返回首頁 | 返回本書目錄

 

瑪拉基書第四章短篇信息

 

目錄:

最後的話(摩根)

瑪拉基書第四章講義(陳終道)

瑪拉基書講義(四章)(劉銳光)

瑪拉基書概要(四章)(林獻羔)

生命的增值 瑪拉基書31346)(香港讀經會)

黑夜已深、白晝將近(四章16)(臺北基督之家)

那日臨近(1~2)(臺北靈糧堂)

在我所定的日子(3~4)(臺北靈糧堂)

耶和華大而可畏的日子(5~6)(臺北靈糧堂)

 

 

最後的話(摩根)

 

「萬軍之耶和華說:『那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的,必如碎偕。在那日必被燒盡,根本枝條一無存留。但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來跳躍,如圈裡的肥犢。你們必踐踏惡人。在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下。』這是萬軍之耶和華說的。『你們當紀念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。』」

「咒詛遍地」這四個字結束了瑪拉基的預言。在這之後有四百多年的時間,沒有先知的聲音,沒有直接從神而來的信息。這裡有兩個引起我們注意的字是極為重要的,它使我們得到堅持到底的能力。是那兩個字呢?就是「咒詛」。 這是舊約中最末了的話語,我相信也是神旨意中一個及其嚴肅的心意。如果我們再仔細地研究,我們會看到整部舊約以如此的方式結束,其背後隱藏著神溫柔的心意。神給這些百姓最末了的信息,目的是要喚醒他們,使那可能臨到的咒詛不會降在他們身上。讓我們繼續來思考以下這幾點:

(1) 末了的話本身。

(2) 話中所充滿的愛的福音。

(3) 偉大的宣告:「那日臨近。」

末了的話——整部人類的歷史發展到這個地步是一大失敗:唯有從這位完美的神而來的話,才透露出祂對整個景況的態度,那就是「咒詛」這兩個字。若我們從神的角度來讀人類的歷史,就會發現歷史不停地彰顯神的信實,祂心的溫柔,祂對人類所存動人的憐憫心腸;然而在這光明而奇妙,充滿了無限同情與憐憫故事的同時,我們也看到人類的失敗與不順服,背逆和發怨言。每一個時代——伊甸園,良心時期,族長時期,摩西的管理時期,列王時期,先知時期——都以失敗結束。而神看著這些祂所呼召,所創造,為要使之成為全地祝福的百姓,祂對他們說:「免得我來咒詛遍地。」不過,這句話的前兩個字卻照耀出一線希望與喜樂——「免得我來。」

舊約聖經的結尾並非是一個斷然的咒詛,而是一個可能臨到的咒詛。它並非宣告永遠不再有希望,不再有救贖與救恩,不再有神的話;相反地,它是一個聲明,乃是要讓百姓明白神尙未宣告這個咒詛,祂也不打算這樣做。「免得我來咒詛遍地。」預言及舊約時代以這兩個字結束——所謂結束是指教導的結束——這是神愛的最後呼籲,目的是為了移轉災禍,使百姓明白這是背逆與罪自然產生的結果。

猶太人通常都明白這是愛的信息,自從瑪拉基的時代到耶穌降生,從耶穌的時代一直到今天,會堂裡的教師從未以瑪拉基書最後一節來做為整卷書的結尾。他們是以第五節來作結束。最後一節如此說:「他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。」他們卻回到第五節去:「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。」

在希臘文的舊約全書中,第四節被抽出來放在最後,所以聖經不以咒詛結束。我們現在以第五節,第六節,第四節的順序來讀:「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。你們當紀念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律法典章。」猶太教師以這種方式讀這段經文,而希臘文舊約全書抽的第四節,把它放在最後,而保留了同樣的節數,這說明猶太民族無疑是以這種方式來理解這段信息的。他們並不認為這是憤怒的信息,反而認為這是關乎愛的信息;這不是在宣告一個咒詛,而是警告他們躲避一個可怕而可能臨到的災難。顯然這最後的信息對他們而言是福音,不是神的憤怒,而是愛。他們的講解絕不會誤解其中的含義——也就是神看這些百姓是叛逆,鹵莽和無禮的,然而在祂封住這本先知書之前,祂給百姓這最後的信息——無關憤怒,乃是滿了無限的愛的信息。

因此,這最後的話是警告,不是宣判,是愛的福音,並緊緊地聯於一個宣告及一個聲明,就是要逃避那可能臨到的,並那脫逃的情形。

在應許以利亞會來到這件事上,聖經上這麼說:「他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親。」內心的轉向說明了咒詛是可以避開的。照這裡所說的,以利亞的職份並不是屬世的,而是屬靈的。他來並不是要帶給這些百姓有家庭的和睦。「父親」指的是亞伯拉罕,以撒,以色列這些族長,這些兒女偏離了他們生活的理想及心靈的狀況,而以利亞的職事就是把這些偏行己路的兒女,帶回到這些理想及心靈狀況。

我們若是來解譯這節經文,進入它的中心思想,用另一種表達話語來表達,就可以這麼說:以色列在那日必在靈裡及內在生活裡成為真實的以色列,而不是只有外在的儀文及表面的服事而已。就我們所看到的,以色列生活的情況是: 祭壇被設立起來,有祭物獻在其上,節期,禁食,嚴格遵守各種外在禮儀,這些使他們被分別出來成為神獨特的子民,然而他們的心離祂卻是何等的遠。亞伯拉罕如果進入他們中間,一定會說:「這些人不是我的兒女。」雅各也會說:「這些人當然不是神稱他為以色列那人的子孫。」他們偏離了自己的路,毀壞了神的約;但是神的旨意是不更改的,因此那可能臨到的咒詛若沒有發生,乃是因為「兒女的心轉向父親,父親的心轉向兒女。」當他們歸向祂的法則,行祂所命定要他們行的;當那些曾令他們自滿的外在儀式在他們眼中成為糞土,而神與他們立約的內在的意義由外在儀式表達出來;那時咒詛就要除去,祝福就會如雨般從敞開的窗戶降下。這就是愛的福音。

