¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

«¢¸Ó®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

­««Ø¯«ªº®a¢w¢w«¢¸Ó®Ñ(¦¿¦u¹D)

«¢¸Ó®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

«¢¸Ó®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

«¢¸Ó®Ñ¢w¢w«ì´_«Ø·µ(±i¦V±á)

«¢¸Ó®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

«¢¸Ó®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

«¢¸Ó®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

«¢¸Ó®Ñ·§½×(¤åªª)

«¢¸Ó®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

 

 

­««Ø¯«ªº®a¢w¢w«¢¸Ó®Ñ(¦¿¦u¹D)

 

ºõ  ­n

 

­I´º

³Q¯«¿E°Êªº¤@¯Z¾l¥Á

¯«¿³°_¤@¦ì¥ýª¾

¯«ªº¦W¦b¦a¤W¡X¡X±Ð·|

²{¦b¯«¤´µM©I¥l

¦^¨ì°_ªìªº·R

²Ä¤@½g«H®§

¡]¤@¡^¬Ù¹î¡X¡X¥Î¤ß¦b¨ä¤W

¡]¤G¡^¬Ù¹î§A­Ìªº¹D¸ô

¡]¤T¡^¬Ù¹î§Aªº§÷®Æ

²Ä¤G½g«H®§

²Ä¤T½g«H®§

²Ä¥|½g«H®§

 

Ū¸g¡G

 

¡u¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡A­C©MµØªº¸ÜÂÇ¥ýª¾«¢¸Ó¡A¦VµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È»¡¡F¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G³o¦Ê©m»¡¡A«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¨º®É­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó»¡¡G³o·µ¤´µM¯î²D¡A§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î»ò¡H²{¦b¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C§A­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡F§A­Ì¦Y¡A«o¤£±o¹¡¡F³Ü¡A«o¤£±o¨¬¡A¬ï¦çªA¡A«o¤£±o·x¡F±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C§A­Ì¬ß±æ¦h±o¡A©Ò±oªº«o¤Ö¡F§A­Ì¦¬¨ì®a¤¤¡A§Ú´N§j¥h¡C³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°§Úªº·µ¯î²D¡A§A­Ì¦U¤H«oÅU¡]­ì¤å¬O©b¡^¦Û¤vªº©Ð«Î¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C©Ò¥H¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¤Ñ´N¤£­°¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡C§Ú©R°®§òÁ{¨ì¦a¤g¡B¤s©£¡B¤­¨¦¡B·s°s¡B©Mªo¡A¨Ã¦a¤Wªº¥X²£¡B¤H¥Á¡B¬¹¯b¡A¥H¤Î¤H¤â¤@¤Á³Ò¸L±o¨Óªº¡C¨º®É¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡A³£Å¥±q­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡A¥L¥ýª¾«¢¸Ó©^­C©MµØ¥L­Ì¯«®t¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡F¦Ê©m¤]¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ«¢¸Ó©^­C©MµØ®t»º¹ï¦Ê©m»¡¡G­C©MµØ»¡¡G§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C­C©MµØ¿E°ÊµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã³Ñ¤U¤§¦Ê©mªº¤ß¡A¥L­Ì´N¨Ó¬°¸U­x¤§­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº·µ§@¤u¡C³o¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¡G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C¡v

¡]¸Ó¤@¡G1¡ã15¡^

 

­I´º

 

§Ú­Ìª¾¹D¡A¬ù¸t¸g¥½«áªº¤Q¤G¨÷³QºÙ§@¤p¥ýª¾®Ñ¡A³o¤Q¤G¦ì¤p¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A²[»\¤j¬ù¥|¦Ê¦~¡A±q¥D«e800¦~¨ì¤j¬ù¥D«e400¦~¡C¨ä¶¡¥i¥H¤À§@¤T­Ó®É´Á¡G²Ä¤@­Ó®É´Á¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¨È­z®É´Á¡A¤j¬ù¬O±q¥D«e800¦~¨ì¥D«e625¦~¡A´N¬O¥§¥§·L³Q·´·Àªº®É­Ô¡F²Ä¤G­Ó®É´Á¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¤Ú¤ñ­Û®É´Á¡A¬O±q¥D«e625¦~¨ì¥D«e538¦~¡A´N¬O·í¤Ú¤ñ­Û³Q·Àªº®É´Á¡F³Ì«á¤@­Ó®É´Á¬Oº¿¥Nªi´µ®É´Á¡A¤D¬O¦b¤Ú¤ñ­Û³Q·À¤`¤§«á¡A±q¥D«e538¦~¨ì¤j¬ù¥D«e400¦~¡A¦³®É§Ú­ÌºÙ¤§¬°³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¡C¥ýª¾«¢¸Ó¹ê»Ú¤W¤w¶i¤J²Ä¤T­Ó®É´Á¡A´N¬Oº¿¥Nªi´µ®É´Á¡A©ÎªÌ´N¬O³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¡C

 

¦]µÛ¥H¦â¦C¤H¹ï¯«ªº¤£©¾¤ß¡A¥L­Ì´N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡F¦ý¬O¯«¹ï©ó¥LªºÀ³³\©M¥Lªº¬ù¬O«H¹ê¬O¦u¿Õªº¡A©Ò¥H¦b70¦~¤§«á¯«´N¿E°Êº¿¥Nªi´µ«Ò°êªº§g¤ý¥j¦CªºÆF¡A¤¹³\¨º­Ó®É­Ô¤´µM§@«R¸¸ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h­««Ø¯«ªº·µ¡C

 

¤@¦@¦³¤­¨÷®Ñ¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¨º­I´º¡C¹ï©ó³Q¾Û¤§«áªº±¡§Î¡C¦³¨â¨÷¬O¾ú¥v©Êªº¡X¡X¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡C¥H´µ©Ô¦h¥b¬O½×­z¨ì«H¥õ³o¤@­±¡A´N¬O¸t·µªº­««Ø©M¬ü¤Æ¸t·µªº¨Æ©^¡F¥§§Æ¦Ì°O¦h¥b¦b½×­z¯«¦Ê©m¤Z«Uªº¤@­±¡A­««Ø«°Àð¡A¥H¤Î¦p¦ó¦p¦ó°í©T¦Ê©m­Ì¦@¦Pªº¥Í¬¡¨Ó§@¬°¯«ªº«°¡C©Ò¥H³o¨â¨÷¬O½×¨ì¨º­Ó®É´Áªº¥Í¬¡¡C

 

¨ä¥¦¤T¨÷®Ñ¬O½×­z¨ì¨º­Ó®É´Áªº¹w¨¥¡A´N¬O«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ©Mº¿©Ô°ò®Ñ¡C©Ò¥H¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¥æ³qªº¥DÃD¤w²¾¦V¤@­Ó·sªº®É´Á¡A¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A¦Ó«¢¸Ó¬O³o¤@®É´Á²Ä¤@­Ó³Q¯«¿³°_¨Ó¦V¦Ê©m»¡¸Üªº¡A´N¬O¦V¨º¤@¯Z±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦aÂk¦^­««Ø¯«¸t·µªº¾l¥Á»¡¸Ü¡C

 

§Ú­Ìª¾¹D³Q¾Û¬O°_©l©ó¥D«e606¦~¡C·í®É¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¨«¤F¤@¨Ç¥H¦â¦C¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦Ó¾l¥Á±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^«h¬O¥D«e536¦~¡A¥L­Ì¬O¦b©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤§¤UÂk¦^ªº¡C²Ä¤G¦~´N¬O¥D«e535¦~¡A¥L­Ì¥ß¤F·µªº®Ú°ò¡C¦ý¬O¦b·µªº®Ú°ò¥ß¤U¨Ó¤F¤§«á¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¾D¨ü§ðÀ»¡A³Q¾F©~¼»º¿§Q¨È¤H©Ò±±§i¡C¦]µÛ¹G­¢©MÀ£¨î¡A«Ø·µªº¤uµ{´N°±¤F¤j¬ù¦³¤Q¤­¦~©Î¤Q¤»¦~¡Cª½¨ì¥D«e520¦~¡A­««Øªº¤u§@¤~¦b«¢¸Óªº¹w¨¥¤§¤U´_¤u¡F¦b¥D«e520¦~¡A³o²Ä¤G­Ó¸t·µ¤~§¹¤u¡C

 

³Q¯«¿E°Êªº¤@¯Z¾l¥Á

 

¨º¨Ç±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¥H¦â¦C¤H¡A¥u¤£¹L¬O¾l¼Æ¡F´«¨¥¤§¡A¦b¤C¤Q¦~¤§«á¡A¨º¨Ç³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤§¦aªºµS¤Ó¤H¡A¤j³¡¤À¤´µM¯d¦b­ì³B¡A¨Ã¤£·Q³Q³s®Ú©Þ°_¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥u¦³¤@¨Ç¾l¼Æ¡A¡]«Ü¤Ö¼Æªº¤H¡^¥L­ÌªºÆF³Q¯«¿E°Ê¡AÄ@·N©ñ±ó¦b³o¤C¤Q¦~¤¤©Ò«Ø¥ßªº¦^¨ì­C¸ô¼»§N¨º­Ó¯î²D¡B±Ñ¸¨¡B·´·l¤£³ôªº¦a¤è¡C¥L­Ì¦^¥h¥u¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A´N¬O­««Ø¸t·µ¡C

 

¦b³Q¾Û®É´Á¡A­C¸ô¼»§Nªº·µ³Q·´Ãa¡A¦b¨º¬q®É´Á¤¤¡A§Ú­Ì­Y¥J²ÓªºÅª¸t¸g¡A´¿µo²{¯«¤£¦A³QºÙ§@¤Ñ¦aªº¯«¡A¦Ó¶È³QºÙ§@¤Ñ¤Wªº¯«¡F¦]¬°¦b¦a¤W¨S¦³¨£ÃÒ¡C¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó§@¬°¯«¦b¦a¤W¨£ÃÒªº¾¹¥×¡F¦ý¬O¦]µÛ­C¸ô¼»§Nªº¯î²D¡A¸t·µ³Q·´Ãa¡A¨Ã¥B¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A¯«¦b¦a¤W´N¨S¦³¤F¨£ÃÒ¡C¥L¦]¦Ó³QºÙ§@¤Ñ¤Wªº¯«¡A¤£³QºÙ§@¥þ¦aªº¯«¡FÁöµM¥L­ì¥»´N¬O¡C

 

³o³Q¾Ûªº¾l¼Æ¦^¥h­««Ø¯«ªº·µ¡A¦n¨Ï¯«¦b¦a¤W¯à¥ß¥Lªº¦W¡A¥L­Ì§@¯«ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¤£¬O§@¦Û¤v¿³½ìªº¨Æ¦ÓÂk¦^¡C­Y¬O¥L­ÌÃö¤ß¦Û¤vªº¿³½ì¡A´NÀ³¸Ó¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¡F¦]¬°¸g¹L¤F¨º»ò¦hªº¦~·³¡A¥L­Ì¤w¸g«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¨Æ·~©M©Ð²£¡A¨Ã¥B¤@¤Á³£¤w¸g¦³¤F³W¼Ò¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡I³o¨Ç§E¥Á¦^¥h­««Ø¯«ªº·µ¡C

 

³o¨Ç¾l¥Á¦^¥hªº±©¤@²z¥Ñ´N¬O­««Ø¯«ªº·µ¡F¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A·í¥L­Ì¨ü¨ìÀ£¨î¡F¾D¹J§xÃø¡A¼Ä¤H¥|³òÀô¦ø¡A¨Ã¥B°_¦Ó§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤â´N³n®z¤F¡A¥H­P¥L­Ì¦^¨Ó©Ò­n§@ªº¤u´N°±¹y¤F±Nªñ15©Î16¦~¡C¦b¨º15©Î¬O18¦~¶¡¡A·íµM¥L­Ì¤´»Ý­n§@¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³«Ø³y¯«ªº·µ¤Ï¦Ó«Ø³y¦Û¤v©Ð«Î¡C¥L­Ì¤£¬O«Ø³y­T«Î©ÎªÌ¤@¨Ç¤p«Î¡A¦Ó¬O«Ø³y¦³¦aªO¡B¦³¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ìªá¶O¤F©Ò¦³ªºª÷¿ú¡B©M®É¶¡¡C¦b¨º¾ã¬q®É´Á¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³»¡¤£­n«Ø³y¯«ªº·µ¡A¥u»¡¡G¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¤´µM­n«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦ý¬O²{¦b¤£¬O®É­Ô¡C§Ú­Ì­nµ¥­Ô¨ì¾A·í®É¾÷¡AµM«á§Ú­Ì´N­n«Ø³y¯«ªº·µ¡C¨º¼Ëªº¤ßºA¨Ï±o¯«ªº·µªº«Ø³y¿ð©µ¤F¤j¬ù15¨ì16¦~¡C·í¦~¤é¬y³u¡AÁöµM¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O«Ø³y¯«ªº·µ³o¥ó¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¶i¤J¤F¤@¬q³Q°Êªº®É´Á¡C

 

¯«»P°_¤@¦ì¥ýª¾

 

©Ò¥H¯«¿³°_¤F¤@¦ì¥ýª¾¡A¦W¦r¥s§@«¢¸Ó¡C«¢¸Óªº·N«ä¬O¸`´Á©ÎªÌ¬O¯«ªº¸`´Á¡C´«¨¥¤§¡A¯«¿³°_¨º­Ó¤H¨Ó±a¶i¯«ªº¸`´Á¡A±a¶i³ß¼Öªº®ðª^¡A©M¦b¥D¸Ì¨ºº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¹ï©ó«¢¸Óªº­I´ºª¾¹Dªº¤£¦h¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H½T©wªºª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¦Ñ¤H¡C¥L«Ü¥i¯àªº¦b§@«Äµ£ªº®É­Ô¨£¹L¸t·µ¡A´N¬O©Òùªù©Ò«Øªº·µ¡C³o®É¡A¥L¥²©w¤w¸g¹L¤F¤K¤Q·³¤F¡F¦ý¬O¯««o¿³°_¤@¦ì¦Ñ¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L»¡¹w¨¥ªº®É´Á¤£·|ªø¹L¥|­Ó¤ë¡A¦Ó¥L¥uÄÀ©ñ¤F¥|½g«H®§¡CµM¦Ó¦b¨ºµuµuªº¥|­Ó¤ë¤¤¡A­ÉµÛ¥|½g«H®§¡A¯«ªº¾l¥Áªº¤ß³Q¿E°Ê¡A¦Ó¸t·µ´N­««Ø¤F¡C

 

§Ú­Ì¦b¥H´µ©Ô°O¤¤Åª¨ì¡A·í¾l¥Á¦^¨Ó¨Ã¥B¥ß¤F·µªº®Ú°ò¡A´¿¸g¨£¹L¥ý«e·µªº¦Ñ¤H¦]³ß¼Ö¦Ó­úÀz¡F¦ý¬O¨º¨Ç¥ý«e¨S¦³¨£¹L¯«ªº·µªº¦~»´¤H¡A´N¦]µÛ³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C©Ò¥H«¢¸Ó¥²©w¬O´¿¸g¨£¹L¥ý«e·µ¦]µÛ³ß¼Ö¦Ó­úÀzªº¦Ñ¤H¡A¦Ó¥L¤D¬O¨º¤@¦ì³Q¯«¿³°_¨Ó¡A¿E°Ê§E¥Á¥h­««Ø¸t·µªº¥ýª¾¡C

 

¯«ªº¦W¦b¦a¤W¡X¡X±Ð·|

 

³o¸Ì§Ú­Ì­n§@¤@­ÓÄÝÆFªº¼ÒÀÀ¡C¦]¬°§Ú­Ì²`«H«¢¸Ó®Ñ»P¤µ¤éªº§Ú­Ì«Ü¦³Ãö«Y¡C«¢¸Ó®Ñ¨Ã¤£¬O¼gµ¹´¶¹Mªº§Ú­Ì¡A¤]¤£¬O¼gµ¹¯d¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦aªº¥H¦â¦C¤H¡F«¢¸Óªº¹w¨¥¤D¬O±M¤@¦VµÛ¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¡A¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§N­n­««Ø¯«ªº·µ¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³§Ñ°O¥L­Ì¬°¤°»ò­nÂk¦^¡A¦ý¬O¦]µÛÁ}ÃøªºÀô¹Ò¡A´N°±¤î¤F§@¥L­ÌÂk¦^©Ò­n§@ªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó§V¤O¦b«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡C³o¤D¬O¥ýª¾«¢¸Ó»¡¸Üªº¹ï¶H¡C

 

³o¨Æ¹ê¦bÄÝÆF¤W¥i¥HÀ³¥Î¦b¤µ¤éªº®É¥N¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¯«ªº±Ð·|¤D¬O¯«´z¿ïªº¾¹¥×¡A¥L±N¥Lªº¦W¦w©ñ¦b¨ä¤¤¡C¦b¨º¸Ì¦³¨â¤T­Ó¤H©^¥Dªº¦W»E¶°¡A¥D´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¥D»¡¡G§Ú±N§Úªº¦W½çµ¹§A­Ì¡C±Ð·|¤D¬O¤@­Ó¾¹¥×¬°µÛ¥D­C¿qªº¦W¡C±Ð·|¤D¬O­C¿q¨£ÃÒªº¤@­Ó¾¹¥×¡C°£¤F±Ð·|¡A³o­Ó¥@¬É«ç¯àª¾¹D¥D­C¿q©O¡H±Ð·|­n·ÓµÛ¥D©Ò¬Oªº¦V¥@¬ÉÅã©ú°ò·þ­C¿q¡C³o¤D¬O±Ð·|©Ò»Xªº©I¥l¡C«Ü¤£©¯ªº¡A·íù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B¦b²Ä¥|¥@¬ö±µ¯Ç¤F°ò·þ±Ð§@¬°°ê±Ð¡A¥@¬É´N¶i¤J¤F±Ð·|¡A¨Ã¥B¶}©l¦b±Ð·|¤¤´xÅv¡C°ò·þ¤D¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡FµM¦Ó§AŪ¾ú¥v¡A¦b±d¤h©Z¤B±µ¨ü¤F±Ð·|¥H«á¡A¨Ã¥B¥l»E¤F¤@­Óij·|¡A¥L´N§@¤Fij·|ªº¥D®u¡C´«¨¥¤§¡A¥@¬É¶i¨ì±Ð·|¤¤¡A¨Ã¥B¦b±Ð·|¤¤´xÅv¡C

 

º¥º¥¦a¡C¦o¤S¦b§ïÅÜ¡A¨ì¤F²Ä¤»¥@¬ö¡Aù°¨«Ò°ê·À¤`¤F¡A©ó¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|¦b¯«ªº±Ð·|¤¤´xÅv¡C±Ð·|¤£¦A¨ü¥@¬ÉªººÞªv¡A²{¦b«o¦b©v±Ð¥@¬ÉºÞªv¤§¤U¡C±Ð·|³Q¾Û¤F¡I

 

³o³\¦h¦~¶¡¡A±Ð·|©¹³Q¾Û¥ú´º¤¤¡A­n¤£¬O¦b¤Z«Uªº¥@¬ÉÁÒ¨î¤U¡A´N¬O¦b³QºÙ§@©v±Ð¥@¬ÉªºÁÒ¨î¤U¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡I¦b¨C­Ó¥@¥N¤¤¡A¯«Á`¬O¿³°_¤@¯Z¾l¥Á¡A¤ñ¸û¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬O¤Ö¼Æªº¡A³Q»´¬Ýªº¡B¨ü¹G­¢ªº¡B³Q»~·|ªº¡AµM¦Ó¯«Á`±oµÛ¤@¨Ç¤H¨Óºû«ù­C¿qªº¨£ÃÒ¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤HÂk¦^¡A¹³¨º®É±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤@¼Ë¡C¥L­Ì±q²V¶Ã¦^¨ì¯«ªº³æ¯Â¡B¯Â²b©M¥­¦w¸Ì¡C¦Ó³o¤Ö¼Æ¤H¸g¹L³\¦h¥@¬ö¡A¥L­Ì¦b¥@¤W¤@ª½ºû«ùµÛ¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¡CÁöµM¥L­Ì¥ý¬O³Qù°¨¤Hªº¥@¬É©Ò³o­¢¡AµM«á¤S³Q©v±Ðªº¥@¬É¡A´N¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò¹G­¢¡A³\¦h¤H®î¹D¤F¡A³\¦h¤H³Q±þ¤F¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡I¸g¹L¤F³\¦h¥@¬ö¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤H¦V¯«¬O©¾¤ßªº¡A¦P¯«¸Ü»y©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¬O©¾¤ßªº¡C

 

¦b¥D«á²Ä¤Q¤»¥@¬ö¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³ºÙ¬°§ï­²ªº¹B°Ê¡C´N¾ú¥v¦Ó¨¥¡A¯«Ãö¥G¥L¨£ÃÒªº«ì´_¤u§@¡A¤D¬O¦b§ï­²¤¤¶}©lªº¡CÁöµM§Ú­Ìª¾¹D¦b¨º¤§«e¤@ª½³£¦³«ì´_ªº¤u§@¡A¦ý³o¦¸¤D¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡A¦]¬°¬O¥@¬É©Êªº¡A¤]¬O¾ãÅé©Êªº¡C¦b§ï­²®É´Á©Òµo¥Íªº­«­n¨Æ±¡¡A¤D¬O¦]«HºÙ¸qªº«ì´_¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤D¬O¦³¤F¶}©ñªº¸t¸g¡A¬°µÛ©Ò¦³¤Hªº¤@¥»¸t¸g¡A¬O¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº»y¨¥©M¤å¦r¦L¨êªº¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H¥i¥H½Ð¸t¸g¡C

 

«Ü¤£©¯ªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o­Ó§ï­²¡A¨Ã¨S¦³¦^¨ì¯«¬°µÛ¥L±Ð·|­ìªìªº¥Øªº¤§¤¤¡A©Ò¥HÁöµM¤£¦A¬O°ê»Ú©Êªº¡A©ÎªÌ¥@¬É©Êªº¤Ñ¥D±Ð·|¡A¦ý¦b¤£¦Pªº¦a°Ï¿³°_¤F°ê®a±Ð·|¡C¤§«á¡A¤S³QºÙ§@«D°ê®a±Ð·|ªº²§Ä³ªÌ¡A©M¿W¥ß±Ð·|ªº¥X²{¡F¦]¦¹¡A¨º®ÉÁöµM¦³«ì´_¡A«o¤£¬O¹F¨ìÂ׺¡ªº«ì´_¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¦Û§ï­²¥H¨Ó¾ú¸g¦n´X¥@¬ö¡AÁ`¬Ý¨£¦³¤@¯Z¾l¥Á¡A³Q¯«©I¥lÂk¦^­C¸ô¼»§N¡AÂk¦^¨ì°ò·þ¯Â²b»P³æ¯Â¸Ì¡A¨Óºûô«H¤ß¡A¨Ó«O¦s¯u²z¡A¦Ó¤£§_»{¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¦^¨ì¸t¸g¡A¦^¨ì¯«­ìªìªº¥Øªº¤W¡CÁ`¦³¤@¨Ç¤H­nÂk¦^¡A¬Æ¦Ü¦b§ï­²ªº®É´Á¤¤¡A³o¤@¯Z¤H­n§¹¥þªº¦^¨ì¸t¸g¤¤¡F¦ý¬O«Ü§Æ©_ªº¡A¥L­Ì«o³Q¨º¨Ç§ï­²µÛ©Ò¹G­¢¡C³o¤D¬O¤j­Pªº¾ú¥v¡C

 

²{¦b¯«¤´µM©I¥l

 

§Ú­Ì¤w¨Ó¨ì³o¥@¬Éªº¥½¤F®É´Á¡A§Ú­Ì½T¹ê¬Û«H¯«¦b©I¥l¡A¯«§óÀµ¤Á¦a©I¥l¥Lªº¦Ê©m±q©Ò¿×ªº±Ð·|¡A´N¬O©v±Ð¨t²Î©Ò¾Û¥hªº±Ð·|¤¤¥X¨Ó¡C¥L¥¿©I¥l¤H­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡AÂk¦^¨ì°ò·þªº³æ¯Â¸Ì¡A¦n¦b¨º¸Ìºûô­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡C³o¤@¨÷®Ñ¬O¯S§O¦V³o¼Ë¤Hµo¥Xªº¡C·PÁ¯«¡I¦b§Ú­Ìªº¤é¤l¤¤¡A¥þ¥@¬É³£¦³¤H¤£¯àº¡¨¬©ó°±¯d¦b³Q¾Ûªº¥ú´º¤¤¡A³Q©v±Ðªº¨t²Î©Ò®¹¸j¡A¥L­Ì¯u¹ê´M¨D¥D©M°ò·þªºÂ׺¡¡F¦]¦¹¤§¬G¡A¥L­Ì­nÂk¦^¨ì°ò·þªº¸Û¹ê©M³æ¯Â¸Ì¡C¥L­Ì¥u­n³æ³æªº»E¦b¥D¸Ì­±¡A¦P©Ò¦³Ä@·N¥æ³qªº¯«¦Ê©m­Ì´¯¶}¡F¥L­Ì¤£­n³Q¤À¶}¡A¤@¤ß­n«Ø³y¸t·µ´N¬O¯«ªº®a¡A§@¬°¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¡C¦b¥þ¥@¬É¤¤¡A¦b¤£¦Pªº®É´Á¡A¤£¦Pªºµ{«×¡AÁ`¦³³o¼Ëªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¤£³Q¥@¤H©Òª¾¹D¡A¬Æ¦Ü©v±Ð¥@¬É¤]¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡F¦ý¬O¯«»{ÃÑ¥L­Ì¡CµM¦Ó«Ü§Æ©_ªº¡A³o¨Ç¤H¤D¬O³Q»~¸Ñ¡B¨ü¹G­¢¡B¨üÂƵøªº¡F¦ý¬O¥L­Ì«o¦bºûô¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ìªº¤u§@¤D¬O­««Ø¯«ªº®a¡A¦n¨Ï¯«¦³¤@­Ó¦a¤è¥i¥H¦w©ñ¥Lªº¦W¡A¦n¨Ï¯«¯à°÷¦í¦b¥Lªº¦Ê©m¤¤¡A¦n¨Ï¯«¯à°÷­ÉµÛ¥Lªº¤l¥Á§@¦¨¥Lªº¤u§@¡C

 

