¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iº¿¤@1~5¹ï·Rªºª¼¥Ø¡j¥H¦â¦C¹ï¯«²Ä¤@­Ó«Å§iªº¦^À³¡AÅã¥Ü¥XÀHµÛ®É¶¡¹L¥h©M¦]¹L©ó¼ô±x¦Ó²£¥Íªº»´½°¡A¦o¤w¹ï¯«ªº·Rª¼¥Ø¡C¥¿¦p«Ä¤l¥i¯à¤@¥Í³£¦b©Ó¨ü¤÷¥Àªº·R¡A«o¤£®É«ÅºÙ¥L­Ì¨S¦³³Q·R¤@¼Ë¡C¥H¦â¦C¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¥L­ÌÅܱo§â¨C¤@¼Ë·Rªºªí¥Ü³£µø¬°²z©Ò·íµMªº¡A¨Ã¬G·N¤£²z³o¨Çªí¥Ü¡F¦ý¬O¤p¤pªºÁ}­W©M§xÃø¡A«o¦¨¬°¯«¤£·R¥L­ÌªºÃÒ¾Ú¡C©Ò¥H¡A¤@¥¹´£¤Î¯«ªº·R¡A¦Ê©m¥H¦UºØºA«×©M¦UºØ¸Ü¦^À³»¡¡G¡y§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡z

         ±Ð·|¨Ã¤£¨£±o¤ñ¥H¦â¦C¦n¦h¤Ö¡A¤]¬O¥Ç¤F¹ï·Rª¼¥Øªº¸o¡C¦ý¬O¥¦¬O¤@ºØ¥O¤H­W´oªº°ÝÃD¡A¤£¦ý¼vÅT¨ì©v±Ð¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤]¼vÅT¦UºØ§Î¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡C¤@­Ó¤V¤Ò©ÎªÌ©d¤l¥i¯à§â·Rµø¬°·íµM¡A¦Ó¦Ü²×§â¥¦§Ñ±o°®°®²b²b¡C·í·R³Qµø¬°·íµMªº®É­Ô¡A¤Û¶H´N·|¥N´À·Rªº¦w¼¾¡F¥ô¦ó«Ü¤pªº°Ê§@¡A¥»¨­ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A«o¯à³Qµø¬°¼¨¹½¡C¦ý¬OÃö©ó¹ï·Rªºª¼¥Ø³Ì´d¶Ëªº¨Æ±¡¬O¡AµL½×¬O¦b«H¥õ©ÎªÀ·|ªº¹Îµ²¤è­±¡A³oª¼¥Ø¦b·P¨ü¤£¨ì·Rªº¤H¨­¤W·|¦¨¬°¤@ºØ·R¤w¦º¤`ªº©ºª¬¡C¨º¨Ç«ùÄò·R¤U¥hªº¯à°÷¨C¤Ñ¦b¥L¡]©Î¦o¡^ªº°t°¸¨­¤W¬Ý¨£·Rªºªí¥Ü¡F¦Ó¨º¨Ç¤£¦A·RªÌ±N¦Û¤vªº¥¢±Ñ§ë®g¦b¹ï¤è¨­¤W¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iº¿¤@1~5¤Á²öÃhºÃ¯«ªº·R¡j·í§Ú­ÌªºÀô¹Ò¹³¤@¤ù¯Q¶³¨Ó¨ì®É¡A·|¥O§Ú­Ì¨£¤£¨ì¯«ªº·R¡C¦³¤@­Ó©n©f¡A®a®x¥»¨Ó«Ü©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¦ý­WÃø«o±µ¿æÁ{¨ì¡C¦o¦³¤T­Ó¨à¤k¡A¤j¤k¨à¦]µo°ª¼ö¡A²z´¼¥¢±`¡Aè§b¤F¡I²Ä¤@¦¸¥´À»Á{¨ì³o­Ó®a®x¡C

         ¹L¤F¤T¦~¡A¤Q¥|·³¤jªº¨à¤l¦]©I§l¾¹©x»PªÍ¤§¶¡±w½F¸~¡A¤S¦]ª`®g³Â¾KÃÄ¡A©I§l§xÃø¦Ó¦º¤`¡A²Ä¤G¦¸¥´À»¦AÁ{¨ì³o­Ó®a®x¡C·í§Ú±oª¾³o®ø®§«K¥h±´±æ³o­Ó®a®x¡C¦oªº¤V¤Ò²Ä¤@¥y¸Ü°Ý§Ú»¡¡G¡u¯«ªº·R¦b­þ¸Ì©O¡H¡v

         ¦b§Ú­Ìªº®a®x¤¤¯e¯f­WÃø¡A¦º¤`¡K¡K³\¦h¥´À»±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¨Ï§A¹ï¯«ªº·Rµo¥Í¤FÃhºÃ¡H¦]¦¹¡A§A·|¹ï¯«»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§A¤Ó¤£·R§Ú¡A§A¦b¨º¥ó¨Æ¤W¥s§Ú¬Ý¨£§Aªº·R©O¡H¡v

         ÃhºÃ¯«ªº·R¡A·|¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¨ü¨ì­P©R¶Ë¡C¦]¬°§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b·Rªº®Ú°ò¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«¦³ÃhºÃ¡A´N¯}Ãa¤F³o­ÓÃö«Y¡C¥¿¦p¤Ò©d¡A¤D¬O«Ø¥ß¦bµL±ø¥óªº·R¤W¡A¤¬¬Û´L­«¡F­YÃhºÃ¹ï¤è¡A®a®x´N¤Àµõ¡C³\¦hÂ÷¶}¯«ªº¤H¡A¶}©l¤§®É¥u¤£¹LÃhºÃ¯«ªº·R¡C·í¥Í¬¡¨ü¨ì¥´À»®É¡A­n¨D¯«µ¹¤©·RªºÃÒ¾Ú¡F¦pªG±o¤£µÛÃÒ¾Ú¡A´NÂ÷¶}¯«¶V¨Ó¶V»·¤F¡C³o¬O«D±`ÄY­«ªº¨Æ¡AÃhºÃ¯«ªº·R¡A¬O»P¯«ªºÃö«Y¯}µõªº­P©R¶Ë¡I ¢w¢w ±i¤lµØ¡m¤@­ÓÂ÷¶}¯«ªº¤ß©Òµoªº«è¨¥¡n

 

