29)¡C·í§@¾ú¥v¨Óª`ÄÀÁö¬O¥i¦æªº¡A¦ý¬O¬G¨Æ¤¤«o¬O¦³¤@¨Ç¦a¤è¤µ¤H²£¥ÍÃhºÃ¡C¤j³½ªº¨¤¦â¡A©M¬ù®³¦b¨e¨{¤l¸Ìªº©I¨D¡A¨Ï¤H·P¨ì¥¦¦n¹³¬O¯«¸ñ¡C²Ä¤GºØ²z½×¡A¬O§â¥¦·í§@¤@­Ó¤ñ³ë¡C§@ªÌ¥H¤@­Ó¯u¹ê«o¤£¬°¤Hª¾ªº¤Hª«¬ù®³¬°¥D¨¤¡A¥Î¥H¶Ç»¼¬YºØ¯«¾Ç«H®§¡C¥H¤@­Ó°ÝÃD§@µ²§ô(¥|11)¡A¤]­n¨DŪªÌ¥h¦^¨ý¥¦ªº·N«ä¡C

§Ú­Ì±N§â³o¥»®Ñ·í§@¼s¸qªº¤ñ³ë¨Ó§@ª`ÄÀ¡A¦ý¤]¤£©¿²¤¥¦ªº¾ú¥v­I´º¡C

 

{\Section:TopicID=177}¬ù®³®Ñªº±Ð°V

³o¥»®Ñ¦³¤@­Ó¤¤¤ßªº¥DÃD¡A¤S¦³¤@¨Ç¤pÃD¥Ø¡C¤pªº­«ÂI¬O­n»¡©ú¹ï¯«ªº¶¶ªA©M¤£¶¶ªA¡G¥ýª¾¤£¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A³Ì«á¬O¨aÃøÁ{¨ì¡C¤¤¤ß±Ð°V«o¬OÃö©ó¯«ªº¥»½è¡A¯«¹ï¥þ¤HÃþº¡¦³¼¦¼§ªº¥»©Ê¡C

¤j¦h¼Æ¥H¦â¦Cªº¥ýª¾³£¬O¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡F¥L­Ì»{¬°¡A¯«¬O¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡A¯«¥u¹ïÍ¢ªº¿ï¥Á»¡¸Ü¡C¦ý¬O¬ù®³®Ñ¬O¤@­Ó¨Ò¥~¡A¯«¤]Ãöª`¨ä¥¦¤Hªº¦æ¬°¡C¥~¨¹¤H©~¦íªº¥§¥§·L«°ªº±j¼É©M§@´c¡A¯«¦P¼ËªºÃöª`¡C¯«ªº¼¦¼§Á`¬O´M§ä¾÷·|¡A­ÉµÛ¤Hªº®¬§ï¡A¨Ó°£¥h¸o´c¡A¬I®i·O·R¡C¥ýª¾³Q®t¬£¨ì¥§¥§·L³o¥ó¨Æ¡Aªí©ú¯«¹ï¥~¨¹¤HªºÃöÃh¡A¦P®ÉÁÙÃÒ©ú¥~¨¹¤H­ÉµÛ®¬§ï¡A¦P¼Ë¥i¥H±o¨ì¯«ªº¼¦¼§¡C

 

¬ù®³ªº»X¥l(¤@1-3)

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K¬ù®³¡A¡v³o¥y¸Ü¹³¨ä¥¦¥ýª¾¤@¼Ë¡F¯«¬J»¡¤F¸Ü¡A¥ýª¾ªº³d¥ô´N¬O¦^À³Í¢¡C

¡u©¹¥§¥§·L¥h¡v¡C¥§¥§·L¬O·í®É¨È­zªº­º³£¡A¦b¥j¥N¥@¬É¬O«ÜµÛ¦Wªº«°¥«¡C¤µ¤Ñ¥§¥§·Lªº¼o¼V®y¸¨¦b©³®æ¸Ì´µªe®Ç¡A¦ì©ó²{¥N¥ì©Ô§Jªº¥_³¡ªº¼¯Ä¬º¸¹ï©¤¡C±q¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡A«õ±¸ªº¦æ°Ê¤@ª½¦b¶i¦æ¡Aµo²{¨º¸Ì´¿¸g¬O¤@®yÁcµØªº«°¥«¡A¦³«Ü¦nªº®c·µ¡Aºë½oªºÃÀ³N«~¡A©M§»¤jªº¹Ï®ÑÀ]¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥§¥§·L´¿¸g¤@«×«D±`Ácºa¡AµM¦Ó¥¦ªº¹D¼w¼Z¸¨¡C§@ªÌ´y¼g¥¦¥u¥Î²³æªº¡u´c¡v¦r¡A«o¨S¦³¸Ô²Óªº¸ê®Æ»¡©ú¬O¤°»ò¡u´c¡v¡CÍ¢¨M©w®t»º¤@¦ì¨ÏªÌ¨ì¨º¸Ì¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¦ì¨ÏªÌ¬O¥hĵ§i¡A¸¹¥l¥§¥§·L¤H®¬§ïÂ÷¶}¥L­Ìªº´c¡A¦^¨ì¯«­±«e¡C³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¯«§ó¼s¤jªºÃöÃh¡GÍ¢¤£¦ýÃö¤ß¥§¥§·L¤Hªº´c¡AÍ¢§ó§Æ±æ¥L­ÌÂ÷¶}¸o´c¡AÂàÅܬ°¨}µ½¡C¬ù®³³Q®t¬£¥h¶Ç¹F³o­Ó«H®§¡A¥L¤£¬O³Q¬£¥h§ï©v´«±Ð©ÎªÌ§ïÅÜ¥§¥§·Lªº«H¥õ¡F¥L¥u¬O¥hĵ§i¥Lªº¾F°ê¡A¥L­Ì§@´cªº¥i©Èµ²ªG¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¦^Âà¹L¨Ó¡C

³o´X¸`¸g¤å¤]§i¶D§Ú¥ýª¾ªº¤£ªA±q¡C¬ù®³¬ðµM©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¥Xµo¡A­n¨ì¥L¬I¥h¡C¦b¥j¥N¦³³\¦h¦a¤è³£¥s¥L¬I¡A³o¸Ìªº¥L¬I¥i¯à¦b¦è¯Z¤ú¡C¬ù®³¦V¦èªº®È¦æ¡A¬O¡uÂ÷¶}­C©MµØªº¦P¦b¡v¡C

 

®ü¤Wªº­·¼É(¤@4-10)

¬ù®³°k¶]Â÷¶}¯«¡A¤U¨ì¬ù©¬¡A¤S±q¨º¸Ì¤U¨ì¤@¿´²î¤W¡AµM«á¡A¥L¤U¨ì²îªº©³¿µ(5¸`)¡A§Æ±æ¦b¨º¸Ì¥ð®§¡C

