¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
«¢¤Ú¨¦®Ñ¾É½×µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¸q¤H¥²¦]«H¦Ó¬¡¢w¢w«¢¤Ú¨¦®Ñ(¦¿¦u¹D) «H¤ß¤§ºq¤@«¢¤Ú¨¦®Ñ(³¯§Æ´¿) «¢¤Ú¨¦®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) «¢¤Ú¨¦®ÑºëµØ(º£¥ß¥) «¢¤Ú¨¦®Ñ¢w¢w¶Â©]«H¤ßªº¥ýª¾(±i¦V±á) «¢¤Ú¨¦®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t) «¢¤Ú¨¦®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë) «¢¤Ú¨¦®Ñ¾ÉŪ(»\¬fªL) «¢¤Ú¨¦®ÑµùÄÀºü¨¥(¦ã®ÔÁÉ) «¢¤Ú¨¦®Ñ·§½×(¤åªª) «¢¤Ú¨¦®Ñ·§½×(³¯²×¹D) «¢¤Ú¨¦®Ñ¾É½×(³¯´fºa) «¢¤Ú¨¦®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê) «¢¤Ú¨¦®Ñ¾É½×(¨}¤Í¸t¸g¾Ç°|) ¸q¤H¥²¦]«H¦Ó¬¡¢w¢w«¢¤Ú¨¦®Ñ(¦¿¦u¹D) ºõ n ¹w¨¥ªº¥Øªº©M¦~¥N t¾á©M¥½¥@ ²§¶H ¤@Óë§i Ū¸g¡G ¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¥L»¡¡GC©MµØ°Ú¡I§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡An¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡C§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H·´·À©M±j¼É¦b§Ú±«e¡F¤S°_¤Fª§ºÝ©M¬Û°«ªº¨Æ¡C¦]¦¹«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡F´c¤H³ò§x¸q¤H¡A©Ò¥H¤½²zÅãµMÄAË¡CC©MµØ»¡¡G§AÌn¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡F¦]¬°¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§AÌ¡A§AÌÁ`¬O¤£«H¡C¡v ¡]«¢¤@¡G1¡ã5¡^ ¡u§Ún¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬ÝC©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥Î¬Æ»ò¸Ü¦V¥L¶DÞ¡]¦V¥L¶DÞ¡G©ÎĶ¦^µª©ÒºÃ°Ýªº¡^¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G±N³oÀq¥Ü©ú©úªº¼g¦bª©¤W¡A¨ÏŪªº¤H®e©öŪ¡]©ÎĶ¡GÀH¶]ÀHŪ¡^¡C¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§ÖnÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡CÁöµM¿ð©µ¡AÁÙnµ¥Ô¡F¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡F±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡v ¡]«¢¤G¡G1¡ã4¡^ ¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A½Õ¥Î¬yÂ÷ºq¡CC©MµØ°Ú¡I§ÚÅ¥¨£§Aªº¦WÁn¡]©ÎĶ¡G¨¥»y¡^´NÄß©È¡CC©MµØ°Ú¡I¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡F¦bµo«ãªº®ÉÔ¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡v ¡]«¢¤T¡G1¡ã2¡^ ¡uÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡FµM¦Ó¡A§Ún¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¥DC©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡F¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡F¤S¨Ï§Úææ¦b°ª³B¡C³oºq¥æ»P§Dªø¡A¦Pµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡C¡v ¡]«¢¤T¡G17¡ã19¡^ ë§i¡G ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú̬O¦óµ¥ªº·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]µÛ§Aªº·R¤l¡A§Ú̲{¦b±o¥H¨Ó¨ì§A±«e¡A»P§A¦P¦b¡C³o¸Ì¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö©M¥Ã»·ªº¥Í©R¡F©Ò¥H¡A·í§Ų́Ӫº®ÉÔ¡A¨D§A±N§Aªº¸Ü»y¦V§Ú̶}±Ò¡A¨Ï§A¸Ü»y¹ï§Ú̦¨¬°¥Í©R¦¨¬°ÆF¡A¦n¨Ï§A±oµÛºaÄ£¡C§ÚÌ©^§AÄ_¶Qªº¦Wë§i¡CªüÌ¡I ¹w¨¥ªº¥Øªº©M¦~¥N «¢¤Ú¨¦³oÓ¦W¦rªº·N«ä¤D¬O¾Ö©ê¡Aºòºò©ê¦í¡C§Ṳ́£ª¾¹D³oÓ¦W¦r¬O§_¯«½çµ¹¥Lªº¡A©ÎªÌ¥ýª¾¬°¦Û¤v°_ªº¡F§ÚÌ¥uª¾¹D«¢¤Ú¨¦³o¦W¦r¬O¾Ö©ê¤§·N¡C³o¦r«ö§Æ§B¨Ó¤å³ÌÄY®æªº§Î¦¡¸Ì¡A¬O¥i¥H¥Î¦b¯«©ÎªÌ¥Î¦b¤Hªº¨¤W¡C¨Ò¦p¡G¦bºq¤¤¤§ºq²Ä¤G³¹6¸`©M¤K³¹3¸`¡A¨º¨}¤H´N¬O§Ú̪º¥D¡A¡u¥Lªº¥ª¤â¥²¦b§ÚÀY¤U¡A¥Lªº¥k¤â¥²±N§Ú©ê¦í¡C¡v¦ý¬O§Ṳ́]¥i¥H¬Ý¨£¡A³oÓ¦rÁÙ¥i¥H¥Î¦b¤Hªº¨¤W¡A¦n¹³¦b½e¨¥¥|³¹8¸`¦³ÄU§Ú̪º¸Ü¡G¡unÃh©ê´¼¼z¡C¡v ¦b¥ýª¾«¢¤Ú¨¦³oÓ¯S§O¨Ò¤l¸Ì¡A«Ü¥i¯à¬O¥Î¦b¤H¨¤W¡C´«¨¥¤§¡A¦b³o¸Ì§Ú̬ݨì¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦b¸Õ·Ò·í¤¤¡A¥Î«H¤ßªº»HÁu©ê¦í¯«¡I¥L©ê¦í¯«¦n¹³¶®¦U»P¥Dªº¤Ñ¨ÏºL¸ø®É¤@¼Ë¡A¦Ó¥Lªº¤j»LºÛ³QºN¤F¤@§â¥HP©ó¿a¤F¡F¦]¥L©ê¦í¤Ñ¨Ï¡AY¤£µ¹¯¬ºÖ´N¤£Åý¥L¥h¡C³o¸Ì¤]µo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¥Î·R¤ß©M«H¤ßªº»HÁu©ê¦í¯«¡A¨Ã¥B©Úµ´®e¯«¹L¥h¡Aª½¨ì¥L±oµÛ«ü±Ð¡B¯¬ºÖ©M«Ø¥ß¡C °¨¤B¸ô¼w´¿»¡¡G¡u¤D¬O¥ýª¾©ê¦í¯«ªº¦Ê©m¡A§â¥L̳ò¦b»HÁu¤¤¦w¼¢¥LÌ¡A¥B§â¥LÌ°ªÁ|¦b¯«ªº±«e¡A¦w¼¾¥LÌ¡A¨ÃɵۦV¥LÌ«OÃÒ»¡¡GY¬O¯«³\¥i¡A±¡ªp«Ü§Ö´NnÂà¦n¡C¡v³o¬q´yz¥i¥HÀ³¥Î¦b¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¨¤W¡A¦]¬°¨º¥¿¬O¥Lªº¸g¾ú¡A¦p¦P¦b³o¨÷®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡A§Ú̬ݨ£¥L¦b¨ºÓ®ÉԾ֩꯫ªº¦Ê©m¡A¨Ã¥Bɵۯ«»P¥L̦P¦bªº«OÃÒ¨Ó¦w¼¢¥LÌ¡C ¸t¸g¤¤¨S¦³°O¸ü«¢¤Ú¨¦ªº®aÃСA¥u§i¶D§ÚÌ¥L¬O¥ýª¾¡C¦b¤Q¤G¨÷¤p¥ýª¾®Ñªº§@ªÌ¤¤¡AÁöµM¥L̳£¬O¥ýª¾¡A«o¥u¦³¤T¦ì¬O¯S§O³Q«ü©ú¬O¥ýª¾¡F«¢¤Ú¨¦¬O¨ä¤@¡B«¢¸Ó¤Î¼»{§Q¨È¬O¨ä¾l¨â¦ì¡C´«¨¥¤§¡A¥L¤D¬O¥¿¦¡ªº³Q¯«©ñ¦b¥ýª¾ªº¦a¦ì¤W¡A¦b¨ºÓ¯S®íªº®É´Á¡A§@¬°¯«¦V¥L¦Ê©mªºµo¨¥¤H¡C ³o¨÷®Ñªº³Ì«á¤@¸`¥½¤F¦³¡u¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡v¤@¥y¸Ü¡A¤H̦]¦Ó»{¬°¥L¬O§Q¥¼¤H¡C§Ú̪¾¹D¦b¸t·µªº¨Æ©^¤¤¡A¤D¬O§Q¥¼¤H¼u«µ¼Ö¾¹¨Ã¥B°Ñ»Pµ¼Öªº¨Æ©^¡F©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¡A«¢¤Ú¨¦¬OÓ§Q¥¼¤H¡AɵۥLºt«µµ·©¶ªº¼Ö¾¹°Ñ»P¸t·µªº¨Æ©^¡C¥L»¡¹w¨¥ªº¦~¥N¨Ã¨S¦³°O¸ü¡F¦ý¬O¸ÔŪ³o¨÷®Ñ¡A§Ú»{¬°¥i¥H«Ü±µªñªº¬d¥X¥L»¡¹w¨¥ªº¦~¥N¡A¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡AÁ`¤§¡A«Ü¥i¯à¬O¦bº¿®³¦è§@¤ýªº¥½¦~¡A¸g¹L¨Ȩ̀@¤ýªº¨â¦~¡Aª½¦Ü¬ù¦è¨È§@¤ýªº¦¦~¶¡¡A³o±q²Ä¤@³¹²Ä¤¸`¡G¡u¥D»¡¡A¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§AÌ¡A§AÌÁ`¬O¤£«H¡v¡A¥i¥H¬Ý¥X¡C §Ú̪¾¹D¡A¯«©Ò§@ªº¨º¤@¥ó¤u§@´N¬O{°Ç©³¤H¡]¤Ú¤ñÛ¤H¡^¤J«I¡C¦ý¬O·í¯«¦bn§@³o¥ó¤u§@¤§«e¹w¥ý§i¶D¥LÌ¡A¨º¤@¥NÅ¥¨£³o¹w¨¥ªº¤HÌ¡A¡]¥L̳£n¹ê»Ú¸g¾ú³oÓ¤u§@¡^«o¤£¬Û«H¡C¦]¬°¦b¨º®ÉÔ¡A¨Èz´N¬O¥§¥§·L¡A¤´µM±j²±¡A¦Ó¤Ú¤ñÛ«o¬Oè迳°_¡C´«¨¥¤§¡AµS¤Ó¤H´N¬O¨º¨Ç¾l¥Á¡A¥L̬OÄߩȨÈzªº¡F¥LÌ®`©È¨Èz¤HÀH®É·|±²¤g«¨Ó¡A¦Ó±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì{°Ç©³¤H¡]¤Ú¤ñÛ¤H¡^¡C¦]¬°¥§¥§·L¦b¥D«e¤»¦Ê¤Ü¤¦~·À¤`¡A¦Ó³oÓ¹w¨¥¬O¦b¥§¥§·L¶ÉÂФ§«e«Å§iªº¡A¥i¨£¥ýª¾»¡³o¹w¨¥ªº¦~¥N¬O¦b¥§¥§·L³Q¶ÉÂФ§«e¡A¨Ã¥B¬O¦b¤Ú¤ñÛ¿³°_¨Ó¦¨¬°¥@¬Éªº±jÅv¤§«e¡C §ó¶i¤@¨B¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A»P«¢¤Ú¨¦¦P¤@®É¥Nªº¥ýª¾©|¦³¦èµf¶®©MC§Q¦Ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦èµf¶®«Ü©úÅ㪺¤Þ¥Î¤F¥Lªº¸Ü»y¡A¨Ò¦p¡G¦b¦èµf¶®¤@³¹¤C¸`¸Ì¡G¡u§An¦b¥DC©MµØ±«eÀRÀqµLÁn¡C¡v³o¬O¤Þ¦Û«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹20¸`ªº»¡ªk¡G¡u±©C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡F¥þ¦aªº¤H¡A³£·í¦b¥L±«eµÂ·qÀRÀq¡C¡v¦èµf¶®¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡»¡¹w¨¥ªº¡CµM«á¦bC§Q¦ÌªºµÛ§@¤¤¡A¦n´X³B¦³Ãþ¦üªº·Pı¡F¦ÓC§Q¦Ì¦b¬ù¦è¨È¤ý²Ä¤Q¤T¦~®É¶}©l¥Lªº¹w¨¥¡Aɵ۳o¨Ç¡A§ÚÌ¥i¥HÂ_©w«¢¤Ú¨¦¥²¬O¦b¦èµf¶®©MC§Q¦Ì¤§«e¶}©l¥L»¡¹w¨¥ªºÂ¾¨Æ¡C¦èµf¶®¤]¹w¨¥¨ì¥§¥§·Lªº¶ÉÂСA³o§óÅã©ú¥X«¢¤Ú¨¦¬O¦b¥L¤§«e»¡¹w¨¥ªº¡C «¢¤Ú¨¦¨Ï¥Î¦´Á¥ýª¾¹³¥HÁɨȩΪÌÀ±{¥L̨º¼Ëªº»y¨¥¡A¦P®É¤]¨Ï¥Î¤F¥Ó©R°O©ÎªÌ¸Ö½g¤¤ªº»y¨¥¡C©Ò¥H¥Lªº¹w¨¥»á¦³¦´Á¥ýª¾ªº®æ½Õ¡A¤£¦P¤_«á´Áªº¥ýª¾¡F¦]¦¹§Ú̶ɦV©ó¬Û«H¡A¥L¬O¦bº¿®³¦èªº¥½´Á©M¬ù¦è¨Èªº¦´Á»¡¹w¨¥¡C ¥L¹w¨¥¨ì¤Ú¤ñÛ¤H©ÎªÌ¬O{°Ç©³¤Hªº«I¤J¡C§Ú̪¾¹D¦]¬°º¿®³¦è¤ýªº¸o¡A¯«©w·Nn·´·ÀµS¤j¡C¦ý¬O§Ṳ́]°O±oº¿®³¦è¬O¦p¦óªº®¬§ï¤F¡A¦Ó¥B§Ṳ́]°O±o¬ù¦è¨È¤ýªºÃ«§i¡A©Ò¥H¯«©µ½w¤F¨º¤@Ó¼f§P¡A¨Ï¤Ú¤ñÛ¤H¨S¦³§Y¨è¤J«I¡A¤@ª½©ì©µ¨ì¬ù¶®·q§@¤ýªº¦~¶¡¡CÁöµM³o¨Æ¨S¦³¥ß¨èµo¥Í¡A¥¦«o¨Ã¤£¬O«Ü»»»·¡F³oÓ¤u§@¤´¦b¥L̪º®É¥N¡A¥L̪º®É¶¡¤º§¹¦¨¡C «¢¤Ú¨¦®Ñ«Ü¤£´M±`¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£¥þµM¬O¤@¨÷¹w¨¥®Ñ¡A¦n¹³¾ã¨÷®Ñ¥u¤£¹L¬O¤@Ó¤S¤@Ó¦VµÛ¦Ê©mµo¥Xªº¹w¨¥«H®§¡C§Ú̬ݨ£«¢¤Ú¨¦®Ñ¬O°O¸ü¤@ºØ«D±`À¸¼@¤Æªº³¯z¥ýª¾©M¯«ªº¹ï¸Ü¡C¦b³o¨÷«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤¡A¦³¨âÓ¥Dnªº»¡¸ÜªÌ¡A´N¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©M¯«¡C¥L̦b·|°ó¤¤°Q½×ªº¹ï¸Ü¡A²Õ¦¨¤F³o¨÷®Ñ¡FµM¦Ó¥¦¤´¬O¤@¨÷¹w¨¥®Ñ¡C ¦b©Ò¦³ªº¹w¨¥®Ñ¨÷¤¤¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ³Ì¬°¯S®í¡F¦]¬°¥¦±Ò¥Ü¥X¥ýª¾ÆF¸Ì²`³Bªº¾Þ½m¡C¦³¤@¨Ç¥ýª¾¥u¹w¨¥¨ì±Nnµo¥Íªº¨Æ¡A¦ý¬O¦b³o®Ñ¤¤¡A§Ú̬ݨ£«¢¤Ú¨¦¦b¥Lªº¹w¨¥¤¤¦³¤@¨Ç²`ªº¾Þ½m¡C³o¬O³Ì¤£´M±`ªº¨Æ¡C ³o¤@¨÷«¢¤Ú¨¦®Ñ¦³¤T³¹¡A§ÚÌ¥i¥H«Ü²M·¡ªº¥Î¤TÓ«ÂI±N¨ä°Ï§O¡G²Ä¤@³¹¬Ot¾á¡B¥½¥@¡F²Ä¤G³¹¬O²§¶H¡F²Ä¤T³¹¬O¤@Óë§i¡C t¾á©M¥½¥@ º¥ý¦³¤@Ót¾á¡F±q¨ºÓt¾á¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨ì¤@Ó²§¶H¡F¦]µÛ¨ºÓ²§¶H¡A¥L´N¦³¤@Óë§i¡C³o¨÷®Ñ¬Oɵۥýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤@Ó¥½¥@t¾á¦Ó¶}©lªº¡C¨º¤@Ó¥½¥@t¾á¬O¤°»ò©O¡H³ot¾á±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò¬Ý¨£ªº³oÓ¥½¥@¡F´«¨¥¤§¡A¥L¬Ý¨£¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡C½Ö¨Ï¥L¬Ý¨£³o¥ó¨Æ±¡©O¡H¤D¬O¯«¨Ï¥L¬Ý¨£ªº¡C ¦b§ÚÌ©P³ò¦³¤@¨Ç¨Æ¬O¥i¥H¬Ý¨£ªº¡AµM¦Ó§ÚÌ«o¥¼¯u¹ê¦a¬Ý¨£¥¦¡C´«¨¥¤§¡A¨º¨Ç¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A§Ṳ́£¯à»¡¨S¦³¬Ý¨£¡F¦ý¬O«Ü§Æ©_ªº¡A§Ú̵ø¦Ó¤£¨£¡A¥¼´¿¦b¸Ì±²£¥Í¥X¤@Ót¾á¡C¨Ò¦p¡G¦b¥Dªº¤é¤l¡A¸t·µ°Ï°ìªº¥~°|¸Ì¡A¦³°Ó¤H̦b§@¶R½æ¡B§I´«»È¿ú¡C³o¥ó¨Æ¤w¬O¦h¦~ªº²ßºD¡AµL¤H¤£ª¾¹D¡C·í¤H̶i¨ì¸t·µªº®ÉÔ¡AÁöµM³£¬Ý¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡A«o»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦³¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü»{¬°³o¬OÅý¥LÌÅܱo¤è«K¡C¦]¬°·í¥L̨Өì¸t·µ¡A©ÒnÄmªº²½ª«¥²¶·¬O¨S¦³¬¿¦Ãªº¡A³o¬On¸g¹L²½¥q¹î¬Ý©M»{¥iªº¡CY¬O±aµÛ¦Û¤vªº¦Ï¯Ì¨ì¸t·µ¨Ó¡A²½¥qÌ¥i¯à¤£¤©»{¥i¡A¦]¬°¨¤W¥i¯à¦³¤@ÂI·å²«¡CÁöµM§Aªº²½ª«¤wªñ¥G§¹¥þ¡F¦ý¬O²½¥qÌ·Qn§@¦Û¤v¥Í·N¡A©Ò¥H´N¤£¤©»{¥i¡C¦]¦¹¤HÌ¥²¶·¦V¥L̶R¼ä²bªº¦Ï¯Ì¡F©Ò¿×¼ä²bªº¦Ï©ÎªÌ¤ûÃ}´N¬O³Q²½¥q©Ò»{¥iªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¸t·µªº°Ï°ì¤¤¦³¤H¶R½æ¤û¦Ïªº½t¬G¡C³oªº½T¤è«K¤F¨º¨ÇnÄm²½ªº¤H¡C§I´«»È¿ú¤]¬O¦P¼Ëì¦]¡C±q¥~°ê¨Óªº¤HÌ¡An§âì¨Óªº¿ú¹ô´«¦¨¸t·µªº»È¿ú¡A¥u»Ý¦b¸t·µ¤¤§I´«»È¿úÅu¤l¤W§I´«§Y¥i¡A«Ü¬O¤è«K¡C³o¨Ç¨Æ±¡¤w¸g¦s¦b¤F³\¦h¦~¡A¦Ó¤H̳£»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº¡A¨S¦³¤@Ó¤H¹ï¦¹¦³¥ô¦óªºt¾á¡C¦ý¬O·í§Ú̪º¥DC¿q¶i¨ì¸t·µ®É¡A¬Ý¨£¤F³o¨Ç¨Æ±¡¡A¥L¸Ì±¥Rº¡¤Ft¾á¡A¦Ó¥²¶·¼ä²b¸t·µ¡C ³o¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦b¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº¸Ì±¤]²£¥Í¤Ft¾á¡C¦b¨ºÓ®ÉÔªºµS¤j°ê¤w¸g¨ì¤F¥½´Á¡A¯«¤l¥Áªº¹D¼w©MÄÝÆF¥ú´º«D±`ªº§C¤U¡A°ê¤º¬O¦³±j¼É¡B¯É¶Ã¡B°«ª§©M¤£¤½¥ªº¨Æ¡A¤£¸q³Ó¹L¤½¸q¡A«ßªk§á¦±¡A¸q¤H¨üW¾ãÓªÀ·|³£±ÑÃa¤F¡C³oºØ¥ú´º¤w¸g¦³¤@¬q®É´Á¤F¡CµM¦Ó¤H̬¡¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡AÁöµM¬Ý¨£©P³ò¤@¤Á²{¶H¡A¤ß¸Ì«o¤£¬°©Ò°Ê¡F¦ý¬O³o¸Ì¦³³o¤@Ó¤H¡A¯«¶}¤F¥Lªº²´·ú¡A¤£¶È¥Î¤ÑµM¤Hªº²´·ú¬Ý¨£¤F¡A¥B¥Î¥Dªº²´¥ú¬Ý¨£¤F³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥L¸Ì±ªº·Pı´N¦³¤F·¥¤jªº¤£¦P¡C¤HY¬O¥Î¤ÑµMªº²´·ú¨Ó¬Ý³o¨Ç¨Æ±¡¡A¨º¬O¤@ºØ·Pı¡F¦ý¬O¥Î¯«ªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o¨Ç¨Æ±¡¡A©Ò¬Ý¨£ªº´N¥²«D±`ªº¤£¦P¡C ¯«©I¥l«¢¤Ú¨¦¨Ó¬Ý¸oÄ^¡C¨Ã¤£¬O¥L¦³·Nnªá¦Û¤vªº°ê®a¤¤§ä®t¿ù¡A¤D¬O¯«¶}¤F¥Lªº²´·ú¡A¨Ï¥L¯à°÷¬Ý¨£¸oÄ^¡C¥L¬Ý¨£¥|©P³£¬O»G±Ñ¡A¥L¬Ý¨£¸q¤H¨üW¡A¥L¬Ý¨£¨¸´c¾î¦æ¡F¥L¥Î¯«ªº²´¥ú¬Ý¨£¤F³o¨Ç¨Æ¡C©ÎªÌ´«¤@Ӥ覡¨Ó»¡¡A¥Lªºt¾áÁ{¨ì¤F¥L¡C¯«ªºt¾á¦¨¬°¥Lªºt¾á¡C¯«¦]µÛ¥L¦Ê©mªº»G±Ñ¦Ó¨I«¡C¯«¬Ý¨£³o¨Ç¨Æ±¡¦Ó¤£¯à¦A§Ô¨ü¡A©Ò¥H´N»P¥ýª¾¥æ³q¡C¥ýª¾¥Î¯«ªº²´¥ú¬Ý¨£¤F³o¨Ç¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A¤ß¤¤«D±`ªºªq³à¡A¥L»¡¡G¡uC©MµØ°Ú¡I§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡An¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡C§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H¡v ¯«¬O¤½¸q¸t¼äªº¡C·í¥L¥Î¸t¼äªº²´¥Ø¨Ã¦b¤½¸qªº©Ê±¡¸Ì¡A¬Ý¨£¥L¦Û¤v¦Ê©m³o¤@¤Á¸oÄ^ªº®ÉÔ¡AÃø¹D¥L¤£n§@¤@¨Ç¨Æ¶Ü¡HÃø¹D¯«·|®e³\³o¨Ç¨Æ±¡¤@ª½©µÄò¤U¥h¶Ü¡H·í¥ýª¾³Q¯«ªºt¾á©Ò·P°Ê®É¡A¥L¶}©lë§i¡G¯«°Ú¡I¨D§A§@¨Æ½}¡I¤£n®eÅý³o¨Ç¨ÆÄ~Äò¤U¥h¡I¤£¦A¥ô¾Ì¸q¤H¨ü§x¡A¦Ó¸Ó¦D»@´c¤H¡C¥D°Ú¡I§Ö§ïÅܾãÓ§½±½}¡I§A¬°¦ó¤´Â³S¤â©O?