這事要如何才能發生呢?「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。」另外一位使者以利亞,必被差遣。預言尙未成就,事情尙未解決,還有一個聲音將要喊出,一個信息將要傳遞:當王親自降臨時,這個聲音就會喊出,這個信息就會傳遞開。

我們都知道這個應許的成就是在施洗約翰來到時,但是關於這件事,有一些經文很明顯地互相矛盾,所以我們要岔出去討論一下。

約翰福音一章21節:「他們又問他說:『這樣,你是誰呢?是以利亞嗎?』他說:『我不是。』」馬太福音十七章 10-13節:「門徒問耶穌說:『文士為甚麼說以利亞必須先來?』耶穌回答說:『以利亞固然先來,並要復興萬事;只是我告訴你們,以利亞已經來了,人卻不認識他,竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。』門徒這才明白耶穌所說的,是指著施洗的約翰。」這裡有一個很明顯的矛盾。約翰說:「我不是。」耶穌說:「他是。」聖經的解釋永遠都在聖經本身裡面,這個矛盾的解答只能在另一處經文找到一—路加福音一章16- 17節。天上的使者宣告施洗約翰的來到時這麼說:「他要使許多以色列人回轉,歸於主他們的神。他必有以利亞的心志能力,行在主的面前」——請注意這些話和思想都取自瑪拉基的預言——「叫為父的心轉向兒女,叫背逆的人轉從義人的智慧,又為主預備合用的百姓。」約翰說:「我不是。」約翰這樣回答是因為當時百姓的視野純屬表面層次而已。他們是瑪拉基說話對象的直系後裔,活在外表的儀文下謹守著字句。約翰來了,他們說:「你是誰呢?是以利亞嗎?」他回答說:「我不是。」這對他們叛逆的心所表現的死守儀文是一個否定。可是主自己說:「以利亞已經來了」,他們知道祂指的是約翰。關於他的來到,天使唱說:「他必有以利亞的心志能力」,正是在這一屬靈意義下,主耶穌宣告約翰的來臨成就了神的話。當約翰糾正他們的死守儀文,指出他不是以利亞時,他說的完全正確;而主說他是以利亞,他成就了瑪拉基最後的預言,主說的亦完全正確。這個有趣的例子說明了,因著以屬靈的眼光解釋神的事,那些膚淺,表面的東西便不再存在,而使得舊約的職事在新約得以成就。

瑪拉基的時代和以利亞帶著心志能力來臨的時代,兩者相隔整整有四百年之久。在這段期間,人唯一得著的信息是含括在這些最後的話中的福音。這裡面有些甚麼東西是帶著能力的呢?只要那裡有能力的話語,能變化生命,改變人的行為,如同西面和亞拿那樣,以及其他許許多多的例子,藉著神的日子來到的應許,就能如此。對那些時刻尋求並等候主再來的人而言,生活成為一個新的經歷,愛的福音在他們的性格中改變他們,美麗也顯在他們身上。第四章前三節 包括了這應許的話:「萬軍之耶和華說:『那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的,必如碎偕。在那日必被燒盡,根本枝條一無存留。但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來跳躍,如圈裡的肥犢。你們必踐踏惡人。在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下。』這是萬軍之耶和華說的。」

這一個偉大的宣告,留在這個民族的心靈及意識中整整有四百年之久。他們輕視了這個應許,很可能他們還與此爭論,想要證明經文的原義並非如此;可是整整這段期間,這是愛的福音裡一個帶著能力的因素。當耶穌來時,西面,亞拿,以及少數有智慧的牧羊人這些蒙神揀選的餘民,他們一直的等候那「如燒著的火爐」的日子來到,他們一直等候那「公義的日頭出現,其光線有醫治之能。]

請注意這裡提到兩件事,實際上它們是一件事:「那日臨近,必如燒著的火爐;——但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。」這是一件事的兩面。這是關乎時間的事,用人為的方法來推敲事情,一個接著另一個,但卻是連接成一體的。這個偉大的宣告乃是關乎神未來的行動。神離開這個民族,整整四百年之久,沒有先知的信息;可是祂最後的話是:「我並沒有離棄這地;邪惡無法得勝;今天行惡的人似乎昌盛,但這些事會有一個終 局。」 神是行動的神!燒著的日子將會來臨;那時一切對神愛的抗拒,都是徒然的,都將被摧毀與清除。「但向你們敬畏我名的人,」——就是被揀選的餘民——「必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。」

祂將如何行動呢?對不潔的人來說,祂就像毀滅的火,對敬畏祂名的人,祂就像那有醫治之能的甜美香膏。這日臨到,並非以逐漸的方式來征服這世代的仇敵,乃是突然一瞬間的改變。以利亞帶著他最後的信息先來,然後主將忽然臨到祂的聖殿,在那日破曉的時分,「公義的日頭出現,其光線有醫治之能。」就整個偉大的主要事實來看,這些事真是美妙地結合在一起啊!「那日臨近,」「日頭出現,」這是同一件事。「那日臨近;日頭出現。」「那日勢如燒著的火爐。」「日頭出現,其光線有醫治之能。」這些事發生在一天之內。「那日臨近。」那日甚麼時候會臨到呢?「那日勢如燒著的火爐。」甚麼時候會燃燒呢?日頭將帶著酷熱而燃燒,但是日頭的光線亦有醫治之能。一切都取決於人的性格,祂的光降臨時,他們不是被燒毀就是得著醫治。這一切發生在同一天。

我們再來看得更詳細一點。「那日臨近,勢如燒著的火爐。」在第三章15節我們可以看到這些話:「如今我們稱狂傲的人為有福,並且行惡的人得建立。]——「並且行惡的人得建立。」現在請注意第四章1節:「凡狂傲的和行惡的, 必如碎偕。」你看出這個轉變嗎?當那日臨到時,一切事物的舊次序都將顛倒過來。今天,你使狂傲的人得建立,稱他們為有福;但是當神的日子臨到時,狂傲的和行惡的必如碎偕。背逆的時代所「建立」起來的東西,在神的日子必成為碎偕;當公義的太陽照耀時,它們必成碎偕。