¤£¹L¡A²î¨ì¤j®ü®É¡A¤j­·§j°_¨g®ö¡C¨º¨Ç®ü­û¡A°_ªì§â¥¦·í§@¤@¯ëªº­·®ö¨Ó³B²z¡C¥L­Ì§â©Ò¸üªº³fª«¥µ¨ì®ü¸Ì¡A§Æ±æ´î»´²îªº¸ü­«¶q¡A´î¤Ö¾D·´ªº¦MÀI©Ê¡C¦ý¬O¤j­·¼É¨S¦³´î°h¡A¨aÃøªº¦MÀI©Ê¤]¨S¦³´î¤Ö¡C

¦¹®ÉµLºÃªº¬O¨º­Ó­t³dºÊ·þ§â³fª«©ß¨ì®ü¸Ìªº²î¥D¨Ó¨ì¥ÒªO©³¤U¡A¦b©³¿µµo²{¨IºÎªº¬ù®³¡C¥L¥s³Û°_¨Ó¡G¡u§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H³ºµM¦bºÎı¡I¡v¬Û«H²î­û¤w·NÃѨì³o¼Ë¥û²rªº­·¼É¬O¤@ºØ¯«¤z¹w¦ÛµMªº«H¸¹¡A²î­û´wñ¸Õ¹Ï§ä¥X¬O½Ö¤Þ°_³o¼ËÄY­«ªº¦MÀI¡C³o¤äñ«ü©ú¬O¬ù®³¤Þ°_ªºº×¡C¬Û«H¬ù®³»¡¥X¥Lªº¤£¶¶±q¡AÁ¿¥X¥L­ì¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡A´N¬O¨º¦ì³Ð³y·É®ü©M§ò¦aªº¯«ªº¥ýª¾¡C

 

³Q©ß¤J®ü¤¤(¤@11-17)

¬ù®³¹ª°_«i®ð¡A«ü¥Ü²î­û§â¥L©ß¨ì®ü¸Ì¥h¡CÂ಴¤§¶¡¡A­·¼É¥ß§Y¥­ÀR¡A¤j®ö¤]´î°h¤F¡C²î­û­Ì¦b¥­ÀRªº®ü¬v¤WÄ~Äò¥L­Ìªº¯è¦æ¡F¦Ó¥ýª¾«o³Q¯«¦w±Æ¤@±ø¤j³½§]¦Y¡A¦b³½¨{¸Ì«×¹L¤F¤T¤é¤T©]¡C

 

¬ù®³ªºÃ«§i(¤G1-10)

¥ýª¾¬ù®³³Q²î­û©ß¨ì®ü¸Ìªº®É­Ô¡A¥L¥i¯à¹w´Á¨ì¥L·|³Q²T¦º¡C¦ý¬O¥L³ºµo²{¦Û¤v¦b¤@±ø¤j³½ªº¸¡¸Ì¡C¬Û«H¬ù®³±o¨ì¤@ºØ·sªºÄ±¿ô¡A¥L¥²¶·Ã«§i¯«¡C

¥LªºÃ«§i¹³Â¬ù¸Ö¶°¤¤ªº¸Ö½g¡A±q¤å¦r¤W¬Ý¡A¥¦¦n¹³¬O¤@½g­Ó¤Hªº·P®¦¸Ö½g¡A¥Î¨Óªí¹F¤@­Ó¤H±q¥i©Èªº¦M¾÷¤¤»X¬@±Ïªº·P¿E¡Cëµüªº¥y¤l¦h¼Æ¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¸Ö½gªº­«½Æ(°Ñ¨£¸Ö¤»¤Q¤E2¡F¤T¤Q3¡F¤@¤G¥|4¡F¥|¤Q¤G5¡F¤@¤@¤»17-18¡F³o¨Ç¸Ö½g¤¤¡A³£¦³©M¬ù®³Ã«§i¬Û¦üªº¬q¸¨)¡C§@ªÌÀ³¥Îªº¸Ö½g¡A¤£¥u¬O¤@ºØ·P®¦ªºÃ«§i¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¨D±ÏªºÃ«§i¡C

¬ù®³ªºÃ«§i¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¡G(¥Ò)¬ù®³³Ìªì¹ï¨aÃøÁ{ÀY©I¨D¤w³Q­«Å¥¡F¥L¥Í¦s¤U¨Ó¡A¤´µM¦³§Æ±æ¦b¯«ªº·µ¤¤·q«ô¯«(2-4¸`)¡C¥L¡u±q³±¶¡ªº²`³B¡vµo¥X©I¨D(§Y«ü¦º¤`)¡A¯«À³¤¹¤F¥L¡A¦]¦¹Åý¥L¸¨¤J¤j³½ªº¨{¤l¤¤¡C¡u®üªº²`³B¡v(3¸`)¬O¬ù®³³Q¥µªº¦a¤è¡C¦b®üªº²`³B¡A¥L»P¯u¯«ÁÙ¬O¤ÀÂ÷ªº¡A¤]´N¬O»P¥Nªí¯«¦P¦bªº¸t·µ¤ÀÂ÷(4¸`)¡C¡A¥LÁ٬߱毫ªº¬@±Ï¡A¨Ï¥L»P¯««ì´_Ãö«Y¡A¦b¸t·µ¤¤·q«ôÍ¢¡C³o¬O¬ù®³Ã«§iªº²Ä¤@³¡¤À¡G¡u¥õ±æ§Aªº¸t·µ¡C¡v(¤A)²Ä¤G³¡¤Àªº¦h¼Æ¬O­«½Æ¤F²Ä¤@³¡¤Àªº¤º®e¡A¥u¬O¥Î¤£¦Pªº¸Üªí¹F¥X¨Ó(5-7¸`)¡C¬ù®³¾D¹J³Q¡u³ò¦í¡vªº©R¹B¡G²³¤ô²T¨S¥L¡F·í¦a¨I¨ì¡u¤s®Ú¡v©³¤U¡A®ü¯óÄñ¶¥LªºÀY¡C²Ä¤»¸`ªº¡u¤s®Ú¡v¤]³\¬O«ü®ü¬v©³¤U¡C¥L¨I¨ì¶W¹L¤H©Ò¯à¥Í¬¡ªº½d³ò¥H¥~¡F¡u¦aªºªù¡v¤@«×¦V¥LÃö³¬¡A¨Ï¥L·P¨ì¦n¹³¥Ã»·¤£·|¦A¶}¡CµM¦Ó¡A¯«²×©ó§â¥L©Ô¤F¥X¨Ó¡Aµ¹¥L¥t¤@¦¸ªº¾÷·|¡C¦b²Ä¤C¸`¡A³o¸Ì¦A¦¸´£¨ì¸t·µ¡A¥L¤´¬ß±æë§i¶i¤J¯«ªº¸t·µ¡A¹F¨ì¯«ªº­±«e¡C(¤þ)¬ù®³ªºÃ«§i¥H°²¯«ªºµêºa¬°µ²§ô¡Aªí¥Ü­nÀvÁÙ¥L¦V¯u¯«©Ò³\ªºÄ@¡F¨Ã«Å§G¯«¦³¯à¤O¬I¦æ¬@±Ï¡A¡u¦]¬°±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡C¡v(8-9¸`)¬ù®³ªºÃ«§i¥H·P®¦µ²§ô«á¡A¯«§h©J¤j³½§â¥L¦R¨ì®ü©¤¤W¡C