¦^¨ì°_ªìªº·R

 

³o¨Ç§E¥Á³Q©I¥lÂk¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥u¬°µÛ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­««Ø¯«ªº®a¡C¨º¤D¬O¥Øªº¡C§Ú­Ì©Ò»Xªº¥l¡A°Z«D¤]¥u¬°µÛ¤@­Ó¥Øªº¶Ü¡H¯«±q¥@¬É¤¤±N§Ú­Ì¥l¥X¨Ó¡A¯«±N§Ú­Ì±q©v±Ðªº¥@¬É¤¤¥l¥X¨Ó¡A¬°µÛ¤°»ò½t¬G¡H¤D¬O¬°µÛ¤@­Ó¥Øªº¡G«Ø³y¯«ªº®a¡C§Ú­Ì¯à³Q«Ø³y¦b¤@°_§@¬°¯«ªº®a¡AÅý¯«­ÉµÛ¸tÆF¨Ó©~¦í¡A¦n¨Ï¥D­C¿qªº¦W³Q°ªÁ|¡A¦n¨Ï¥L±oµÛºaÄ£¡C¨º¤D¬O§Ú­Ì¬°¤°»ò¦b³o¸Ìªº¾ã­Ó¥Øªº¡C

 

¦b¨º¨Ç¤é¤l¤¤¡A³o¨Ç¾l¥Á¦^¨Ó¡A¨Ã¥B¶}©l«Ø³y¡F¦ý¦]¾D¨üÀ£¨î©M§ðÀ»¡A¤u§@´N°±¤W¤F¡CÁöµM¨Ã¨S¦³§¹¥þ©ñ±ó¡A«o¤]¨S¦³Ä~Äò«Ø³y¯«·µ¡F¤Ï­Ë¶}©l«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡C

 

§Ú­Ì°Z¤£¤]¦³¦P¼Ëªº¸Õ±´¶Ü¡H±`±`§Ú­Ì§Ñ°O¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥u¬°µÛ¤@­Ó¥Øªº¡A¨Ó«Ø³y¯«ªº®a¡C¦ý¬O¦³¨Ç®É­Ô¡A¦]µÛÁ}Ãø¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó¥h«Ø³y¦Û¤vªº®a¡C§Ú­Ì¥h¬Ý¬ÝµS¤Ó¤l¥Áªº¥ú´º¡A¬°¤°»ò¥L­Ì°±¤W«Ø³y¯«ªº®a©O¡Hªº½T¡A¼»º¿§Q¨È¤H§ðÀ»¥L­Ì¡A­n¨Ï¥L­Ìªº¤âµo³n¡F¬Æ¦Ü¼£±v¤ý¤U¤F¤@¹D©R¥O¡A­n¥L­Ìªº¤uµ{°±¤î¡C¦ý¬O³o¨Ç¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº­ì¦]¡A¦]¬°·í¥L­Ì«ì´_¤F«Ø³y¡A³o¨Ç¥ú´º¤´µM¦s¦b¡F©Ò¥H¥L­Ì°±¤î«Ø³y¯«·µªº­ì¦]¡A¨Æ¹ê¤W¤D¬O¥Ñ©ó¤º¦bªº¦]¯À¡C·í¥L­Ì­è¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤ß±¡«D±`ªº¿E°Ê©M¿³¾Ä¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¶¯¤ß­n¦b·´Ãa¤¤«Ø³y¯«ªº®a¡C³o¬O«D±`»¨§§ªº¡C³o¨Ç¦æ°Ê¿EÀy¤F¥L­Ìªº¾z¡F¦ý¬O·í¯u¹ê­±¹ï¤u§@¡A¨¯­W³Ò¸Lªº®É­Ô¡A¨º´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C«Ü§Öªº¡A¨ººØ¿³¾Ä©M¼ö§Õ¶}©l´î°h¡A©ÎªÌ¥Î§ó±j¯Pªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F°_ªìªº·R¡C·í¥L­Ì¦³¨º°_ªìªº·R®É¡A´N¦³¤F¤O¶q¡F¦ý¬O·í¨º°_ªìªº·R³vº¥´î°hªº®É­Ô¡A·íµMªº¡A³o¤u§@´N§¹¥þÁY´î¡Aª½¨ì§¹¥þ°±¤î¤F¡C©Ò¥H¨º­ÓÃöÁä¤D¦b©ó°_ªìªº·R¡C

 

·í§Ú­ÌŪ±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¤C«Ê®Ñ«H®É¡A°Z¤£¤]¬Ý¨£¦P¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H¦b«H¤¤¯«»P¥L¤l¥Á¤§¶¡ªºª§½×¤D¬O¥L­ÌÂ÷¶}¤F°_ªìªº·R¡C¯«¯u¥¿©Ò­nªº¤D¬O¨º°_ªìªº·R¡F¦ý¬O¡A·í¨º·sªº¿E°Ê©Ò±a¨Ó±Ò¥Üªº²§¶H´î°hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°_ªìªº·R¤]¶}©l§N²H¤F¡C

 

²Ä¤@½g«H®§

 

¤»节¬Ù¹î¡X¡X¥Î¤ß¦b¨ä¤W

 

¦b«¢¸Óªº¹w¨¥¤¤¡A¦³¤@­ÓÆ_¦r¬O¯«¦b¨º­Ó¯S®íªº¥ú´º¤¤¦V¦Ê©m´£¥Xªº¡C³o¤@¯Z¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥Øªº¬O­n«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦ý¶}¤u³þ°ò«á´N°±¤î¤F¡C¯«¹ï©ó³o¨Ç¦Ê©m¦³¤@­Ó¯S§Oªº¦rµ¹¥L­Ì¡A¨º´N¬O¡u«ä·Q¡v¡B¡u¬Ù¹î¡v¡C¦b«¢¸Ó³o¨÷µuµuªº®Ñ¤¤¡A³º¦³¤­¦¸´£¨ì¡u¬Ù¹î¡v¡B¡u¬Ù¹î¡v¡B¡u¬Ù¹î¡v¡C

 

¡u¬Ù¹î¡vªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¬Ù¹î¤D¬O¥Î¤ß¦b¨ä¤W¡C§A­Ì¥¿§V¤O©ó«Ø³y¦Û¤v©Ð«Î¡A¬O¦p¦¹ªº¦£¸L¡A¥H­P¤£¦A«ä·Q¡C§A­Ì»{¬°«Ø·µ¤u§@©µ»~¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°Àô¹Ò¤ÓÁ}Ãø¤F¡I§Ú­Ì¥²¶·µ¥«Ý§ó¦nªº®É¾÷¡A¦ý¤£­n®ö¶O¤â¤¤©Ò¦³ªº®É¶¡¡A´NÅý§Ú­Ì«Ø¦b¦Û¤vªº©Ð«Î½}¡I¥L­Ì±q¨Æ¦Û®aªº«Ø³y¦³¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¥H­P¤£¦A«ä·Q¡C¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¦b±q¨Æ¹ïªº¨Æ±¡¡C¥L­ÌªºÆF¶}©lÅܱo©ü·t¡A¥H­P©ó¨IºÎ¡A©Ò¦³¯«»¡¡G­n¡u¬Ù¹î¡v­n¡u«ä·Q¡v­n¥Î§A­Ì¤ß«ä·Q¡A¦nª¾¹D²{¦bµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡F¦^Âà¨Ã®¬§ï¡A§@¨º­º­nªº¤u§@¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì°Z¤£¤]»Ý­n¦P¼Ëªº¸Ü»y¶Ü¡H·í®É¶¡±À²¾¡A³\¦h¨Æ±¡Åܦ¨¨Ò¦æªº¡A³vº¥ªº¡A§Ú­ÌªºÆFÅܦ¨©ü·t¡A¦Ó§â²´«eªº¤@¤Á¨Æ±¡»{¬°²z©Ò·íµM¡A¬Ý¤@¤Á³£ÁÙ¦n¡A³£ÁÙ¹L±o¥h¡F¦ý¬O¥D­n®t»º¥ýª¾¨ì¥Lªº¦Ê©m¨º¸Ì¨Ó¡A¿E°Ê¥L­Ì¡C¥D»¡¡G§A»¡²{¦bÁÙ¤£¬O«Ø³y¯«ªº·µªº®É­Ô¡AÃø¹D¨º´N¬O«Ø³y§A¦Û¤v©Ð«Îªº®É­Ô¶Ü¡H

 

®É¾÷¬O¤@­Ó¤jªº°ÝÃD¡C¯«¤D¬O¥Ã»·ªº¡A¦b¥L¨S¦³®É¶¡¡F¦ý¬O¥L³Ð³y®É¶¡¨Ó§¹¦¨¥L¤@¨Ç¤u§@¡C¥L½çµ¹§Ú­Ì®É¶¡¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦b®É¶¡¤¤¥i¥H§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡C®É¶¡´N¬O¾÷·|¡C®É¶¡´N¬O¤u§@¡C¯«±N®É¶¡·í§@§ª«½çµ¹§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡©O¡H¥u¦³³o»ò¤@¦¸®É¶¡¡F¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¹B¥Î¯«µ¹§Ú­Ìªº®É¶¡©O¡H

 

µS¤j¤Hªº¾l¥Á»¡¡G«Ø³y¯«·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¬°¤°»ò©O¡H¤Ó¦h§xÃø¤F¡I¦ý¬O¯«»¡¡G²{¦b¬O§A«Ø³o¦Û¤v©Ð«Îªº®É­Ô¶Ü¡H§AÅý§Úªº·µ¤´µM¯î²D¡A¦Ó§A«o«Ø³y¦Û¤v©Ð«Î¶Ü¡H³o°Z¬O¬°¦Û¤vªº®É¨è¶Ü¡H­n»ò´N¬O¥Î§Aªº®É¶¡«Ø³y¯«ªº®a¡A©ÎªÌ´N¥Î§Aªº®É¶¡«Ø³y§Aªº®a¡F§A«Ø³y¨º¤@­Ó®a©O¡H

 

·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¥L¹ï¦×¨­ªº¥S§Ì»¡¡G¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A§A­Ìªº®É­Ô±`¬O¤è«Kªº¡C¡v¡]¬ù¤C¡G6¡^·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A®É¶¡¹ï¥L¨Ó»¡¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¦]¯À¡C¥LÁ`¬Oµ¥­Ô¥L¤÷ªº®É¨è¡A·í¥L¤÷ªº®É¨è¨Ó¨ì¥L´N§@¨º¤u§@¡C¥L±q¨Ó¨S¦³¬°¦Û¤v¦Ó¹B¥Î®É¶¡¡AÁ`¬O¥Î¯«½çµ¹¥Lªº®É¶¡¡A¤Ê¤T¦~¦hªº·³¤ë¡A§¹¥þ·Ó¯«ªº®É¨èªí¨Ó¦æ¨Æ¡C¦ý¬O¥D¹ï¥L¦×¨­ªº§Ì¥S»¡¡G§A­Ìªº®É¶¡¬O¤è«Kªº¡C´«¨¥¤§¡A¦b©Ò½ç¥L­Ìªº®É¶¡¤¤¡A¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³´M¨D¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤Ï±N®É¶¡´x´¤¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¬°µÛ¦Û¤vªº¥Øªº¨Ó¹B¥Î¥¦¡C¦]¦¹¡A¥¦Á`¬O¤è«Kªº¡F¥L­Ì¥i¥H·ÓµÛ¦Û¤v³ß®®ªº¨ì¦U³B¥h¡A¦b¦Û¤v³ßÅwªº®É­Ô¥h¡C¥L­Ì¥i¥H·ÓµÛ¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡F¦]¬°¤D¬O¥L­Ì¦Û¤vªº®É¶¡¡C

 

¯«±N®É¶¡½çµ¹µS¤Ó¾l¥Á¨Ó«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦ý¬O¥L­Ì»¡¡G¤£¡I²{¦bÁÙ¤£¬O®É­Ô¨Ó«Ø³y¯«ªº·µ¡C¥L­Ì±N®É¶¡´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A²{¦b¬O¬°§Ú­Ì¦Û¤v«Ø³y©Ð«Îªº®É­Ô¡F¥L­Ìªº®É¶¡Á`¬O¤è«Kªº¡C

 

·í§A­n¬°¯«¨Ó¥Î®É¶¡ªº®É­Ô¡A¤³¼Ä­n¥Î¦UºØ¤èªk¨Ó¨Ï§A¦Ç¤ß¡A¨Ï¥¦Åܱo«D±`ªº§xÃø¡A¦nÅý§A»{¬°ÁÙ¤£¬O®É­Ô¡F¦ý¬O§A­Y·Q¹B¥Î®É¶¡¨Ó«Ø³y§A¦Û¤vªº¿³½ì¡A«Ø³y§A¦Û¤vªº©Ð«Î¡A«Ø³y§A¦Û¤vªº°ê«×¡A§A·|µo²{Á`¬O¤è«Kªº¡A¦]¬°¤³¼ÄÁ`¬O·|À°§U§A¡A±Æ°£¤@¤Á¼Ä¹ï¡A¨Ï§AÁ`¬O¤è«Kªº¡C

 

§Ú­Ì°Z¤£¤]µo²{¦P¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H®É¶¡¬O¨C¤@­Ó¤H©Òª§¨úªº¡C¯«­nª§¨ú¥L¤w¸g½çµ¹§Ú­Ìªº®É¶¡¡F¦ý¬O¤³¼Ä¤]¬°µÛ¦P¼Ëªº®É¶¡¦b¨º¸Ìª§¨ú¡C

 

·í¯«±N³o«H®§§i¶Dªk¦Ñ»¡¡A®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦nÅý¥L­Ì¨Æ©^§Ú¡Cªk¦Ñ»¡¡G¦n¡I§Ú­nÅý¥H¦â¦C¤H§@­W¤u¨ì¤@­Óµ{«×¡A¦n¨Ï¥L­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡©Mºë¤O³£³Q¦û¥Î¡A¥H­P¤£¦A·Q¨ì­nÂ÷¶}¥h¨Æ©^¯«¡C

 

¤µ¤Ñ¤³¼Ä°Z¤£¬O¦V§Ú­Ì§@¦P¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¶È¶È¬O¤@¯ëªº¥@¤H¡A¤]¤£¶È¶È¬O¯«ªº¤l¥Á¦Ó¤w¡F§Ú­Ì¤D¬O¤wÂk¦^¯«ªº¤l¥Á­n«Ø³y¯«ªº®a¡C¦Ó¤³¼Ä¨ÏºÉ¤@¤Áªº¥i¯à¨Ó±j¹Ü§Ú­Ìªº®É¶¡¡A­n¥Î³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¨Æ±¡¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¿³½ì¨Ó¦û¦³§Ú­Ì¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡«Ø³y¯«ªº®a¡C·íë§iªº®É¨è¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥Lªº¦Ê©m¦b¨º¸Ì©O¡H·í§Ú­Ì­n¦b¯«ªº¸Ü»y¸Ì¥æ³qªº®É­Ô¡A¯«ªº¦Ê©m¦b¨º¸Ì©O¡H­Y¬O§Ú­Ì¯à°÷¤@­Ó§«ôªá¨â­Ó¤p®É¡A´N»{¬°¦Û¤v¬O³Ì¦nªº°ò·þ®{¤F¡F¦ý¬O§Ú­Ì¬O§_¦b«Ø³y¯«ªº®a©O¡H¤£¬O¡I«Ø³y¯«ªº®aÀ³¸Ó¬O§Ú­ÌªºÂ¾·~¡AÀ³¸Ó¦b¤@¤Á¨Æ¤W©~­º¦ì¡A¦³Àu¥ýÅv¡C®@¡I§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¬O§_¤w¸g©ñ±ó¤F«Ø³y¯«ªº®a©O¡H¦Ó»¡²{¦bÁÙ¤£¬O®É­Ô©O¡H¥D»¡¡G²{¦b°Z¤£¬O§A«Ø³y¦Û¤v©Ð«Îªº®É­Ô¶Ü¡H¬Oªº¡I§A»Ý­n¤@´É©Ð«Î©~¦í¦b¨ä¤¤¡F¦ý¬O§A¤£»Ý­n¤@´É¦³¦aªOªº©Ð«Î¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³¨Æ§@¡C­Y¤£¬O³Q«Ø³y¯«ªº®a©Ò¦û¦³¡A´N·|³Q«Ø³y§Ú­Ì¦Û¤v©Ð«Î¨Æ±¡©Ò¦û¦³¡C©Ò¥H¤µ¤é¯«¦b¦Ê©m¤¤¶¡ª§°õªºµJÂI¤D¬O®É¶¡¡C

 

¤C节¬Ù¹î§A­Ìªº¹D¸ô

 

¯«»¡¡G¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡v¡]¦æ¬°­ì¤å§@¹D¸ô¡^²Ä¤@­Ó¬Ù¹î¬O¦b²Ä¤@³¹¤¤¡G¬Ù¹î§A­Ìªº¹D¸ô¡C¬Ù¹î§A­Ì©Ò§@ªº¡C

 

¡u§A­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡F§A­Ì¦Y¡A«o¤£±o¹¡¡F³Ü¡A«o¤£±o¨¬¡F¬ï¦çªA¡A«o¤£±o·x¡F±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡v¡]¸Ó¤@¡G6¡^´«¨¥¤§¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ§¹¥þªº¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬Oº¡¨¬ªº¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ëªº©O¡H°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A¦b¤Q¤­¡B¤Q¤»¦~¶¡¡A¯«ªº·µ¤´µM¯î²D¡A¦Ó§A­Ì¦b«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡C§A­Ì©Ò¥I¥X¦³³\¦h¡A¦Ó©Òº¡¨¬ªº¦³¦h¤Ö©O¡H

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§A¬O§_º¡¨¬©O¡H§A¬O§_¦bÆF¸Ì¤´µMÄȾj©O¡H§A¦³¨S¦³·Q¨ì¥I¥Xªº³Ò¤O¦h¡A¦Ó©ÒÀò±oªº¦^³ø«o¬O¤@ÂIÂI¡H§A¦³¨S¦³»{¬°¦b§A¦bÁȨú¤u¿ú¡A«o±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤©O¡H§A¦³¨S¦³»{¬°¦³¤°»ò¨Æ¬O¥O¤Hº¡¨¬ªº¡A¦³¤°»ò¨Æ¬O³Q¦¨¥þªº¡H´NÄÝÆF¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O§_¤SÄȤS´÷¦bÄÝÆF³h½a¤¤©O¡H¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¥D»¡¡G¤D¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b¨üºÞ±Ð¡F·í§AÂ÷¶}¤F§Úªº¹D¸ô´N¦b§ÚªººÞ±Ð¤§¤U¡C§Ú½ç¤U¤Ö³\¡F·í§A¦¬¨ì®a¤¤¡A§Ú´N±N¥L§j¥h¡C§Ú­Ì¤D¬O¦b¥DªººÞ±Ð¤§¤U¡A©Ò¥H­n¬Ù¹î¡B­n«ä·Q¦Û¤vªº¦æ¬°©M¹D¸ô¡C

 

¤K节¬Ù¹î§Aªº§÷®Æ

 

²Ä¤G­Ó¬Ù¹î¤D¬O¦b¤@³¹¤C¸`¡A´N¬O¦V«e¬Ý¡C²Ä¤@­Ó¬Ù¹î¬O¦V«á¬Ý¡A¹î¬Ý©Ò¤w¸g§@¹Lªº¨Æ¡F²Ä¤G­Ó¬Ù¹î¤D¬O¦V«e¬Ý¡G§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C

 

­Y¬O­n«Ø³y¯«®a¡A§A¥²¶·¤W¤s¡A·N«ä¬OÄÝÆFªº°ª³B¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¦b¥­¦a¤W¬°«Ø³y¯«ªº®a¨Ó¹w³Æ§÷®Æ¡A­Y¬O§Ú­Ì»P¥@¬É½Õ©M¨º´N¤£¯à¬°«Ø³y¯«ªº®a¦¬¶°§÷®Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·³Q¤À§O¡A¤W¤s¹F¨ìÄݤѪº¹Ò¬É¡A¦b¨º¸Ì¿³¯«¥æ³q¡A¨º´N¯à¬°«Ø³y¯«ªº®a¦Ó±oµÛ¦U¼ËÄÝÆF§÷®Æ¡CªG¯u¦p¦¹¡A¥D´N­n»¡¡A§Ú¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C

 

§Ú­Ì¬O°Q½Ö³ß®®©O¡H§Ú­Ì¬O¨Ï½Ö±oºaÄ£©O¡H§Ú­Ì¬O¬°½Ö¦Ó¬¡©O¡H§Ú­Ì¬O§_¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡H§Ú­Ì¬O§_¬¡µÛ¬°±o¦Û¤vªº³ß®®¡A¥s¦Û¤v±oºaÄ£¡F©ÎªÌ§Ú­Ì¬°¯«¦Ó¬¡¡A°Q¥Lªº³ß®®¡A¨Ã¥B¨Ï¥L±oºaÄ£¡H«Ø³y¯«ªº®a¤D¬OºaÄ£¯«¡C³o¨Æ¨Ï¯«³ß¼Ö¡A¦]¬°¤D¬O¯«©Ò­nªº¡C¥L­n¦í¦b¦Û¤vªº¤l¥Á¤¤¡A±N¦Û¤vªº¦W¥I°U¨ä¤W¡A¨Ã­n±N¥Lªº¥­¦w½çµ¹¥L­Ì¡C

 

³o¤D¬O¥ýª¾±aµ¹µS¤j§E¥Á¨â¶µ¬Ù¹î¡C·PÁ¯«¡I¡u©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È©M¦Ê©m³£·q¬È¯«¡A¥L­Ì³£³Q¿E°Ê¡A©Ò¥H¯«ªº¸Ü»y²Ä¤G¦¸Á{¨ì«¢¸Ó¡X¡X¯«ªº¨ÏªÌ¡C¦Ó©Òµ¹¦Ê©mªº«H®§¤D¬O¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v¡C

 

¨S¦³¤@­ÓÀ³³\¡A¤ñ¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v§óÄ_¶Q¡C­Y¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦b½Ö¯à©è¾×§Ú­Ì©O¡H­Y¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì´N¯à°Ê¤u«Ø³y¯«ªº®a¡AÁa¦³³\¦h¤Ï¹ï¡A¥L¥²©w­n¦¨´N¡C©Ò¥H¯«À³³\¥Lªº¨à¤k¡A´N¬O³o¤@¯Z¾l¥Á»¡¡G§Ú­n»P§A­Ì¦P¦b¡I¯«¿E°Ê©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È©M©Ò¦³¾l¥Áªº¤ß¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l¤F«Ø³y¯«·µªº¤uµ{¡C«Ø·µªº¤u§@«ì´_¤F¡C·PÁ¯«¡I¥L­ÌÅ¥±q¤F¯«ªº¸Ü»y¡C

 

§Ú¹ê¦b¬Û«H¡A¯«¤µ¤Ñ¤´¬O¦b®É¶¡¤W­±¦V§Ú­Ì¬D¾Ô¡C§Ú­Ì±`»¡¨S¦³®É¶¡¡C¬Oªº¡I§Ú­Ì«D±`¦£¸L¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¬°¥DÄË¥X®É¶¡¨Ó¡A¥LÀ³¸Ó©~­º¦ì¡C§Ú­Ì¦b¦¹¬O¬°µÛ«Ø³y¯«ªº®a¡A¯«¬°µÛ¨º¤@­Ó¤]¬O¿W¤@ªº¥Øªº½çµ¹§Ú­Ì®É¶¡¡A­Y¬O§Ú­Ì¤£¬°µÛ¨º¥Øªº¦Ó¹B¥Î¡A¨º´N®ö¶O¤F¯«©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº¡C

 

«¢¸Ó¬O¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¥L«Ü§Öªº´N­n¹L¥h¡A¥Lªº®É¶¡«Ü§Öªº´N¨ìºÉÀY¡A¦]¦¹¥L¬°µÛ¯«ªº®aÀ³¸Ó³Q«Ø¦¨¡A¤ß¸Ì­t¾á¨I­«¡C

 

²Ä¤G½g«H®§

 

¨C¤@½g«H®§³£¥H­C©MµØ³o­Ó¦r°_­º¡C²Ä¤G½g«H®§¤D¬O¦b¤C¤ë¤Ü¤@¤éÁ{¨ìªº¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¶}©l¦b®Ú°ò¤W«Ø³y¤§«á¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¯«¤S®t»º«¢¸Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡»¡: §A­Ì¬Ý¨£¤W­±¡H§A­Ì§@¤u±Nªñ¤@­Ó¤ë¤F¡A¨º»ò§A­Ì¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¯dªº¡A¦³½Ö¨£¹L³o·µ±q«eªººaÄ£©O¡H²{¦b§A­Ì¬ÝµÛ¦p¦ó¡H°Z¤£¦b²´¤¤¬Ý¦pµL¦³¶Ü¡H«¢¸Ó´N¬O¨£¹L³o·µ¥ý«eºaÄ£ªº¤H¡A¨º´N¬O©Òùªùªº·µ¡C©Ò¥H¥L»¡¡A¤µ¤Ñ§A­Ì¬ÝµÛ¦p¦ó©O¡H·íµM¡A¥L­Ì¤~¶}©l¡F¦ý§Y¨Ï¬O¶}©l¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¦b¥ô¦ó¤@¤è­±³£¤£¯à»P©Òùªù¤ýªº·µ¬Û¤ñ¡C¥L­Ìªº¸ê·½¬O¦p¦¹ªº¦³­­¡A§@¤uªº¤H­û¬O¦p¦¹ªº¤Ö¡A¦Ó¥B¤£¬O¦b¤@­Ó¥­¦wªº´ºªp¤¤¡A¦n¹³©Òùªù¤ýªº®É¥N¦³¥­¦w¡C©Ò¥H§Y¨Ï¬O§¹¦¨¤F¡A¤]¤£¯à»P©Òùªù¤ýªº·µ¬Û¤ñ¡F¦]¦¹¤§¬G¡A¦³¤@¨Ç¤H´Nªq³à¤F¡C¥¦¬O¦p¦¹ªº¤p¡A§Ú­Ì«Ø³y¥¦¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¥¢±æ©M¦Ç¤ß«IŧµÛ¦Ê©mªº¤ß¡C©Ò¥H«¢¸Ó¨ü¯«®t»º¨Ó§i¶D¥L­Ì¡A­n­è±j¡A·í§Ú­Ì»â§A­Ì¥X®J¤Î¤§®É¡A»P§A©Ò¥ßªº¬ù¤´µM°í¥ß¡A§Ú¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A§ÚªºÆF¤´µM»P§A­Ì¦P¦b¡A§A­Ì¤£­nÄß©È¡C´«¨¥¤§¡A¯«¥[¤O¶qµ¹¥L­Ì¡A¯«»¡¡G§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡A§Úªº¬ù»P§A­Ì¦P¦b¡A§ÚªºÆF»P§A­Ì¦P¦b¡A¤£­nÄß©È¡A­n­è±jªºÄ~Äò¤U¥h¡F¦]¬°¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­n¾_°Ê¤Ñ©M¦a¡B»a®üªe§ò¦a¡B©M¨ä¤¤ªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¸U°ê©ÒÛC¼}ªº¥²¨Ó¨ì¡A§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C