可是,這些看起來顯然是矛盾的事物怎麼可能一樣呢?它們確實是一樣的。每一個日子始於太陽升起,更好的解釋是:日頭出現有醫治之能。甚麼樣的人能看到日出呢?不是那些作惡的或成為碎偕的人,而是山上的守望者,是那些對背逆的時代感到厭煩,而不停的說「主啊!來吧!快來吧!」的人。他們將會最先看到日頭出現,而晨光將帶給他們醫治,「必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能」;然後,當祂升到正午時,炎炎赤日,所有的碎偕都被燒盡。

我們都知道太陽照射到不同的東西上會有不同的結果。在河流旁邊有一棵樹,流動的水澆灌它的樹根,夏日的陽光照在上面,讓它長出新綠和美麗;而這裡有一塊滿了碎偕的田,同樣的陽光照射河旁的樹使它美麗長成,但它卻用炙熱的光線將碎偕燒盡。同樣的東西給一方帶來生命,卻使另一方變成荒蕪和廢墟。神的信息是,「我的日子即將臨到,我會有所行動。」「看哪!那日臨近時會有醫治和燒毀。]它會醫治那些等候祂的人,就是在黑夜中飽經傷害的人。為甚麼會醫治他們呢?因為他們被栽在溪水旁,因為他們的泉源在神裡面。對他們來說,神的日頭帶來美麗,健康和光,「其光線有醫治之能」;但對那些不在神這一邊的人,也就是那些今天被建立起來的碎偕,那些在自己之外沒有泉 源的人,那些他們的根無法伸展到溪水旁,到永生的河流的人,日頭產生酷熱,到那日,他們都會被燒成碎偕。

就這樣,神的話結束了,瑪拉基的聲音也止息了。他曾經顯明他們的情況,向他們訴說神無限的大愛;現在,他最後一次宣告神並未遺棄他們或這個世界,日頭出現的日子即將來臨。他向他們宣告說:兩種生活形態所產生的不同結果。接著,他發出神的話,每一個聲調都帶著憐憫的說:「看哪!耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。」

在把這段最末了的信息應用到我們生活的時代之前,我們應該注意:神計畫的第二部份尙未成就——按著次序是第二個計畫,但實際上卻是瑪拉基書第三章1節那些接受這些話語的百姓所最需要的。主來了並傳講「神悅納人的禧 年」。接著祂把書本合上。「我們神報仇的日子」仍遙遙無期。祂仍舊在等待,其原因深藏在這位永恆之主無限的智慧中,雖然我們有時因著渴望白晝的來到而歎息,但在祂的「長久忍耐]中我們仍然因信而歡喜快樂,知道有祂同在我們就不再感覺疲憊,因為「主看千年如一日,一日如千年。」然而祂第一次降臨時,確實把火散播在全地,這火至今仍然在人類的能力與智慧所帶來的混亂與墮落中燃燒,為主的再來預備道路。在那日黎明時,第一次燒著的火將回答新的火的啟示,不給邪惡的東西留下任何惡根及枝子。

我們已經一點一點的看過,把舊約先知時代最末了的話應用在我們這個時代,是何等嚴肅的一件事。今天整個基督教世界已大大地偏行己路,我希望你有注意到我很小心地區別基督的教會和整個基督教的不同。除了主和父之外,沒有人認識耶穌基督的教會。沒有人能說這個或是那個就是教會,或教會在這裡或那裡。教會的本質是神聖的,單單只有祂自己才認識,並且從古至今一直向祂忠心。整個基督教世界,也就是靠基督的名而自稱是教會的混雜民眾,令人心痛地偏行己路,他們稱祂「主啊!主啊!」卻不遵照祂的話去行;然而神的愛仍然覆庇祂所有的百姓,祂用無限溫柔的話來呼召他們。祂責備自己的百姓,因為他們忘了公義的原則,借著這原則他在末世要完成祂的工作。感謝神,祂存留了一批蒙祂揀選的餘民。祂總是為自己存留一批見證人,我相信,從來沒有一個時代像今天這樣,有這麼多的人向著基督忠心——就是那些渴慕祂的國度降臨在地上,知道這國度必定進入他們的生活和心靈的人:他們是一群蒙揀選的餘民,他們敬畏主,傾聽及尊重主的聲音。

這個時代神默示的話是怎麼結束的呢?我們來看看新約最末了的話:「願主耶穌的恩惠常與你們同在。」修訂本聖經對這節經文做了重要的修改:「願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。」而不是「與你們同在。]是「與眾聖徒同在。]舊約最後的話是「咒詛」;而根據修訂本聖經,新約最後的話是「聖徒」。然而,這兩個詞的中心思想本身有共同的意思。在舊約聖經中翻成「咒詛」的這個詞是「當滅的」之意,如亞幹和他那「當滅的」財物。「免得我來咒詛遍地」—— 意思就是說:免得我讓這地成為審判和所當滅的。新約聖經稱神的百姓為「聖徒」,他們與世界有別,特地被分別出來,完全奉獻給神。雖然「當滅的」與「奉獻」,其意思相差十萬八千里,可是他們的中心思想是一樣的,那就是神的王權。「免得我用毀滅當滅之物的決心來毀壞全地。」「願主耶穌的恩惠常與那些奉獻給神,遵行祂旨意的人同在。」 神的王權在舊約時代被人厭煩,卻在新約時代得以成就——這就是摩西與耶穌所代表的。神在一切的背後,又在一切之上,祂在舊約及新約末了的話中彰顯祂的權柄。