 

¦V¥§¥§·L¶Ç¹D(¤T1-10)

¬ù®³¦A¦¸¶}©l¥Lªº·s¥Í¬¡¡F­C©MµØªº¸Ü²Ä¤G¦¸Á{¨ì¥L¡AÁܽХL§â¹L¥h¥æ¦«¥Lªº«H®§¦V¥§¥§·L«Å§i¡C³o¤@¦¸¥ýª¾¶¶ªA¤F¡AÁöµM³o¸Ì¨S¦³«ü¥X¥L±µ¨ü¥ô°È®É¡A¬O§_±aµÛÅw³ß§Ö¼Ö¡AµM¦Ó¡AµL½×¦p¦ó¥L¬O¶¶±q¯«ªº¡C

·í¬ù®³¸g¹Lªø³~ªº®È¦æ¡A±q¥L³Q¤j³½¦R¥Xªº®ü©¤¡A¨Ó¨ì¤F¥§¥§·Lªº­¥¥~¡C»·»·¬Ý¨ì¥§¥§·L¡A¸t¸g´y¼g¥¦¬O¡u·¥¤jªº«°¡A¦³¤T¤Ñªº¸ôµ{¡C¡v(3¸`)³o¤£¬O«ü«°ªº¤¤¤ß¦³³o»ò¤j¡A¦Ó¬O«ü¬ù®³ªº®Èµ{ªºªø«×¡C¥§¥§·Lªº½T¬O¤@®y¤j«°¥«¡A¥¦ªº¥|©P¿v¦¨ªº½d³ò¼s¤j¨ì¤K­ù¡A¦b«°¤¤¦³°¶¤jªº®c·µ©Mªá¶é¡C·í¬ù®³¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥¦¯u¬O¡u°¶¤jªº¥§¥§·L¡v¡A¨ä­¥°ÏªL¥ß¦¨±Æ¦¨¦æªº©Ð«Î¡C¦n¹³¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¨ä¿ò¸ñ¤@¼Ë¡A³o­Ó§ó¤jªº­±¿n(¥]¬A­¥°Ïºâ¦b¤º)¡A©P³ò¤j·§¦³¤»¤Q­ù¡C

·í¬ù®³ªuµÛ­¥°Ï¶}©l¥Lªº®È¦æªº®É­Ô¡A¥L¥i¯à·|·Pı¨ì¥Lªº¨Ï©R¤£·|¦¨¥\¡C¥L¬O¤@­Ó¥~°ê¤H¨ì¤F¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡C©Ò¥H¡A¤T¤Ñªº¸ôµ{¥L¥u¨«¤F¤@¤Ñ¡AÁÙ¦³¤@¬q¬Û·íªøªº¸ôµ{¤~¨ìÁcºaªº¤º«°¡A¥L¤w¶}©l¶Ç¹D¤F¡C¥L²@¤£®`©È¡A²@¤£§t½k¦a«Å§i¤@­Ó¤£´r§Öªº«H®§µ¹¥L¨­Ã䪺¤H¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C¡v(4¸`)¦³¤H·|·Q¡A³o®Ú¥»¤£¬O¤@½g«H®§¡A³o¬O¤@ºØ«H¸¹¡A­n¤Þ°_Å¥²³ªºª`·N¡C

«H®§¬O¶Ç¥X¥h¤F¡A¬Û«H¬ù®³¤]¤£·QÅ¥²³¦³¤°»ò¦^À³¡C¦ý¬O¡A±¡ªp¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦n¹³¦³¯«ªº¤â¦b¨º¸Ì¤u§@¡A¥§¥§·Lªº©~¥Á¥ß§Y¦^À³¬ù®³ªº«Å§i¡F¥L­Ì¬Û«H¯«¡A¨Ã¥B±q¸o´cªº¥Í¬¡¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡C¥L­ÌªºÂàÅܬO¹ý©³ªº¡A¦Ó¥B¥ß§Y¤S§â¥ýª¾ªº«H®§¶Ç»¼µ¹¥L­ÌªºªB¤Í©M¾F©~¡C¹³´ËªL¸Ìªº³¥¤õ³Q­·¨í°_¨Ó¨º¼Ë¡A®ø®§¨³³t¶Ç¨ì¥«¤¤¤ß¡A°ê¤ý©M¥Lªº¤j¦Ú­Ì¤]Å¥¨ì¤F¡A¥L­Ì¤]§@¥X¦^À³¡A¨Ï±o¨º¥»¨Ó¬O¸s²³µo°_ªº®¬§ï¹B°Ê¡A­ÉµÛ°ê¤ýªºªº©R¥O±o¥H¥[³tµo®i°_¨Ó¡C¥§¥§·L«°³£®¬§ï¤F¡AÁöµM¬ù®³¥u¨«¤F¤T¤À¤§¤@¸ôµ{¡A¦ý¤ý«Òµo§Gªº©R¥O¡A¤£¦ý¤H¡A¦Ó¥B¥]¬A¬¹¯b¡A³£­n©Ü³Â¸T­¹¡F¤ý¸¹¥l¤H¥Á±q¤º¤ß®¬§ï¡AÂ÷¶}¥L­Ì¥H©¹ªº¼É¦æ©M¸o´c¡C¥L­Ì·M¬Nªº¹D¸ô¤WÂà¹LÀY¨Ó¡A¨D¯«®§«ã¡A§Æ±æ«O¦s¥L­Ìªº«°¥«¡A¥L­Ì¸ÛÀµªº¦æ°Ê¡A¨Ï±o¯«¡u«á®¬¡v(±q¤Hªº¨¤«×¥h¬Ý¡A¦n¹³¯«­ì¥»­n­°»P¤Hªº¨aº×²{¦b¤£­°¤U¨Ó¤F)¤F¡C¦]¦¹¡A¯«§ïÅܤF­ì¨Ó­n¹ï³o®y«°¥«¬I¦æªºÃg»@¡A¦]¬°¥L­Ìªº®¬§ï¦Ó¬I¼¦¼§»P¥L­Ì¡C

 

¬ù®³ªº¼««ã(¥|1-5)

¥§¥§·L¤Hªº¨º»òº«©³ªº®¬§ï¡A¬OÃø¥H¹w®Æªº¡C²{¦b¡A¬ù®³µo«ã¡A¦]¬°³o«°¥«ªº¤H±N¤£­P¸g¾ú¯«ªº¼««ã¡C©Ò¥H¬ù®³¦A¤@¦¸Ã«§i(2-3¸`)¡A³o¦¸Ã«§i»y½Õ©M¥L¦­®ÉªºÃ«§i(¤G1-10)§¹¥þ¤£¦P¡C·í¥L¬Ý¨£¦b³o®y«°¤¤©Òµo¥Íªº¡A¥Lë§i¯«¨ú¥h¥Lªº¥Í©R¡A¦]¬°¥L·P¨ì¦º¤F¤ñ¬¡µÛ§ó¦n¡C¯«©ó¬OÄU«jÍ¢ªº¹²¤H¡A¦ý¨S¦³¥Î¡F¬ù®³¥X«°¥h¡A¦b«°ªFÃ䪺°ª¦a¤W·f¤@®y´×¡A¦í¦b¨º¸Ì¡Aµ¥­Ô¤]³\³o®y«°·|³Q·´·À¡C