 

¯«¦³¦h¤Ö®y­Ó©Ð«Î©O¡H¦³¤@¨Ç¤H¦³¥V¤Ñªº©Ð«Î¡A¦³®L©uªº©Ð«Î¡A¦b³o¸Ì¦³¤@®y©Ð«Î¡A¦b¨º¸Ì¦³¤@®y©Ð«Î¡F¦ý¬O¯«¥u¦³¤@®y©Ð«Î¡A©Òùªùªº·µ¬O¥Lªº©Ð«Î¡A¦Ó¥¦³Q·´Ãa¤F¡A¥L­n­ÉµÛ§E¥Á¨Ó­««Ø¡C±q¥~¦b¨Ó»¡¡A¥¦¬O¥t¤@­Ó·µ¡F¦ý¬O¯«»¡¡A§A­Ì»{¬°¦b«Ø³y²Ä¤G­Ó·µ¡A¤£¡I§Ú¥u¦³¤@­Ó®a¡A³o­Ó¤p¤pªºªF¦è¡A¤D¬O§Ú©Ò­n±oµÛªº®aªº¤@³¡¤À¡CÁöµM«D±`¤p¡A«o¬O§Úªº¡C§Ú­n±oµÛ¨º¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B­nÄ~Äò¦b¨ä¤W¤u§@¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¨C¤@¥ó¨Æ³£³Q¾_°Ê¡A¦Ó¥B¸U°ê©ÒÛC¼}ªº¨Ó¨ì¡C·íµM¡A¨º¬O«üµÛÀ±ÁɨȡX¡X°ò·þ±N­n¨ÓÁ{¡C¥L­n«Ø³y³o®a¡C¥L»¡¡G§Ú­n«Ø³y³o±Ð·|¡A³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L¦o¡C¨º¤D¬O¤@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A¨S¦³´³ÂI©Î½K¯¾¡C½Ð°OµÛ¡I§A¤â¤W§@ªº¤@¥ó¤p¨Æ¡A«o¬O¯«®aªº¤@³¡¤À¡A³£­n¦s¯d¡F¨Ã»P¾ãÅ骺¤u§@¤£¬Û¤ÀÂ÷¡A¦¨¬°¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«e¡C©Òùªù·µªººaÄ£¤£¯à»PºaÄ£ªº±Ð·|¬Û¤ñ¡C³o±Ð·|¤D¬O¨S¦³´³ÂI½K¯¾©Î¨ä¥¦³oÃþªº¨Æ±¡¡A¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡A­nÄmµ¹°ò·þ¡A­n§@¬°¥Lªº·s°ü¡C³o´N¬O¨º­Ó®a¡C­Y¬O§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Ó¡A´N¤£·|¦Ç¤ß¡C·í§Ú­Ì¬Ý¬Ý©P¾D¡A¦³ªº®É­Ô·|ı±o¥¦³o»ò¤p¡A´X¥G¬OµL¦³¡A¦ó¥²³Â·Ð©O¡H§Ú­Ì¨ì¤@®y¤j±Ð°ó¡AÅ¥¦nÅ¥ªº­µ¼Ö¡A©M¥O¤H³ß¼Öªº¸Ü»y¡A¥s§Ú­Ì¨­¤ßµÎºZ¡A¨º¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H§Ú­Ì¦ó¥²³Â·Ð¡A­n¬y²\¡B­n¬y¦½¡A¶O¤O¥h«Ø³y¤@¼Ë¦b¤H²´¤¤¬Ý¬°µL¦³ªºªF¦è©O¡H

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I­Y¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º­Ó²§¶H¡A´N¬O¨ººaÄ£ªº±Ð·|¡A¨Ã¥BÅ¥¨£¥D»¡¡G²{¦b³o¸Ìªº¡A¬O¨º¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A¨º¤D¬O§Ú¥¿¦b«Ø³yªº¡A§Ú­n±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡I¨º°Z¤£¨¬°÷¤F¶Ü¡H

 

²Ä¤T½g«H®§

 

¤T­Ó¤ë¹L¥h¤F¡C¦b²Ä¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¯«ªº¸Ü»yÂǤñ³ëªº¤è¦¡Á{¨ì¡A¦V²½¥q¸ß°Ý¡A»¡¡G¡u­Y¦³¤H¥Î¦çÃ̰¸t¦×¡A³o¦çÃÌ®ÁµÛ»æ¡A©Î´ö¡A©Î°s¡A©Îªo¡A©Î§Oªº­¹ª«¡A«Kºâ¬°¸t»ò¡H¡v´«¨¥¤§¡A·í¸t¦×®ÁµÛ¤F¦çª«¡A¬O§_´N¨Ï¨ºª«Åܬ°¸t¼ä©O¡H¦Ó²½¥q»¡¡G¤£¡I¸t¼ä¤£¬O³o¼Ë´²§G¶}ªº¡C¤S°Ý¡G¡u­Y¦³¤H¦]ºN¦º«Í¬V¤F¦Ã©¡AµM«á®ÁµÛ³o¨Çª«ªº­þ¤@¼Ë¡A³oª«ºâ¦Ã©»ò¡H¡v¬Oªº¡I¤£¼ä²b¬O¦³¦Ã¬V¤Oªº¡C

 

¦b°Ê¤â«Ø³y¸t·µ¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¥L­Ì¸gÀÙªº¥ú´º¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¥L­Ì¦b¨üºÞ±Ð¡F¦]¬°¥L­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬¦^¨Ó«o«D±`¤Ö¡F¥L­Ì¥I¥X³\¦hªººë¤O¡A¦ý¬O±oµÛªº«o«D±`¤Ö¡C¦Ó·í¥L­ÌÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡A¶}©l­««Ø¯«ªº·µ¡A«K»{¬°¨C¤@¥ó¨Æ³£­n§ïÅÜ¡A¯«ªº¯¬ºÖ±N­nÁ{¨ì¡F¦ý¬O¤T­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¥L­Ì¤´µM¦bºÞ±Ð¤§¤U¡C

 

¡u¦b¨º¤@¤Á¤é¤l¡A¦³¤H¨Ó¨ì°©°ï¡A·Q±o¤G¤Q°«¡A¥u±o¤F¤Q°«¡F¦³¤H¨Ó¨ì°s¥L¡A·Q±o¤­¤Q±í¡A¥u±o¤F¤G¤Q±í¡C¡v¡]¸Ó¤G¡G16¡^¥L­Ì¤´µM¦bºÞ±Ð¤§¤U¡AµLªk©ú¥Õ¯¬ºÖ¬°¤°»òÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡C§Ú­Ì¤w¸g¶¶ªA¤F¯«¡A§Ú­Ì¤w¸g«Ø³y¤F³o·µ¡A¬°¤°»ò¯¬ºÖÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡H©Ò¥H¥ýª¾§i¶D¥L­Ì¡A¤D¬O¦]¬°·í§A­Ì¼»ºØªº®É­Ô¡A¤´¬O¤£¼ä²bªº¡A©Ò¥H¤@¤Á¨Æª«³£¬O¤£¼ä²bªº¡C¦ý¬O±q¤µ¤é¶}©l¡A±q¤E¤ë¤Ü¥|¤é°_§A­n¬Ù¹î¡A°l·Q¦b¥¼¥ß®Ú°ò¤§«e¡A§A­Ì¦bºÞ±Ð¤§¤U¡A¦Ó²{¤µ¤´¦bºÞ±Ð¤§¤U¡A¥u¦]§A­Ì©Ò¼»ªº¤D¬O¤£¼ä²bªº¡C¨º®É¬O¤E¤ë¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦bªº¤Q¤@¤ë©Î¤Q¤G¤ë¡C´«¨¥¤§¡A¬K¤Ñ¼»ºØªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A²{¦b©Ò¦¬Ã¬ªº¤D¬O¹L¥hªº¨Æ¡A§A­Ì¤´µM¦bºÞ±Ð¤§¤U¡F¦ý¬O±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¯¬ºÖ±N­n¨Ó¨ì¡A§Ú­n¯¬ºÖ§A­Ì¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤T­Ó¡u°l·Q¡v¡B¡u°l·Q¡v¡B¡u°l·Q¡v¡C¯«»¡§A­Ì­n«ä·Q¡A¯¬ºÖ±N­n¨Ó¨ì¡C³o¸Ü¹ï¦Ê©m¨Ó»¡¡A¬O¦óµ¥¼Ëªº¯¬ºÖ¡I

 

¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì·Pı¬O¦b¦æ¯«ªº¦®·N¡A«o¬°¤°»ò¯¬ºÖ¤£¨ÓÁ{©O¡H¨º»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡F¦ý¬O¯«ªºÀ³³\¥Ã»·¬O¯u¹êªº¡C

 

²Ä¥|½g«H®§

 

¦b¦P¤@¤Ñ¡A¥t¤@­Ó«H®§¨Ó¨ì¡A¤D¬O¤@½g©_§®«H®§¡C¦b¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¯«ªº¸Ü­ÉµÛ«¢¸ÓÁ{¨ì»¡¡G¡u§A­n§i¶DµS¤j¬Ùªø©Òù¤Ú§B»¡¡G§Ú¤ß¾_°Ê¤Ñ¦a¡F§Ú¥²¶ÉÂЦC°êªºÄ_®y¡A°£·À¦C¨¹ªº¶Õ¤O¡A¨Ã¶ÉÂоԨ®©M§¤¦b¨ä¤Wªº¡C°¨¥²¶^­Ë¡AÃM°¨ªº±Ñ¸¨¡A¦U¤H³Q§Ì¥Sªº¤M©Ò±þ¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G§Ú¹²¤H¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B°Ú¡I¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¥H§A¬°¦L¡A¦]§Ú´z¿ï¤F§A¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]¸Ó¤G21¡ã23¡^¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£©Òù¤Ú§B¬O°ò·þªº¤@­Ó¹wªí¡A¥¿¦p©Òù¤Ú§B³Q¯«¨Ï¥Î«Ø³y©Ò¿×ªº²Ä¤G­Ó·µ¡C°ò·þ¤D¬O­n«Ø³y¯«ªº®aªº¨º¤@¦ì¡C¯«­n¾_°Ê¤Ñ©M¦a¡F¤Z¬O¯à³Q¾_°Êªº³£±N³Q¾_¸¨¡A¦n¨Ï°ò·þ¯à¬O¤@¤Á¨Ã¦b¤@¤Á¤§¤º¡C¥L¤D¬O¯«ªº¸q¡C¥L­n¥Î¦Û¤vªº¦L¦L¸Uª«¡C¦b¨º¤@¤Ñ¡A¸U½¥³£­n¸÷«ô¡A¸U¤f³£­n©Ó»{­C¿q¬O¥D¡C¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¨Ã¦a©³¤U¤@¤Áªº¨Æª«¡A³£­n¥ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡C©Ò¥H§Ú­Ìµ¥«Ý¨º¤@¤Ñ¡Aµ¥«ÝµÛ°ò·þªº¦A¨Ó¡C³o¤D¬O«¢¸Ó®Ñ¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b¬Û«H¡A¬°§Ú­Ì¤µ¤é¡A§A¦³¸Ü»y½çµ¹§Ú­Ì¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¦b§A­±«e¡A¬O¨ªÅS´¯¶}¡A¤@µLÁôÂ꺡C®@¡I±N§Aªº¥ú·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦P§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡A±N§Ú­Ì±q«Ø³y§Ú­Ì¦Û¤vªº®a·í¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßÂà¦V§A¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¤@¦P¨Ó«Ø³y§Aªº®a¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªºÄ@±æ¤D¬O§Aªº®a±o¥H«Ø¥ß¡A¦n¨Ï§A¦³¤@­Ó©~©Ò¡A¦b§Aªº¤l¥Á¤¤¶¡¦³¤@­Ó¦w®§¤§³B¡C¤£®e³\§Ú­Ì¦w®§¡Aª½¨ì§A¦b§Aªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A¶i¤J§A¦Û¤vªº¦w®§¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡IÁöµM§Ú­Ì©Ò¯à¬Ý¨£ªº¬O¤p±o´X¥Gºâ¬OµL¦³ªº¡A¦ý¬O§A¹ê¦b¦w¼¢¤F§Ú­Ì¡A¦]¬°¤D¬O¦b§A®a¤¤¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦bµ¥­Ô¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O§A®a­n³Q§¹¦¨¡A¦Ó§A­n¦^¨Ó¡A¨Ã¥B«Å§i¦o¬OÄݧA¦Û¤vªº¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì­n±N¦oÂkµ¹§A¡A©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

«¢¸Ó®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 ²Ä¤@¦Ê½Ò «¢¸Ó®Ñ

¡@¡@

ÃD¥Ü¡GŪ¥»®Ñ¤T¹M¡A¦AŪ·sĶ¥»¤@¦¸¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¨Ó±R«ô¤j§g¡A¦Ü°ªºaÄ£¤ý¡F

¡@¡@ ¥DÅv¯à·O·R¡A¶·¦P¤ß¹|´­¡F

¡@¡@ ¥D¥å¥j¦p¬ÞµP¡AÅ@§Ú§K¨a®`¡F

¡@¡@ ºa¥úÀö­Y®c§Ê¡A¹|ÁnÀô¦p±a¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡X¡Xù©Þ¡P®æÄõ (Robert Grant)

 

¡@¡@     «¢ ¸Ó ®Ñ: ¡u±q¤µ¤é°_§Ú¥²½çºÖ»P§A­Ì¡v

¡@¡@

  ²Ä¤@«H®§¡X¡X°_¨Ó(¤@1¡ã15)

 

      ¤é´Á¡G¤»¤ëªì¤@¤é

      ­nÂI¡G¡u«Ø³y³o·µ¡v(¤@8)

 

  ²Ä¤G«H®§¡X¡X¤ä«ù(¤G1¡ã9)

 

      ¤é´Á¡G¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é

      ­nÂI¡G¡u¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v(¤G4)

 

  ²Ä¤T«H®§¡X¡X°í©T(¤G10¡ã19)

 

      ¤é´Á¡G¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é

      ­nÂI¡G¡u±q¤µ¤é°_§Ú¥²½çºÖ»P§A­Ì¡v(¤G19)

 

  ²Ä¥|«H®§¡X¡X«OÃÒ(¤G20¡ã23)

 

      ¤é´Á¡G¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é

      ­nÂI¡G¡u§Ú¥²¥H§A¬°¦L¡v(¤G23)

 

¡@¡@«¢¸Ó®Ñ¹³¦·ªâªÚªº¤p¦Ê¦X¡C¥¦¼gªº¾ú¥v«e«á¤£¹L¸g¾ú¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A«o§â¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³Ì­«­nªºÂà±ÊÂI¤Ä¹º¥X¨Ó¡A¬O¯«¹ï«Ý­C¸ô¼»§N©M¿ï¥Á³Ì­«­n¤§¤@­¶¾ú¥v¡C¦]¬°¥¦¼gªº¥¿¬OµS¤Ó¡u¾l¥Á¡vÂk¦^¸t¦a­««Ø¸t·µªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥²¶·³sµÛ¥H´µ©Ô°O¤@°_Ū¡A¤~ª¾¥þ¥ó¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C

 

¡@¡@®Éºû¥D«e¤­¦Ê¤G¤Q¦~¡A¤@­Ó¥»¬OÄyÄyµL»Dªº¥ýª¾±o¨ì­C©MµØªºÀq¥Ü¡A«K¯¸¥X¨Ó¹ï»â¾ÉµS¤Ó¤H¦^°êªº©xªø­Ì¶Ç»¼¯«ªº«H®§¡C¤j¬ù¦b¥L¤§«e¤Q¤T¦~¡Aªi´µ¤ý¥j¦C´¿¤U¦®¡Aµ¹©Ò¦³Ä@·N¦^°ê­««Ø¸t·µªº¤H¤@¯S­ã¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H±o¦U¬ÙªøÅ@°e¤Î¨Ñµ¹§÷®Æ¤§«K¡A¦b©Òù¤Ú§B±a»â¤§¤U¦^µS¤j¦a¹ê¦æ¥L­Ìªº¦gÄ@(©Ô¤@¡B¤G³¹)¡C·í®É´N¦³¤­¸U¤H¤§²³¦^¥h°Ñ¥[¡A¨â¦~«á¸t·µ¤§®Ú°ò¥´¦n¤F¡A¥L­Ì¦³ªºÅw©I¡A¦³ªº¬y²\(©Ô¤T8¡ã13)¡F«Ø·µ¤§¤uµ{¬Ý¦ü¤Q¤À¶¶§Q¡C

 

¡@¡@¦ý¤Q¥|¦~«á¡A¥ú´º§¹¥þ¤£¦P¤F(¦è¤¸«e¤­¦Ê¤G¤Q¦~)¡A±q¼»º¿§Q¨È¨Ó¤§¤³¼Ä½Ñ¦h¸Þ­p­n¤¤Â_¸t¤u¡C¥L­Ì¤£±¤½Ð¨Ó¿Ñ¤h¤W§iªi´µ¤ý¡A»¡µS¤Ó¤H¤ß¿Ñ¤£­y¡A¥ø¹Ï§@¤Ï¡C¨ì¤F©ÓÄ~¥j¦C§@¤ýªº¨È¹FÁ§¦è®É¡A¾ã­Ó«Ø·µ¸t¤u´N§¹¥þ°±¹y¤U¨Ó¤F(©Ô¥|³¹)¡C¤Q¥|¦~¥ú³±´N¬O³o¼Ëªº¥Õ¥Õ¹L¥h¡C¸t·µ¥u¥ß¤F¦a°ò¡A¤´µM¨S¦³¤ÑªáªO¡F¬î¥h¬K¨Ó¡A¸t·µ¤§®Ú°ò¤]¯î¿¾¤F¡AÂø¯óÂO¥Í¡A¶Ã¥Û¾î°ï¡AµL¤HÃö¤ß¥¼§¹¤§¤u¡A·í®É¤§µS¤Ó¤H¦n¹³±µ¨ü¤F±J©R½×¤§¬Ýªk¡A¥H¬°¥L­Ì¬Oµù©w¥¢±Ñ¤F¡F¤H¤H´N¦£©ó¦Û¤vªº®a¨Æ¡A¬°¦Û¤v»\¤j¼Ó©Ð¡C¸t·µ¤§¦a°ò¤´µM¦~´_¤@¦~ªº§bµøµÛ¦a¤¤®üªºÂŤѡAµLªù¥çµLªK»\¡C¸t·µ¤§¯î²D¤]¦³¥t¤@­ì¦]ªº¡G¥L­Ì»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v(¸Ó¤@2)³o¤£§¹¥þ¬O­ÓÂǤf¡A¤]¬O¥L­Ì¿ùŪ¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A»~¸Ñ¤F¤é´Á¡C­C§Q¦Ì´¿¹w¨¥­C¸ô¼»§N­n¦³¡u¤C¤Q¦~¯î²D¡v(­C¤G¤Q¤­³¹)¡F¦ý¥H²z¤]»¡¹L(¦ý¤E1¡B2)¡A¦Ó¼»­{§Q¨È¤]³o¼Ë»¡(¨È¤@12)¡F¦]¦¹³o¤C¤Q¦~¯î²D´Á´N²`²`¦L¦b¥L­Ì¸£®ü¤¤¡C¤W­z(¸Ó¤@2)¤@¥y¸Üªº·N«ä´N¬O¡G¤C¤Q¦~¯î²D´Á¤´¥¼º¡¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¬O¦³¤ß­n«Ø·µ¥ç¨ü¨ìªi´µªº¤z¯A(·í®ÉµS¤j¤´¬Oªi´µ¤§ºÞÁÒ¦a)¡F¨ì¤C¤Q¦~º¡¤F¡A»¡¤£©w«K¥i¦A¿³¤u«Ø³y¡C´N³o¼Ë¡A¥L­Ìªø³~¶[¯A¦^°ê«Ø·µªº¶¯¤ß¡A´Nµ¹»~¸Ñªº¹w¨¥¦ÓÅõºÈ¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¸t·µ¤§¤_µS¤Ó¤H¤×¬Æ¤_¯¨°ó¤§©ó¤¤°ê¡A©Î®a¤§©ó¨C¤@­Ó¤H¡C¥L­Ìªº°ê¬O¯«©Ò¿ï¥ßªº¡A¸t·µ¬O¯«»P¥L­Ì¦P¦bªº¼Ð°O¡A¤@ª½³£¬O¥L­Ì¬Fªv»P©v±Ðªº¤¤¤ß¡C¸t·µ³Q·´¡A¸t¾¹³Q±°¡A¨äºGµh¤§¸gÅç¬O¥L­Ì¦³¥ÍÃø§Ñªº¡F²{¤µ¥L­Ì³º¦]¤@®É¤§Ädªý«K°±¤u¤£·F¡AµL©Ç¥G¯«­n¥H¦UºØ¤Ñ¨a§ðÀ»¥L­Ì(¤@5¡ã11)¡C

 

¡@¡@¥»®Ñ¤j¨Æ°O

 

¡@¡@¬°À°§U§Ú­Ì¹ïµS¤Ó¤H¦^°ê«Ø¸t·µ©M«°À𤧥ý«á¦¸§Ç¦³­Ó·§©À¡A§Ú­Ì­n§â»P¥»®Ñ¦³Ãö¤§¤j¨Æ¤À¦C¦p¤U(¦~¤À¥þ¬O¥D«e)¡X¡X

 

¡@¡@¤­¤T¤»¦~¡G©Òù¤Ú§B»â¤­¸UµS¤Ó¤HÂk­C¨Ê¡C

¡@¡@¤­¤T¤»¦~¤C¤ë¡G­««Ø²½¾ÂÄm²½¡C

¡@¡@¤­¤T¤­¦~¤G¤ë¡G­««Ø¸t·µ¡A³Qªý¡C

¡@¡@¤­¤G¡³¦~¤»¤ë¤@¤é¡G«¢¸ÓÄU«j¦Ê©m°Ê¤u¡C

 

¡@¡@¡@¡@¤»¤ë¤Ê¤é¡G«Ø·µ¤u§@­«·s¶}©l¡C

¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¤Ü¤@¤é¡G²Ä¤G¦¸ÄU§i¡C

¡@¡@¡@¡@¤K¤ë¤@¤é¡G¼»­{§Q¨È²Ä¤@­Ó«H®§¡C

¡@¡@¡@¡@¤E¤ë¤Ü¥|¤é¡G«¢¸Ó²Ä¤T¡B¥|¦¸ÄU§i¡C

¡@¡@¡@¡@¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é¡G¼»­{§Q¨È¨£²§¹³¡C

 

¡@¡@¤­¤@¤K¦~¤E¤ë¥|¤é¡G¼»­{§Q¨È¦A¨£²§¶H¡C

¡@¡@¤­¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡G¸t·µ§¹¦¨¡C

¡@¡@¤­¤@¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¦Ü¤Ü¤@¤é¡GÅw«×¹O¶V¸`¡C

¡@¡@¥|¤­¤C¦~¡G¥H´µ©Ô­«¥ß«ßªk¡A¬I¦æ§ï­²¡C

¡@¡@¥|¥|¥|¦~¡G¥§§Æ¦Ì­««Ø«°Àð¡C

¡@¡@

¡@¡@±q¤W­z¤§¤j¨Æ°O¡A¦³´X¥ó¨Æ­È±o¤@´£¡G²Ä¤@¡B¦b¤@¤Á¤u§@¤§«e¡A¥L­Ì¥ý­««Ø²½¾ÂÄm²½¡C¤@¤ÁÄݯ«¤§¤u§@§¡¦Û·q«ô°_¡A«Ø¸t·µ©Î¸t«°¬O¤@¥ó¤j¤uµ{¡A«ö¤µ¤Ñ¤@¨Ç©Ò¿×²{¥NÀY¸£ªº¸t¤u¤H­û¡A¥L­Ì²Ä¤@¥ó·Q¨ìªº¨Æ¡A¤j·§¬O¶}­ÓÄw©e·|¡A¦A²Õ´¸t¤uµ¦¹º¤p²Õ¡A¸gÀÙ©e­û¤p²Õ¡A¤uµ{²Õ¡A¬Æ¦Ü¬O«Å¶Ç²Õ¡A¤H¨Æ²Õµ¥¡AµL²Õ¤£²Õ¡F¥u¬O³Ì­«­nªºÄm²½«oµL¤Hª`·N¡C¤G¤Q¥@¬ö¬O­Ó²Õ´ªº¥@¬ö¡A±Ð·|¤Q¤À¼Ö¦¹¤£¯h¡A§Ú­Ì¤£¬O»¡³o¨Ç¤£¦n¡A§Ñ°O¤F¯«¡A¤£ª`­«ÄÝÆF¤@¤è­±ªº¤u§@¡A¤°»ò²Õ´³£¨S¥Î³B¡C²Ä¤G¡B±q¤W­z¤j¨Æ°O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº²Õ´¤O½T¬OµL»P­Û¤ñ¡C¯«­n°£¥h¤C¤Q¦~¯î²D¡A¦A«×´_¿³¸t¥Á¡A¥L«K¤Þ¾É¥Lªº¹²¤H­Ì«ö¨Æ±¡­«­n©Êªº»´­«¡A¤@¤@¶¶§Ç§¹¦¨¡F¥ý¬O«Ø²½¾Â¡A¦A«Ø¸t·µ¡C

 