¡iº¿¤@1~5¦ã¼w²z¤£¦]¤k´B·ÄÀŦÓÃhºÃ¯«ªº·R¡j¤]³\¤j®a»{ÃѦã¼w²z¥ý¥Í¡A¥L¦h¦~¦b¤¤°ê¶Ç¹D¡C¦oªº¤k¨à¬O¾ÇÅ@¤hªº¡A¹w³Æ©MÂå¬ì²¦·~ªº¤Ò´B¨ìªF«n¨È¨Æ©^¯«ªº¡C¦ý³o­Ó«C¦~Âå¥Í¦b¨º¦~±µ¨ü®¦¨å¯«¾Ç°|¡A´»´Á¸t¸g°V½m®É¡A¤£©¯¦b´åªa®É·ÄÀŤF¡C½Ð°Ý¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¤@¹ï·R¥Dªº«C¦~¤Ò°ü¡AªÖÄ묹¦W§Q¦Ó©^Äm¨ìªF«n¨È¤u§@¡A³ºµM¦³¦¹¾D¹J¡C¯«­Y·R¦o¡AÃÒ¾Ú¦b¨ºùØ¡H

         ­YÃhºÃ¯«ªº·R¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¨ü¨ì­P©R¶Ë¡C¦]¬°§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b·Rªº®Ú°ò¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«¦³ÃhºÃ¡A´N¯}Ãa¤F³o­ÓÃö«Y¡C¥¿¦p¤Ò©d¡A¤D¬O«Ø¥ß¦bµL±ø¥óªº·R¤W¡A¤¬¬Û´L­«¡F­YÃhºÃ¹ï¤è¡A®a®x´N¤Àµõ¡C¢w¢w ±i¤lµØ¡m¤@­ÓÂ÷¶}¯«ªº¤ß©Òµoªº«è¨¥¡n

 

¡iº¿¤@1~5¤Q¦r¬[¬O¨C¤@­Ó¤H¥Í¬¡ªº¤O¶q¡j­Y¤ß¤¤ÃhºÃ¯«¤£·R§Ú­Ì¡A¦Ó­n¨D¯«µ¹ÃҾڧڭ̬ݪº®É­Ô¡A´N­n¦^¨ì¥D¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¤W¡A³o¬O¯«·R§Ú­Ìªº³Ì¤jÃÒ¾Ú¤F¡C§Ú°O±o§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¦³¤@¦~¥L¦b®L¥O·|¤¤º¡¦³ÃhºÃ¡AµLªkÅ¥¹D¡A¥L°kÁ×»E·|¡C¥¿¦b§x­Â¨S¦³¿ìªk¤§®É¡A©¿µM¨D¯«±a»â¥L¦^¨ì¦U¦U¥Lªº¤s¤W¡C·í¥L«ä·Q§¹¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¥L¤@¤ÁªºÃhºÃ«K®ø¥¢¤F¡C

         §Ú­Ì¨Æ©^¯«¦³Ë¼¦hªºµh­W¡A¬OµLªkÁ¿µ¹¤HÅ¥ªº¡C·í§Ú­Ì¨ü¤Hªº§åµû©M§ðÀ»®É¡A§Ú¯uı±o¨«¨Æ©^¯«ªº¹D¸ô¤£®e©ö¡A¨C·í¸Õ±´©Î§ðÀ»¨Ó¨ì¡A°ß¤@ªº¤èªk¥s§Ú±oÄÀ©ñªº¡A´N¬O¥õ±æ¥Dªº¤Q¦r¬[¡C¥D¬°§Ú³Q¯«Ã@¥´¶Ë³z¤F¡A³o¼Ë¡A§Ú­ÌÁٻݭn²Ä¤G­ÓÃҾڶܡH¤£»Ý­n¤F¡C¦]¬°­C¿q°ò·þªº·R¬O¯«·R§Ú­Ìªº³Ì¤j¤¤¤ß¡A¤]¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¢w¢w ±i¤lµØ¡m¤@­ÓÂ÷¶}¯«ªº¤ß©Òµoªº«è¨¥¡n

 

¡iº¿¤@2¡j¡u¥H±½°Z¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô»ò¡H§Ú«o·R¶®¦U¡C¡v

¯«¹ê¦b¬O³o¼Ë»¡¹L¡G¡u¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡A¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡C¡v¡]ù9:13¡^¦Ó¯«©Ò·Rªº¡AÍ¢´N½çºÖµ¹¥L¡C³o¬O¤@¥ó¦óµ¥ÄYµÂªº¨Æ¡I¤j½Ã´¿¥¢±Ñ¹L¡A¨È§B©Ô¨u´¿¥Ç¿ù»~¡A¥H¼»«ÜÀ¶®z¡A¶®¦U«Ü¸Þ¶B¡AµM¦Ó¯«ªº¯¬ºÖ«oÁ{¨ì¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¤µ¤é¡A§A¤]³\¤ñ¶®¦U¹¥¨}±o¦h¡A¦ý­Y¯Ê¤Ö¯«ªº¯¬ºÖ¡A¨º§A¥u¦³®{³ê©`¦ó¡I­n¾Ç²ß¤£¿ò¾l¤O¦a¥h§y¿n¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤S­nµÂ²M¥ô¦ó·|¾É­P³à¥¢¯«¯¬ºÖªº¨Æª«¡C¤]³\¦³§Ì¥S¡A¥Lªº®¦½ç¤£¤Î§A¡A§A¥i¯à¨ü¸Õ±´»´µø¥L¡AµM¦Ó¯««o¯¬ºÖ¥L¡C§A©O¡H¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A°µ¤F¹ïªº¨Æ¡A¦ý¯««o¦©¦í¤FÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A§A´±»¡³o¬O¯«¿ù¤F»ò¡H­n·í¤ß¡A¤£­n¹ï¯«ªº´z¿ï¦³¤£¤½¥­ªº·Pı¦Ó¥Í®ð¡C¦pªG§A¶ú§ª¯«¨Ï¥Î§O¤H¡Aµ²ªG¥u¤£¹L¥s§A¦Û¤v¨üÁ«·l¡C§Ú­Ì¯à§_µ²¥XªG¤l¡A¥þ¦b¥G¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦ý¬O§Ú­Ì«Ü¥i¯à¦]µÛ¦Û¤vªº¸Ü»y¡AºA«×¡A·N¨£µ¥µ¥¡AºIÂ_¤F¯«¯¬ºÖªº¬y¡CÅý§Ú­Ì²`¤Á»{Ãѯ«¹ï«Ý§Ú­Ìªºªk«h¡A­Y¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¥Í¬¡¡I¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iº¿¤@2~3¡j¡u­C©MµØ»¡¡G¡y§Ú´¿·R§A­Ì¡C¡z§A­Ì«o»¡¡G¡y§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡z­C©MµØ»¡¡G¡y¥H±½¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô»ò¡H§Ú«o·R¶®¦U¡A´c¥H±½...¡z¡C¡v