¯«¨S¦³µo«ã¡A¾¨ºÞÍ¢¹ï³o¼Ë¤@¦ì·M¹xªº¥ýª¾¡A¬O¥i¥Hµo«ãªº¡A¦ýÍ¢¨S¦³¨º¼Ë§@¡A¤Ï¦Ó°Ý¥L»¡¡G¡u§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z»ò¡H¡v(4¸`)

 

¯«ªº¼¦¼§(¥|6-11)

¥§¥§·L«°¬O³Q«O¦s¤U¨Ó¤F¡A¦ý¬O¹ï¥ýª¾ªºÄU§i«o¤@ª½¨S¦³§¹¦¨¡C¬ù®³§¤¦b³o®y«°¥«ªFÃ䪺¤@­Ó°ª¦ì¤W¡AÁÙ¤@ª½¬ß±æ¼f§P©M²¸ÁDªº¨aÃø¬ðµMÁ{¨ì³o®y¥~¨¹¤Hªº«°¥«¡C²{¦b¡A¥Lª¾¹D³oºØ¨Æ¤£·|µo¥Í¡A¤£¹L¥L¤´µMµ¥­Ô¡C¬°¤F«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¤Ó¶§ªºÃnÅΡA¥L¬°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A¦ý¬O¾ðªK©M¯ó©Ò·fªº´×¾×¤£¦í¤F¤Ó¶§ªº¼ö¡C

¯«Æ[¹î¨ì¥ýª¾©Ò³Bªº´c¦HÀô¹Ò¡A«K³y¤F¤@´Ê´Óª«¡A¨Ï¥¦¨³³t¦¨ªø°_¨Ó¡A¬°¬ù®³¾B½®¡C¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡A¤]³\¬O«ü¨³³t¦¨ªøªºãɳ¾ð¡A³oºØ¾ðªº¸­¤ì¡A¯à°÷¾B½®¡C¬ù®³¨S¦³·Q¨ì¥L¦³³o¼Ëªº¹B®ð¡A¦]¦¹¤j¤j³ß¼Ö¡CµM¦Ó¡A«Ü§Öªº¡A¦³¤@ºØ½\¹³ÂÎ(Weevils)¦b²{(¡uÂΡv¦r¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A¥i¯à«ü¤@ºØ¡u¤ìÂΡv¡A©ÎªÌ¡u¸²µå¾ðªº½\¹³ÂΡv¡A¥ÒÂÎÃþ¤§¤@)¡C½\¹³ÂÎ¥X²{¤@«r¾ð´N¬\º`¤F¡C¤Ó¶§ªº¼ö®ð¡A¨Ï±o¬ù®³¦A¤@¦¸¨M©w¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡C¦ý¬O¯«»¡¸Ü¨Ã¥B°Ý¬ù®³¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Æ±¡Ä²«ã¤F¥L¡Aãɳ¾ð¬\º`©M°Q¹½ªº®ð­Ô¯uªº¥i¦¨¬°²z¥Ñ¨Ï¥Lı±o¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¶Ü¡H¬ù®³¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡I¡v¥L¤£¥[«ä¯Áªº¦^µª¡C

¬ù®³ªº¦^µªÅã¥Ü¥X¥L¬O¦Û¨p¦Û§Qªº¡C²Ä¤@¦¸¬ù®³­n¥h¦º¡A¦]¬°¥L¶ú§ª¡F¥§¥§·L¤j«°ªº©~¥Á±N¤£¨ü¯«ªº¼f§P¦Ó¦º¥h¡C²{¦b¥L¤S­n¦º¡A¬O¦]¬°¤Ñ®ð¨Ï¥L·P¨ì¤£µÎªA¡Cãɳ¾𪺦ºµ¹¥L­Ó¤H©úÅ㪺³y¦¨¤£«K¡A¦Ó¨aÃøÁ{¨ì¥§¥§·L¤H«o»P¥L¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¥i¨£¥L¬O¦h»òªº¦Û¨p¡A¬Æ¦Ü§â¤Hªº¦º©M¾ðªº¬\°®¬Ûµ¥¡C

³Ì«á¤@¸`(11¸`)¡A§@ªÌ©úÅã¦a§â¾ã¥»®Ñªº¤º®eÁpô¦b¤@°_¡A¬ð¥X¡u§Ú°Z¯à¤£·R±¤¥§¥§·L©O¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¡CÅ¥§¹¾ã­Ó¬ù®³ªº¬G¨Æ¥H«á¡A§Ú­Ì·|·Pı¨ì¡A¦pªG¯«Ãö¤ßãɳ¾ð¡AÍ¢¤]¥²Ãö¤ß¤H¡A¥]¬A¥~¨¹¤H¡C

 

 

¬ù®³®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

¬ù®³®Ñ

¡@¡@¦b¬ù®Ñ¨÷ªº¶Ç²Î±Æ¦CùØ¡A¬ù®³®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñªº²Ä¤­¨÷¡C¥»®Ñ¬O¤@­Ó°O±Ô¤åÅé¡A¦Ó¤£¬O¤@³s¦êªº¥ýª¾¹w¨¥¡C¥»®Ñ°O­z¬ù®³¹H­I¯«©R¡B¤£©¹¯««ü¥Üªº¦a¤è¥h¶Ç¹Dªº¸g¾ú¡C®Ñ¤¤´X¥ó¤£´M±`ªº¨Æ¥ó¡A¦¨¬°¸ÑÄÀ¥»®Ñ®Éª§½×ªº¤¤¤ß¡C

§@ªÌ
¡@¡@¶Ç²Î»{¬°¥»®Ñ¥Ñ¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³©Ò¼g¡A¬ù®³¬O­Cùªi¦w¤G¥@¦b¥ô®É¤@¦ì·¥¦³¼vÅT¤Oªº¥ýª¾¡]¤ý¤U¤Q¥|25¡^¡C
¡@¡@¥»®Ñ§Î®e¬ù®³¬O¤@­Ó·¥ºÝªº·R°êªÌ¡A¥L¨º¯U¹iªº·R°ê¥D¸q¨Ï¥L­I«qªº¦®·N¡A¤£Ä@·N¬Ý¨£±q«eªº¼Ä°ê±µ¨ü¯«ªº³j¸o¡C¥»®Ñ³Ì­«­nªº±Ð°V¤§¤@¡A¥i¨£©ó¯«¹ï¬ù®³¨º±Æ¥~¤§ºA«×ªº³d³Æ¡]®³¥|6-11¡^¡C
¡@¡@­C¿q¥Î¤F¬ù®³ªº¨â­Ó¸g¾ú¡A§@¬°Í¢µ¹Í¢¨º¥@¥Nªº°O¸¹¡C¬ù®³¦b¤j³½¸¡¤¤«×¹L¤F3¤é3©]¡A³Q¥Î¨ÓÃþ¤ñ­C¿q¤§¦º¤`©M´_¬¡¡]¤Ó¤Q¤G38-41¡^¡C¦¹¥~¡A­C¿q¤SÂǵۥ§¥§·L¤H¹ï¬ù®³«H®§ªº¿n·¥¦^À³¡A¨Ó³d³ÆÍ¢¨º¥@¥N¤¤³\¦h¤£¬Û«HÍ¢ªº¤H¡]¸ô¤Q¤@32¡^¡C

