¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
À±{®Ñ²Ä¤»³¹¬BÁJ ¡iÀ±¤»1¡j¡u¥H¦â¦C¤Hþ¡I·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡Cn°_¨Ó¦V¤sÀª§ÅG¡A¨Ï©£³®Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v ¥»³¹¥Hªk®xªºI´º¡A´y¼g¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº«ü±±¡A¨ÃÁܽЪø¦sªº¤sÀ©M©£³®§@ÃÒ¤H¡C¥»¸`©M¦¸¸`ªº·N«ä¬On¥H¦â¦C¤H·Ç³Æ¦bÅ¥¤F¯«ªº±±µü«á·íµÛÃÒ¤Hªº±µªÅG¡C¥»¸`ªº¡§ª§ÅG¡¨«ü³Q§iªºµªÅG¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¥ýª¾©IÆ~¥H¦â¦C¤H¨ÓÅ¥C©MµØ±Ò¥Üªº¸Ü¡C³o¬O¯«ªº©R¥O¡A¶}©l¼fÂ_ªº¹Lµ{¡C¦³¨£ÃҪ̡A´N¬O¤sÀ»P©£³®¡A¦b§O³B¸g¤å¤¤¥i¥H§ä¨ì¡]¥Ó¤Ê¤G1¤Î¸Ö¤¤Q4¡^¡C¦b¦ÛµMªº´º¶H¤¤¡AµL½×¬O¥Íª«©Î«D¥Íª«¡A³£°Ñ»P¯«ªº¤u§@¡A¦³®É¥R¨£ÃҪ̡A¦³®É³ø¦æ¯«ªº¦D»@¡Aªí©ú¯«¤½¸qªºªvÅv¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡´¡u¦V¤sÀª§ÅG¡v¡GÀ³§@¦b½Ñ¤sÀ«e¶D»¡®×±¡¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»1¡ã2¡@¹HI¸t¬ùªº³^®×¡j¦¹³B¨Ï¥Î¥j¥NªñªF¦a°Ïªº±ø¬ù¥yªk¸òµü·J¡A´N¹³Äõ¶ë¤G¥@»P«¢¹Ï¦è§Q´µ¤T¥@©Òij©wªº¡A¦h¼Æ§Æ§B¨Ó¥ýª¾³£¥Î¹L³oºØ rib §Î¦¡¡A©Î¸t¬ùªº³^®×¡]¨£¡GÁɤ@2¡ã4¡FC¤G4¡ã9¡^¡C¦¹³B¡A©Ò¦³ªº¨ü³yª«³£¨ü¥l¨Ó¨£ÃÒ¥H¦â¦C¹HI»P¶®ÄÞªº¸t¬ù¡]¨£¡GÁɤ@2ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó©Ò«Å§Gªº¼f§P¬O»P¯«½l¬ùªÌ¸o¦³À³±oªºÃg»@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»1~5¡j¦b³o¦t©zªk®x¤º¾á¥ô¤½¶DªÌªº¯«§@¥X³¯±¡¡G¡]1¡^Í¢±q¡§®J¤Î¡¨¬@±Ï¥H¦â¦C¡F¡]2¡^Í¢¬°¥L̥ߤF¡§¼¯¦è¡B¨ÈÛ©M¦Ì§Q·t¡¨¬°»â³S¡F¡]3¡^Í¢°fÂࡧ¤ÚÄõ¡¨ªº©G¶A¡]¥Á¤G¤T¡F¤G¥|¡^¡F¡]4¡^Í¢±a»â¤l¥Á¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡]¡§¤°«F¡¨¬O¦b¬ù¦ýªeªFªº³Ì«á¤@ÓÀç¦a¡A¡§¦N¥Ò¡¨¬Oªe¦èªº²Ä¤@ÓÀç¦a¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ±±¶D¿ï¥Á§Ñ®¦°¾Â÷¯«¡G¥»¬q¥Hªk®xªº¼f°T¬°I´º¡G¯«¬°±±¤è¡A¦Ê©m¬°³Q§i¡A¤sÀ¡B©£³®«h¬°²âÅ¥¼f°Tªº¨£ÃÒ¤H¡]°Ñ¥Ó32:1; ÁÉ1:2¡^¡C ¡u¦V¤sÀª§ÅG¡v¡GÀ³§@¡u¦b½Ñ¤sÀ«e¶D»¡®×±¡¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡·1~5¥»¬q¥Hªk®x¼f°T¬°I´º¡A¯«¬°±±¤è¡A¦Ê©m¬°³Q§i¡A¤sÀ¡B©£³®«h¬°²âÅ¥¼f°Tªº¨£ÃÒ¤H¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»2¡j¡u¤sÀ©M¦a¥Ã¤[ªº®Ú°ò°Ú¡InÅ¥C©MµØª§ÅGªº¸Ü¡F¦]¬°C©MµØn»P¥Lªº¦Ê©mª§ÅG¡A»P¥H¦â¦Cª§½×¡C¡v ¡§ª§ÅG¡¨¦b³o¸Ì«ü¯«ªº«ü±±¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¡u¤sÀ¡vì·N¬°¡u³Q«Ø¥ßªº¡v(The established ones)¡A¦]¬°¯««Ø¥ß¤sÀ¡A§@¬°¦aªº®Ú°ò¡A¤s¦³²`®Ú¡A´Ó©ó¤j¦a¥H¬°¤ä«ù¡]°Ñ¦Ò®³¤G6¡^¡C¡u¤sÀ¡v¤]¦³¤H±N¸g¤å§ï¬°¡u°¼¦ÕÅ¥¡v¡G¡u¦aªº®Ú°òªü¡A§An°¼¦ÕÅ¥¡K¡K¡v¡A±N³o¥y¸Üªí¹F±o§ó¥[¬¡¼â¡C ª§ÅGªº¸Ü¬O¯«¹ïÍ¢ªº¦Ê©m¡A³o¬O¸t¬ùªº»y¥y¡A¬O¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¡]°Ñ¾\¦ó¥|1¡B6¡A¤Q¤G2¡FÁɤ@18°_¡FC¤Ü¤\cs1631¡^¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡iÀ±¤»3¡j¡u§Úªº¦Ê©m°Ú¡I§Ú¦V§A§@¤F¬Æ»ò©O¡H§Ú¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¨Ï§A¹½·Ð¡A§A¥i¥H¹ï§ÚÃÒ©ú¡C¡v ¥»¸`Åã¥Ü¯«¨ü¨ì¿ï¥ÁµL²z¹ï«Ý¡A¥]¬A®I«è¤Î¤£«H¥ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡A¤´¦³¿Ë¤Áªº»y®ð¡C¦pªG¬O¡u³o¦Ê©m¡v¡]¦pÁɤ»9¡^´N±aµÛ¼¨«ëªº¤f§k¤F¡C³oùØÁöµM¬O³d³Æ¡A«o¦³µLªºÃö¤Á»P·O¼¦¡C¯«µo°Ýªº¤f§k¡A¤£¬O¥H§g¤ý©Î¼f§P©xªº¥ß³õ¡A¦Ó§¹¥þ¬O¤÷¥Àªº¸Ü¡C¯«¹ï¥H¦â¦Cªºn¨D±q¨Ó¨S¦³V¨è©Î¹L¤ÀÄY¼F¡]°Ñ¾\ÁÉ¥|¤Q¤T23¡^¡CÍ¢Åý¥H¦â¦C¤H»¡¥X¹½·Ðªº¸Ü¡A¦ý¬OÍ¢ªº°ÝÃD¨S¦³µªÂСA¦]¬°¥H¦â¦C¤H¹ê¦bµL¸Üµª¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡iÀ±¤»3~5¡j¯«°lzÍ¢¹L¥h¬°¥H¦â¦C¥Á©Ò§@ªº¨Æ¡A°Ý¥LÌ¥iÁÙ°O±o¡A¬O¤£¬O¹½·Ð¯«ªº®¦¨å¡C¡§¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç©Ò³]ªº¿Ñ¡¨¡G¬Ý¡m¥Á¼Æ°O¡n22¡ã25³¹¡C¡§±q¤°«F¨ì¦N¥Ò¡¨¡G¬Ý¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n3¡ã4³¹¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»4¡j¡u§Ú´¿±N§A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡A±q§@¥£¹²¤§®a±ÏÅ«§A¡F§Ú¤]®t»º¼¯¦è¡B¨ÈÛ©M¦Ì§Q·t¦b§A«e±¦æ¡C¡v ¡u»â¥X¨Ó¡v(he`#liti^ka_)»P¤W¸`¡u¹½·Ð¡v(hel~e_ti^ka_)¬O¿Óµ¡A¥i¯à§@ªÌ¯S§Oªº¥Î·N¡A¬O¥H®¦´f»P¤£·P®¦¨â¥ó¥Ù¬Þªº¨Æ´£¥X¨Ó¡A«P¨Ï¥H¦â¦C¤Hª`·N¡C ¯«¤Þ¾É¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î¡A¬°¥L̿ݳƤ޹DªÌ¡A¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Ü¥|³¹¤Î¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤G³¹¡A¥X®J¤Îªº¨Æ¥²»P¼¯¦è¨ÈÛ¦³Ãö¡A¦]¬°¯«®t»º¥LÌ¡A§¹¦¨³o¼Ë«¤jªº¨Ï©R¡C¦ý¬O¥[¤W¦Ì§Q·t¡A§ó¦³¯S§Oªº¥Î·N¡A¥i¯à»P¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤³¹ªº¸Öºq¦³Ãö¡C¦Ì§Q·t¬O»â¾É¥H¦â¦C¤Hºq°Û¡A¦o¬O¦³¤k¥ýª¾ªº¨¤À¡C¦ý¦b¦´Áªº°O¸ü¤¤¡A¦Ì§Q·t«o¨S¦³»P¼¯¦è¨ÈÛ¤@¦P´£¥X¡A¤×¨ä¬O½×¥X®J¤Îªº¨Æ¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n §Ú´¿±N§A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C¯«¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A´£¨ìÍ¢¬I®¦µ¹Í¢¤l¥Áªº´XÓÅãµÛªº¨Ò¤l¡C¥XÂ÷®J¤Î´N¬OÍ¢Ãö·R©M·Ó®ÆÍ¢¤l¥Áªº¯S§OÃÒ¾Ú¤§¤@¡]¨£ÁÉ63:11-13¡F¼¯2:10¡^¡C ¼¯¦è¡C¬O¯«½çµ¹Í¢¤l¥Áªº¯S§O¦³¸ê®æ¨Ã¨ü¨ì¸tÆF·P°Êªº»â¾É¤H¡]¸Ö77:20¡F¦ó12:13¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»4~5¡j¯«¤Þz©õ¤é±ÏÅ«¦Ê©m¥X®J¤Î¡B¸gÃm³¥¶i{«nªº¾ú¥v¡]¨£¦ê¡^¡AÃÒ©úªº·O·R©M¤½¸q¡A¦P®É¥çÅã¥X¦Ê©mªº§Ñ®¦¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»5¡j¡u§Úªº¦Ê©m°Ú¡I§AÌ·í°l©À¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç©Ò³]ªº¿Ñ¡A©M¤ñÒªº¨à¤l¤ÚÄõ¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¨Ã§A̱q¤°«F¨ì¦N¥Ò©Ò¹J¨£ªº¨Æ¡A¦n¨Ï§A̪¾¹DC©MµØ¤½¸qªº§@¬°¡C¡v ¡u±q¤°«F¨ì¦N¥Ò¡v¡G«ü¹L¬ù¦ýªe¤@¨Æ¡F¤°«F¡B¦N¥Ò¤À§O¬°¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªe«e«á©Ò¨ì¤§¦a¡]®Ñ3:1, 4:19¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u§AÌ·í°l©À¡v¡A°l©À¾ú¥vªº©¹¨Æ¡A³o¬O±Ï®¦¾ú¥vªº·N¸q¡A´£¨ì¤Ú°Ç¡A¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Ü¥|³¹¤Q¸`¡A¡u±Ï§A̲æÂ÷¤Ú°Çªº¤â¡C¡v³o¨Ï¤Ú°Çn¤ÚÄõ©G¶Aªº¸Ü§¹¥þ¥¢®Ä¡]°Ñ¾\¥Á¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹¡^¡C ±q¤°«F¨ì¦N¥Ò¡A¬O«ü¥L̹L¬ù¦ýªe¡A¦b¹Lªe¤§«e¡A¥H¦â¦C¤H¥ý¦b¤°«F¡C¹Lªe¥H«á¡A¥ý¦b¦N¥Ò¦wÀç¡]°Ñ¾\®Ñ¤T1¡A¥|19¡^¡C³o¬O¯«Âݪº¦a¤è¡A¨Ï¥LÌ¥H«á±q³o¦a¦W·Q¨ìC©MµØªº®¦´f»P¯à¤O¡C³oùئ³¯«¤½¸qªº§@¬°¡C¤½¸q¹ê«h¬O¡u±Ï®¦¡v¡A¬O¯«±ÏÅ«ªº®¦´f¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ³]ªº¿Ñ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oya`as ¡]¡§ÄU§i¡¨¡^¡C¤ÚÄõÀ³¤Ú°Çªºn¨D©G¶A¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¯¬ºÖ¡CÃö©ó¤Ú°Ç©M¤ÚÄõ¡A¨£¥Á22-24³¹¡C ±q¤°«F¡C³o¦ü¥G¬O¤@Ó·sªº¤À¥y¡C¤°«F¬O¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¥¹ªe¤§«eªº³Ì«á¤@Ó±JÀç¦a¡]®Ñ3:1¡^¡F¦N¥Ò¬O¶i¤J{«n«áªº²Ä¤@Ó±JÀç¦a¡]®Ñ4:19¡^¡C¥H¦â¦C¤H±q¤°«F¥Xµo¡A¸g¹L¬ù¥¹ªe¡A¨Ó¨ì¦N¥Ò¡A¤@¸ô¤W¥Ø¸@¤F¯«¬°¥LÌ©Ò¶i¦æªº©_§®¤z¹w¡]®Ñ3¡F4³¹¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡´±q¤°«F¨ì¦N¥Ò¡G«ü¹L¬ù¥¹ªe¤@¨Æ¡A¤°«F©M¦N¥Ò¤À§O¬O¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¥¹ªe«e«á©Ò¨ì¤§¦a¡C¦¹³B´£¨ìªº¤°«F¡AÀ³¬O¬ù®Ñ¨È°O¤¤ªº¨Æ±¡¡A«DÃö©ó¥H¦â¦C¤H²Ä¤@¦¸¦b¨º¸Ì¥Ç¸oªº¨Æ¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»5¡@¤Ú°Ç¢A¤ÚÄõ¡j¥ýª¾´£¿ô¥LªºÅ¥²³¤@ÓµL¤H¤£¾åªº¨ÒÃÒ¡G¦³Ó²§°ê»P¨äµÛ¦Wªº¥ýª¾¾D¨ìªý¼¸¡C¥L̬è¨D¶A©G¡A¥H¦â¦C«o¤Ï¦Ó¨ü¨ì¯¬ºÖ¡C¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G6§Î®e¤ÚÄõ¬O¯¬ºÖ»P¶A©G¬Ò¦³®Ä¤Oªº¤H¡C¥L¨Ó¦Û¤W¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A±µªñ{°ò¦Ì¬I¡A¬OÓ¨ÉÅA°ê»Úªº¯u¥ýª¾¡C¤Ú°Ç¬O¥X®J¤Î°O®É´Áªº¼¯©ã°ê¤ý¡C¥L¹ï©ó¤ÚÄõªº¿³½ì¡A¦ü¥G¬O°ò©ó«áªÌµo¥X¯¬ºÖ©Î¶A©Gªº¯à¤O¢w¢w¤£ºÞ¥L©Ò©I¨Dªº¯«¬O½Ö¡C ¡@¡@¤@¤E¤»¤C¦~¡A¥ÑªkÄõªÖ¡]H. J. Franken¡^©Ò»â¾Éªº²üÄõ¦Ò¥j¶¤¥î¡A©ó¬ù¥¹¦a°Ïªº¥Nº¸ªü©Ô«õ±¸¨ì¤@¨ÇÀJ¨è¹Lªº¥Û»I¸H¤ù¡A¦~¥N¬ù¬O¥D«e¤K¤¡³¦~¡AÅãµM¬O¥H¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¨Ã¥B´£¨ì¤ñÒªº¨à¤l¤ÚÄõ¡A´N¬O¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|³¹©Ò´yzªº¨º¦ì¥ý¨£¡CÁöµM³o¨Ç¤å¦r´Ý¯}¤£¥þ¡A¦ý¥i½T©w¡]1¡^¤ÚÄõ¬O¥ýª¾¡F¡]2¡^¥L¦b·í±ßªº½T¦¬¨ì¯«ªº°T®§¡F¡]3¡^¥Lªº°T®§¤£¬O¨º¨Ç¾F¤H·QÅ¥ªº¡C¦Ü©ó³o¥÷¤åÄm«üªº¬O¤£¬O¸t¸g¤¤»¡ªº¨Æ¥óÁÙ¤£¯à½T©w¡A¤£¹L½T¹ê´£¨Ñ¤F¸g¥~¶Ç²Î¡A¦bÀ±{¤§«eªº¤@Ó¥@¬ö¡A¦³Ó¦W¬°¤ÚÄõªº¥ýª¾¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»5¡@¤°«F¨ì¦N¥Ò¡j¨£¬ù®Ñ¨È°O¤G1»P¥|19ª`ÄÀ¡C¤°«F¬O¬ù®Ñ¨È¦b¬ù¦ýªeªFªºÀç¦a¡A¦N¥Ò¬O¥H¦â¦C¤H¥H¯«¸ñ´ç¹L¬ù¦ýªe¡B«Ø¥ß°ò¦aÀç¡A¶}©lª§¾Ô¤§³B¡C¹³³o¼ËªºÂ²²¤¦æÂÜ¡A±`¨£©ó¬ü©Ò¤£¹F¦Ì¨È¬Ó®a¦~ªí¡A¥]¬A¤F¤@¥÷°ê¤ý³Í±Û¤§®Èªº«°¥«¦W³æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»6¡j¡u§Ú´Â¨£C©MµØ¡A¦b¦Ü°ª¯«±«e¸÷«ô¡A·íÄm¤W¬Æ»ò©O¡H°Z¥iÄm¤@·³ªº¤ûÃ}¬°êO²½¶Ü¡H¡v ¯«¦b¤Ñ¤W¡A¬O¦Ü°ªªº¡C·q«ôªÌn¹ï¯«¦³·q¬Èªº¤ß¡A¦]¬°¯«¬O¶W¶Vªº¡C¤@·³ªº¤ûÃ}½T¹ê¬O´L¶Qªº²½«~¡]°Ñ¾\§Q¤E3¡F³Ð¤Q¤9¡^¡C¤ûÃ}¥i¥HÄmªº¡A¥Í¤U²Ä¤K¤Ñ³£°÷³W©w¤F¡]°Ñ¾\§Q¤Ü¤G27¤Î¥X¤Ü¤G30¡^¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¦³¸o¡A¥LÌÀ³Ämªº¬OÅ«¸o²½¡A¦Ó¤£¬OêO²½¡CêO²½©TµM«n¡A¥þ³¡Äm¤W¡A¤£¥i¦p§Oªº²½¥i¥H«O¯d²½¬¹¨ä¥Lªº³¡¤À¡C·q«ôªÌY¯u¥HÁ¾¨õªººA«×¡A¥²¶·¦³¹ê»Ú¬Ù¹îªº¤º¤ß¡CÅ«¸o²½¤ñêO²½§ó¬°«n¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¦Ü°ª¯«¡C°ÑÁÉ33:5¡FÁÉ57:15¡F66:1¡C ·íÄm¤W¤°»ò©O¡Hn»ò¬O·s¬q¸¨ªº¶}©l¡An»ò¬O²Ä6,7¸`¤¤ªº¤@¨t¦C°ÝÃD¡A´yz¤F¦Ê©m¹ï´¦ÅS¥ĻѮ¦t¸q¦^À³¡C¦pªG¬O«áªÌ¡A¦³¤H»{¬°³oªí¹F¤F¦Û¥H¬°¸qªººë¯«¡A¤]¦³¤H»{¬°³oªí¹F¤FÁ¾¨õªººë¯«¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¯u¤ß§Æ±æª¾¹D©M¸Ñªº¥²n¨BÆJ¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L̹ﯫªº«~©Ê¡A©MÍ¢°ß¤@©Ò¯à±µ¨üªº¨Æ©^¤è¦¡¯Ê¥FÁA¸Ñ¡C ¤@·³¡C¤@·³ªº¤ûÃ}n¤ñ§ó¤pªº¤ûÈ¿ú¡]¨£§Q22:27¡A28¡^ êO²½¡C¦b»ö¤åªº±RªÁ¤¤¦³¦UºØ§Î¦¡ªº²½¡C¨ä¥Øªº³£¬O¬°¤F»¡©ú±Ï®¦pµeªº¤£¦P¯S¼x¡C¦Ü©ó²½ªÁ¥»¨¡AÄm²½ªº¤H¦pªG¨S¦³¯u¸Ûªº¤ß¡A²½ª«´N²@µL»ùÈ¡A»ö¦¡¤]¦¨¤F¥i¹½ªº¤F¡]¨£ÁÉ1:11ª`ÄÀ¡^¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡´¡u¤@·³ªº¤ûÃ}¡v¡G¤ûÃ}º¡¤K¤Ñ§Y¥iÄm¬°êO²½¡A¦Ó¤@·³ªº¤ûÃ}«h¬°¸û¶Q«ªº¨Ñª«¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»6¡@¤@·³ªº¤ûÃ}¡jº¡¤@·³ªº°Êª«¤ñ¨j¥X¥Íªº»ùȧ󰪡C¦]¦¹nÄm¤W¤@·³ªº¤ûÃ}¬°êO²½¡A¬O¯u¥¿¦b°]°È¤WÄ묹¡A¥Nªí¤@Ó«¤jªº¼ä²b¡B±Ò»X»ö¦¡¡C ¡@¡@¦b³oÄm²½ªº¤¤¤ß¡A«o¬O¹ï©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M®J¤Î¤½¦¡¤Æªº©v±Ð»ö¦¡ªº«ü³d¡A¦]¬°¦b³o¨Ç²§±Ð§»ö¡Aµ{¦¡¶W¶V¤F¯u·N¡C¥ýª¾¸ÕµÛ´£¥X¶®ÄÞ½T¤Á©Òn¨Dªº¡A©M¼»¥À¦Õ¤@¼Ë¡]¨£¡G¼»¤W¤Q¤22ª`ÄÀ¡^¡A½T©w¬O¶¶ªA»P·R¡A¨Ã«D³æ³æ§¹¦¨Äm²½ªº°Ê§@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»6~7¡j³Q¯««ü³dªº¦Ê©m¤j·§Ä@·N»P¯«½Æ©M¡A¤D¦V¡@¸ß°Ý¡GÄm¤W¶Q«©M¤j¶qªº¨Ñª«¬O§_·|»X¡@³ß®®¡H ¡uÄm¤@·³ ...... êO²½¡v¡GêO²½¬O±N¾ã¥u¬¹¯b§¹¥þµI¿NÄmµ¹¯«¡A¤ûÃ}º¡¤K¤Ñ§Y¥iÄm¬°êO²½¡A¦Ó¤@·³ªº¤ûÃ}«h¬°¸û¶Q«ªº¨Ñª«¡]°Ñ§Q9:3; 22:27¡^¡C ¡uªo¡v¡G¦b¼ÆºØÄm²½¤¤¨Ï¥Î¡A¦ý©Ò»Ý¤À¶q·¥¤Ö¡]°Ñ¥X29:2; §Q2¡^¡C ¡uÄm§Úªºªø¤l¡v¡G±N¨à¤k¿Nµ¹°¸¹³¬O·í®É{«n·«U¤§¤@¡AµS¤j¤ý¨È«¢´µ´¿¥é®Ä¦¹°µªk¡]¥N¤U28:3¡^¡CÄmªø¤l§óªí¥Ü·q«ôªÌªº¸Û·N¡]°Ñ¤ý¤U3:27¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¬O¥H¦â¦C¤H»¡ªº¸Ü¡A°Ý¥LÌ¥i§_ÂÇÄm²½±o¯«®®¯Ç¡C¡§¤@·³ªº¤ûÃ}¡¨¬O¶Q«ªº²½ª«¡C¥H¤H¬°²½¤D²§±Ð·«U¡AÄmªø¤l¤×¨ä°@¸Û¡C§@ªÌ±j½ÕµL½×©ÒÄm¦p¦ó¶Q«¡A¼Æ¶q¦h»ò¤j¡AYµL¶¶ªAªº¤ß¡A¯«¤£·|®®¯Ç¡]8¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»6~8¡j¥H¦â¦Cµ¹¯«ªºµªÅG¬O¥HÄm²½¨ÓÀ±¸É¦oªº¸o¡C¦ý¯«ªº¦^´_¬O¡AÍ¢¥ý«e¤w¸g§i¶D¥LÌ¡]¥Ó¤@¡³12¡^¡AÍ¢¹çÄ@¥Ļ@¶¶ªA¡BÄÝÆFªº¤l¥Á¡]8¸`¡^¡C¡§¦æ¤½¸q¡¨¡C¹ï¤ñ©ó²Ä¤T³¹2¸`¡C¡§¼¦¼§¡¨¡C°Ñ¬Ý¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹19¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¯«¬Ý«¦æµ½¤§¤ß¹L©ó¶Q«¨Ñª«¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»7¡j¡uC©MµØ°Z³ß®®¤d¤dªº¤½¦Ï¡A©Î¬O¸U¸Uªºªoªe¶Ü¡H§Ú°Z¥i¬°¦Û¤vªº¸o¹L¡AÄm§Úªºªø¤l¶Ü¡H¬°¤ß¤¤ªº¸o´c¡AÄm§Ú¨©Ò¥Íªº¶Ü¡H¡v ¬Æ»ò²½«~¬O¯«©Ò®®¯Çªº©O¡H ¥L̤£¦ýÄm¤W°Êª«²½¬¹¡A¦Ó¥B§ó¥[¸Ø±i¡A³ºÄmªø¤l¡C³o¬O²§±Ðªº²ß«U¡A¼¯¬¥©v±Ð´N¦³Äm¤H²½ªºÁ|°Ê¡C ¬°¤ß¤¤ªº¸o´c¡AÄm§Ú¨©Ò¥Íªº¡C¤ß»P¨§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¦ý¬O¯««ç·|n¨º¼ËªºÄm²½¡H±þ®`¥®¨à¡A°Z«D¸o¤W¥[¸o¶Ü¡H§Ú̪¾¹D¯«¹ê¦b·R±¤¥Í©R¡I¥u¬O¤H·Q¥HÄm²½¤j¶qªº¤èªk¡A¨Ó´«¨ú¯«ªººÖ¤À¡A¤×¨ä¬O±ÏÅ«ªº¥Í©R¡C¨ä¹ê³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¯«¯u¥¿»Ýnªº¬O¤H«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¤d¤d¡C¥H¬°¼Æ¶q¶V¦h´N¶V»X¯«®®¯Ç¡A¶V¦h±o¨ìÍ¢ªºÄÇ®¤¡C ªo¡C»P¯À²½¦³Ãö¡]§Q2:1,4-7¡F§Q7:10-12¡F¥Á15:4¡^¡C ªø¤l¡C«ü¥j®É±`¨£ªº¤@ºØ²§±Ð²ß«U¡C³o¦b¥H¦â¦C¬O¸T¤îªº¡A¦ý¦³¨Ç°ê¤ý©úª¾¬G¥Ç¡]§Q18:21¡F20:2¡F¤ý¤U3:27¡F16:3¡F23:10¡F¸Ö106:37,38¡FC7:31¡^¡C³oºØ²ß«Uªº²z©À¬O¥H¬°¯«·|±µ¨ü¤H³Ì¬Ã·RªºªF¦è¡A¥H¬°¤W¤Ñ¬O¨Ì·Ó¨Ñª«ªº¦¨¥»¨Ó¦ôºâ¨ä»ùȪº¡C¾¨ºÞ¯«¤w«Å§G¤H¥Í©R¯«¸t©Ê¡]³Ð9:6¡^¡A©MÅ«¥Xªø¤lªº³W©w¡]¥X13:13¡^¡A²§±Ð¤§·¨ÌµM²±¦æ¡C³o¬O¤@Ӥϰݥy¡A»Ýn§_©wªº¦^µª¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡´¡uªo¡v¡G¦b¼ÆºØÄm²½¤¤¨Ï¥Î¡A¦ý©Ò»Ý¥÷¶q·¥¤Ö¡]°Ñ¦Ò ¥X 29:2 §Q 2:1-16 ¡^¡C ¡´±N¨à¤k¿Nµ¹°¸¹³¬O·í®É{«nªº·«U¤§¤@¡AÄmªø¤l§óªí¥Ü·q«ôªÌªº¸Û·N¡C¤£¹L¸t¸g©ú¥O°O¸ü¸T¤î¦¹¦æ¬°¡A¦¹³B§@ªÌ¬G·N¿Ø¨ëªº»y®ð¨Ó»¡©ú³o¨Ç³£¤£¬O¯«¯u¥¿³ßÅwªº¡C ¡´¡u¸o¹L¡v¡G«ü²³¦hªº«q°f¦æ¬°¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»7¡@¸Ø¹¢ªk¡jÀ±{©Ò¦C¥Xªº²½ª«¡A¤j¤p©M¬Ã¶Qµ{«×³vº¥¼W°ª¡C¥u¦³©Òùªù¯à°÷Äm¤W¦¨¤dªºÄm²½°Êª«¡]¤ý¤W¤K63¡^¡Cªo¬O¥Î§@¼å³þªº¡]¨£¡G§Q¤Q¥|15ª`ÄÀ¡^¡C¥H¤HÄm²½¬O¥H¦â¦C¤H©Òµh´c¡A±N¤§»{¬°¬O{«n»PµÌ¥§°ò©v±Ð²ß«U¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤G1¡ã2ª`ÄÀ¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM¶®ÄÞn¨D¨CÓ®a®x¤¤ÀY¥Íªº¨à¤l¡A«ßªk¨ä¹ên¨D¥LÌÅ«¦^¨à¤l¡A¥H°Êª«²½¬¹¥N´À¡]¨£¡G¥Á¤T12¡ã13ª`ÄÀ¡^¡C¯«¨Ã¤£¬On¥H¹L¤À°ø¨×ªº²½«~¨Ó¨ú®®¡C¤H©Ò¯àÄm¤Wµ¹Í¢³Ì¬°°øµØªº²½«~¤D¬O¶¶ªA¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»8¡j¡u¥@¤Hþ¡IC©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡A¥L¦V§A©Ònªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥un§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v ¯«n¨Dªº¬O¤Hªºµ½¦æ¡A¤£¬O¤@±¥Ç¸o¤@±Äm²½ªºªí±¥\¤Ò¡C ¡u¥@¤H¡v¡G·t¥Ü¦Ê©m¦b¯«±«e¤Q¤À¨õ·L¡A³B©óªA±qªº¦a¦ì¡C ¡u¦sÁ¾¨õªº¤ß ...... ¦P¦æ¡v¡G§Y¯d¤ß¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¡]°Ñ¥±5:15-17¡^¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¬O¥ýª¾ÄU¿Ù«H®§ªº¤¤¤ß¡An¨D³g±oµLÅä¡B¬°«D§@¤ïªº¥H¦â¦C»â³S©MÀHµÛ¥L̥Ǹoªº¦Ê©m¡A·ÓµÛ¯«ªº§h©J¡A¹ê¦æ¤½¸q¡A¼¦¼§³hW¡AÁ¾¨õ¯««e¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¡u¥@¤H¡v¤£¬O«ü¥@¤W¤@¯ëªº¤H¡AÁöµM¤]¨Ã¤£´¬±ó´¶¥@ªº¤H¡A³oùØ¥u¬O«ü¶°Å骺ӤH¡C¡uÓ¤H¡v¬O³æ¼Æªº¡A«o¬°²³¤Hªº¥N¨D¡C²Ä¤»¡B¤C¸`ªº·q«ôªÌ¬O³æ¼Æ¡A¤£¬O«üµÛ¥H¦â¦CªºÓ¤H¡A¦Ó¬O¥H¦â¦C¾ãÅé¡C ¡u¥L¦V§A©Ònªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡v¬O¹D¼wªº¦æ¬°¡A«H¤ßªº¥Í¬¡¡Cº¥ý¬OªÀ·|¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C¤½¸q¬OºûÅ@ªÀ·|¤¤©¼¦¹ªºÃö«Y¡C ¡u¦n¼¦¼§¡v¬O²Ä¤Gn¶µ¡C¤½¸q»P¼¦¼§ì¬°¸t¬ùªº¨â¤j¸q°È¡A¯«¥H¤½¸q»P¼¦¼§¬°Ãh¡A¤£¶È¬OÍ¢ªº©Ê®æ¡A¤]Åã©ú¦bÍ¢ªº§@¬°¡C¡u¼¦¼§¡v¤@µü¥iĶ¬°©¾¹ê¡B©¾¸Û¡B©¾«H¡A¯«¬O«H¹êªº¡A§Ṳ́]n«H¹ê©Î¸Û¹ê¡A³o¬O¯«¹ï¤Hªº¡A¤]¬O¤H¹ï¯«ªº¡A¤]¬O¤H¹ï¤Hªº¡C ¡uÁ¾¨õ¡vì·N¬°¾ë¯ÀµLµØ¡A¨IÀR²ø«¡A¬O½å²Qªº¤k¤l¥²³Æªº±ø¥ó¡A¬O·s®Q¦b¥X¶ù«eÀ³¦³ªº¬ü¼w¡C³o´N¬O·q¬È¯«À³¦³ªº®ð½è¡C¹D¼w¥²°ò©ó¯«ªº©Ê®æ»P¦®·N¡A»P¯«¦P¦æ¡A´N¬O¦b¹D¼w¥Í¬¡¤W²Å¦X¯«¦®·Nªºn¨D¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¡CÀ±{ªºµª®×¤£¬O·sªº±Ò¥Ü¡A¨S¦³§ïÅܯ«ªºn¨D¡C¬@±Ïªºpµe¬On¦b¤H¤ß¤¤«ì´_¯«ªº§Î¶H¡C³oÓpµe¤w¦V¨È·í²M·¡¦aÅã¥Ü¡A¨Ã¥B¥N¥N¬Û¶Ç¡A³q¹L¥X©ó¸tÆFªºÓ¤H¨£ÃÒ±o¨ì¤F½T»{¡]¨£Ã¹8:16¡^¡A¤S¦³²³¥ýª¾«á¨Ó±Ò¥Üªº¸Ôz¡C¦bÀ±{ªº¤é¤l¡A¤H̤w¾Ö¦³¼¯¦è¤¸g©M¨ä¥L¸g¨÷ªº¤å¥»¡A¥H¤Î¦P¤@®É¥N¥ýª¾¡A¦p¥HÁɨȩM¦ó¦èªüªº¨£ÃÒ¡]¨£ÁÉ1:1¡F¦ó1:1¡F°ÑÀ±1:1¡^¡C µM¦Ó¡A¦Ê©m¦ü¥G§Ñ°O¤F¦pªG¨S¦³¯u¹êªº°@¸Û¡Aªí±ªº¿í¦u¬O»¨µL»ùȪº¡C¥ýª¾ªº¥Dn¾³d¤§¤@¬On±Ð¾É¦Ê©m¡A¥~ªíªº©v±Ð§¸`¥N´À¤£¤F¤º¦bªº«~©Ê©M¶¶±q¡]¼»¤W15:22¡F¸Ö51:16,17¡FÁÉ1:11-17¡F¦ó6:6¡F°ÑC6:20¡F7:3-7¡F¬ù4:23,24¡^¡C¯«©Ònªº¤£¬O¥L̪ºª«½è¡A¦Ó¬O¥L̪ººë¯«¡F¤£³æ¬O¥L̪º·q«ô¡A¦Ó¥B¬O¥L̪º·NÄ@¡F¤£³æ¬O¥L̪º¨Æ©^¡A¦Ó¥B¬O¥L̪º¤ßÆF¡C ¦æ¤½¸q¡C§Æ§B¨Ó»y¬Omishpat ¡A·½©óµü®Úshaphat ¡]¡§§PÂ_¡¨¡^¡C¨ä¦Wµü½Æ¼Æ§Î¦¡¬Omishpatim ¡A³q±`Ķ¬°¡§¨å³¹¡¨¡A¥Î¨ÓÄÄz¿í¦u¤Q»|ªº²Ó¸`¡]¥X21:1¡^¡C¦æ¤½¸q¡]mishpat ¡^¡A´N¬O«ö¯«ªº¡§¨å³¹¡¨¥Í¬¡¡C ¼¦¼§¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ochesed ¡A§t¸qªº½d³ò¼sªx¡A¤À§OĶ¬°¡§®¦·O¡¨¡A¡§®¦´f¡¨¡A¡§·O·R¡¨¡A¡§¼¦¼§¡¨µ¥¡C ¦P¦æ¡C·í¤H»P¯«¦P¦æ®É¡]¨£³Ð5:22¡F6:9¡^¡A¥L̪º¥Í¬¡´N·|»P¯«ªº¦®·N©M¿Ó¡C Á¾¨õ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osana`¡A¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡CÁÙ¥iĶ¬°¡§¼f·V¡¨¡A¡§¤p¤ß¡¨¡A©M¡§©P¸Ô¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡·¯«n¨Dªº¬O¤Hªº¦n¦æ¬°¡A¦Ó«D¤@±¥Ç¸o¤@±Äm²½ªºªí±¥\¤Ò¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»9¡j¡uC©MµØ¦V³o«°©I¥s¡A´¼¼z¤H¥²·q¬È¥Lªº¦W¡C§AÌ·íÅ¥¬O½Ö¬£©w¦D§úªºÃg»@¡C¡v ¥»¸`¥i®Ú¾Ú¥jĶ¥»Ä¶§@¡G¡uC©MµØ¦V³o«°©I¥s¡]·q¬È§A¦Wªº¬O¦³´¼¼zªº¡^¡A³o«°ªº¤ä¬£©Mij·|ªü¡A§AÌ·íÅ¥¡C¡v¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¸`¤¤¡§¬O½Ö¬£©w¦D§úªºÃg»@¡¨¡A¦]ì¤å·N«äÃø½T©w¡A¦³¤@¨Ç¤£¦PªºÄ¶ªk¡C¦³ªº§@¡§¯d·N¨º§ú©M¬IÃg»@ªº¤H¡¨¡]«ü¯«¡^¡C¡§´¼¼z¤H¥²·q¬È¥Lªº¦W¡¨¤@¥y¥i¥[¤W¬A©·¡A±j½ÕÅ¥¯«©I¥sªº¤H¬O¦³´¼¼zªº¡C¡§«°¡¨«üC¸ô¼»§N¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¡u´¼¼z¤H¥²·q¬ÈÍ¢ªº¦W¡v¦ü»P¤W¤U¤å¤£¬Æ³s³e¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡u·q¬ÈÍ¢¦Wªº¥²»X¬@±Ï¡C¡v¥i¯à¥u¬°¸É¥R©Î¸ÑÄÀ§Æ§B¨Ó¸g¤å¡C³o¬O¤@¥yªþ¥[»y¡A¡]·q¬ÈÍ¢¦WªºÀ³¸Ó¥i¥H·N·|¡^ ¡u¦D§úªºÃg»@¡v¬O·NĶªº¡A¦]¬°ì·N¥u¬°¡u§ú¡v¦r¡A¦]³æ¼Æ¡A¥iĶ¬°¡u¤ä¬£¡v¡A¡u¬£©w¡v¥iĶ§@«°¤¤»E¶°ªº¡A©Ò¥H³oùجO©I¥s»E¶°ªº¤ä¬£»P¥«¥Á¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¦V³o«°¡C¥i¯à«üC¸ô¼»§N¡C9-16¸`¦C¥X¥H¦â¦Cªº¸o¡A¥H¤Î¸¨¦b¦Ê©m¨¤WªºÃg»@¡C ´¼¼z¤H¡C§t¸q¤£©ú¡C¦³¤H´£¥X¦UºØ§ï°Êì¤åªº«Øij¡A¨Ï·N¸q©ú®Ô¤Æ¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°¡G¡§Í¢±N¬@±Ï·q¬ÈÍ¢¦Wªº¤H¡C¡¨ ¦D§ú¡C§Æ§B¨Ó»y¬Omatteh ¡A«ü§ú¡A´Ò¡]¥X4:2,4µ¥¡^©Î¡§¤ä¬£¡¨¡]¥Á1¡G4µ¥¡^¡C¡C¦pªG¬O¡§§ú¡¨¡A¨º´N¥i¯à«ü¨Èz¤H¡C¥L̪º¡§§ú¡¨¬O¯«ªº¡§´o«ë¡¨¡]ÁÉ10:5¡^¡F¦pªG¬O¡§¤ä¬£¡¨¡A¨º´N¬O«üC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡]¨£^RSVª©¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡´²Ä¤E¸`¥i®Ú¾Ú¥jĶ¥»Ä¶¬°¡GC©MµØ¦V³o«°©I¥s¡]·q¬È§A¦W¬O¦³´¼¼zªº¡^¡A³o«°ªº¤ä¬£©Mij·|°Ú¡A§AÌ·íÅ¥¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»9~15¡j¯«¦CÁ|¥H¦â¦Cªº¸o¡]9¡ã12¸`¡^©Mµ¹¥L̪ºÃg»@¡]13¡ã15¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¯«¥H±±¤èªº¨¤À´£¥X¥H¦â¦C¤Hªº¨ãÅé¸oª¬¡A©MÀ³¨üªº¦D»@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»10¡j¡u´c¤H®a¤¤¤£¤´¦³«D¸q¤§°]©M¥i´cªº¤p¤É¤æ¶Ü¡H¡v ¡§¤p¤É¤æ¡¨¡G°µ¥Í·N®É´ÛÄFÅU«Èªº¶q¾¹¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¥i´cªº¤p¤É¤æ¡A´N¬Oªü¼¯¥q©Ò´£»¡ªº¡]¤K5¡^¡C¤@ºØ¬O¶q²GÅ骺¡A¥t¤@ºØ¬OºÙ°®³fªº¡A«¶q¬Û¦P¡A«o¥H¸Þ¶Bªº¤èªk´ÛÄF¡C³o¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡A§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹¤Ê¤¡B¤Ê¤»¸`«ü©ú¤Ñ¥ªk½X¥²¶·¤½¥¡C¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`¸T¤î¤H¥Î¨â¼Ëªºªk½X©Î¤É¤æ¡C©Ò¥H°Ó·~¹D¼w¥²»Ý¥H¤@ºØ¶q¾¹¬°¼Ð·Ç¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡iÀ±¤»10¡@¤£¸q¤§°]¡jÀ±{Äþ³d¨º¨Ç±ÑÃaªº°Ó¤H¡A´ÛÄF«È¤á¥H¦ÛªÎ¡CÁöµM³o¨Ç¦æ¬°¤@¥¹µo¥Í´N·|³QÄþ³d¡A¦Ó¦b¾Ôª§®É´Á¬°®`µS²`¡A¦]¬°§ë¾÷°Ó¤HÂǪ«¸êµu¯Êªº¾÷·|¨Ó«¡©ïª«»ù¡]¤ý¤U¤»25¡^¡C³o¤]¬Oªü¼¯¥q®Ñ¡]¤K5¡ã6¡^»P¦ó¦èªü®Ñ¡]¤Q¤G7¡ã8¡^³£¥X²{ªºÄ³ÃD¡Cº~¼¯©Ô¤ñªk¨å»P®J¬I¹à¯Çªk¨å³£¦³¤½¥¸g°Óªºªk«ß¡A¥ß¤U¦æ¬°»P»ù®æªº¼Ð·Ç¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»10¡@¤p¤É¤æ¡j¥¿¦pªü¼¯¥q§åµû¤£¸Û¹êªº°Ó¤H¡AÅý¤É¤æ¡u¹L¤p¡v¦Ó¦¬»È¥Î¤jÝu¤l¡]¼¯¤K5¡^¡AÀ±{¥çĵ§i¥L̤£n¥Î°²¤É¤æ¶q¨¦¡A´ÛÄFÅU«È¡C¥ìªk»PªY¬O¥Dnªº©TÅé»P²GÅé³æ¦ì¡A®e¶qµ¥©ó¥b»Z¦¡¦Õ¡]bushel¡^¡A©Î¤@¥[¨Ú¡]§Q¤Q¤E36¡^¡C¥jªñªFªºµÎº¸´¶¡]shurpu¡^©G»y¤¤¦³¤@¶µ¸o¦æ¬O¥Î¤j¶q¾¹ÁʶR¡A¥H¤p¶q¾¹³c½æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»10~12¡j¦CÁ|¦Ê©mªº¸o¦æ¡G¥H¤£¥¿·í¤âªkÀò±o°]ª«¡A©ó¶R½æ¤¤ªá¼Ë¦Ê¥X¡B´Û¶BÅU«È¡C ¡u¥i´cªº¤p¤É°«¡v¡G«ü¤£¨¬¤ç¨âªº¯¯¡C ¡u¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥¡v¡G¤£·Ç½Tªº¤Ñ¥¡C ¡uÅn¤¤¸Þ¶Bªºªk½X¡v¡G«ü¥Î¨â¼Ëªk½X§@¶R½æ¡A¨£½e20:10ª`¡C³o¨Ç¦æ¬°³£¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡]¥Ó25:13-14¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»11¡j¡u§ÚY¥Î¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥©MÅn¤¤¸Þ¶Bªºªk½X¡A°Z¥iºÙ²M¼ä©O¡H¡v ¡§ªk½X¡¨¡Gpºâ«¥Îªº¥Î¨ã¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n C©MµØn¥H¦â¦C¤H¦Û¤v¬Ù¹î¡A¬O§_¥¢¥h°Ó·~ªº¨}¤ß¡A¥Î´ÛÄFªº¤èªk¡A¦Ó³º¥i®ø»»ªk¥~¡C¯«¤£¯àºâ¥L̲M¼ä¡A´N¬O©w¥L̪º¸o¡B¯«¬O¤½¸qªº¡AÂ_¤£¯à¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C ¡uºâ¬°²M¼ä¡v¡A©Î¥iĶ¬°¡u§Úºâ¥L̬°¸q¡v¡A¤]¦³Ä¶¬°§Ú¥i®e§Ô¶Ü¡HC©MµØ®e§Ô³o¼Ëªº«×¶q¤èªk¡A·Ó©Ô¤B¤åĶµü¡AÁÙ¬O®e§Ô§@´cªº¤H¡A©ÎªÌ¨âªÌªº²[¸q³£¦³¡A¯«¤£¯à®e§Ô¸o´c¦s¦b¡AÍ¢¥²¶··F¿Ý¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡iÀ±¤»11¡@¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥¢A¸Þ¶Bªºªk½X¡j¤½¥ªºªÀ·|¤¤¡A¬F©²·|³W©w¼Ð·Ç¤Æ¡A¾á«O¨¬¶qªºªk½X©M«×¶q¡C§^ҲĤT¤ý´Â§^Ò«n¼Ò°ê¤ý¡]¥D«e2112¡ã2095¦~¡^ªºªk¨å§Ç¤å¤¤¡A¦³¤@±i«×¶q¿Å²M³æ¡A½T«O¥Lªº²Îªv»â°ì¤º¦³¤½¥¿»P¸Û¹ê¡A©Ò¦³°Ó·~¨Ï¥Îªº»É¡B¥Ûªk½X³£¼Ð·Ç¤Æ¡C®J¤Î¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nĵ§i¤£n«§ï¶R½æ¨Ï¥Îªº¤Ñ¥©Îªk½X¡C ¡@¡@¤Ú¤ñÛ¤@½gµ¹¨F°¨¤hªºÆg¬üºq¤¤¡A´yz¨F°¨¤h¬°¥¿¸q¤§¯«¡AÃg»@±Ä¥Î»P¤Ñ¥¡Bªk½X¦³Ãö´ÛÄF¤â¬qªº°Ó¤H¡CÀ±{±±¶D°²ªk½Xªº³oÓ±¡§Î¡AÅã¥Ü·í®É¬OµLªkµL¤Ñªº®É¥N¡A¨S¦³±j¤Oªº¬F©²©Î¹ï©ó¿í¦u¸t¬ù¸q°ÈªºÅU¼{¡]¨£¡G½e¤Q¤@1¡A¤G¤Q23¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»12¡j¡u«°ùتº´I¤áº¡¦æ±j¼É¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¤]»¡ÁÀ¨¥¡A¤f¤¤ªº¦ÞÀY¬O¸Þ¶Bªº¡C¡v ±j¼Éªºì·N¬°¤£ªk¡A¥L̹H¤Ï«ßªk¡A¯}Ãa¥H¦â¦CªÀ·|ªº¯´§Ç¡C±j¼É»P¸Þ³\¡A¯}Ãa¤F¤H̪ºÃö«Y¡A©¼¦¹¦b²q§Ò»PÃhºÃªº±¡ªp¤¤¡A¨S¦³«H°U¤¬´LªººA«×¡C³o¼Ëª±§ËÅv³Nªº¤H§ó¦h¡A´ÛÄFªº¨Æ¥²¼W¥[¡C¥H°°¶Ã¯uªº±¡§Î¨Ï¤HµLªk¿ë»{¡A¬O«D¤£¤À¡A§ó¨Ï¤HµL©Ò¾A±q¡A²ö°J¤@¬O¡CªÀ·|ªºµ²ºc¥²µLªkºû«ù¡A¥²Ãx¥Ë¸Ñªº²{¶H¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n C¸ô¼»§N«°¸Ìªº´I¤á¡A¥]¬A¤ý«Ç¡Bx¨Æ»â³S¡A¥H¤Î¦a¥D¡]°Ñ¡J¼¯¤»1¡ã3¡FÀ±¤G1¡ã3¡A¤T1¡ã3¡B9¡ã11¡^¡C¦æ±j¼É¡]§Æ§B¨Ó¤å§@ h]a{ma{s¡^©M»¡ÁÀ¨¥³o¤@¹ï¬Û¤¬©IÀ³ªºµüÅã¥Ü¡A´I¤á̱N«ßªk§á¦±¬°¹ï¤v¨¦³§Q¡AÂǦ¹´ÛÕæ³n®zµLÅv¶Õªº¦Ê©m¡C®ü®æ¡]H. Haag¡^«ü¥X¡J¡u¦³¤H»{¬°³Q§iÀ³¦bªk®x¤W¸g¾ú h]a{ma{s¡]±j¼É¡^¡A³o¤ñ³Q§iªº¦æ®|ÁÙn¤£ªk¡A¦]¬°ªk®xÀ³¸Ó¬O«O»Ù¥ĻK©ó¨ü h]a{ma{s ªº¦a¤è¡C¡v79 ®ü´µ«´º¸¡]Heschel¡^«h¼g¹D¡J¡u¹ï§Ú̦Ө¥¡A¤£¤½¸q¶Ë®`¤F¤H̪ººÖ¬ç¡F¹ï¥ýª¾¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¹ï©ó¥Í¦sP©Rªº¤@À»¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A¥¦¬O¤@«h´¡¦±¡F¹ï¥L̨ӻ¡¡A¥¦¬O¤@³õ¨aÃø¡A¬O¹ï¥@¬Éªº«Â¯Ù¡C¡v80¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»13¡j¡u¦]¦¹¡A§ÚÀ»¥´§A¡A¨Ï§Aªº¶Ë²ª¬Æ«¡A¨Ï§A¦]§Aªº¸o´c¯î²D¡C¡v ¡u§A¡v³æ¼Æ¹ê»Ú¬O«ü¾ãÅ骺¥H¦â¦C¤H¡C¥L̹ê»Ú¨ü¤F·¥¤jªº·l¶Ë¡A¦Ó¥BµLªk±oú¦Âåªv¡]C¤T¤Q12¡FÂE¤T19¡^¡CC¸ô¼»§N¦]¥H¦â¦C²³¤H¥Ç¸o¦ÓP³´¸¨¡Aª½¦Ü¯î²D¡A·´·Àªº¨Æ¡A¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¦b¥D«e701¦~¡A¨Èz«I²¤ªÌ½T±N«°¯}Ãa¡A¤H¥Á¤j¨üW®`¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡iÀ±¤»13~15¡j¦Ê©mªº¦D»@¡G®{µM³Ò¸L¡A²@µLµ²ªG¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÀ±¤»14¡j¡u§An³ð¡A«o³ð¤£¹¡¡F§Aªºµê®z¡A¥²Åã¦b§A¤¤¶¡¡C§A¥²®¿¥h¡A«o¤£±o±ÏÅ@¡C©Ò±ÏÅ@ªº¡A§Ú¥²¥æµ¹¤M¼C¡C¡v ¡§µê®z¡¨¥i¯à«ü¡§ªÅµê¡¨¡]¨{¸¡ªºªÅµê¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u§Aªºµê®z ...... ¤¤¶¡¡v¡Gì¤å·N«ä¤£¸Ô¡A¥iĶ§@¡u§Aªº¨{¤l¤´µMªÅµÛ¡v¡C ¡u§A¥²®¿¥h ...... ¥æµ¹¤M¼C¡v¡G«ü¼Ä¤H¤J«I®É¡A¨ü®`ªÌÁö±aª«Äâ²²¡A¦ý¦Ü²×Ãø«O¡F§Y¨Ï±Ï¥X¥çÃø°k¼Ä¤Hªº¤M¼C¡]°ÑC50:37¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§§Aªºµê®z¥²Åã¦b§A¤¤¶¡¡¨¥ç§@¡§§Aªº¨{¸¡¤´¬OªÅªÅ¦p¤]¡¨¡C¡§§A¥²®¿¥h¡A«o¤£±o±ÏÅ@¡¨¥ç§@¡§§AÁö¿n»W¡A«oµLÀx¦s¡¨¡C¡§¥æµ¹¤M¼C¡¨«ü·´©ó¾Ôº×¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ³o¸Ì©G¶Aªº§Î¦¡¡Aªí©ú·l®`³à¥¢®{³Òªº·P¨ü¡]©Ò¿×Futility Curses¡^¡Cµê®z¥i¯à¬O«ü½E¬Ì¡A¦A¥[¤W¤M¼C¡A¬O¦bµL§U¤§¤¤¡C¾Ôª§ªºª¬ºA¬O¦b³ò«°ªº§x¹ÒùØ¡A³¹ªº¨ÑÀ³Â_µ´¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤»25¡B28¡A¤Q¤K27¡FC¤¤Q¤G6¡^¡C ¡uµê®z¡v¤]³\¬O«ü¥Í²£ªºW·¡¡A¤l¤kì¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦ý²{¦b¤£¶È¦³¥Í²£ªºÁ}Ãø¡A¦Ó¥B¦³Ãh¥¥ªºÁ}Ãø¡A¬Æ¦Ü¤£¥Í²£¡B¤£ÃhL¡B¤£¦¨¥¥¡AÁaµM¾i¤j¨à¤k¡A¤´¦³³à¤l¤§±w¡A¦A¥[¤W¾Ôª§¤M¼C¡A§ó¦³·¥¤jªº³à¤`²v¡]°Ñ¾\¦ó¤E11-16¡F¥Ó¤Ü¤K18ªº©G¶A¸Ü¡^¡C¢w ¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n µê®z¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oyeshach ¡A¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡Aµü¸q¼Ò½k¡Cì¤å¥¦æµ²ºc©Ò´£¥Üªº¥i¯à§t¸q¬O¡§ªÅµê¡¨©Î¡§ÄȾj¡¨¡]¨£^RSVª©¡^¡C ®¿¥h¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osug ¡C¦Ê©m·Q±a¨«¶Q«ª««~¡A«o¬OªPµM¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡´§Aªºµê®z¥²Åã¦b§Aªº¤¤¶¡¡Gì¤å·N«ä¤£¸Ô¡A¥iĶ°µ¡G¡u§Aªº¨{¤l¤´µMªÅµÛ¡C¡v ¡´¡u®¿¥h¡v¡G¥i¯à«ü·h²¾©Ò¬Ý«ªºªF¦è¨ì¦w¥þªº¦a¤èÁ×Ãø¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»14¡ã15¡@Ãg»@¡j³o¨Ç¹ï©ó³h½C©M¯}Ãaªº©G¶A¡Aªñ¦ü©ó®J¤Îªº¸H³³©G¶A¤åÄm¥H¤Î¼X¹Ó¤¤´Ã§÷¤W©Ò¨£¡C³o¨Ç¥Nªí¶®ÄÞ¹ï¥H¦â¦C¹H¤Ï¸t¬ùªº¤½¥¼f§P¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤K15¡ã44ªº¤@¦ê©G¶A¡^¡C¨ä¥L´X¦ì¥ýª¾¤]¨Ï¥Î³oºØ¡u®{³ÒµL¯q¡vªº©G¶A¡]¹ï©ó¬Y¨Ç¦æ°Ê¥²µM¥¢±Ñªº«ÂÀ~¡G¦ó¥|10¡Fµf¤@13¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡iÀ±¤»15¡j¡u§A¥²¼»ºØ¡A«o¤£±o¦¬³Î¡F¿å¾ñÆV¡A«o¤£±oªo©Ù¨¡F¿å¸²µå¡A«o¤£±o°s³Ü¡C¡v ºØ¯Ñ¯Ð¬O·¥¨¯³Òªº¨Æ¡A¦ý§V¤OµL«D´Á«Ý¤é«áªº¦¬Ã¬¡C¦pªG³o§Æ±æ¸¨¤FªÅ¡A¬O«Ü´d«sªº¾D¹J¡CÀ£·c¾ñÆV¬O¤Q¤À¶O¤Oªº¨Æ¡A¦ý¥Î³~¤j¡A»Ýn¶q¤]¦h¡C¦bª¢¼öªº®ðÔ¤¤¡A¤H̦b¨N¯D¤§«á¡A¥²¶·¦b¥Ö½§¤W¶î¾ñÆVªo¡A¤~¥i«O«ù²M¼ä»P°·±d¡]°Ñ¾\寤U¤Q¤G20¡A¤Q¥|2¡^¡C Ãö©ó³Ì«áªº©G¶A¡A¦³Ãö¸²µåªº¦¬Ã¬¡A¤]¦³ªü¼¯¥qªº½×z¡G¡u®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡v¡]¤11¡^¡C¿å¸²µå¬O¦b¸`¤é¡A¬°«O¦s°sÃþ¡A¨Ñ¨Ó¦~©Ò¥Î¡A¦ý³o¤]¤£¯à¦Û¦æ¨É¥Î¤F¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡iÀ±¤»16¡j¡u¦]¬°§A¦u·t§Qªº´c³W¡A¦æ¨È«¢®a¤@¤Á©Ò¦æªº¡A¶¶±q¥L̪ºp¿Ñ¡F¦]¦¹¡A§Ú¥²¨Ï§A¯î²D¡A¨Ï§Aªº©~¥Á¥O¤H¶á¯º¡A§A̤]¥²¾á·í§Ú¥Áªº²Û°d¡C¡v ¦Ê©m¼Z¸¨ªºµ{«×§C¦Ü¡§·t§Q¡¨©M¡§¨È«¢¡¨¤é¤lªºª¬ªp¡A³o¬q®É´Á¤w¦¨¬°I«q¯«ªº«U»y»¡ªk¡]¤ñ¸û¤ý¤W¤@¤»¡ã¤G¤G¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n °l·¹¦Ê©m¨ü»@ªº®Ú¥Ñ¡C ¡u·t§Qªº´c³W¡v¡G¥Dn«ü¥LµLÅù§ôªº¨¸´c©M¹ªÀy¥H¥Á·q«ô°¸¹³ªº¸o¦æ¡C ¡u¨È«¢®a¤@¤Á©Ò¦æªº¡v¡G«ü¥L«ô°¸¹³©M±þ®`¥ýª¾ªº¸o¦æ¡C ¡u§Ú¥Áªº²Û°d¡v¡G¥jĶ¥»§@¡u²³¥Áªº²Û°d¡v¡A·t¥Ü²Û°d¨Ó¦Û¥~¨¹¤H¡]µ²36:20¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§·t§Qªº´c³W¡¨©M¡§¨È«¢®a¤@¤Á©Ò¦æªº¡¨¡G¬Ý¡m¤ý¤W¡n¤Q¤»25¡A30¡C¥_°ê³o¤G¤ý«ô°¸¹³¡A¾É¥Á¥Ç¸o»·¶W¹L¥H«e¦U¤ý¡A¬°¥H¦â¦C¥v¤W¤@¬q¶Â·t®É´Á¡C¡§¾á·í§Ú¥Áªº²Û°d¡§¡G¨ü¤H®¢¯º¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»À±{®ÑµùÄÀ¡n ¥_°êªº¤Ì¹B¡A¦b©ó·t§Q¨È«¢ªº±ÑÃa¡C·t§Q¦³¤Q¤G¦~ªº¬FÁZ¡A¦b¼»º¿§Q¨È«Ø³£¡A¤S¦h¥[«Ø¾ð¡A¨Ï¥L¨à¤l¨È«¢Ä~©Ó¡A¦³Ácºa»P©M¥¡C¦ý¥L»P±Àù°Ó·~¤j«°µ²·ù¡A¥H¨à¤lªº±B«Ã§@¬°¥~¥æ¤§³~®|¡A°ù¤F±Àù¤½¥DC¬~§O¡C¥L¤S¯à±N¼¯©ã°]´I¤§°ê©ºªA¡A³o¨Ç³£»¡©ú¥L«Ø¥ß¤FÁcºaªº¸gÀÙ¡C¦ý¬O¥Ñ©óC¬~§O±a¨Ó¤§µÌ¥§°ò¤Ú¤O°²¯«ªº©v±Ð¡A»P¥ýª¾¥H§Q¨È¦³·¥¤jªº½Ä¬ð¡A¦A¥[¤W®³§B¸²µå¶é¨Æ¥ó¡]¤ý¤W¤Ü¤@³¹¡^¡A¨È«¢¥ô·Nª§¹Ü¡A¯}Ãa©v±Ðªº¶Ç²Î¡A«Ø¥ß·sªº¤ý´Â¡A°µ¤F³o¨Ç±o¸o¯«ªº¨Æ¡C ²{¦b«n°êªº¤ý´ÂÁö¤£Y¥_°ê·t§Q¨È«¢¤ý´Âªº»G±Ñ¡A¦ý¦³¥_°ê¦P¼ËªºªÀ·|°Ó·~¸o´c¡A©Ò¥H¤]·|±Á{¦P¼Ëªº¤Ì¹B¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n ¡´·t§Qªº´c³W¡G«ü¥LµLÅù§ôªº¨¸´c©M¹ªÀy¥H¦â¦C¥Á·q«ô°¸¹³ªº¸o¦æ¡C¤ý¤W 16:25-26 ¡´¨È«¢®a¤@¤Á©Ò¦æªº¡G«ü¥L«ô°¸¹³¡B±þ®`¥ýª¾¡B³g¹Ï°]ª«ªº¸o¦æ¡C¤ý¤W 16:30-33 21:25-26 ¡C ¡·¦¹³¹¥ý»¡©ú¯«¹ï¦Ê©mªº¦n¡A¬JµM¯«¦p¦¹ªº¦n¡A¦Ê©m¸Ó¦p¦ó¦^À³©O¡HÄm²½¶Ü¡H¤£¡I¯«nªº¬Oµ½¦æ¡C¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý§A̪º¦æ¬°¡A¯«¼f§P³oºØ¥H´c³øµ½ªº¤l¥Á°Z¤£À³·í¡H¢w¢w ½²õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡iÀ±¤»16¡@·t§Qªº´c³W¡j¦p¦P¡uCùªi¦wªº¸o¡v±`³Q¥Î¨Ó§Î®e°ê¤ý¨¸´c¤§²`¡]¤ý¤U¤Q¤T2¡B11¡^¡A·t§Q»P¨È«¢ªº¦W¦r¤]§@¬°²ÎªvªÌ¥Ç¤U«ô°¸¹³¤§¸oªº¼ÐÅÒ¡]Ãö©ó¨È«¢ªº¸o¦æ¡A¨£¡G¤ý¤W¤Q¤K4ª`ÄÀ¡^¡C·t§Q¤ý´ÂÀHµÛ¼»{§Q¨Èªº¦º¡Aµ²§ô©ó¥D«e¤C¤¤T¦~¡A¥u¤ñÀ±{¦¤F¤@¥N¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n |