         ¦³¨Ç°ò·þ®{¥¿¦b¦V¯«°Ý¬Û¦üªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¥u¬°¸ò«e©Ò¾D¹Jªº¤@ÂI§xÃø®I«è¯«¡A¬Æ¦Ü¦Ç¤ß¡B°h«á¡A¦Û¼É¦Û±ó¡F¥L­Ì§â¯«¥H©¹¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®¦¨å¡A©ß½Ñ¸£«á¡C¯«ªºµªÂЬO»¡¡A¥u­n§A§Ú¤µ¤é±o¦¨¬°°ò·þ®{¡A§Y¨Ï¯«¤£¦Aµ¹§Ú­Ì¥ô¦ó¦n³B¡A¤£¦AÂåªv§Ú­Ìªº¯e¯f¡A¤£¦AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤£¦A¬°§Ú­ÌÅã¥X¥ô¦ó§@¬°¡A...¤]¤w¸g¨¬°÷»¡©ú¡AÍ¢´¿¸g·R§Ú­Ì¤F¡C¢w ³¯²×¹D¡m¤Q¤ÀÄÁµuÁ¿¶°¡n

<syncBible ref=º¿1:2-3>

¡iº¿¤@2-3  ¡§§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡¨³o¤]¬O§Ú±`°Ý¯«ªº¸Ü¶Ü¡H¡j¯«ÂǺ¿©Ô°ò©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§§Ú´¿·R§A­Ì¡C¡¨¦¹¸ÜÁö¬O¹ï¥H¦â¦C¤H»¡ªº¡A¦ý¨ä¹ê¤]¬O¹ï¨C¤@­Ó®É¥Nªº¤H»¡ªº¡C¥i±¤¡A³\¦h¤H³£¥H¥@«Uªº²´¥ú¬Ý¯«ªº·R¡A¥L­Ì¥Î¬Fªv©M¸gÀÙªº¦¨´N¨Ó§@¬°¦¨¥\ªº¼Ð·Ç¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°·í®Éªº¬Fªv»G±Ñ¡A¸gÀÙ¤£´º¡A¤H¥Á½a§x¡A´N¥H¬°¯«¤w¸g¤£·R¥L­Ì¡A³o¹ê¦b¬O¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¯«·R©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¸U¥Á³£¬OÍ¢©Ò³Ð³yªº¡CµM¦Ó¡A¥Ã»·ªº½à½ç¥uÄÝ©ó«H¾aÍ¢ªº¤H¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤@2~4¤@ºØ¾ú¥v¸gÅ窺¤ñ¸û¡j³o­Ó¤ñ¸û¬OÃö©ó¥H±½©M¶®¦Uªº¡A³o¨â­Ó¦W¦r¦b³o¸Ì¥Nªí¨â­Ó°ê®a¡A§Y¥HªF©M¥H¦â¦C¡A¦ý¬O¥¦´£¿ôÅ¥²³¨â­Ó°ê®a¨Ó¦Û¦@¦Pªº¯ª¥ý¡G¶®¦U³QÃd·R¡A¥H±½³Q«ë´c¡C±N³o¦³Ãö¥ß¬ùªº¸Ü»¡±o©ú¥ÕÂI¡A´N¬O¯«¦b·R¸Ì´z¿ï¤F¥H¦â¦C¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡A³q¹L³o­Ó°ê®a¡A¥þ¥@¬É±N­n¬Ý¨£¯«ªº¥ú¡FÍ¢¨S¦³´z¿ï¥HªF¥h©Ó¾á³oºØ¯S§O©M¦³¯S®íÅv¯qªº¥ô°È¡C¦Ó¥HªFªº¾ú¥v¸gÅç¬O¨aÃø©Êªº¡F¥¦ªº¤g¦a¯î²D¥H­P¦¨¼o¼V¡A¦Ó³o´cªG³¡¤À¬O¥Ñ¥¦ªº´c¦æ³y¦¨ªº¡C¥i¯à¦b³o¨Ç¸Ü¤¤¦³¤@ºØ·t¥Ü¡A¥HªF¤H±N³vº¥³Q®³¤Ú´£¤H¡]Nabatean¡^±q¥L­Ìªº°ê¤gÅX³v¥X¥h¡FÁöµM¥HªF¤H¨M¤ß¥h­««Ø¥L­Ì¯}¸Hªº°ê®a¡A¦ý¬O¥L­Ì±N¤£·|¦¨¥\¡F¥L­Ì¤w¸g¦¨¬°¯«¼««ãªº¹ï¶H¡C·í³o¤@¤Á³Q¾A·íªº²z¸Ñ®É¡A±N·|¨Ï¥H¦â¦C¤H¹ï¯«²£¥Í¤@ºØ·sªºÅé·|©M»{ÃÑ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

<syncBible ref=º¿1:2-5>

¡iº¿¤@2-5  ¡§¯«ªº´z¿ï«Ü©_§®¡A¯à³QÍ¢¿ï¤W°Z¤£¬O·¥¤jªººa©¯¶Ü¡H¡j§Ú´c¥H±½¡¨³o¥y¸Ü¥u»¡¥X¯«´z¿ï¤F¶®¦U¨Ó§@¥H¦â¦C¥Á©MÀ±ÁɨȪº¯ª¥ý¡A»P¥H±½ªº¥Ã¥Í°ÝÃDµLÃö¡]°Ñù9:10-13¡^¡C¨ä¹ê¡A¯«¤]Åý¥H±½¦¨¬°¥HªF¤Hªº¯ª¥ý¡A¥u¥i±¤¥L­Ì«á¨Ó¦¨¤F¥H¦â¦Cªº¥@¤³¡]°Ñ³Ð25:19-34¡F27:30-43¡^¡C¦]¬°¯«­nÂǶ®¦U©M¥Lªº«á¸Ç½çºÖµ¹¸U°ê¡A©Ò¥H¹ï¥H¦â¦C¤H¯S§O¬ÝÅU¡A¥u¥i±¤¥L­ÌÁö»X¯«´z¿ï¡A«o§â¯«©Ú½Ñªù¥~¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤@6·í·q¬È¯«¡u¨à¤l´L·q¤÷¿Ë¡A¹²¤H·q¬È¥D¤H¡A§Ú¬J¬°¤÷¿Ë¡A´L·q§Úªº¦b¨º¸Ì©O¡K¡K¡v¡j

¯«¬O¸U¦³¤§¥D¡A¸UÆF¤§¤÷¡]¨Ó12¡G10¡^¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¤Ñ¨Ï©M¥@¤H³£·í·q¬È¨Æ©^Í¢¡A¹ï©ó»X±ÏÅ«ªº«H®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì§ó¬OÍ¢ªº¨à¤k©M¹²¤H¡AÀ³·í´L·q¡A·q¬È¯«¡A¥i¬O¦b³o¸Ì´NÅã¥X«H®{ªºÁ«¤í¨Ó¡C§Ú­Ì¹ï¯«´L·q¡A·q¬È¦³¦h¤Ö¡A¨ì¤°»òµ{«×¡A¬O¤£¬O±N¯«¬Ý¬°¤£­«­n¡A¤£«ÂÄY¡A¬Æ¦Ü¤£±N¯«©ñ¦b²´¤¤¡A©ñ¦b¤ß¤W¡A¹ï¯«ªº©R¥O¤£¯d·N¡A¤£Å¥±q¡A¹ï¯«¤]¨S¦³©^Äm©M¨Æ©^¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M«ä·Q¸Ì¥u¦û¦³«Ü¤pªº¦a¦ì¡A³o°Z¬O´L·q¯«¡A·q¬È¯«©O¡H°Z¹³¨à¤l©M¹²¤H¨º¼Ë¹ï«Ý¯«©O¡A¯«¹ï³o¼ËºA«×°Z¯àº¡·N©O¡H