¡@¡@µM«á®t»º¥H´µ©Ô¤å¤h¦^°ê­«¥ß«ßªk¡A½s­q¸t¸g¡C¦³¤F¸t·µ¤S¦³¤F¯«ªº¸Ü¡A¤~¦³¯«ªº«°¡A©ó¬O¦b¤Q¤T¦~«á®t¥§§Æ¦Ì¦^¥h«Ø«°Àð¡C§Ú­Ì³o¤@¥N¦n²Õ´³g¥\¦Wªº¤H²Ä¤@­ÓµÛ²´ÂI¡AÁ`¬O­n°µ¥X¤@¨Ç¦¨ÁZ¨Ó¦n§@³ø§i¡A¥þ¤£²z·|ÄÝÆF¤u§@ªº½è¡A¯u¬O¤@­Ó¤j´d¼@¡C¬°µÛ¤À¤u¦X§@¦Ó¶}·|¬O»Ý­nªº¡A¬°µÛ¶}·|¦Ó¶Ã¥´³ø§i´N¬O¤£¹ï¤F¡A¬°µÛ³ø§i¦Ó¤u§@§ó¬O¸o´c¡A¦]¬°³o¨Ç³£·|¥s§Ú­Ì¥uª`·N¤u§@ªº¥~ªí¤Î¼Æ¦r¦Óºzµø¤u§@ªº¹ê½è¡A®{µM®ö¶O«H®{ªº©^Äm¡A¤W­z¨âÂI¥u¬O»P¡u¤j¨Æ°O¡v¦³Ãö¤§±Ð°V¡A¤U¤å¦A­z«¢¸Ó®Ñ¤§ÄÝÆF«H®§¡C

 

¡@¡@®É¥Nªº¯S¼x±`¬O¥ýª¾«H®§ªº¥ý¼v¡A¦b«¢¸Óªº®É¥N¡A¥Í¬¡µ{«×°ª¡A¥Í²£¤£°÷À³¥I(¤@6¡B9¡ã11¡A¤G15¡ã17)¥L­Ì´N»¡«D«Ø·µªº®É¶¡¡C¦b¬Fªv¤W¤]¤£¬O­Ó¦w©wªº®É¥N¡A¦Û¤j§Q¯Q¤ýµn°ò°_¡A¦U³BÃzµo¼É¶Ã¡A¤£¤Ö¦a¤è¹ï·í®É¤§ªi´µ¤ý´Â¨Ó»¡¬OÃ@ªø²ö¤Îªº¡A¦]¦Ó¥H¦â¦C¤H»¡¤£¦w¤§¥@¬ö¤]¤£¬O«Ø·µªº®É­Ô¡C¦ý«¢¸Ó»¡¡A¤£¡A«Ø·µªº®É¶¡¤w¨ì¡A¬O¤W¤s¨ú¤ì®Æ«Ø³y³o·µªº®É­Ô¤F(¤@8)¡C¸gÀÙ¤£¨Î¡H­C©MµØ»¡¡G¡u»È¤l¬O§Úªº¡Aª÷¤l¤]¬O§Úªº¡v(¤G8)¡C§½¶Õ¤£©w¡H­C©MµØ»¡¡A§Ú°Z¤£¬O¤Ñ¦aªº¥D¡H¬Ý­þ¡A¡u§Ú¥²¾_°Ê¸U°ê¡v(¤G8)¡A¡u§Ú¥²¾_°Ê¤Ñ¦a¡v(¤G21)¡C§A­Ì­Y¤µ¤é«Ø·µ¡u§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡v(¤@8)¡A¦Ó¥B¡u±q¤µ¤é°_¡A§Ú¥²½çºÖ»P§A­Ì¡v(¤G19)¡A¦h²øÄY¤S·O·Rªº«H®§¡I

 

¡@¡@¥»®Ñ¤§¤À¬q¤Q¤À²M·¡©ú®Ô¡F¥þ®Ñ¦@¥Ñ¥|½gÁ¿³¹²Õ¦¨¡A¦b¥|­Ó¤ë¤¤¡A­C©MµØªº¸Ü´¿¥|¦¸Á{¨ì¥Lªº¥ýª¾¡F¨C¦¸¥ýª¾³£²M·¡¦a°O¤U¤é´Á¡A¦Ó¨C½g³£¦³¥¦¿W¯Sªº¸ê°T¤¤¤ß¡A¥»½Ò«e¤§ªíÀ³¯àÀ°§U§Ú­Ì¬ã¨s¡C

 

¡@¡@ ¥|­Ó«H®§

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b­n¤À§O¦a¬ã¨s¥ýª¾«H®§ªº¤¤¤ß¡C¥ýª¾¹ï¦^ÂkªºµS¤Ó¤H²Ä¤@­Ó«H®§¬O³d³Æ¥L­Ì©¿²¤¸t¤u¡A¨Ã·þ«P¥L­Ì¥ß¨è°Ê¤u¡A§¹¦¨«Ø·µªº¤u§@¡C¥L­Ì»¡«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡A¬°¤°»ò«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Îªº®É­Ô¤S¨ì¤F©O¡H·íªì¥L­Ì»¡¦¹¸Ü®É¥i¯à¬O¹ê±¡¡A¦ý¤£¤[´N¤ß¸Ì§N²H¡A¦¨¬°ÂǤf¤F¡C¥ýª¾µ¹¤©¤T­Ó´£¿ô¡F²Ä¤@¡B¦^·Q¡G¥L­Ì¥H¬°¸gÀÙ¤£´º¡A¦]¦¹¤£©y«Ø·µ¡A¦ý¬°¤°»ò«Ø³y¦Û¤vªº©Ð¤l´N¥i¥H¡A«Ø³y­C©MµØ·µ¦t´N¤£´º¡H¦AªÌ¡A¥ýª¾¤]¥s¥L­Ì¦^·Q¡G·í¤H¤H¬°¦Û¤vªº½\­Ü©M©Ð¤l¿Ñºâ®É¡A¥L­Ì¬O¤£¬O´N¦]¦¹Â×´I°_¨Ó¤F¡H¤£¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W¤Q¤Àªq³à¡A¦]¬°¡u§A­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡F§A­Ì¦Y«o¤£±o¹¡¡F¬ï¦çªA¡A«o¤£±o·x¡A±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡v(¤@6)¡C³o³£¬O­C©MµØ­n¥L­Ì¬Ù¹îªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B«jÀy¡G­C©MµØ¨Ã«D¤£¹î¥Á±¡¡A¥L¤]ª¾¹Dª«½è¥Í¬¡ªº¼Éº¦¥s¥Á¥Í¤Q¤ÀÁ}­W¡A¦ý³o¨Ç¤£¥þ¬O¦ÛµM¬Éªº¥¢½Õ¥H¦Ü¥L­Ì¥¢±Ñ¡A¦Ó¬O¦³¯«ªº¦®·N¦b¨ä¤¤ªº(¤G9)¡C¥L­Ì­Y¥H¯«ªº¤u¬°©À¡A¯«¤S°Z·|¤£¬ÝÅU¥L­Ì¡H¦AªÌ¡A¯«µ¹¤©¤@­Ó³Ì©Z¸Ûªº«OÃÒ¡G¡u§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¤£´N¹³¤÷¹ï¨à¤l»¡ªºÅé¶K¸Ü¶Ü¡H¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬¥H§@¯«ªº·µ¡A¦óªp¬O¤H¤â«Øªº·µ¡H­C©MµØ³o­Ó«OÃÒ¯à¦h·Å·x¤H¤ß¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡BÀ³³\¡G¯«¦b¹ªÀy¥Lªº¤l¥Á¤§«á¡AÁÙ®£¥L­Ì¤£¯à»â·|¡A´N½ç¥L­Ì¦X¤@ªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¤@¦P¨Ó«Ø·µ¡A¤SÀ³¤¹¥²µ¹¤©»Ý­nªº説©ú¡C¥L­Ì¥u­nÄ@·NÁ|°_²Ä¤@¨B¡A¯«´N½ç¥L­Ì¤O¶q¨«¤U¥h¡C

 

¡@¡@³o¥¿¬O¤µ¤ÑªA¨Æ¯«ªº¤H­n¾Çªº¥\½Ò¡C¯«­Y©I¥l§Ú­Ì¥h¨Æ©^¥L¡A§Ú­Ì°f©Ú¡A¹D¸ô´N·|·U¨«·Uı¶Â·t¡C³o®É«K¸Ó°±¨B¤U¨Ó¬Ù¹î¡CÄݯ«ªº¤H¥u¦³¤@±ø¸ô¬O³q¹Fªº¡A´N¬OÄݯ«ªº¸ô¡A¬O¥L©I¥l§Ú­Ì­n¨«ªº¤@±ø¸ô¡C§Ú­Ì´N¬O¨«¤W¤F¡A°Z¦®¼W¥[¥L¤°»ò¡H¦ý¯«»¡¡A¡u§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C¡v«Où»¡µL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n¶ÇºÖ­µ¦n±Ï¤@¨Ç¤H¡F³o¨Ã«D¾Ì¦å®ð³x­^¶¯»¡ªº¡A¤D¬O¥X©ó¸gÅç¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¨S¦³¤@­Ó®É­Ô¯u¬O¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô¡v¡C¹ï¤£ªÖ«Ø³yªº¤H¨S¦³¤@­Ó¬O«Ø³yªº®É­Ô¡A¦ý¯«¥¿¬O­n§Ú­Ì¦b¡u¤£±o®É¡v«Ø³y¡A¦b¤£¬O®É­Ôªº®É­Ô¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦]¬°±Ð·|³£¬O¦b¡u¤£±o®É¡v«Ø°_¨Óªº¡C¨Æ©^¯«³Ì§xÃøªº´N¬O¨«²Ä¤@¨B¡A§Ú­Ì­YÁ|°_¸}¡A½ñ¤U¥h´N¤£¨º»ò§xÃø¡A¨«²Ä¤G¨B¥ç§ó®e©ö¤F¡C¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦h¤F¤@¨Bªº¸gÅç¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì­I«á¥[¤Oªº¯«¡A¥¿¬O¨º­Ó©I¥l§Ú­Ìªº¯«¡C§Ú­Ì­Y¤@ª½§¤¦b¨º¸Ì«ä¶q±¾¼{¡Aµ²ªG´N¤@¨B³£¨«¤£¦¨¡C¤µ¤Ñ¦h¤Ö¦~»´¤H°g¾K¤_©Ò¿×±a¾¨Æ©^¡A³o¬O°kÁשI¥lªº¤@­Ó·s¦Wµü¡H

 

¡@¡@«¢¸Ó®É¥N»P§Ú­Ì³o¤@¥N¤H¹ï¹w¨¥ªº¬Ýªk¦³¤@ÂI¬O¬Û¦Pªº¡A¤µ¤Ñ¦³¤H¤´¥H¹w¨¥¬°®Ú¾Ú»¡¡G¡u®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡v¡A¦]¦¹¤H«ç¼Ë§V¤O¤]¨S¦³¥Î¡A¥u­nµ¥­Ô¯«¡Aë§i¡A¨ì¤F®É­Ô¥L´N·|¦¨´N¤j¨Æ¡C´N³o¼Ë¡A¥L­Ì¤£ªÖ§V¤O§@¤u¡A±a»â³o¤@¥N¤HÂk¥D¡A¤Ï¦ÓÅܱo«D±`®ø·¥¡B³Q°Ê¡F±j½Õ¥~­±ªº¤u§@»P¬¡°Ê¬OÄݦå®ðªº¡A¥u¦³¤º­±ªºµ¥­Ô¤~¬OÄÝÆFªº¡C³o¯u¬OÂոѯ«ªº¹w¨¥¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¹w¨¥¬O¯«±Ò¥Üªº¡A¦]¦¹¬O¿ù¤£¤Fªº¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ«o¤£¬O±Ò¥Üªº¡A¦]¦¹¬O¥i¯à¿ùªº¡A¶·­nÁ¾¨õ¦a»P²³±Ð·|¤@¦P¾Ç²ß¡A¦n¯à¤¬¬Û°t·f¡A§¹¦¨¯«¥¼§¹¤§¤u¡C±q¦^ÂkªºµS¤Ó¤H³Q¥ýª¾³d³Æªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¦n¦n¾Ç²ß³o¤@¥\½Ò¡C¹w¨¥¥»¬O»P§Ú­Ì¦³¯qªº¡A¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº´£¿ô¡A¦n¯à§V¤O§¹¦¨¯«ªº°ê«×¡C§Ú­Ì­Y§â¥¦Åܧ@¤@ºØ³Â¾K¾¯¨Ó°kÁׯ«¡A§Ú­Ì´N¿ù¤F¡C¦]¬°³oºØ¹ï¹w¨¥ªº¬Ýªk·|¥s§Ú­Ì¹ï¯«ªº¤u§@®e©ö·P¨ì¦Ç¤ß¡BµL±æ¡F¥H¬°¤H¯u¬O¤@¨ÆµL¦¨¡Aµ²ªG´N¹ï¨C¥ó¨Æ±¡³£¸Ì¨¬¤£«e¡A¥u¬O®ø·¥¦a§¤¦b¨º¸Ì¡Aµ¥¯«ªº¹w¨¥¨ì¤F¥L¹w©wªº®É¶¡¥h¦Û¤vÀ³Åç¡C§Ú­Ì´N·|Åܱo§N²H¡B¤£Ãö¤ß¡F¯«ªº¤u§@¤]¦]¦Ó¨ü·l¤F¡C©õ¤éµS¤Ó¤Hªº¦M¾÷¤D¬O¡G¥L­Ì²ßºD¤F¤@ºØ¨S¦³¸t·µªº¥Í¬¡¡F§Ú­Ì¤µ¤éªº¦M¾÷¤D¬O¡G²ßºD¤F¤@ºØµL¯«ªºªÀ·|®ð­Ô¡AÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó¥s¤H¤ß´Hªº¶Ü¡H

 

¡@¡@§J²z«Â·G¦b­^°êªº®É­Ô¹ï®ü¥~«Å±Ð¦³µÛµL¤ñªº­t¾á¡A¥L¦b¤@±Ð·|·|ij¤W´£¥X¨Ó¡A¦ÛÄ@§@®ü¥~«Å±Ð¤h¡C·í®É¤@­Ó¨Ó¦Û¿Õ©Z´¶¹yªº¿àµÜ³Õ¤h(Dr. Ryland of Northampton)´N¹ï¥L»¡¡G¡u¦~»´¤H§¤¤U§a¡A¯«­Y¯u­n¥s²§±Ð®{®¬§ï¡A¥L¦Û¤v¤£¦æ¶Ü¡H¦ó¥Î§A§ÚªºÀ°¦£¡H¡v¡X¡X¤]³\§Ú­Ì¦]¬°ª¾¹D¯«¯uªº¥Î§J²z«Â·G¨Ó©Ô¶}ªñ¥N®ü¥~«Å±Ðªº§Ç¹õ¡A¦]¦¹Ä±±o¿àµÜ³Õ¤h¬O¿ùªº¡A¥H¬°¦Û¤v¤£·|¹³¥L¨º¼Ë»¡ªk¡C¦ý§Ú­Ì·|¤£·|³o¼Ë»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¯à§Æ±æ±Ð·|¤º¦³¹³¤W¤@¥@¬ö¨ººØ´_¿³ªº¤F¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü±q¨Ó¨S¦³»¡¦b¥½¤é·|¦³´_¿³¹B°Êªº¡A¤Ï¤§¡A¥¦¤£Â_»¡¤H¤ß¥u¦³·U¨Ó·U­è½Æ¡A¦UºØ¤£ªk¤§¨Æ¥u·|·U¨Ó·U¼Ñ¡Aª½µ¥¨ì°ò·þªº¦A¨Ó¡K¡K¡v§Ú­Ì­Y¬O³o¼Ë»¡©Î³o¼Ë·Q¡A¸ò¿àµÜ³Õ¤h¹ï§J²z«Â·G»¡ªº¤S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H¦h¥i©Èªº¥¢±Ñ½×ªÌ¡I¦hµL±æªº©v±ÐÆ[¡I¥¦Â²ª½§â§Ú­ÌÅõºÈ¤F¡A¥s§Ú­Ìë§iªº¼ö¸Û§N¤F¡A¹ï¥¢³àÆF»îªº·R¤ß»øÀŤF¡X¡X¦h»ò·MÄøªº¬Ýªk¡H©õ¤é¨ººaÄ£ªº´_¿³¤S«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¯à§_¥´¶}¸t¸g«ü¥X¨º¤@³¹¨º¤@¸`¦³¹w¨¥³oºØ´_¿³ªº¥i¯à¶Ü¡H¸t¸g¤S¨º¸Ì»¡¥½¤é¤£¯à¦³¡A¤]¤£·|¦³³oºØ´_¿³¡H¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡v¡A«¢¸Ó»¡¡G¡u§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡C¡v§Ú­Ì¤£¯àÅýÂոѪº¹w¨¥¨Ó§N«o¬°°ò·þ¤u§@ªº¼ö¸Û°Ú¡I

 

¡@¡@¤£¤[«e¦³¤@¯Z¶Ç¹D¤H»E¦b¤@°_¡A°Ó¶q¥þ°ê©Ê¶ÇºÖ­µªº¥i¯à©Ê¡F¥L­Ì¬°°ê¤ºªºÄÝÆF©M¹D¼wªº¥Í¬¡´¶¹M¤§§C¸¨¦Ó·P¨ì·¥¨äÃø¹L¡C¤j·|¤À¦n´X¤p¸`¡A¨C¤@°Ñ·|ªÌ¤À§O¥H¤£¦PªºÃD¥Ø¨Óºt»¡¡A¦Ó¤@¯ë·N¨£³£¬O»á¨ó½Õªº¡C¨ì¤F³Ì«á¤@¸`®É¡A¦³­ÓÁ¿­û±j¤O¦a«ü¥X¯«ªº®É¶¡­Y¥¼´¿¨ì¡A¤H¬°ªº²Õ´¤Î§V¤O¥þ¬OµL¥Îªº¡C¥LÁ¿§¹«á¤j·|´N¶i¤J¿E¯Pªºª§½×¤¤¡F³Ì«á¥L²×©ó¹F¨ì¤@­Pªºµ²½×¡G­«¥Í»P´_¿³¤£¿ù¬O¯«ªº¤u§@¡A¦ý«Å±Ð«o¬O±Ð·|¤£Åܪº³d¥ô¡C³oµ²½×¯u­È±o§Ú­ÌùÚ¦u¤£´ü¡I¤Þ°_¤j·|ª§ÅGªºÁ¿­û¿ù¦b¤°»ò¦a¤è¡H¥L§â¨â­Ó¤£¬O¹ï¥ßªº©RÃD©ñ¦b¹ï¥ßªº¦a¦ì¡C¯«ªº¥DÅv¸ò¤Hªº§V¤O¤£¬O¹ï¥ßªº¡A¤D¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C§Ú¤£¬O»¡¯««D­n§Ú­ÌÀ°¦£¤£¯à¹F¦¨¥Lªº­pµe¡A¤D¬O¥L¼Ö·N¤S©R©w­n¸ò§Ú­Ì¦X§@¡C¥L³s¤Ñ¨Ï¤]¤£¥Î¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó­n¥Î§Ú­Ì¡A¦]¦¹¥Lªº¥DÅv¸ò§Ú­Ìªº§V¤O´N­n¹³¤õ¨®¸ô­y¤@¼Ë¡A¥­¦æ¦a¦ù®i¶}¥h¡C¤GªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¬O¡u³o¤@­Ó¡K¡K©Î¨º¤@­Ó¡K¡K¡v¤£¬O¡uµ¥­Ô¯«¡K¡K©Î¬°´_¿³¦Ó§V¤O¡A¤D¬O¡uµ¥­Ô¯«©M¬°´_¿³§V¤O¡v¡A¤GªÌ¯Ê¤@³£¤£¦æ¡C³æ³æµ¥­Ô¯«¦Ó¤£¬°´_¿³§V¤O¡A´_¿³´N¥Ã»·¹³¬O®ü¥«¸Â¼Ó¡A³æ¬°´_¿³§V¤O¦Ó¨S¦³µ¥­Ô¯«¡A±Ð·|¥ç¥u·|Åܱo¹³¼V³õ¤@¼Ë¡A¼ö¾x¦Ó¨S¦³¸tÆFªºÁn­µ¡Cµ¥­Ô»P¤u§@¡A¬èë»P¶Ç¹D¤GªÌ¥²¶·¨Ã¦æ¡A´_¿³¤~¬O¥i¯àªº¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¯«ªº¥DÅv¬°ÂǤf¦Ó°kÁ×¥L¤w¥æ¥I§Ú­Ìªº³d¥ô°Ú¡I«¢¸Ó¥ýª¾­n§i¶D§Ú­Ìªº¡A¥¿¬O³o¤@­Ó¯u²z¡C

 

¡@¡@«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G­Ó«H®§¥ç¬O­«­nªº(¤G1¡ã9)¡C¯«¿³°_¤F¬Fªv¤Î©v±Ð¤ºªº»â¾É¤Hª«¨Ó»P«¢¸Ó¦P¤ß(¤@14)¡A¥L­Ì´N§V¤O°Ê¤u¤F¡A¦^ÂkªºµS¤Ó¤H·í¤¤¡A¦³¨Ç¬O¶W¹L¤K¤Q·³ªº¡A¥L­Ì¨£¹L¥H«e¸t·µªººa¬ü¡A¤ñ°_²{¤µ©Ò«Øªº·µ¡A¥L­Ì´N´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡C«¢¸Ó¥ýª¾¬°¤F¹ªÀy¥L­Ì¡A»¡¤F¤T­Ó¤Q¤À­«­nªº¯u²z¡G(1)­C©MµØ»P¥L­Ì¥ßªº¬ù¨S¦³¼o±¼¡A­C©MµØ¤´¬O¥L­Ì¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A¦]¦¹¥L¤´¬O©¾©ó©Ò¥ßªº¬ùªº(5¸`)¡F(2)¯«ªºÆF¤´¦b¥L­Ì¤¤¶¡(²Ä5¸`)¡A¥s¸t·µµØ¬üªº¤£¬O»È¤l¤£¬Oª÷¤l¡A¤]¤£¬O§»°¶ªº«Ø¿vª«¡A¬O­C©MµØªºÆF¡F(3)¯«À³³\¦A¤@¦¸¾_°Ê¸U°ê¡A¸U°ê©ÒÛC¼}ªº¥²­n¨Ó¨ì¡A¡u³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C(6¡ã9)³o¤TÂI¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ§@¥D¤uªº¤H¤Q¤À¦³¦w¼¢¡X¡X¯«»P§Ú­Ì¥ßªº¬ù¡F¥LªºÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡F¥L­n¦A¨Ó±oºaÄ£¡C§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº«D±`®e©ö§Ñ°O¥D¡A¤u§@®É®e©ö»P«e¤H©Î¥ª¥k«e«áªº¦P¤u¤ñ¸û¡A¦]¦Ó§Ñ°O¤F®t§Ú­Ì¥h¤u§@ªº¯«¡A§Ú­Ì´N®e©ö¦Ç¤ß©Îź¶Æ¤F¡C¦ý¥s§Ú­Ìªº¤u§@¦³ºaÄ£ªº¤£¬O¥~Ã䪺³W¼Ò¡A¦Ó¬O»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡A¤S¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¨ÃÀ³³\¦A¨Óªº¯«°Ú¡I³o°Z¤£¬O¨­³BÆZ¯îµL¤Hª¾»Dªº«Å±Ð¤hªº¤ä«ù¤O¶Ü¡H

 

¡@¡@«¢¸Ó¥ýª¾²Ä¤T­Ó«H®§(¤G10¡ã19)¬O¦b¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¶ÇÁ¿ªº¡C¨ä­I´º¤D¬O¡G¥L­ÌÅ¥±q¤F¯«ªº©R¥O¡A°Ê¤u¿³«Ø¯«ªº·µ¡A¦ý¹J¤W¯Ê¥F«KÃhºÃ¯«ªºÀ³³\¬O§_¯u¯à¹ê²{¡A¥L­Ì»{¬°¬J¥I¤W¤F¥L­Ì¸Ó°µªº¤@¥÷¡A¯«¤]¸Ó¨Ñµ¹¤~¬O¡C¯«´N¦b³o®É­Ôµo¨¥¤F(11¸`)¡G¯«­n¥L­Ì¦V²½¥q°Ý«ßªk¡A°Ý¸t¼ä»Pªg¦¾¤§¨Ò(12¡B13¸`¡F°Ñ§Q¤­2)¡C¥L­Ì¤w¦]§Ñ°O¯«¦ÓÅܬ°¤£¼ä¡A²{¦b¯«¤§¦¬¯Ç¥L­Ì«Ø·µ¤§¤u¡A¥u¬O¥X©ó®¦¨å§a¤F¡C¥L­Ì¤£À³¬Ý¤§¬°µ¹¯«¡u½à¥ú¡v¡A¤HµL½×§@¤°»ò³£¤£¥i¯à§â¯«ªº®¦¨å¬Ý¦¨¬°¤u»ù¡C§Ú­Ì¨Í©^¯«®É¤S¦h®e©ö¦V¥L°O±b¡A­n¥LÁÙ³oÁÙ¨º¡I¯«©Z¥Õ¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­n¨Ñµ¹§Ú­Ì¹ê¦b¤@ÂI¤]¨S§xÃøªº¡A§xÃøªº¬O§Ú­Ì¤ß«ä¤£¥¿¡F§Ú­Ì­ì¤£°t¨Í©^ªº¡A¬O¥Lªº®¦§Ú­Ì¤~¯à¦¨¬°¤µ¤é¨Í©^¥Lªº¤H¡C¦b¤Q¥|¸`´N§ó²M·¡¦a«ü¥X¡G§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A§Ú­Ì¤â¤¤©Ò§@ªº¤@¤Á¤u¡A¥H¤Î©Ò¦³ªº©^Äm¨ä¹ê³£¬O´Ý¯}¤£¥þªº¡C»X®®¯Ç¯Â¬O¥X©ó®¦¨å¡F¦³¤F³o­ÓºA«×¡A¯«¤~¯à¬I®¦¡A§Ú­Ì¤~¯à¦sÁ¾¨õ·P®¦ªº¤ß¥h»â¨ü¡C¥L­ÌÁA¸Ñ¨ä¤¤ªºÃöÁä¡A¯««K»¡¡G¡u±q¤µ¤é°_¡A§Ú¥²½çºÖ»P§A­Ì¡C¡v¯«¬O¦hÄ@·N­@¤ß¸ò§Ú­Ì°Q½×¡A¦n¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡I