不用說你們也知道,我相信口頭與完全的默示。如果我們能閱讀原來的手抄本,就會發現每個介係詞都擺在合適的位置,最微不足道的字也都充滿了無限的意義,這就是我對神這本書的態度。基於這個事實,在新約最末了的話中, 我看見了極大的能力。新約最後的話是甚麼呢?「願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。」甚麼是恩惠呢?就是被顯明出來的律法。神的恩惠就是那些討神喜悅的東西,應用到我們身上,就是我們不配得,而神卻賜給我們的好處。我們不配得的好處是甚麼呢?就是祂那俯就我們光景的愛,教導我們如何遵守律法,並且不只教導我們順服,更是給我們順服的能力。我真是盼望人能明白,恩典並不意味著神把道德放在一邊,或是神原諒人的不道德和不聖潔。恩典使神的旨意成就在我們身上。它的意思乃是說基督借著生與死,復活與永活的能力,將必要的力量充滿在我們這可憐,軟弱,悲慘的生命裡,使我們能順服神宣告對人的要求時所說的每一句話。

在這新的愛的福音裡,力量的本質是甚麼呢?在同一章的12節,你可以看到這樣的宣告:「看哪!我必快來,賞罰在我。」正如舊約的結尾宣告主的再來,新約也是如此。我在這裡不打算充分的討論耶穌基督再來這個主題。容我簡單的說,今天擺在我們面前的——下一件事——就是他的第二次再來。前一件事是甚麼呢?祂的第一次降臨及五旬節。在這之後,甚麼事也沒有發生!如果你想的話,你可以寫下自己的歷史,計算你所贏得或失掉的爭戰,讚美一下那些政治家或政客,然而,確實甚麼事也沒有發生!當神看著人的一舉一動時,祂計算著那永恆的巨鐘的鳴響,最後的一響是基督降生,祂的工作,十字架和五旬節;接下來是「看哪!我必快來。」這兩件事之間,甚麼也沒有發生。我們中間有些人相信,下一件事即將臨到。現在離神的聲音響起的時候已不會太遠了 ;但是在這神的日子來到時,有兩方面的事發生:「日頭出現,其光線有醫治之能」;「那日臨近, 勢如燒著的火爐」,實際上這是同一件事,就是基督的再來——先是公義的日頭,其光線有醫治之能,接下來是燒著的日子。我們的眼目要看見這件事,全世界的眼目也要看見這事發生。不管我們知道或不知道,人類在苦難,哀傷,罪惡之中,沉浸在眼淚和血泊中等候——等候甚麼呢?等候王的降臨。政黨如今沒有領袖,萬國也極其不安。

「創造毀壞,

地的根基震動

列國不安

主啊,請來!」

國度正等候王的降臨。人儘管不知道這件事,照樣等候著祂。祂的降臨意味著甚麼呢?答案取決於個人的性格。對那些敬畏祂名的人,祂是公義的日頭和醫治。對那些驕傲,作惡的人,祂是火,會把他們燒盡如同碎偕一樣。

這並不是悲觀的想法:這是全然樂觀。若我們希望在這個時代借著傳揚神的話來改變整個世界,就與啟示和事實背道而馳。人類在自然增長律之下,其繁衍的速度比悔改歸向主的人快得多了。不,王即將再臨,這就是最後的信息。                         最後,我要用一個問題來結束,我盼望當我們獨處時,可以很嚴肅地來思想這個問題的答案。啟示錄二十二章16, 17節:「我耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們顯明。我是大衛的根,又是他的後裔,我是明亮的晨星。」如果我們是屬於教會的,就等候晨星出現。「聖靈和新婦都說:『來!』」當基督宣佈祂要再來時,我能否說:「來」?「是了,我必快來。」我能否說:「主耶穌啊,我願你來」?沒有甚麼比這個更能測驗出我們的生命與性格是否聖潔的了。有人會說:「我沒辦法說:『來!』這裡有些東西把我捆綁住。」我們愈早拋開屬世的枷鎖愈好;我們愈早在與聖靈的合一下向祂說:「來」,對我們及這個世界就更好。以利亞早在基督來之前就來了,因著他的傳講,成千上萬兒女的心轉向父親;我相信今天種種時代的跡象已指明基督快要再臨。從來沒有一個時代的人像今天這樣,渴慕屬靈的工作及明確的聖經教導。各地的教會都在呼籲人們過確實的屬靈生活。這是甚麼兆頭呢?我相信這是春雨,接著,就是王的再來!

祂再來時,我們若要不羞愧,今日就要持續不斷地小心行走天路。若是我們內在生命的最深處向祂忠心,外在的東西都會成為次要,並且很自然地歸到它該有的次序上。

我在此呼籲今天所有神的百姓,回到嚴肅、個人的自我省察中,如果我們最容易興起的念頭,乃是往昔的百姓不停地問的「在何事上呢?」那麼我們最需要做的事,就是在神的面前謙卑下來。

 

 

瑪拉基書第四章講義(陳終道)

 

3必有公義的日頭出現(四1~3

1“……那日將近,勢必如燒著的火爐……”——即基督再臨審判列國的日子。他公義之威榮如燒著的火爐。凡狂傲的,行惡的,必如碎秸,一無所存,但基督對於敬畏他的人,卻是公義的日頭(參路一78;太十七2),為所有受屈的人伸冤。
2其光線有醫治之能意指其公義之伸張,可使一切受創傷之心靈得著安慰和醫治。按上下文而言,就是指那些長期受欺壓屈辱,等待看見逼害神選民之惡人受報應的人,將因神公義的審判而得安慰。
2~3你們必出來跳躍,如圈裡的肥犢;你們必踐踏惡人,在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下……”——這些話應當是指在彌賽亞降臨的日子,以色列人得勝仇敵的光景。
 
第七段 結語——勸誡與應許(四4~6

四章四至六節

讀經提示
1
.在這舊約最後幾節中,仍勸勉以色人當遵守神的律法,有何義?
2
.第五節所說的以利亞是誰?
 