§Ú­Ì¥u¬O¨ì¦³Ãø³B¡A¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¤~¨Ó¨ì¯««e¨D¯«¬I®¦¡B¬@±Ï¡BÀ°§U¡F³o¤£¬O´L·q¯«¡A¤D¬O§Q¥Î¯«¡A¥s¯«¬°¦Û¤vªA°È¡C¨ä¾lªº®É­Ô´N±N¦Û¤v¬Ý¬°³Ì­«­n¡A¤@¤Á­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤]¥i¯à±N¤H¬Ý¬°¤j¡A´L·q¤H¹L©ó´L·q¯«¡A³o³£¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡C§A¤£´L·q¯«¡A´N¤£¯à¬ß±æ¯«´L­«§A¡A§A¤£·q¬È¯«¡A¤]¤£¯à¬ß±æ¯«¯¬ºÖ§A¡C§A·q¬È¯«¨ì¤°»òµ{«×¡A¯«¤]¹ï«Ý§A¨ì¦P¼Ëµ{«×¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¤¤¤@¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¡A¯«¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì¡A©Î¤£·q¬È¯«ªº¤H¦³¦óµ¥µ²§½¡A´N«Ü²M·¡¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡iº¿¤@6­C©MµØ¦p¦ó¹ï¥I¥H¦â¦Cªº²½¥q¹ï¯«ªº¤u§@¹½·Ð©M°¨ªêªººA«×¡j

       ¤@¡B¯«¤£Î˱¡­±ªº¹ï²½¥q³d駡»¡¡H¡u¬ÆÄ@§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@¤HÃö¤W·µªù¡A§K±o§A­Ì®{µM¦b§Ú¾Â¿N¤õ¡C¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§Ú¤£³ß®®§A­Ì¡A¤]¤£±q§A­Ì¤â¤¤¦¬¯Ç¨Ñª«¡C¡v¦pªG¤@­Ó¤H¨ì¤F³o¥ú´º¡A´N­n¨D¯«µ¹¨¬°÷ªº®¦¨å¡A¦b¨Æ©^¤WÁ¾¨õ®¬§ï¡C³o¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº²Ä¤@­Ó¤èªk¡C

         ¤G¡B¸Ñ¨M°ÝÃDªº²Ä¤G­Ó¤èªk¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤¤­nºaÄ£¯«¡C¥HºaÄ£¯«¬°§Ú­Ì³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡C­YªG§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤W¡A®É®É¬Ý­«¯«ªººaÄ£¡A¯«´N·|À°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A°¨ªê¦a¥h¤u§@¡C

         ¤T¡B¦Ü©ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº²Ä¤T­Ó¤èªk¬Ý­«¯«ªº¸Ü¡C³o¬O¨C¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡A©Ò¥²»Ý­nªº¡C¨Æ©^¯«ªº¤H¡A­n»P¯«¦³±K¤Áªº¥æ³q¡A«Ø¥ßÃö«Y¡C³oÃö«Y¥i¥H±q¤é±`ÆF­×¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¨Ó¡F°£¬èë¥H¥~¡A­n±N¯«¸Ü±`©ñ¦b¤ß¤º¡A¤£Â_ªº°l¨D«ä·Q¡A¹ï¯«ªº¸Ü¡A¨C¤é­n¦³·sÂAªº·Pı¡A³o¥¿¬O¨C¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡A³Ì¤jªº»Ý­n¡C¢w¢w ±i¤lµØ¡m¤@­ÓÂ÷¶}¯«ªº¤ß©Òµoªº«è¨¥¡n

<syncBible ref=º¿1:6-8>

¡iº¿¤@6-8  ­n§â³Ì¦nªºÄmµ¹¥D¡A§Ú¡A°µ±o«ç¼Ë¡H¡j¯«ªº«ßªk­n¨D¥u¥i§â¼ä²b¡BµL´Ý¯eªº²½¬¹Ämµ¹Í¢¡A¦ý³o¨Ç²½¥q«o®e³\¦Ê©m§â¿a»Lªº¡B¦³´Ý¯eªº¡B½M²´ªº²½¬¹Äm¤W¡C¦]¦¹¯«·¥¤£³ß®®¡A«ü³d²½¥q­Ì³ºµM®e³\³oºØÂƵøÍ¢ªº¦æ¬°¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N¬OÄmµ¹¯«ªº¬¡²½¡]°Ñù12:1¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³§â³ÌÄ_¶Qªº³¡¤ÀÄm¤W¡A¥uªÖ§â³Ñ¾lªº®É¶¡¡Bª÷¿ú©Mºë¤Oµ¹Í¢¡A´N»P³o¨Ç·q«ôªÌ¦P¸o¡C§Ú­Ì¦V¯«©ÒÄm¤Wªº¡A¥R¤À¤Ï¬M¥X§Ú­Ì¤ß©³¹ïÍ¢ªººA«×¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=º¿1:6-14>

¡iº¿¤@6-14  ÂƵø¯«ªº¦W¡H·í®Éªº²½¥q¦p¬O¡H·í®Éªº¤H¦p¬O¡H¢w¢w¡j¯««ü±±²½¥q¨S¦³·q¬ÈÍ¢¡A¬Æ¦ÜÂƵøÍ¢ªº¦W¡AÆF©Ê¤W¤]¨S¦³µ¹¦Ê©m§@¦nªºº]¼Ë¡C¸t·µ¦b¤½¤¸«e516¦~­««Ø«á¡A¥L­ÌÁöµM¦b¨º¸Ì·q«ô¯«¡A«o¨S¦³¥¿½T¦a·q«ô¡A¤]±q¤£«ö¯«ªº«ßªkÄm²½¡C²½¥q¥H´µ©Ô´¿¦b¤½¤¸«e458¦~¥ª¥kµo°_¤@¦¸¤j´_¿³¹B°Ê¡A¦ý¨ì¤Fº¿©Ô°òªº®É¥N¡A¥Á±Ú»â³S¤S¦A¦¸¶^­ËÂ÷¶}¯«¡A¦Ó¦Ê©m¦ÛµM¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡C·q«ô¤£¦A¬O¥Ñ°J¦aÆg¬ü¯«¡A¦ÓÅܦ¨¤F²½¥q¨I­«ªº¤½¨Æ¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=º¿1:7-8>