§Ú̪¾¹D³o¤@Ót¾á¤D¬O±q¥D¨º¸Ì¨Óªº¡C¥D¥¿n¹ï¦¹±¡§Î§@¤@¨Çªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¯««on¯«ªº¦Ê©më§i¡C§Æ©_ªº¨Æ¡A³o¤D¬O¯«ùÚ¤[ªº§Ô@¡C ·í§Ú̬ݨ£¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤ß¸Ì¦³©Ò¤£º¡®É¡A«K¬ß±æ¥L§Ö¨ü¼f§P¨Ã¥B¥ß¨è¨ü¦D»@¡C¯«¤ñ§Ú̦³§ó¸t¼äªº²´¥ú¡A®Ú¥»¤£¯à¬Ý³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤]¤£¯à§Ô¨ü¥LÌ¡FµM¦Ó§A«o¬Ý¨£¯«ùÚ¤[ªº§Ô@¡C¬°¤°»ò¡H¤D¬O¦]¬°¥Ln¬I¼¦¼§¡C¥L¬ß±æ¤H̯à°÷®¬§ï¡C¥Ln¼f§P¡A¦ý¬O¥L¤]nµ¥«Ý¡F¥Lnµ¹¾÷·|¨Ï§Ú̯஬§ï¡C ·í¥ýª¾³Q¨º¤@ºØt¾á©ÒÀ£¦í¡A¹ê¦b¤£¯à¦A§Ô¨ü¡A©Ò¥H¥L´N©I³Û»¡¡G¥D°Ú¡I§@¤@¨Çªº¨Æ±¡½}¡I¬°¤°»ò§A¤´¤£°ÊÁn¦â©O¡H¥L¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A©Ò¥H¦b¤@³¹5¸`¤¤¡G¡uC©MµØ»¡¡G§AÌn¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡F¦]¬°¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§AÌ¡A§AÌÁ`¬O¤£«H¡C¡v¯«»¡¡G¬Oªº¡I§Ún§@¤@¥ó¤u§@¡F§Ún¿³°_{°Ç©³¤HºÞ±Ð¦Û¤vªº¦Ê©m¡C§A©I¨D§Ú¨ÓºÞ±Ð§Úªº¦Ê©m¡A§Ú·|ªº¡I¦ý¬O§Ún¥Î{°Ç©³¤H¨Ó§@§Úªº§ú¡A¨ÓºÞ±Ð§Ú¦Û¤vªº¦Ê©m¡C¦Ó{°Ç©³¤H¬O«D±`ªº¨¸´c¡A«D±`ªº¥û¼É¡A«D±`ªº´Ý§Ô¡A¬Æ¦Ü¤ñµS¤j¥Á¤¤ªº¾l¥Á§ó¥[ªº¨¸´c¡B±j¼É¡A§ó¥[ªº±ÑÃa¡A¥LÌ¥H¦Û¤vªº¶Õ¤O¬°¯«¡A¹³·²rµM±½¹L¡AÅ㬰¦³¸o¡C¡]«¢¤@¡G11¡^´«¨¥¤§¡A¯«¿³°_¤F{°Ç©³¤H¨Ó§@¬°¥LºÞ±Ðªº§ú¡C¯«¬O¦³¥DÅvªº¡A¦b¥Lªº¥DÅv¤¤¡A¥L¿³°_¤F{°Ç©³¤H¡F¥Ln¥Î{°Ç©³¤H×¥¿¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡C¦ý¬O¤Ú¤ñÛ¥D¤£¦ý¨S¦³¬Ý¨£¤D¬O¯«±N¥LÌ¿³°_¡A¤D¬O¯«µ¹¥L¯à¤O¨Ó·´·À¦C°ê¡A¤Ï¦Ó»{¬°¬O¥L¦Û¤vªº¯à¤O¡A©Ò¥H¶V¹L¤F¯«¬°¥L³]©wªº¬É¡C¥L¤£¦ý¨S¦³©Ó»{¤D¬O¯«©Ò¿³°_ªº¹²¤H¡A¬O³Q¥D¨Ï¥Îªº¤@Ó¾¹¥×¡F¤Ï¦Ó¶}©l·q«ô¥L¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨Ï±o¥L¦Û¤vªº¯à¤O¦¨¬°¥L¦Û¤vªº¯«¡A¥HP¦]¦Û¤v¦Óź¶Æ¡A¶V¹L¤F¯«©Ò¬°¥L©wªº¬É¡C±¡§Î³q±`³£¬O¦p¦¹ªº¡C ¯«¦V¥ýª¾±Ò¥Ü¡A³oÓ¾¹¥×¤ñµS¤j°ê¨¸´cªº¦Ê©m§ó¨¸´c¡C·í¥ýª¾ª¾¹D¤F{°Ç©³¤H¶V¹L¤F¬É¡A¦Ó¶}©l¥H¦Û¤vªº¯à¤O¬°¯«®É¡A´N»¡¡G¤H¦³¬ß±æ¡A¨Ã»¡§Ṳ́£P©ó¦º¤`¡CY¬O¥Î§ó¨¸´cªº¨ÓÃg»@¨¸´cªº¡A«Ü¥i¯àªº¨º¨¸´cªº·|¦º¡F¦ý¬O¦]¬°¨º§ó¨¸´cªº¶V¹L¤F¬É¡A¦]¦¹¥ýª¾ª¾¹D¥ḺN¤£·|¦º¡C¥L¶}©l©ú¥Õ{°Ç©³¤H¤£¹L¬O¯«ªº¤@®Ú§ú¡A¥Î¥L̨Ó×¥¿¥Lªº¦Ê©m¡F¦ý¬O¥L¤´µM¤£¯à©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¯«¥Î§ó¨¸´cªº¨ÓÃg»@¨º¤ñ¸û¤£¨¸´cªº¡H³o§@ªk¦ü¥G¤£¹ï¡A¦Ó¥B¥L¨Ã¤£©ú¥Õ¯«¬°¤°»ò¤£§Ö§Öªº§@¦¨¡C¯«¤w¸g¦^µª¤F¥L²Ä¤@Ó°ÝÃD¡C¦ý¬O¥L¤S¦³²Ä¤GÓ§óÄY«ªº°ÝÃD¡H¥ýª¾§x´b¤F¡C §¢°ö¼¯®Ú»¡¡G¡u«¢¤Ú¨¦®Ñ¬O¤@¨÷¹ï¤ñªº®Ñ¡C¥¦±q¤@³¹2¸`¶}©l¦Óµ²§ô¤_¤T³¹19¸`¡C¤@³¹2¸`¬Oɵۤ@Ó°ÝÃD¶}©l¡A±µ¤U¨Ó¦³§ó¦hªº°ÝÃD¡F¦ý¬O¤T³¹19¸`¬O¦b½T©w©M§â´¤¤¤µ²§ôªº¡C²Ä¤@³¹¬O±q¤@Ó«sú¡B¤@Ó¥¢±æúª_¶}©lªº¡F¦ý¬O¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¥¦ªºµ²§ô¬O¥Î¤@Ó«H¤ßªº©I³Û¡C¦Ó¨ä¯µ³Z¡A´N¬O§ïÅܪºÃöÁä«h¬O¤G³¹4¸`¡C¡v ¦b§ÚÌÄ~Äò»¡¤U¥h¤§«e¡A§ÚÄ@·N¥ý«ü¥X¦b¤@³¹5¸`¸Ì¡A¯«§i¶D«¢¤Ú¨¦»¡¡G¡u¦]¬°¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§AÌ¡A§AÌÁ`¬O¤£«H¡C§Ú¥²¿³°_{°Ç©³¤H¡C¡v´«¨¥¤§¡A³o¬O¦b¥L̪º®ÉÔ¡A¯«©Òn§@ªº¤u§@¡F¦Ó¥LÌ©Ò¤£¬Û«Hªº¡A¤D¬O¿³°_{°Ç©³¤H¨Ó§@¬°¯«ºÞ±Ðªº§ú¡C³o¤@¸`¦b·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹41¸`¤¤³Q¤Þ¥Î¡C ·í«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡A¥L¦V¥L̶ÇÁ¿¯«¾ãÓªºpµe¡A´N¬O¯«±Ï®¦ªºpµe¡C¥L§i¶D¥LÌ¥DC¿qªº¦º©M´_¬¡¡A¯«¦p¦ó¨Ï¥L§@¬°¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨Ã¥BɵۥL¨Ï¤H®¬§ï¨Ã¥B¨Ï¸o±o¥H³j§K¡CµM«á¥L´N¤Þ¥Î¤F¨º¤@¸`¡G¡u¦]¬°¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ,Áö¦³¤H§i¶D§AÌ,§AÌÁ`¬O¤£«H.¡C¡v¨º»ò¡A³o¨s³º¬O¤°»ò¨Æ©O¡H´NµÛ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¨Ó»¡¡A¨º¥ó¨Æ±¡¤D¬O{°Ç©³¤Hªº«I¤J¡F¦ý¬O¦b·s¬ù¤¤¡A·í«Où¤Þ¥Î¨º¤@¸`¸t¸g¡A©Ò«üªº¨Æ¡]¤u§@¡^¤D¬O°ò·þ²Ä¤@¦¸ªº¨Ó¨ì¡C¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤ªº¤u§@¤D¬OºÞ±Ð¡B×¥¿ªº¤u§@¡F¦ý¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¨ºÓ¤u§@¤D¬O±Ï®¦ªº¤u§@¡C³o¤D¬O¸tÆF¨Ï¥Î¯«¸Ü»yªº¤è¦¡¡C·PÁ¯«¡I¥L¤µ¤Ñ§@¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤]¦^µª¤F¬°¤°»ò¦³³o»ò¦hªº¨¸´cÀô¶¦b§ÚÌ©P³òªº°ÝÃD¡C¬°¤°»ò·|¦p¦¹©O¡H¯«»¡¡G§Ún§@¤@¥ó¨Æ¡A§Únɵ۰ò·þC¿q©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨Ó³j§K§A̤@¤Áªº¸o´c¡C ²§¶H ¥ýª¾§x´b¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ún¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬ÝC©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥Î¬Æ»ò¸Ü¦V¥L¶DÞ¡C¡]¦V¥L¶DÞ¡G©ÎĶ¦^µª©ÒºÃ°Ýªº¡^¡v¡]«¢¤G¡G1¡^¦]¬°¥L¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¥L¨ì±æ¼Ó¤Wµ¥Ô¯«¡A¦n©ú¥Õ¦V¥L±Ò¥Üªº³o¤@¤Á¬O¤°»ò·N¸q¡H¤@Ó¥ýª¾¤]¬O¤@Ó¦u±æªÌ¡CC©MµØ¹ï§Ú»¡¡G¡u±N³oÀq¥Ü©ú©ú±o¼g¦bª©¤W¡C¡v¡]«¢¤G¡G2¡^¡C¦]¯«½çµ¹¥L¤@Ó²§¶H¡]Àq¥Ü¡^¡C¡u¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§ÖnÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡CÁöµM¿ð©µ¡AÁÙnµ¥Ô¡F¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡F±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡v¡]«¢¤G¡G3¡ã4¡^ ¯«©Ò«ü¥Ü¥Lªº²§¹³¬O¤°»ò©O¡H§AŪ²Ä¤G³¹¡A´N·|µo²{³oÓ²§¶H¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O{°Ç©³¤Hªº·À¤`¡C¥L̦۰ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡A©Ò¥H¯«n·´·À¥L¦Û¤v©Ò¿³°_¨Óªº¨º®Ú§ú¡C³o´N¬O¨º²§¶H¡C ³oÓ²§¶H¦³¤@©wªº¤é´Á¡A¤Ú¤ñÛªº·À¤`¤@©wn¨Ó¨ì¡F¦ý¬O¥²¶·¦b©Ò©wªº¤é´Á¤~¨Ó¨ì¡C¯«¤£»¡ÁÀ¡A©ÒÀq¥Üªº¤@©w¹ê²{¡A¦Ó§Ú̪¾¹D¡A³Ì²×¡A¤Ú¤ñÛ³Qº¿¥Nªi´µ©Ò·À¡C³o´N¬O¨º²§¶H¡C ¦b³o¤@³¹¤¤¦³¤Óº×±w¡F¯««Å§i¤F¤Óº×±wnÁ{¨ì{°Ç©³¤H¡A´N¬O¤Ú¤ñÛ°ê¡A¦Ó¨C¤@Ӻױw³£¥Î¤T¸`¸g¤å°Oz¡C²Ä6¡ã8¸`¬O²Ä¤@Ӻױw¡A»¡¨ì{°Ç©³¤H±j¼É¦³³¥¤ß¡A¥L̦³µL¤î¹Ò±ý©À¡AÄv·Q©ºªA¥þ¥@¬É¡F´N¦]³oÓ³¥¤ß¡A¦ÓºØ¤U·À¤`ªººØ¤l¡C²Ä¤GӺױw¬O¦b9¡ã11¸`¡A¨º¤D¬O³g°ý¡F¥LÌ«D±`³g¤ß¡A¤£¥H¦Û¤v±oµÛªº¬°º¡¨¬¡C²Ä¤TӺױw¤D¬O¥Ḻj¼É¦Ó¥B´Ý§Ô¡A´N¦b12¡ã14¸`¡C²Ä¥|Ӻױw¤D¬O¥L̶ƺC¦Û¤j¡A¹ï«Ý³Q©ºªAªº¤H«D±`´Ý§Ô¡A«D±`ªº¤£¤H¹D¡A´N¦b15¡ã17¸`¡C²Ä¤Óº×±w¤D¬O¥LÌ«ô°¸¹³¡A¥LÌ·q«ô¦Û¤v¯à¤O¥H¤§¬°¯«¡A°O¦b18¡ã20¸`¡C¦]µÛ³o¤ºØ¸o¡A¯«³Ì²×·´·À¤F¤Ú¤ñÛ¡C ³o´N¬O¯«½çµ¹¥ýª¾ªº¨ºÓ²§¶H¡A¬°n¦w¼¢¥L¡C¦b²Ä¤G³¹¤¤¦³¨âÓ¦a¤è¡A¬O´¿³Q·s¬ù¤Þ¥Î¹L¡C²Ä¤@³B¨Æ²Ä¤T¸`¡G¡u¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§ÖnÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡CÁöµM¿ð©µ¡AÁÙnµ¥Ô¡F¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C¡v³o¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹37¸`¤¤³Q¤Þ¥Î¡G¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®ÉÔ¡A¨ºn¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¡v§Ú̯d·N¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤G³¹¸Ì¡A¨ºÓ¥N¦Wµü¤D¬O¡u¥¦¡v¡A(ĶªÌª`¡A¨S¦³¥Í©Rªº¨ºÓ¥¦)¡C´«¨¥¤§¡A³oÓ²§¶H§ÖnÀ³Åç¡AÁöµM¿ð©µÁÙnµ¥Ô¡F¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C³oÓ²§¶H¡X¡X¥¦¡A¤D¬O¤Ú¤ñÛªº·À¤`¡C ·í¸tÆF¤Þ¥Î¥¦ªº®ÉÔ¡A¸ò§Ú̪º¤Þ¥Î«Ü¤£¤@¼Ë¡C¸tÆFª¾¹D©Ò»¡ªº¥Í©R¡A©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡AÁ¿¨ì¨ºÓ²§¶H«h¥Î¡u¥L¡v¡C(ĶªÌª`¡G¤D¬O¯«®æªº¥L)·íµM¡A·í§AŪ§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹ªº®ÉÔ¡A§@ªÌ¤D¬OÄU«j¹ª»R¯«ªº¦Ê©mÌ©¹«e¡A¤£n¥¢±æ¦Ç¤ß¡A¦Ón§Ô@ªºÄ~Äò©¹«e¡Aɵ۫H¤ß©M§Ô@¨Ó©Ó¨ü©ÒÀ³³\ªº¡F¦]¬°¥L¥²§Ö¨Ó¡C³o¸Ìªº¡u¥L¡v¬O«üµÛ°ò·þ²Ä¤G¦¸°Á{¡C§Ú̪º¥D§Ön²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A©Ò¥H¤£n©ñ±ó¬ß±æÄ~Äò§Ô@¡A§A´N¥²n©Ó¨üÀ³³\¡C¥Ln¦A¨Ó¨Ã¤£¿ð©µ¡C ¥t¥~¤@¸`³Q¤Þ¥Îªº¡G¡u¬Ýþ¡I¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡F±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡v(ì¤å§@¦]«H¦Ó¬¡)³o¤D¬O²§¶HI«áªº«H®§¡C³oÓ²§¶HÁ¿¨ì¤Ú¤ñÛªº·À¤`¡C¦Ó¦b²§¶HI«áªº«H®§¡A«h¬O»¡¨ì´c¤H¥²¦Ü©ó¦º¡Aź¶Æªº¤H±Nn·À¤`¡F¦ý¸q¤H¥²¦]¦Û¤vªº«H¤ß¦Ó¬¡¡C¬°¤°»ò©O¡H¤D¬O¦]¬°¯«ùÚ¤[ªº§Ô@¡C¹ê¦bªº¡A¨º¶ÆºCªº¤H¥²¦Ü©ó¦º¡A¤Ú¤ñÛ±Nn³Q·´·À¡F¦ý¬O¤£¬O¥ß¨è´N³Q·´·À¡A¬Û¤Ïªº§Ú̬ݨ£¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¦s¦b¤F±Nªñ¤@¦Ê¦~¡C¦b¨ºªø¬qªº®É¶¡¤¤¡A§A«ç»ò®Á¹L¨º·Î¼õªº¤é¤l©O¡H¸q¤H¥²¦]¥Lªº«H¤ß¦Ó¬¡¡C¨º¬O§A±©¤@¯à®Á¹L³o¬q®É¶¡ªº¤èªk¡C¨º´N¬O²§¶HI«áªº«H®§¡C ³o¤@¸`¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¦b·s¬ù¸t¸g¤T¨÷¤£¦Pªº®Ñ¤¤³£¤Þ¥Î¹L¡C¨ä¤@¤D¬Où°¨®Ñ¤@³¹17¸`¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v³o¸Ìªº«ÂI¬O¡u¸q¤H¡v¡C¨ä¤G¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹11¸`¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v³o¸Ì©Ò±j½Õªº¬O¡u«H¤ß¡v¡C¨ä¤T¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹38¸`¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v³o¸Ì©Ò±j½Õªº¤D¬O¥Í¬¡ªº¡u¬¡¡v³oÓ¦r¡C©Ò¥H¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤ªº¨º¤@¸`¦b¬ù¸t¸g¸Ì¡A¦Ó¸tÆF¨Ï¥Î¥¦¦b·s¬ùªº¤T¨÷®Ñ¤¤¨Óµo®i¡C©Ò¥H§A¥i¥H¬Ý¨£³o¤@¸`¬O¤@Ó«Ü«nªºì«h¡C §Ì¥S©n©f¡I·í§Ú̬ݨ£´c¤H¾î¦æ¡A¸q¤H¨ü§xWªº®ÉÔ¡A§Ú̸Ӧp¦ó¦b³o¼Ëªº®É¥N¸Ì¥Í¬¡©O¡H§Ú̪¾¹D¯«¥²n¼f§P¡F¦ý¬O¤°»ò®ÉÔ©O¡H¬°¤°»ònµ¥«Ý³o»òªø¤[©O¡H§ÚÌn¦p¦ó¦b³o»òÁ}Ãøªº®É´Á¥Í¬¡©O¡H¡u«H¤ß¡v¡I§ÚÌ¥u¯àɵ۫H¤ß¨Ó¹L¬¡¡C³o´N¬O¨º²§¶H¡C³o¬O«H¤ß¡C ¤@Óë§i ¦b¥ýª¾±oµÛ¨ºÓt¾á¤§«á¡A«K¶}©l¬°µÛ¨ºÓt¾á¨Ó´M¨D¯«¡C¥D´N½çµ¹¥L¤@Ó²§¶H¡A«ü¥Ü¥L¯«±Nn§@ªº¨Æ¡FµM«á¥ýª¾¥Î¤@Óë§i¨ÓÅTÀ³¡C³oÓ¦^À³¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡CY¬O§A±q¥D¨º¸Ì±oµÛ¤@Ót¾á¡A«KÀ³¸Ó¬°¦¹¨Ó´M¨D¥D¡A¨º»ò¯«´N·|¦b¤@Ó²§¶H¤¤¦V§A±Ò¥Ü¥Lªº¤ß·N¡C¦ý¬O·í§A¬Ý¨£¨ºÓ²§¶Hªº®ÉÔ¡A¤£¬O§¤¤U¨ÓªY½à¡A¤D¥²¶·¥Îë§i¨Ó¦^À³¡C©Ò¥H¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A§A¬Ý¨£¥ýª¾¦b¨º¸Ì¶}©lë§i¡C ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A½Õ¥Î¬yÂ÷ºq¡C³oÓë§i¬O¤@½g¸Ö¡CY¬O§ÚÌŪ¸Ö½g³o¨÷®Ñ¡A´N·|¬Ý¨£¦³¦n´X½g¸Ö½g¥ç³QºÙ§@ë§i¡C¨Ò¦p¡G¸Ö½g17½g©M86½g¡A¤D¬O¤j½ÃªºÃ«§i¡F¸Ö½g90½g¬O¼¯¦èªºÃ«§i¡F¸Ö½g102©M142½g¬Oë§i¡A«Ü¥i¯à¬O¤j½Ã©Ò¼gªº¡F¦]¬°¦b102½g¤¤»¡¡G§xW¤H©Ò§@ªº¡F³oÓ¨üWªº¤H«Ü¥i¯à´N¬O¤j½Ã¡C©Ò¥H¤@½g¸Ö¦³®ÉÔ´N¬O¤@½gë§i¡C¦Ó³o½g¸Ö¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡F¨º¤D¬O¤@Ó±qt¾á©M²§¶H¤¤¦Ó²£¥Í¥X¨ÓªºÃ«§i¡C±qt¾á©M²§¶H¤¤²£¥Í¥X¨ÓªºÃ«§i¡A¬O¤@Ó¯u¹êªºÃ«§i¡F¦Ó¥¦ªº½Õ¤l¬O¬yÂ÷ºq¡C¦³¤H§i¶D§ÚÌ¡A«Ü¥i¯à¬yÂ÷ºq¬O¤@Ó¼ÒÀÀ¡C¦Ó³oÓ¦r¦³¤@Ó¦r®Ú¡A¥¦ªº¸q·N¬O¨÷½u¤W¶b¤W¡F©Ò¥H¨º¬O¤@º¯¼ºq¡A¬O½ü°Ûªººq¡A¥Î¤@ºØ«Ü¿E©ùªº±Û«ß©M§Ö³tªºÅܰʸ`«µ¨Ó°Ûªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³²Ä¤G¸`¤~¬O¯u¥¿ªºÃ«§i¡A¨ä¾lªº¤£¬OÆg¬ü´N¬O·q«ô¡C·íµM§Ú̪¾¹DÆg¬ü©M·q«ô¤]¬Oë§i¡A¦Ó¥BÆg¬ü©M·q«ô¬Oë§iªº§ó°ª§Î¦¡¡C©Ò¥H¥ýª¾Ã«§i»¡¡G¡uC©MµØ°Ú¡A§ÚÅ¥¨£§Aªº¦WÁn(©ÎĶ¡G¨¥»y)´NÄß©È¡CC©MµØ°Ú¡I¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡F¦bµo«ãªº®ÉÔ¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡v ¥ýª¾Å¥¨£¨ºÓĵ°T¡Aª¾¹D¤F¯«n§@ªº¨Æ¡A´N¬O¯«n¿³°_¨ÓºÞ±Ð¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡F¨Ã¥B¤]n¦D»@{°Ç©³¤H¡A·íµM³o¬O¥O¤HÅåÄߪº°T®§¡C¥ýª¾¬°¤§Å¸·X¡A¦ý¥Lë§i»¡¡G¡u¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡C¡v¥L¬°±NnÁ{¨ì¦Û¤v°ê®a©M¦PM¥H¤Î¦C°êªº¼f§P¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡AµM¦Ó¥L§¹¥þ»P¯«ªí¦P±¡¡C©Ò¥H¥L©I³Û¥X¨Ó¡G¡u¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡I¡v§@½}¡I¤£½×¦³¦h¥i©È¡A§@½}¡I´_¿³§Aªº§@¬°¡C¡uµM¦Ó¦bµo«ãªº®ÉÔ¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡v¥L»{Ãѯ«ªº©Á«ã¡C¥Lª¾¹DY¬O¨S¦³¼¦¼§¡A¤@¤Á³£n·À¤`¡A¤@¤Á³£n³Q¾P·´¡F¤£¶È{°Ç©³¤Hn³Q¾P·´¡A³sµS¤j©Ò¦³ªº¾l¥Á³£n³Q¾P·´¡F¦]¬°¦b¯«±«e¨S¦³¤@Ó¸q¤H¡C¦]¦¹¡A¥L»¡¡G¡u¦bµo«ãªº®ÉÔ¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡v¨º´N¬O¥LªºÃ«§i¡C¯«««Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¦Ó¬°µÛ¥L¦Û¤v«O¯d¨Ç¾l¼Æ¡C 3¨ì16¸`¹ê»Ú¤W¦V§Ú̳¯¥Ü¤F¯«Åã©úªººaÄ£¹Ïµe¡C¯«±qºaÄ£¤¤¥X¨Ó¡F¯«¤@¤è±¦D»@¡A¤@¤è±¬@±Ï¡C³o´X¸`¸g¤å¦³¤@Ó¥ú´º¡A´N¬O¯«¦p¦ó¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¤Þ¾É¥L̶i¤JÀ³³\¤§¦a¨Ã¥B©Ó¨ü¨º¦a¡A©Ò¥H¤j¤ô¤À¶}¤F¡C¯«¤£¬O¦V¤j¤ôµo«ã¡AÂk©S¤_¬õ®ü¡AÂk©S©ó¬ù¦ýªe¡F¯«¤D¬°¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m¡A¦bÀ³³\¤§¦a¸Ì¡A¨Ï¤é¤ë³£°±¤î¤F¡C¦]µÛ¬ù®Ñ¨ÈªºÃ«§i¡A¥HP¤é¤ë³£°±¦í¤F¡A¦n¨Ï¦Ê©m±o¯à©Ó¨ü³o¦a¡C´«¨¥¤§¡A¥L¼f§P¦C°ê¡A¦n¬@±Ï¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡C³o¤D¬O¹üÅ㯫¤j¯à»HÁuªº¤@´TºaÄ£´º¶H¡C ³o½gë§i¸Ö¦b³Ì«á¤T¸`¤¤µ²§ô¡C¥ýª¾¹î¬Ý¥|³òªºÀô¹Ò¡A¥L´yz»¡¨º¬O¤£¥i¯à¦³§ó´c¦Hªº¤F¡A¥L»¡¡G¡uÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¦~¡C¡v´«¨¥¤§¡AµLªáªG¡B¸²µå©M¾ñÆV¤D¬O¤H̨ɨüªº¹ª«¡F¦Ó¥Ð³¥ªºÂ³²£¡B¤û¸s»P¦Ï¸s¤D¬O¥L̪º¹ê·~¡A³o¤@¤Á³£¤£®Ä¤O¡C·í¼Ë¼Ëä±Í¡A¨Æ¨Æ³£±Ñ¸¨ªº®ÉÔ¡A¥Ļ@¤°»ò©O¡H¸q¤H¥²¦]¥Lªº«H¤ß¦Ó¬¡¡C·í¨C¤@¥ó¨Æ³£±Ñ¸¨¤F¡A¥L»¡¡G§Ún¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¥DC©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡F¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úææ¦b°ª³B¡C´«¨¥¤§¡A¥L¨Ï§Ú¯à°÷¸õÅD¨ì°ª³B¦ÓÅ㬰±o³Ó¡C §Ì¥S©n©f¡I³o¬O«H¤ß¡C¤°»ò¬O«H¤ß©O¡H«H¤ß¤D¬O¤£¬ÝÀô¹Ò¡A«H¤ß¤D¬Oª½±µª`µø¯«¡A«H¤ß¤]¤£¬Ý¦Û¤v¡A«H¤ß¤D¬O±æÂ_¥H¤Î©óC¿q¡F·í§ÚÌ©w·úª`µø¥Dªº®ÉÔ¡A§Ú̯à°÷¬Ý¨£¥L¬O§Ú̪º½Y¥Û¡A¥L¬O§Úªº±Ï®¦¡A¥L¬O§Úªº¤O¶q¡A¥L¬O§Úªº±o³Ó¡C³oӨϧÚ̦b¦Ç¤ß¤¤¦³³ß¼Ö¡C¥ýª¾¾Ç·|¤F¨ºÓ¥\½Ò¡A¥L»P¥L¦P®É¥Nªº¤H̤À¨É¤F³oÓ¥\½Ò¡C ·í§Ú̬ãŪ«¢¤Ú¨¦®Ñªº®ÉÔ¡A¬O¤£¬O¤]±µ¨ü¤Ft¾á©O¡H«¢¤Ú¨¦¬°¥L¦Û¤v¦PM¦Ó±µ¨ü¤Ft¾á¡C¥HP¥Lªº¦PM¨¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¥L¤]¬°{°Ç©³¤H¦Ó±µ¨ü¤Ft¾á¡A¤S¨Ï±o¦b{°Ç©³¤H¨¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H©ÎªÌ´«¤@ºØªº¤è¦¡»¡¡A¥L¤D¬O¬°µÛ¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q¦Óº¡¦³t¾á¡C §Ì¥S©n©fÌ¡I¤µ¤Ñ§Ú̬O¤£¬O¦]µÛ³oºØt¾á¦Ó·Pı¨ì¨I«©O¡H·í§Ú̬ݤµ¤é¯«ªº¦Ê©m¡A§Ú̬ݨì¤F¤°»ò©O¡H§Ú̬O¤£¬O¬Ý¨ì±Ð·|ªº°¾Â÷©O¡H±Ð·|¤w±q¯«ªº¯u²z©M®¦¨å¤¤¼Z¸¨¤F¡C¦b¥Lªº±Ð·|¤¤¡AC¿qªº¨£ÃÒ¦b¨º¸Ì©O¡H§Ú̬ݨ£¤F³o¨Ç¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú̲ߺD¤F¨ººØ¥ú´º¡A¦Ó¤£¦Aı±o¼~¤ß©O¡H§Ú̬O§_¦b¥G¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q©O¡H§Ú̬O§_¬°µÛC¿q°ò·þ¦b¥@¤Wªº¨£ÃÒ¦Ót¾á¨I«©O¡H¯«¬O§_n¬°¥L¨Ó§@¤@¨Ç¨Æ±¡©O¡H§Ú̵o²{¦b¯«ªº¨à¤k¤¤¡A¨º¨Ç·R¥@¬Éªº¤H¡A¨º¨Ç¶¶µÛ¥@¬É¦Ó¦æªº¤H¦ü¥G³£µo¹F¡A¦ü¥G³£¶¶§Q¡F¦Ó¨º¨ÇÄ@·N¸òÀH¥Dªº¤H¡A¤Ï³Q¨º¨Ç·R¥@¬Éªº¤H©Ò»´¬Ý¡C¬°¤°»ò¯«³\¥i³o¨Ç¨Æµo¥Í¦b¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¨¤W©O?