¯u½T©Ê
¡@¡@¬ù®³®Ñ¤¤¤£¥­±`ªº±¡¸`¡A¨Ï¾ÇªÌ¹ï¨ä©Ê½è¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤£³æ¬O¬ù®³³Q¤j³½©Ò§]ªº¬G¨Æ¨Ï³\¦h¤H»{¬°¥»®Ñ±a¦³´J¨¥ªº©Ê½è¡A¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï¡]®³¤T5¡^¤]³Q¬Ý¬°·¥¤£¥i¯àªº¨Æ¡C
¡@¡@¤@¨Ç³Ç¥Xªº¸t¸g¾ÇªÌ³£¾ÖÅ@¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê¡C³o¨Ç¾ÇªÌªº°ò¥»¶i¸ô¬O¤Ï»é¨º¨Ç§_©w¥»®Ñ¤§¾ú¥v©Êªº¤H¡A¨Ã¦]­C¿q¤Þ¥Î®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡A¤S¦]¦­´ÁµS¤Ó¶Ç²Îªº»¡ªk¡Aµ¹¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê´£¥X¥¿­±ªºÃÒ¾Ú¡C
¡@¡@§_©w¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Êªº¤H¡A´£¥X¤F¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡G¡]1¡^¡u¥§¥§·L¤ý¡v¡]¤T6¡^ªº»¡ªk¦ü¥G¨Ã¤£·Ç½T¡A¦]¬°¥§¥§·L¥u¬O¨È­zªº­º³£¡C·í¥Nªº¤H§¡ºÙ¨È­zªº§g¤ý¬°¨È­z¤ý¡F¡]2¡^®Ñ¤¤¥Î¤F¹L¥h®ÉºA¨Ó´y­z¥§¥§·L«°¡]¤T3¡^¡A¦ü¥GÅã¥Ü¥»®Ñ¦b¸û«áªº¤é´Á¼g¦¨¡A³o»P¶Ç²Î¹ï¥»®Ñ§@ªÌªº¬Ýªk¤£§k¦X¡F¡]3¡^®Ñ¤¤¥H·¥¸Ø±iªº¥Îµü¨Ó§Î®e¥§¥§·L«°ªº­±¿n¡]¤T3¡^¡F¡]4¡^¥§¥§·L¤H¶°Å鮬§ïªº¨ÆÂݤí¯Ê¾ú¥vªº¤ä«ù¡F¡]5¡^¤@­Ó¤H¦ü¥G¤£¥i¯à¹³®Ñ¤¤´y­z¯ë¡A¦b³½¸¡³r¯d¨º»òªøªº®É¶¡¡C
¡@¡@Ãö©ó¡u¥§¥§·L¤ý¡vªº»¡ªk¡A§Ú­ÌÀ³¯d·N¬ù¤]¦³Ãþ¦üªºªí¹F¤èªk¡C¥H¦â¦C¤ý¨È«¢³QºÙ¬°¡u¼»º¿§Q¨È¤ý¡v¡]¤ý¤W¤G¤Q¤@1¡^¡A±Ô§Q¨È¤ý«K«¢¹F¤]´¿³QºÙ¬°¡u¤j°¨¦â¤ý¡v¡]¥N¤U¤G¤Q¥|23¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¥§¥§·L¤ý¡vªººÙ¿×¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯}¨Ò¡C
¡@¡@¥H¹L¥h®ÉºA¨Ó´y­z¥§¥§·L«°¡A¥i¯à¥u¦]¬°§@ªÌ¥Î¤F¤@¯ë²³æªº±Ô¨Æ®É¦¡¡A¨Ó´y­z¬ù®³¦b¨ºùØ»¡¹w¨¥®É¸Ó«°ªº­±¿n¡C
¡@¡@¹ï©ó¥§¥§·L«°ªº­±¿n¡]¡u¤T¤éªº¸ôµ{¡v¡^¡A¥i¯àÅã¥Ü¤H¨«¹L¾ã­Ó¥§¥§·L¦æ¬F°Ï¢w¢w¥]¬A¨ä¥«­¥¢w¢w©Ò»Ýªº®É¶¡¡C§Ú­Ì¤£À³¬Ý¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï¬°¶°ÅéÂk¦V­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡C¬ù®³®Ñ´y­z¥§¥§·L¤H¬O¦]¬ù®³«Å§i¥§¥§·L¥²¶ÉÂЦӮ¬§ï¡]®³¤T4¡^¡CÁöµM¥@«U¾ú¥v¨Ã¨S¦³°O¸ü³o¼Ë¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥L­Ì³oºØ¤ÏÀ³¬O¦³¥i¯àªº¡C¥§¥§·L«°¦b¤£¨¬10¦~¤º¡]¥D«e765-759¡^¡A¸g¾ú¤F¤@¦¸¤é¥þ»k©M¨â¦¸ÄY­«ªº¤Ñ¨a¡C§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¡A¥§¥§·Lªº©~¥Á¥i¯à¤w¦³¨¬°÷ªº·Ç³Æ¡A¥h±µ¨ü¬ù®³¥ýª¾³o¦ì¥H¤£´M±`¤è¦¡¨ÓÁ{ªº¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C
¡@¡@ÁÙÀ³ª`·Nªº¤@ÂI¬O¡A¨È­z¤ý¨È¤j±o¥§©Ô¤O¤T¥@¥u·q©^¥§ªi¯«¡C
¡@¡@­Y¬ù®³¬O¦b¥L¦b¦ì®É¡]¥D«e810-783¡^§@¥ýª¾¶Ç¹D¡A«h¬ù®³©Ò¶ÇÁ¿ªºµS¤Ó¤@¯«¥D¸q¡A¦b·í®É³Q±µ¨üªºµ{«×¥i¯à¤ñ¤@¯ë¤H¹w´Á¥~¨¹ªÀ·|©Ò±µ¨üªº¬°°ª¡C
¡@¡@¬¹¯b¦b¬ù®³¶Ç¹D¥H«á¤]°Ñ»P¥þ°êªº®¬§ï¦æ°Ê¡]¤T7¡B8¡^¡A¦b¾ú¥v¤¤¨Ã«D¤£´¿¥X²{¡C¾ú¥v®a§Æù¦h¼w´¿°O­z¤@¦¸Ãþ¦üªº¨Æ¥ó¡Aµo¥Í©óªi´µ«Ò°ê¤¤¡C
¡@¡@ºc¦¨³Ì¤j°ÝÃDªº¨Æ¥ó¡A¤Ï¦Ó¬O¬ù®³¦b³½¸¡¤¤ªº¸g¾ú¡C¸Ñ¸gªÌ±`«ü¥X¡A¤j¦h¼ÆÄH³½ªº«|³ï¡A³£¤£¯à®e¯Ç¤@­Ó¤H³q¹L¡C¦ý®Ñ¤¤¨S¦³»¡§â¬ù®³§]¤Uªº¬O¤@±øÄH³½¡A¥u°O¸ü¬O¤@±ø¤j³½¡]¤@17¡^¡C
¡@¡@¤£¹L¡A©Ù­»ÄH«o¬O¥i¥H§]¤U¹³¤H¨º»ò¤jªºª«Åé¡C
¡@¡@¹L¥h¦³¤£¤ÖÄH³½§]¤Hªº¨Ò¤l¡CÁöµM¨ä¤¤³\¦h¥i¯à³Qµø¬°©Ç½Ï¡A¦ý§¹¥þ¥¼¥[¥H«ÈÆ[§åµû«K§_©w³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¤]¬O¤£¹ïªº¡]³o¨Ç¸g¾úªº¨ä¤¤¤@­Ó¦³½ìªº°O­z¡A¥i¨£©ó¡m´¶ªL´µ´°¯«¾ÇÂø»x¡n²Ä25´Á¡A1927¦~¡A­¶636¡^¡C§Ú­Ì¤£À³¬Ý¬ù®³¦b³½¸¡¤¤ªº¸g¾ú¬Oµ´¹ï¨S¦³¥i¯àªº¡C¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°´N¸g±`±a¨Ó¤£¥­±`©Î¯«Âݩʪº¨Æ¥ó¡C
¡@¡@¬ù®³®Ñ¤¤©Ò¦s¦bªº§xÃø¡A¨Ï³\¦h¤H»{¬°¥¦¬O¤@­Ó¹w¨¥©Êªº¤ñ³ë¡A¦Ó¤£¬O¤@¥ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡C³Ì±`¨£ªº¸ÑÄÀ¬O¬ù®³®Ñªí¹F¤F¯«©ÒÃöÃhªº¡A¬O´¶¥@ªº¤H¡C¦b³o¸ÑÄÀ¤¤¡AµS¤Ó¤H¨º±Æ¥~ªº¥Á±Ú¥D¸q«K¾D¥¸³d¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³oºØ¤ß¯Ý¯U¯¶ªººA«×¡A¥¿¦n¤Ï¬M¥»®Ñ¬O³Q¾ÛÂk¦^«áªº§@«~¡A·í®É¥H¦â¦C¤H¤´µh«ë¥ý«e¨º¨Ç¾Û±°¥L­Ìªº¤H¡C
¡@¡@¤W­z¬Ýªk¥X²{¤F¦n´X­Ó°ÝÃD¡CÁöµM¬ù¤¤¦³¤£¤Ö¤ñ³ë¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¹³¬ù®³®Ñªº½g´T¨º¼Ëªø¡C¦AªÌ¡A¤ñ³ë¤¤ªº¥D­n¤Hª«¡A¬O¶H¼x¹ï³o¤ñ³ëªº¥D­n±Ð°V¦³¼vÅTªº¤H¡Bª«©Î·§©À¡F¤ä«ù³o¬Ýªkªº¤H¡A«o«ÜÃø»¡©ú¬ù®³³Q¤j³½©Ò§]ªº¬G¨Æ¡A¦p¦ó¤Þ¥X¤ñ³ëªº¤¤¤ß«H®§¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¤èªk¬O¬Ý¥»®Ñ¬°¤@­Ó½g´T¸ûªøªº´J¨¥¡C´J¨¥¬O¤@ºØ¤å¾Ç§Î¦¡¡A¨ä¤¤ªº°ò¥»¤Hª«¬O­n¶H¼x©Î¸ÑÄÀ¯u¹ê¥Í¬¡¤¤»P¤§¬Û¦üªº¨Æª«¡C¥¦ªº·N¸q³q±`¬O©úÅ㪺¡A©Î¥Ñ§@ªÌ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¦b¬ùùØ¡A´J¨¥¬O¤@ºØ²µuªº¤åÅé¡A¥Î¥H¼W±j«Å§iªº¤O¶q¡C¬ù®³®Ñ¦ü¥G¤£¯àÂk¤J¦¹Ãþ¤åÅ餤¡C¥¦¬O±Ô¨Æ¦¡ªº°O¸ü¡A¨ä¤¤ªº¤Hª«¡Bª«¥ó©M¨Æ¥ó¨Ã¨S¦³½á¤©©úÅ㪺·N¸q¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¤W­z´£¥Xªº´¶¹M½×ÂI¡A¾ÇªÌ¦ü¥G¨Ã¤£¯àµ¹¤©¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡A¥h§_©w¬ù®³®Ñªº¾ú¥v©Ê¡C­C¿q¤Þ­z¬ù®³®Ñªº°O¸ü®É¡A¦ü¥G·t¥ÜÍ¢¤]±µ¨ü¨ä¯u½T©Ê¡C