一、勸誡選民當守律法(四4
4你們當紀念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

這是舊約最後的吩咐,特別指明是為以色列眾人所吩咐的,因神藉摩西與以色列人立了舊約(出廿四1~8)。所宣佈的典章律例是外邦列國所無分的(詩一四七19~20,但以色列人不過被選作全人類的例證。這最後的吩咐,表明律法對人的要求始終不變。雖然以色列人已因不遵守神的律法而被擄,在被擄歸回之後,仍然不專心聽從神的吩咐,就在先知瑪拉基的時候,不論祭司與平民都偏離了律法,證明連神所特選的百姓(且經過多年的教導訓練),直到舊約時代的末期,仍然不能遵守神的律法,可見人對律法的軟弱無能。

雖然這樣,律法仍然要求人遵守。律法絕不因人的軟弱而不要求人聽從,也不因人的不能遵守而不施刑罰。它是全然公義的,它只說:行這些事的,就必因此活著(利十八5;加三12);又說凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛(申廿七26;加三10)。所以神藉瑪拉基的吩咐,可說是重申整個舊約律法的公義要求。

二、應許要差遣先知以利亞(四5~6
5“……大而可畏之日來到以前……”就是末期以前。所謂我必差遣以利亞,按馬太福音第十一章十四節,第十七章十一節;馬可福音第九章十一至十三節,可知就是指有以利亞心志的施洗約翰。路加福音第一章十七節論施洗約翰說:他必有以利亞的心志能力,行在主面前,叫為父的心轉向兒女……”,與這裡的預言吻合。

為什麼在此神要藉先知應許施洗約翰會來?因施洗約翰是基督的先鋒,他傳悔改的洗禮,目的是要人信那在他以後來的基督,便可以逃避因不能遵守律法所要受的咒詛。所以這應許與上節要求遵守律法的吩咐互相銜接。律法不斷向人發出要求,其最終目的,是要預備人的心,信靠那要來的基督,使他們得救。但律法本身絕不能救人。反之,凡想靠律法稱義的,無異於自招咒詛——凡以行律法為本的,都是被咒詛的(加三10)。

按新約基督引用本節來說——“門徒問耶穌說,文士為什麼說以利亞必須先來。耶穌回答說,以利亞固然先來,並要復興萬事,只是我告訴你們,以利亞已經來了,人卻不認識他,竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。門徒這才明白耶穌所說的,是指著施洗的約翰(太十七10~13)。以利亞雖然已經被作為一種隱喻的用法,因為施洗約翰事實上不是以利亞本人,而主耶穌卻說他就是要來的以利亞,並且是在以利亞于榮光中顯現與主談話之後說的。照這原則,啟示錄第十一章的兩個見證人,其中之一必須是以利亞本人了。所以啟示錄第十一章的二見證人只是指類似以利亞的先知,受神的特別差派,在大災難中為神作見證而已!
── 陳終道《瑪拉基書講義》

 

 

瑪拉基書講義(四章)(劉銳光)

 

04

 

(ii).神要審判 (1)
   
先知為什麼要人預備見神呢?因為神要審判人。既然神要審判人,故人人要預備好自己去見祂。
 
.是火的日子(1)。神要審判的日子是怎樣的呢。「萬軍之耶和華說,那日臨近,勢如燒著的火爐」,那就是說,審判的日子是火的日子。
   
火當然是為潔淨,要把一切不潔的,惡的都燒掉。主神要來審判的時候,要潔淨一切。
   
火也就是試驗,主神到來審判的時候,亦是試驗出真正屬祂的人的時候。火要驗出真假來。是金銀或是草木禾秸,經火一燒就全知曉。
 
. 結局分曉 (v.1-3)。神要主持審判,善惡的結局就立即分曉。
   
惡人的結局 (v.1)。「凡狂傲的,和行惡的,必如碎秸; 在那日必被燒盡,根本枝條一無存留」。火是具摧毀,毀滅性的,凡是惡的,經火都必歸於無有。「狂傲」就是傲慢,任意妄為。「行惡」就是作惡,作壞事。在審判的日子他們必定被摧毀。他們像碎秸,就是像乾草,或糠秕,經火一燒,便歸於無有。他們必被燒盡,根本枝條一無存留,完全無法留下。他們作惡所得的,一生所擁有的,都蕩然無存。人為什麼行惡?無非就是想得,想擁有。但是到頭來,在神審判的日子,他們勞力得來的一切一下子便歸於無有。惡人在神面前必站立不住。
   
義人的結局 (v.2)。那義人的結局又如何呢?
   
被照明。「但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現」,這是義人的結局,公義的日頭向他們出現。這公義的日頭是什麼?當然就是神自己,因為神是日頭(詩篇八十四11,以賽亞書六十19-20)。那就是說,神要作人的光,要光照他們好像日頭一樣。有光是重要的,因為可以行走在光中,不至在黑暗裡走。義人從此走在光中,不再被罪惡包圍,控制,那是何等的福氣。
   
被醫治。「其光線有醫治之能」,神這位太陽不但能光照人,祂的光線還能醫治人。原來人活在這個世界,受過許多的傷害,有些甚至是刻骨銘心,永遠難忘。但是到了那日,在神的光照之下,人的傷會得到醫治,他的傷痕會得到撫平,不再難過。光線怎樣醫人呢?原來「光線」這字可譯作「翅膀」。神的翅膀是拖帶(出埃及記十九4)及隱藏,安穩(詩篇十七8)的意思。神用祂大能的手好像翅膀一樣覆庇人,遮蓋人。使受盡欺壓,逼害的人得到保護,使惶惶終日的人得安穩。神慈愛的 懷抱使人得安慰。
   
得喜樂。「你們必出來跳躍,如圈裡的肥犢」,跳躍就是歡樂,快樂的表現。到那日,猶太人必充滿喜樂,他們必高興跳躍。他們像「圈裡的肥犢」,表示他們被養得肥大,健壯,因為他們被保護在圈中。有保護,有照顧,有按時供應,就自然肥壯,也自然能跳躍,快樂。有神恩待,人就自然變得幸福,喜樂。
   