¡iº¿¤@7-8  ¯«¤£·|¨ü¤H´Û«¡¡A¤H­n¦n¦Û¬°¤§¢w¢w¡j¦bÄm²½¤W¦Ê©m¥Ç¤F¿ù»~¡A¥L­Ì³g¹Ï¤è«K¡A³g«K©y¡A²½ª«¶V½â¶V¦n¡A¤SºzµøÄm²½¤èªk¡A§ó¤£¿í¦u¯«ªº©R¥O¡AÀH¤ß©Ò¼¤¦a¶ÃÄm²½¡C¦¹µ¥¦æ®|¤Ï¬M¥X¥L­Ì¹ï¯«ªº»´²vºA«×¡C§A¦³¨S¦³³g¹Ï¤è«K©Î¯ó²v¦a©^Äm©O¡H§A¬O¤£¬O¤]ÀH¤@¤v¤§·N¨Ó©^Äm©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤@8¡j¡u§AÄmµ¹§Aªº¬Ùªø¡C¡v

º¿©Ô°ò¯S§Oªº¤u§@¬O¹ªÀy²½¥q­t³dºû«ù¸t·µªº¨Æ©^¡C¥L­Ì¬Û·í©¿²¤¡A¨S¦³»{¯uºÉ³d¡A¬Æ¦ÜÃhµÛ·¥¤jªº¹½·Ð¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü±N½M²´ªº¡B¿a»Lªº¡B¦³¯fªº²½¬¹Äm¤W¡A«o±N§¹¬ü»P°·±dªº¯d¬°¦Û¤v¡C¥L­ÌÂƵø­C©MµØªº®à¤l¡A±N¦Ã©ªº­¹ª«Äm¤W¡C³o¼Ëªº¤£°@»P³g°ý¹ê¦bµLªk¤£¨ü³d³Æ¡C¥ýª¾­n¥L­Ì¤ñ¸û¨Æ©^¯«»PªA¨Æ¤HªººA«×¡C¥L­Ì¦b¸t·µ¤¤Äm²½¡A°e§µ¹¬Ùªø­º»â¡A¦pªGºA«×¤£¹ï¡A«ç¯à±o¨ì³ß®®¡H¥L­Ì¥i³o¼Ë¹ï«Ý¯«¶Ü¡H

«H®{ªººA«×¤]¦P¼Ë»Ý­n¬Ù¹î¡A¦b©^Äm³U¤¤§ë¤Jªº¿ú¡A¥i»P¨ºµ¹ªB¤Íªº¤ñ¸û¡Cúµ|ªººA«×¥i¬Ù¹î¥L­Ì½a¤H¦Ó¦b±Ð·|®½Äm¡C¥L­Ì¥ýµ¹±Ð·|¬°¥Dªº¤u§@¡A¬O§_¸`¬Ù¤U¨Ó¡AÁÙ¬O§â¦Û¤v¤£­nªº¨Ó©^Äm¡CµL½×¤°»ò®É­Ô¥L­Ì¥²¶·¦h¶O¥\¤Ò¦b¤½²³ªº³d¥ô¤W¡A´NÀ³¦h¤U¥\¤Ò¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W¤~¦n¡C

²Ä¤Q¸`¡G¬ÆÄ@§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@¤HÃö¤W·µªù¡A§K±o¥u¦b¥~ªíªºÂ§»ö¤W§@¤@¨ÇºÉ¤ßªº·q«ô¡A¯«±¡Ä@§Ú­Ì¤£Ã«§i¡B¤£¨Æ©^¡B¤£¹|ÃÙ¡A³o¼Ë¤]¤ñ¦³¤fµL¤ßªº·q«ô¦n¡A§Ú­Ì¨C¤é¦bÆF­×®ÉÁ`­nª`·N¡A¤£¥i¦³µê°°¥~ªíªººA«×¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

<syncBible ref=º¿1:10>

¡iº¿¤@10  °ò·þ®{³£¬O¯«ªº²½¥q¡A§Ú¦³¨S¦³°d¨S³o¾¤À¡H¡j²½¥q¬O¯«»P¦Ê©m¤§¶¡ªº¾ô±ç¡A¦³³d¥ô¤Ï¬M¯«ªº©Ê±¡¡BºA«×©M»ù­ÈÆ[¡C¥L­Ì±µ¯Ç¦³´Ý¯eªº²½¬¹¡A¦Ê©m«K¥H¬°¯«¤]·|±µ¯Ç¡A¦ý¯«»¡¡G¡§§Ú¤£³ß®®§A­Ì¡C¡¨¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·|¼vÅT¿Ë¤Í¹ï¯«ªº¬Ýªk¡C§O¤H±q§A¨­¤W¬Ý¨£¯«ªº¬Æ»ò©Ê±¡©O¡H°²¦p§Ú­Ì¥ô·N¥Ç¸o¡A´N»Pº¿©Ô°ò®É¥Nªº²½¥qµL²§¡A¯«¤]¤£·|³ß®®§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