¼g§@¦~¥N
¡@¡@¬ù®³­Y¬O¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹25¸`©Ò«üªº¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡A¥»®Ñ«KÀ³¼g©ó¥H¦â¦C¤ý­Cùªi¦w¤G¥@¦b¦ìªº®É­Ô¡]¥D«e793-753¡^¡C¨º»ò¡A¬ù®³«K¬O¦b¥H¦â¦Cªº¥Õ»È®É¥N¡]¥D«e¤K¥@¬ö¡^¶Ç¹Dªº¥ýª¾¤§¤@¡C
¡@¡@¨º¨Ç»{¬°¥»®Ñ¨Ã«D¥Ñ¬ù®³©Ò§@ªº¤H¡A¹ï¨ä¼g§@¦~¥N¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡A¥Ñ¥§¥§·L³Q·´«á¡A¦Ü¶i¤J³Q¾ÛÂk¦^®É´Áªº»¡ªk¬Ò¦³¡C

­I´º
¡@¡@¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥§¥§·L¥j«°¶i¦æµo±¸®É¡Aµo²{¤F³\¦h¤uÃÀ«~©M¤å¾Ç§@«~¡AÅã¥Ü¥§¥§·L«°¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O¤@­Ó¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¦b¨È­z¤ý°ê¤¤´Á¡A¥§¥§·L«°¤j¤jÂX®i¤F¡A¨Ã¦¨¬°¤@­Ó¦æ¬F¤¤¤ß¡C¤@¨Ç¶Õ¤OÃe¤jªº¨È­z¤ý³£¥H¥§¥§·L¬°­º³£¡A¦b¨ºùتv²z¥þ°ê¡C
¡@¡@¦ì©ó¥§¥§·L¥H«nªº­{©Ô¤ñ¥§¥§·L²Ó¤p±o¦h¡A«o¦í¤Fªñ7¸U¤H¡C¬ù®³®Ñ©Ò´y­zÃe¤jªº¥§¥§·L¤H¤f¡A¦ü¥G»á¤Á¦X³o¸ê®Æ¡C