能得勝。「你們必踐踏惡人; 在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下; 這是萬軍之耶和華說的」,這就是得勝。在那日,神使猶太人得勝,使他們的冤屈得伸。得勝對猶太人來說,是何等大的好消息!因為一直以來,他們受盡敵人的欺淩,屈辱。但到那日,神使他們得勝。他們能踐踏敵人於腳下,敵人在他們腳下如同灰塵,變得微不足道,成為渺小,一雪多年來的恥辱。
 (iii).
要行神的道 (v.4)
   
「你們當紀念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章」,這是猶太人當下要做的。人要怎樣預備見神?就是要好好的行祂的道,就是神在何烈山賜給以色列人的道。如果猶太人想得到上述的種種好處,那麼目前他們就要好好的守著神的道。他們過去之所以失敗,受盡苦頭,就是因為有道而不守。
 (iv).
主來的準備 (v.5-6)
   
最後,先知宣告主神要來之前,祂必為人作好準備。那就是說,祂不會在豪無預警之下就來,祂必給人預備機會。祂怎樣給人預備機會呢?
   
以利亞要先來。「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地 」,神要差遣一位先知,像以利亞一樣的到以色列人那裡,預備他們的心。他要復興人心,預備人心。他要使人的心轉向,轉回。
   
父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,這就是和睦,神差先知來要成就和睦。以色列人與神本來關係親如父親與兒女,但是因為人犯罪,人背向神,神也因而背向他們。但是當主神要來之前,神的僕人在猶太人中作工,要使他們轉向神,歸向神,神也因此轉向他們,與他們和睦。
   
這位像以利亞一樣的先知,有以利亞的心志和能力(路一17),已於耶穌基督第一次到世上來的時候出現了,那就是施洗約翰(馬太福音十一2-10),他確實使當時的猶太人悔改歸向了神,為主耶穌預備了百姓。但是這位像以利亞一樣的先知,在主第二次要來的時候,必會再出現,必會警告以色列人,使他們的心歸向神,神也歸向他們。當他們遇到空前絕後的大災難時,因他們的轉向,神就成為他們的救星,救他們脫離仇敵。他們轉向,咒詛不至臨到,他們不至在地上消滅。
   
我們不必去猜這以利亞是誰,總之,他就是主再來之前,神要興起的一位偉大先知,向以色列人作出最後的警告,為再來的主預備百姓。

 

瑪拉基書概要(四章)(林獻羔)

 

第四章   

 

一、公義的日頭(瑪413

4章說以利亞必來。希伯來文這段歸第3章,這確是與第3章更接近,善人與惡人的結局(31343)。

1.再提耶和華的日子,惡人滅亡(41

惡人的遭遇,接318

1)“那日臨近”(41,參321745,番11418):

敘譯本“那日”是複數,指一段;達秘Darby譯本是單數。

2)“勢如燒著的火爐”:

參瑪拉基書323,表明神的忿怒、懲罰。

3)“凡狂傲的和行惡的”:

不是兩等人,而是指惡人的特性。

4)“必如碎秸”:

“燒盡”,燒成灰。

5)“根本枝條一無存留”:

不是死後化為烏有,而是身體死的情況。“根本”:亞蘭本為“子孫”,“上”絕果,“下”絕根(摩29)。指主再來時,使他們無存留。

2.義人如日照(瑪42

1)重點在公義:公義指彌賽亞:

針對31415他們對神公義的質疑。應肯定神的公義不變。

2)日頭:

表示完全的救恩,發光照耀。

3)“其光線有醫治之能”:

“光線”,希伯來文作“翅膀”(小字),有保護能力。

“醫治”:消除傷處,出現新長的肉。醫治與安舒意思相同(耶336),且有生命力(耶1714),與拯救意思相同(詩64,賽535)。

希伯來文:太陽的力量有醫治、拯救的功能。

4)肥犢跳躍:

小牛犢從圈裡出來,常會跳躍。比喻義人以前受欺壓,如今享自由和喜樂。

3.“你們必踐踏惡人”(瑪43

1)“在我所定的日子”:“耶和華的日子”(3174135),舊約有16次。

①“耶和華發怒的日子”(結719)。

②“祂發怒的日子”(番22)。

③“耶和華獻祭的日子”(番18)。

④“耶和華有報仇之日”(賽348)。

⑤“耶和華所悅納的日子”(賽585)。

⑥“耶和華使他煩擾的日子”(賽225)。

2)耶和華的日子有6種特徵:

① 烈怒(賽139)。

② 殺戮(賽34章)。

③ 災難(賽139)。

④ 哀號(賽136)。

⑤ 恐懼(賽137)。

⑥ 宇宙的變遷(賽1310)。

3)“必如灰塵在你們腳掌之下”:

古時打仗得勝的人會腳踏失敗者項上。“你們必踐踏”(參番29)。

4.靈訓

1)“那日臨近”(瑪41):

我們現在等候主再來,臨近了。惡人必如碎秸。

不要為作惡的心懷不平。主再來前世界更敗壞,人心更險惡。

2)“公義的日頭出現”(2節):

以色列盼望從災難中跳出。這是舊約末了的盼望。

新約末了的盼望是晨星出現於空中(啟2216)。我們更要跳躍。

3)“你們必踐踏惡人”(瑪43):

我們不只勝過惡人,更“必踐踏惡人”,使他們“必如灰塵在你們腳掌之下”。惡人受懲,義人“得享自由和喜樂”。

二、勸勉與應許(瑪446

這是舊約最後的勸勉,是瑪拉基書的總結:摩西與以利亞,律法和先知。這也是附錄:公義將現,火日(災難)要來。

這段似與前面不相合:不再是問答式。耶和華的日子(3節)與約珥書21130相同。這裡談律法,似是申命記用語。

1.附錄(一)(44)勸語

勸百姓守律法:有聖約的要求。舊約說到底還是要守律法。

1)“當紀念我僕人摩西的律法”:

審判之後存留的餘民,當“紀念”,就是遵行(民153940,詩103181195556)。

2)“何烈山”:

位於西乃曠野,又叫西乃山(出1912112416),於西乃半島內。

申命記注重何烈山;出埃及記注重西乃山(出1612416)。

3)為以色列眾人:

外邦人無分(詩1471920)。

4)摩西律法:

是“命令與典章”(出243)、誡命(20117)、約書(2123章)。

律例,必須遵守;典章,隨情節而論。

律法:包括道德上的誡命、宗教方面的禮儀、國家的律例典章。

2.附錄(二)(瑪456)宣告

應許以利亞要來(5節):

1)大日“未到以前”:

耶穌來世救贖前;耶穌再來前。

2)以利亞:

他是先知。前面注重摩西(律法),後面注重以利亞(先知)。

他是31預備道路的使者,是身分;445是名字。耶穌說是施浸約翰(太1110,約121)。顯明有以利亞的心志和能力。

以利亞在以斯拉之先。

3)“他必使……轉向……”(瑪46):

他不只預備道路,他更從事和好的工作。

“轉向”:敘譯本與拉丁譯本是“改變”、“轉變”,尤其因與異族聯婚和離婚的事,引起家庭糾紛(21016)。

但以利亞不只是為家庭關係,更是為立約關係,在聖約下,父子關係必完美,必恢復聖約。如果不是,兒女必從雅各帳棚被剪除(212,注意37)。怎樣轉回?需要守律法(44),重視以利亞的工作(56節),聖約必恢復。

4)“免得我來咒詛遍地”(6節末句):

“遍地”:全地,但這裡指應許地(312),也指人民。

“咒詛”herēm:指整個的毀滅(賽4328,耶259)。

3.靈訓

瑪拉基書344章,猶太會堂在大安息日誦讀。

1)瑪拉基開始論神不變的愛(125),末後以審判作結(林前1622)。

2)瑪拉基最後的話:信心的生活以律法為依據,引人注意大而可畏的日子來臨。

3)摩西與以利亞:新約開頭,耶穌登山顯像,有摩西和以利亞,代表律法和先知。

4)咒詛:按原文是最後一字。

① 舊約開頭是創造。因人犯罪,瑪拉基書末後是咒詛。

② 舊約末是咒詛,新約末是祝福(啟2221)。

二〇〇七年六月八日脫稿

 

作者:林獻羔

日期:20098月新印

沒有版權

 

 

生命的增值 瑪拉基書31346)(香港讀經會)

 

祈禱:   天父,願我能把握每一天更努力的事奉你。

 

在質詢神的公義之後,以色列人又再表達他們對神的種種不滿,他們指出事奉神、遵守神所吩咐的都是徒然,那些驕傲作惡的人反而蒙福,以色列人更說惡人「雖然試探神」,卻得以脫離災難。

神在此重申祂是公義的,一定賞善罰惡,並進一步指出一個真正事奉神的人所作的不會徒然,神極之看重他們,1617節的景象更是在先知書中未曾出現過的,那些敬畏神的人彼此談論,他們談論的內容當然反映出他們敬畏神的心態,正好與那些「頂撞」神的人成一對比。神對他們的回應也是非常獨特的:

1.側耳而聽:表明神何等留意、看重他們的事奉。

2.用紀念冊記錄:聖經只在此處提到神有一「紀念冊」,祂會按其中內容回報那些敬畏祂的人。

3.成為神分別出來屬祂的子民:只要神所定的日子一到,敬畏神的人就必蒙特別的賞賜。

最後,神勸勉他們要遵守摩西律法,並預告以利亞的來臨,這人就是「施洗約翰」(參路117;太171013;可91113)。他的使命是「使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親」,這並不是指普通的父子關係,而是在聖約之下神與以色列人關係的重建,而這也正是施洗約翰的使命--預備人心回轉,接受基督的救恩(參太316;約167)。

在教會歷史中,有很多人默默耕耘、不為人知,有些人更被人藐視、逼迫,他們的事奉似乎沒有得到甚麼回報;但這段經文卻告訴我們,神會側耳而聽並寫在祂的紀念冊上!你有否想過,神竟會側起耳朵來聽一些說話?是甚麼說話如此重要呢?難道神真是聽不到,或怕會忘記嗎?當然不是!神要藉此表明祂何等重視一個事奉祂的人!

今日你怎樣衡量自己事奉的價值?也許我們會以果效、回報等來衡量,但這段經文指出神所看重的是「敬畏祂」和「思念祂名」的人。是的,「敬畏神」是一切事奉價值的基礎,神看重一個事奉者的生命多於他的工作。

我的禱告 ……………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

 

 

黑夜已深、白晝將近(四章16)(臺北基督之家)

 

分享:

這一章聖經是整本舊約的最後一章,這一章結束之後就進入所謂的400年「沉默期」。

所謂「黑夜已深、白晝將近。」這一章聖經仿佛是最深的黑暗,卻也帶出最光明的盼望!基督徒的生命不也正是這樣,有時我們身處在黑暗的死蔭幽谷中,看不見出路、找不著方向、沒有幫助、沒有希望,但是,當我們抬頭仰望為我們信心創始成終的耶穌時,我們總是發現:我的救贖主仍然活著,大水氾濫之時,祂仍坐著為王,並且我仰望主時,祂總是笑臉幫助我,祂的同在,是我們最深的盼望。你正在最深的黑夜中嗎?抬頭仰望慈愛的父神,祂必給你最光明的盼望!

這一章聖經提到「主的日子臨近」,主再來的日子近了,對世人而言,卻有兩種截然不同的結局!一種是:「那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的必如碎秸,在那日必被燒盡,根本枝條一無存留。……你們必踐踏惡人;在我所定的日子,他們必如灰塵在你們腳掌之下。」另一種則是:「但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現,其光線(原文是翅膀)有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。」你看,到「那日」是歡喜如放出羊圈自由快樂的小羊,或是悲哀如被燒盡、被踐踏、被滅亡的灰燼,關鍵在於「這日」也就是「今日」,我們是敬畏神,敬虔度日;或是狂傲,行耶和華眼中為惡之事!「那日」的結局,端賴「今天」之所行!