¯«¬O¤½¸qªº¡A¥L¬O¸t¼äªº¡AY¬O§A©¾¤ßªº¸òÀH¥D¡A´NÀ³·í»X¯¬ºÖ«o¬°¤°»ò¨üW©O¡H¬°¤°»ò¨º¨Ç¤H±q¯«ªº¯u²z¤¤°¾Â÷¥X¥hªº¤H¡A¦b¥@¬É¤W¤Ï¦Ó³q¹F¶¶§Q©O¡H¦Ó¨º¨Ç¸òÀH¥Dªº¤HÅܱo¶V¨Ó¶V¤p¡A¶V¨Ó´î¤Ö¡A¨Ã¥B³Q»´¬Ý©O¡H¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q¦b¨º¸Ì©O¡H¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A§Ú̸ӫç¼Ëªº¥Í¬¡©¹«e©O¡HY¬O¨S¦³«H¤ß¡A§ÚÌ´Nn¶^Ë¡F¦ý¬O¸q¤H¥²¦]«H¦Ó¬¡¡C ¦³¤@¤é¥Ln¦^¨Ó¡F¦b¥L¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O²M·¡ªº¡A²´²\n³QÀ¿°®¡A¤éÀY¤]¤£¦A¯N¤H¡A¥Lnªª¦Ï¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡C³o´N¬O§Ú̪º«H¤ß¡CY¬O§Ú̬d¬Ý³oÓ¥@¬É¡A¥¦¬O¦p¦¹¨¸´c¡A«o¦ü¥G¤@ª½©¹«e¡A¤@ª½©¹«e¡A¤H̬Ʀܻ¡¥¦¬O¤£·|¦³²×§½ªº¡C¥é¦ò´N¬O¦p¦¹¡F³o°Z¤£¬O¨S¦³¤½¸qªº©O¡HY¬O¦³¯«ªº¸Ü¡A¥L¦b¨º¸Ì©O¡H¥L¬O§_n¬°³oÓ¥ú´º§@¤@¨Çªº¨Æ©O¡H³o¥@¬É¬O¦p¦¹ªº¹G¢±Ð·|¡A¦Ó¯«¦n¹³¨S¦³Å¥¨ì±Ð·|ªº©I¨D¡I §Ì¥S©n©f¡Iµ¥Ô¥L¡A¥Ln¦A¨Ó¡C§ÚÌ¥DC¿qªº²Ä¤G¦¸¨Ó¨ì¡A¥Ln¼f§P¥@¬É¡C¦b¥L²Ä¤@¦¸°Á{®É¡A¥L¨Ó¬@±Ï¡F¦ý¬O¥Lªº²Ä¤G¦¸°Á{¡A¥L¨Ó¼f§P¡F½Ö¯à¦b¨ºÓ¼f§P¤¤¯¸¥ß±o¦í©O¡H ©Ò¥H§ÚÌ»Ýn¦³¤@Ót¾á¡F¬°µÛ±Ð·|¦³t¾á¡A¬°µÛ¥@¬É¦³t¾á¡C§ÚÌ»Ýn¦³¤@Ó²§¶H¡A¦Ó¨ºÓ²§¶H¤D¬O§ÚÌ¥Dªº°Á{¡C¦Ó¥B§ÚÌ»Ýnë§i¡A¨D¯«¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³¥Lªº§@¬°¡F¦ý¬O¦bµo«ãªº®ÉÔ¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C ë§i¡G ¥D°Ú¡I½çµ¹§ÚÌt¾á¡A±N§Aªº²§¶H«ü¥Üµ¹§ÚÌ¡F¨Ã½çµ¹§ÚÌë§i¡C®@¡I¥D°Ú¡I¦b³o¨Ç¦~¶¡¨D§A´_¿³§Aªº§@¬°¡F¦b«ã®ð¤¤¨D§A¥H¼¦¼§¬°©À¡C©^§AÄ_¶Qªº¦Wë§i¡CªüÌ¡I¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n «H¤ß¤§ºq¤@«¢¤Ú¨¦®Ñ(³¯§Æ´¿) «¢¤Ú¨¦®Ñ¬O¤@¨÷«Ü¯S§Oªº®Ñ¡C³o¨÷®Ñ°£¤F²Ä¤T³¹¤§¥~¡A¨ä¥Lªº³¡¤À³£¬O¹ï¸Ü¡A¬O«¢¤Ú¨¦©M¯«ªº¹ï¸Ü¡G«¢¤Ú¨¦¤@ª½¦V¯«µo°ÝÃD¡A¯«¤]¤@ª½¦^µª¡F°_ªì°Ý¯«¬°¤°»ò¤£¹ï¥I¸o¡A¯«´N§i¶D¥L»¡¡AÍ¢n¿³°_¤@Ó¥Á±Ú´N¬O¤Ú¤ñÛ¡C«¢¤Ú¨¦¤@Å¥»¡¯«n¿³°_¤Ú¤ñÛ¨Ó¹ï¥I¯«ªº¦Ê©m¡A¥L´N°Ý¯«»¡¡G¥L̤ñ§Ú̧󤣸q¡AÃø¹D³o¼Ë§@¬O¹ïªº¶Ü¡H¯«´N§i¶D¥L¡A¯«¬OnÂǵۤڤñÛ¨Ó¼ä²bÍ¢ªº¦Ê©m¡G¦ý¬O³Ì«á¯«n¼f§P¤Ú¤ñÛ¡C§AŪ§¹²Ä¤G³¹¥H«á¡A§A´N¬Ý¨£¡A¥Lªº°ÝÃD³£±oµÛ¤F¸Ñµª¡C ©Ò¥H²Ä¤T³¹´N¬O¤@º«Ü¬üÄRªº¸Ö¡C¦³¤H§i¶D§Ú̳oº¸Ö¤À¦¨¤T³¡¥÷¡A¦³¦±á¡B¦³¤¤¤È¡B¦³±ß¤W¡C±ß¤W¬O¨º¤@¬q©O¡H´N¬O±q¤Q¤C¸`¶}©l¨ì¤Q¤E¸`¡G [ÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡CµM¦Ó§Ún¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¥DC©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡FÍ¢¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úææ¦b°ª³B¡C] ³o¬O©]¥bªººqÁn¡C¯S§O¬O¦b¶Â©]¤§¤¤¡B¯Q¶³º¡§Gº¡ªº®ÉÔ¡A«¢¤Ú¨¦°Û«H¤ßªººq¡I «¢¤Ú¨¦®Ñ¤]³Q»{¬°¬O¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï²ªº³Ì¤j¼vÅTªÌ¡F«¢¤Ú¨¦®Ñ¼vÅT¤Fù°¨®Ñ¡Aù°¨®Ñ¼vÅT¤F°¨¤B¸ô¼w¡C¦]¬°³o¨÷®Ñªº²Ä¤G³¹¥|¸`§i¶D§ÚÌ¡G¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡I §Ú̪¾¹D¡A«¢¤Ú¨¦¬O±q®£Äß©l¡A¦ý³Ì«á«o¥H«H¤ßµ²§ô¡C©Ò¦³®£Äߪº¤H³£À³¸ÓŪ«¢¤Ú¨¦®Ñ¡A³o¬O«D±`Ä_¨©ªº¤@¥»®Ñ¡I ¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ{¤s¡X¡X¬ù¡n «¢¤Ú¨¦®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w) ²Ä¤E¤Q¤K½Ò «¢¤Ú¨¦®Ñ ¡@¡@ ÃD¥Ü¡G½ÐŪ¥»®Ñ¤T¹M¡A¦AŪ·sĶ¥»¤@¹M¡C ¡@¡@ ¡@¡@ ¡u¤Hªº¤ß³q±`¤£¬O³Q²z¥Ñ¨Ó·P°Êªº¡A«o¬O³z¹L¤Hªººc·Q³Qª½±µªº¦L¶H¡B¨Æ¹êªº¨£ÃÒ¡B¾ú¥v¡A¤Î§Î®e¨Ó·P°Ê¡C¤H·|¼vÅT§ÚÌ¡AÁnµ·|·»¤Æ§ÚÌ¡A®e»ª·|°ªA§ÚÌ¡A¦æ°Ê¥ç·|¨Ï§ÚÌ¿E°Ê¡C«Ü¦h¤H·|¬°¤@ӱиq¦Ó¬¡¦Ó¦º¡A¦ý½Ö·|¬°¤@Óµ²½×¦Ó®î©R¡H¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡X¡X¯Ã°Ò(J.H. Newman) ¡@¡@³æ³æ¬ã¨s¤H¤§Ó©Ê´N¬O¤@Ó°µ¤£§¹ªºÃD¥Ø¡C¨S¦³¨âÓ¤Hªº«ä·Q¬O¤@¼Ëªº¡FŪ§Æ§B¨Ó¥ýª¾¤å¾Ç´N·|µ¹§Ú̳oÓ¦L¶H¡C¥L̳£²`«H¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥B¦³«Ü¦h¦³¤Oªº©úÃÒ¥h«ü¥X¨ä¥i¾a©Ê¡F¦ý±Ò¥Ü³oӨƹê«o¨S¦³§â¤@Ó¤HªºÓ©Ê®I¨S¤F¡C¬Û¤Ï¦a¡A¨C¤@¥»®Ñ³£Åã¥Ü¥X§@ªÌªºÓ©Ê¦b¥L̼gªº®Ñ¤W¬¡²{¥X¨Ó¡A¨C¤H³£¦³¥L̤£¦P¤§¯SÂI¡C¦]¦¹¨CÓ¤Hªº°^Äm¤]´N¤£¦P¡A¥L̼gªº¤]´N¤£¤@¼Ë¤F¡C ¡@¡@³o¤@ÂI¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤W¤×¨äÅãµÛ¡C»¡¨Ó©_©Ç¡A«¢¤Ú¨¦¤£¹³¨ä¥Lªº¥ýª¾¡A¥L¨Ã¤£¬O¹ï¥»°êªº¤H¥Á©Î¨ä¥L°ê®a»¡¸Ü¡C¥L»¡¸Üªºª«¥ó¥u¬O¯«¡FÁÙ¦³¡A¥L¼g¥»®Ñ¤§¥Øªº¤£¦b¸Ñ¨M¬Y¤@¨ÇÃøÃD¡X¡X¹³¨ºÂE¥ýª¾¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¡¤À(¤@¡B¤G³¹)¬O«¢¤Ú¨¦»PC©MµØªº¹ï¸Ü¡F³Ì«á¤@³¹(²Ä¤T³¹)«h¬O¤@½gºq¹|¸Ö¡A´y¼gC©MµØ°Á{¤j¦aªºµØ¬ü¡Cºc¦¨¥»®Ñ¿W¯S¦a¦ì¤Î·®æªº¡A´N¬O³o¹ï¸Ü½g¤Îºq¹|¸Ö¤F¡C ¡@¡@«¢¤Ú¨¦ªº°ÝÃD¤Î¹w¨¥¤¤¤ß¬O¤Ú¤ñÛ(®Ñ¤¤ºÙ{°Ç©³)¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¥s¯«ªº¿ï¥Á¦YºÉWÀYªº¦³¤TÓ±j¼Ä¡A¥LÌ´N¬O¥HªF¤H¡B¨Èz¤H¡A©M¤Ú¤ñÛ¤H¡C¸t¸g¥ç¥H¤£¦Pªº¥ýª¾¨Ó«Å§i³o¤T±j¼Äªº©R¹B¡X¡X«X¤Ú©³¨È«Å§i¥HªF¤Hªº«e³~¡F¨ºÂEºVÅT¨Èzªº³àÄÁ¡F«¢¤Ú¨¦«h¬°¤Ú¤ñÛ¤H¹w³Æ´Ã¤ì¡C ¡@¡@·íµM¡A§Ú̪º¦Ñ°ÝÃD¬O¡G«¢¤Ú¨¦¬O¤°»ò®ÉÔ¼g¥»®Ñªº¡H¹ï©ó«¢¤Ú¨¦ªº¥Í¥¡A§ÚÌ©Òª¾ªº¤£·|¤ñ¹ï¨ºÂEªº¦h¡F¦ý®Ñ¤¤¤´¦³¤@¨Ç½u¯Á¥i´M¡C¼g®Ñªº®É¶¡¸û©ö±À½×¥X¨Ó¡A¸t¸g»¡«¢¤Ú¨¦¼g¦¹®Ñ®É¡A¥¿È¤Ú¤ñÛ±U°_¤§®É(¤@5¡ã11)¡C§Ú̪¾¹D¤Ú¤ñÛ¤§¿³°_¦Ó¦¨¬°¥@¬Éªº·sÅQ¥D¡A¬O¦b¥§¥§·L±Ñ¤`¤§«á¡A´«¨¥¤§«¢¤Ú¨¦®Ñ¤j·§¬O¦b¥§¥§·L±Ñ¤`¤§«e«á¼gªº¡C«ö¥»®Ñ§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¥§¥§·L¤§¨Æ¡A«h¥i¯à¥§¥§·L¤§«Â¯Ù¤v¦¨¹L¥h¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñ´N¥i¯à¬O¼g©ó¥§¥§·L¶É˫ᤣ¤[ªº¤F¡C ¡@¡@»·¦b«¢¤Ú¨¦¤§«e¡A¥HÁɨȴN¹w¨¥¤F§Æ¦è®aªº°]´I¦³¤@¤jn³Q±a¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¦Ó¥Lªº¨à¤lÌ¥ç³Q¾Û¦Ü¥L̪º¤ý®c¡A§@¥L̪º¤ÓºÊ(ÁɤT¤Q¤E6¡B7)¡C¦ý·í®ÉµS¤j°ê¥u¬OÄߩȨÈz¡Cª½¦Ü¨Èz·À¤`¡A¨ì¤F«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N¤Ú¤ñÛ¤§¬°h¤~¶}©l¦bµS¤Ó¤H¤ß¤¤»X¤W¤@¼h³±¼v¡CµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦b¨Èz·À¤`¤§«e«K³Q±þ¡C·í®É®J¤Î»P§O°êÁp·ù¡A¤@°_§ðÀ»¥§¥§·L¡A§@¬°¨Èz³ÈÀwªº¬ù¦è¨È¤W°}¹ï§Ü®J¤Î§L¡A´N¦b¦Ì¦N¦h³Q±þ(¤ý¤U¤Q¤T28¡ã30)¡C¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¬ù«¢´µ±µÄò§@µS¤j¤ý¡A¦ý¥u§@¤F¤TÓ¤ë«K³Qªk¦Ñ¥§ô©Ò¼o¡CµS¤j°ê¨C¦~¶}©ln¦V®J¤Î´Â°^¡Aªk¦Ñ¥§ô¥ß¬ù¦è¨È¥t¤@¨à¤l¥H§Q¨È·q§@µS¤j¤ý¡A¨Ã´À¥L§ï¦W¥s¬ù¶®·q(¤ý¤U¤G¤Q¤T31¡ã37)¡C«¢¤Ú¨¦·¥¥i¯à´N¬O¦b¬ù¶®·q¦~¶¡(¬ù¥D«e¤»¦Ê¦~)¼g«¢¤Ú¨¦®Ñªº¡CY°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¥|³¹©Ò»¡ªº¡A³o¥i¯à©Ê´N§ó¤j¤F¡C¨º³¹¸t¸g»¡¦b¬ù¶®·q¦~¶¡¡A¤Ú¤ñÛ¿³°_¦Ó¬°±j°ê¡AµS¤j¤H¤S¦A¤@¦¸Å¸§Ý©ó²§±Úªº²]«Â¤U¡Aª½¨ì¤Ú¤ñÛ§â¥L̾ۥh¡A¶}©l¤F¤C¤Q¦~ªº©ñ³v¥Í²P¡C ¡@¡@¤Wz¤§±À½×Y¬O·Ç½Tªº¸Ü¡A«¢¤Ú¨¦´N¬O»PC§Q¦Ì¦P¤@®É¶¡§@¥ýª¾ªº¡A¥L̯u¬O¶Â·t®É¥Nªº¥ýª¾¡C·í®É³±¶³¤w¦b¸t¦aªº¤ô¥½u¤É°_¡A¥B«Ü§Öªº´NÂл\¨C¤@Ó¥H¦â¦C¤Hªº¤ßÀY¡CµS¤j°ê³Ì«á¤@Ó¦n¤ý«Ò³Q±þ¡A±µ¥Lµn°òªº¬OÓ¡u¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´c¡vªº¬ù¶®·q¡CµI·´C§Q¦Ì¥ýª¾®Ñ¨÷ªº¥¿¬O¥L(C¤T¤Q¥|)¡CµS¤j°ê¾l¤Uªº¤é¤l¤]®t¤£¦h¤F¡F«¢¤Ú¨¦´N¬O¦b³oÓ®ÉÔ®³°_¥Lªºµ§¨Óªº¡C«Ü¥i¯à«¢¤Ú¨¦¬O¯«¦VµS¤j¤H±Ò¥Ü¥LÌ¥½¤é±Nªñªº²Ä¤@¤H©O¡C ¡@¡@«¢¤Ú¨¦¥ýª¾¼gªº¡A¬O«H¤ß¦b¥L¤ß¤º±Ã¤ã¥H¦Ü±o³Óªº¾úµ{¡C¥»®Ñ¥H¶¼¦ì¶}©l¡A«o¬O¥HÅw©Iµ²§À¡A¥þ®Ñ¥Ñ©l¦Ü²×³£¬O§i¶D§ÚÌ«H¤ß±o³Óªº¯µ³Z¡C¥þ®Ñ¤§§G§½¥ç¬O·¥¦³±ø²z¡A¤£·|¬Û²Vªº¡C¥þ®Ñ¦@¤À¤T¬q¡A¸ò¤¤¤å©M¦X¥»¤§¤T³¹è¦n§k¦X(°ß¤@¨Ò¥~ªº¡A¥i¯à¬O²Ä¤G³¹²Ä¤@¸`¤W¥b¸`À³©ñ¦b²Ä¤@³¹¥½¸`¤º)¡C²Ä¤@¬qªº¶}ÀY¡G¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±o¤§Àq¥Ü¡v(´Ü©w¥»Ä¶§@¡ut¾á¡v¡A×q¥»§@¡u¨¥»y¡v)¡F²Ä¤G¬qªº¶}ÀY¡G¡u¥L¹ï§Ú»¡¡G±N³oÀq¥Ü©ú©úªº¼g¦bª©¤W¡A¨ÏŪªº¤H®e©öŪ¡A¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡K¡K¡v¡F²Ä¤T¬qªº¶}ÀY¬O¡G¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A½Õ¥Î¬yÂ÷ºq¡C¡v¦]¦¹¥»®Ñ¤§¤À¬q§Y¦p¤U¡G ¡@¡@²Ä¤@³¹¡G¡uÀq¥Ü¡v ¡@¡@²Ä¤G³¹¡G¡u²§¶H¡v ¡@¡@²Ä¤T³¹¡G¡uë§i¡v ¡@¡@ºîÆ[¥»®Ñ¡A¦¹¤TÃD¥Ø¸ò¨C¤@³¹¤§©Ê½è¤Î«H®§§¡¬O°t¦Xªº¡C¤U±n²¤¬°¥J²Ó¦a¤@¤@¬ã¨s¥¦Ì¡C ¡@¡@ ²Ä¤@³¹¡G¡uÀq¥Ü¡v ¡@¡@¥ýª¾°_ÀY³Q¤@¨Ç¤£¸ÑªºÁ¼¹Î§Ë±oµhW¸U¤À¡A¤×¦³¶iªÌ¡A¯«ªº¹w³Æ¦n¹³§¹¥þ¥¢¥h¤F¡A©Î¬O»¡¡A¥~ªí¬Ý¨Ó½T¬O¦p¦¹¡C¥ýª¾¤ß¸Ì´N·¥¤§·Ðļ¡A¥L¼Û®§¹D¡G ¡@¡@¡uC©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï¡F§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H¡K¡K¡v(2¡ã4¸`) ¡@¡@«¢¤Ú¨¦ªº°ÝÃD´N¬O¯«ªº¨IÀq¤£°Ê¡A¬Ý°_¨Ó¥L¦n¹³¤£¦AÃö¤ß¤F¡F·í®É¼É¦æ³B³B¡AµLªkµL¤Ñ¤§¨Æ¤é¤é³£µo¥Í¡A³s¥ýª¾ªº§Üij³£¦¨¬°¶á¯ºªº¹ï¶H¡A¯««o¦n¹³µL°Ê©ó°J¦üªº¡C¦ý¯«¥Î¤U±ªº¸Ü¨Ó¸Ñµª¥ýª¾ªº°ÝÃD¡G ¡@¡@ ¡u§AÌn¦V¦C°ê¤¤Æ[¬Ý¡A¤j¤jÅå©_¡A¦]¬°¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§AÌ¡A§AÌÁ`¬O¤£«H¡C§Ú¥²¿³°_{°Ç©³¤H¡A´N¬O¨º´Ý§Ô¼Éļ¤§¥Á¡A³q¦æ¹M¦a¡A¦û¾Ú¨º¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦í³B¡C¡v(½ÐŪ5¡ã11¸`) ¡@¡@¦ý¬Ý¨Ó¯«¨S¦³¯u¥¿¸Ñ¨M«¢¤Ú¨¦ªº°ÝÃD©O¡A¥L¥u¬O¥Î¤@Ó§ó¤jªº°ÝÃD¨Ó±»»\«e¤@Ó¦Ó¤w¡C¤£¿ù¡AµS¤jªº´c¦æ¬OÀ³¨ü´c³ø¡A¦ý¯«¬°¤°»ò¥Î¤@Ó»·¤ñµS¤Ó¤H¥û®«¨¸´cªº¥Á¨Ó¦D»@¥LÌ©O¡H«¢¤Ú¨¦¯u¬O³Q³o«ä·QÀ~§b¤F¡C³o¸òC©MµØ¥H¤½¸q¨Ó¹ï«Ý¦C°êªºì«h¤£¬O¦³¹HI¶Ü¡H·í§Æ¯S©Ô¾î¦æ¼Ú¬w®É¡A³\¦h¤H¤ß¤¤³£¦³¦P¤@ªººÃ°Ý¡C·í®É¤§^°ê¤Î¼Ú¬w¤@¨Ç°ê®a½T¬O¸Ó»@ªº¡A¥L̩Ҧ檺´N¹³¤@Ó¨S¦³¯«ªº¤H¤@¼Ë¡A¦ý¬°¤°»ò¥Î¤@Ó§óÂƵø¯«¡A§ó¤Ï°ò·þ±Ðªº§Æ¯S©Ô¨Ó§@¥Lªº¦D§ú¡H³oºâ¬O¤½¸q¶Ü¡H ¡@¡@¤Q¤G¨ì¤Q¤C¸`°Oz¥ýª¾ªººÃ´b¡A¥L¦A¦VC©MµØ¨D°Ý¡A¦V¥L³¯©ú¡G¡u´c¤H§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡A§A¬°¦óÀRÀq¤£»y©O¡H¡v(13¸`)¥ýª¾°£¤F°Ý¯«¤§¥~¡A¥LÁÙ¯à§@¤°»ò¡H³oºØ¥ú´º´Nºâ¬O¼²ÀY¦bÀð¤]¬O¤£À٨ơA¯«·|¤£·|¶}®¦µ¹¥L¹²¤H¤@Óµª®×¡H«¢¤Ú¨¦¨M©wµ¥Ô¯«ªº»¡¸Ü¡X¡X¡u§Ún¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬ÝC©MµØ¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡C¡v(¤G1) ¡@¡@²Ä¤G³¹¡G¡u²§¶H¡v ¡@¡@¥»³¹¼ÐÃD¤§¡u²§¶H¡v¡A¤£¬O²´¬Ýªº¨ººØ¡A¦Ó¬O¯«¨Ï«¢¤Ú¨¦¦b«ä·Q¤W¤§¶}¾É¡A¦Ó¶i¤J¤@ºØ§ó²`¹Ò¬Éªº¨ººØ¡u²§¶H¡v¡C«¢¤Ú¨¦¤ß¤¤ªºÃøÃD¤@©wn¸Ñ¨M¡A¦ý¥¿¦p¯«¹ï¬ù§B¤@¼Ë¡A¤£¬OÂǵ۫ä·Q¡A¤D¬OÂǵ۫H¤ß¡F¤£¬O¥ÎÅ޿誺±À²z¡A¤D¬OÆF©Ê³Q¯«¤§¶}±Ò¦Ó¶i¤J§ó²`¤§¹Ò¬É¡C¦a¥½u±À¼s¤F¡A§ÚÌ´N¬Ý¨£Å޿褧¤WªºÅÞ¿è¡A¤H¥Í°ÝÃDªºµª®×³£¦bÅ޿褧¤WªºÅ޿褺§ä¨ìªº¡C ¡@¡@¯«¦b¥»³¹¤º¥ß¤U¨âӦܰªªº«OÃÒ¡A¤À§O°O¦b²Ä¥|©M¤Q¥|¸`¡C²Ä¥|¸`»¡¡G¡u{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡A±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡v¤Q¥|¸`»¡¡G¡u»{ÃÑC©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑn¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡®ü¬v¤@¯ë¡C¡v¦b²Ä¤@³¹«¢¤Ú¨¦¥ýª¾´£¥X¤@ÓÂù«ªº°ÝÃD¡A²Ä¤G³¹´N¬O¯«½ç¤UªºÂù««OÃÒ¡C ¡@¡@³o¨âÓ«OÃÒ¬O¤°»ò·N«ä¡H½Ð¥ý¬Ý²Ä¤@Ó¡X¡X¡u±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡A³o¥y¸Ü¥EÅ¥°_¨Ó¡A¦n¹³°ò·þ®{ªº¤fÀYÁI¤@¼Ë¡A¦ý¥¦¤Ó«n¤F¡C·s¬ù¤Þ¥Î¥¦ªº¤£¤U¤T¦¸¡A¦Ó¨C¦¸§¡¬OÃÒ©ú¬YºØ«nÅG½×ªº¨M©w¦]¯À(°Ñù¤@17¡F¥[¤T11¡F§Æ¤Q38)¡C¥¦n«ü¥Xªº¤D¬O¡GÆF»î»·¤ñ¨Åé¨Ó±o«n¡Cª`·N¥»¸`«e¥b¥y¡A¯«³d³Æź¶Æªº{°Ç©³¤H¡A»¡¥LÌ¡u¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡v(¡u¤ß¡vì¤å§@»î)¡C´Ü©w¥»Ä¶§@¡u¥L̪º»î¦Û°ª¦Û¤j¡A¦b¥L¸Ì±¨S¦³¥¿ª½¡A±©¸q¤H¦]¥Lªº«H¦Ó¬¡¡v¡F×q¥»«hĶ§@¡u¤Z¤ß¤£¥¿ª½ªº¤H¤ß¥¢±Ñ¡A±©¸q¤H¦]¥Lªº«H¦Ó¬¡¡v¡C·Ó³o¼Ë¬Ý¡A¦¹¨âºØĶªk¯à¨Ï¤W¤U·N«ä¬Û¦X¡A©M¦X¥»ªºÄ¶ªk«h¹³¤W¤U¨â¸`¬OµLÃöÁp¦üªº¡CµL½×§Ú̱ĥΨº¤@ÓĶªk¡A¦¹¸`©úÅã¬O¥sŪªÌ¤£n³æ©¹¥~ªí¬Ý¡A¤]n©¹¸Ì±¬Ý¡A¬O±qÄݪ«ªº¬Ý¨ìÄÝÆFªº¡A±q²{¤µªº¬Ý¦Ü±N¨Óªº¡A±q§Y®uªº¡Bµu¼Èªº¡A¬Ý¦Ü²×§½ªº¡B¥Ã«íªº¡C³oÓÄU§i¹ï§Ú̳o¤@¥N¤H¬O¦h»ò«n°Ú¡C¦b©Ò¿×²{¥N¤Æ¤¤ªºªF«n¨È©Î²Ä¤T¥@¬É¸Ì¡AÄÝÆFªº»ùÈ·U¨Ó·U§C¤U¡A¤H¥u¬Ý¨£¤µ¥Íªº¡BÄݪ«ªº¡F¹ï¥Ã«íªº©MÄÝÆFªº¤£³æ¤£·P¿³½ì¡A¤Ï¦ÓÃÕ¤§¬°¸¨¥î¡C³o¬O¤HÃþªº¤j´d¼@¡A¤]¬OªF¤è¤H«e©Ò¥¼¦³¤§´d¼@¡C§ÚÌ¥»¨Ó¬O«µøºë¯«¬É»ùȪº¡A¦ý¦b¦è¤è¤å¤Æªº½Ä¿E¤U¡A¦Ûı²î¤£°í¡A¬¶¤£§Q¡A§ÚÌ´Nµ¹¤@ºØ²ö¶·¦³ªº¦Û¨õ¤ß¨c¨c¦a¸nµÛ¡A¥H¬°¹L¥h¤°»ò³£¬O¤£¦nªº¡An¶i¨B´N¤@©wn¡u¥þ½L¦è¤Æ¡vµ¥µ¥¡C¦ý·í§ÚÌ´±ó¤F©õ¤é¤@¤Áªº¹D¼wÆ[¤§«á¡A§Ú̦b¤u·~¤Æ©Î²{¥N¤ÆªºªÀ·|¤º¬Ý¨ì¤°»ò¡H°Z¤£¬O§ó´Ý»Åªºé«d¡A³hªÌ·U³h¡A´IªÌ·U´I¡C§@´cªº³q¹F¡A«ù¦u¥¿¹Dªº«o³Q¤H½î½ñ¡C ¡@¡@¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A¦è¤è¹½±ó¤F¥L̤u·~ªÀ·|±a¨ÓªººØºØ¤£©¯¡A¦A¥[¤W¬ì§Þ¹L«×ªºµo®i¡A¨Ï¤H©Ê¤Î¨ä´LÄYªº¶SȹF¨ìªÅ«eªº¦a¨B¡C¥LÌ´M¨DªF¤è©v±Ðªº¦w¼¢¡A§Ṳ́~¦A«×«ä·Q¦Û¤v¤@«×´±óªºÄ_¨©¡C ¡@¡@¦ý¤HÃþ°ÝÃDªºµª®×¡A¤£¯à¦b¤u·~¤¤¡B¬ì§Þ¤¤¡A©Î¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤¤±o¨ì¡C¸o¤v¨Ï¤@¤ÁÅ޿褤Â_¡A¥¦Ì³£¹F¤£¨ì¤H¤@¥Í«E«E¦a´M§äªºµª®×¡C§ÚÌ´N¦p«¢¤Ú¨¦¤@¼Ë¡A¦b²{¹ê°ÝÃDªº§é¿i¤UW¤£³ô¨¥¡C«¢¤Ú¨¦Y°í«ùn¯«¥Î¥L«ü©wªº¤èªk¨Ó¸Ñµª¥L¡A¥L¥i¯à¨ì¦º¤]§ä¤£¨ì¨ºµª®×¡C¦P¼Ëªº¡A§ÚÌY¤@ª½°í«ùn¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨Ó¬°³oªÀ·|§ä¥X¸ô¡A¥ç¥u¦³¦º©ó¤Û·À¤§¤¤¡C¯«n¸Ñµª§ÚÌ¡A¦ý¬On¥Î¥Lªº¤èªk¡A¤£¬O§Ú̪º¤èªk¡C¦V¯«°Ý¡u¬°¤°»ò¡H¡vªº¤H³£n¯d·N°Ú¡I ¡@¡@¯««ç¼Ëµª«¢¤Ú¨¦¡H¬°¨D©úÁA°_¨£¡A§Ú̸է⥦ªº·N«ä¤Þ¦ù¥X¨Ó¡G¡u¤£¿ù¡A§A¹ï{°Ç©³¤Hªº¦ôp¬O¥¿½Tªº¡F¦ý§ÚÁöµM¨Ï¥Î¥L̨ӺޱЧڪº¨à¤k¡A¥L̦ܲפ´¬O¤£§K·À¤`ªº¡C¦b²{¤µ³oÓ¥@¥N¡A¸q¤Hn»P´c¤H¦P¨üW¡A¤]¦]µÛ´c¤H¦Ó¨üW¡A¦ý¸q¤H°Z¤£¦]«H¦Ó±o¥Í¡H¬Ýþ¡A±N¨Ó»{ÃÑC©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑn¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡®ü¬v¤@¯ë¡C¡v«¢¤Ú¨¦¨S¦³·s¬ùªº«G¥ú¡A¥LªºÆF¤´µM¦]³o¼Ëªº¶}¾É¦ÓÅw©I¡A§Ṳ́S«ç¼Ë¡H§ÚÌ»{¥DC¿qªº¤H¡A°Z¤£¥¿À³Åç¤F¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v³o¥y¸Ü¶Ü¡H§Ú̦]«H¦Ó¦¨¬°¸q¤H¡A¬J¬O¸q¤H¡A´N§ón¦]«H¦Ó¬¡¡A¦A¤£¬O¦]²´¨£¦Ó¬¡¡C³o´N¬O¡u¥Ñ«H¥H¦Ü©ó«H¡vªº¥Í©R¤F¡C¬O³oÓ«H¥s§Ú̺ٸq¡A¤S¬O³oÓ«H¨Ï§Ú̦b³o®É³o¦a±oµÛ·sªºÄÝÆF¥Í©R¡C©Ò¥H§Ṳ́£¸Ó¥u¬Ý¨£¨ºµu¼Èªº©Î¤µ¥Íªº¥Í¥Í·À·À¡A¤]n¬Ý¨£¨º¥Ã«íªº©M¤£·Àªº±N¨Ó¡C ¡@¡@¦Ü©ó¦b¤Q¥|¸`ªº«OÃÒ¡X¡X¡u»{ÃÑC©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡An¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡C¡v³oÓ¤]n¦b·s¬ùªº«G¥ú¤UŪ¤~¦¨¡C§Ú̪¾¹D³oӮɥNÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡AÁÙnµ¥°ò·þ¦A¨Ó¤~¯àÀ³Åç¡X¡X¦b¤dÁH¦~ªº®É¥N¡Aµê¤ßªº¤Hn©Ó¨ü¦a¤g¡A¾ú¥v¤Wªº¬O¬O«D«D¥ç±o¨ì³Ì«áªº¸Ñ¨M¡F¦]¬°¤½¸q¤§¤ýn¬°¨º¤½¸q©M¥¿ª½ªº¤H¦ùÞ¡C¯«¹ï«¢¤Ú¨¦»¡¡G¡uÁöµM¿ð©µ¡AÁÙnµ¥Ô¡C¡v(¤G3)¯«¤]n¹ï¨C¤@¥Nªº°ò·þ®{¦p¦¹»¡¡A¦]¬°¥L¤w¦b°ò·þ¨¤W¥ß¤U¦Ü°ªªº«OÃÒ¡A§i¶D§ÚÌ¥L¨S¦³©ñ¥ô§ÚÌ¡C¥L¤´¬O¾ú¥vªº¥D¡A¥L¬°¤HÃþ³]¤Uªºpµe¤´µM¤@¨B¤@¨B¦aÁÚ¦V§¹¦¨¤§¶¥¬q¡C«¢¤Ú¨¦ªº¤ß¥ß¨èµ¹³o«H®§·Å·x°_¨Ó¡AÄYµÂ¦a»¡¡G¡uC©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡A¥þ¦aªº¤H³£·í¦b¥L±«eµÂ·qÀRÀq¡C¡v(¤G20) ¡@¡@ ²Ä¤T³¹¡G¡u¬èë¡v ¡@¡@³o¤@³¹¯u¬O«H¤ß¦Ü°ªªº³Ó§Q¡A¬O¸t¸g¤¤Ã«µüªººë«~¡A¬O±Ð·|¾ú¥N¥H¨Ó³Ì¦h³Q¤Þ¥Îªº¸g¤å¤§¤@¡C¶}©l®É¥ýª¾¨D¯«¡G¡u¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡v¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¦b¾ú¥v§¹µ²¤§«e¡B¦b¥L¬I¦æ¼f§P¤§«e¡B¦b¯ª°ê¾DÃø¤§«e¡A¥ýª¾¨D¯«¬I¼¦¼§¡A¥s¦h¤H¯à»{ÃÑ¥L¡A§K¦Ü¨I²_¡C ¡@¡@¤T¦Ü¤Q¤¸`¬O¥ýª¾ºq¹|¯«¦b¾ú¥v¤W¤j¯àªº§@¬°¡F¥ýª¾·¥¥i¯à¬O«ü¨ì¯«¦Û»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¥H¨Óªº§@¬°¦Ó¨¥¡C¦ý©_§®ªº¬O¡A¥L¥þ¥Î±N¨Ó®É¦¡¼gªº¡F¦]¦¹¥LÂÇ¥X®J¤Î©M¤J{«n³o¨Ç·N¶H¨Ó«ü¥X¯«¦b±N¨Ó¤´n¦æ§ó¤jªº©_¨Æ¡A¦n§â¾ú¥v±a¨ì¥L¹w©wªº¥Øªº¦a¥h¡A³o¼Ë¡A²Ä¤T¸`«KÀ³Åª§@¡G¡u¯«±Nn±q´£¹÷¦Ó¨Ó¡A¸tªÌ±N±q¤ÚÄõ¤sÁ{¨ì¡C¡v¥H¤U¤j¦h¼Æªº°Êµü³£¬O±N¨Ó¦¡ªº¡C³o¸Ì´£¤Î¤§¡u´£¹÷¡v©M¡u¤ÚÄõ¤s¡v¡A³£¬O¦b¥HªF¹Ò¤º¡A»P®J¤Î±µ¾F¡C ¡@¡@³Ì«á¬O¤Q¤»¨ì¤Q¤E¸`¡A³o¬O«¢¤Ú¨¦®Ñªº¶[¨¥¡A¦ý¨ä»ùÈ«o¬OµL»PÛ¤ñªº¡C¦b³o¤@¬q¡A¥ýª¾ªº«H¤ß¼¯ÍÕæ¾r©óÃhºÃ¤Î®£Äߤ§¤W¡C¬¡¦b§Ú̳oӮɥNªº«H®{¡A¯un®É±`«Åª¥»¬q¡A³Ì¦nÁÙ¬O§â¥¦I¼ô¤F¡A¤ÏÂЫä·Q¡C¶}©l®É¡A¥ýª¾¦]µÛnÁ{¨ì¿ï¥Á¤§¼f§P¦ÓŸ§Ý(16¸`)¡A¸òµÛ¥L«K»¡¡G¡u§Ú¥u¥i¦wÀRµ¥Ô¨aÃø¤§¤éÁ{¨ì¡v¡A©Îª½Ä¶§@¡G¡u§Ú«on¦w®§©ó¨aÃøªº¤é¤l¡AÁöµM¼f§P¨Ï¥¦¤@µL©Ò¦³¡A§¹¥þ¯î¿¾¡v(17¸`)¡A¥L«o»¡¡G¡uµM¦Ó§Ún¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡v¡A³o¥yª½Ä¶¬O¡G¡u§Ún¦]C©MµØ³¶ÅD¦Ó¼Ö¡An¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Öªº¥´Âà¡C¡v³o´N¬O«H¤ßªº§Ö¼Ö¡X¡X¾¨ºÞÀô¹Ò¬O³Ì¶Â·tªº¡A³ß¼Ö«o¬O³Ì¤jªº¡I¦óµ¥ªº±o³Ó¡IÄ@³o¨Ç¦¨¬°§Ú̪º¸gÅç¡I ¡@¡@³o´N¬O«¢¤Ú¨¦®Ñªº«H®§¡X¡X²Ä¤@³¹¬O¤@ÓÀq¥Ü¡F²Ä¤G³¹¬O¤@Ó²§¶H¡F²Ä¤T³¹¬O¤@Ó¬èë¡C¦b²Ä¤@³¹§Ú̦³ÓÂù«ªº°ÝÃD¡F²Ä¤G³¹¬OÓÂù«ªº«OÃÒ¡F²Ä¤T³¹«o¬OÓÂù«ªºµ²ªG¡X¡X¬°¹L¥h¦ÓÆg¬ü¡A¬°±N¨Ó¦Ó·PÁ¡C²Ä¤@³¹¬O«H¤ßªº¼Û®§¡F²Ä¤G³¹¬O«H¤ßªº¬Ý¨£¡F²Ä¤T³¹«o¬O«H¤ßªººq°Û¡C´NÅý§Ú̺ò°O¤U±¦U³¹ªº¥DÃD§a: ¡@¡@²Ä¤@³¹¡GÀq¥Ü¡X¡X«H¤ß¾Ä°«°f¹Ò ¡@¡@²Ä¤G³¹¡G²§¶H¡X¡X«H¤ß§ì¦í¥X¸ô ¡@¡@²Ä¤T³¹¡G¬èë¡X¡X«H¤ß±o³Ó°ªºq ¡@¡@¥»®Ñ¤§Æ_¸`¬O¦b²Ä¤G³¹¥|¸`¡G¡u±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡A¥þ®Ñ¤§«H®§´N¬O¶µÛ³oÓ¤¤¤ß¦Ó§â«H¤ß»ùȵo´§¥X¨Ó¡C³o¥»¤p®Ñn§i¶D§ÚÌ¡G«H¤ß¤£¬O°kÁקxÃøªº½½©~¡A¤]¤£¬O¥s§Ú̧âÀY®I¦b¨F°ï¸Ì¡A¯u¥¿ªº«H¤ß¥Ã»·³£¬O«i´±¦Ó¿n·¥ªº¡A¬Oªï¤W¥h¦Ó±o³Ó¡A¤£¬O°h¤U¨Ó¦Ó¨D¦Û«O¡C¦³«H¤ßªº¤H¤£¬O¤£·|¹J¨ìªq³àªº®É¨è¡A¦Ó¬O¦b³Ì§C¨Iªº¤é¤l¤´¯à©ïÀY¥õ±æ¡A¥H¦Ü¥i¥H¼¯ÍÕæ¾r¦bµhWªº¶Â¶³¤W¡A§óªñ¯u¥ú¡C«¢¤Ú¨¦¤ß¤¤ªºÃøÃD¤£¬O¥ÎÅÞ¿è©Î¨Æ¹ê¨Ó¸Ñ¨M¡Aªp¥B¤]¤£¯à¥Î¥¦Ì¨Ó¸Ñ¨M¡C¦ý·í§Ú̥ΫH¤ß¦V¤W±æ¡A¤£¦A³Qµu¼Èªº±o±o¥¢¥¢ªº²{¶H¨Ó§xÂZ¡A§ÚÌ´N¬Ý¨£¨º§¤¦b¬x¤ô¥ÆÀݤ§¤W¬°¤ýªºC©MµØ¡C¤H¥Í¤ñÅÞ¿è¨Ó±o§ó«n¡A¥u¦³Å޿褧¥~ªºÅÞ¿è¤~¨¬¥H¸Ñ¨M¤H¥Í¤§ºÃ´b¡C ¡@¡@¦ý±¹ï¹ê»ÚªºÀô¹Ò¡A¹³¤½¸q¿ºµM¡A¬°´c±o¥Í¡A¬°¸q¨ü®`³o¨Ç¨Æ±¡¤S«ç¼Ë¡H¯«µ¹¤©«¢¤Ú¨¦ªº´N¬OÀ³³\¡C¯«µ¹¸U¥N¸t®{ªº¤]¬OÀ³³\¡C¨º¬O§Ṵ́ߤ@¯à¡u¦w®§¦b¨aÃø¤é¤l¡vªº¤O¶q¡C¯«¦³¥L¤u§@ªº®É¶¡ªí¡A§Ṳ́£¯à¦]¤@¤v¤§±o¥¢¦Ó·M¦k¦an¥L¦b¤°»ò®ÉÔ§@¤°»ò¨Æ¡C½Ö¯à§@¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H½Ö´¿¤Þ¾É¹L¤Ñ¤Wªº¬P¤æ¡H¦ý¥L½ç¤UÀ³³\¤F¡A§ÚÌ«K¨¬¯à¦w®§¦b¨ä¤W¡A¦]¬°¥L»¡¬O´N¬O¡A©R¥ß´N¥ß¡C ¡@¡@«¢¤Ú¨¦¥Ñ¶¼ª_¨ìÅw©Iªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¹ï§Ṳ́]¬O³»Ä_¶Qªº¡Cº¥ý¡A¥L©Z¸Û¦a¦b¯«±«e³¯z¤ß¤¤ªºW´o©MºÃ¹Î¡A³o¬O³Ì«nªº¡C¥LY¬O§Ú̪º¤Ñ¤÷¡A¥L´N¬O³Ì¿Ëªñ§Ú̪º¡C§Ṳ́£¥²¦b¥L±«e´i´i§@ºA¡A¤]¤£¥²¦b¥L±«e³x^¶¯¡C¤p«Ä¤l¦b¥~±¨ü´Û¤F¡A¥L´N¶]¦^®a˦b¤÷¿Ëªº½¥¤Wú¡A¥Lªº²´²\«KÀ¿°®¤F¡C¥LY¶]¨ì¥Lªº¤pªB¤Í±«e¥o¥o¤£¥ð¦a¶DW¡A¤S¯à±o¤°»ò¦w¼¢©O¡H²Ä¤G¡B«¢¤Ú¨¦¨M©wµ¥Ô¯«¡A¥L»¡¡G¡u§Ún¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬ÝC©MµØ¹ï§Ú»¡¤°»ò¸Ü¡C¡v¯«»´ºC¥L¡A¤£²z¸B¥L¶Ü¡H¯««ç¯à»´ºC³o¼Ëªº¤H¡H§Ṳ́£ª¾¥L¦b¦u±æ©Ò¦u±æ¤F¦h¤[¡A¦ý§Ú̪¾¹D¯«¦^µª¤F¥L¡C¯«¤£³æ¦^µª¥L¡A¤]@©Ê¦a¦V¥L¸ÑÄÀ¤@¤Á¡A´N¹³¤÷¿Ë¹ï¥L©Ò·Rªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¾¾¡A¥un§Ú̵¹¯«¤@¨Ç®É¶¡¡A¤@Ó¾÷·|¡A¥L¤S«ç·|ÀRÀq©O¡I¤H±`»¡¤µ¤é¯«¤£¦A¹³©õ¤é¤@¼Ë¹ï¤H»¡¸Ü¡A¦ý§Ú¬Ý¤H«o¤£¹³©õ¤é¤@¼Ëµ¥Ô¯«¤~¯u¡C²Ä¤T¡B«¢¤Ú¨¦Å¥¨ì¯«ªº¸Ñµª¤§«á¡A´NÅw©Iºq¹|¯«¡C¤@¤Á´N³£§ïÅܤF¡X¡X¤£¬O¥~±ªºÀô¹Ò¡A¬O¥L¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¬O¥LªºÆF©Ê¡I·í¥L¥u¬Ý¥~±ªºÀô¹Ò¡A¥L´N¦Ç¤ßÀZð¡A·í¥Lµ¥Ô¯«ªº»¡¸Ü¡A¥L´N¯àÅw©I°ªºq¡I ¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú̥û·§â«¢¤Ú¨¦ªº«H¤ß©ñ¦b«e±¨Ó¾Ç²ß¡A¦]¬°¦³¤@¤Ñ¡A»{ÃÑC©MµØºa¥úªºª¾ÃÑn¥Rº¡¥þ¦a¡A¦Ó¨º¤@¤Ñ¤£·|¤Ó»·¤F¡A´N¦b²´«e¤F¡C°ò·þn¨Ó¡A³o¬O§Ú̪º¤j³ß°T¡AÄ@¯«À°§U§ÚÌ¥H¯uªº«H¨Óäê¿ô¡A¥H¯uªº§Æ±æ¨Óµ¥Ô¡A¤S¥H¯uªº·R¨ÓªA¨Æ¡X¡Xª½¨ì¥L¨Ó¡I ¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n «¢¤Ú¨¦®ÑºëµØ(º£¥ß¥) ¶L¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n ¤@¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B«¢¤Ú¨¦¤]¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥ýª¾
Ãö©ó¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº¨¥@¡A¦b¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³©ú½Tªº°O¸ü¡C
µS¤Ó¤H¶Ç²Î¤W¡AÁ`±N¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¸m©ó¡m¦èµf¶®®Ñ¡n¤§«e¡A ¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¥çµM¡C¥LÌ»{¬°¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡nªº歷¥v¦©ó¡m¦è µf¶®®Ñ¡n¡C¦b¨S¦³更¦n更¥i¾aªº¸ê料§@¨Ì¾Ú¤§«e¡A§ÚÌ´L«
¶Ç²Îªº說ªk¡C 2¡B«¢¤Ú¨¦¬O¸t·µ¤¤¨Ñ¾ªº²½¥q©Î§Q¥¼¤H
±q®Ñ¤¤ªº¤º®e±À´ú¡A¥Lªº¨¥÷¥i¯à¬O¸t·µ¤¤ªº²½¥q©Î利
¥¼¤H¡A¦]®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡A½Õ¥Î¬yÂ÷ºq¡v¡]«¢ 3:1¡^¡A¥H¤Î¡u³oºq¥æ»P§Dªø¡A¥Îµ·²Íªº¼Ö¾¹¡v¡]«¢ 3:19¡^¡A Åã©ú¥L¬O¦b¸t·µ¤¤¨Æ©^ªº¤H¡C¥L¦³¬Û·í¨ü¤H´L«ªº¨¥÷»P¾ ¥÷¡A¦]¥L¥i±N¥LªºÃ«§i¡A©Î¥L©Ò¼gªº¸Öºq¡A¥æµ¹¸t·µ¤¤ªº¸Ö
¯Z¥h°Û¡A¦b¸t·|ªº·q«ô¤¤¶Ç°Û¡C 3¡B¥Lªº®É´Á¦bº¿®³¦è¤ý»P¨È̤ý¦b¦ì´Á¶¡
±q®Ñ¤¤¶}©l®Éªº歷¥v狀ªpÆ[¹î¡A¥¿²Å¦XµS¤j¤ýº¿®³¦è»P
¨È̤ý¦b¦ì´Á¶¡ªº歷¥v狀ªp¡C¥Ñ¥L¦b¯«±«eªºÃ«§i¡]«¢ 1:2-4¡^¡A¥iª¾·í®ÉµS¤j°ê¤¤ªº¥ú´º«D±`»G±Ñ¡]¤ý¤U 21:19-23¡A ¥N¤U 33:21-24¡^¡A¥Ñ©ó§g不¹³§g¡A¦Ú不¹³¦Ú¡A¦Ê©m¥á±ó¯«ªº律ªk¡AÁͦV°¸¹³¡A°ê¤¤º¡了±j暴´ÛÀ£¡A不¤½不¸q¡C¦Ó¥~¼Ä¨È
z¥¿屢屢ÄÌÂZ«I¥Ç¡C©Ò¥H¡A¥L¦b·µ¤¤¢切ªº¬°°ê¬°¥Áë§i¡A ¶É¤ßªº¬è¨D¥õ±æ¯«¡C 4¡B¥L±N¦V¯«Ã«§i»P¹ï¸Ü°O¿ý¤U¨Ó§@¦¨¸Öºq
«¢¤Ú¨¦±N¥L¦V¯«ªºÃ«§i¡A¦bë§i¤¤¡A¯«ªº¸Ü臨¨ì¥L¤§
«á¡A¥L±N³o¨Çë§i¤¤ªº¹ï¸Ü¡A¼g¦¨¸Öºq¡A¥æµ¹¸t·µ¤¤ªº¸Ö¯Z¡A ¦b¸t·µªº¸t·|¤¤°Û¡AÂǦ¹¥L±N³o¨Ç¸Ü¡A¶Çµ¹¨º¨Ç¦b亂¥@¤¤¡A ¤´µM¨ì¸t·µ¤¤¡A來¿Ëªñ·q«ô¯«ªº·q°@¤l¥Á¡C 5¡Bºq¤¤¦³¬°°êªº¹w¨¥»Pë§i©M«H¤ß¤§ºq
¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¤¤ªº¹w¨¥¡B«H¤ßªºÃ«§i¡B©M«H¤ß¤§ºq¡A不
¶È±Ð¾É»P°í©T了·í®ÉµS¤j°ê¨º¨Ç·q°@ªº¤l¥Á¡A«j勵¥L̦p¦ó «ù¦u«H¥õªº¯¦³Z¡C«Ü©úÅã¦a¡A«á來³o¨Çºq¡A¹ïµS¤j¤l¥Á©M«á Ä~ªº¬ù¦è¨È¤ý¡A³£²£¥Í«Ü¤jªºÄµ§Ù»P«j勵§@¥Î¡A±q¦Ó±a¶i了
¬ù¦è¨È¤ý年¶¡ªº«H¥õ¤¤¿³¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥i說¡A«¢¤Ú¨¦¬O¤@¦ì ´¿¸g³ê¿ô¨Ã«P¦¨了µS¤j°ê¡A¦b«H¥õ¤W¤¤¿³ªº¥ýª¾¡C 6¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¬O¦bµS¤j
C¸ô¼»§N¼g¦¨ªº
®Ú¾Ú¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡nªº¤º®e¡A§ÚÌ¥iª¾¥LªºÃ«§i¡A»P¥LÀò
±o¯«ªºµªÂлPÀq¥Ü¡A¨Ã«D¥u¬O¤@¦¸¡A¦Ó¬O¦h¦¸ªº¡C¨Ã¥B¨C¦¸ ¦³了µªÂЫá¡A¥Ln§â³o¨Ç¼g¦¨¸Öµü¡A¤SÃЦ¨¸Öºq¡A¥æµ¹¸Ö¯Z ¥h練°Û¡A¦b¾A·íªº¸t·|¤¤¶Ç°Û¡A³o³£»Ýn¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡C ¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡nªº¸Ö¡A¤]不¬O¤@¦¸°Û§¹ªº¡C¥þ®Ñ³Ì¤Ö¥i¯à´¿¤À¬°¤T©Î¥|¤j½g¡A¤À§O¦b不¦Pªº®É¶¡¡A©Î¦n´X¦¸ªº¦w®§¤é
¸t·|¤¤°Û¡C¥þ®Ñªº¤º®e¤j¬ù§¹¦¨©ó¥D«e 630 年¥ª¥k¡A¥Ñ«á¤H ¥ýª¾¦ý¥H理¡A©Î¤å¤h¥H´µ拉±N¤§½s¬°¤@¨÷¡C ³o¨÷®Ñ«á來¹ï³Q擄ªº¥H¦â列¤H¡A¥H¤Î·s¬ù¤§¤U歷¥Nªº°ò
·þ®{¡A³£²£¥Í¹L²ö¤jªº¼vÅT¡C¤×¨ä¨ºº¡u«H¤ß¤§ºq¡v{«¢ 3:17-19}¡A¹ïWÃø¤¤ªº«H®{¡A²£¥Í·¥¤jªº°í©w»P¹ª»R§@¥Î¡C ¤G¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡nªº¯S¦â»P«n©Ê 1¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¬O¤@¨÷¹ï¸Ü¸Ö
¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¤¤¦³¥ýª¾«¢¤Ú¨¦»P¯«¤§¶¡ªº兩輪¹ï¸Ü¡A¨ä
Åé®â»P¡m¬ù§B°O¡n¬Û類¦ü¡C³Ì«á¤@¤j¬q(«¢ 3:1-19)¡A¬O¥ýª¾
«¢¤Ú¨¦ªºÆg¬üë§i¡A©M¥Lªº¡u«H¤ß¤§ºq¡v¡C 2¡B¥ýª¾¦V¯«°Ý¤F¨âÓ¤l¥Á¤ß¤¤¦@¦Pªº°ÝÃD ¦b¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¤¤¡A¥ýª¾¦V¯«°Ý了兩Ó°ÝÃD¡G(1)¬°¬Æ »ò¯«®eÅý±j暴»P¦l惡¦bªÀ·|¤W¾î行(«¢ 1:2-4)¡H (2)¬°¬Æ»ò ¯«®eÅý·¥¨ä¥û惡´Ý暴ªº¤H¿³°_¡A¨ì³B©ºªA殺®`擄掠¡A¸v行·´
·À(«¢ 1:12-17)¡H¯«³£¤@¤@ªºµ¹了¥ýª¾¦³µªÂСA¸Ñ¶}¥L¤ß¤¤
ªººÃ¼{©M¤ßµ²¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¯«不¶È¬O²Ó²ÓÅ¥¤H¯u¸Ûë§iªº¥D¡AÍ¢¤]Åé¶K ¤Hªº¤ß·N¡C¤Z¬OÍ¢¤l¥Á©ÎÍ¢¨à女¡A¦bÍ¢±«e¸Û¤ß¸Û·Nªº´M¨D »P¥õ±æ¡AÍ¢³£«D±`ªº´L«¡AÍ¢¤]·|¦b¾A·íªº®É¾÷¡A¥H¤H¯à°÷
領·|ªº¤è¦¡©Î¨¥»y¡Aµ¹¤©¤H±Ò¥Ü©ÎÀq¥Ü¡A¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢ªºµªÂлP¤ß·N¡C³o¥¿¦p¥DC¿q§i¶Dªù®{©Ò»¡¡G¡u´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥n ªù¡A´Nµ¹§A̶}ªù¡C¡v¡]¤Ó 7:7-8¡^ 3¡B¥»®Ñ§i¶D¯«¤l¥Á¥@¹D²V¶Ã®Éªº¦Û³B¤§¹D
·í¥@¤W°ê®aªÀ·|»G±Ñ¡A¬Æ¦Ü·í¦b¯«¤l¥Áªº°ê度ùØ¡A©Î¦b
¤µ¤éªº±Ð·|ùØ¡A¦b¤W¦ìªºµL¹D¡AªÀ·|¤W¦l惡±j暴¾î行®É¡F©Î ªÌªA¨Æ¯«¤l¥Áªº領³S¡A不«ö¯«ªº律ªk¡A不¿í¯«ªº¸Ü¡A不«ö¯u 理¦Ó行®É¡A¯«ªº¤l¥Á»P¯«ªº¨à女·íª¾¹D¯«³£¬Ý見了¡CÍ¢¥i¯à
·|®eÅý更Ãa更¥û惡ªº¤H¡Aµu¼È¿³°_¡AÅý¥L̼F®`ªºÃgªv¨º¥@ ¥Nªº¤H¡C¦ý¬O¡A¯«¤l¥Á»P¨à女n¬Û«H¡A¯«ªº´¼¼z°ª¹L§Ú̪º ´¼¼z¡A¯«ªº¹D路°ª¹L§Ú̪º¹D路¡A§ÚÌn°í©wªº¬Û«HÍ¢¬O