¼g§@¥Øªº
¡@¡@¬ù®³®Ñ¤§¼g§@¥Øªº¡A¬O«ü¥X¯«ªº®¦¨å¨Ã«D¥u½çµ¹§Æ§B¨Ó¤H¡A³o±Ð°V¬O¦b¥»®Ñ¤@­ÓÀ¸¼@©Êªº°ª¼é¤¤¹D¥X¡C¬ù®³¦Û¼¦¦a«s±¥¨ºµ¹¥L¾B½®ªºãɳ¾ð¦b¯P¤é¤U¬\µä¤F¡C¯«§â¬ù®³¹ï¤p¾ðªº¼¦±¤¡A¸òÍ¢¹ï¼Æ¥H¸U­p¥§¥§·L¤H¤§ÃöÃh¡A§@¥X±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C
¡@¡@¥»®Ñ²M·¡Åã¥Ü¡A¯«ªº¼¦¼§¨Ã«D¥u¼¦¼§¬ù®³®É¥Nªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¤D¬O¨C­Ó®¬§ïªº¤H¡C§Y¨Ï¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡A¤]¥i¹Á¨ì¯«ªº¼¦¼§¡C

¤º®e´£­n

¤@¦Ü¤G³¹
¡@¡@¬ù®³®Ñ¤@¶}­º¬O­C©MµØµ¹¥ýª¾¬ù®³ªº©R¥O¡A¯««ü¥Ü¥L¦V¥§¥§·L«°ªº¤H¶Ç¹D¡C¬ù®³¨Ã¤£Ä@·N«e©¹¥§¥§·L¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥§¥§·L¤H·|®¬§ï¡C³o¼Ë¡A¥L«K¬O¦V¥L©Ò¼¨«ëªº¨È­z¤H«Å§i¯«ªº¼¦¼§¡A¦³¹H¥Lªº¥ßÔ·¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¬ù©¬­¼²î°k¨«¡A·MÄø¦aÁ׶}¯«¡C¥L¤W¤F¤@¿´«e©¹¥L¬Iªº²î¡C¥L¬I¦ì©ó¦è¯Z¤ú«n³¡¤@­ÓµÌ¥§°ò´Þ¥Á¦a¡C¦b¥j¥Nªº¦a¤¤®ü¥@¬ÉùØ¡A¬O¬ù®³¦V¦è­±°k¨«ªº¤@­Ó³Ì»·ªº¦a¤è¡]¤@1-3¡^¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¯«¤£·|®eÅýÍ¢ªº¹²¤H®¯°fÍ¢¦Ó¤£¥[Ãg§Ù¡]¤@4-16¡^¡C¯«ºÞ±Ð¬ù®³¬O¥X©óÍ¢ªº·R¡CºÞ±Ðªº­p¹º¥Ñ¯«©Ò©R¥Oªº¼É­·¶}©l¡]¤@4¡^¡C²î¤Wªº¤ô¤â¦b¥i©Èªº¨g­·¤¤¡A³£¦£©ó¦U¦Û¦V¥L­Ìªº¯«¬é©I¨D¡A¨Ã§â¨H­«ªº³fª«©ß¶i®üùØ¡]¤@5¡^¡C¦b³o¤@¤ÁÂZÄW¤¤¡A¬ù®³¥u¦b²î¿µùبH¨H¤jºÎ¡]¤@5¡^¡C
¡@¡@²î¤Wªº¤ô¤â¤´¤£ª¾¹D¬ù®³¤~¬O°ÝÃD¯u¥¿ªºÄpµ²¡C²îªøÁÙ³ê¿ô¬ù®³¡A¥s¥L¦V¦Û¤vªº¯«¬èë¡A¨DÍ¢¦b³o¼É­·¤¤¬I¦æ¬@±Ï¡]¤@6¡^¡C
¡@¡@²³¤ô¤â¨£¬è¨D¤]µL®Ä¡A«K¹ê¦æ©âÅÒ¡A¬ß§ä¥X¬O½Ö·S«ã¨º±a¨Ó¼É­·ªº¯«¡]¤@7¡^¡F»s¥X¨ÓªºÅÒÅã¥Ü¬ù®³¬O¸o»íº×­º¡]¤@7¡^¡C¨º¨Ç¤ô¤â·Qª¾¹D±a¨Ó­·¼Éªº¯«¬O½Ö¡A¨Ã¥B¬°¦ó³o¼Ë°µ¡C¬ù®³ªºÃҨѲ³æ¦Ó§ã­n¡G¡u§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C§Ú·q¬È­C©MµØ¢w¢w¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v¡]¤@9¡^²³¤ô¤â°Ý¬ù®³¡A¥L­ÌÀ³«ç¼Ë¹ï«Ý¥L¡A¦]¬°®ü®ö·Uµo½ÄË¡]¤@11¡^¡C²îªø¥ý«e´¿¥s¬ù®³¬èë¡A§_«h¥L­Ì«K·|·À¤`¡C²{¦b¬ù®³«oªí¥Üë§i¨Ã¤£«µ®Ä¡]¤@12¡^¡C¥L©ó¬O¥s²³¤H§â¥L©ß¶i®ü¤¤¡C
¡@¡@¤ô¤â­Ì¸g¹L¤@µf§V¤O¡A¤´µM¤£¯à¾a©¤¡A²×©ó¶¶±q¬ù®³ªº­n¨D¡]¤@13¡B15¡^¡C¬ù®³³Q©ß¶i®ü¤¤¡A­·®ö´N¤î®§¤F¡C³o¸g¾ú¨Ï¥þ²îªº¤H³£·q¬È­C©MµØ¡A¨Ã¦VÍ¢Äm²½©M³\Ä@¡]¤@16¡^¡C
¡@¡@¯«¦b¬ù®³¨­¤W¬I¦æªº¦D»@©|¥¼§¹µ²¡A¦]¬°Í¢¹w³Æ¤F¤@±ø¤j³½¡A§â¬ù®³§]¤U¡]¤@17¡^¡C¬ù®³¦b³½¸¡¤¤3¤é3©]¡]¤@17¡F°Ñ¤Ó¤Q¤G38-41¡^¡A¥L¦V¯«¬èë¡]¤G1¡^¡A¯«¤]Å¥¨£¥LªºÃ«§i¡]¤G7¡B8¡^¡C¬ù®³ªºÀòÄÀ¨Ï¥L­«·s©^Ämµ¹¯«¡]¤G9¡^¡C¬ù®³ªºÃ«§i¤Ï¬M¥L¹ï¸Ö½g¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡]°Ñ¸Ö¤T8¡A¤­7¡A¤Q¤K4-19¡A¤T¤Q2¡B3¡A¤T¤Q¤@6¡B22¡A¤T¤Q¤E9¡A¥|¤Q¤G6¡B7¡A¤­¤Q¤E17¡A¤»¤Q¤E1¡B2¡A¤@¤G¡³1¡A¤@¥|¤G3¡A¤@¥|¥|2¡^¡C
¡@¡@¯«³Ì²×À³¤¹¬ù®³ªºÃ«§i¡AÅý¥L¦³¾÷·|¼i¦æ¥Lªº¨Ï©R©M»}¨¥¡C¤j³½¹E§â¬ù®³¦R¦b©¤Ã䪺§ò¦a¤W¡]®³¤G10¡^¡C