 

¡@¡@«¢¸Ó²Ä¥|­Ó«H®§¬O¹ï©Òù¤Ú§B¦Óµoªº(¤G20¡ã23)¡C¥L¬O¦^Âk¤§µS¤Ó¤Hªº»â³S¡C³o«H®§Áö¬O¦V¥L¦Óµo¡A¥L«o¬O¥Nªí¥þµS¤Ó¤H¦ÓÅ¥¡F¦]¬°«H®§©Ò«üªº¡A©úÅã¬O«ü¥½¤é¯«À³Åç»P¤j½Ã©Ò¥ßªº¬ù¦Ó¨¥ªº¡C¯«ªºÀ³³\¬O¡G¡u§Ú¥²¾_°Ê¤Ñ¦a¡A§Ú¥²¶ÉÂЦC°êªºÄ_®y¡v(21¡B22¸`)¡A«o­n¥H©Òù¤Ú§B¬°¦L(Åv¤O¤§¥Nªí)¡C«ö·í®É±¡¶Õ¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥¿³B©ó°Ê¶Ãªº®É¥N¡A°ß¥L­Ì«ö§L¤£°Ê¡A¤j§Q¯Q¤ý¦]¦Ó¦w¼¾¥L­Ìµ¹»P«Ø·µ¤§¤è«K¡C¦ý¯«­n¥L­Ìª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¥X¦Û­C©MµØ¡C

 

¡@¡@¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A¯«»¡­n¥ß©Òù¤Ú§B¬°¦L¡F³o¥y¸Ü·í¯à¤Þ°_©Òù¤Ú§Bªº¦^¾Ð¡A¦]¬°­C©MµØ´¿¹ï¥Lªº¯ª¤÷¨º­ô¥§¶®¤ý»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü(¦ý·N«ä¬O§¹¥þ¤£¦Pªº)¡G¡u­C©MµØ»¡¡A¬ù¶®·qªº¨à¤l­ô¥§¶®(§Y­C­ô¥§¶®)Áö¬O§Ú¥k¤â¤W±a¦Lªº§Ù«ü¡A§Ú¾Ì§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¤]¥²±N§A±q¨ä¤WºK¤U¨Ó¡v(­C¤G¤Q¤G24)¡C¯«²{¤µ¥H©Òù¤Ú§B¬°¦L¡A¬O¤£¬O¥L¤ñ¨º­ô¥§¶®§ó°t¡H¯«»¡¡G¡u¦]§Ú´z¿ï¤F§A¡v¡A³o¬O¥L¤§¬°¦Lªº°ß¤@²z¥Ñ¡C¯«­n¨C­Ó¨Í©^¥Lªº¤H¤£¥i§Ñ°O¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¶Õ¤O¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¤~¯à¡A¯Â¬O¥Lªº´z¿ï§Ú­Ì¤~¯à¦b¥L­±«e¨Í¥ß¡Cªñ¥N±Ð·|ºCºCµo®i¦¨ªº¤@ºØ¡u©ú¬P¨î«×¡v¬O¤Q¤À¤£©¯ªº¡C¦³ªº¬O¤j©ú¬P¡A¦³ªº¥u¬O°t¨¤¡A¥R¥R¶]»L¡A³o´N§Ñ°O¤F§Ú­Ì¤@¤Á³£¬O»â¨üªº¡A³oºØ§Ñ°O±`¬O¯«¦Ü²×­n»¼¹Ü§Ú­Ì¤@¤ÁÅv§Qªº³´¨À©O¡H

 

¡@  ¯«¦V©Òù¤Ú§BÀ³³\ªº¡A¥²¶·¦b°ò·þ¨­¤W¤~¯à§¹¥þÀ³Åç¡A°ò·þ¬O¯«³Ì°ª¤]¬O³Ì«áªº¦L¡C¥L¦A¨Óªº®É­Ô´N­n¦L¦b¸U°ê¤W¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº´LÄY¤ÎÅv¯à¡A¸U½¥´N­n¸÷«ô¡A¸U¤f´N­n¹|´­¡A«¢¸Ó®Ñ©Ò¹w¨¥ªº´N§¹¥þÀ³Åç¤F¡C

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

«¢¸Ó®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤G¤Q¥|Á¿ ³Q¾Û¤§«áªº¤p¥ýª¾®Ñ

 

¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n ¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡n

 

³ü¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡n

¤@¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a 1¡B«¢¸Ó¬O¦b³Q¾Û¤§¦a¥X¥Íªø¤j¥H¦â¦C¤H

  ¥ýª¾«¢¸Óªº¨­¥@¡A¦b¸t¸gª½±µªº°O¸ü不¦h¡A¥L»P¥ýª¾¼» ­{利¨È¬O¦P®É¥Nªº¤H¡C¥L­Ì³£¬OµS¤j¤`°ê³Q擄«á¡A¦b³Q擄¤§ ¦a¥X¥Í¨Ãªø¤jªº¥H¦â列¤l¥Á¡CÅãµM¡A¦b³Q擄¤§¦a¡A¥Ñ©ó¥ýª¾ ¦ý¥H理¡B¥H¦èµ²µ¥¤HªºªA¨Æ¡A­««Ø了¥H¦â列¤Hªº«H¥õ»P«H ¤ß¡A«Ø立了¥H¦â列¤l¥Á¦b³Q擄¤§¦aªº»E·|¡A¨Ï¥L­Ì¾Ç²ß¨Ã«Ø 立了«H¥õªº¥Í¬¡¡A¥s©Ò¦³µS¤Ó¤l¥Á±q¤p´N¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¨ü ±Ð¡A¨Ï±o«á¥N³\¦h¦b³Q擄¤§¦a¥X¥Íªº¥H¦â列¤l女¡A³£±oµÛ了 ¦b«H¥õ¥Í¬¡¤W¡A¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¨ü±Ðªº¾÷·|¡C«¢¸Ó©M¼»­{利¨È³£¬O¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¦¨ªø¦Ó°ö¾i¥X來ªº¡C 2¡B¡u«¢¸Ó¡vªº·N¸q¬O¡u¸`´Á©Î­C©MµØªº¸`´Á¡v   ¡u«¢¸Ó¡v¡]Haggai¡^³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡u¸`´Á¡v©Î¡u­C©M µØªº¸`´Á¡v¡C¥¿¦n說©ú¥ýª¾«¢¸Ó¨Æ©^ªº·N¸q»P¥Ø¼Ð¡A¯«¬O¥L ­n¦^Âk­C路¼»冷¡A«P¦¨¥H¦â列¤l¥Á¦­¤é«Ø¦¨¸t·µ¡A¨Ã¤@¦P«ì 復¼y¯¬¡u¯«ªº¸`´Á¡v¡C¡]拉 6:14-22¡^ 3¡B«¢¸Ó¥¼¦b¥H¦â¦C¤H²Ä¤@¦¸¦^Âk®É¦^Âk   µS¤j©ó¥D«e 586 年³Q·À¤`¤§«á¡A¦Ü¥H¦â列¤H²Ä¤@¦¸¦^Âk ¡]¥D«e 538¡^¡A¤w¬Û¹j了¤­¤Q年¡C«¢¸ÓÀ³¸Ó¬O¦b³Q擄¤§¦a¥X ¥Í»P¦¨ªøªº¡C¥L¤]¦b³Q擄¤§¦a¡AµS¤Ó¤Hªº»E·|¤¤¡A±µ¨ü了¹ï ­C©MµØ¯««H¥õªº¥Í¬¡»P±Ð¨|¡A¾Ç²ß了§Æ§B來»y¤å»P¯«ªº¸Ü »y¡C·íªi´µ¤ý¥j列¤¸年¤U¶@¡AÅý¥H¦â列¤H¦^Âk®É¡A¥L¨Ã¥¼¦b ²Ä¤@§å¦^Âkªº¤l¥Á¤¤¦^Âk­C路¼»冷¡C¦]¬°¥Lªº¦W¦r¡A¨Ã¨S¦³ 列¦b¦^ÂkªÌªº¦W¥U¤W¡A¥iª¾¨º®É¥LÁÙ年«C¡AÁÙ¥¼³Q­C©MµØ¯« ©I¥l¡A©|¥¼©Ó¾á¥ýª¾ªºÂ¾¥ô¡C¡]拉 1:1-2:70¡^ 4¡B«á¨Ó¥L©^®t¦^­C¸ô¼»§N¹ªÀy¤l¥Á­è±j«Ø·µ

  ²Ä¤@¦¸¦^Âkªº¥H¦â列¤H¡A«á來¦b­««Ø¸t·µ®É¡A¾D¹J¨ì了 ·í¦a¥~¨¹¤HªºÄÌÂZ¡A¦Ó¨Ï«Ø·µªº¤u§@¡A¨ü¨ìÄdªý»P®À§é¡A¥H ­P«Ø·µªº¤uµ{¡A¦b³þ°ò¤§«á不¤[¡A´N³Q­¢°±¤u了¡A®É¬°¥D«e 535 年¡]參¾\拉 4:1-24¡^¡C   ³o¤@°±´N¬O¤Q¤­年¤§¤[¡A·í®É¦^Âkªº¥H¦â列¤H¡A¦ü¥G§Ñ°O了¥L­Ì·íªì¦^Âkªº¤ßÄ@»P¨Ï©R¡A¥L­Ì³£¦b¦£©ó«Ø³y¥L­Ì¦Û ¤vªº®a¶é»P¨Æ·~¡A¨Ã不Ãö¤ß¸t·µªº«Ø³y¡C¦Ü¥D«e 520 年¡A¥ý ª¾«¢¸Ó»P¥ýª¾¼»­{利¨È©^®t»º¡A±q¤Ú¤ñ倫¦^­C路¼»冷¡A¦V·í ®Éªº省ªø©Ò羅¤Ú§B¡B¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡B¥H¤Î¦bµS¤j¦aªº¥H¦â列 ¦Ê©m¡A¶Ç¹F­C©MµØ¯«ªº¸Ü»y¡A¹ª勵¥L­Ì­è±j°_來¡A«ì復¥L­Ì ªº«H¤ß¡A­«·s¦A¶}¤u«Ø³y¯«ªº·µ¡]拉 5:1-2¡^¡C 5¡B«Ø·µ´_¤u«á«¢¸ÓÄ~ÄòÀ°§U·þ«P°í©T¤l¥Á

  省ªø©Ò羅¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A»PµS¤jªº¦Ê©m¡A¦b­C路 ¼»冷Å¥¨ì¥ýª¾«¢¸Ó»P¥ýª¾¼»­{利¨È©Ò¶Çªº¸Ü»y¤§«á¡A立¨è¶} ©l«ì復«Ø·µªº¤uµ{¡C¥ýª¾«¢¸Ó»P¥ýª¾¼»­{利¨È¡A´N¦b­C路¼» 冷Ä~Äò¶Ç¯«ªº¸Ü¡A·þ«P¨Ã°í©Tªø©x»P¤l¥Áªº¤u§@«H¤ß¡C   «¢¸Ó¤@¦A¦V¥H¦â列¤l¥Á«Å§i¡G¡u­C©MµØ»¡¡G§Ú»P§A­Ì¦P ¦b¡C¡v¡]¸Ó 1:13¡A2:4¡^¤@­±À°§U¤l¥Á©è¾×¥~¤Hªº¤zÂZ¡A不 ­n®`©È¡F¤@­±¥L¤]¤Î®ÉªºªÈ¥¿¥H¦â列¤Hªº¿ù»~行¬°»PÆ[念¡A ¨Ï«Ø·µªº¤uµ{不¨ü¥´§Ã¡C¦]¦¹¡A¥s²³¤H¯à¦P¤ß¦X·N¡A»ô¤ß§V 力¡Aº¡¦³¯«¦P¦bªº§@¤u¡A¨Ï¸t·µ±o¥H¦b¤­年«á§¹¤u¡]拉 5:14-15¡^¡C³o¸û·í¤é©Ò羅ªù¤ý®É´Áªº«Ø·µ¤u§@¡AÁÙ§Ö兩年 §¹¤u(¤ý¤W 6:37-38)¡C¥¿¹³¥ýª¾©Ò說¡A¨Ï¡u³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A ¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡v(¸Ó 2:9)¡C 6¡B¥»®Ñ¬O¤­¦¸±N¯«ªº¸Ü¶Çµ¹¤l¥Áªº¨Æ©^°O¿ý

  ¥ýª¾«¢¸Ó©^¯«ªº®t»º¡A¯S§O¦V¦^Âkªº省ªø©Ò羅¤Ú§B¡B¤j ²½¥q¬ù®Ñ¨È¡B©M¥H¦â列²³¦Ê©m¶Ç»¼¯«ªº¸Ü¡C®Ú¾Ú°O錄¡A¥L§@¥ýª¾ªA¨Æªº®É¶¡¨Ã不ªø¡A¥L©Ò¶Ç»¼ªº¸Ü¤]不¦h¡AÁ`¦@¤­¦¸¡A ¥L±N®É¶¡©M¤º®e§@¦¨Â²­n°O錄¡C¥Lªº°O錄不¬O¥H¸ÖÅé§@¦¨¡A ¦Ó¬O¥H°O­z¤åÅé°O錄¡C³o¨Ç°O錄¤u§@¡A³£¬O¦b­C路¼»冷§@ ªº¡C¤j¬ù¦b¥D«e 515 年¡A¸t·µ§¹¤uÄm·µ¡A¨Ã¤Þ¾É¥H¦â列¤l¥Á¡A «ì復¹L¹O¶V¸`¤§«á¼g¦¨ªº¡C¥»®Ñªº歷¥v­I´º¡A¬°¥H¦â列¤H±q ¤Ú¤ñ倫ªº²Ä¤@¦¸¦^Âk¡]拉 1-6 ³¹¡^¡C

 

¤G¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê 1¡B¥»®Ñ¬O²Ä¤@¨÷¥H¦â¦C¤H¦^Âk«áªº¥ýª¾®Ñ

  ¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¬O¤@¨÷­«®¶¦^Âk¥H¦â列¤l¥Á«H¤ßªº®Ñ¡C¥H¦â 列¤H±o¥H¦^Âk¡A¬OÂǵۥýª¾¦ý¥H理¡B¥H¦èµ²µ¥¤H¦b³Q擄¤§¦a ªº¨Æ©^©M¤u§@¡A¦Ó¨Ï¥L­Ìªº¤ß靈©M«H¤ß¯à°÷­««Ø¡A¨Ã¹w³Æ¦n ¥L­Ìªº¤ß靈¡Aµ¥­Ô¯«½çµ¹¥L­Ì¦^Âkªº¾÷·|¡C   ¦b¥j列¤¸年¡A¯«ªºÀ³³\ªGµMÀ³Åç了¡A¥L­Ì¦]µÛ«H¥õªº¼ö ¤ß©M©I¥l¡A¦^¨ì了µS¤j¦a¡A¦b­C路¼»冷­««Ø¸t·µ¡C¦ý¬O¡A«Ø ³y¸t·µªº¤u§@¡A不¬O¶È¾ÌµÛ¤@ªÑ¼ö¤ß´N¥i¥H§¹¦¨ªº¡C·í¥L­Ì ¤@¨ü¨ì¥~¤Hªºªý¾×»PÅÍÂZ¡A¥L­Ì¹J¨ì了®À§é¡A¦A¥[¤W領¾ÉªÌ «H¤ß³n®z¡A¥H¤Î§g¤ý©M¬Fªv±¡¶Õ§ïÅܮɡA¥L­Ì´N¤ß¦Ç·N冷°h ÁY了¡C¥L­Ì»{¬°¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡v¡]¸Ó 1:1-5¡^¡C¥L­Ì¥²»Ý¶i¤@¨B±oµÛ¯«ªº¸Ü¡A§@¥L­Ì¤ß靈ªº¨ÑÀ³ ©M糧­¹¡A¥[µ¹¥L­Ì«H¤ß¡A¥L­Ì¤~¯à­è±j°_來¡A¦P¤ß¦X·N§@«Ø ³yªº¤u§@¡C

2¡B¥»®ÑªÈ¥¿¤l¥Á¹ï«Ø·µªº®ø·¥¤ßºA»PÂǤf

  ³\¦h¤l¥ÁÃö¤ß¦Û¤vªº®a¡A¹L©ó¯«ªº®a©Î¸t·µ¡C¥L­Ì若¬O ¦b«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î©Î¦í®a®É¡A¶}¤u³þ°ò¤§«á¡A若¹J¨ì了§x Ãø¡A¥L­Ì¤@©w·|¼ö切ªº±Æ°£¸UÃø¡A·Q¾¨¿ìªk來Ä~Äò«Ø³y¡A©Î »°ºò復¤u§¹¤u¡C¦ý¬O¡A³\¦h¤l¥Á¹ï©ó¯«ªº·µ¡A«o不¬O¦p¦¹¡A ¥L­Ì·|²ßºDªº±À¦«¡AÁ¿¨Ç®ø·¥µ¥«Ý©ì©µªº¸Ü¡AÅý¯«ªº®aÄ~Äò ¯î¿¾¡C¡m«¢¸Ó®Ñ¡n´N¬O¤@¨÷ªÈ¥¿³o¼ËºA度ªº®Ñ¡C   ¥ýª¾«¢¸Ó·í®É´N«ü¥X¤l¥Á³oºØ®ø·¥¡B¨¸惡¡Bµê°°ªºÆ[念 »PºA度¡A¤]«ü¥X³o¥¿¬O¤l¥Á¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤W¡A³£不»X¯¬ºÖªº ³Ì­«­n­ì¦]¡C©Ò¥H¡A¥ýª¾©IÆ~¤l¥Á¡u­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡v¡C ¡]¸Ó 1:2-11¡^   ¤µ¤Ñ¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A³\¦h¯«ªº¨à女¹ï©ó¯«ªº±Ð·|¤]¬O³o ºØºA度¡C­È±oĵ±§¡C 3¡B¥»®Ñ«ü¤Þ¤l¥Áªº»â³S§¹¦¨¯«°U¥Iªº¨Ï©R

  ¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¡AµL論¬O行¬FªA¨Æªº領³S¡]¦p省ªø©Ò羅¤Ú §B¡^¡A©Î¬OÄÝ靈領³S¡]¦p¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡^¡A³£À³¸Ó¾a¥D­è±j¡A ³£À³¸Ó©¾¤ßªº«ù¦u¯«ªº°U¥I»P¨Ï©R¡A¨Ì¾a¯«ªº¦P¦b»P¯à力¡A ­è±jªº¯¸¦í¡A±Æ°£¸UÃø¡A¨Ã¿n·¥ªº領¾É¯«ªº¤l¥Á¡A¦P¤ß¦X·N ªº§¹¦¨¨Ï©R¡C¡]¸Ó 1:12-15¡^¦Ó不À³¸Ó¾E´N®ø·¥ªº¤l¥Á¡A¥H ¦ü¬O¦Ó«D¡A¬Æ¦ÜµêÁÀªºÂǤf¡A©ì©µ¯«®aªº«Ø³y¤u§@¡A躭©µ¯« ¦®·Nªº¹ê²{¡C¨ºµ´不¯à±aµ¹¯«¤l¥Á¯¬ºÖ¡A¤Ï·|¾É­PÄY­«ªºº× ±w¡C¬ù®É¥N¦p¦¹¡A·s¬ù®É¥N¨ÌµM¦p¦¹¡C

4¡B¥»®Ñ±Ò¥Ü¯«·µªº«Ø³y©MºaÄ£«á¨Ó¤j¹L¥ý«e

  ¯«¬O不·|«á°hªº¡AÍ¢ªº¤u§@©M­p¹º¡A¯«ªº°ê»P®a¡AÍ¢ªº ©~©Ò»P¸t·µ¡AÍ¢ªº¤l¥Á»P¨à女¡A³£­n¦bÍ¢ªº¤Þ¾É©M±a領¤U¡A ¤@¨B¤@¨B¡A¤@¥N¤@¥N©¹«e¡A¬O©¹«eªº¡A¬O¶i¨Bªº¡Aºa¤W¥[ºa ªº¡CªA¨Æ»P¸òÀH¥D¯«ªº¤H¡A¥²»Ý¦³³oºØ»{識¡A¤d¸U不­n¥u¬Ý ¨ì¤âÃä²{¹êªº­­¨î¡A¦Ó¤p¬Ý了§Ú­Ì¥þÂ×¥þ¨¬¥þ¯àªº¯«¡CÍ¢­n ¾_°Ê¤Ñ¦a¡A±N¤@切Â×´I±a來¡A¬°¯«©Ò­nªº«Ø³y®Ä力¡C¯««Ø³y ªº¤u§@¡A³£¬O«á來ªººaÄ£­n¤j¹L¥ý«eªº¡]¸Ó 2:1-9¡^¡C   «Ø³y¸t·µ¡A¨ä¹ê¥u¬O«Ø³y±Ð·|ªº¿Ýªí¡C«Ø³yªº¤u§@¡A¬O ¤@ª½©¹«eªº¡C 5¡B¥»®Ñ±Ò¥Ü¯«ªº«Ø³y¥²»Ý¥þ¤è­±¤À§O¬°¸t

  ¯«不¬O¤@¦ì¥u¨D¹F¨ì¥Øªº¦Ó不¾Ü¤â¬qªº¯«¡CÍ¢¬O±q©l¦Ü ²×¡A¦b¤èªk¡B¤u¨ã¡B¾¹¥×¡B§÷料¡B©M¤H­û¤W¡A³£­n¨D§¹¥þ¸t §Oªº¯«¡C³\¦h¤H§@¤u¡A¬O¥u¨D¥Øªº¡A不¾Ü¤â¬q¡C§@¤u®ÉÀH¦Û ¤vªº·N«ä¡A¬°©Ò±ý¬°¡C¦b¤èªk¤â¬q¤W¡A不¸t不¼ä¡A¬Æ¦Ü不¸q 不ªk¡A¥Î¥@«U©Î¸Þ¶B¨¸惡ªº§Þ­Ç¡A¥Î¦³¬¿¦Ã·å²«ªº§÷料¡A»` ¶°不¸t不¼äªº®½´Ú¡Kµ¥µ¥¡C³o¼Ëªº¤u§@¤è¦¡¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¹ï ¯«ªº不·q¡A¬Æ¦Ü¬OÁ¶Âp¡A¬O不¯à»X¯«ªº®®¯Ç»P¯¬ºÖ¡C   ¤@­Ó不ªÖ³Q¸t§Oªº¤H¡A¦b¯«來¬Ý¡A¥LºN¥ô¦ó¸t¤u¡A³£¬O ¹ï¯«¤u§@ªº¯}Ãa»P¬¿¦Ã¡C¥u¦³³Q¯«§¹¥þ¤À§Oªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A §¹¥þ·Ó¯«ªº¤èªk¡A¥Î¯«¤À§Oªº¾¹¥×©Ò§@ªº¤u¡A¤~¬O¯«©Ò­nªº ¤u¡A¯à»X¯«ªº®®¯Ç©M¯¬ºÖ¡C¡]¸Ó 2:10-19¡^

6¡B¥»®Ñ¬O¤@¨÷¿Eµo¤l¥Á¾a¯«­è±j°_¨Óªº®Ñ

  ³o¨÷®ÑÁöµM不ªø¡A¥u¦³兩³¹¡A¦ý¨ä¤¤©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡A«o «D±`­è±j¦³力¡A¯à¿E勵¯«ªº¤l¥Á»P¨à女¡A¦P¤ß«Ø³y¯«©~©Ò¡C «Ü¯à¿Eµo¯«¤l¥Áªº¤ß靈¡A¥s¯«ªº¤l¥Á不¶È¶È³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡C ¹³¥@¤H¤@¼Ë¡A¥þ¤ß¬¡¦b°l¨D¦Û¤vª«½è¥Í¬¡ªº¥Ø¼ÐùØ¡A°l¨D¦Û ¤v¤p®a®xµÎ¾Aªº¦w¶h¡A±N¯«ªº®aÀÁ¦b¤@Ãä¡A¥Î®ø·¥ªººA度¥H ¹ï¡A²@不¦b·N¯«®aªº¥ú´º¦p¦ó¡C¥L­Ì¦]¦Û¨p¦Û利¦ÓµLª¾¡A不 ª¾¹D¯«ªº®a´N¬O¯«¤l¥Á©M¨à女ªº®a¡C·í¯«ªº®a¯î²D®É¡A¯«ªº ¤l¥Á©M¨à女©Ò¾D¹Jªºº×®`¡A±N連連不Â_¡A·|¥I¥XºG­«ªº¥N»ù¡C

   ¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¦b¹ï¯«¤l¥Á¤ß靈ªº®¶¾Ä¤W¡A´£¨Ñ了»·見ªº±Ò ¥Ü»P異¶H¡A¥s«H®{¦]¹ï¯«¦®·Nªº»{識¡A¥Ì¤ß±¡Ä@¶O°]¶O力¡A ¦P¤ß¦X·N«Ø³y¯«ªº©~©Ò¡C歷¥N¥H來¡A³\¦h¸t®{©M±Ð·|¡A¨ü¨ì ³o¨÷®Ñ¤¤«H®§ªº¹ª勵¡A¦Ó¦P¤ß¦X·N§¹¦¨了³\¦h¯«©Ò³ß®®ªº¤u §@¡A¦Ó¥s¸t®{¸g歷了¯«Âײ±ªº®¦¨å¡C

 

¤T¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡nªº¥D­n¤º®e»P¤À¬q

  ¡m«¢¸Ó®Ñ¡nªº¤º®e«Ü²³æ©ú¾é¡A´N¬O°O¸ü¥L¤­¦¸±oµÛ¯« ªº¸Ü¡A©Ò¶Ç¹Fªº«H®§¡G 1¡B²Ä¤@¦¸¶Çªº«H®§¡G³d³Æ¤l¥Á®ø·¥©ì©µ