懷著這樣榮耀的盼望,「今天」到底該如何行事呢?經文提醒我們:「你們當紀念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。」回到聖經的教導與行事生活的原則,靠神話語的能力,敬虔度日。聖經不但是研讀的,更是需要去遵行的,神的話不但是「光照指引」:什麼是對的、什麼是合神心意的,神的話更是「力量」,給我們能力去作對的事、去行合神心意的道路!

帶著盼望、靠主行事、忍耐等候,回轉向主、主必快來!

回應:親愛的天父,求禰來光照我,讓我深知黑夜已深,白晝將近,讓我能夠在生活當中謹言慎行,討禰的喜悅。

禱讀:瑪拉基書四章56

「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。
他必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。」

 

 

那日臨近(1~2)(臺北靈糧堂)

 

主題信息        那日臨近        禱讀        瑪四12

 

現在我們來到舊約聖經的最後一個段落。這些話語之後,神就沉默了四百年,不再對以色列說一句話,因此這段話就顯得格外重要。

一、勢如燒著的火爐

耶和華論到祂自己的日子,將要「臨近」,快要到來。而且它「勢如燒著的火爐」,正如前所述彌賽亞來臨要煉淨人們,他如火一般的臨到,帶來下面兩個不同的結果。對於「凡狂傲的和行惡的」,這火「必如碎秸,在那日必被燒盡,根本枝條一無存留」(1節)。就是焚毀的命運。

二、必有公義的日頭出現

但是同樣的火,對於「你們敬畏我名的人」,則「必有公義的日頭出現」(2節)。焚燒的火同時也是公義的日光,完全看反應的人如何決定;行惡者遇見焚毀的火,敬畏者遇見公義的日頭,又是分別。

三、光線有醫治之能

這公義的日頭正如真正的日頭,會帶來醫治與健康――「其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。」(2節)「被燒盡」,還是「跳躍如肥犢」,端看在這日子到來之前,選擇不敬虔、假敬虔,還是真正敬虔的生活。

默想

我渴望那日子快到,我們不但要將經歷醫治、健康,還要與主永遠同住。讓我愛慕主的顯現。

回應

親愛的主,謝謝你如公義的日頭顯露,讓我的生命預備好,不會害怕、逃躲你的大光,卻要享受光中的醫治之能。

 

 

在我所定的日子(3~4)(臺北靈糧堂)

 

主題信息        在我所定的日子    禱讀        瑪四34

 

為了回應那些不敬虔者妄稱「凡行惡的,耶和華眼看為善,並且他喜悅他們」(瑪二17),「稱狂傲的人為有福,並且行惡的人得建立;他們雖然試探神,卻得脫離災難」(瑪三15),兩處對惡人亨通的不平,神在此說明義人惡人結局的不同。

一、你們必踐踏惡人

最後誰才是贏家呢?是暫時亨通的惡人,還是持守信仰的敬虔人?「你們必踐踏惡人」,你們就是敬虔者;惡人卻要「必如灰塵在你們腳掌之下」(3節),最後的勝敗才是真正的勝敗。

二、你們當紀念我的律法

那麼敬虔者的根據究竟是什麼呢?「你們當紀念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。」(4節)一個人是否敬虔,與他與神話語的關係有關,愛主的人必然守主的誡命。

主說:「有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的;愛我的必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」(約十四21

默想

我相信主的公義,終將彰顯,惡人必被踐踏腳下,義人要經歷得勝,並因愛主守主誡命而蒙恩。

回應

親愛的主,你的話語何等寶貴,縱或天地廢去,你的話一點一劃也不廢去,幫助我因愛你,就守你的誡命,活在你所賜的得勝之中。

 

 

耶和華大而可畏的日子(5~6)(臺北靈糧堂)

 

主題信息        耶和華大而可畏的日子        禱讀        瑪四56

這是《瑪拉基書》的最後一段話,關乎主來之前,也關乎主再來之前。

一、未到以先

主再一次提到那個日子――「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前」(5節),這個日子屬神,所以是「大而可畏」的。它既指向主第一次來之前,也指向主第二次來之前。

二、先知以利亞

以利亞是舊約先知的代表,「我必差遣先知以利亞到你們那裡去」(5節),表明在神施行審判之前,一定有先知的工作,來呼召回轉。

以主第一次來之前思想,施洗約翰來了,他不只是預備道路的曠野之聲(太三23),同時他「身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜」(太三4),帶著先知的記號。耶穌論施洗約翰說:「你們從前出到曠野是要看甚麼呢……是要看先知嗎?我告訴你們,是的,他比先知大多了……你們若肯領受,這人就是那應當來的以利亞。」(太十一714)所以耶穌第一次來時,作為先鋒的以利亞是施洗約翰。

三、他必使

然而耶穌第二次再來之先,是否也有以利亞那先知叫人悔改的工作呢?當然有,完成這先知呼叫悔改的工作的,就是基督的教會。教會在今天這世代,所要完成的就是以利亞的工作――「必使父親的心轉向兒女,兒女的心轉向父親,免得我來咒詛遍地。」(6節)神不喜悅咒詛遍地,祂要人心回轉,回轉向祂,也彼此回轉。

瑪拉基結束在對以利亞及彌賽亞的期盼之中,望穿秋水四百年後,施洗約翰與耶穌基督雙雙報到,首次應驗了這應許。在耶穌升天直到再來之前,教會仍要成為一個呼召回轉的聲音,一個為主預備道路的使者,以及帶來人神和好,人人和好的先知。

默想

我讀完這歸回後的三卷先知書,深深的被觸動,願意在末後的世代,真實地活在主面前,沒有虛假。也願意過弟兄相愛的生活,活出正直誠實的社群生活,向這世代作見證,帶來轉化,為主預備道路,等候主的再來。

回應

親愛的主耶穌,我願你來!在你再來之先,用聖靈澆灌你的教會,成為這世代的先知,帶領這世代回轉歸向你。願在你來的時候,無須咒詛遍地,而是萬人歸主,迎見你來!