¯«¡AÍ¢¬O¸U¦³ªº¥D¡AÍ¢¤@©w·|ºÞ理¡AÍ¢¤@©w·|¼f§P¡C 4¡B¯«¦³®É·|®eÅý´c¤H¨Ó§@Ãgªvªº¤u§@ ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦不©ú¥Õ¡A¯«¬°¬Æ»ò·|®eÅý惡¤H¾î行ÅQ¹D¡A¬Æ ¦Ü¥Î更惡ªº¤H來§@Ãgªvªº¤u§@¡H¦ý¬O¡A¥ýª¾¤@ª½§@©¾¸Ûªº¦u
±æªÌ¡A´M¨D¡B¥õ±æ¡Bµ¥Ô¯«ªºµªÂС]«¢ 2:1¡^¡C¯«Å¥了¥Lªº ë§i¡A¤]±Ò¥Ü¨ÃµªÂÐ了¥Lªº°ÝÃD¡A¸Ñ¶}¥L¤ß¤¤ªººÃ´b¤§µ²¡C ¯«§i¶D¥Ln±N¯«ªº¸Ü»y°O¤U¡Aµ¥Ô¯«ªº®É¶¡¡A¸q¤H¥²¦] «H±o¥Í¡A惡¤H¥²¾D¨ì惡ªº³øÀ³¡]«¢ 2:2-4¡^¡C»{識C©MµØºa Ä£ªºª¾識¡An¥Rº¡¹M¦a¡A¤@切ªº°¸¹³¥²Âk©óµL¥Î¡]«¢
2:14¡A 18-20¡^¡C³o´N¬O¯«ªº´¼¼z¡A¦]Í¢µ´不¨Ï¥Î¸q¤H§@¡uÃ@¤l¡v¡A §@¡u¦D¨ã¡v¡A¨Ï¥L̪g¤W不¸qªº¦å¡C¯«n¨Ï·q¬ÈÍ¢ªº¤l¥Á¡A
¦b¸g歷WÃø¤¤¦]«H±o¥Í¡A¦b·q°@¤¤±o³Ó¡C 5¡B±oª¾¯«¤ß·N«á¡Aº¡¤ßÆg¬ü°Û¥X¡u«H¤ß¤§ºq¡v
¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦b±oª¾µÛ¯«ªºµªÂСA±oª¾¯«ªº¤ß·N«á¡A«¢¤Ú
¨¦º¡¤ßÆg¬ü¡A°Û¥XÆg¬ü¤§ºq¡C¥L¤]¦]¦¹Ã«§i¨D¥D·ÓµÛÍ¢ªº¦® ·N¡A¦b³o¨Ç年¶¡復¿³Í¢ªº¤u§@¡A¥L¤Ú不±o¦b¥L¦³¥Íªº年¶¡¡A ¬Ý見¯«¤u§@ªº復¿³»P¦¨´N¡C¥L¤]¬è¨D¦b¯«ªºµo怒¤¤¡A¥H憐¼§
¬°念¡A¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m©M¨ü»IªÌ¡A¥L·q¬È¯«¤@切ªº§@¬°¡]«¢ 3:1-6¡^¡C¥L¬J¨Ï¥u¬Ý見了°f¹Ò¡A¥L¤´nÅwªYÆg¬ü¯«¡C¥L¦b
®Ñ¤¤¥½§À©Ò°Ûªº¡u«H¤ß¤§ºq¡v(«¢ 3:17-19)¡A¦¨了¥H«á歷¥N
¥H¦â列¤l¥Áªº¹ª»R¡C ³o¬q¸Öºq¤]¦b¬°·s¬ù®É¥N¡A¦¨¬°³\¦h¯«ªº¨à女ªº«H¤ß®y
¥k»Ê¡C¨Ï³\³\¦h¦h¨³B°f¹Ò¤¤ªº¤l¥Á©M¸t®{¡A±oµÛ«H¤ß®¦¨å ªº§ß«ù¡A«·s±o力¡A¦b°f¹Ò¤¤¦¨ªø¡A¦Ó³Ó¹LÃø³B¡A¨Ã¹F¨ì¥Í ©Rªº¨ì更·s»P¦¨¼ô¡C 6¡B¥»®Ñ±Òµo¤F¡u¦]«H±o¥Í¡v ¡A ¡u¦]«HºÙ¸q¡v¤§²z
¨Ï®{«O羅¦b¡m¥[拉¤Ó®Ñ¡n (¥[ 3:11)©M¡m羅°¨®Ñ¡n (羅 1:17) ¤¤©Ò«Å´ªº¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A¡u¦]«H±o¥Í¡v¯u理¡A¥Dn©Ò¤ÞÃÒ ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡A´N¬O±q¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n來ªº¡]«¢ 2:4¡^¡C¦Ó³o兩 ¨÷®Ñ¡A¤S¥¿¬O±Òµo¤Q¤¥@¬ö路¼w°¨¤B¡A´£¥X¹ï¤Ñ¥D±Ð§ï²ªº ¯u理®Ú¾Ú¡C©Ò¥H¡A¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¹ï©ó¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¤]¦³²ö
¤jªº¼vÅT»P±Òµo¥\®Ä¡C ¤T¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡nªº¥Dn¤º®e»P¤À¬qºõ¥Ø
¥»®Ñªº¤º®e¡A¥Dn«ÂI»P¤À¬q¡A«Ü©úÅ㪺¥i¥H¤À¬°¤T¬q¡G 1¡B¥ýª¾»P¯«ªº²Ä¤@¦¸¹ï¸Ü¡]1:1-11¡^
¥ýª¾°Ý¬°¬Æ»òÅý¦l惡»P±j暴¦bªÀ·|¥R¥¸¡H¯«ªºµªÂЧi
¶D«¢¤Ú¨¦¡A¹w¨¥{勒©³¤Hn¿³°_來§@Ãg»@ªº¤u§@¡C 2¡B¥ýª¾»P¯«ªº²Ä¤G¦¸¹ï¸Ü¡]1:12-2:20¡^
¥ýª¾°Ý¨º¨Ç{勒©³¤H豈不³£¬O¨Ç«ô°¸¹³ªº¤H¡A¯««ç¯à¥Î
¨º¨Ç更惡ªº¤H來¦D»@¸q¤H©O¡H¯«n¥ýª¾©¾¤ß¶Ç¯«ªº¸Ü¡A@¤ß ªºµ¥Ô¯«ªº®É¶¡¡A±©¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡A¡u»{ÃÑC©MµØºa Ä£ªºª¾ÃÑ¡An¥Rº¡¹M¦a¡v¡C不¸qªº{勒©³¤H²×¥²±oµÛ惡ªº³ø
À³¡A¤@切°¸¹³¤]¥²Âk©óµêµL¡C 3¡B¥ýª¾Æg¬üªºÃ«§i»P¥Lªº¡u«H¤ß¤§ºq¡v ¡]3:1-19¡^
¥ýª¾±oª¾¯«ªº¤ß·N«á¡A¥LÆg¬ü¯«ªº§@¬°¡A¬è¨D¦¤é復¿³
Í¢ªº¤u§@¡A¦b¯«ªº¼f§P¤¤¡A¥H憐¼§¬°念¡A¬@±Ï¯«ªº¦Ê©m©M¨ü »IªÌ¡C¥L·q¬È¯«¤@切ªº§@¬°¡A¬J¨Ï¦b¤@切ªº°f¹Ò¤¤¡A¥L¤´n °Û¡u«H¤ß¤§ºq¡v¡A¥L¤]n±Ð¯«ªº¤l¥Á¾Ç·|°Û¡u«H¤ß¤§ºq¡v¡C ¢w¢w º£¥ß¥¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n «¢¤Ú¨¦®Ñ¢w¢w¶Â©]«H¤ßªº¥ýª¾(±i¦V±á) «¢¤Ú¨¦¤§¦W·N¡G©ê¦í¡AÖߦí¡Aºòºò§ì¦í¯«¤£©ñ¤â ¡@¤jºõ¡G ¡@¡@¡@¤@¡A¨£¯«¤u§@²£¥Ít¾á¡G¬°¥Á¼Z¸¨¥N¨D¡@ ²Ä¤@³¹ ¡@¡@¡@¤G¡At¾á²£¥Í²§¶H¡G¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡@¡@¡@ ¤G³¹ ¡@¡@¡@¤T¡A²§¶H²£¥Íë§i¡G¦³¬ß±æªº¯«¡@¡@¡@¡@¡@ ¤T³¹ [²Ä¤@³¹] ¥ýª¾¬Ý¨£¯«®eÅý¨¸´cªº¤Ú¤ñÛ§]·À¯«ªº¤l¥Á¡A¦Ó¨D°Ý¯«¡C
¬Ý¨£¯«¤l¥ÁÄA˯u²z¡A«ßªk©ñÃP¡A¯««o¤£Ãg»@¡A¦Ó¨D°Ý¯«¡C ¯««ü©úÍ¢¤u§@ªº¶W¶V¡A¬OÂǵۤ³¼Ä¼»¦ý¨ÓºÞ±ÐÍ¢ªº¨à¤k¡A³Ì²×¯«n°£·À¼»¦ý¡C¼»¦ý¬O¯«¤â¤¤ªº¿z¤l¡C¡]¸ô¤Ü¤G31¡^ [¤G³¹] ¥ýª¾ªºt¾á²£¥Í¦u±æë§i¡A±oµÛ¯«ªºµªÂСA«H¾a¯«ªº¤H¥²±oµÛ¥Í©R¡C ¡@ ¦³¤º×Á{¨ì¤Ú¤ñÛ¡G¦]¿Ñ°]®`©R³Q·m¹Ü¡A¡@ ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]³g°]¤£¸q¦Ó³à©R¡A¡@ ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]´Ý¼É¤£¤¯³QµI¿N¡A¡@ ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]¾K°s©ñÀú¦Ó»X²Û¡A¡@ ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]·q«ô°Å]¦Ó¸¨ªÅ¡C ¡@¡@ ¯«ªº¤l¥Á¦]»{Ãѯ«¡A¸g¾ú¯«ªºª¾ÃÑ¡An¥Rº¡¥þ¦a¡A¨Ï²³¤H¨Ó·q¬È¯«¡C [¤T³¹] ¥ýª¾¦b¦u±æë§i¤¤¹J¨£¯«¡A°Û¥X±o³Óªº³Íºq¡C ¦^¾Ð¥H©¹¯«±o³Óªº¾ú¥v¡A¤À¶}¬õ®ü²T¦º¼Ä§L¡A¬ù®Ñ¨È©I¨D¯«°±¦í¤ë«G¡A«Xªû¿´¼³Ó¥j¬À¤ý¡A°ò¨l²~Âäõ§â¡AÄ_¨©Âæb¥Ë¾¹¤¤¡A300 ºë§L¯}²~¥´±Ñ¦Ì¨l¤H¡C [17¡ã19¸`] ¦b±Ð·|¯î²D¬\°®ªº±¡ªp¤U¡A¥ýª¾¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡]¦è¤@29¡^ ¡@¡@¡@¤£¦Ç¤ß¡A¤£³àÁx¡G ¡@¡@¡@¡@ 1. µLªáªG¾ð¤£µo©ô¡G¤£°l¨D¡A¤£´÷¼}¯«¡C ¡@¡@¡@2. ¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡G¤£¶ÇºÖµµL¤H±o±Ï¡A¦]»P¥Dªº¥Í©R¤£¬y³q¦Ó¬\¦º¡C ¡@¡@¡@3. ¾ñÆV¾ð¤£®Ä¤O¡G¤£¨«±Ë¤vI¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¨Ï±Ð·|ªº¨£ÃÒ¥¢¥h®Ú°ò¡C ¡@¡@¡@¡@¡@ ¾ñÆVº^ªo¬Oª÷¿O¥xµo¥úªºªo¡C «È¦è°¨¥§¶éªº¬èë¬O¡u·Ó§Aªº·N«ä¡A¤£·Ó§Úªº·N«ä¡v¬O±Ð·|¨£ÃÒªº®Ú°ò¡C ¡@¡@¡@4. ¥Ðùؤ£¥X³¹¡G¤£¼»ºØ¡AµL¦¬³Î¡F¤£¶ÇºÖµ¨S¦³¼»ºØ¡A©ÎºØªº¦h¦¬ªº¤Ö¡A¥uÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU¯«ªº¦®·N¡C¡]¸Ó¤@³¹¡^ ¡@¡@¡@5. °é¤¤µ´¤F¦Ï¡G±Ð·|¤H¼Æ´î¤Ö¡A¤HÅ¥¹D¤]¤£±o±Ï¡A¤£¶ÇC¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¹D¡A¶ÇªÀ·|ºÖµ¡C ¡@¡@¡@¡@ 6. ´×¤º¨S¦³¤û¡G¨S¦³¤H³ÒW¨Æ©^§@¤u¡A·R®b¼Ö¡A¤£·R¯«¡C ÁöµM¦p¦¹¥ú´º¡A¥ýª¾¾a¥D³ß¼Ö¡A¦³¤O¶q¡A©w·ú±æ¥D¡Aª¾¹D¯«¤£§ïÅÜ¡AÍ¢¥²¬@±Ï¡C ―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n «¢¤Ú¨¦®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t) ¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ¤Þ¨¥¡j ¡i¬°¤°»ònŪ«¢¤Ú¨¦®Ñ¡H¡j Ø ¥ô¦ó¤HY·Qn©ú¥Õ¯«¬°¦ó¼f§P¤£¸q¤§µS¤j©M¤Ú¤ñÛ¡A¦Ó¼f§P¤¤ªº¡u¥Í¸ô¡v´N¬O¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C Ø ¥»®Ñ¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡vªº¯u²z¦b·s¬ù®É¥N¤¤¦û¦³«n¤§¦a¦ì¡A¹ï©ó¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦³²ö¤jªº¼vÅT¡F¦Ó«¢¤Ú¨¦¡u«H¤ß¤§ºq¡v¦¨¤F¾ú¥N¯«ªº¨à¤k¦b°f¹Ò¤¤ªº¹ª»R¡C²{¦b§A´N¥i¥H¡A¥H¡u¦]«H¡v(¤G4¤U)¤Î¡u¥DC©MµØ¬O¡v (¤T19)¡A¨Ó¦^µª©Ò¦³§A·Q°Ý¯«¡u¬°¤°»ò¡vªº°ÝÃD¡C ¡i¦p¦óŪ«¢¤Ú¨¦®Ñ¡H¡j Ø ¥»®Ñ¤¤¥ýª¾©ÒÃDªº¸o¡]¤@2¡ã4¡^¬O«üº¿®³¦è§@¤ý¦~¶¡ªº¸o¡C¯«n°Q¸o¡A¬I¼f§P¡A¥i¬O¯«¨S¦³´N°õ¦æ¡A¦]¬°¬ù¦è¨È¤ý¦Û¨õ¡A´M¨D¯«¤O¹Ï´_¿³¡A»X¯«À³¤¹¡A§â¼f§P©µ¿ð¡CŪ¥»®Ñ®É¡AÀ³¸Ó¦P®É°Ñ¦Ò¤ý¤U¤G¤Q¤G³¹©M¥N¤U¤T¤Q¥|³¹¡C Ø À³·í²`«ä¥»®Ñ¤¤¦³Ãö°ò·þªº¹w¨¥¡G(1)°ò·þ¬O±q¥å¥j¤Óªì´N¦³¡A¦Û¦³¥Ã¦³¤§¯«¡AÍ¢¬O®Ú°ò½Y¥Û(«¢¤@12¡F¬ù¤@1¡A14¡A18¡F¦è¤@17¡FªL«e¤T11¡F©¼«e¤G4¡ã8)¡C(2)°ò·þ¬°¤H¦]«HºÙ¸q±Ï®¦¤§¥D(«¢¤G4¡Fù¤@17¡F¤T24¡F¤1¡F¥±¤G8¡ã9)¡A¬O¥þ¦a¤Wªº¤H¦b¸t·µ¤¤·q«ô¤§¥D(«¢¤G20¡F¬ù¤G16¡ã21)¡C(3)°ò·þ¬°¼f§P¥@¬É¤j¦³¯à¤O«ÂÄYºaÄ£¤§¥D(«¢¤T2¡A3¡A16¡F¸ô¤Ü¤@26¡ã27)¡C ¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j ¡i«¢¤@3¡j¡u§A¬°¦ó¨Ï§Ú¬Ý¨£¸oÄ^¡H§A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡H·´·À©M±j¼É¦b§Ú±«e¡A¤S°_¤Fª§ºÝ©M¬Û°«ªº¨Æ¡C¡v ¡i«¢¤G4¤U¡j¡u±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡v ¡i«¢¤T2¡j¡uC©MµØ°Ú¡A¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡F¦bµo«ãªº®ÉÔ¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡v ¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¬°¦ó(¤@3) ¡F«H(¤G4) ¡F´_¿³(¤T2)¡C ¡i¥»®Ñn¦®¡j¥»®Ñ«ü¥X¥Ã¬¡ªº¯«¬O¸U°ê¸U¥N¤§´xÅvªÌ¡A¥Lµ´¤£®eÅý¸o¡A¥²¥ý«á¼f§P¤£¸q¤§µS¤j©M¤Ú¤ñÛ¡A¥Lµo«ã®É¡AÁÙ¥H¦w¼¢¼¦¼§¬°©À¡A¨Ï¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C ¡i¥»®Ñ¤À¬q¡j¥»®Ñ®ÚÕu¤º®e¥i¥H¤À§@¤T¤j¬q¡G ¡]¤@¡^ «¢¤Ú¨¦ªº°ÝÃD¢w¢w«H¤ßªº½è°Ý (¤@³¹) ¡]¤G¡^ ¯«ªºµªÂТw¢w«H¤ßªº±Ð¾É(¤G³¹) ¡]¤T¡^ «¢¤Ú¨¦ªº¸Öºq¢w¢w«H¤ßªº³Íºq(ºq¤T³¹) ¡iÀq·Q¡j¤ÏÂЫä·Q«¢¤Ú¨¦«H¤ßªº³Íºq¡A¥²¯àÅý§A±q®ø¨I¡B´dÆ[¡B¥¢±æªº¤ß¹Ò¤¤¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A¾a¥D³ß¼Ö¡A±o³Ó¦³¾l¡C ¡ië§i¡j¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú̦󵥪º·PÁÂ祢½çµ¹§ÚÌ«¢¤Ú¨¦®Ñ¡I¨D祢½çµ¹§ÚÌë§iªºt¾á¡A¦n¥s祢ªº±Ð·|±o´_¿³¡C©^§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¦Wë§i¡CªüÌ¡I ¡i¸Öºq¡j¡i´_¿³§A¤u§@¡A¥D¡j(¡m¸t®{¸Öºq¡n632º²Ä1¸`) ´_¿³§A¤u§@¡A¥D¡I¦V§A¸t®{Åã²{¡F ¨D§A¥ÎÅvµo©RºÊ·þ¡AÅý§A¨à¤kÀËÂI¡C (°Æ) ´_¿³§A¤u§@¡A¥D¡I§Ú̲{¤µµ¥Ô¡F ¦ýÄ@¥¿·í§ÚÌÌÁ¥ñ¡A§A´NÅã²{¯à¤â¡C µøÅ¥――´_¿³§A¤u§@¡A¥D¡ãChurch
In Marlboro ¡iª÷¥y¡j¡u«¢¤Ú¨¦®Ñ¬O¤@¨÷¹ï¤ñªº®Ñ¡C¥¦±q¤@³¹2¸`¶}©l¦Óµ²§ô¤_¤T³¹19¸`¡C¤@³¹2¸`¬OÂǵۤ@Ó°ÝÃD¶}©l¡A±µ¤U¨Ó¦³§ó¦hªº°ÝÃD¡F¦ý¬O¤T³¹19¸`¬O¦b½T©w©M§â´¤¤¤µ²§ôªº¡C²Ä¤@³¹¬O±q¤@Ó«sú¡B¤@Ó¥¢±æúª_¶}©lªº¡F¦ý¬O¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¥¦ªºµ²§ô¬O¥Î¤@Ó«H¤ßªº©I³Û¡C¦Ó¨ä¯µ³Z¡A´N¬O§ïÅܪºÃöÁä«h¬O¤G³¹4¸`¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡C¡v――§¢°ö¼¯®Ú «¢¤Ú¨¦®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë) ¤j½ÃÀj´Ë-43«¢¤Ú¨¦®Ñ
«¢¤Ú¨¦®Ñ¥i¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¤@¤G³¹¬O¤@°_ªº¡A¦û¹w¨¥ªº¤@¥b¡A¥t¤@¥b¬O²Ä¤T³¹¡C«e¥b³¡©M«á¥b³¡ºIµM¤£¦P¡A¦b«e¥b³¡¤¤¡A«¢¤Ú¨¦©M¯«ª§ÅG¤£¥ð¡A¦ý¦b«á¥b³¡«h¦³¥¦w¡A¦w®§¦b¯«¸Ì¡C¦b«e¥b³¡¤¤¡A¥L«ÜÃø¹L¡A¦b«á¥b³¡¤S¶}¤ß°_¨Ó¡C¦b«e¥b³¡¤¤¡A¥L¦V¯«¤j§q¤j¥s¡A¦b«á¥b³¡«h¦V¯«ºq°Û¡C¦b«e¥b³¡¤¤¡A¥L¦bë§i¡A¦b«á¥b³¡¤¤¡A¥L¦bÆg¬ü¡C¦b«e¥b³¡¤¤¡A¥L¤£@·Ð¦a°Ý¯«¬°¤°»ò¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦b«á¥b³¡¤¤«o»¡¡G§Únµ¥Ô¯«¡C¦b«e¥b³¡¤¤¡A¥L¬è¨D¤½¸q¡A¦b«á¥b³¡¤¤«o¦V¥D»¡¡G¨D§A¦bµo«ãªº®ÉÔ¥H¼¦¼§¬°©À¡C¦b«e¥b³¡¤¤¡A¥L¤ß±¡§C¸¨¡A¦b«á¥b³¡¤¤¡A¥L¤ß±¡®¶¾Ä¡C³o¨â³¡¤§¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¨Ï¥Lªº¤ß±¡¹ý©³ÂàÅÜ¡H ¥ýª¾¦èµf¶®¤§«á¤G¤Q¦~¡A¥X²{¤F¥t¤@¦ì¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡A³oÓ¦W¦r¬O«ü¤@Ó¤H¥h¾Ö©ê¡B©ê¦í¡A¤ñ¸û¤f»yªº»¡ªk¬O§ì¦í¡A©Ò¥H«¢¤Ú¨¦¬OÓ§ì¦íªº¤H¡A¥L§ì¦í¯«¡A´±©ó¸ò¯«ÅG½×¡A¥L°í«ùn¯«µ¹¥L¤@Óµª®×¡A¦ý¬O±o¨ìµª®×ªº®ÉÔ«o¤£º¡·N¡A³o¸Ì¤S¦A«×¹J¨ì¤@Ó°ò¥»¤S«nªº°ÝÃD¡A´N¬O¨Æ¹ê¸ò«H¤ß©èIJ¡C¦³ªº®ÉÔ§ÚÌ©Ò¬Û«Hªº¯u²z¡A¬Ý°_¨Ó¤£¹³¨Æ¹ê¡A¦]¬°¨Æ¹ê¦ü¥G¤£¤@¼Ë¡A¤ñ¦p¦³¨Ç¤H·|°Ý¡A¦pªG¯«¬O¨}µ½¤S¥þ¯à¡A爲¤°麽µL¶dªº¤Hn¨üW¡A¦³¸oªº¤H«o¤£¥Î¨üW¡A¯«爲¤°麽¤£§Ö¤@ÂI¦æ°Ê¡H爲¤°麽¤£¹ï³oÓ±ÑÃaªº¥@¬É±Ä¨ú¦æ°Ê¡H«Ü¦h¤H¹ï³o¨Ç¨Æ¤ß¤¤¥Rº¡ºÃ°Ý¡A¦³¨Ç¤H¥u¬O¤ß¤¤¤@ª½·P¨ìºÃ´b¤£¸Ñ¡A¦³¨Ç¤H«h´£¥X¨Ó¸ò§O¤HÅG½×¡A¨ä¹ê¦³«¤jºÃ´bªº®ÉÔ¡A³Ì¦n¬O¸ò¯«°ÝÓ²M·¡¡Aºòºò§ì¦íÍ¢¡Aª½¨ìÍ¢µ¹§Aµª®×¡C «¢¤Ú¨¦®Ñ¾ÉŪ(»\¬fªL) ®É¶¡¡G¦è¤¸«e612¦Ü588¦~¡C«¢¤Ú¨¦¬ù¦b612¦~§@¥ýª¾¡C¬ù¦è¨È¤ý¦b609¦~¾Ô¦º¡C¦ý¥H²z¦b605¦~³Q¸¸¡C¥H¦èµ²¦b597¦~³Q¸¸¦Ü¤Ú¤ñÛ¡A¦b593¦~»X¥l§@³Q¸¸ªº¥ýª¾¡C«¢¤Ú¨¦ªº¨Æ¤u©ó588¦~µ²Éô¡C586¦~¡AµS¤jÂФ`¡AC¸ô¼»§N³Q·´¡C¡]³o³£¬O¤j¬ùªº®É¶¡¡A¦ý±q¨ä¤¤¥i¨£«¢¤Ú¨¦»P¦U¥ýª¾ªºÃö«Y¡A¨Ã¥L®Ñ¼g¦¹®Ñ®É©Ò±¹ïªº¤j¬ù±¡ªp¬O¦óµ¥´d²D¡C¡^ n¦®¡G¤½¸qªº¯«¬°¦ó¥Î¤£¸q¤§°ê¡A¦V¤½¸q¤§¥Á¬I¦æ¼f§P¡H Æ_¸`¡G±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C «ÂI¡GI.¥ýª¾ªº°g´b II. ¸q¤H¦]«H±o¥Í III. «¢¤Ú¨¦ªº°Ý¥y IV. ©Òùªùªº¦^µª V.«H¤ßªº«n¡B¸õÅD¡B³Íºq VI.®Äªk°ò·þ VII. ©ú¥Õ¯«¹ï§Ų́üW¡B¨ü¸Õ·ÒªººA«×¡G VIII. ¨ü¸Õ·Ò¡BWÃøªº¯q³B ¤ñ¸û¡G¸Ö½g¤T¤Q¤C½g¡]¯«¹ï¤£¤½¤§¨Æªº¦^µª¡^¡B¸Ö½g¤C¤Q¤T½g (Ó¤H¹ï¤£¸q¤§¤Hªº¤ÏÀ³¡^¡B¬ù§B¡]Ó¤H¹ïWÃøªº¤ÏÀ³¡^¡B
«¢¤Ú¨¦¡]Ó¤H¹ï¤£¸q¤§°êªº¤ÏÀ³¡^ I.§Ú̥ѫ¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤¬Ý¨£¥ýª¾¤]¦³°g¥¢¡B§C¨Iªº®ÉÔ¡A¦pC§Q¦Ì¡B¬ù§Bµ¥¤]´¿¦Û¶A¥Í¨°¡A¥i¨£¥L̵hW¤§¤j©M²`¡A¥ç¥i±q¤¤¿s¬Ý¥ýª¾¤H©Êªº¤@±¡A¥L̤]¬O»P§Ú̦³¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡C II. ·s¬ù´¿¦³¤T³B¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¡A¦ý«ÂI¤£¦P¡Cù°¨®Ñ¤@³¹17 ¸`ªº«ÂI¦b¡u¦]¡v¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹11¸`ªº«ÂI¦b¡u«H¡v¡C §Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹38¸`ªº«ÂI¦b¡u¥Í¡v¡Cù°¨®ÑÁ¿©úºÖµªº¨t²Î¡AÅã¥X¯«®¦´fªººÖµ¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ½×¤Î®¦¨å»P«ßªk¡F§Æ¨Ó§B®Ñ¬O¬ùªºÆ_°Í¡AÁ¿¥X¬ùªº¼v¨à¤D¬O°ò·þ¡A¦ýn¤H¬Û«H¤~¯à±o¦w®§¡A¨É¨ü{«nÂ×´I¡C³o¤T¨÷®Ñ³£¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¡A¦ý«ÂI¦U²§¡A¬O¥Ñ©ó¦U®Ñªº¤º®e¦³§O¡AÓ¤¤²`·N値±o§Ú̲ӤßÀq·Q¡C III. ¦b¦¹®Ñ¤¤¡A¦@¥X²{¤F¤Q¤¥y°Ý¥y¡]¤@ 2 ¡A