<syncBible ref=º¿1:11>

¡iº¿¤@11  ¤µ¤é¯«ªº¦W¦b­þ¸ÌÁÙ¨S¦³³Q´L¬°¤j¡H¹ï¦¹¡A§Ú¥i¥H°µÂI¬Æ»ò¡H¡j¬ù¤¤¸g±`¥X²{¡§§Ú¡]­C©MµØ¡^ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡C¡¨³o¤@«H®§¦b³o¸Ì¦A¦¸±o¨ì½T©w¡C¥H©¹¯«´z¿ï¤FµS¤Ó¤H¡A­nÂÇ¥L­Ì¨Ó¬@±Ï½çºÖ¥þ¥@¬É¡A¤µ¤é¯«¦P¼Ë¨Ï¥Î©Ò¦³¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¨Ó¬@±Ï½çºÖ¥@¬É¡C°ò·þ®{¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A§Ú­ÌÄmµ¹¯«ªºÄÉ­»²½¤D¬O¦b°ò·þ¸Ìªº·s¥Í©R¡]°ÑªL«á2:14-15¡^¡C§AÅý¯«¨Ó¨Ï¥Î§A¡A¥sÍ¢ªº¦W¦b¦U°ê¨ü´L±R¨S¦³©O¡H³o­Ó¨Ï©R­º¥ý±q§Ú­Ìªº®a®x©M¾FªÙ¤¤¶}©l¡A»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì§ó­n¬°¯«ªº¥þ²y«Å±Ð¨Ï©Rë§i»P§V¤O¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤@13  ¨Æ©^¯«¦³®É¯u«Ü²Ö¡B«Ü·Ð¡A¥i¬O¡K¡K¡j¹ï³o¨Ç²½¥q­Ì¨Ó»¡¡A·q«ô¬O·Ðº¾¤§¨Æ¡A¬O­«¾á¡C¤Ó¦h¤H¥H¬°¸òÀH¯«¥i¥H¨Ï¥Í¬¡µÎ¾A¦w¶h¡B¨Æ¨Æ¦ë³q¡A¥L­Ì¥u·Q¦b¯«¨­¤W§ä¤è«K¡B¦û«K©y¡C¨Æ¹ê¤W­n¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¥²¶·¥I¥X·¥¤jªº§V¤O¡A¬Æ¦Ü­n¹L³h½a§x­Wªº¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¨Æ©^¯«¬°¤H¥Íªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¨º»ò²{¦b©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A»P¤é«á©Ò©Ó¨üªº¥Ã¥Í©M½à½ç¬Û¤ñ¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iº¿¤@14¡j¡u§Ú¬O¤j§g¤ý¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¹ï¤HªºÆ[©À¡AºA«×¤ñ¤f§ó¯à»¡©ú¡C³o¬O»¡¡A¦æ°Ê¤W·|¸Û¹êªºªí²{¡A¤Hªº©~¤ß¦p¦ó¡C
¡@¡@¦b¤HÃþªº²Ä¤@®a®x¤¤¡Aµo¥Íªº©v±Ð°ÝÃD¡A¬O¥Ñ©ó¹ï¯«ªº¬Ýªk¡C¸t¸g°OµÛ»¡¡G¡§¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«¡AÄmµ¹­C©MµØ¡F¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡F¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¡¨³o¥S§Ì¤G¤H¡A¦]¬°¦æ·~¤£¦P¡A©ÒÄmªº¤]¦³¤£¦P¡A¨º¬O¦X²zªº¡A¨Ã¤£¬O«~Ãþ¦³¦nÃaªº®t§O¡G¸ÓÁôÄmªº¬O¤@¯ëªº¤g²£¡A¨Ã¤£¬Oªì¼ôªº¡A¤W¦nªº¡F¨È§BÄmªº¬OÀY¥Íªº¡A³ÌªÎ¬üªº¯×ªo¡A¥i¥HµI¿N¡C³o´N²{¥X¤G¤H°ò¥»ªº¤£¦P¡C¯«³ß®®¨È§B¡]³Ð¥|¡G3-5¡^¡C
¡@¡@¯«µ´¨S¦³¿³½ì¨ü¦¸µ¥«Ý¹J¡C¥D­C¿q¤£¬O±Ð¾É¤H¡§¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡¨¡F¦Ó¬O¡§¥ý¡e´M¡f¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡¨¡]¤Ó¤»¡G33¡^¡C°ò·þ­C¿q¡§¦b¸U¦³¤§¥ý¡F¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡CÍ¢¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡FÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O±q¦ºùØ­º¥ý´_¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡¨¡]¦è¤@¡G15-18¡^¡C¤H°£«D¤£±µ¨ü­C¿q¡A¦pªG±µ¨üÍ¢¡A´N¥²¶·ÅýÍ¢§@¥D¡C´N¦p´_¬¡¥H«áªº¥D¡A¦b¥H°¨ÊÞ´µ§øªÙ¡AÍ¢¤@¨üÁܽжi¤J®a¤¤§¤®u¡A´N¡§®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡¨¡]¸ô¤G¥|¡G30¡^¡C³o¬O¥D­C¿q¡C
¡@¡@¦pªG§A»{¬°¯«¬O¯«¡AÍ¢°t¨ü©^Äm¡A¨º»ò¡AÄmµ¹¯«ªº¡A¥²¶·¬O³Ì¦nªº¡C§_«h¯«»¡¡G¥i¥H¤£¥²¡I
¡@¡@¥i±¤¡A¦³¨Ç¤H¨ì¯«­±«e¡A¯Ê¥F·q¬Èªº¤ß¡A¥L­Ì¥H¬°±aÂI¨à§ª«À³¥I´N°÷¤F¡A©ÎªÌ¥u¬O¬°¤F§@µ¹¤H¬Ý¡F¥L­Ì§â³Ì¨S¦³»ù­Èªº´Ý¯Ê¤û¦Ï¡A±a¨ì¯«ªº·µ§@¬°²½ª«¡A¤ß¤¤·Q¡G¤Ï¥¿®_±þ«áµI¿N¦b¾Â¤W¡A¦³¨Ç´Ý¯e½Ö¦b·N¡H¦ý¯«ªº«ßªk³W©w¡G¤Z³\Ä@©Î¥Ì¤ßÄmªº²½ª«¡A¡§¥²¯Â¥þµL´Ý¯eªº¡A¤~»X®®¯Ç¡¨¡]§Q¤G¤G¡G17-25¡^¡C¦pªG­°§C¤F¼Ð·Ç¡A´N¬OÂƵø¯«¡A¹H­I¯«¡C¦pªG¯u¥¿³h½a¡A¥i¥HÄm¸û¤pªº²½ª«¡A¦ý¥²¶·¬O§¹¥þ©M¼ä²bªº¡Aªí©ú¥X©ó·q¬Èªº¤ß¡C

¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§±q¤é¥X¤§¦a¡A¨ì¤é¸¨¤§³B¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡C¡K¦]¬°§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡C¡¨¡]º¿¤@¡G11,14¡^

¡@¡@§Ú­ÌµL½×§@¬Æ»ò¡A¥u­n¬O©^¥Dªº¦W¡A¥²¶·¥X©ó¯u¸Ûªº·R¡A¥²¶·§@¨ì¦Ü¦n¡A­nª¾¹D©Ò¨Æ©^ªº¬O¥D¡G¡§­C©MµØ¦Ü°ªªÌ¬O¥i¬Èªº¡AÍ¢¬Oªv²z¥þ¦aªº¤j§g¤ý¡¨¡]¸Ö¥|¤C¡G2¡^¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡mº¿©Ô°ò®Ñºà°O¡n

 

¡i²Ä¤@³¹¡j

¸t¤u¤£­n±Ä¥Î¶±¶Äªº¿ìªk¡X¡X¤µ¤é¦p¦Pº¿©Ô°ò®É¥N¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¶Ç¹D¡A¤£¬O¦]¬°Ä±±o¤£¸Ó°µ§Oªº¨Æ¡A¤£¶Ç¹D´N¤jº×Á{ÀY¡A¦Ó¬O¬°¤F¤u¸ê¡C¯«ªº¸t¤u±Ä¥Î¶±¶Äªº¿ìªk¬O¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¯«ªº®w¦s³Q¨º¨Ç¥u·|·l®`¨Æ·~ªº¤H±ÇªÅ¤F¡C¦pªG¶Ç¹D¤H§¹¥þ§ë¨­¸t¤u¡AÄm¤W¤@¤Á¤O¶q«Ø¥ßЭªº¨Æ·~¡A´N¤£·|¯Ê¥F¡C¦bÄÝ¥@ªº¨Æ¤W¡A¥L­Ìªº©R¥÷­n¤ñ¹ï¥D©MЭ©Ò´z¿ï®t¬£ªºªù®{¦n¦h¤F¡C¡]¡m«n¤è¦u±æªÌ¡n1905.1.3¡^