  ¥ýª¾«¢¸Ó²Ä¤@¦¸¶Çªº«H®§¡A¬O¦b¤j利¯Q¤ý²Ä¤G年六¤ëªì ¤@¤é¡C­C©MµØ³d³Æ¥H¦â列¤l¥ÁÅý¯«ªº·µÀÁ¸m¯î²D¡A說¡u«Ø³y ¯«·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v¯«兩¦¸說¨ì¡G¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡v¡A§i¶D¥L­Ì³o¼Ë¥u¬°¦Û¤v®aªº¥Í¬¡ºA度¡A不¯à»X¯«ªº ½çºÖ¡C­n¥L­Ì¤W¤s¨ú¤ì料¡A«Ø³y³o·µ¡A¨Ï¯«³ß樂¡A¥B±oºaÄ£¡C ¯«­n¥L­Ì«ä·Q¥L­Ì¥H©¹ªº¤é¤l¦p¦ó不¶¶¡A不»X½çºÖ¡A¥L­Ì¤H ¯b¡B¤g¦a¡B§@ª«³£¦b°®§ò¤§¤¤¡C¡]¸Ó 1:1-11¡^ 2¡B²Ä¤G¦¸ªº«H®§¡G¦b¤uµ{¤¤¯«»P¥L­Ì¦P¦b

  ¥ýª¾«¢¸Ó²Ä¤G¦¸¶Çªº«H®§¡A¬O¦b¤j利¯Q¤ý²Ä¤G年六¤ëªì ¤@¤é¡C省ªø©Ò羅¤Ú§B¡A¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A»P²³¦Ê©m¡A¥L­Ì¦]¯« ªº¸Ü¦Ó¨ü¨ì¿E°Ê¡A´N¦P¤ß°_來«ì復§@¤u¡A«Ø³y¯«ªº·µ¡C¥ýª¾ «¢¸Ó©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤S±oµÛ¯«ªº¸Ü¡A©^®t»º¹ï¥L­ÌÀ³³\ 說¡G¡u­C©MµØ»¡¡G§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v¡C¡]¸Ó 1:11¡ã15¡^ 3¡B²Ä¤T¦¸ªº«H®§¡G¯«·|¨ÑÀ³«Ø³yªº»Ý­n

  ¥ýª¾«¢¸Ó²Ä¤T¦¸¶Çªº«H®§¡A¬O¦b¤j利¯Q¤ý²Ä¤G年¤C¤ë¤G ¤Q¤@¤é¡C¥L­Ì«ì復«Ø³yªº¤u§@¡A¤@­Ó¤ë«á¡A­C©MµØ­n¥ýª¾¥h «j勵¦Ê©m¡A¯«ªº·µ²{¤µ¬Ý°_來¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A¦ý¥L­Ì³£·í­è ±j§@¤u¡A不­nÄß©È¡C´£¿ô¥L­Ì¯«»P¥L­Ì¦³¡u¥ß¬ùªº¸Ü¡v¡A¦P ®É¡u§ÚªºÆF¦í¦b§A­Ì¤¤¶¡¡v¡CÍ¢¦A¦¸À³³\¡u¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P ¦b¡v¡A¨Ã¥BÍ¢·|¾_°Ê¤Ñ¦a¡A·É®ü¡B§ò¦a¡A¾_°Ê¸U°ê¡A±N¬ÃÄ_¡B 金»È¹B來¡A¡u¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡v¡C³o·N«ä¬O±Ò¥Ü¥L­Ì¡A不¥² ¬°«Ø³y¤Wªº°]ª«»Ý­n躭¤ß¡A¯«·|¨Ï©Ò»Ý¥Îªº金»È¹B來¡A¨ÑÀ³ «Ø³y¤Wªº»Ý­n¡A¨Ï¡u³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡v¡A ¨Ã½çµ¹¥­¦w¡C¡]¸Ó 2:1-9¡^

4¡B²Ä¥|¦¸ªº«H®§¡G¯«½ç®¦µ¹¤l¥Á¸t¼äªº§@¤u

  ¥ýª¾«¢¸Ó²Ä¥|¦¸¶Çªº«H®§¡A¬O¦b¤j利¯Q¤ý²Ä¤G年¤E¤ë¤G ¤Q¥|¤é¡C¥L­Ì«ì復«Ø³yªº¤u§@¡A¤T­Ó¤ë«á¡A¥ýª¾¤S¨ü­C©MµØ ªº®t»º¡A­n¥L¥h³d°Ý¨Ã´£¿ô²½¥q¡u¯«ªº律ªk¡v¡A­n¨Ï¦Ê©mª¾ ¹D§@¸t¤uªº­ì«h¡A­n¥Î¦X¥G¯««ü¥Üªº¤èªk»P¾¹¥×¨Æ©^¯«¡C   §@¤uªº¤H兩¤â不¥i¬¿¤W¦Ã©¡A¨S¦³¤À§O¬°¸t¡A§_«h¥L­Ì ¤â¤U©Ò§@ªº¤u¡A³£³Q¥L­Ì¬¿¦Ã了¡A¥H­P¥L­Ì©Ò§@ªº不»X¯«®® ¯Ç¡A¥L­Ì¥Í¬¡¤]不»X½çºÖ¡C   ±µµÛ¡A¥ýª¾«¢¸Ó§i¶D¥L­Ì¡A¡u³o¥Á³o°ê¡v¡A¡u¥L­Ì¤â¤U ªº¦U¼Ë¤u§@¡v¡A¡u¥L­Ì¦b¾Â¤W©ÒÄmªº¡v¡A³£¬O¦p¦¹¡C¯«­n¥L ­Ì°l·Q¦¹¤é¤§«e¡A¥L­Ì©Ò¾D¹J¨ì¦UºØÁ}Ãøªº±¡ªp¡C¯«À³³\¥L ­Ì¡A±q¤µ¤é¥L­Ì更¥¿¤§¤é°_¡A­n½çºÖµ¹¥L­Ì¡C(¸Ó 3:10-19) 5¡B²Ä¤­¦¸ªº«H®§¡G¯«¥²¼ú½à«Ø³y¯«©~©Òªº»â³S

  ¥ýª¾«¢¸Ó²Ä¤­¦¸¶Çªº«H®§¡A¤]¬O¦b¤j利¯Q¤ý²Ä¤G年¤E¤ë ¤G¤Q¥|¤é¡C¦P¤é¡A¯«ªº¸Ü²Ä¤G¦¸臨¨ì¥ýª¾«¢¸Ó¡A­n¥L§i¶D省 ªø©Ò羅¤Ú§B¡G¯«¥²¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¶ÉÂÐ列°êªºÄ_®y¡A°£·À列¨¹ªº ¶Õ力¡C¨ì¨º¤é¥²´z¿ï¥L­Ì¡A¥H¥L­Ì¬°¦L(¸Ó 3:20-23¡^¡C³o·N «ä¬O«ü¨º©¾¤ß«Ø³y¯«·µªº¤H¡A¥²»XÍ¢ªº´z¿ï¡A±oµÛÍ¢ªººaÄ£ »P¤ýÅv¡C

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

«¢¸Ó®Ñ¢w¢w«ì´_«Ø·µ(±i¦V±á)

 

«¢¸Ó¤§¦W·N¡G­C©MµØªº¸`´Á

¡@¡@°õ¨Æ´Á¡G©Òù¤Ú§Bªº¦P¤u¡A¥D«e 520¦~¡A«Ø·µ¤u§@°±¤î16¦~¡A«¢¸Ó¥X¨Ó¶ÇÁ¿¤­½g«H®§¡A¿EÀy¦Ê©m´_¤u¡C

¡@¡@¥»¨÷»P¼»­{§Q¨È®Ñ¡Aº¿©Ô°ò®Ñ¬O¤T¨÷«ì´_«Ø«°ù٫طµªº¥ýª¾®Ñ¡A¬O³Q¾Û¤¤ªº«H®§¡A­n»P¥H´µ©Ô°O¡A¥§§Æ¦Ì°O¦PŪ¡C

    «ö¤é´Á¤À¬°¤­½g«H®§¡G¥i¥Î¤G­Ó¦r¨ÓÂIÃD

¡@¡@¡@  ¤@¡A¬Ù¹î¡@¤»¤ë1¤é     ¤@³¹1¡ã11¸`¡@

¡@¡@¡@  ¤G¡A¿E°Ê¡@¤»¤ë24¤é        12¡ã15¸`

¡@¡@¡@  ¤T¡A­è±j¡@¤C¤ë21¤é     ¤G³¹1¡ã9¸`

¡@¡@¡@  ¥|¡A¸t§O¡@¤E¤ë24¤é        10¡ã19¸`

¡@¡@¡@  ¤­¡A¾_°Ê¡@¤E¤ë24¤é        20¡ã23¸`

²Ä¤@½g«H®§¡G

¡@¡@¥ýª¾©IÆ~¦Ê©m¨D¯«¥ú·Ó¡A¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¬°¤°»ò±Ð·|¯î²D¬\°®¡H¥uÅU¦Û¤v¦w¶h¨É¨ü¡A«Ø©Ð¡AºØ¦¬¡A«o±o¤£¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C

    ¥ý¨D¯«ªº°ê¯«ªº¸q¶Ü¡H¡]¤Ó¤»33¡^ºÜ¤O¦h°µ¥D¤u¶Ü¡H(ªL«e¤Q¤­58) ¬°¥D¬¡©Î¬°¦Û¤v¬¡¡H(ªL«á¤­14) ¦Û¨p¬O¼»¦ýªº¸o®Ú¡A¥²¶·±Ë¤v¡A¤~¯à¨Ï¯«°Ê¤u¡C¡]°Ñ©Ô¥|24¡ã¤­1¡^

¡@¡@­n¤W¤s¨ú«Ø·µ¤ì®Æ¡A¤s¤W¤ì§÷°í©T¡A±`¸g­·§j«B¥´¡A°ò·þ®{¦³¤W¤sªº¥Í©R¸g¾ú¡A¸g±`»P¥D­±¹ï­±ªº¥Í©R¡A¬O°í±jÂײ±ªº¥Í©R¡A¬O±Ð·|ªº¬W¥Û¡C

¡@¡@±Ð·|¿³©ô»P§_¡A¦b©ó­Ó¤H¥Í©R¬O§_Âײ±¡C«Ø³y±Ð·|ªº§÷®Æ¡A¬O°ò·þªº¥Í©R¡C

    °ò·þ¦û¦³¤@­Ó¤H¦h¤Ö¡A¦b©ó¥L¬O§_¦³ÄݤѪº¸g¾ú¡H¬O§_±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡A¦b¤s¤W¸g¹L­·§j«B¥´ªº¸Õ·Ò¡H¬O§_¶¶ªA¯«ªººÞ±Ð»P°V½m¡A¦¨¬°°ò·þªººë§L¡H

 

²Ä¤G½g«H®§¡G

¡@¡@¿E°Ê¦Ê©mªº¤ß¡A«Å§i¯«ªºÀ³³\¡G¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v¡A¦]¬°¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­5¡^

¡@¡@­Y¤£¬O¯«ªº¤Þ»â¡A´N¤£¯à¶i­{«n¡C¡]¥X¤T¤Q¤T13¡^¦]¬°¤@¤Á¨Æ©^ªºµo°Ê¬O¯«¡A¨Æ©^ªº¤@¤Á¹Lµ{¬O¨Ì¾a¯«¡A¦¨¥\ªººaÄ£¬OÂk©ó¯«¡C¡]ù¤Q¤@36¡^

¡@¡@¨Æ©^¬O¥Í©Rªºµoªí¡A¥D®t»º¥X¥h§@¤uªºªù®{¡A¥²¶·¬O»P¯«¦P¦bªº¤H¡A»P¥D¦P¦b¤~¦³¥Í©RªºÁp¦X¡C

    ¨Æ©^ªº¤j¤p¡A¦b©ó¥Í©Rªºªø¤j¡A¥Í©Rªø¶i¥²¶·»P¥D¦X¤@¡B»P¥D¦P¦b¡C¡]¥i¤T14¡^

¡@¡@¨Æ©^¬Oª§¾Ô¡A¥²¶·¤@¤â®³§L¾¹¹ï¼Ä¡A¤@¤â®³¤u¨ã«Ø³y¡C¡]¥§¥|16¡^¦b°ò·þªº±o³ÓùØ©ºªA¤³¼Ä¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤j¤¸«Ó¡C

¡@¡@¦³¯«ªº¦P¦b¡A¿EÀy§Ú­ÌÄ~Äò¦V«e¡A§Aªº¥Í¬¡¨Æ©^¦³§_¯«ªº¦P¦b¡H

¡@¡@¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¥ô·N¦k¬°¥N´À¯«¤¸­ºªº¦a¦ì¡A¥²¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡C­Y¨Æ©^ªº¥Í©R¬Oª÷»ÈÄ_¥Û¡A¨º­Ó¥Í©R¸g±o°_¤õªº¸ÕÅç¡C­Y¬O¯ó¤ì¥ÝÖÅÄݦaÄݤHªºªF¦è¡A³Q¤õ¤@¿N§Y®ø¥¢¡Fºâ±o¼Æªº¬O¯«ªº¦P¦b¡A¾_°Ê«á¦s¯dªº¬O¨º­Ó°ò·þªº¥Í©R¡A¤£³Q¾_°Êªº°ê¡C¡]ªL«e¤T15¡F¨Ó¤Q¤G28¡^

 

²Ä¤T½g«H®§¡G

¡@¡@¬°¸t·µªººaÄ£­è±j§@¤u¡A¦]¬°¦³¯«¦P¦bªºÀ³³\¡AÁöµM¸t·µ·´·À¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}¡A¦p¦P¯Q¶³¾B½ª¤Ó¶§¡A¤Ó¶§«o¨ÌµM¦s¦b¡C

¡@¡@¯«ºaÄ£ªºÂ÷¶}¬O¼È®Éªº¡A¦Ê©m­Y®¬§ï»{¸o¡A°_¨Ó­è±j§@¤u¡A¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡]ªL«e¤Q¤»13¡^¡A¯«ªººaÄ£´N·|¦^¨Ó¡C¡]°Ñ¥H¦èµ²®Ñ¡^

¡@¡@¦]¬°¯«ªºÆF¡]¥Í©R¡^¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£Äß©È¡C°ò·þ´N¬O§Ú­ÌºaÄ£ªº¬ß±æ¡C(¦è¤@29)

¡@  ¯«ªº¦Û¤v´N¬OºaÄ£¡AºaÄ£´N¬Oº¡¨¬¡A·í¯«¹ï§Ú­Ìº¡¨¬®É¡A´N¦V§Ú­ÌÅã²{Í¢ªººaÄ£¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¬O¥DÂ÷¥@«eªºÃ«§i¡A¤K¦¸»¡¨ìºaÄ£¡C

 

²Ä¥|½g«H®§¡G

¡@¡@¨Æ©^¯«ªº¸t§O¡A§Ú­Ì¬O¯«±q¥@¬É¤¤¥l¥X¨Óªº¤H¡A¨Æ©^¯«¥²¶·¸t¼ä¡A³æ³æÄÝ©óÍ¢¡B³æ³æ¨Æ©^Í¢¡A¦]¬°Í¢¶RÅ«¤F§Ú­Ì¡A±q¼»¦ý«R¾Û¤U±oÄÀ©ñ¡A©Ò¥H·í¤À§O¬°¸tÂkµ¹Í¢¡A¤£¦A¦³¤À©ó¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦Û¤v¡C ¡]¥±¤G1¡ã3¡FÁÉ¥|¤Q¥|22¡F¬ù¤Q¤»19¡^

¡@¡@©Ò¥H¦bºN¸t¤u¡B¨Æ©^¯«ªº¨Æ±¡¤W¡G­Y¦³¥@¬Éªº¤èªk¡A¼»¦ý°²«_ªº¤u§@¡A¥X¦Û¦×Å骺Åv¶Õ¡A¥D³£ºâ¬°¤£¸t¼ä¡A§Y¨Ï¤Æªº¥\¤Ò¦h¡A®ÄªG¤]¤Ö¡AµL¥Í©RªºªG¤l¡AºÖ­µ¶Ç¤£¥X¥h¡A¦]¬°¨S¦³¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡C

 

²Ä¤­½g«H®§¡G

¡@¡@¯«­n¾_°Ê¤Ñ¦a¡A©Òù¤Ú§B©Ò¹wªíªº­C¿q°ò·þ±N­n¨ÓÁ{¡AÍ¢­n·n°Ê³±©²Å]°­ªºÅv¶Õ¡A¦b¤Q¦r¬[¤W°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¾_°Ê¤Ñ¦a¡AÄa±¾¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡C

¡@¡@¤@¤Á¸g¤£°_¾_°ÊªºÄÝ©óÅ]°­°ê«×ªº¤H»P¨Æ¡A³£­n¥Ë¸Ñ®ø·ÀºÉ¤§¡A°ß¦³°ò·þ»PÄÝ©ó°ò·þªº¬O¤£¯à¾_°Êªº°ê¡C¡]¨Ó¤Q¤G28¡^

―― ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

«¢¸Ó®Ñ²¤¶(·¨¾_¦t)

 

¡i«¢¸Ó®Ñ¤Þ¨¥¡j

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ«¢¸Ó®Ñ¡H¡j

Ø ¥ô¦ó¤H­Y·Q­nª¾¹D¯«²{¦b¤´µM©I¥lÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦P¤ß¦X·N«Ø³y¯«ªº®a¡A¦n¨ÏÍ¢±oµÛºaÄ£¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

Ø ¥»®Ñ¤@¦A±j½Õ¡G¡u­n¬°¯««Ø³y¡v(¤@8) ©M¡u­è±j§@¥D¤u¡v¡]¤G4¡^¡C³o¨â¼Ë¥¿¬O¤µ¤é±Ð·|©Ò»Ý­nªº¡C

 

¡i¦p¦óŪ«¢¸Ó®Ñ¡H¡j

Ø  ¥»®Ñ­«ÂI¬O´_¿³»P­««Ø¸t·µ¬°¥D¡A¨ä¸g¹L±¡§Î¡A¦b¥H´µ©Ô°O¤¤¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¬G»Ý¨â®Ñ¤@¦P¬ãŪ¡A¤~¯à©úÁA¨ä¥þ¯ëª¬ªp©M¾ú¥v­I´º¡C

Ø  ¥J²Ó¬dŪ¥»®Ñ¤¤Ãö¤_½×¨ì°ò·þ¤G¦¸­°Á{®Éªº¹w¨¥¡CÍ¢¥²¾_°Ê¤Ñ¦a¸U°ê¡A¸U°êÛC¼}Í¢ªº¨Ó¨ì¡A¨Ï¸t·µº¡¤FÍ¢ªººaÄ£¡C³o·µ¥ç§Y«ü¬°°ò·þ¦Û¤v¡C¡]¬ù¤G19¡X21¡^¡AÍ¢§@©M¥­¤§§g¡A¬°½ç¥­¦w¤§¤ý¡C¡]¤Ó¤G6¡F¤Ü¤C11¡F¬ù¤Q¥|27¡^¡C

 

¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j

¡i¸Ó¤@7¡j¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡v

¡i¸Ó¤@8¡j¡u§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¡i¸Ó¤G4¡j¡u­C©MµØ»¡¡G©Òù¤Ú§B°Ú¡IÁöµM¦p¦¹¡A§A·í­è±j¡I¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È°Ú¡I§A¤]·í­è±j¡I³o¦aªº¦Ê©m¡A§A­Ì³£·í­è±j§@¤u¡A¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¡i¸Ó¤G9¡j¡u³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¦b³o¦a¤è§Ú¥²½ç¥­¦w¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

 

¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¬Ù¹î(¤@7) ¡F«Ø³y(¤@8)¡F­è±j¡]¤G4¡^¡C

 

¡i¥»®Ñ­n¦®¡j¹ªÀyÂk¦^ªº¦Ê©m¤£­nÃP¾Ó¡AÀ³Ä~Äò§V¤O§¹¦¨«Ø³y¸t·µ¤§¤u§@¡C

 

¡i¥»®Ñ¤À¬q¡j¥»®Ñ¦@¨â³¹¡A¦³¤Ê¤K¸`¡C«ö¤é´Á¬°¤­½g«H®§¡A¥i¤À§@¤­¬q¡G

(¤@)      ²Ä¤@½g«H®§(¤»¤ë1¤é) ¢w¢w­n¬Ù¹î (¤@1¡ã11) ¡C

(¤G)      ²Ä¤G½g«H®§(¤»¤ë24¤é)¢w¢w¿E°Ê»PÀ³³\(¤@12¡ã15) ¡C

(¤T) ²Ä¤T½g«H®§(¤C¤ë21¤é)¢w¢w·í­è±j§@¤u(¤G1¡ã9) ¡C

(¥|)      ²Ä¥|½g«H®§(¤E¤ë24¤é)¢w¢w¸t§O»P½çºÖ (¤G10¡ã19) ¡C

(¤­)      ²Ä¤­½g«H®§(¤E¤ë24¤é)¢w¢w¹w¨¥»P°ê«× (¤G20¡ã23) ¡C

 

¡iÀq·Q¡jŪ§¹³o¥»®Ñ«á¡A¸Õ°Ý¡G

(¤@)           §Aªº¥Í¬¡©M¨Æ©^¬O§_¥H¯«©~­º®a©O¡H

(¤G)           §A¬O§_¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡]¤Ó¤»33¡^©O¡H

(¤T)           ¬°µÛ«Ø³y¯«ªº®a¡A§A¬O§_±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡]ªL«e¤Q¤­58¡^©O¡H

 

¡ië§i¡j¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¦óµ¥ªº·PÁÂ祢½çµ¹§Ú­Ì«¢¸Ó®Ñ¡I¥Dªü¡I¨D¿E°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ó«Ø³yªº·µ¡C¬°µÛ«Ø³yªº±Ð·|¡A§Ú­ÌÄ@Äm¤W¤@¤Á¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

¡i¸Öºq¡j ¡i«Ø³y·í¶X¤µ¤é¡j(¡m¸É¥R¥»¡n603­º²Ä2¡A4¸`)

(¤G) §Ú­Ì¦óµ¥²´½M¡A¥uÅU¦Û¤vªº¨Æ°È¡A

¥ô¾Ì¯«·µ¯î²D¢w ®@¥D¡A§A¥²¶·¦³¸ô¡I
   
§Ú­Ì±¡Ä@¤W¤s¨ú¤ì¡A¬°«Ø§A·µ³Ò¸L¡F

µ´¤£¦A»¡¡G¡y¥Bµ¥©ú¤é¡A¡z«Ø³y·í¶X¤µ¤é¡I

(¥|) ¥D¡A¬°µÛ§A±Ð·|¡A¥s§Ú­Ì¼o¹ì§Ñ­¹¡A

¬°«Ø³yÄm¤@¤Á¢w ±M¤ß¿Ý³Æ§A©~©Ò¡I

    ³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L¤w«Ø¦¨ªº±Ð·|¡C

®É­Ô¤£¦h¡A«Ø³y§Ú­Ì¡AÅý§A¯à¦­Âk¦^¡C

µøÅ¥――«Ø³y·í¶X¤µ¤é ¡ãChurch In Marlboro  

 

¡iª÷¥y¡j¡u«Ø³y¯«ªº®aÀ³¸Ó¬O§Ú­ÌªºÂ¾·~¡AÀ³¸Ó¦b¤@¤Á¨Æ¤W©~­º¦ì¡A¦³Àu¥ýÅv¡C¡v¢w¢w ¦¿¦u¹D

 

 

«¢¸Ó®Ñ(¤j½ÃÀj´Ë)

 

¤j½ÃÀj´Ë-56«¢¸Ó®Ñ

«¢¸Ó®Ñ¬O¬ù¸t¸g¤¤²Ä¤Gµuªº®Ñ¨÷¡A«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¬O­Ë¼Æªº´X­Ó¥ýª¾¡A¨â¤H¦³³\¦h¦@¦PÂI¡G¤@¡B¦b¦P®É´Á¶Ç¹D¡F¤G¡B³£¥J²Ó°O¿ý¹w¨¥ªº¤é´Á¡F¤T¡B³£¦b¦P¤@­Ó¦aÂI¶Ç¹D¢w¢w­««Ø¹Lµ{½wºCªº­C¸ô¼»§N¡F¥|¡B³£¬O°w¹ï¬Û¦Pªº±¡ªp¶ÇÁ¿¡C«¢¸Ó¦bµuµu38¸`¸g¤å¤¤¡A¶Ç¹F¯«ªº¸Ü26¦¸¡A¥L°Ý¤F«Ü¦h°ÝÃD¡A­nÀ°§U¦Ê©m·Q²M·¡¡A¦]¬°¯u¥¿ªº°ÝÃD¥X¦b¥L­Ìªº·Qªk¿ù»~¡C

 

²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¤T¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡A´À¯«¦V¥H¦â¦C¶Ç¸Üªº³Ì«á¤T­Ó¥ýª¾¡A«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨ÈÁÙ¦³º¿©Ô°ò¡A¤§«á¯«¨IÀq¤F400¦h¦~¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C¥L­Ì´X¦Ê¦~¨Ó¥u¯à¹ï¤l¤k»¡¡G ¯«¦³¤@¤Ñ·|¦A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¦ý¬O¯«¨IÀq¤F400¦~¡A³o¬O«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A©Ò·Rªº¤H¤£»¡¸Ü¡A±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¨ì¬ù³Ì«á´X¨÷®Ñ¡A«¢¸Ó®ÑÁÙ¦³¼»­{§Q¨È®Ñ¡AµM«á¬Oº¿©Ô°ò®Ñ¡A¦A¨Ó¯«´N¤£¦A¦V¥H¦â¦C»¡¸Ü¡Aª½¨ì400¦~«á¬I¬~¬ù¿«¥X²{¡AÃø©Ç¤j®a³£¥X¨ÓÅ¥¬I¬~¬ù¿«¶Ç¹D¡A¦]¬°¤w¸gµ¥¤F400¦~¨SÅ¥¨£¯«»¡¸Ü¡A²{¦b²×©ó¤SÅ¥¨ì¯«¶}¤f¤F¡AÃø©Ç¥þ°ê¦Ê©m³£¥hÅ¥¥L¶Ç¹D¡C«¢¸Ó®Ñ¬O¯«µ¹¥H¦â¦C³Ì«áªº¸Ü»y¡A³o´X¨÷®Ñ³£«Üµu¡A¦]¬°³o¨Ç¥ýª¾¶Ç¹Dªº®É¶¡«Üµu¡A«¢¸Ó¥u¶ÇÁ¿¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥LªºªA¨Æ´Nµ²§ô¤F¡A¼»­{§Q¨Èµy·Lªø¤@ÂI¡A¦³¨â¦~¡C¨â­Ó¤Hªº®É¶¡¦³ÂI­«Å|¡A«¢¸ÓÁÙ¨S¦³µ²§ô¼»­{§Q¨È´N¶}©l¶Ç¹D¡A¨â­Ó¤Hªº¸ê°T«Üµu¡A¥i¬O«o«Ü­«­n¡C
 