3¡A12¡A13¡A14 , 17 ¡F ¤G 6¡A7¡A13¡A18¡A19 ¡F¤T8)¡A§Ú̹Á¸Õ±q¨ä¤¤±´¨s«¢¤Ú¨¦¤ßÆFªºÂàÅÜ¡C²Ä¤@³¹¦@¦³¤K¥y°Ý¥y¡AÁ`µ²¬°¤TÂI¡G¡]¤@¡^ ¯«¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¤£²z¡H¡]¤G)¯«¬°¦óÀRÀq¤£»y¡H¡]¤T¡^¯«¬°¦ó¤£ÅU±¤¥H¦â¦C¡H²Ä¤G³¹¦@¦³¤»¥y°Ý¥y¡A¡]«¢¤G 6)I«á¤§·N¬O{°Ç©³¤H¤§´c¥²¦³²×µ²¤§¤é¡F¡]«¢¤G 7)¬O½×¨ì¥LÌ¥²¾D³ø´_¡F¡]«¢¤G 13)½T©w¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡F¡]«¢¤G 18-19)½T»{°²¯«ªºµêµL¡A¯«ªº眞¹ê¡C¡]«¢¤T8)½×¤Î¯«¬O¿W¦æ©_¨Æªº¡C²Ä¤@³¹ªº°Ý¥y³£¬O°ò©ó¹ï¯«ªº½èºÃ¦Óµo¥X¡F²Ä¤G³¹¬O¥Ñ©óÅé·|¯«ªº眞¹ê¦Ó²£¥Í¡F²Ä¤T³¹¬O»{ª¾¯«¬O«ö¤v·N¦Ó¦æ¡C³o«K¬O«¢¤Ú¨¦¤ß¸ôªº¾úµ{¡C IV. ¶Ç¹D®Ñ¬O´¼ªÌ©Òùªùªº¤H¥ÍÅéÅç¡A¥L¶Q¬°§g¤ý¡A¹ï¤H¥Í¡Bµ½´c¡Bªv°êµ¥³£¦³²`¨èªº¾\Äý©M¸g¾ú¡A§Ú̱q¦¹®Ñ¥ç¥i¨£¥L¹ï«¢¤Ú¨¦ªº¦^µª¡Cº¥ý¡A¶Ç¹D®Ñ¤T³¹6-17¸`½×¨ì¤@¤Á¬Ò¦³©w ®É¡A¥]¬A¯«¹ï¸q¤H©M´c¤Hªº¼f°Ý¡A©Ò¥H¤£»Ý¦]¤@®É¤§¤£¤½¦Ó¤ß·P¤£¼«¡C¦Ó¥B¡A¯«¤@ª½¦bų¹î¤@¤Á¨Æ¥ó¡A¡]¶Ç¤8) ¡A²× ¡u¥²¼f°Ý¡v¡]¶Ç¤Q¤G 14)¡A¥u¬O¦³®É¥i¯à¦]¬°®ÉÔ¥¼¨ì¡A¥HPÅý¤H·P¨ì¯«¤£²z¦l´c¡C¥t¥~¡A®Ñ¤¤¥çÅý§Ú̵o²{¤H¤£¯à¾Ì´¼¼z°Ñ³z¯«ªº¦æ°Ê¡A¡]¶Ç¤T10-11 ¡F¤K16-17)¡A¦]¬°§Ú̪º¯«¬OÀH¤v·N¦æ¸U¨Æªº¡C¥i¬O¡A³o¤@¤Áªº¥Î·N¦ó¦b©O¡H¡uÁ`·N´N¬O·q¬È¯«¡v (¶Ç¤T14 ¡F¤C15-18 ¡F¤Q¤G 13) ¡A³o«K¬O¤@¤Á¨Æªº¥Øªº¡C¦p¦ó¯à¥Í¥X·q¬È©O¡H´N¬O¦s¤ß§Ô@©M«ä·Q¡]¶Ç¤C 8¡A13-14)¡C«¢¤Ú¨¦°_ªì¤]¬O¦]µÛ¤£¸q¤§¨Æ·í¹D¡A¦Ó¤ß¦³¤£¥¡A¦ý·í«¢¤Ú¨¦¤W¦u±æ©Ò®É¡A¥Lªº¤ß«K§ïÅÜ¡A¹ï¯«²£¥Í·q¬È©M«H¥ô¡C«¢¤Ú¨¦ªº¸g¾ú¦ó¹Á¤£¬O§Ú̪º¸g¾ú¡A©Òùªù¦b¦¹®Ñ¤¤Åý§Ú̬ݨ£¤H¥Í¦b¥@¥²¾D¤£¤½¤§¨Æ¡A°ß«ÂI¬O¥Ñ³o¨Ç¨Æ¤¤¥Í¥X·q¬È¯«¤§¤ß¡A¦Ó«DºÃ´b¤§¤ß¡C³o«K¬O´¼ªÌ©Òùªù¦b°Ñ³z¸U¨Æ«á¡A¹ï¤£¤½¤§¨Æªº¦^µª¡C V.«¢¤Ú¨¦¦]¯«§@¨Æªº¤èªk¦Óµo¥XºÃ°Ý¡A¨£¡]«¢¤@ 5)¡C¥L¤£©ú¥Õ¯«¬°¦ón¥H{°Ç©³¤H§@¬°¼f§P¥H¦â¦C¤Hªº¤u¨ã¡A¦ý§Ú̦b¡]¸Ö¤T¤Q¤C1-2)¬Ý¨£¯«¹ï©ó³o¨Ç¤£¸q©MÃø¸Ñ¤§¨Æªºµª®×¡C¯«¤@ª½n¨Dªº¬O§Ú̱M¤ßʾaÍ¢¡B@©Êµ¥ÔÍ¢¡A©Ò¥H·í«¢¤Ú¨¦¦b¤W¦u±æ¼Ó«á¡A¤ß¤¤«K¯àµo¥XÆg¬ü¡C·í¡]¸Ö¤C¤Q¤T¡^ªº¨ÈÂĶi¤J¦Ü¸t©Ò«á¡A«K¦A¦¸½T»{¯«¬°¥L¤H¥Íªº¤@¤Á¡C¡]ù¤K28) ©Ò»¡ªº¥¿¬O³o¹Òªp¡A¯«©Òn¨Dªº¤£¬OÀô¹ÒÂàÅÜ¡A¤D¬On¨D¤Hªº¤ßÆFÂàÅÜ¡A«H¤ß´£¤É¡A¥HP¤£½×¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡A§Ṳ́´¯à°ªºqÆg¬ü¯«¡A¤´¯à¬Û«H¯«ªº¦®·N©M±a»â¡C ·í¡]¸Ö¤C¤Q¤T¡^ªº¨ÈÂľ̦ײ´¬Ý´c¤Hªº¹Òªp®É¡A¥L¤£¸T©Z¨¥¤£©ú¥Õ³o¨Æ¡A¨Ã¥B¡u²´¬Ý¹ê¦b¬°Ãø¡v¡A¦Ó¥Lªº¸}¥ç¡u´X¥G¥¢°{¡v¡B¡uÀI¨Ç·ÆË¡v¡C¦]¬°¥L¥u¾Ì¥~¦bªº±¡ªp¨Ó©wÂ_¬O«D¡A¦Ó«D¦]«H¬Ý¨£I«áªºÄÝÆF·N¸q¡C¡]ªL«á¤7)敎¾É§ÚÌ ¡u¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡vY§Ṳ́£¬O¥HÄÝÆFªº²´¨£¡A¾Ì«H¤ß¥h¬Ý¨C¤@¥ó¨Æª«®É¡A§ÚÌÃø§K·|µo¥X¡u²´¬Ý¹ê¦b¬°Ãø¡vªº·P·§¡C·PÁ¯«¡A·í¨ÈÂĶi¤J¯«ªº¸t©Ò®É¡A¥Lªº«H¤ß«K±o¥H´£¤É¡A¦A¦¸½T»{¯«¤~¬O¥L¤H¥Íªº¤@¤Á¡A¥L¤£¦A¦]¦¹¦Ó·P¨ì¤£¥¡A¥B²M·¡¹L©¹¦Û¤vªº«ä·Q¤D¬O¡u·M¬NµLª¾¡vªº¡C¥L¦b¸t©Ò¤¤¬Ý¨£¡u§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~¡v¡]¸Ö¤Q¤»2)¡A¡u»·Â÷§Aªº¡A¥²n¦º¤`¡C¤Z±ó§A¦æ¨¸²]ªº¡A§A³£·À絶¤F¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T27)¡C³o¥ç¬O¡]¸Ö¤Q¤»8-11 )ªº¥ú¹Ò¡A¥D¤@¥Í«K¬O¦]«H¦Ó¬¡¡A¥HP±oµÛ¯«ªº³ß®®¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªºWÃø¡A¬°§ÚÌűo¤F³Ì¤jªº³Ó§Q¡A¬¡¥X¤F¬üÄRªº¤H¥Í¡C ¦b¬ù§B°O¤G³¹10¸`¤¤¡A¬ù§B¦b¾D¹JºØºØ±wÃø«á¡A»¡¥X¤@¥yµo¤H²`¬Ùªº¸Ü¡A³o¥y¸Ü¥¿¦n»P¥L©d¤lªº¸Ü¦³²ö¤jªº¤À§O¡C¥i¬O¡A¦b¨ä«áªº¥|¤Q³¹¤¤¡A§Ú̬ݨ£¬ù§B¤ßÆF³´¤J§C¼é¡A¹ï¯«¤£«H¥ô¡A§ó¹¡¨üªB¤Í»~·|¡C¬ù§Bªº¤T¤Í·U¬O¹Á¸Õµ¹¬ù§B¤@Óµª®×¡A·U¬O¥O¬ù§BµhW·T·Ð¡A»·Â÷¯«¡Cª½¦Ü«á¨Ó¯«¦A¦¸¦V¥LÅã²{¡A¦ÛÅã¯à¤O©M°¶¤j¡A¬ù§Bªº¤ß¤~¦³§áÂà¡C¦b¯«ªºÅã²{¤¤¡A§Ú̬ݨ£¯«¬O³Ð¤Ñ³y¦aªº¯«¡A¦ý¨Ã¨S¦³¬Ý¨£Í¢¬O¸Ñ±Ï¤H²æÂ÷WÃøªº¯«¡A¨º»ò¡A¬ù§B¬°¦ó·|ÂàÅÜ©O¡H´N¬O¦]¬°¥L¹ï¯«ªº»{ÃѼW¥[¡A¥L±q¦ÛµM¬Éªº©_§®ª¾¹D³o¦ì¯«¬O»P§O¤£¦Pªº¡A»{ÃÑÍ¢ªº¹D¸ô©M·N©À«D¤H©Ò¯à°÷©ú¥Õ¡]Áɤ¤Q¤8-9)¡C ¦]¦¹¡A¬ù§B«K¦bÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡A¹½´c¦Û¤vªºµLª¾¡A°Q¹½¦Û¤v¤£«H¥ô¯«³Ì°ªªº±a»â¡A³o¥¿¬Où°¨®Ñ¤K³¹28¸`ªº±¡ªp¡A¥ç¬O¥HÁɨȮѤT¤Q³¹20-21¸`ªº¸g¾ú¡C¨ä¹ê¡A¬ù§B¨ü½Ñ¯ëWÃøªºì¦]¡A¦¦b¬ù§B°O²Ä¤@³¹¤w¦V§ÚÌÅã©ú¬O¥X©óÅ]°¡A¥un¯«ª½±µ¦V¬ù§BÁ¿©ú«K¥i¥H¡A¦ý¯«¦b¦ÛÅG¤¤¨Ã¨S¦³¦p¦¹¦æ¡A¥ç¨S¦³µ¹¬ù§B¤@Ó¦X²zªºµª®×¡C³o«K¬O§Ú̪º³B¹Ò¡A¯«§@¨Æªºªk«h¡C§Ṳ́@¦Vn¨Dªº¬Oµª®×¡F¯««on¨D§Ú̪º«H¥ô¡Cµª®×¬Oµu¼Èªº¡A«H¥ô¬Oªø»·ªº¡A¦]¬°«H¥ô¬O«Ø°ò©óÂù¤èªº¸g¾ú©MÃö«Y¡A³o¤~¬O¯«³Ì´÷¼}ªº¡C ¦A¦^¬Ý«¢¤Ú¨¦¡A¥L¥ÑºÃ°Ý¡A±oµÛµª®×¡A¥Í¥XÆg¬üªº³Íºq¡C¦b¬yÂ÷ºq¤¤値±o¯d·Nªº¬O¥L¤ß¸z§ïÅÜ¡]«¢¤T2)¡A¤£¦A¥uÅU°ê®a®¦¤³¡A¤D¬O±oµÛ¤F¯«ªº¤ß¸z¡An¨D¯«¼¦¼§¤H¡A¥¿¦p¬ù®³ªº¸g¾ú¡C¥t¥~¡A¥LªºÀô¹Ò¨Ã¨S¦³ÂàÅÜ¡A¥L¥u¥i®£Äß¾Ô¹¸¡A¦wÀRµ¥Ô¡C³o¨ä¹ê¬O§Ú̪º³B¹Ò¡AÁa¨Ï¯«¦V¤H´¦¥Üµª®×¡A¤H¤S¯à°÷°µ¬Æ»ò©O¡H©Ò¥H¡A¤Hª¾¹Dµª®×¤S¦³¦ó¥Î¡HÃø¹D§Ú̯à§ïÅܯ«ªº©w¦®¡A©Î±À°Ê¯«ªº¹D¸ô¶Ü¡H³£¤£¯à¡A¥¿¦p¡]ù¤Q¤@ 33-36)©Ò¨¥¡C§Ú̩үవªº¥u¦³°t¦X¡B«H¥ô¡BÆg¬ü¡A¦b¦UºØÀô¹Ò¤¤«H¥ô¯«ªº¦w±Æ¡A¥HP¦Û¤vº¥º¥¯à¼Ò¦¨¯«ªº§Î¹³¡A¦³¯«ªº¤ß¸z¡B¼¦¼§¡C³Ì«á¡A§Ú̬ݨ£«¢¤Ú¨¦«H¤ßªº°ª®p¡A¥L¬Ý¨£¯«¼f°Ý¥H¦â¦C¡Aª¾¹D¼f°Ýªº«áªG«á¡A¤´¦]¯«³ß¼Ö¡A¥H¯«¬°¥Lªº¤O¶q¡A¤ßÆFʾa¯«¦Ó¦æ¦b°ª³B¡]¤T17-19)¡Cµo¥XÆg¬üªº³Íºq¡C¥L¦b¦¹¨è²×¬ð¯}¤F¤ßÆFªº§C¼é¡A«H¤ß´£¤É¦Ü¨©~°f¹Ò¡A¤´¯à«H¥ô¡C³o«K¬O¦¹®Ñ³ÌÄ_¶Qªº¦a¤è¡A§Ú̬ݨ£µª®×¤£¬O³Ì«nªº¡C«nªº¤D¦b¤Hªº«H¤ß¡A¬O§_¯à¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¤´¬Û«H¯«©Ò§@ªº¬O³Ì¦n¡C«nªº¦b¤Hªº©Ê±¡¡A¦b¾ú¸g±wÃø©M§C¼é«á¡A¼Ò¦¨¯«ªº§Î¹³¡A¦³¯«ªº©Ê±¡¡B¤ß¸z¡B«~®æ¡A§ó¯à¦w®§¦b¯«ªº·R¤¤³BÅܤ£Åå¡C¸Û¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¦]¥H¦â¦C°©¦×¤§¿Ë¼~¶Ë¦Óµh¤ß¡A¦ý·í¥LÅé·|¨ì¤÷¯«ªº¥»¤ß¡B©ú¥Õ¨ì¯«±ÏÅ«I«á¨º¥÷ªÍµÆ¤ß¸zªº®ÉÔ¡A§óÅå³Y¤_¯«¦b¥Ã»·pµe¸Ìªº´¼¼z¡A¦]¦¹¥LµLªk¤£µo¥XµLÃ䪺Æg¼Û»P¸ØÄ£¡A³Ì«á´N¥u¦³·q«ô©M¦w
®§¦b¯«ªº·R®ö¸Ì¡C(ù¤K31-39¡Bù¤Q¤@ 33-36) ¬J¬O³o¼Ë¡BÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡H¯«YÀ°§U§ÚÌ¡B½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡H¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú̲³¤HªÙ¤F¡B°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§ÚÌ»ò¡C......½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O¡H¦³°ò·þC¿q¤w¸g¦º¤F¡B¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡B²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡B ¤]´À§Ú̬è¨D¡C...½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹j絶©O¡HÃø¹D¬O±wÃø»ò¡B¬O§xW»ò¡B¬O¹G¢»ò¡B¬OÄȾj»ò¡B¬O¨ª¨ÅSÅé»ò¡B¬O¦MÀI»ò¡B¬O¤M¼C»ò¡C......¡CµM¦Ó¾a·R§Ú̪º¥D¡B¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡B¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C ³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¯«ªº·R¹j絶¡C³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿q¸Ìªº¡C¡]ù¤K31-39) ²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡CÍ¢ªº§PÂ_¡A¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªºÂܸñ¡A¦ó¨äÃø´M¡C½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡A½Ö§@¹LÍ¢ªº¿Ñ¤h©O¡C½Ö
¬O¥ýµ¹¤FÍ¢¡A¨ÏÍ¢«á¨ÓÀvÁÙ©O¡C¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡AʾaÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ¡C¡]ù¤Q¤@33-36) «¢¤Ú¨¦«H¤ßªº³Íºq¡B«Où«H¤ßªºÆg¼Û¡B°¨§Q¨È«H¤ß¤§ºq (¸ô¤@ 46-55)¡B«¢®³ªºÆg¬ü(¼»¤W¤G
1-10)¡B¥H¦â¦C¤H±o±Ï¤§ºq (¥X¤Q¤1-18)¡B¼¯¦è«H¤ß¤§ºq¡]¥Ó¤T¤Q¤G 1-43)¡B©³ªi©Ô«H¤ß¤§ºq(¤h¤1-31)¡B¦ý¥H²z«H¤ß¤§ºq(¦ý¤G 1-51)¡B§Æ¦è®a«H¤ß¤§ºq(ÁɤT¤Q¤K9-20)¡B¬ù®³«H¤ß¤§ºq(®³¤G
1-9)¡B³o¨Ç«H¤ßªº³Íºq¡A´N¬O¦C¤J§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹«H¤ß^¶¯º]¸Ìªº«H¤ß¡A¨Ã¯àÅwªY¡B¤Î¦w®§¦b¯«¸Ì±¡A¬O¥@¤H©Ò¤£¯à»â·|ªº¡C±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡A¦]«H¦Ó¬¡¡C VI.§Ú̱q¡]¨Ó¤7-8)³o¸`¬Ý¨£°ò·þ¦b¦×Åé´¿¦]WÃø¾Ç¤F¥\½Ò¡C³o¸`©Ò»¡ªºÀ³¬O¥D¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«吿¡A¥iºÙ¬°¡u¨âÃø¡vªºÃ«吿¡]¤Ó¤Ü¤»38-39¡A¥i¤Q¥|34-36¡A¸ô¤Ü¤G
42-44)¡C¦Ó¦b¬ù¿«ºÖµ¤¤¡A¥D¥ç¿Ë¦Ûªí¹F¥X¤@¥÷µL©`¡A¡u§Ú»¡¬Æ»ò¤~¦n©O¡H¡v(¬ù¤Q¤G 27-28 )¡A³o½T¬O¤@¥y¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¸Ü¡A¦]¬°ªí¹F¥X¥D½T¬O¥H¤Hªº¨¤À¬°§Ṳ́W¤Q¬[¡AÍ¢¬O¦³·P±¡ªº¡A»P¤÷¦³²`¥æªº¡A¥ç¬O¥i¥H¿ï¾Üªº¡CÍ¢¬°§Ú̪º½t¬G¡A¿ï¾Ü¬°§Ú̦º¡A¿ï¾Ü»P¤÷¬ÛÂ÷¡A¿ï¾Ü©Ó¨ü¦D»@¡C«Où¦b±¹ïµÌ¥ß¤ñ敎·|ªºµ²ÐޮɡA¥ç´¿¸gªí¹F¥X¤@ºØ¡u¨âÃø¡vªº·P±¡¡A¡]µÌ¤@ 21-26)¡A¥i¬O¡A¥L¤D¬O¿ï¾Ü¥Í¡A¦]¬°¥Ln¡u¦b¦×¨¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¥F¡v (¦è¤@ 24)¡C¥L¤£³æ»{ÃÑ©MÅé·|C¿q°ò·þªº¤ß¸z¡A¤]»{ÃÑ敎·|¬O¯«¤µ®É¥Nªº¤u§@¡A©Ò¥H¤£·|»´©ö¦a¬°¤F¦Û¤vªº¦n³B¡A¦Ó©ñ±ó敎·|ªº¤u§@¡C¥LÄ@·N¬°敎·|¥Ì¦Û¥}¡A©Úµ´¦n±oµL¤ñªº¯q³B¡A¥þ¤ßªA¨Í敎·|¡C§Ú̥ѥD¨¤W¬Ý¨£WÃø¤ÞP§ó²`ªºÃ«吿¡Aë吿²£¥Í²`»·ªº¯q³B¡C «¢¤Ú¨¦ªº¸g¾ú¥ç¬O¦p¦¹¡A¥L¦b°_¥ý¬Ý¨£WÃø¡A«á¨Ó¦b¦wÀR¤¤¦³©Ò»â¨ü¡A¤ßÆF§ïÅÜ¡A¥HP³Ì«á¥Í¥X¤@º¬ü§®ªº¬yÂ÷ºq¡C¯«®e³\WÃøªº¦s¦b©M¥X²{¡A¤D¬O¬°n§Ú̮Īk°ò·þ¡C¥D³o»ò¶¶ªA¡Bºa¬ü¡B§¹¥þ¡A¤]¦³¡u¨âÃø¡vªºÃ«吿¡A¨Ã¯à±qWÃø
¤¤¾Ç¨ì¶¶±q¡A³o眞¥s¤H¥Ã»·§Æ©_¡A³Ì§¹¬üªº¤H³ºµMÁÙ¥i¥H¾Ç²ß©M¶i¨B¡C¨º»ò¡A§Ú̳o¨Ç©Ê±¡¥¼°÷§¹¥þªº¤H¤S«ç¯à¦Û¸Ø©O¡H¯«n§Ú̦³WÃø¡A«K¬On§Ú̦³©Ò¾Ç²ß¡An¶Ê¢§ÚÌ¥h¶i¨ì§ó²`ªºÃ«吿¤¤¡A¨Ï§Ú̪º¤ßÆF¥Í¥XÅܤơA¼Ò¦¨Í¢ªº¼Ë¶H¡A®ÄªkÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¬ù§B¥ç¦p¬O¡Aª½¦Ü¥L¬°¥Lªº¤T¦ìªB¤Íë吿¡A¯«¤~§â¥[¿ªº¯¬ºÖÁ{¨ì¥L¨¤W¡]§B¥|¤Q¤G 10)¡C³o¬O¡q«¢¤Ú¨¦®Ñ¡r©Ò¶Çµ¹§Ú̪º«H®§¤§¤@¡AWÃø¬O¯«µ¹§Ú̪º¥\½Ò¡An§Ú̦]WÃø¶i¨ì§ó²`ªºÃ«吿¤¤¡A¬Æ¦Ü¬O¬Ý¦üµ´±æªº¡u¨âÃøJë§i¤¤¡C¬°¤F¨Ï§Ú̯ਫªø¤lªº¹D¸ô¡A®Äªkªø¤lªº¼Ë¦¡¡A ¥HP°ò·þ¦b§Ų́¤W¦¨§Î¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A¬¡¥XÍ¢ªº¤ß¸z¡A¨Ï¤H±o¥H±q§Ú̪º¥Í¬¡¡B¤ß«ä¡BÁ|°Ê»{ÃÑÍ¢¡A¦b¦a¤W¹üÅãÍ¢¡C VII.©ú¥Õ¯«¹ï§Ų́üW¡B¨ü¸Õ·ÒªººA«×¡G (ÁÉ63:9)¥L̦b¤@¤ÁWÃø¤¤¡A¥L¤]¦P¨üWÃø¡F¨Ã¥B¥L±«eªº¨ÏªÌ¬@®Å¥LÌ¡F¥L¥H·O·R©M¼¦¼§±ÏÅ«¥LÌ¡F¦b¥j®Éªº¤é¤l±`«O©ê¥LÌ¡AÃhݶ¥LÌ¡C (ÁÉ53:4)¥L¸ÛµM¾á·í§Ú̪º¼~±w¡AIt§Ú̪ºµhW¡F¡K¡K¡C («s3:32-33)¥DÁö¨Ï¤H¼~·T¡AÁÙn·Ó¥L½Ñ¯ëªº·O·Rµo¼¦¼§¡C¦]¥L¨Ã¤£¥Ì¤ß¨Ï¤H¨üW¡A¨Ï¤H¼~·T¡C (¬ù¤Q¤»33)¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡F¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C (¶®¤@2~8)§Úªº§Ì¥SÌ¡A§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡K¡K¢X VIII.¨ü¸Õ·ÒWÃøªº¯q³B¡G 1) ¬°¸q¨üW 2) WÃø¨Ó®¾¦^¤Hªº¤ß 3) ¥Í©R¦¨ªøªºWÃø,·Ò²b¤@Ó¤HªºÂø½è¡C¦p©¼±oªº¥¢±Ñ¡B«Oùªº¨ë¡C¥HÁɨȮѤܤ»³¹16¸`»¡¡G¡uC©MµØªü¡¦¥L̦b«æÃø¤¤´M¨D§A¡F...¡A¥LÌ´N¶É¤ß¦RÁxë§i§A¡C¡v 4) µ²ªG¤l§ó¦h 5) Åã¥X¯«ªººaÄ£ 6) ¬°µÛÅé«ò§O¤H 7) ¸g¹L§@¤ýªº¦ÒÅç¡A¤~¸ê®æ§@¤ý¡C 8) ®ÄªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë 9) ¬°µÛ¥Ã«í 10) ¬Ã±¤©Ò¦³·í¦s·P®¦ªº¤ß 11) «H¤ß¼Wªø ºü¨¥ ¡@¦b³o¨Ç¤p¥ýª¾¤§¶¡¡A¦³¤@¨Ç¤Q¤À¦³½ìªº®t²§¡C¦ó¦èªü®Ñ¶}½g¬O¯«ªº»|©R¡A¥H¶H¼x©Êªº¦æ°ÊÅã©ú¤F¦V¥H¦â¦C¤l¥ÁÆF©Rªº¨õ¦H¡C¬ùҮѶ}ªù¨£¤s¦a´y¼g¤F¯«¥Î½ÀÂΨӹï¥þ¦a©Ò¬I¦æªº¼f§P¡A¶i¦Ó¤S´yz¤FC©MµØªº¤é¤l¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤@
¶}©l«h«Å吿¤F¯«¹ï©P³ò¦C°êªº¼f§P¡C¦Ó«X¤Ú©³¨È®Ñ«h¥Dn½×¤Î¯«¹ï¥HªFªº¼f§P¡C¬ù®³®Ñ¥H¨ä©_§®ªº¸g¾ú¦Ó¤À§O©ó¨ä¥L©Ò¦³¤p¥ýª¾®Ñ¡A¦P®É¡AÀ±{®Ñ¤S¦Û¦³¨ä¯S¦â¡C¥¿¹³§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¨ºÂE®Ñ¥]§t¤F¦³Ãö¥§¥§·L·À¤`ªº«n°T®§¡A¨Ã¥Bµ¹¯«ªº¦Ê©m±a¨Ó¤F¦w¼¢¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤]¦P¼Ë»P¨ä¥L¦U¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¥H³Ð³y¥Dªº¨¥÷Åã¥X¤F©_§®ªº®t²§©Ê¡A¦]¦¹ÉµÛÍ¢ªº±Ò¥Ü¡AÍ¢ªº¸tÆF·ÓÍ¢¦Û¤vªº·NÄ@¡A¥HÍ¢¦Û¤vªº¤è¦¡¹B¥Î¤F¤@¤Á¤âªk¡C ¦³Ãö«¢¤Ú¨¦¡A¦³¤@ÂI¬O¦P¨ä¥L¤p¥ýª¾¤@¼Ë¡G§Ú̹ï¥Lªº¥Í¥¤@µL©Òª¾¡C¦ý³oµLÃöºòn¡C¯«»{Ãѳo¨Ç¸t¼äªº¤H¡AÍ¢¥l¤F¥LÌ¡AÅý¥LÌ©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N©M±N¨Óªº¨Æ¡CÍ¢«O¦s¤F¦³Ãö¥L̥ͥªº°O¿ý¡A´N¹³Í¢«O¯d§ÚÌ©Ò¦³¤Hªº¥Í¥°O¿ý¤@¼Ë¡C ¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¾Ö©ê¡v¡A¦ý¨ä§t¸q¬OÂù«ªº¡A§Y¡u¾Ö©ê§O¤H¡v©M¡u³Q¾Ö©ê¡v¡C¥L¦bë吿¤¤¾Ö©ê¦Û¤vªº¦Ê©m©M¥L©Ò«Hªº¯«¡A¤S¡u³Q¾Ö©ê¡v¡X¡X¦]¬°¯«««Å¥¥L¡C°¨¤B¸ô¼w·i¤hµ¹¥Lªº¦W¦r§@¤F¤Q¤À©ú½Tªº¬É©w¡AµL»Ý¦A§@¥ô¦ó§ï¶i¤F¡G
¡u«¢¤Ú¨¦¤@µü«ü¾Ö©êªÌ¡A©ÎªÌ»¡¬O¾Ö©ê§O¤Hªº¤H¡A§â§O¤HºO¦b¦Û¤vÁu»H¤¤¡C¥L¾Ö©ê¦Û¤vªº¦Ê©m¡A§â¥L̺O¦bÁu»H¤¤¡A¦w¼¢¥LÌ¡A¤ä«ù¥LÌ¡A´N¹³¤@Ó¤H¾Ö©ê¤@Óúª_ªº«Ä¤l¡A¥Î¡u¥un¯«Ä@·N¡A¨Æ±¡´N¤@©w·|Åܦn¡vªº«O»Ù¨Ó¦w¼¢¥L¡v¡C ¦³¤H±ÀÂ_¡A«Ü¥i¯à¥L»PC§Q¦Ì¥H¤Î¥H¦èµ²¤@¼Ë¡A¥X¨²½¥q®a®x¡A¦]¬°¦b¹|ºqªº¥½§À¡A¤]´N¬O³o¨÷®Ñªºµ²§À³¡¤À¡A¥L»¡¨ì¡G¡u³oºq¥æ»P§Dªø¡A¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¥H±ÀÂ_¡A¥L¦³°Ñ¥[¸t·µªA¨Æªº¥¿¦¡¸ê®æ¡A¦ý¥HÁɨȮѤT¤Q¤K³¹20 ¸`¦ü¥G¤S»P¦¹¬Û¥Ù¬Þ¡C ¦¸¸g¸Ìªº¡m¤Ú¤O»PÀs¡r³o¨÷®Ñ¤¤»¡¡A«¢¤Ú¨¦³Q«Ü©_§®¦a¡u¥X²{¡v¦b¦ý¥H²z±«e¡A¦Ó¦ý¥H²z¦¹®É²Ä¤G¦¸³Q¥j¦C¤ý§ë¶i·à¤l¸s¤¤¡C³oºØ»¡ªk¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº¶Ç»¡¬Ò²@µL®Ú¾Ú¡A®Ú¥»µL»Ý¶O¤ß¸Ñ»¡¡A¦]¬°¥¦Ì²@µL¥ô¦ó»ù値¡C «¢¤Ú¨¦®Ñªº¦~¥N «¢¤Ú¨¦®Ñ¦Pªü¼¯¥q®Ñ¤@¼Ë¡A¨S¦³«ü¥X¥ô¦ó½T¤Áªº¦~¥N¡A¦ý¬O®Ú¾Ú®Ñ¤¤©Ò¼gªº¤º®e¡A§Ú̹ï³o¦ì¤¸Äݯ«ªº¤H»¡¹w¨¥ªº®É¶¡¨S¦³¥ô¦óºÃ´b¡C ¦b²Ä¤@³¹6¸`¤¤§ÚÌŪ¨ì¡G¡u§Ú¥²¿³°_{°Ç©³¤H¡A´N¬O¨º´Ý§Ô¼Éļ¤§¥Á¡A³q¦æ¹M¦a¡A¦û¾Ú¨º¤£Äݦۤvªº¦í³B¡v¡C