µS¤Ó¤Hªº¿³©ô¬O­n¹üÅ㯫ªººaÄ£¡X¡X[¤Þº¿1:11]º¿©Ô°òªº¹w¨¥À³Åç¦b¦V¥~¨¹¤H¶Ç´­¯«ªº¯u²z¤W¡C¯«¾ÌµÛ¦Û¤vªºµL½a´¼¼z´z¿ï¥H¦â¦C¥Á¬°¥@¬É¦U¥Á±Ú«OºÞµL»ù¯u²zªºÄ_ÂáC¯«±N¦Û¤vªº«ßªk½çµ¹¥L­Ì¡A¦b¥@¤H¡B¤Ñ¨Ï©M¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬É­±«e§@¬°¥L­Ìµo®i«~®æªº¼Ð·Ç¡C¥L­ÌÀ³·í¦V¥@¬ÉÅã¥Ü¤Ñ¤W¬FÅvªº«ßªk¡A³q¹L¨¥¶Ç¨­±Ð°í¨M¦a¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¥L­Ìªº¿³©ô¡A­n¹üÅ㯫ªººaÄ£¡B«ÂÄY©M¯à¤O¡C¥L­Ì¬O²½¥q©M§g¤ýªº°ê«×¡C¯«µ¹¤F¥L­Ì¥R¤Àªº¨ÑÀ³¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦¨¬°¦a¤W³Ì±j¤jªº¥Á±Ú¡C

¯«ªº¿ï¥Á¥Ñ©ó¤£©¾¸Û¡A¦Ó¾i¦¨¤F»P¯«ªºÄ@±æ¬Û¤Ïªº«~®æ¡C¥L­Ì±N¥L­Ì¦Û¤vªº¼Ò¦¡©M¼Ð°O©ñ¦b¯u²z¤W¡C¥L­Ì§Ñ°O¤F¯«¡A¬Ý¤£¨ì§@¬°¯«¥Nªíªº±R°ªÅv§Q¡C¥L­Ì©Ò»â¨üªººÖ®ð¨Ã¨S¦³±aµ¹¥@¤H¡C¥L­Ì©Ò¦û¦³ªº©Ò¦³¸ê·½³£¬°ºaÄ£¦Û¤v¦Ó¥Î¡C¥L­Ì¨S¦³¶i¦æ¯«©Ò­n¨DªºªA°È¡A¤]¨S¦³µ¹¥L­Ì¦P­M«H¥õ¤Wªº«ü¾É©M¸t¼äªºº]¼Ë¡C¥L­Ì¶H¥j¥N¥@¬Éªº©~¥Á¨º¼Ë¡A¤ß¤¤©Ò·QªººÉ³£¬O´c¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¨Ï¯«¸tªº¨Æ¦¨¬°¯º®Æ¡A¨Ã»¡"­C©MµØªº·µ¡A­C©MµØªº·µ´N¬O³o¼Ë"¡C¦P®É¥L­Ì»~ªí¯«ªº«~®æ¡A²Û°dЭªº¦W¡A¬¿¦ÃЭªº¸t©Ò¡C¡]¡m«n¤è¦u±æªÌ¡n1905.1.10¡^

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

¸g¤åÀq·Q¡Gº¿©Ô°ò®Ñ1

1 ¥H¤U¬O­C©MµØÂǺ¿©Ô°ò¹ï¥H¦â¦C«Å§Pªº¸Ü¡C

2 ­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú·R§A­Ì¡C¡¨§A­Ì«o»¡¡G¡§§A«ç¼Ë·R¤F§Ú­Ì©O¡H¡¨­C©MµØ»¡¡G¡§¥H±½¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô¶Ü¡H§Ú«o·R¶®¦U¡A

3 ´c¥H±½¡C§Ú¨Ï¥H±½ªº¤s¦a¯î²D¡A§â¥Lªº²£·~µ¹¤FÃm³¥ªº°[¯T¡C¡¨

4 ¦pªG¥HªF»¡¡G¡§§Ú­ÌÁöµM¾D¯}Ãa¡A¦ý¤´­n§â¼o¼V­««Ø°_¨Ó¡C¡¨¸U­x¤§­C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¡§¥L­Ì¥uºÞ«Ø³y¡A§Ú«o­n©î·´¡C¤H­nºÙ¥L­Ì¬°¸o´cªº¹Ò¦a¡A¬°­C©MµØ¥Ã»·´o«ãªº¤l¥Á¡C¡¨

5 §A­Ì­n¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤]­n¿Ë¦Û»¡¡G¡§­C©MµØ¦b¥H¦â¦Cªº¹Ò¦a¥H¥~¡A¥²³Q´L¬°¤j¡C¡¨

 

6 ¸U­x¤§­C©MµØ¹ï§A­Ì»¡¡G¡§ÂƵø§Ú¦Wªº²½¥q°Ú¡I¨à¤l´L·q¤÷¿Ë¡A¹²¤H·q¬È¥D¤H¡C§Ú­Y¬O¤÷¿Ë¡A§Ú¸Ó¨üªº´L·q¦b­þ¸Ì©O¡H§Ú­Y¬O¥D¤H¡A§ÚÀ³±oªº·q¬È¦b­þ¸Ì©O¡H¡¨§A­Ì«o»¡¡G¡§§Ú­Ì«ç¼ËÂƵø¤F§Aªº¦W©O¡H¡¨

7 ¡§§A­Ì§â¦Ã©ªº­¹ª«Äm¦b§Úªº¾Â¤W¡A§A­Ì³º»¡¡G¡¥§Ú­Ì«ç¼Ë¦Ã©¤F§Aªº¾Â©O¡H¡¦¦]§A­Ì¥H¬°­C©MµØªº®à¤l¬O¥i¥HÂƵøªº¡C¡¨

8 ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì§â½M²´ªºÄm¬°²½¡A³o¤£¬O´c¶Ü¡H§A­Ì§â¿a»Lªº©M¦³¯fªºÄm¤W¡A³o¤£¬O¸o¶Ü¡H§A§â³o¼ËªºÂ§ª«Ämµ¹§Aªº¬Ùªø¡A¥L·|³ßÅw§A©Î¬O®®¯Ç§AªºÂ§ª«¶Ü¡H¡¨

9 ²{¦b¡A§A­Ì­n¦V¡@¯«¨D±¡¡A¦n¨Ï¥L®¦«Ý§Ú­Ì¡C³o¦Ã©ªº²½ª«¡A¬J¬O§A­Ì¸g¤âÄmªº¡A¥LÁٯம¯Ç§A­Ì¶Ü¡H¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G

10     ¡§¯uÄ@§A­Ì·í¤¤¦³¤H§â·µªùÃö¤W¡A§K±o§A­Ì¦b§Úªº¾Â¤W®{µMÂI¤õ¡C¡¨¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú¤£³ßÅw§A­Ì¡A¤]¤£±q§A­Ì¤â¤¤¦¬¯Ç§ª«¡C¡¨