¥HÁɨȩM­C§Q¦Ì¶Ç¹D¥|¡A¤­¤Q¦~¡A¦ý¬O³o´X­Ó¥ýª¾¥u¶Ç¹D´X­Ó¤ë¡A¥L­Ì³QºÙ§@³Q¾Û«áÂk¦^ªº¥ýª¾¡A¦b¦Ê©m³Q¾ÛÂk¦^«á¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿«H®§¡A³o¬O«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨Èªº­I´º¡C³Q¾Û¤§«eªº¹w¨¥³£¬O¦bĵ§i¨aº×§Y±N¨ÓÁ{¡A³Q¾Û¤§«áªº¹w¨¥«Ü¤£¤@¼Ë¡A³£¦b¹ªÀy¥H¤Î¦w¼¢¡A¥Ø¼Ð¬O«ì´_¥H¤Î­««Ø¡A©Ò¥H¸ê°T«Ü¤£¤@¼Ë¡C«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¬O¬ù³Ì«á´X­Ó¥ýª¾¡A¦ý¥L­Ì¨â­Ó¤H¦³³\¦h¦@¦PÂI¡G ²Ä¤@¡A¥L­Ì¦b¦P¤@®É´Á¶Ç¹D¡A¨â­Ó¤H³£¥J²Ó°O¿ý¹w¨¥ªº¤é´Á¡A¤§«eªº¥ýª¾«Ü¤Ö³o»ò°µ¡A¥L­Ìªº¹w¨¥²M·¡ªº«ü¥X¦~¤ë¤é¡AÁ¿±o«D±`·Ç½T¡C«¢¸Ó¦³¤­¬q¹w¨¥¡A¨C¬q¹w¨¥³£¦³½T¤Áªº¤é´Á¡A©Ò¥H±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨C¬q¹w¨¥ªº¶¡¹j¬O¦hªø¡C¼»­{§Q¨È¤]¬O¤@¼Ë¡A¨â­Ó¤H­«Å|¤@­Ó¤ë¡A·í®É¬O¦è¤¸«e520¦~¡A¥L­Ì¤w¸gÂk¦^¬G¤g¡A¦ý¬O±¡ªp¤Q¤À²YºG¡A¨â­Ó¤H³£¦b¦P¤@­Ó¦aÂI¶Ç¹D¡A´N¬OµS¤j¦a­««Ø¹Lµ{½wºCªº­C¸ô¼»§N¡C¨â¤H³£¬O°w¹ï¬Û¦Pªº±¡ªp¶ÇÁ¿¡A§Ú¥²¶·Á¿¤@¤U¾ú¥v¨ÓÀ°§U§A­ÌÁA¸Ñ·í®Éªº±¡ªp¡C
 
ªi´µ¤ý¥j¦C¡A¤]´N¬O©~¾|¤h¡A¥L¦b¦è¤¸«e538¦~©ºªA¤Ú¤ñ­Û¡A³o¦ìªi´µ¤ý¥j¦C¡A¦]¬°¥L¬O­Ó¤ß¦aµ½¨}ªº¤ý¡A´N¤¹³\©Ò¦³³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¦^¨ì¦Û¤vªº¯ª°ê¥h¡A±ø¥ó¬O¦^¥h¥H«á­n¿³«Ø¯«¼q¡A¦U¤H¦V¦Û¤vªº¯«¬°¥j¦C¬èºÖ¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O¦³ÂI¨p¤ßªº¡C¤£¹L³o­Ó¶@¥O«oÅýµS¤Ó¤H©M¨ä¥L°ê®aªº¤H¯à°÷¦^¨ì¯ª°ê¥h¡A¥i±¤¥u¦³¤­¸U¦WµS¤Ó¤HÄ@·NÂk¦^¡A¨ä¥LµS¤Ó¤H¤j¦h¥Í¦b³Q¾Ûªº²§¨¹¡A¤w¸g¦b·í¦a¦w©~¼Ö·~¡A¤£¦A¬O¥£Áõ¡A¥i¥H°µ¥Í·N¡C¤Ú¤ñ­Û¦ì¦b¤@±ø¤jªeªº®ÇÃä¡A¦³¤@±ø¶T©ö¤j¹D¸g¹L¡AµS¤Ó¤H¥»¨Ó´N¾Õªø°µ¥Í·NÁȤF¤£¤Ö¿ú¡AÅܱo«Ü´I¦³¡A¥L­Ìªº¥Í·N­n¾a¨º±ø¸g¹L¤Ú¤ñ­Ûªº¶T©ö¤j¹D¡A­C¸ô¼»§N¨Ã¨S¦³¶T©ö¤j¹D¡A«Ü¦hµS¤Ó¤H¤£·Q¦^¨Ó¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¤~·|«Ý¦b¼w°ê©MªiÄõ¡Aª½¨ì¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡C©Ò¥H¤]¦³«Ü¦hµS¤Ó¤H«Ý¦b¬ü°ê¡A¦]¬°¨º¸Ì¦n°µ¥Í·N¡Aªñ¦~¦³«Ü¦hµS¤Ó¤HÂ÷¶}«Xù´µ¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¦^¥H¦â¦C¦Ó¬Oª½±µ¥h¯Ã¬ù¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì¦n°µ¥Í·N¡C¤µ¤Ñ¤]¦³µS¤Ó¤HÂ÷¶}¥H¦â¦C²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡A¤£ª¾¹D¯«¨ì¤°麽®É­Ô¤~·|©R¥O¥L­Ì¦^¥H¦â¦C¡CÁ`¤§·í¦~¥u¦³¤­¸U¤HÂk¦^¡A¨ä¥L¤H³£¯d¤U¨Ó¡A±q¦¹¦³«Ü¦hµS¤Ó¤H¦í¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¨º¨Ç¬Ý¨£¤ÚÄõ¹w¨¥ªº¬P¡A¦Ó«e¨Óªº´¼ªÌ´N¬O¤Ú¤ñ­ÛµS¤Ó¤Hªº«á¥N¡A¥L­Ì¨Ó§B§Q«í«ô¨£À±ÁɨȡC
 
µS¤Ó¤H¬O¥Ñ¨â­Ó¤H±a»âÂk¦^¡A¤@­Ó¬O¤ýªºª½¨t¤l®]©Òù¤Ú§B¡A³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¤Ú¤ñ­ÛªººØ¤l¡v¡A¡u¤Ú§B¡v©M¤Ú¤ñ­Û¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¡u©Òù¡vªº·N«ä¬OºØ¤l¡A©Ò¥H¥LÅãµM¥Í¦b³Q¾Û®É´Á¡A«á¨Ó¨S¦³¨£¹LÀ³³\¤§¦a¡A¦ý¥L¬O°ß¤@¦s¯d¤U¨Óªº¤j½Ã¤l®]¡A©Ò¥H¥L¥²¶·­nÂk¦^¡C¸ò¥L¤@¦P¦^¨Óªº¬O²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¥L¬O¥ýª¾©ö¦hªº«á¥N¡A¬ù®Ñ¨È­««Ø¤F²½¥q»s«×¡C¬ù®Ñ¨È³o­Ó¦W¦r¦b­ì¤å©M­C¿q¦P¦W¡A¬O¦P¤@­Ó¦r¡A·N«ä¬O¯«¬@±Ï¡A¯«¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C©Ò¥H¬ù®Ñ¨È¦^¨Ó­««Ø¸t·µ¤¤ªº²½¥q»s«×¡A¨º¨ÇÂk¦^ªº¤H¥D­n¬O¦]¬°Ãö¤ßÄÝÆFªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O³Q¥H¦â¦C¦aªº°Ó¾÷©Ò§l¤Þ¡A¥L­Ì¦^¨Ó¤£·|Åܱo¦³¿ú¡A¤Ï¦Ó¥²¶·­n¹L­W¤é¤l¡A¦]¬°¨º¶ô¦a¤w¸g70¦~¨S¦³¯ÑºØ¤F¡A¦Ó¥B¨º®y«°¤]¤w¸g¨S¦³«°Àð«OÅ@¡A¥t¥~¨º¸Ìªº©~¥Á¤]´N¬O¼»º¿§Q¨È¤H¨Ã¤£Åwªï¥L­Ì¡C³o¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H¦³¥b­ÓµS¤Ó¦å²Î¡A·íªì¯d¦bÀ³³\¤§¦aªº¤Ö¼ÆµS¤Ó¤H©M²§±Ú³q±B¦¨¤F²V¦åªººØ±Ú¡A¥L­Ì¦bµS¤Ó¤H²´¤¤´N¹³«n«D¤H²´¤¤ªº¶Â¥Õ²V¦å¨à¤@¼Ë¡A¨â­±¤£¬O¤H¡A³Æ¨üµS¤Ó¤H»´µø¡C
 
µS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡ªº¤³«ë´N¦¹®i¶}¡A­C¿qÁ¿¨ì¦n¼»º¿§Q¨È¤HÀ°§UµS¤Ó¤Hªº¬G¨Æ¤@©wÅýµS¤Ó¤H«ë±o¤úÄoÄoªº¡C·í®É¼»º¿§Q¨È¤H¦í¦b¨º¸Ì¤£ÅwªïµS¤Ó¤H¦^¨Ó¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¦^Âkªº®É­Ô«e³~¯í¯í¡C¦ý¬O¥L­Ì¦^¨Óªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¿v¤@®y²½¾Â¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¦b²½¾Â©P³ò»\¤@®y¸t·µ¡A¦p¦¹´N¥i¥H«ì´_¯«¦Ê©mªº¨­¤À¡A©Ò¥H¤~¦³¨º»ò¦hªº²½¥q¦^¨Ó¡A¨C15¤H¤§¤¤¦³2­Ó¬O²½¥q¡A¯S§Oªº¬O¡A¥L­ÌÂk¦^ªº¸ô½u¥¿¬O¨È§B©Ô¨u·í¦~¶iÀ³³\¤§¦aªº¸ô½u ¨È§B©Ô¨u­ì¥»¦í¦b­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A´N¦b¤Ú¤ñ­Û¨º±øªeªþªñ¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b­«ºt¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¡AÂ÷¶}®a¶é¡B¿Ë¤ÍÁÙ¦³¥Í·N¥h¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¥h¹Lªº°ê®a¡A¥L­ÌÂk¦^ªº¸ô½u¥¿¬O¨È§B©Ô¨u·í¦~¶iÀ³³\¤§¦aªº¸ô½u¡A¨È§B©Ô¨u¶iÀ³³\¤§¦a·f´×«á¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¿v¤@®y²½¾Â¡A¨È§B©Ô¨u¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è·f´×´N·|§ä¥ÛÀY¿v²½¾Â¡A¦V¯«Äm²½·PÁÂÍ¢¥­¦wªº±a»â¡A³o¬O¥L­Ì¦^Âk«á°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡C
 
¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§ä¥ÛÀY¿v²½¾Â¡A·PÁ¯«±a»â¥L­Ì¦^¨Ó¡A±µ¤U¨Ó¬O«Ø³y¸t·µ¡A«Ø³y¸t·µ¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤H¤Oª«¤O³£«Ü¯Ê¥F¡A´N¨M©w»\¤@®y¤p«¬ªº¸t·µ¡A«Ü¤pªº¤@®y¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O¤@®y¸t·µ¡C¥L­Ì¦b²½¾Âªº©P³ò¡A¥´¤U³o®y¤è§Î¸t·µªº®Ú°ò¡A³o¤@¤Á³£»Ý­n°µ«Ü¤jªºÄ묹¡A¥L­Ì¥²¶·Â÷¶}¿Ë±­ªB¤Í¡AÂ÷¶}¿j³yªº©Ð¤l¡A¨Ó¦íÁ{®É·f»\ªº±b´×¡AÂ÷¶}´I¨¬ªº¥Í¬¡¡A¨Ó¹L³h§xªº¥Í¬¡¡A©ñ¤U¥Í·N¨Ó±q¨Æ¯ÑºØ¡A­«·s¾Ç²ß¯ÑºØ¡A³o¼Ë°µ­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡A¦ý¥L­ÌÃhµÛ¹Ú·Q¡C±q¾ú¥N§Ó¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ìªº¹Ú·Q¬O­n­««Ø¤ý°ê¡A¦³¦Û¤vªº¤ý¡A¦b¯ª¥ý©Ò»â¨üªº³o¶ôÀ³³\¤§¦a¤W­±¡A¦A¤@¦¸°µ¯«ªº¤l¥Á¡C¥i±¤¹L¥hªº¦n¤é¤l¨S¦³¦^¨Ó¡A¹Ú·Q³vº¥¿Æ¦â¡A²z·Q³Q²{¹ê¨ú¥N¡AÁ}钜ªº¤u§@¨Ï±o¥L­Ì¶}©l¦Ç¤ß¡A·í¦aªº¼»º¿§Q¨È¤H¤]±j¯P¤Ï¹ï¥L­Ì¦^¨Ó¡CÁöµM¥j¦C¤ý¸ê§U¥L­Ì¦^¥h­««Ø¡A¦ý¬O¤j§Q¯Q¤ýÄ~¦ìªº®É­Ô¡A³o¶µ¸ê§U´N°±¤î¤F¡A¦]¬°¤j§Q¯Q¤ý¥L­n¥´¥M¡A¥´¥M¬O«Üªá¿úªº¡A©Ò¥H¥LÀY¤@­Ó´N§R°£¤F¸ê§U¥L­Ì­««Ø¸t·µªº¹wºâ¡CµS¤Ó¤H´N¨S¿ú¤F¡A¤~­««Ø¨â¦~´N°±¤u¤F¡A¤§«á¾ã¾ã14¦~¨S¦³¦A¦b¸t·µ¤W²K¤@¿j¤@¥Ë¡A¥u¥´¤F¦a°ò¡A¿v¤F¸GÀð¡A´N³o¼Ë¦Ó¤w¡C
 
¤~¨â¦~¥L­Ì´N©ñ±ó­««Ø¡A¥L­Ì¨S¦³¿ú¡A¤TÀ\¤£Ä~¡A¥u¯à¦b³h½Cªº¤g¦a¤W«j±jºØÂIªF¦è½k¤f¡A¤é¤l¹ê¦b¬O¤Ó­W¤F¡A¾i¬¡¦Û¤v³£¤£°÷¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤O®ð­««Ø¸t·µ¡H®Ú¥»­t¾á¤£°_¡A¥L­Ì¥u·QµÛ«ç»ò½k¤f¡C«á¨Ó¸gÀÙÅܱo§ó¥[¿½±ø¡A³­¹µu¯Ê¤S©ù¶Q¡A³q³f¿±µÈÄY­«¡A¦¬¦¨¤£¦n¡A³­¹´N¤Ö¡A§ò¨a©M¯e¯f³£¼vÅT¤F§@ª«ªº¦¬¦¨¡A¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³¿nÀx¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¦sªº¿ú¥þ³¡½æ¤F­¹ª«©M¦çªA¡C¨Æ¨Æ¤£¦p·N¡A¥þ³¡¨Æ»PÄ@¹H¡A¥L­Ì±aµÛ­««Ø°ê®aªº¬ß±æ¦^¨Ó¡A²{¦b«o³s½k¤f³£¦³°ÝÃD¡C·íµM¥L­Ì°Q½×¤F³o­Ó°ÝÃD¡A爲¤°麽·|Åܱo³o»òºG©O¡H ©ó¬O¥L­Ì¦Û¤v¤U¤Fµ²½×¡A¨º´N¬O¦^¨Ó¬O¹ïªº¡A¥i±¤¦^¨Óªº®É¾÷¤£¹ï¡A¥L­Ì«á®¬¨S¦³¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¦h«Ý¤@¬q®É¶¡¦h¦s¤@ÂI¿ú¡Aµ¥¨ì¦s°÷¿ú¦A¦^¨Ó¡C¦pªG¥ý¦s°÷¿ú¦A¦^¨Ó¡A´N¥i¥H»´©ö¦a§¹¦¨­««Ø¤u§@¡A¥L­Ì»{¬°Âk¦^¨S¦³¿ù¡A¥i¬O§Ú­Ì¿ï¿ù®É¾÷¦^¨Ó¡A§Ú­Ì²{¦b¼µ±o³o»ò¨¯­W¡A·íªìÀ³¸Ó¦b¤Ú¤ñ­Û¦s°÷¥»¦A¦^¨Ó¡A´N·|¦³¨¬°÷ªº°]¤O¸ò¤H¤O¡C¨È§B©Ô¨u¥ú¦³±b´×©M²½¾Â´N¨¬°÷¡A¦ý§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì±o­««Ø¡A©Ò¥H¥L­ÌÂk¦^18¦~¥H«á¡A­««Ø¤u§@ÁÙ¨S¦³¦¨ªG¡C
 
¦U¦ì¥i¥H·P¨ü¨ì¥L­Ì¤ß¤¤¦³¦h»òªq³à¶Ü¡H «¢¸Ó´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡A¥L¸ò¨º¨Ç¤H¤@¦PÂk¦^«Ü¥i¯à¬O­Ó²½¥q¡A¦ý§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥Lªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡A©Ò¥H«¢¸Ó¤£¬O­Ó­«­n¤Hª«¡A­«­n¤Hª«³£ª¾¹D¦Û¤vªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡C³o¨÷®Ñ¤£¬O¥Î¸Ö¼g¦¨ªº¡A¦Ó¬O¥Î´²¤åÅé¡A³o¦³­«­nªº§t¸q¡A¦]¬°®Ñ¤¤¨S¦³¯«ªº·P¨ü¡A¦n¹³¯«¤w¸g¨ü°÷¤F¡A¤£¦A¦³·Pı¤F¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C«á¨Ó¯«ªº¸ÜÁ{¨ì«¢¸Ó¡A¦ý¬OÁ{¨ìªº¤è¦¡«Ü¤£¤@¼Ë¡A¬O¯«Åý«¢¸Ó¦³©Ò»â®©¡A¦Ó¤£¬O¥Î±Ò¥Üªº¤è¦¡¡AÍ¢Åý«¢¸Ó¬Ý¥X­þ¸Ì°µ¿ù¤F¡A¬Ý¥X爲¤°麽¹Ú·Q¯}·À¡A爲¤°麽¨Æ¨Æ¤£¦p·N¡H ¦bµuµu38¸`¸g¤å¤¤¡A¥L¶Ç¹F¯«ªº¸Ü26¦¸¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C«¢¸Ó®Ñ¬O¬ù¸t¸g¤¤²Ä¤Gµuªº®Ñ¨÷¡A³o¨Ç¬O¥L¶Ç¹Fªº¸ê°T¡A§ÚÁټХX¤F¤é´Á¡A
 

 

«¢¸Ó®Ñ·§½×(³¯²×¹D)

 

¤@¡B¥ýª¾¨Æ²¤

«ö¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹¤@¸`¤Î²Ä¤»³¹¤Q¥|¸`©Ò°O¡A¥ýª¾«¢¸Ó»P¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡A¦P®ÉÄU«j³Q¾ÛÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H«ì´_«Ø³y¸t·µ¤§¤uµ{¡C¸t¸g¨ä¥L¸g¨÷¥¼°O¸ü¥Lªº¥Í¥­¡A¥L¤j·§¬O©M©Òù¤Ú§Bµ¥¤H¤@¦P¦^°ê¡D²Ä¤G¦~¶}©l­««Ø¸t·µ¡F­è¥ß¦n®Ú°ò¡]©Ô¤T8~13¡^¡A§Y¦]¼»º¿§Q¨È¤Hªº±±§i¡A³Q­¢°±¤u¡]©Ô¥|10~24¡^¡Aª½¨ì¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡]©Ô¥|23~24¡^¡A«e«á¬ù¯Ô©µ¤F¤Q¤»¡B¤C¦~¡C«¢¸Ó»P©Òù¤Ú§Bµ¥¤H¦^°ê®É¬ù¬°¦è¤¸«e538¦~¡A²Ä¤G¦~¤~¶}¤u­««Ø¸t·µ¡]©Ô¤T8¡^¡A§Y¦è¤¸«e537¦~¡A¨ì¦¹®É¦A¦¸¶}¤u­««Ø¸t·µ¬ù¬°¦è¤¸«e520¦~¡C¥ýª¾´N¬O¦b³o®É­Ô¶}©l¶Ç«H®§¡A«jÀy¦P­M­è±j§§Áx­««Ø¸t¼Þ¡A³o¤]´N¬O¥»®Ñªº¥DÃD¡C

«¢¸Óªº¦W¦rHaggai·N§Y¡§Åw¼Öªº¡¨©Î¡§¸`´Áªº¡¨¡A¦³¤H±À·Q¥L¥i¯à¥Í©ó¸`´ÁÅw¼Ö¤§¤é¡A©Î¬O¥Lªº¤÷¥À¦³¤@ºØ«H¤ßªº¹w¨£¡Aª¾¹D¥L­Ìªº«Ä¤l·|¬Ý¨£¦P­M­«·s¦V­C©MµØ¦u¸`ªº´º¶H¡C

¤G¡B²²¤­I´º

¥»®Ñªº¾ú¥v¨ÆÂÝ»P¬ùªº¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì¡A¤Î¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦P®É´Á¡C¦ý«¢¸Ó§@¥ýª¾ªº¦~¤é¸ûµu¡C·í®ÉµS¤j¤HÁö³QÄÀ¦^°ê¡A¦ý¦^°êªº¤H¼Æ¬ù¶È¦³¤­¸U¤H¥ª¥k¡]¨£©Ô¤G64~65¡^¡C­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¤w¯î¼o¤F¤C¤Q¦~¡Aº¡¥Ø½H²­¡A¦Ê¼o«ÝÁ|¡C­««Ø¯}¸Hªº®a¶é¡A·íµM¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C¥[¤W«Ø·µ¤uµ{¨ü¨ì¼Ä¤Hªºªý¼¸¡A³o¨Ç¤H´N¬O¥L­Ì³Q¾Û«á¤Ú¤ñ­Û±q§O³B²¾¤J­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¥L­Ì®£©ÈµS¤j¤H«Ø·µ¦¨¥\¡A¦^°êªº¤H¤f¦h¡A¥²¦¨¬°¥L­Ìªº«Â¨ó¡F©Ò¥H¤W¥»¨È¹FÁ§¦è¤ý¡A¸T¤îµS¤j¤H­««Ø¸t·µ¡A¥H­P·í®Éªº»â³S©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨Èµ¥¤H¤]¦Ç¤ß³à§Ó¡C¤Q¤»¡B¤C¦~«á¡]¦è¤¸«e520¦~¡^¥ýª¾«¢¸Ó±o¨ì¯«ªº«H®§¡F¥ß§Yµo¨¥¿Eµo¥Lªº¦P­M¡A¤£À³ÃP¦¢«Ø·µªº¤uµ{¡A«ü©ú­««Ø¸t·µ¤§¤u§@¤D¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¥B«Å§i¯«¥²»P¦Ê©m¦P¦b¡]¸Ó¤@13¡^¡A©Ò¥H«Ø·µ¤uµ{¥²¯à°÷¦¨¥\¡C©ó¬O­º»â©M¦Ê©m³£¾ÄµM¿³°_¡A¦P¤ß­««Ø¸t·µ¡]¸Ó¤@14¡^¡C

¤T¡B­«­n±Ð°V

¥»®Ñ­n°V¥i¤À¤U¦C¦UÂI¡G

1
¡D·í¥H¥Dªº¨Æ¬°­«¡]~1~6¡^¡X¡X¤£­n±À½Ó®É­Ô¤£¦X©y¡A¾÷·|¥¼¨ì¡C¤]¤£­n§â¦Û¤vªº¨ÆÂ\¦b­º¦ì¡A­n§â¯«ªº¨ÆÂ\¦b²Ä¤@¡C§_«h¡A¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ©M¬ÝÅU¡A¡§¼»ªººØ¦h¦¬ªº«o¤Ö¡¨¡A®{³ÒµL¥\¡C
2
¡D­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡]¤@7¡^¬O§_»X¯«³ß®®¡A¬O§_¸g±o°_¯«ªº¹î¬Ý¡C
3
¡D¬°¥D§@¤u­n¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤£­n¬ÝÀô¹Ò­«¥~ªí¡A¤]¤£­nÛC¼}§O¤H°¶¤j¦¨´N¡A»´©¿¯«¹ï¦Û¤vªº°U¥I¡A¥H­P¦Ç¤ß³àÁx¡]¤G1~9¡^¡C
4
¡Cª÷¤l»È¤l³£¬O¯«ªº¡AÀ³·í¬°¯«ªº¦®·N¦Ó¥Î¡]¤G8¡^¡C
5
¡D©Ò¦³¬°¯«ªº¤u§@³Ò­Wªº¡A³£¬O¯«©Ò´L­«ªº¤H¡]¬ù¤Q¤G26¡^¡A¯«¥H©Òù¤Ú§B¬°¡§¦L¡¨¡Aªí©ú¯«¦p¦ó¬Ý­«¥Lªº¹²¤H¡]¤G23¡^¡C

¥|¡B¤À¬q

«ö¯«ªº¸ÜÁ{¨ì«¢¸Óªº¦¸¼Æ¦Ó¤À¬q¡A¥þ®Ñ¦@­p¦³¥|¦¸¡C
²Ä¤@¬q ²Ä¤@¦¸¶Ç«H®§¡]¤@1~15¡^
¤@¡B¤Þ¨¥¡]¤@1¡^
¤G¡B³d³Æ»â³S¡]¤@l¤U~2¡^
¤T¡B½è°Ý¡]¤@3~4¡^
¥|¡B­n¬Ù¹î³h½a¤§­ì¦]¡]¤@5~6¡^
¤­¡B­n¬Ù¹î¦p¦ó±o¯«³ßÅw¡]¤@7~8¡^
¤»¡B¨S¦³¯«²²¦öªº±¡³ø¡]¤@9~11¡^¡C
¤C¡B´_¿³»P´_¤u¡]¤@12~15¡^
²Ä¤G¬q ²Ä¤G¦¸¶Ç«H®§¡]¤G1~9¡^
¤@¡B¤C¤ë¤Ü¤@¤é¡]¤G1¡^
¤G¡B¹ï¶H¡]¤G2¡^
¤T¡B¤º®e¡]¤G3~9¡^
¥|¡B¦A¦¸¾_°Ê¤Ñ¦a¡]¤G6~9¡^
²Ä¤T¬q ²Ä¤T¦¸¶Ç«H®§¡]¤G10~19¡^
¤@¡B¦¨¸t»P¦Ã©¡]¤G10~14¡^
¤G¡B©¹¤é»P¤µ¤é¡]¤G15~19¡^
²Ä¥|¬q ²Ä¥|¦¸¶Ç«H®§¡]¤G20~23¡^
¤@¡Bµo¨¥¤é´Á»P¥D­n¹ï¶H¡]¤G20~21¡^
¤G¡B«H®§¤º®e¡]¤G21~23¡^
¤­¡B³¹ÃD
²Ä¤@³¹¡X¡XÄU§i»P®ÄªG
²Ä¤G³¹¡X¡X«jÀy»P¦w¼¢