¤T¦Ü¥|³¹
¡@¡@¥»®Ñ²Ä¤G³¡¤À¥Ñ¤T³¹1¸`¶}©l¡C§@ªÌ§âª`·N¤OÂà¦V¯«¦p¦ó¹ï«Ý¥§¥§·L«°¡]¤T1¦Ü¥|11¡^¡C¬ù®³¦]¤£¶¶±q¯«¦Ó¦V¯«Äb®¬¡A¥L®¬§ïªº¦æ°Ê¡A«K¬O¿í±q¯«ªº§h©J¡A¦V¥§¥§·L«Å§i¯«ªº«H®§¡]¤T1-4¡^¡C
¡@¡@¥L¨j©è¥§¥§·L¡A«K¥Î¤F¤@¾ã¤Ñ¥h«Å§i¯«ªº«H®§¡C¬ù®³§i¶D¥§¥§·L«°ªº©~¥Á¡A¥L­ÌÁÙ¦³40¤éªº®É¶¡¡]¤T4¡^¡A¦ý¥L­ÌÅãµM¥ß¨è§@¥X¦^À³¡A¦]¬°§@ªÌ¨Ã¨S¦³°O¸ü¬ù®³¨«¹M¥þ«°©Ò»Ýªº¥t¥~¨â¤Ñ¸ôµ{¡C
¡@¡@²³¥Á»P¤ý³£©Ü³Â¸T­¹®¬§ï¡]¤T5¡B6¡^¡C¥§¥§·L¤ý¨p¤U®¬§ï¤F¡A¤S¹M§i¥þ«°ªº¤H¤@°_®¬§ï¡A±j¯P¦aªí¥Ü¥L¹ï¯«¤§«H®§ªº¦^À³¡]¤T7-9¡^¡C¯«¹ï¬ù®³¥ý«e¤£Ä@°õ¦æ¨Ï©R¤Î¨ä«á¶ú§ª¤§ºA«×¥[¥HÄþ³d¡]¤T10¦Ü¥|11¡^¡C
¡@¡@¯«±µ¯Ç¥§¥§·Lªº®¬§ï¡A¥H­P¬ù®³¤ß¥Í®I«è¡]¥|1-3¡^¡C¥L¤£¤[«e¤~­I»w¸Ö½g¡A¦bë§i¤¤Æg¬ü¯«¡]¤G1-9¡^¡A²{¦b«oÂର­W¬rªº®I«è¡C¬ù®³¦A¦¸¦V¯«Ã«§i¡]¥|2¡^¡A»¡¥X¥L°_ªì¤£Ä@±µ¨ü®t»ºªº­ì¦]¡C¥Lª¾¹D¯«ªº¥»©Ê¬O·O·R©MÄ@·NÄÇ®¤¤H¡A¥L«o¦]³o·O·R©MÄÇ®¤´f¤Î¥L¥»°êªº¼Ä¤H¦Ó²`·P¼««ã¡C¬ù®³·MÄø¦a©ñÁa¦Û¤v¡A¹çÄ@¨D¯«¨ú¥h¥Lªº©R¡A¤]¤£Ä@¬Ý¨£¯«¦b¥§¥§·L¤H¤¤¬I¦æ¬@±Ï¡]¥|3¡^¡C
¡@¡@¯«¤w¦V¥§¥§·LÅã¥ÜÍ¢ªº¼¦¼§¡AÍ¢¤]¦A¦¸¥H¹ê¨Ò©M±Ð¾É¦V¬ù®³¹üÅãÍ¢ªº·O¼¦¡]¥|4-11¡^¡C¯«·LÁnªº¸ß°Ý¡G¡u§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡v¡]¥|4¡^³o¥²©wIJ¤Î¤F¬ù®³¤º¤ßªº²`³B¡C¦ý¥ýª¾¹çÄ@¨«¨ì¥§¥§·LªF­±¡A¦bÁ{®Éªº¾B½®³B¾x¹û§á¡]¥|5¡^¡C
¡@¡@¯«¦bÍ¢¥Î¥H¹ï¥I¬ù®³ªº¦UºØ¤j¦ÛµM¨Æª«¤¤¡A¦A¥[¤Wãɳ¾ð¡]¤@ºØ¸­¤l«Ü¤jªº´Óª«¡A¥|6¡^¡C³o­Ó¨Ñ¬ù®³¾B½®ªº¦a¤è¨Ï¥L¤j¤j³ß¼Ö¡C¦ý¯«¦w±Æ¤@±øÂΤlºR·´¤F³oãɳ¾ð¡]¥|7¡^¡C¯«¦A¦w±Æª¢¼öªºªF­·¨ÏªÅ®ðÅܱo°®Àê¡A·Å«×¤É°ª¡A¥O¬ù®³·U¥[µh­W¡]¥|8¡^¡C¬ù®³¤S¦A¦¸¦V¯«¨D¦º¡C
¡@¡@¯«¦A°Ý¬ù®³¡G¡u§A¦]³o´Êãɳµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡v¡]¥|9¡^¯«¥H¨ÒÃÒ¨Ó¥s³o¦ì¿ð¶wªº¥ýª¾©ú¥Õ¡CµM¦Ó¡A¬ù®³ªº¤ÏÀ³«o§ó¿E¯P¡]¥|9¡^¡C¬ù®³¤Q¤À¿E°Ê¡A¦]¬°³oãɳÂÁa¨Ï¨Ã«D¥L¿Ë¤â©Ò³y¡A¦ý¹ï¥L­Ó¤H³y¦¨¤F¼vÅT¡]¥|10¡^¡C­C©MµØ³Ð³y¤F¤H¡A­C©MµØÃöÃh¥§¥§·L¤H¡CÃø¹D³o¦ì°¶¤jªº³Ð³yªÌµLÅv¬°¥§¥§·L«°»P¨ä¤¤12¸U¤H¡A¥H¤Î©Ò¦³¬¹¯b¤§¦s¤`¦Ó¿E°Ê¶Ü¡]¥|11¡^¡H¬ù®³§Æ±æãɳ±o¥H«O¦s¡A¯«§ó§Æ±æãɳ±o¥H¦s¯d¡C