©Ò¥H¥L¬O¦b{°Ç©³¤H(¤S³QºÙ¬°¤Ú¤ñÛ¤H)¶}©l¿³²±¡A¤£¤[¤S³Q¥Î¨Ó¼f§PµS¤j®a¡A´N¹³¨Èz¤H³Q¥Î¨Ó¼f§P¥H¦â¦C®a¤@
¼Ë®É»¡¹w¨¥ªº¡C¥L»¡¹w¨¥¬O¦b¬ù¦è¨È°õ¬Fªº«á´Á¡A¦b¥§¥§·L³Q·Àªº´X¦~«e¡A³o¤@¨Æ¥ó¨Ï¤Ú¤ñÛ¤H³Q©ïÁ|¨ì¥O¤HÁ|¥@Æf¥Øªº¦a¦ì¡C¦³¤H§â¸Ó¨÷®Ñªº¦~¥N±À¨ì¬ù¦è¨Èªº¤÷¿Ëº¿®³¦è°õ¬Fªº®É´Á¡A¦ý³o¦³¨Ç¹L¦¤F¡C¬ù¦è¨È¦º¦b¾Ô³õ¤W¡A¦b¥Lªº¨à¤l¬ù«¢´µ°õ¬F¤F¤TӤ뤧«á¡A±þ¦º¬ù¦è¨Èªºªk¦Ñ¥§ô´N¥ß¬ù¦è¨È¤§¤l¥H§Q¨È·q§@µS¤j¤ý¡A¤Sµ¹¥L°_¦W¥s¬ù¨È·q¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Ü¤T28-37 )¡C «¢¤Ú¨¦®Ñªº«H®§ «¢¤Ú¨¦©Ò¨Ï¥Îªº¤åµü¬O¬Û·íÀu¬üªº¡C¼w¨½¯÷敎±ÂProf Delitzsch)¦b½Í¨ì¥¦®É»¡¡G¡u¥Lªº¤å·¾ãÅé¤W¬O¥j¨å¦¡ªº¡A¥Rº¡¤F¤Ö¨£¦Ó¤S愼«¿ï¾Üªº±¹Ãã¡A±q¬YºØµ{«×¤WÁ¿¡A³o¨Ç³£¬O¥L¯S¦³ªº¡A¦Ó¥LªºÆ[ÂI©Mªí¹F¤è¦¡¤S¦³¤@ºØ¿W¥ß¤£Åù
ªº¤O¶q¡A¦P®Éºë¥©¦ÓÀu¬ü¡C¾¨ºÞ«ä·Q¿E¶i©M°ª²`¡A¦ý¥Lªº¹w¨¥§Î¦¨¤F¤@Ó²Õ´¥©§®¡BÃÀ³N·®æ¦h¼Ëªº¾ãÅé¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥L¹³¥HÁɨȤ@¼Ë¡A¤£½×¬O¦b¤º®e¤WÁÙ¬O¦b§Î¦¡¤W¡A§ó§O¤_¥Lªº«e½ú¥H¤Î¨ä¥L¥ýª¾¡v¡C¡u¤@¤Á³£¤Ï¬M¥X¹w¨¥¥¿³B¦b¹©²±ªº®É´Á¡A¨º®ÉÂÇ¥Hªí¹F«H¥õ¤§¸t¸Öªº¦a¦ì¤w¸g³Q¨ú¥N¡F¦]µÛ¯«¤j¯àªº¤z¹wµo¥X±o³Ó¤§Ánªº¹w¨¥¸Ö¤w±N«eªÌ¨ú¦Ó¥N¤§¡v¡C¥Lªº¤j³¡¤À«H®§³£¬O±Ä¥Î»P¯«¹ï¸Üªº§Î¦¡¡C¤@¶}©l¥L´Nµo¥X¤F§Ú̼ô±xªº¤º¤ß©I³Û¡G¡uC©MµØ°Ú¡A§Ú©I¨D§A¡K¡Kn¨ì´X®É©O¡v¡H¥L±o¨ì¤F¯«ªºÀ³¤¹¡A¯««Å吿{°Ç©³¤Hn¨Ó¡A¥ýª¾¹ï¦¹§@¤FµªÂСC¶i¦Ó¥L¤S»¡¡G¡u§Ún¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬ÝC©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡v¡C±µµÛ¥L¤S±oµÛ¯«ªºµªÂСCɵÛ{°Ç©³¤H¨Ó¼f§PµS¤j¡A¥H¤Î³Ì«á{°Ç©³¤H¦]¬°¥H¦Û¤vªº¯à¤O¸Ø¤f¦Ó³Q·À¡A³o´N¬O¥L¶}©l®É©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡C ²Ä¤T³¹¸Ì©Ò¥]§tªº§ç±¡¸Ö¬O«Ü§§¬üªº¡A¨ä¤¤¤@¶}©l¬O¤@«hë吿¡]²Ä¤T³¹¡^¡C¥¦¤D¬O¹ï¥D¦A¨Ó³Ì«nªº´yø¤§¤@¡A¬O¯«ªº¸tÆF½ç¤U¨Óªº¡CÍ¢¥Hºa¥ú©M«ã®ð°Á{¡A´c¤H³QÀ»¼ì¡AÍ¢ªº¦Ê©m±o¬@±Ï¡Cµ¥¨ì®ÉÔº¡¤F¡A§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¥²»PÍ¢¸t¼äªº¤Ñ¨ÏÌ¡A¦bÄ£²´ªººa¥ú¤¤±q¤Ñ¤WÅã²{¡C «¢¤Ú¨¦®Ñªº¬q¸¨¹º¤À ¥»®Ñªº¬q¸¨¹º¤À«Ü²³æ¡C²Ä¤@³¹ºc¦¨¤F²Ä¤@³¡¤À¡AÁ¿¨ìµS¤j±N¨Ón¾D{°Ç©³¤H¤J«I¡C²Ä¤G³¹Á¿¨ì°¦b{°Ç©³¤H¨¤Wªº¨aº×¡A¹w¨¥¤F¥L̪º·´·À¡C²Ä¤T³¡¤À¥]§t¤F¹ï¥D°Á{ªºÀq¥Ü¡A³o®ÉÔ¥@¤W¤@¤Á¤£·q°@ªºÅv¬`³£n²×¤î¡A¥~¨¹¤Hªº²Îªvnµ²§ô¡C «¢¤Ú¨¦®ÑµùÄÀ»P¤ÀªR ºK¦Û»\§BªL²©ú¸t¸gµùÄÀ (Gaebelein's Concise Commentary on the whole
Bible) »\§BªL(A. C. Gaebelein)µÛ/¤ò½ÃªFĶ §@ªÌ²¤¶¡G »\§BªL(A. C. Gaebelein)¡G¥L¬O§Æ§B¨Ó¸Çªº°ò·þ®{¡A¹F¨º´µ¯«¾Ç°|¶Ê¥ÍªÌ¤§¤@¡A¥ç¬O¡m¥q¥iºÖ¸t¸g¡nªº¿Ô¸ß½s¿è¤§¤@¡A
¬O¤j¦W¹©¹©¡mµùÄÀ¸t¸g¡AThe Expositor's Bible Commentary¡n¤§¥D½sF.B. Gaebeleinªº¤÷¿Ë¡C»\§BªL¬O¡u¥H¦â¦C¤H«Å¹D·|¡v (Hope of
Israel Mission)ªº³Ð¿ë¤H¡A¨Ã¥B¥Xª©±M¬°µS¤Ó¤H¾\Ūªº§Æ§B¨Ó¤å¤ë¥Z¡C¦b¤@¤K¤E¥|¦~¡A¤S¥Xª©¤F¡m§Æ±æ¡n(Our Hope) Âø»x¡A¬O·í®É©Ò¦³¥Zª«¤¤¡A³Ì¦n©M³Ì¦³¼vÅT¤OªºÂø»x¤§¤@¡C ¥Lªº¡m»\§BªL²©ú¸t¸gµùÄÀ¡AGaebelein's Concise Commentary on the whole Bible¡n¡A¯à¹ï¸t¸g¥þ³¡±Ò¥Ü§@¥X¸ÑÄÀ¡A¹ï¯«ªº¸Ü¦³¤@Ó¾ãÅé©ÊºîÄý¡A²`¨ü¥q¥iºÖ±À±R¡A¦Ó»D¦W©ó¥@¡C «¢¤Ú¨¦®ÑµùÄÀºü¨¥(¦ã®ÔÁÉ) «¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥¬O¸t¸g¤¤³Ì²µuªº¡A¦ý¸Ì±«o¥]§t¤F«nªº眞²z¡A¨S¦³¤@¦ì¥Î·q°@ªººA«×¨Ó¬ãŪ¯«¸Ü»yªº¤H¥i¥H§â¥¦©¿²¤¹L¥h¡CÁöµM¥¦ªº½g´Tµu¤p¡A¦ý·s¬ù¸t¸g«o¦h¦¸ª½±µ´£¨ì©Î¤Þ¥Î¹L¥¦¡C ¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¤×¨ä°J±¡¤_¥¦¡A±q¤¤¬°¦]«HºÙ¸q³o¤@°òn眞²z§ä¨ì¤F¯«Àq¥ÜªºÅv«Â¨Ì¾Ú¡A¨ÓÃÒ©ú±N¨Ó¸¨¦b¤@¤Á§Ü©Ú¸tÆF¬°¥DC¿q°ò·þ©Ò§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¼f§P¬O½TÆwªº¡CŪªÌ¥i¥H¤ñ¸û¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹40-41¸`»P«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹5¸`»Pù°¨®Ñ¤@³¹17¸`¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹11¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹38¸`»P«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹4¸`¡C¦P¼Ë«Ü©úÅ㪺¬O¡A¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹17-18¸`¦PµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¤§¶¡¦³¤Q¤À±K¤ÁªºÁpô¡C¦]¬°n¦b¬ã¨sªº¹Lµ{¤¤¸Ô²Ó¦Ò¬d³o¨Ç¸g¸`¡A©Ò¥H²{¦b¥i¥H§â¥¦Ì¼È®ÉÀÁ¸m¡C ¤H̹﫢¤Ú¨¦¥»¤Hªº±¡ªpª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¥L¦P¬I®ûªº¬ù¿«¡X¼Ë¡A¥u¬O¤@¦ì©I³ÛªÌ¡A¦ý¦Û¤v«oÁôÂð_¡A¾¨ºÞ¥LÆF¸Ì±ªº¾Þ½m¦b¥L¨º¥Rº¡¬¡¤O¡B¤S¿Eµo¤HÆF»îªº¹w¨¥¸Ö¤¤¥Í°Ê¦a¨èµe¤F¥X¨Ó¡CµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡ÁnºÙ¡A¥LÄÝ©ó¦è½q¤ä¬£¡A³q±`³Q»{¬°¬O»PC§Q¦Ì³o¦ì¡u«súªº¥ýª¾¡v«á¥b¥Íªº¨Æ©^¬O¦P´Áªº¡C¥LªºµÛ§@¬Ý°_¨Ó¤Q¤À©úÅã¡A¬O¦]¬°¬Ý¨£{°Ç©³¤Hªº¤J«I¦Ó¼g¦¨ªº¡C¦³Ãö¥Lªº¥Í¥¡A§Ų́S¦³¥ô¦ó°O¸ü¡C¾Ú»¡·í¤j³¡¤À¦Ê©m³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»±o³Óªºx¶¤¾Û¨«®É¡A¥L¤´µM¯d¦b·í¦a¡C ³o¨÷®Ñ¬O¹ï¸Ü¦¡ªº¡Aµ²ºc¤Q¤À²³æ¡C«¢¤Ú¨¦¦]¬°³Q¸o´c²±¦æªº·Pı©ÒÀ£¨î¡A¥L§â¤º¤ß¦VC©MµØ´¯¶}¡A¦ÓC©MµØ¤S¥H®¦¨åÀ³¤¹¥L¹²¤Hªº©I¨D¡C·Ç½Tªº¬q¸¨¹º¤À«Ü®e©ö¬Ý±o¥X¨Ó¡C¤@³¹1-4¸`´y¼g¤F¥ýª¾ªº¶DÞ¡C²Ä5-11¸`¤D¬OC©M µØªºµªÂСC±q²Ä12¸`¦Ü²Ä17¸`§Ú̬ݨ쫢¤Ú¨¦ªº§ÜÅG¡C²Ä¤G³¹1¸`¬O¿W¥ßªº¤@¥y¡C¯«¨Ã¨S¦³§Y¨è¹ï«e¤@³¹³Ì«áµo¥Xªº©I¨D§@¥XµªÂСC¦b²Ä2-4¸`¡A¥D¤j¤j¥X¥G¥ýª¾ªº¹w®Æ¡A¹w¨¥¤FɵÛÀ±ÁɨȦӽç¤U¨Ó³Ì«áªº¯¬ºÖ¡F¦P®É»¡¥X¤F¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡C²Ä5-8¸`¡A¤D¬O¹ï²Ä¤@³¹ªº©ê«è眞¥¿§@¥XµªÂЪº¡C³o¤@³¹ªº¾l¤U³¡¤À¦ü¥G¬O¥ýª¾ªºªA¨Æ¡C¦]¬°¥L¤w¸gª¾¹D¤FC©MµØªºpµe¡AÍ¢ªº¹²¤H´N§âÍ¢ªº¸Ü»y¶Ç¹Fµ¹¥|Ãþ¤£¦æ¨«Í¢ªº¹D¸ôªº¤H¡C¨aº×n°Á{¦b¥L̨C¤@Ó¤H¨¤W¡G³g°ý(9-11¸`¡^¡F¤£¸q(12-14¸`¡^¡F²@µL¸`¨î¡B¤£ª¾²Û®¢ (15-17¸`¡^¡F«ô°¸¹³(18-20¸`¡^¡C²Ä¤T³¹¥Î«¢¤Ú¨¦ªºÃ«吿§@¬°µ²§À¡A¤D¬O¬ù¸t¸g¤¤³ÌÄ_¶Q¤S³Ì§§¬üªº¤@¬q¡C ¾¨ºÞ³o¨÷®Ñ¥Dn¾A¥Î¤_¬ù¦è¨È³Q°Å°£«á¶Â·t¥@¥N¤¤ªº¥H¦â¦C©M¤Ú¤ñÛ¡]C§Q¦Ì®Ñªº¤j³¡¤À¯A¤Îªº¤]¬O³o¤@¬q®É´Á¡^¡A¦ý³o¨÷®Ñ¤]¥]§t¤F·¥¬°«nªºì«h¡A¹ï©Ò¦³¥@¥Nªº¯«¥þÅé¦Ê©m³£¯à¾A¥Î¡C¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ´£¨ì¡u±q«e©Ò¼gªº¸t¸g³£¬O¬°敎°V§Ú̼gªº¡A¥s§Ú̦]¸t¸g©Ò¥Íªº§Ô@©M¦w¼¢¡A¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡C¡v¦]¦¹§Ṳ́]¥i¥H¦n¦n¬Ù«ä«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤´M¨Dªº¾úµ{¡A¹³¥ýª¾¤@¼Ë¥J²Ó²âÅ¥¡A¡u¬ÝC©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥H¥Î¬Æ»ò¸Ü¦VÍ¢¶DÞ¡v¡C ¯«¥²§Ô@¤ÎÓ§O¦aº¡¨¬¥L¹²¤H¤º¤ßªº´÷·Q¡A³o¬O¬°¤F¥s§Ú̱oµÛ¹ª»R©M³ß¼Ö¡C¥L¬Ý«Á¾¨õ¤Hªº©I¨D¡A¦ý¡uÍ¢«o±q»·³B¬Ý¥Xź¶Æªº¤H¡v¡]¸Ö¤@¤T¤Q¤K6)¡C¡uÍ¢¥²«ö¤½¥¤Þ»âÁ¾¨õ¤H¡A±NÍ¢ªº¹D敎°V¥LÌ¡v¡]¸Ö¤Ü¤9)¡C²@µLºÃ°Ý¡A§Ṳ́§©Ò¥H¹ï¯«ªº¸Ü»y©ú¥Õ¬Æ¤Ö¡Aºnì¦]¦b©ó¥þµM¯Ê¥F¦b³o¸Ü»yªº§@ªÌ±«e¦Û¬Ù©M¯}¸H¡C¨g¶Æ¡B¦Ûº¡¡A¾ÉPź¶Æªºª¾ÃÑ©M¨¥»y¤§ª§¡A¥R¥¸º¡¥Ø¡A¤S¦ñÀHµÛ¹D¼w¹£¼o眞ª¾©ú¿ëªº²_³à¡C眞¤ß¶¶ªAC©MµØ©MÍ¢ªº¸Ü«o«Ü¤Ö¬°¤H©ÒºÙ¹D¡A¤]¤£³Q¬Ý«¡C ¤j¦h¼Æªº¤H§Ñ°O¤FnÁA¸ÑÄݯ«ªº¨Æ¡A´N¥²¶·n¦³¥¿½Tªº¹D¼w¥ú´º¡A¦]¬°¡u¸tÆFªº¨Æ°ß¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à°Ñ³z¡v¡]ªL«e¤G 14)¡Cµ²ªG¡AÄݦ×Åé¦Ó¤S¦Û«îªº°ò·þ®{¡A©¹©¹¯Ê¥F眞¥¿¸tÆF©Ò½çªº¨Æ©^¡A«o¸Õ¹Ï¥Î¤@¨ÇªÅ¬}ªº³¯µüÀݽըӥ[¥H±»¹¢¡C³o¨Ç¾Ç°Ýª¾ÃÑ¥»¨¤]³\¬O眞¹ê¦ÓÄ_¶Qªº¡A¦ý©¹©¹¥u¬O¦º°OµwI¾Ç·|ªº¡A¤S¥Î¤@ºØ¾÷±ñ¦¡ªº¡BÆxÄM¾Ç¦Þ¯ëªº¤è¦¡¶Ç¼½¥X¥h¡C³o¨Ç«H®{¹ê¦bÀ³¸Óµ¥Ô¯«¡Aª½¨ìÆF¸ÌÅ¥¨£Í¢ªºÁnµ¡A¥sÅ¥ªº¤H©M»¡ªº¤H¤ßÆF³£±o¨ì·P°Ê¡C ¦b¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¥@¥N¡A¦b¡uµÛ®Ñ¦h¡A¨S¦³½aºÉ¡v¡]¶Ç¤Q¤G 12)ªº¤é¤l¡A¥ô¦ó¤H¥un¦³´¶³qªºÁo©ú´¼¤O¡A³£«Ü®e©ö¥i¥Hª¾¹D¤@¨Ç¸t¸g眞²z¡A¨Ã¥B¦b¤ñ¸û¯Ê¤Ö敎¨|©M¤ñ¸û¤£ÄÝÆFªº¤H±«e¸Ë¦¨¬O´¼¼zªº¬u·½¡AµM¦Ó¯«¸t¼äªºÂù¥Ø¹ê»Ú¤W¬Æ»ò
¤]¨S¦³¬Ý¨£¡A¥u¬Ý¨£§¹¥þ¬O®{µMªº¦Û«î»P¦Ûº¡¡C§O¤H¦b¯«ªººÞ敎¤§¤U¡A¾a²`¨èªºÅéÅç©Ò¾Ç±oªº眞²z¡A©¹©¹³Q³o¨Ç¤H¾P°âµ¹ªYÛCªº¸s²³¡C¨º¨Ç¥@«Uªº°ò·þ®{¡A¤ßµL°ò·þªº¡u敎¤ÍJ ¡A²@µL眞¹ê¡B·q°@ªº§PÂ_¤O¡C¦Ó³o¨Ç·G»ù´²¼½¯«眞²zªº¤H¡A¥»¨¹ï眞²z¦b¦Û¤v¤º¤ßªº¼vÅT¡A¤@µL©Òª¾¡A¤]¤£À´±o¦ó¿×¦b¯«±ÀRÀq´L±R¡A¤@¦p¥L̦ۤv敎¾É§O¤Hªº¡C ¦b¸t¸g¦³Ãö敎·|ªº敎°V³oÓ°ÝÃD¤W¡A¤×¨ä¯à¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¦b§D¤ú§Q¾¦¦a½Í½×¦X¤@ªº¨Åé©M¸tÆFªºÁp¦X¡A«o«Ü¤Ö¦³眞¥¿ªºÃö¤Á¡A¦]¬°¥L̹ê»Ú¤W§_»{¤F³oÓ眞²z¡A±µ¨üªº¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¥@«U«ä·QÅé¨t¡A¤£©Ó»{敎·|ªºÀY¡A¸t¸g¤]³Qé¹Ü¤F¥¦À³¦³ªº¦a¦ì¡A¤H¬°Ãþ¯«Â¾¤Hûªª®v©M¥«H®{ªº¨î«×¨ú¥N¤F¸t¸g¤¤¯«©Ò³]¥ßªº³W¯x¡C ³\¦h¤HµLºÃª¾¹DC¿q¬O±Ï¥D¡A¸tÆF¬O¥L̲£·~ªº«O»Ù¡A¦ý¥Ḻq¨S¦³¾Ç·|眞¥¿©Ó»{°ò·þ¬O敎·|°ß¤@ªºÀY¡A¸tÆFÀ³¸Ó¬O¥D®_敎·|ªº³Ì°ªÅv¬`¡C´N¤j³¡¤À¤Hªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A³o¬OµLª¾ªºµ²ªG¡C¸s¦Ïªº¦nªª¤H¦bÅã²{ªº¤é¤l¥²·|¦Ò¼{¨ì¥L̬O¯Ê¥F敎¾É¡X¡X´N¬O¦b§ÚÌ¡u¥²n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨ÓJ (ªL«á¤10)ªº¤é¤l¡C¥i¬O§Ṳ́¤¶¡¤S¦³¦h¤Ö¤H眞ªº¯à¥HµLª¾°µ²z¥Ñ¨Ó²æ¸o©O¡H§Ú̳£·R¥H¾Ç°Ý¦Û¸Ø¡AÁöµM¤ß¸Ì®Ú¥»¤£Ãö¤ß敎·|ªº´ºªp¡C眞¬O¦óµ¥ªºª¼¥Ø°Ú¡I³o®É¥N©Ò²±¦æªº¡A´N¬O¦Û¥Ñ¥D¸q©M¥ô·N¦k¬°¡CÄÝÆFªº±Ó¾U«Ü¥i´d¦aÄY«¯Ê¥F¡A³y¦¨¹ï°ò·þ©M眞²zªººz¤£Ãö¤ß¡C ¦b«¢¤Ú¨¦¨¤W¡A§Ú̬ݨì»P³o¤@¤Á¬Û¹ï¥ßªº¤@±¡C¥L¬O¤@¦ì¤º¤ß±o¨ì¾Þ½m¡AÃö¤ß¥L¦Ê©mªº¥ú´º(¦P¼Ë¤]Ãöª`¥L¦Û¤vªº¥ú´º)¥H¤Î¯«ªv²zªº¤H¡C¥LµLªk±o¨ì¦w®§¡A°£«D¥L§¹¥þ¬Ý¥XC©MµØªº¤ß·N¡C©Ò¥H¥LªºµÛ§@¦b§Ú̳oÓ¼Z¸¨ªº¡B¥é¦p¦Ñ©³¹Å¤Hªº®É¥N¡A¨ã¦³¯S®íªº»ù値¡C¦³¤H§â³o®É¥N§Î®e¦¨¬O¡u°ª²`ªº眞²z¡B¨õ¦Hªº¨¥¦æ¡v¡C¥¦¥O¤H¾_Åå¦a¨èµe¤FÄÝÆFª¾Ä±ªº¹B§@¡A¥H¤Î¯«¹ï¤@Ó»P§Ú̦³¦P¼Ë±¡·Pªº¤H©Ò§@ªºµªÂСA´N¹³¨C¤@³¹±N·|®i²{¥X¨Óªº¨º¼Ë¡C §@ªÌ²¤¶¡G ¦ã®ÔÁÉ(H. A. Ironside)Ä~¼}}ªººÖµ¤u§@¤jÂצ¬«á¡A¦ã®ÔÁɦb¼}}敎·|¤¤¦¨¬°¥X¦âªº¸t¸g敎®vÁý¾i¸s¦Ï¡A¥L²`±o¡u§Ì¥S¹B°Ê¡v¸Ñ¸gªººëºé¡A¬O¼}}敎·|¤¤ªº³Ç¥X¸t¸g¦Ñ®v¡A¥Lªº·s¬ùµùÄÀ¦¤w¬°²³¦h°ò·þ®{©Ò³ß·R¡A¥LªºµÛ§@¥Rº¡·P±¡¡AåªR²Ó½o¡A¨Ï¤H¨C¨C¯à±q¨ä¤¤Åé·|°ò·þªº·O·R©M®¦¨å¡C «¢¤Ú¨¦®Ñ·§½×(¤åªª) «¢¤Ú¨¦¨ä¤H¨ä®Ñ ¥Lªº¦W¦r°£¤F¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤¥X²{¤F¨â¦¸¤§¥~¡A¦b¬ùªº¨ä¥¦¸g¨÷¤¤¡A³£¨S¦³´£¤Î¹L¡C«¢¤Ú¨¦(Habakkuk)¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¤@ºØ¨Èz¤å¦rªº§Æ§B¨Ó»yĶ¦W¡A·N«ä¬O¬YºØ´Óª«¡F¦ý¬O§Æþ¤åªºÂ¬ù(¤C¤Q¤hĶ¥»)¤¤¡A³o¦ì¥ýª¾³QºÙ¬°§t¤Ú¹ª©i(Hambakoum)¡C¦bµS¤Ó¤H«á´Áªº¤å¾Ç¤¤¥L´¿³Q´£¤Î¡A¦b¦¸¸g¤¤¥L¥X²{¦b¤Ú¤ñÛªº¤Ñ¦a¯«¤ñ°Ç©M¤jÀsªº¬G¨Æ¤¤¡A¦ý¬O±q³o¨Ç«á´Áªº¸ê®Æ¤¤¡A¬O¨S¦³¾ú¥v»ùȪº¡C §ÚÌ¥u¦n¨Ì¾a¥L¤T³¹ªº®Ñ¤¤¥h»{ÃÑ¥L¡C¬Û«H¥L³QºÙ¬°¥ýª¾(¤@1)¬O¦]¬°¥L¬OC¸ô¼»§N¸t·µ¤¤±M·~ªº¥ýª¾¡A¦b¸t·µ¤¤±q¨Æ¥Lªº«Å±Ð¤u§@¡C ±q®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A¥i¥H½T©w¥L¥Í¬¡¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº«á¥b¸(¦b¥D«e¤»¤@¢¯¦Ü¤»¢¯¤¦~¤§¶¡)¡C¦]¦¹¡A«¢¤Ú¨¦¬O»PC§Q¦Ì©M¨ºÂE¦P®É¥Nªº¡A¦Ó¨ºÂEªº®Ñ«o¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤§«e¡C§@¬°¤@¦ì¦b¸t·µ¤¤¨Æ©^ªº¥ýª¾¡A¥Lªº¤u§@¥]¬A¤F¦V¦Ê©m¶Çz¯«ªº¡uÀq¥Ü¡v¡F´N¬OÃö©ó«¢¤Ú¨¦©Ò¨£¨ìªº²§¶H(¤@1)ªº«ÅÁ¿¡C ³o¥»Â²µuªº®Ñ¬O¥H¸ÖÅé¼g¦¨¡A¤]±q®Ñ¤¤¬Ý¥X¥L¬O¤@¦ìºë©ó±¹µüªº¤H¡C ª`ÄÀªº°ÝÃD ³o¨÷®Ñ¬Ý¨Ó¦³¨âÓ¥Dn³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¥]¬A¤@¦Ü¤G³¹¡A¥¦Ì¤j·§¦¬¶°¤F¥ýª¾ªº«ÅÁ¿¡F¦Ó²Ä¤G³¡¤À(¤T³¹)¬Ý¨Ó¬O¸Öºq©Më§i¡A¦³¨ÇÃþ¦ü¸Ö½gªº¤º®e¡C¨â³¡¤À³£¦³¥H¥ýª¾ªº¦W¦r¼g¦¨ªº§Ç¨¥(¤@1¡A¤T1)¡C ¦³³\¦h¾ÇªÌ´£Ä³¡A³o¨÷®Ñ¥²¶·±q§«ô»ö¦¡ªº¨£¸Ñ¨Óª`ÄÀ¡G¦pªG«¢¤Ú¨¦¬O¤@¦ì¸t·µªº¥ýª¾¡A¤]³\³o¥»®Ñ¬O·Ç³Æ¦b¸t·µ¤¤¨Ï¥Îªº¡C»{¬°¨º¨Ç§»ö¬O¥Ñ¤£¦Pªº«ÅÁ¿ªÌ¦b²Ä¤@¡B¤G³¹¤¤¥æ´À»¡¥X¡F¦Ó²Ä¤T³¹ªº¸Öºq©ÎªÌë§i¡AÀ³¸Ó¬O¨Ñµ¹·|²³¨Ï¥Îªº¡C¥t¥~¡A¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°§â«¢¤Ú¨¦ªº¤¤¤ß©ñ¦b©v±Ð¤è±¡A¯S§O¬O²§¶H¤è±ªº¸g¾ú§ó¬°¾A¦X¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³o¨÷®Ñªº²Ä¤T³¹¡A«á¨Ó«o¦b¸t·µªº·q«ô¤¤±`³Q¨Ï¥Î¡C ³o¸Ì©Ò«üªº¡u{°Ç©³¤H¡v(¤@6)¬O¤ñ¸ûÃø¸Ñªº¡C¬Û«H¬O«ü¥D«e²Ä¤C¥@¬ö³Ì«á¤G¤Q¤¦~(¥D«e625¦~)¨Ï¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¦^´_¶Õ¤Oªº±j¤j¥Á±Ú¡C¦ý¬O½Ö¬O¤@³¹¥|¸`©Ò«üªº¡u´c¤H¡v©O¡H¥L̬O§_¬O±N³Q¤Ú¤ñÛ(©ÎªÌ{°Ç©³¤H)§ð¦ûªº¨Èz©O¡H©ÎªÌ¥L̬O«ü¨º¨Ç¥H´c¦æÀ£¢¦Û¤v¦PMªºµS¤Ó¤H©O¡H¦h¼Æªº¾ÇªÌ»{¬°¬O¦æ´cªºµS¤Ó¤H¡C «¢¤Ú¨¦ªº«H®§ «H®§¤@¶}©l´N¬O¥L»P¯«¤§¶¡¶i¦æªº¹ï¸Ü¡C¥L°Ý¯«¡A±q¥L¥Í¬¡¦bµS¤j¨ºÓ¨¸´c®É¥NªºI´º¡A¤£¸q©M±j¼ÉÁÙn±o³Ó¦h¤[©O¡H¯«¦^µª»¡Í¢±N¨Ï¥Î{°Ç©³¤H¡A§@¬°¹ï¦bµS¤j¤¤¦æ¤£¸q©M¬I¼Éªº¥Ç¤Hªº¼f§P¤u¨ã¡C¦ý¬O¯«³o¼Ë¦^µª¤Þ°_¤F«¢¤Ú¨¦§ó¦hªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¸Ñ¨M¥¦Ì¡CÁa¨Ï¿ï¥Á¬O¨¸´cªº¡A{°Ç©³¤H¤£¬O§óÃa¶Ü¡H¤@¦ìµ½¨}ªº¯««ç»ò¯à¨Ï¥Î¤@Ó¨¸´cªº°ê®a¥hÃg»@¤ñ¸û¦¸´cªº°ê®a©O¡H¥L©Ò±o¨ìªºµª®×¡A¥u³¡¤À¦a¸Ñ¨M¥ýª¾ªº¥Ù¬Þ¡G³oÓ¾F°ê¦b§¹¦¨¤F¥L̪º¨¤¦â«á¤]n¨ü¼f§P¡A¦Ó¦bµS¤jªº¥¿¸q¿ò¥Á¡A±N¦]¬°¹ê½î°í©wªº«H¤ß¡A¯à±o¨ì¤ä´©¨Ã¥Í¦s¤U¥h¡CµM«á¡A¹ï¸Üªº¥DÃD¡A¦b³Ì«áªºÃ«§i©MÆg¬üªº¸Ü¤¤¶°¤¤¦b¤@°_(¤T³¹)¡C «¢¤Ú¨¦®Ñ·§½×(³¯²×¹D) ¤@¡B¥ýª¾¨Æ²¤ «¢¤Ú¨¦®Ñ¾É½×(³¯´fºa) «¢¤Ú¨¦®Ñ ¡@¡@¬ù¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº²Ä¤K¨÷¡C §@ªÌ ¼g§@¦~¥N I´º ¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É ¤º®e´£n ²Ä¤@ӸװݩM¦^µª¡]¤@1-11¡^ ²Ä¤GӸװݩM¦^µª¡]¤@12¦Ü¤G5¡^ ÃÕ¿Ø{°Ç©³·À¤`ªº¸Öºq¡]¤G6-20¡^ «¢¤Ú¨¦ªº¬èë¡]¤T1-19¡^ «¢¤Ú¨¦®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê) «ö¸t¸g©Ò¸ü¡A¯«¥Á¤§«l¼Ä¦³¤T:§Y¥HªF¡B¨Èz»P¤Ú¤ñÛ¡C¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¤º¡A§Ṳ́w¬Ý¨£¯«¦p¦ó¦D»@¥HªF¡A©ó¨ºÂE®Ñ¤º¡A¤S¬Ý¨£¯«¦p¦ó¦D»@¨Èz(¥§¥§·L¬°¨Èz¤§¨Ê«°)¡C¦b¥»®Ñ¤º§Y¬Ý¨£¯«¦p¦ó¦D»@{°Ç©³(¨Ê«°§Y¤Ú¤ñÛ)¡C©Ò¥H¥»®Ñ¬Oºò»P¨ºÂE®Ñ¬Û±µ¡C¦Ó¥B¦b¨ºÂE®Ñ¤º¡A´¿½×¤Î¨Èz¤H¦p¦ó¹G¢µS¤j¡A¥O¨ä¶i°^¡F¦b¥»®Ñ«h½×µS¤j¦b²æÂ÷¨Èz¤Hªº³m¥H«á¡A½Æ¸vµL§Ò¼ª³´©ó«¸o¡A¥ýª¾«h¹w¨¥¥LÌ¥²±N³Q·´©ó{°Ç©³¡C¦ý{°Ç©³¤]¥²¤£§K¨ü¦D¡C ¤@¡BµÛªÌ ®Ñ¤§µÛªÌ¡A§Y¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡C¨ä¬°¥ýª¾¤§®É¡A¬ù¦bµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¤ý¤§¥½¦~¡C¨ä¨ÆÂÝ°£¥»®Ñ¥~¡A¬ÒµL±q¦Ò¨s¡C©Î¥H¬Ý¥LªºÃ«µü¡A¥¿¦p¸Ö½g¡A¥B¥i¥ÎÃнպq°Û¡A«h¥H¬°¥L¥²¬O¦C¦b¸t·µ¤º¤§µ¼Ö¯Z¤¤¡A«öµS¤j¥j¶Ç¡A¥L§Y®Ñ©À¤k¤l¡A¦]¥H§Q¨F¬°¤§Ã«§i©Ò¥Í¤§¤l¡A¥B¦]¥H§Q¨F¤§Ã«§i¦Ó´_¬¡ªÌ(¥B¨¥¨ºÂE§Y¼»°Çªk¹è°ü¤§¤l¡A´¿¸g¥H§Q¨Èë§i¦Ó´_¬¡ªÌ)¡C¦ý¨ä©Ò³B¦~¥N¤£¬Æ²Å¦X¡A§Y¥H¬°¥Lªº¹Ø©R¸ûªø¡A´¿³Q¤Ñ¨Ï±a¨ì¦ý¥H²zªº·à¤l¬}¤¤¡A¥h¨Ñµ¹¦ý¥H²z¡C¦¹¿ò¶Ç©T¤£¥i¾Ì¡C«öÆF·N»¡¡A«o¬O¹ïªº¡A¦]¥L¬J¬°¤@¥N¤§«H¤ß°¶¤H¡A¥B¬O¡§¦]«H¦Ó±o¥Í¡¨¡C¾Ì«H¥Í¬¡ªº¦ý¥H²z(¦ýl:12-13)¡A·íµM¬O±o¤F¥LÆF©Ê¤Wªº¨Ñ¾i¡A³s¥L¦b·à¤l¬}¤¤®É¡A¥¼¹Á¤£¬O±o¤F«¢¤Ú¨¦«H¤ßªº¤O¶q¡C ¤G¡B¤Þ¨¥ ®Ñ¤§¤Þ¨¥¡A¥u¦³¤@¥y¸Ü¡A§Y¡§¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡¨¡C¦¹¤Þ¨¥Áö¬O·¥Â²³æ¡A«o¬O³Ì¯u½Tªº¡C¤@«h¡A¥L¬O¥ýª¾¡A¬O¯«©Ò«Å¥l¡B©Ò¿³°_¡B©Ò¥ô¥Î¡B©Ò±Ò¥Üªº¡C¦]¬°¥L¬O¯«ªº¥ýª¾¡AÁö¥¼©ú¨¥¥Lªº¥X¨¡B¥Lªº®a¶m¡B¥Lªº¦~¥N¡A¥u»¡¥L¬O¥Dªº¥ýª¾¡C¥Lªº¸ê®æ¤w¸g°÷¤F¡C¤G«h¡A¥L±o¤FÀq¥Ü¡A«ö¡§Àq¥Ü¡¨ì¤å¬O¡§«¾á¡¨¡A¹ï©ó¥Lªº³d¥ô¡A¨Ã¥Lµoªíªº¤@¤Á°ÝÃD¡A¯u¬O¤@Ó¡§«¾á¡¨¡C¤T«h¡A¥L©Òµoªíªº¡A¬O¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡C«ö¡§©Ò±oªºÀq¥Ü¡¨¤§¡§±o¡¨¦r¡Aì¤å¬O¡§¬Ý¨£¡¨¡C¥L©Ò¨£ÃÒªº¡A¬O¥L¬Ý¨£¹Lªº¨Æ¡A¤£¬O¥Lªº¨¥½×¡A¥Lªº²z·Q¡A¤D¬O¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡A¥L¤w¸g¨£¹Lªº¡A¥L¬O¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡C¦b¥»®Ñ¸Ì¡A¥D¯S¥H«¢¤Ú¨¦¬°¨£ÃÒ¤H¡A¦]¦Ó¥L©Ò»¡ªº¡C¬Ò¬O¥L©Ò¨£¹Lªº¡A¥LµL·\¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C«D¨£¹L¡A¤£°÷¨£ÃÒªº¸ê®æ¡C¥D´¿½×¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ»¡:¡§§ÚÌ©Ò»¡ªº¡A¬O§Ú̪¾¹Dªº¡A§ÚÌ©Ò¨£ÃÒªº¡A¬O§Ų́£¹Lªº¡¨(¬ù3:11)¡C ¤T¡Bn¦® ®Ñ¤§n¦®¡A¸Ñ¸gªÌ©Î¬Ýªk¤£¦P: (¤@)¯«¤§²²ÅU §Y¯«¦p¦ó²²ÅU¥Lªº¤l¥Á¡AÁö¨ü²§¨¹¤§«IÕæ¡A©Î¦U¤è±¤§§xÃøµ¥µ¥¡A¬Ò¦b¯«²²ÅU¤§¤U¡C¡§C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡F¥þ¦aªº¤H³£·í¦b¯«±«eµÂ·qÀRÀq¡C¡¨ (¤G)¬O¬°¯«§Q¥ÎªÌ¨ü¦D ¯«É{°Ç©³¤H¦D»@µS¤j¡A¨Ã«D¥H{°Ç©³¤H¤ñµS¤j¤H¦n¡A¤£¹L¯«É{°Ç©³¤H¬°¤u¨ã¡A¡§¦p¦P§ú¡B¦p¦P´Ò¡¨ÉµÛ³d¥´¥Lªº¤l¥Á¡C¥i¬O{°Ç©³¤H¹L©ó¥û´Ý¡A¡§§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¥Á¡¨¡A¥H¦Û¤vªº¶Õ¤O¬°¯«¡A¦p¦¹¡§¦Û´L¬°¤j¡¨¡A¥H¡§¤H¦å«Ø«°¡¨¡A¯à¤£«¾D¤ÑÄþ¶Ü? (¤T)½×«H¤ßªº¥Í¬¡ ¥»®Ñ³Ìnªº·N«ä¡A§Y½×¨ì«H¤ßªº¥\¥Î»P»ùÈ¡CÔ£¤Ú¦U§Y«H¤ßªº¥ýª¾¡AÅã©ú¤F«H¤ßªº¹ê»Ú¡CÁ`°_¨Ó»¡¡A³o¤TºØ¬ÝªkÁÙ¬O¬Û¦Xªº¡A¯«¹ê¦b¬O²²ÅU¤F¥Lªº¤l¥Á¡A¦b¥L¤l¥Á³Q¾Û¾DÃøªº¤@¤Á¹Lµ{¤¤¡A³B³B¬ÒªíÅã¤F¯«ªº¬ü¦®¡C¨º¨Ç¢®`¯«¥Á¡A¾Û±°¯«¥Áªº¡AÁö¤@®É³Q¯«©Ò¥Î¡A²×¤£§K¨ü¯«ªºÄþ³d¡C§ÚÌ«H®{¦b³o¤@¤Á¾D¹J¤¤¡A¥u»Ý¾Ì«H¤ß¡A§Y¥i¦wµM«×¹L¡A¦]ª¾¯«ªº¦®·N¡A¬Ò¬OºÉ¬üºÉµ½ªº¡C ¥|¡B¦WºÙ ®Ñ¦W«¢¤Ú¨¦¡A¤£¦ý¬O¦]¬°¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©ÒµÛ¡A¥B¥H®Ñ¤§n¸q§Y¡§«¢¤Ú¦U¡¨¡C¥H¡§«¢¤Ú¨¦¡¨¤§·N¡A§YÃh©ê¯«ªº¦®·N¡C¤H¦bWÃø¤¤¡A¦p¦ó¯à¦³ÂíÀRªººA«×¡B°í§Ôªººë¯«¡B¤£Åܪº«H¤ß¡A¬Æ¦Ü¡§¥HW¬°¼Ö¡B¥H°d¬°ºa¡¨©O?¥²¬On§@¡§¤@Ó«¢¤Ú¨¦¡¨¡AÃh©ê¤F¯«ªº¦®·N¡A½Tª¾¯«ªº¦®·N¥Ã¤£·|¿ù¡A¯«¤]¥Ã¤£»~¨Æ¡C¥Lªº¦®·N¡A§ÚÁöµM¤@®É¤£©ú¥Õ¡A¦n¹³³±«BÀ±º©¡A¦ý¤£¤[§Y¨£´¸¤Ñ¥Õ¤éÅã¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú¥i¥H«éµM©ó¯«¦®ªº¬ü§®¡A¨ÃWÃøªº¥\¥Î»P»ùÈ! ¤¡B¤À¬q (¤@)¤@ºØ¤Àªk 1¡B¥ýª¾¤§°Ý¨¥(1:1-2:4) (1)²Ä¤@°Ý¨¥¨ÃµªÂÐ(1:2-11) (2)²Ä¤G°Ý¨¥¨ÃµªÂÐ(1:12-2:4) 2¡B¥ýª¾¤§«Å¥Ü(2:5-3:19) 1¡B½×źÁa(2:5-20) 2¡B½×¤½¸q(3:l-l9) (¤G)¤GºØ¤Àªk 1¡B¥ýª¾´dµhªº©I¨D(1:2-4) 2¡B¥ýª¾©Ò±o¤§µªÂÐ(1:5-11) 3¡B¥ýª¾µh¤ß¤§¸×°Ý(1:l2-17) 4¡B¥ýª¾äê¿ô¤§¦u±æ(2:l-3) 5¡B¥ýª¾ºØºØªºÄµ§i(2:4-20) 6¡B¥ýª¾³Ì°ª¤§¬èë(3:1-19) «¢¤Ú¨¦®Ñ¾É½×(¨}¤Í¸t¸g¾Ç°|) 1¡B§@ªÌ ¸t¸gÃö©ó«¢¤Ú¨¦ªº°O¸ü¡A´X¥G¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¥ýª¾³£¤Ö¡A¬Æ¦Ü³s¥Lªº¤÷¿Ë¡B¤ä¬£©Î®a¶m³£¥¼´£¤Î¡C «¢¤Ú¨¦ªº¥Í¥¡A°£¤F¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`»P²Ä¤T³¹¤@¸`¥H¥~¡A¨ä¥L¸g¨÷¥¼¦³°O¸ü¡C«¢¤Ú¨¦³oÓ¦W¦r§Æ§B¨Ó¤åªº°Êµü¦r®Ú¡]habak¡^¡Aì·N¬°¡§¾Ö©ê¡¨©Î¡§¼ö¤ÁªºÃh©ê¡¨¡A¦³¿Ë¤Á»P¿Ë±Kªº·N¨ý¡C ²Ä¤T³¹ªºÃ«¤å¨Ï¥Î¤F´XÓµ¼Ö¼Ð°O¡]1¡B3¡B9¡B13¡B19¸`¡^¡A¬O»P§Q¥¼¤H¦³ÃöªºÂ§»ö¡]©Ô¤T10¡F¥§¤Q¤G27¡^¡A¦³¤H¦]¦¹²q´ú¥L¬O¦b¸t·µùؾá¥ôµ¼Ö¤è±¨Æ©^ªº§Q¥¼¤H¡A¤£¹LÁÙ¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦³³oºØ¾°È¦s¦b¡C «¢¤Ú¨¦·R¯«¡A¦ý¥LÁx´±»P¯«¶i¦æ¹ï¸Ü¡A±¹ï±½èºÃ¯«¡A½è¸ß¯«ªº§@¬°¬O§_¤½¸q¡C«¢¤Ú¨¦¤S·í±©IÆ~¯«¸ÑÄÀ¡AÍ¢ªº§@¬°¬°¤°»ò¬Ý¨Ó¤£²Å¦X¸t¬ùªºn¨D¡C«¢¤Ú¨¦¥¿¬O³o¼Ë¤@Ó¤Ö¦³¤H´±¬°ªº¥ýª¾¡C 2¡BI´º «¢¤Ú¨¦¥ýª¾«ÅÁ¿¹w¨¥ªº¤é´Á¨Ã¤£®e©ö½T©w¡C ¬ù±q¥D«e 625 ¦~°_¡A·s¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¦b¥§¥¬¤R©Ô¼»¡]¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤÷¡^´x´¤¤U°ê¶Õ¤é±j¡F¥D«e
612¦~·´·À¨Èzº³£¥§¥§·L¡F¥D«e 605 ¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¨Èzªº{°ò¦Ì¬I¥´±Ñ®J¤Î©M¨äÁpx¡]C¥|¤Q¤»2¡^¡A°ê¶Õ¹F¨ì³»®p¡C«¢¤Ú¨¦©Ò¹w¨£ªº³o¦¸«I²¤¡A¥i¯à¦b¥D«e 587 ¦~¥H«e¥ô¦ó®É¶¡µo¥Í¡A¨º¤@¦~C¸ô¼»§N²×©ó³Q¤Ú¤ñÛ©Ò·´¡C ¸û¤Á¦Xªº±À½×¬O¬ù¶®·q§@¤ý´Á¶¡¡]¥D«e
609 ¦Ü 598¦~¡^¡A¯S§O¬O¥L§Y¦ì«á¤£¤[¡A§Y¥D«e 608
¦Ü 605¦~¤§¶¡©Ò«ÅÁ¿ªº¡C¦]¬°«¢¤Ú¨¦©Ò§Î®eªºªÀ·|ª¬ªp¡A¦ü¥G©M¥D«e 609 ¦~µS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦º«áªº±¡´º§ó¬°§k¦X¡C¬ù¦è¨È«×¸t·µ®É¡Aµo²{¤F«ßªk®Ñ¡A±a°Ê¤F¼vÅT²`»·ªº¥þ°ê¤j´_¿³¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G 8¡^¡C¤£¹L«¢¤Ú¨¦¦b®Ñ¨÷¤¤§Î®e¥LªºªÀ·|¥Rº¡¤F¡¨·´·À©M±j¼É¡¨¡]1:3¡^¡C¥qªk¨î«×¤£¤½¥¿¡A¸q¤H¾D¨üÀ£¢¡]1:4¡^¡C³o¨Ç±¡§Î¤£¹³¬ù¦è¨È®É¥N´_¿³ªºªÀ·|ª¬ªp¡C¬G¦¹¡A«¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¦b¬ù¶®·q¤ý§Y¦ì¤£¤[«áµo¥Í¡C
¬ù¦è¨È¤ý¤§¦º¡A±È¶}¤FµS¤j°ê¾ú¥v¤¤´d«sªº¤@¶¡C®J¤Î¤H¼o°£¤F¬ù¦è¨Èªº¦XªkÄ~©Ó¤H¬ù«¢´µ¡A¥t¥ß¬ù¶®·q§@¤ý¡C¬ù¶®·q¦¨¤F®J¤ÎªºÃ¿ÄÝ¡An¦V®J¤Î´Â°^¡C±q¦¹µS¤j«K¥Ã¤[³à¥¢¤F¦Û¥DÅv¡C¬ù¦è¨È¤ýªº¤j´_¿³¡A¨S¦³¬°°ê®a±a¨Óªø»·ªº¯¬ºÖ¡A¬ù¶®·q¤ý§Y¦ì«á¤£¤[¡A¥L̤S¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡CªÀ·|¥Ñ¥Ã¦ÓÅܱo¥Rº¡¤F´ÛÀ£©M±j¼É¡]°ÑC¤G¤Q¤G 17¡^¡A§Ṳ́£Ãø·Q¶H¡A«Ü¦h¤Hªº«H¤ß³£¦]·í®Éªº§½¶Õ¶}©l°Ê·n¡C 3¡B¥DÃD «¢¤Ú¨¦®Ñªº¥Dn¥Øªº¡A¬O«Å§i·q°@ªº¤HÀ³¸Ó¥H¬Æ»òºA«×¨Ó±¹ï¥@¤Wªº¸o´c¡C¥¦¤S½Í½×¨ì¼f§P¸o´cªº¯«¡AÍ¢¤½¸qªº¥»½è¡C ¥»®Ñªº±Ð°V¡A¥Î¤@ӫܯS§Oªº¤è¦¡ªí¹F¡C¥ýª¾¥Î¤@³s¦êªººÃ°Ý¡A¸×°Ý¯«¦b¾ú¥v¤§¤¤ªº§@¬°¡C³o¨ÇºÃ°Ý©Ò¤Ï¬Mªº¡A¤]³\¬O¥ýª¾¥»¤Hªº±Ã¤ã¡A¤]³\¬O·í®É¤H©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¡C º¥ý¡A¥ýª¾½è°Ý¡G¯«¬J¬O¤½¸q¸t¼äªº¡A¬°¦ó¤£²z·|±j¼É¦l´cªº¨Æ©O¡H¯«ªºµªÂÐ
¬O¡Gn¿³°_{°Ç©³¤H¡]¤Ú¤ñÛ¡^§@¬°Ãg»@±j¼É¦l´cªº¤u¨ã¡C¦ý¥ýª¾ÀH§Yµo¥X¥t¤@ӺðݡA´N¬O{°Ç©³¤H¨Ã¤£¤ñµS¤j¤H¦n¡A¤Ï¦Ó§ó´Ý¼É§@´c¡A¯««ç¯à¥Î¥Ļ@Ãg»@¤Hªº¤u¨ã©O¡H¯«ªº¦^µª¬O¡A¯«Áö¥Î{°Ç©³¤HÃgªv¥Lªº¦Ê©m¡A¦ý{°Ç©³¤H¤´n¬°¥L̦ۤvªº¸o¨ü³øÀ³¡C¬Û¤Ï¡A¯«ªº¤l¥ÁÁö¨üÃgªv¡A¸q¤H«o¦]«H±o¥Í¡A{°Ç©³¤H»P¯«ªº¦Ê©m¤£¥i¬Û´£¨Ã½×¡C¦]¦¹¥ýª¾¹ï¯«ªº§@¬°»P©_§®¦®·N¦³·sªº»â®©¡A³Ì²×µo¥X«H¤ßªº³Íºq¡C ¥»®Ñªº«H®§¬O¡G¯«·|¦bÍ¢¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº®É¶¡¡A¥ÎÍ¢©Ò¿ï¾Üªº¾¹¥×¡A¼f§P¸o´c¡C¸o´c¤£·|ªø¤[±o³Ó¡A¾ú¥v¤]¨£ÃҼɧg©M¨¸´cªº°ê®a²×·|·´·À¡C·q°@ªº¤H¡A¦]¦¹¥i¥H±q«H¤ßªº¨¤«×²z¸Ñ¾ú¥v¡A±q¤¤¾Ç²ß«H¾a¡A¨Ã¥BªÖ©w¯«¹ê¦b¬O¥H¤½¸qªv²z¥@¬É¡C ¥»®Ñµ¹§Ṳ́@ÓÄ_¶Qªº´£¿ô¡A´N¬O¯«¦b¤HªºÄÛ±i¦k¬°¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B¦Û¥H¬°¤H©w³Ó¤Ñªº¨g¦k¤¤¡AÀqÀq¦a¡B§Ô@¦a¡AÅã¥XÍ¢©_§®°¶¤jªº±o³Ó¡AÅã¥X¤Hªº´ù¤p»Pµê¦k¡C ²{¤µ±Ð·|ªº³B¹Ò¤]¹³·í¤éªºµS¤Ó¤H¡A¬O¦Ï¶i¤J¤F¯T¸s¡A¾ãÓ¥@¥N³£¥Rº¡¤F¶Â·tªºÅv¶Õ¡A°ò·þ®{§Ï©»¤`¤F°êªºµS¤Ó¤H¡A¨S¦³¬FªvÅv¶Õ¡B¨S¦³x¨Æ¤O¶q¡AÂƵø§Ú̪º¤H¥]³òµÛ§ÚÌ¡AµL¯«½×ªÌ·U¨Ó·U±o¶Õ¡A¸g±`ÃÕ¯º§Ú̪º«H¥õ¡A¨Ã¥Ñ¨º¨Ç¦b¾Ç³N¤W¡BªÀ·|¤W¦³¦a¦ì¡A¨ü¤H·q«ªº¤Hµoªí¥X¨Ó¡C³B©ó³oºØ¹ï«H¥õ¤£§QªºÀô¹Ò¡A«e³~¦ü¥G¤Q¤ÀÅf²H¡A§Ú̪º«H¤ß·n°Ê¤F¡C ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦²´«eªº³B²z¤]¬O¥Rº¡µhW¡B¤£¦w©M¯ÉÂZ¡A¸o´cÅv¶Õ¬JÄÛ±i¡A¯«¤l¤k³B¹Ò¤S¤Q¤À´c¦H¡A¦ý³o¤@¤Áªº±¡ªp¡A¨S¦³¼vÅT¥ýª¾ªº«H¤ß¡A¥L±q«H¤ßªº¨¤«×¬Ý¨ì¯«¨ººØ¥Ã«íªº³Ó§Q¡A¥~¦bªºÀô¹Ò¡Aµ´¤£¼vÅT¨ì¯«Ã¾Þ³Ó¨éªº¤j¯à¡C ®Ñ¤¤ªº«H®§¡Aµ¹±¹ï±j¼Äªº¥H¦â¦C¤H·¥¤jªº¦w¼¢¡CÅý¥Lªº¦PM¬Ý¨£¨º¥Ã¬¡ªº¯«¡A¬O´xºÞ¾ú¥vªº¥D¡A§Y¨Ï¬O¨¸´cªº°ê®a¡A¤]¨ü¨ìÍ¢ªº±±¨î¡C¨¹°êªº¿³¤`¡A¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡A¥þ¬O¥Ñ¯«©R©wªº¡C 4.¡B¯«¾Ç·N¸q ¥»®Ñ¤¤¡§±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡¨¡]2:4¡^¤@¥y¡A¦¨¬°·s¬ù«Où®Ñ«H¤¤«nªº¯u²z¡]ù¤@17¡A¤T21¡B22¡F¥[¤T11¤ÎµÌ¤T9³£ª½±µ©Î¶¡±µ¤Þz³o¥y¸Ü¡^¡C «OùºÙ¸qªº¹D²z¡AÅãµM¬O¶i¤@¨B¸ÑÄÀ«¢¤Ú¨¦®Ñ¡C¸q¤£¦A¬O·q°@¡A¦Ó¬O¯«ªº¸q¥[¦b¤H¨¤W¡A¨Ï¤H¦³ºÙ¸qªº¦a¦ì¡C³o¬O±Ï®¦ªºì©e¡A«¢¤Ú¨¦®Ñªº¦W¨¥¡A¬O±Ï®¦ªº«n¥Îµü»P¤º²[¡C°¨¤B¸ô¼w«·sµo²{«Oùªº¸Ü¡A´N¥Hù°¨®Ñªº¯u²z¢w¢w¦]«HºÙ¸q¡A¦¨¬°©v±Ð§ï²ªº¤¤¤ß«ä·Q¡C §ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¦b·s¬ù¤¤©ÒÄÄ©úªº«H¤ßªº·N¸q¡A¬O¨ü«¢¤Ú¨¦®Ñªº¼vÅT¡C·s¬ù¤¤¡§«H¡¨¬O¬Û«H«H¾a¡]¦p¥[¤G16¡^¡A¤]¬O¡§«H¹ê¡¨¡B¡§©¾¹ê¡¨ªº·N«ä¡A¬Û«H°ò·þ¨Ï¤HºÙ¸q¡A¨Ï¤H¦¨¸t¡]ù¥|23-35¡A¤»4¡^¡A¤]¬On«H®{¾Ì«H¯¸¥ß±oá]ªL«á¤G24¡^¡C¤HÁöµM¥¢«H¡A¦ý¯«¬O«H¹êªº¡C«Où¦h¦¸´£»¡¯«ªº«H¹ê¡]©««á¤T3¡FªL«e¤Q13¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]±j½Õ«H®{n¦³°í«ùªº«H¹ê¡G¦³¬ß±æ©MÁx¶q°í«ù¨ì©³¡A«K¬O¯«®a¸Ìªº¤H¤F¡C ªB¤ÍÌ¡A«H¤ß¬O¸g¨ü±o¦í¥ô¦óÀô¹Òªº·Î¼õ»PWÃøªº«Â¯Ù¡A³Ì²×¥²¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡]«¢¤T18¡^¡CÁa¨Ï²{¦b³B©ó¤õ·Òªº·Î¼õ¤¤¡A¤´µM¦]¬°¦³¡¨«H¡¨¦Ó¯¸¥ß±o¦í¡C¥ýª¾³Ì«áªº¡¨µM¦Ó¡¨¤]¬O¥DC¿qªº«H¤ß¡Aªí²{¦b«È¦è°¨¥§¶é¡G¡¨µM¦Ó¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº·N«ä¡C¡¨«H¤ß¬O§¹¥þªº©^Äm»P¶¶ªA¡I 5¡B¥þ®Ñ¤jºõ «¢¤Ú¨¦®Ñ¦b¤Q¤G¥ýª¾ªº®Ñ¨÷¤¤¡A¬O²µuªº¤@¨÷¡C¥þ®Ñ¦@¤¤Q¤»¸`¡A¤À¬°¤T³¡¤À¡A¦¨¬°¤T³¹¡C ¥»®Ñ¥Î»yµØÄR¦Ó¦³¤O¡A¦³«Ü°ªªº¸Ö·N¡A§Y¨Ï¬O²z©Êªº±´¯Á¡A¤´¦³Â×´Iªº·Q¶H¡A¨Ï±¡ºü¤Q¤À¬¡¼â¡A¥i¿×¥ýª¾¤å¾Çªººë¿ï¡C ²Ä¤@³¹¬O¥ýª¾ªº«è¨¥¡A¦V¯«µo°Ý¡A¯«¬°¬Æ»ò¤£ªý¤î¸o¦æ¡]1-4¸`¡^¡CC©MµØ¦bµªÂЮɫü¡¨§Ú¥²¿³°_{°Ç©³¤H¡¨¡Ð¡Ð¥Î¨º°g«H´Ý¼Éªº¥Á±Ú¡A¨Ó¼f§P¥H¦â¦C¤H¡A¦¨¬°¥@¬Éªºº×±w¡]5-11¸`¡^¡C©ó¬O¥ýª¾ªº§x´b§ó¥[²`¤F¡A¥L¦A¦V¯«´£°Ý¡G¸t¼ä»P¥Ã«íªº¥D«ç»ò¥i®e§Ô¨Ï¥Î¦l´c»P¸o¦Ã{°Ç©³¤H¡]12-17¸`¡^¡C ²Ä¤G³¹¶}ºÝ¡A¥ýª¾¥H¦u±æªÌªº¨¤À¡Aµn°ª±æ»·¡A¬Ý¯«ªº¦^À³¡CC©MµØ²Ä¤G¦¸§@µª¬O¥¿±¦Ó¥BªÖ©wªº¡AÍ¢«ü¥Ü«H¥õ»P¹D¼wªº«n¡A¨Ã½T¥ß«H¥õªº«ü¼Ð¡G¸q¤H¦]«H±o¥Í¡]1-4¸`¡^¡CµM«á¥Î¤º³d½|¸Ö¡]5-20¸`¡^¡A«ü¥¸{°Ç©³¤Hªº¸o»Pº×¡A¥]¬A¡G
²Ä¤@º×¡G¨g¶Æ±°¹Ü¤§º×¡]2:5-8¡^ ²Ä¤Gº×¡G³g¹Ï¤£¸q¤§º×¡]2:9-11¡^ ²Ä¤Tº×¡G´Ý±þ¼Éh¤§º×¡]2:12-14¡^ ²Ä¥|º×¡G¦Ã©´c¬r¤§º×¡]2:15-17¡^ ²Ä¤º×¡GÀJ¨è°¸¹³¤§º×¡]2:18-20¡^ ²Ä¤T³¹¬O¥ýª¾¤@½g¬èë¤å¡C¥ýª¾¥Hë§iC©MµØ¡A¬è¨D´_¿³¶}©l¡]1¡B2 ¸`¡^¡CµM«á¥L¦^·QC©MµØ¦p¦ó¦b¦è¤D¤sÁ{¨ìÍ¢ªº¦Ê©m¡]3-7 ¸`¡^¡A¥H¤ÎÍ¢§@¬°¤j¯à«i¤hªºÅv¯à¡]8-15 ¸`¡^¡C¦b¹L¥h³o¨ÇÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b»P¯à¤Oªº«G¥ú¤¤¡A«¢¤Ú¨¦¦b·q¬È¡B¤]¦b³ß¼Ö¤¤°ªA¡A§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¤â©M²²ÅU¸Ì¡A§Y¨Ï©Ò¦³ºû«ù¥Íp¤§ª«³£®ø¥¢¤F¡A³o¦ì¯«¤´µM¯à¨ÑÀ³¡A¦ÓÍ¢¤]½T¹ê¨ÑÀ³¤F¡]16-19 ¸`¡^¡CÀô¹Ò´c¦H¤£¬O°ÝÃD¡A«H¤ß¤~¬O³Ì«áªºµª®×¡A°í©wªº«H¤ß¥²µM±o³Ó¡A¥»¸Ö³Ì«á´N¥H³Íºqµ²§ô¡C |