 

«¢¸Ó®Ñ·§½×(¤åªª)

 

«¢¸Ó®Ñ

«¢¸Ó®Ñªº¤é´Á¤ñ¦èµf¶®®Ñ¦Ü¤Ö­n±ß¤@­Ó¦h¥@¬ö¡C¥ýª¾¦èµf¶®¤j¬ù¬O¬¡¦b­C¸ô¼»§N³Q·´(¥D«e¤­¤K¤»¦~)ªº«e¥b­Ó¥@¬ö(¥D«e¤»¤T¤»¦~)¡F¦Ó«¢¸Ó«h¬¡¦b¤j¨aÃø¤§«á¤­¤Q¦h¦~(¥D«e¤­¤T¢¯¦~¥H«á)¡C¦èµf¶®¹w¨¥·|¦³¼f§P¡A«¢¸Ó«h¥Í¬¡¦b³o¼f§Pªº«á´Á¡A¨º®ÉÂ\¦bµS¤j¥Á²³¤§­±«eªº¡A§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¾ú¥v¡C

°£¤Fª¾¹D«¢¸Óªº¤é´Á¡A§Ú­Ì¹ï¥L©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¹ï©ó¥Lªº¤÷¿Ë¡A©ÎªÌ®a®x­I´º¡A§Ú­Ì¤@µL©Òª¾¡C¥L³QºÙ¬°¥ýª¾¡A¬O¦]¬°¥L±q¨Æ«Å§i¯«¸Ü»yªº¤u§@¡C®Ñ¤¤ªº¤­­Ó¤é¤l¡A¯S«ü¥ýª¾ªº¨Æ¤u®É´Á¡G³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¦b¥D«e¤­¤G¢¯¦~¤K¤ë©M¤Q¤G¤ë¤§¶¡¡C¦ý¬O¦pªG§â«¢¸Óªº¾ã­Ó¥ýª¾¨Æ¤u¡A³£­­©w¦b³o¥|­Ó¤ë¤º¡A¨º¼Ë¬O¿ù»~ªº¡C¤Ï¦ÓÀ³¸Ó»¡¥ýª¾¦b³o­Óµu¼È®É´Áªº¥Í¬¡©M¨Æ¤uÀò±o«O¦s¤U¨Óµ¹«á¥Nªº¤H¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D·í®É¥ýª¾¦~ÄÖ¦h¤j¡A¤]¤£ª¾¥L³o¬qµu¼È¤u§@®É¶¡³B©ó¥L¤@¥Í¤H¤¤¨º­Ó®É´Á¡C

 

{\Section:TopicID=235}«¢¸Ó®Ñªº­I´º

¥ýª¾¥Í¬¡©M¤u§@ªº®É´Á¡A¬O¥H¦â¦C¤H³Ì§xÃøªº®É´Á¤§¤@¡C¤»¤Q¤»¦~¥H«e¡A¤]´N¬O¥D«e¤­¤K¤»¦~¡A­C¸ô¼»§N«°³Q¤Ú¤ñ­Û­x¶¤§ð¯}¡A¸t·µ¤]³Q·´Ãa¡C¤j³¡¤À­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡F¨ä¥¦°k²æªº¤H¡A±H©~¨ì¥~¨¹¦U°ê¡A³£,¬O»·Â÷¥L­Ìªº®a¶é¡C¥u¦³¤p³¡¤À¤´¯d¦bÀ³³\¤§¦a¡F·í®É¨S¦³»â¾É¤H¡AÁöµM¥Í¦s¤U¥h¡A¦ý¨S¦³²§¶H¡A¤]¨S¦³·N§Ó¤O«O«ù­C¸ô¼»§N­ì¦³ªº«H¥õ¡C

°ê»Ú§Î¶Õ¦b¥D«e¤­¤T¤E¦~¶}©l°_ÅܤơC·s¿³ªºªi´µ«Ò°ê¡A¦b¥j¦C¤ýªº»â¾É¤U¡A¥´±Ñ¤F¤Ú¤ñ­Û¡AÅܦ¨³Q¾ÛªºµS¤Ó¤Hªº·s¥D¤H¡C¥j¦C¤ý¤]³\¦­¦b¥D«e¤­¤T¤K¦~¡A´N¶}©lÅýµS¤Ó¤H¦^°ê¡C³o¼ËµS¤Ó¤H¸g¹L¥b¥@¬ö¥H«á¡A¶}©l¾E²¾¦^¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¯ª°ê¡A³\¦h¤H¬O¥¼¨£¹L³o¤g¦aªº(«ü¨º¨Ç¥X¥Í¦b³Q¾Û¤§¦aªº¤H)¡C

¦b¥D«e¤­¤T¤K¦~©M¥H«áªº¦~¶¡¦^Âk®a¶éªºµS¤Ó¤H¡A¬Ý¨Ó´¿¦³¤p³¡¤À¦³·N­n­««Ø¥D«e¤­¤K¤»¦~³Q·´ªº¸t·µ¡C¦ý¬O¥L­Ìªº§V¤O«o¬O®{µMªº¡C¥L­Ì¤j¦h¼Æ¸g¹L³\¦h³Ò­W¤~¯à¦b·sÀô¹Ò¤¤¬¡¤U¨Ó¡CÁöµM­««Ø¸t·µªº°ò§}¤w³Q²M²z©M§@¦n·Ç³Æ¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó«ÜÃø¶i¦æ¦p¥L­Ì©Ò¬ß±æªº­««Ø¤uµ{¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥ýª¾«¢¸Ó´N¥X¨Ó¤u§@¡C³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾­ÌªA¨Æªº¬O¤@­Ó­I°f¯«ªº¥Á±Ú¡A²{¥N«¢¸Ó©Ò­±¹ïªº«o¬O¨º¨Ç¯h¥F©M¹ï¯«§N²Hªº©~¥Á¡C¦³¨Ç¤H¥u¬O¶È¶È§Æ±æ¥Í¦s¡A¥t¤@¨Ç«o§Æ±æ¥i¥H¹L±oµÎ¾Aªº¡A¤j®a¨S¦³¥ô¦óªº²§¶H¡C¥O¤H§ó¤ßµhªº¡A¬O°®§ò©M¦UºØ¹A§@ª«¥¢¦¬¡C©Ò¥H¹ï¤j¦h¼Æ¦b¥D«e¤­¤G¢¯¦~ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦ü¥G¨S¦³®É¶¡¥h¬°°ê®aªº¸t·µ¼~¼{¡C¸t·µ¤w¸g¯î¼o¼Æ¤Q¦~¡F¦h¼Æ¤H»{¬°ª½¨ì¸gÀÙ±¡ªp¦³©Ò§ïµ½ªº®É­Ô¤~¦³¦æ°Ê¡C

«¢¸Ó¬O·í®É·¥¤Ö¼Æ¦³¬Ý¨£ªº¤H¡A¥L»{¬°¾¨ºÞ¸gÀÙ±¡ªp¤£¦n¡A¦ý¬O¥²¶·­««Ø¸t·µ¡C³h§x¨Ã¤£¯à§@¬°®e³\¸t·µÄ~Äò³B¦b¥i´d±¡´ºªº­ì¦]¡C±q«H¥õªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¸t·µ¬O¤@ºØ¯«»PÍ¢¦Ê©m¦P¦bªº¶H¼x¡F·í¥¦¤´³B¼o¼Vªºª¬ºA¡A«H¤ß´N¨S¦³¬¡¼âªº§Æ±æ¡C¸t·µ´¿¸g¬O­C¸ô¼»§N©M¥H¦â¦CªºÅº¶Æ¡F¤@¥¹ÁÙ³B¦b·´Ãaªºª¬ªp¡A¤H¥Á´N¨S¦³§Æ±æ«ì´_¥Á±Úªº¦Û´L¡A¤H¥Á¤]´N¯Ê¥F§Æ±æ¡A±q¥L­Ì²{¦bªºªq³àÀô¹Ò¤¤±o¥H¸Ñ²æ¡C

«¢¸Ó¬O¤@­Ó¦³²§¶Hªº¤H¡A¥L§Æ±æ¬Ý¨£­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ­«²{©õ¤éªººaÄ£¡A³o¼Ë¥L¤~¯à¤jÁx¦a«Å§i¯«»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b¡C°£«D¥L¯à°÷»¡ªA¥þ¥Á¡A¯S§O¬O¥L­Ìªº»â³S¡A¨Ï¥L­Ì¤U©w¨M¤ß±q¨ÆÁ}­Wªº­««Ø¤u§@¡A§_«h¥Lªº²§¶H±N¥u¬O¥Õ¤é¹Ú¡C«¢¸Ó®ÑÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì±qºzµLÃö¤ß¦Ü±Ä¨ú¦æ°Ê¤§¶¡ªº¤@¨Ç§@ªk¡C¥¦¥»¨­¨Ã¨S¦³°O¸ü­««Ø¸t·µªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥¦´y­z¤F¤@¦ì¬°¹ê²{¥Lªº²§¶H§@¥X¦æ°Êªº¤H¡C

 

{\Section:TopicID=236}¥»®Ñªº©Ê½è©M«H®§

³o²µu®Ñ¥u¦³¤G³¹¡A¤@¦@¤T¤Q¤K¸`¡C³£¬O¥Î¸ÖÅé¼g¦¨ªº¡C

¾¨ºÞ³o¨÷®Ñ¬O¨º»ò²µu©M¯Ê¥F­I´º¸ê®Æ¡A¦ý¥¦·Ç½T¦a«ü¥X¤é´Á¡C¥¦¤@¦@´£¥X¤­­Ó¤é´Á(¤@1¡A15¡F¤G1¡A10¡A20¸`)¡A¦b¦è¤¸«e¤­¤G¢¯¦~¤K¤ë¨ì¤Q¤G¤ë¤§¶¡¡C³o¨Ç¤é´Á¬°¾ã¥»®Ñ´£¨Ñ¤F¬[ºc¡A§â¥¦¤À¦¨¤­¬q(¤U­±±N«ö·Ó³o¤­¬q¨Ó¶i¦æª`ÄÀ)¡A¤]¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®aÃhºÃ¤@³¹¤Q¤­¸`ªº¤é´Á¤£§¹¾ã¡A¥u§â³o¥»®Ñ¤À¦¨¥|­Ó³æ¦ì¡C

±q³o¥»®Ñªº§Î¦¡¬Ý¨Ó¡A¥¦«Ü©úÅã¬O¥Ñ«¢¸Ó¤@¨Ç¹w¨¥¦¡ªº«ÅÁ¿(«ÅÁ¿)½s¿è¦Ó¦¨ªº¡A³o¨Ç«ÅÁ¿¥D­n¬O½×¤Î¸t·µ­««Øªº¨Æ¤u¡C«¢¸Ó¦b³o¨Ç±Ô­z¤¤¤@ª½¬O¥H²Ä¤T¤HºÙ(¥L)¥X²{¡A¦³¥i¯à³o¨Ç¸Ü¬O¥Ñ¥Lªºªù®{½s¿è¦Ó¦¨¡C

{\Section:TopicID=237}«¢¸Ó¬O¤@¦ì²z½×®a¡A¤]¬O¤@¦ì¹ê½îªÌ¡C¥L¹ï¸t·µ¦³¯S§Oªº¬Ý¨£(²§¶H)¡Aª¾¹D¥¦¹ï¿ï¥Áªº­«­n¡F¥L¤]¦³¯à¤O¡B½Ä«l¡B©M´¼¼z¡A¥h±N¥Lªº²§¶HÅܬ°¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C

­n´x´¤³o¨÷®Ñªº·N¸q¡A¥²¶·»{ÃÑ¥ýª¾©Ò³Bªº®É¥N¡C¥L¥¿§V¤O­n¨D¤@­Ó¥¢±æªº°ê®aÁ¿´_¿³ªº«H®§¡A¨Ã¥B«ü¥X¦æ°Êªº¤è¦V¡C

 

 

«¢¸Ó®Ñ·§½×(¸ë¥É»Ê)

 

    ·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¹L¤F¤C¤Q¦~¡A¸g¥j¦C¤ý³QÄÀ¦^°ê«á¡A§Y­º¥ý«Ø¿v²½¾Â¡A¥H¦¹¬°²Ä¤@¥ó­n¨Æ(©Ô3:1-7)¡C¡§¨È¹FÁ§¦è¤ýªº¤W¿ÙŪ¦b§Q§»©M®Ñ°O¦ù«Ó¡A¨Ã¥L­Ìªº¦PÄÒ­±«e¡A¥L­Ì´N«æ¦£©¹­C¸ô¼»§N¥h¨£µS¤j¤H¡A¥Î¶Õ¤O±j­¢¥L­Ì°±¤u¡C©ó¬O¦b­C¸ô¼»§N¯«·µªº¤uµ{´N°±¤î¤F¡Aª½°±¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡¨(©Ô4:23-24)¡C¦¹®É¡A¦³¥ýª¾«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È¿³°_¡AÄU§i·|²³¡A¸t·µ½Æ¤S¿³¤u¡A§Y¦p¥»®Ñ©Ò¨¥¡C

   

¤@¡B®Ñ¤§µÛªÌ    ¥»®Ñ¬O¥ýª¾«¢¸Ó©ÒµÛ¡A¥Lªº¦W¦r§Y¡§ºá®u¡¨¡A©Î¡§³ß¼Ö¡¨¡C¹Á¦³¤H¿×:§@¥Dªº¤u¡A¤£¬O­Ó¶º¸J¡A¤D¬O­Ó°sªM¡F¦]¬°§@¯«ªº¤u¡A«Ø¯«¸t·µ¡A¤D¬O¤H¥Í³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¤u¡C¥Lªº¦P¤u¬O¼»­{§Q¨È¡A¦¹®É¥H¦â¦C¤H¤w³\¤[¨S¦³¥ýª¾¡C¯«©Ò¥H¦P®É¿³°_¨â¦ì¥ýª¾¡A¦]¬°¡§¨â­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡¨(¬ù8:17)¡C¼»­{§Q¨È¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë°_¡A¤ñ«¢¸Ó¤u§@®É¶¡µy©µªø¤G¦~¤§¤[(1:1¡A2:18¡F¨Èl:1¡A7:1)¡C

   

¤G¡B®Ñ¤§¤Þ¨¥(1:1)

    ¥»®Ñ¶}©l§Y»¡¨ì¥Lµo¨¥¤§¦~¤ë¤é¡A§Y¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡A¥B»P¾ú¥v¤Q¤À¬Û¦X¡A³o¬O¦óµ¥½T¹êªº¨Æ°Ú¡C¥L©Ò»¡ªº¬O¡§­C©MµØªº¸Ü¡¨¡A¬O­C©MµØ­É¥Lµo¨¥¡A§Y¯«ªº«H®§¡A­ÉµÛ¥L¶Ç©ó·|²³¡C­º¥ý¹ï©ó·|²³ªº»â³S:(¤@)©Òù¤Ú§B¬°¬Fªv»â³S¡A¬O¤j½Ã®a¼»©ÔÅKªº¨à¤l¡A¬O·í®É¦^°êªº²v»â(©Ô3:8¡F¥§l2:47¡F¨È4:6)¡C(¤G)¬ù®Ñ¨È¬°©v±Ð»â³S¡A¬O¬ù¼»¹Fªº¨à¤l¡A¬°·í®Éªº¤j²½¥q¡C©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È´N¬O¡§¨º¤G¾ñÆV¾ð¤G¿OÂi¡¨¡C¤£¦ý¬O«Ø·µªº»â³S¡A¤]¬O¯«·µ¤¤ªº¥ú«G¡A©Ò¥H§Y­º¥ý¦V¥L­Ìµo¨¥¡C

   

¤T¡B®Ñ¤§¦a¦ì  ¥»®Ñ¬°Â¬ù¤T¤Q¤E¨÷®Ñ¥½¤T¨÷¤§¤@¡A¦¹¤T¨÷¬O¦b³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªð°ê¥H«áªº¹w¨¥®Ñ¡A¤]§Y¬ù¤T¤Q¤E¨÷®Ñ¤§Á`Âk¡C«¢¸Ó®Ñ¬O¸t·µ¤§Á`Âk¡A¥þ³¡¸t¸g¦n¦ü¬O±M½×¯«ªº¸t·µ¡A¦b«¢¸Ó®Ñ¸Ì¡A§Y¬Ý¨£³o¸t·µªºÁ`Âk¡F¼»­{§Q¨È®Ñ¬O¥ýª¾®ÑªºÁ`Âk¡A¦b¬ù®Ñ¤º¡A¦³¦h¤Ö¥ýª¾¹w¨¥½×¨ì°ò·þ­º¦¸¨Ó¡B¤G¦¸¨Ó¡A¨Ã¥Lªº±Ð·|¡BÁH¦~°ê«×µ¥µ¥¹w¨¥¡A¦b³o¼»­{§Q¨È®Ñ¤º¡C´N¦n¹³§â³o¤@¤Á¹w¨¥³£¦X°_¨Ó¡AÁ`½×¤@µf¡Fº¿©Ô°ò®Ñ§Y¬ùªºÁ`Âk¡A¬ù¥þ®Ñ¬O«ßªk¡A·s¬ù¬O®¦¨å¡A§Ú­Ì±qº¿©Ô°ò®Ñ¡A§Y¬Ý¨£¤@¤Á«ßªkªºÁ`Âk¡A½×¤Î«ßªk¦p¦ó©G¶A¸o¤H¡A¦p¦ó¤¶²Ð°ò·þ¡A¨Ã¦p¦ó¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦³¤@§¹¥þªº¦¨¥\¡C§Ú­Ì§ó·íª`·NªÌ¡A§Y¬O«¢¸Ó®Ñ¤£¦ý¬°Â¬ù¸t·µ¤§Á`Âk¡A¤]¬O¹w¥ý»¡¥H·s¬ù±Ð·|¤§µ²§½¡A¥D¦p¦ó¿ËÁ{·µ¤¤¡A¦¹·µ¦p¦óºaÄ£¡C¦¹¤]«ü¤dÁH¦~¤¤¡B¤Î·s¤Ñ¦a¤¤¯«¤H¦P©~¤§ºaÄ£(2:5-9)¡C¤£½×¬ùªº±Ð·|¡A·s¬ùªº±Ð·|¡A¤ÎÁH¦~°ê«×µ¥¡A¬Ò¥i¥H¨Óªí©ú¡F©Ò¥H¦X·s¬ù¸t¸g©Ò½×¤@¤Áªº¹D²z¡A³£¥i»¡¬O¦b«¢¸Ó®Ñ¸Ì¡A¦³¤@²M·¡ªº¹êÅç¡C

   

¥|¡B®Ñ¤§­n¦®    §Y«Ø³y¸t·µ¡A©Î­««Ø¸t·µ¡A³o¬O³Ì¤jªº¨Æ¤u¡A¬O¯«³Ì¤jªº¨Æ¤u¡A¤]¬O«H®{³Ì¤jªº¨Æ¤u¡A¥B¬O³Ìºò­nªº¨Æ¤u¡C³o¤uÁö¬O³ÌÃø§@ªº¤u¡A«o¤]¬O³Ì©ö§@ªº¨Æ¤u¡A¦]¬°³o¬O¯«»P¤H¦P§@¤§¨Æ¤u¡C«H®{©Ò§@¤@¤Á¸t¨Æ¸t¤u¡AµL«D¬O«Ø·µ¤§¤u¡C¤@­Ó¯u«H®{¡A¥­¥Í¤@¤Á¨Æ°È¡A¬Ò¥i»¡¬O«Ø³y¸t·µªº¨Æ¤u¡C¬G«¢¸Ó®ÑÁö¬Oµ¹·í®É·|²³ªº¡A«o¤]¬Oª½±µ¼gµ¹¾ú¥N±Ð·|¡A¾ú¥N«H®{¡A¨Ã¾ä¥@¾ú¥N¦U¦a¦U¤èªº¡A±æ¦U«H®{­n¦b³o¯«¸t¨Æ¤u¤W§V

 

¤­¡B®Ñ¤§¤À¬q

(¤@)¤@ºØ¤Àªk

1¡B­º¦¸µo¨¥(1:1-15)

(1)«jµü(2:10-l8)

(2)À³³\(2:19)

2¡B¤G¦¸µo¨¥(2:l-9)

(1)­ì¦](2:1-3)»â³S¨£«á·µ¤£¦p«e·µ

(2)«jµü(2:4-9)«á·µ¤§ºa§ó¤j

3¡B¤T¦¸µo¨¥(2:10-l9)

(1)«jµü(1:1-11)

(2)®Ä·P(1:12-15)

4¡B¥|¦¸µo¨¥(2:20-23)

(¤G)¤GºØ¤Àªk

1¡B³d³Æ(1:3-11)

2¡BÄU«j(1:12-15)

3¡BÀ³³\(2:2-9)

4¡B´£¿ô(2:10-19)

5¡B¼úÀy(2:20-23)

(¤T)¤TºØ¤Àªk

1¡B¥»®Ñ¤§¤Þ¨¥(1:1-2)

2¡B»~¤u¤§¥¸³d(1:3-15)

3¡B¸t·µ¤§¸g¹L(2:l-9)

4¡B¯«¥æ¤§Ãö«Y(2:l0-19)

5¡B³Ì«á¤§±o³Ó(2:20-23)

 

¤»¡B®Ñ¤§­n°V    ¥»®Ñ¹ï©ó«H®{³Ì­n¤§±Ð°V¡A§Y­n±Æ°£«Ø·µ¤§ºØºØ§xÃø¡A·í®É·|²³¦]¦³ºØºØ§xÃø¡A¥¼¯à³Ó¹L¡A¥H­P©µ»~¸t¤u¡A©Ò¥H¥ýª¾¯S©^¯«©R¡A¦Ó¦A¦Ó¤T¦a³d³Æ¨ÃÄU«j·|²³¡A­n³Ó¹L¤@¤ÁªýÃø¡A¤Î®É¿³«Ø¯«·µ¡C«ö·í®É·|²³ªºÃø³B:

    (¤@)¦]¨p¨Æ¯ÉÂZ

    ±q¤Ú¤ñ­Ûªì¦^¥»¦a¡A¦Û¤£¯à¤£Àç³y©Ð«Î¡A­×²z¥Ð¶é¡A¦³ºØºØ¨p¨Æ¡A«æµ¥¾ã²z¡A¦]¦¹¤£§K¦³»~©ó¸t¤u¡C

    (¤G)¦]¼Ä¤HÄdªý

    «Ø·µ¤§¤u©Ò¥H¤@¦A©µ»~¡A·¥¤j­ì¦]¡A§Y¼Ä¤H¤§ªýÃø¡A¦¹¨Æ¦b¥H´µ©Ô®Ñ°O¸ü¬Æ¸Ô(©Ô4-6³¹)¡C

    (¤T)¦]«H¤ß¹y¥¢

    ³Q¾Ûªº¸t¥Á¡Aªì¦^¸t¦a¡A¬O·¥¿³¾Ä¥B¦³«H¤ß¡A¦bªðÂk¥¼¤[¡A§Y¿³³y¯«·µ¡C¤Î¦Ü¹J¨£ªýÃø¡A«H¤ß¹y¥¢¡A¦pªG¦³«H¤ß¡A¤@¤ÁªýÃø§Y¦­³Ó¹L¤F¡C

    (¥|)¦]»â³S¦Ç¤ß

    ¥ýª¾­º¥ý¹ï»â³SµS¤j¬Ùªø¤§¤l©Òù¤Ú§B¡B¤j²½¥q¬ù®Ñ¨Èµo¨¥(1:1)¡A¥¿¬O¦]¬°»â³S¤]¤w¦Ç¤ß¡C

    (¤­)¦]¨ü¯«Ãg³d

    ¡§²{¦b¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡:§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡K¡K¡¨(1:5-ll)¡C¬J¨ü¯«Ãg³d¡A²zÀ³¦­´Nı®©¡AµL©`¦]¬°¬J¦Ç¤ß¡A¥B¥¢«H¡A´N¶V¨üÃg³d¡F¬J¶V¦Ç¤ß¡A´N¶V¥¢«H¤F¡C

    (¤»)¦]©|¥¼³QÆF¥Rº¡

    ©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È­ì¬O¦b¯«­±«eªº¤G¾ñÆV¾ð¡B¤G¿OÂi¡A§Y³Q¸tÆF¥Rº¡ªºÅã¶H(¨È4³¹)¡C·í¥¼³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«e¡AÁö¬°±Ð·|»â³S¡A¨sµL»â¾É²³¤Hªº¯à¤O(¨È4:6)¡C´X®É³Q¸tÆF¥Rº¡¡A§Y¾ÄµM¦Ó¿³¦a»â¾É·|²³¡A«Ø³y¸t·µ¡AÁa¦³ªýÃø¦p¤j¤s·í«e¡A¤]ÁصM¤Æ¬°¥­¦a¡A²@¤£¶O¤O¦a±q¨ä¤¤¨ú¥X¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦w©ó·µ³»¡A¸t·µ§Y²ö¦W¨ä§®¦a¦¨¥\¤F(¨È4:7)¡C

    ¾ú¨Ó±Ð·|¤§³Ì¤j»Ý­n¡A©TµM¬O­n¦³»â³S¦p©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨ÈªÌ¡A¤]§ó»Ý­n¦³¥ýª¾«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È¡A¤Î®É°V±Ð·|²³¡A¹ªÀy»â³S¡A¯«ªº¸t·µ§Y¥²¦b¯«¦®·N¤¤¡A³t³t«Ø¥ß¦¨¥\¤F¡C