11     ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§±q¤é¥X¨ì¤é¸¨ªº¦a¤è¡A§Úªº¦W¦b¦C°ê¤¤¬°¤j¡F¦b¦U³B³£¦³¤H¦V§Úªº¦W¿N­»¡AÄm¤W¼ä²bªºÂ§ª«¡A¦]¬°§Úªº¦W¦b¦C°ê¤¤¬°¤j¡C¡¨

12     ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì«oÁ¶Âp¤F§Ú¡A¦]§A­Ì¥H¬°¥Dªº®à¤l¬O¦Ã©ªº¡A®à¤Wªº­¹ª«¤]¬O¥iÂƵøªº¡C

13     §A­Ì¤S»¡¡G¡¥­ü¡A¯u³Â·Ð¡I¡¦§A­Ì´N¶á¤§¥H»ó¡C¡¨­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì§â·m¨Óªº¡B¿a»Lªº©M¦³¯fªº±a¨Ó§@§ª«¡A§Ú«ç¯à±q§A­Ìªº¤â¤¤¦¬¨ü©O¡H¡¨

14     ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§¤Z¥H®a¯b¤¤¤½ªº³\¤FÄ@¡A«o¤S¸Þ¶B¦a®³¦³´Ý¯eªºÄmµ¹¥D¡A¨º¤H·í¨ü©G¶A¡F¦]¬°§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¦C°ê¤¤¬O¥i·q¬Èªº¡C¡¨

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡§±q¤é¥X¨ì¤é¸¨ªº¦a¤è¡A§Úªº¦W¦b¦C°ê¤¤¬°¤j¡F¦b¦U³B³£¦³¤H¦V§Úªº¦W¿N­»¡AÄm¤W¼ä²bªºÂ§ª«¡A¦]¬°§Úªº¦W¦b¦C°ê¤¤¬°¤j¡Cº¿©Ô°ò®Ñ1:11

 

Æg¬ü·O·R¥B¤½¸qªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢¹ï§Ú­Ì¥Ã«í¤£Åܪº·R¡A·PÁÂ祢¨C¦­±á¥Î¸t¨¥«jÀy§Ú­Ì­n°í¦u»P祢¤§¶¡©Ò¥ßªº¬ù©w¡A§Ú­Ì­n¸¨¹ê¼i¦æ§Ú­Ìªº¨Ï©R©M³d¥ô¡A¤@¤ß¿í¦æ¸t¸g¤@¤Áªº±Ð¾É¡A¦bÄm²½¦^õX祢ªº®¦´f¡A¤Q¤@©^Äm¥s祢ªº®a¦³Â³¡A¥H¤Î¦b¹ê½î¹D¼wªº³W½d¤W¡A³£Åã¥X§Ú­Ì¹ï祢ªº©¾¸Û¡C

·PÁ¤Ѥ÷ªº¤j·R¡A®t»º祢ªº¨ÏªÌ¶Ç¹F祢ªº¸Ü»y¡A«ü¥X§Ú­Ì°¾Â÷¥¿¹Dªº¸o¡A¦CÁ|¥X§Ú­Ì¦p¦óºzµø祢ªº·O·R¡A¦bÄmµ¹祢ªº¨Ñª«¤Wªº¦Ã©¡A¹ï祢¤£©¾¡A¤]¥¼¿í¦æ¤°¤@©^Äm¡A¹Ü¨ú祢ªºª«µ¥¸o¦æ¤§«á¡A祢¤´¼¦¼§§Ú­Ì¡AÂåªv§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì·í¿ô®©¦^Âà¡A±o§K¨º¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ì¨Ó®Éªº¼f§P©MÃg»@­°Á{¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A¦b¤W«Òªº¨¥»yµ}¤Ö¡A¤£±`¦³Àq¥Ü¡A¦b¬ù¥ýª¾®Ñªº«Ê¦L¥|¦Ê¦~¨IÀq´Á«á¡A祢ªº­°¥Í¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¤£Â÷¤£±óªº·R¡AµL­­ªº¼¦¼§©MµLºÉªº®¦ºÖ¡A°ò·þ祢¬O¥@¬Éªº¯u¥ú¡A²M´·¡B±j¯P¡B©ú«Gªº¥ú¨~¡A§â¶Â·tµL±æªº¥@¬É·Ó«G°_¨Ó¡C·PÁÂ¥D祢ªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ìªº¶Ë¤f¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¶î¤WªvÀøªº®¦»I¡C

¥D­C¿q³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì·R©ê«è¡A±`§Ñ®¦­t¸q¡A¤£«ö·Ó©Ò±oªº®¦´f³øµª祢¡C¨D¥D­ì½Ì§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¨Æ´N²Ó¤ß¿n·¥¡A¦ý¹ï¤Ñ¤÷ªº¨Æ«o²Ê¤ß¤j·N¡A»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡A²@µL³d¥ô·P©M¨Ï©R·P¡CÄÇ®¤§Ú­Ì¹½­Â祢ªº¸Ü¡A»´¬Ý¨C¤éŪ¸g¬è몺·N¸q¡A«o¥h°l³vÄƯB¦bªÅ¤¤ÁRÏù¯ëªº¸Þ¶BÂսסC

 

¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§Ú­Ì¡A¦b»\¤W¬ù³Ì«á¤@­¶¹w¨¥¤§¥ý¡AÂù¤â©Ó±µ³o±q¤Ñ¤W¨Óªº®a®Ñ¡AÅé·|¤Ñ¤÷¦p¦ó¥H¥Ã»·ªº·R¨Ó·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·í¦p¦óºÉ¤ß±¡¡BºÉÆF©Ê¡BºÉ·N§Ó©MºÉÅé¤O¨Ó·R¤W«Ò¡A¨Ã¥B¯à¥h·R¤H¦p¤v¡A¦b¤Á¹êªº©¼¦¹¬Û·R¤¤¡A¸g¾ú°ß¦³·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡Aª¾¹D«ë¯à¬D±Òª§ºÝ¡AÂù¤è­±³£·|¨ü¶Ë¡C

¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú­Ì²³±Ð·|¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f­«¿U°_ªìªº«H¤ß©M¬ß±æ¡A¬Û«H¬Ì±¡¤£·|¬°§Ú­Ì±a¨ÓµLºÉªºµh­W¡A­P¥O»D¬Ì´N³àÁx¡A¬Û«H¤Ñ¨a¤Hº×©Ò±a¨Óªº¯î¼o¡A¥u­n­C¿q¤@¨Ó¡A¸U¨Æ³£­n§ïÅÜ¡C½ç§Ú­Ì²³±Ð·|¯à¤O¡AÀ°§U¤j®a©ñ¤UÃhºÃ¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¥H´L¥D¬°¤j¬°¥XµoÂI¡A¬¡¥X±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íë§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦ªº¨C¤@¤Ñ¡C

 

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H